¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¤­

²Ä¤@³¹¡@¶È¥H¨­§K

»CÅýªº¤jÀsÀY©²¦h³B°_¤õ¡A¥B¤£¦í½¯©µ¡A¤õ¥úÀë¤Ñ¡A¬M±o¤Ñ¤Wªº¯Q¶³¹³¤@¶ô¶ôºòÀ£¤H¤ßªº¤j¥Û¡C
¤õ¶ÕÁö·UÁͲr¯P¡A«oµL¤H±Ï¤õ¡A©²¤º«h³Û±þ¾_¤Ñ¡A¥ñ«Í³B³B¡C§õ±K¤è­±ªº¤H³£¬ï¤W¶Â¦â©]¦æ¦ç¡A
©ö©ó¿ë»{¡C±F¥ò´£¤M¶}¸ô¡A®}¤l³®­IµÛ¯À¯ÀºòÀH¦b«á¡A­èÅD¤W¤@³B¥Ë­±¡A«K¦³¥|¦W¶Â¦ç¤jº~ºÆªê
¯ë¼³¦Ü¡A¥L­Ì¨£±F®}¨â¤H«D¬O¨­¬ï¶Â¦ç¡A¥ß§Y¹B¼C¼A¨Ó¡C

±F¥ò­º·í¨ä½Ä¡A»Ú¦¹¥Í¦ºÃöÀY¡A¦ÛµM¦ÓµM¯u®ð³e¬Õ¡A´Hªº«l®ð¸ÌÁô§t¤@¹D·x·N¡A¤@®¶¤â¤Wªø¤M¡A
µo¥X¦³­Y­·¼Sªº¯}ªÅÁn¡A©¹¼Ä¤H¹º¥h¡C¨º¤H«ç·Q±o¨ì¥Lªº¤M¶Õ¦p¦¹­â¼F¡A³Ì­n©R¬O¹ï¤è¤M¾W±aµÛ
¤@ªÑ´Ë´HµL¤ñªº¤M¡A±Ð¤Hªï¤W®É¥ß·P¤ß¥Í´H·N¡Aµ¬¯ßÃøºZ¡C·í¦¹¤H¦Ü¤Ö¤À¤F¤@¥b¥\¤O¥h¹ï§Ü±F¥ò
ªº¤M®É¡A±F¥òªºªø¤M¤w¼A¦b¨º¤H¥Ñ¶iÀ»§ï¬°«Ê¬[ªº¼C¤W¡C

¡u·í¡I¡v¤@Án²MÅT¹L«á¡A¨º¤HºG¥s¤@Án¡A³º³s¤H±a¼C³Q±F¥ò¼A±o½¶^¤U¥Ë­±¥h¡C±F¥ò¥çµ¹¥L¤Ï¾_
¤§¤O§Ë±o¤âµÃµo³Â¡A¦ý²r¤@´£®ð¡A³Âµh¥ß®ø¡C³o®É¥Lªº²´¡B¦Õ¡B»óµ¥·P©x¡A§¡ÅܱoµL¤ñ³qÆF¡A¬Æ
¦Ü³s¥Ö½§³£¥i²M·¡·P¨ì¦]¹ï¤è¦æ°Ê¦Ó¥Í¥Xªº¬yÅÜ¡C¦¹®ÉÁö¦]¸gÅç©|²L¡A¤£¯à¦³¦p¡u¥Ø¸@¡v¡A¦ý²×
¦³¤@¤Ñ§YºÞ»XµÛÂù²´¡A¤]¤j¥i±Àª¾¹ï¤èªº¶i§ð©Û¦¡¡C

¥h¤F±aÀY§ð¦Üªº¼Ä¤H«á¡A¥t¤T¤HÅã¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¨­§Îº¢¤F¤@º¢¡A¥ßÅS¥X¤@­Ó¥i¨Ñ¶iŧªºªÅ»Ø¡C±F
¥ò·Q¤]¤£·Q¡A°¿¦a¥Ñ¥Ë­±ªº±×¯á©¹¤W½Ä¥h¡A´O¤J¼Ä¤è¦¨«~¦r§Î¤¤¶¡ªºªÅ¦ì¡Aªø¤M´§Åx¥X¤@°é¤M
¨~¡A¥ý«á±½¦b¤T¤Hªºªø¼C³B¡C¤µ½ëÀH§õ±K¨Ó¶iŧ¤jÀsÀY©²ªº¤H¡A­Ñ¬O§õ±K¾£¤Uºë¿ï¤§¤g¡A¤H¤H¨­
¤â°ª±j®«²r¡A¦ý°¾¬O¹J¤W­Ó¤ñ¥L­Ì§ó«i¤£¥i¾×ªº±F¥ò¡A­Ý¤§®À¤F¾U®ð¡A³Ì¥ý³Q¥L¼A¤¤ªø¼Cªº¨â
¤H¡A´e­óÁn¤¤¡Aµw³Q¥L­¢°h¶}¥h¡C

±F¥ò¥h¤F¨â§âªø¼Cªº«Â¯Ù¡A±þ±o©Ê°_¡A¼É³Ü¤@Án¡A¤j¤M¥[«l¼W³t¡A¥þ¤O¼A¦b³Ì¥D¤è¨º¤H¼C¤W¡C¨º
¤H´§¼C¾×®æ¡A¥uı¹ï¤è¤M«l¦p¤s¡A´ý¨­¦p¤J¦Bµ¢¡AºG¥s¤@Án¡Aµ¹±F¥ò¼A±oºu¤U¦a­±¥h¡C±F¥ò¥¿·t
¦¤¦Û¤v¬°¦ó·|Åܱo³o»ò¼F®`®É¡A®}¤l³®¥Ñ¥L¨­®Ç±°¹L¡A³æ¤M´Â¥t¤@¦W¶Â¦ç¤jº~ÂY¥h¡C¨º¤H¤è³Q±F
¥ò­¢°h®É¤w¾_±o¦å½ÄË¡A¤Sµ¹¥L¦B´Hªº¤M«I¤J¥Þ¯ß¡A¥¿Ãø¨ü±o­n¦º¡A©¿¨£¼ö®öÀH´Â°{¹q´é¨Ó¡A«Ý
­nÁ|¼C«Ê¾×®É¡A¯Ý¤f¦p³Q¹pÀ»¡A³s©I¥s³£¨Ó¤£¤Î¡A¥õ«á­¸¶^¡A·í³õÀÅ©R¡C

¥t¤@¤HÀ~±o¦£Â½©¹¥t¤@Ãä¥Ë­I¡A¦P®É¼L®Bµo¥X©I¼S¡A¥l¤H¨Ó´©¡C¨â¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A¤£´±¦A¯d¦b
°ª³B¡AÅD¤U¦a­±¡A¨Ì°O¾Ð´Â¥ª°¼¹j¤F¤T®y©ÐªÙªºªF¶é±þ¥h¡C¥u­n¾î¹LªF¶é¡A½¹L°ªÀð¡A´N¥i°k¥X
¤jÀsÀY©²¡C§õ±Kªº¤â¤U¦³²Õ´¡A¤T¤­¦¨¸sªº©¹¨Ó¨µ³V·j¯Á¡A¨£¨ì¤£¬O¬ï¶Â¦çªÌ«K²@¤£¯d±¡ªº±þ
¦º¡C¤Ï¤§»CÅý¤è­±ªº®a±N«o¬°¤@½L´²¨F¡A¥B¤H¤H©é©R¬ð³ò¡AµL¤ßÅʾԡA±j®z¤§¶Õ¡AÅã¦Ó©ö¨£¡C

±F®}¨â¤H¤~¨«¤F¤Q¦h¨B¡A¤@²Õ¬ù¤Q¦h­Óªº¼Ä¤H¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@®y©Ð¤l¯}ªù¶Vµ¡½Ä¥X¡A¨g§ð¦Ó¦Ü¡C±F®}
À~¤F¤@¸õ¡A¥[³t«e½Ä¡A¯w²´±NÂù¤è¶ZÂ÷©Ô»·¡C±F¥ò©È¹ï¤è¥H·t¾¹¶Ë¤F¯À¯À¡A§ï¬°·µ«á¡A¤T¤H½b¥Ú
¯ë´ÂªF¶é«¥h¡C«e¤è¤S¦³¤@¸s¶Â¦ç¤jº~¥¿³òµÛ¤Q¦h¦W»C©²®a±N¿E°«¡A®}¤l³®¥»·QÅD¤W«Î³»¡A«o¨£
­è¦³­ÓÂq¦åªº¤H¥Ñ«Î¤W­Ë¶^¤U¨Ó¡C²r¤@«r¤ú¡A¥[³t«e½Ä¡A¹B´Â´Â­IµÛ¥Lªº¨â¦W¤jº~±½¥h¡C¨âº~ÆJ
·P«l­¢¡A±Ë¤U¼Ä¤H¡A¦^¼C¾×®æ¡C

®}¤l³®¨g³Ü¤@Án¡Aµu´u¥ý±½¦b¥k¤è¨º¤H¼C¤W¡A¾_±o¨º¤H©¹¾î¶^¥h¡A¸òµÛ°¿§ï©Û¼Æ¡Aµu´u¤@§]¤@
¦R¡A«Ý¥t¤@¤H¾×¤F­ÓªÅ¡A¤~ò󻨦ӤJ¡A´u¾W¨ë¶i¨º¤H¯Ý½£¡C¦b¨º¤H¦º©ó«D©R®É¡A®}¤l³®¤w­IµÛ¯À
¯ÀÂô¤J¾Ô°é®Ö¤ß³B¡C±F¥ò¦p¼vªþ§ÎªººòÆ\¨ä«á¡A¤j¤M½­¸¡A¾×¹L¨ë¨Óªº¤@§âªøºj¡A¤S¬å½¤F¥t¤@
Ã䪺¤@­Ó¼Ä¤H¡C¥¿¦b­W­W¤ä¼µªº»C©²®a±NÀ£¤OÆJ´î¡A¯É¯É¥|´²©b°k¡A§Î¶Õ²V¶Ã¤§¡C

±F¥ò¦^ÀY¤@¿h¡A¨£¨º­è³Q¥L­ÌºJ¤Uªº¤Q¦h¦W¼Ä¤H§Ö°l¦Ü­I«á¡AÀbµM¥s¹D¡G¡u§Ö¨«¡I¡v®}¤l³®¥çª¾
¨ÆºA¦M«æ¡A¥u­nµ¹¤HºI°±¡A´N¬O©R³à·í³õ¤§§½¡C­Ý¤§¯À¯Àªº¨­¥¿¦b¥L­I¤W§ÝŸ¡A¤£¥Ñ»¨¨g°_¡A¸}
¦y«l¼µ¡Aµu´u¤Æ§@¦Ê¤Q¹D¨~¥ú¡A¨Ïªï­±ªº¥|¦W¼Ä¤H¯É¯É°hÁסA²×¯}¶}¥]³ò¡A¨ì¤FªF¶é¤º¥h¡C¦ý¦b
³o»C©²¥~³ò¤§³B¡A§Î¶Õ§ó¬OÀI´c¡C

§õ±KÅã¬O©ó¦¹¥¬¤U­«§L¡A¨¾¤î»C©²ªº¤H°k¥Í¡C¥u¨£¤H¼v³B³B¡A§A°l§Ú³v¡A±þ±o¬P¤ëµL¥ú¡C¤T¤H¥ª
½Ä¥k¬ð¡A¼Æ¦¸½ÄªñªFÀð¡A³£µ¹¤H­¢¤F¦^¨Ó¡A¤£¤ù®Î±F®}­t¤F¦h³B»´¶Ë¡A³s¯À¯Àªº¯»­I¥çµ¹¹º¯}¤F
¥Ö¦×¡C©¯¦n»C©²®a±N°k©RªÌ²³¡A¼Æ¤Q¤H¥ç¥¿©¹¦¹µwÂô¡A²o¨îµÛ¼Ä¤H¡A§_«h¥L­Ì¥i¯à©R¤w¤£«O¡C¦Ó
¹ï¤è¥ç¦Ü¤Ö¤wµ¹¥L­Ì¬å½¤F¤Q¦h¤H¡C

¨â¤H¦A©ñ­Ë¤­¦W¼Ä¤H«á¡A¥u¨£¦bºµºµ¤õ§â·ÓÄ£¤¤¡A¼Ä¤H§¹¥þ±±¨î¤F§½­±¡A§â»CÅý¤è­±¾l¤Uªº¤T¤Q
¦h¤HºI¦í³ò§ð±þ¡A¦A¤£­Y«e¦¹ªº§A°l§Ú³v¡A¶Ã¦¨¤@¤ù¡C¥L­Ì¦¹®É°h¤J¤F¤õ¥ú¤£¤Îªº¤@³B¸GªL¸Ì¡A
¦ü¥G¼Ä¤H¼È®É±N¥L­Ì¿ò§Ñ¤F¡C©¹¦è±æ¥h¡A»C©²¤j³¡¤Àªº©Ð¦r³£³´¶i¤õ®ü¤¤¡A³Û±þÁn¤´°}°}¶Ç¨Ó¡C

¯À¯À­ú¹D¡G¡u¦Ñ·Ý©w¬O¦º¤F¡C¡v±F¥ò®}¤l³®¹ï±æ¤@²´¡A§¡·P®ðµê¤O©Ä¡A¦AµL¥ý«e¤§«i¡C±F¥ò°Ý
¹D¡G¡u¦³¨S¦³¥i¸ú°_¨Óªº¦a¤è¡H¡v

¯À¯À­è³Q¤@ÁnºG¥sÀ~±o§Ý¯Á¼b©I¡A»D¨¥§b¤F¤ù¨è¡A«üµÛ®y¸¨ªF¶é¤§¥_ªº¤@®y¤ô¦À¤¤ªº°²¥Û¤s¹D¡G
¡u§Ö¨ì¨º¸Ì¥h¡I¡v®}¤l³®·Q¤]¤£·Q¡A­IµÛ¦o´Â¤Q¦h¤V¥~ªº¤j¤ô¦À±°¥h¡C±F¥ò°l¦b¯À¯À®ÇÃä¡A°Ý
¹D¡G¡u¤ô¦À¤º¦³¦a¤è¸úÂöܡH¡v

¯À¯À«æµª¹D¡G¡u°²¥Û¤s¸Ì¦³­Ó¾i³½ªº¤ô¦À¡A°®²U«á¦¨¤F­Ó¤p¤è¤«¡A«D±`Áô½ª¡C¡v¨â¤H¤j³ß¡A§ó¬O
¤p¤ßÁlÁl¡A¦ÕÅ¥¤K¤è¡AÁ×¹L¤F¨â°_¼Ä¤H¡Aòó­ã¨S¤Hª`·N¡A¶XµÛ¼Ä¤Hªºª`·N¤O³£¶°¤¤¦bªýºI»C©²®a
±N¥~°k¤§®É¡A±°¹L¦À­±¡A¸¨¦b¤è¶ê¹F¨â¤Vªº°²¥Û¤s¤W¡C¨ÌµÛ¯À¯À«ü¥Ü¡A¤T¤HÀ½¦b¥u¤­¤Ø²`¡A¬ù¥|
¤Ø¨£¤èªº¤p¤«¸Ì¡A°£«D¦³¤HÀ½¶i¥Û¤sÁ_»Ø¡A¨Ó¨ì¤«Ãä¡A§_«h¥ð·Qµoı¤T¤H¡C¥L­Ì¤¬¬ÛÅ¥µÛ¹ï¤è¤ß
¨à¡uÀNÀN¡v¨g¸õ¡A¦n¤@·|¤~¹³¥~­±ªº³Û±þÁn¯ë¡A³vº¥¥­©w¤U¨Ó¡C

±F¥ò§CÁn¹D¡G¡u»CÅý§¹¤F¡H¡v®}¤l³®«Ý­nµª¸Ü¡A©¿Ä±ÃÌÀY²D®û®ûªº¡A­ì¨Ó¯À¯À¥¿¦bÀqÀq««²\¡C·t
¶Â¸Ì¡A¥LÁö¬Ý¤£¨ì¯À¯Àªºªí±¡¡A¦ý«oª¾¦o³o®C«|³Ì¬O­W¡A¤ß¤¤¤@»Ä¹D¡G¡u¤£­n­ú¤F¡I§A¦Ñ·Ý·í¦~
»â§L°_¸q¡A¸Ó¦­¹w·Q¨ì©ÎªÌ·|¦³¤µ¤Ñ¡C²{¦bªº±¡ªp¡A¤£¬O§A±þ§Ú¡A´N¬O§Ú±þ§A¡C¡v

±F¥òºò¶K¦b¯À¯À­I«á¡A¥ç§â¼L´ê¨ì¦o¦ÕÃäÄU¹D¡G¡u¥H«á´N¥Ñ§Ú­Ì¨Ó·ÓÅU©j©j¦n¤F¡I¡v¥~­±°¿¦aÀR
±I¤U¨Ó¡A³s¤õµK°Ô°Ô¤§Án³£®ø¥¢¤F¡A¥u¦³·L²Óªº¦ç°L¯}ªÅªº­·Án¡A¤£®ÉÅT°_¡AÅãµM§õ±K¤è­±ªº¤H
¥¿¶i¦æ¹ý©³ªº·j¯Á¡A§ä´Mº|ªº¤H¡C¤T¤Hª¾³o¬O¥Í¦ºÃöÀY¡A³£À~±o³s¤j³£¤£´±³z¥X¥b¤f¡C­Ý¥B¤£®É
¦³¤H°ª´£¤õ§â©¹¥Û¤s¤è­±·Ó¹L¨Ó¡A¦ý·íµM·Q¤£¨ì¥Û¤s¤§¤º³º¦³­Ó°®¤«¦b¨º¸Ì¡C

¹L¤F¤]¤£ª¾¦h¤[¡A©¿µM¤@°}¬X©M¦nÅ¥ªºÁn­µ¦b¤ô¦À®ÇÅT°_¹D¡G¡u¤´§ä¤£¨ì¨º¨â­Ó¤p¤l¶Ü¡H¡v±F¥ò
©M®}¤l³®»{¥X¬O§õ±KªºÁn­µ¡A¥ß®É¤ß¤¤¥s®Q¤£¤î¡C©¯¦n¹ï¤èÂ÷¥L­Ì¨¬¦³¥|¡A¤­¤V¡A¤T¤H¤SÁô©ó¥Û
¤s¤¤ªº¤è¤«¤§¤U¡A§_«hµ´¿f¤£¹L³o¦W¾_¤Ñ¤Uªº°ª¤â¡C¯ª§g«ÛªºÁn­µÅT°_¹D¡G¡u¥L­Ì³Ì«á³Q¤H¨£¨ì
´N¦b³o¶é¸Ì¡A®}¤p¤lÁÙ­IµÛ¨º¼Ð­Pªº¤p±A¯À¯À¡A«á¨Ó¤@°}²V¶Ã¡A¥L­Ì«K¤£ª¾·È¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡C¡v

¤@°}ÅT«Gªº¨k¤lÁn­µ¹D¡G¡u·Ó²z¥L­Ì¸Ó¤´¸ú¦b©²¤º¡A¥i¬O²{¦b©Ò¦³©Ð¤l¥þ¿N³q¤F³»¡A¦a¹D¤Sµ¹§Ú
­Ì¥ý¤@¨B°ô¶ë¤F¡A¥L­Ì¯à¸ú¨ì¤°»ò¦a¤è¥h©O¡H¡v¨H¸¨¶­ªºÁn­µ¼b­ó¹D¡G¡u´Nºâ¯à°k¥X©²¥~¡A¥ç¥ð
·Q¥X«°¡C¡v

¤«¸Ìªº±F¥ò©M®}¤l³®¤ß¤¤¤j½|®É¡A§õ±K²H²H¹D¡G¡uµL½×¦p¦ó¡A¤]¤£¯àÅý³o¨â­Ó¤p¤l°k¤F¡A­Y¤£¯à
¬°§Ú­Ì©Ò¥Î¡A´N¤@¤M±þ«o¡A¥H§K¸`¥~¥ÍªK¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v¯ª§g«Ûµ¥»ôÁnÀ³¬O¡C

¨¬­µ»·¥h¡C¤T¤HÃP¤@¤f®ð®É¡A¨H¸¨¶­ªºÁn­µ¹Ä¹D¡G¡u¥@³Ô¡A§Úªº¤ß¦³ÂI·Ð¶Ã¡C¡v¤T¤H³o¤~ª¾¹D­è
¤~»yÁnÅT«Gªº¤H¬O§õ±Kªº¥t¤@¤j±N®}¥@³Ô¡A¤]¬O¨H¸¨¶­ªº±¡­¦¡C®}¥@³Ô©_¹D¡G¡u¸¨¶­§A¤@¦V´¼­p
¹L¤H¡A¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¬°¦ó©¿µM³o»ò»y½Õ¿½¯Á¡A¦n¹³¤FµL¥Í½ìªº¼Ë¤l¡C¡v

¨H¸¨¶­¤S«Õ«Õ¹Ä¤F¤@¤f¡A»´¬X¦a¹D¡G¡u³o¨â­Ó¤p¤lªº¥\¤O¨C¤Ñ³£¦b¶i¨BµÛ¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¼F®`¡A³s
¥Õ¦Ñ¤»¡BÁ¶³o¦n¤â³£¬O´X­Ó·Ó­±´Nµ¹¥L­Ì°e¤W¤F¦è¤Ñ¡A¥B¬O¤@À»­P©R¡A³Q¥L­Ì«l®ð¾_µõ¤ß¯ß¦Ó
¤`¡C­Y¤µ½ë§Ú­Ì¤£¯à§â¥L­Ì¯d¤U¡A¤é«á¥²¦¨º×±w¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®Å¥±o»¨®ð¨g°_¡A³o¤~ª¾¹D­ì¨Ó
¦Û¤v¦b¼Ä¤H¤ß¤¤¡A¬O³o»ò°÷¤ç¨â¡C

®}¥@³Ô§N­ó¹D¡G¡u­Y«D§Ú­Ìª`·N¤O¥þ¶°¤¤¦b»C¦º°­¨­¤W¡A«ç¯àÅý¥L­Ì¦³¾÷·|³x±j¡C§ä´M¥L­Ìªº¨Æ
¥æ¥Ñ§Ú¿ì§a¡I´Nºâ¥L­Ì°k¨ì¤Ñ¸}©³¡A§Ú¤]¥i¥H§â¥L­Ìªº«ÍÀe´£¨ÓÅý§A¹L¥Ø¡C¡v

¥~­±ÀR¤F¤U¨Ó¡C¤T¤H¦A­@¤£¦í³Ò²Ö¡A¬Û¾Ö¤UºÎ¤F¹L¥h¡A²×§¹¦¨¤FºÎ¦b¤@¶ôªº§§Á|¡C¤T¤H¥ý«á³Q­°
¤Uªº²Ó³·§N¿ô¹L¨Ó¡A±F¥ò©M®}¤l³®¨­¨ã¡mªø¥Í³Z¡nªº¹D®a¯«¥\¡A·íµM©è±o´H§N¡A¯À¯À¨­¬ï¥Ö¸Ê¡A
­Ý¤§²ß¹L¤Ö³\ªZ¥\¡A¤SÀ¹µÛ¤æÁO¡A¥»¥i­@´H¡A­n©Rªº¬Oºò¶K­I«áªº±F¥ò³z¦ç¶Ç¨Ó¤@ªÑ©_´H¤§®ð¡A
¨Ï¦o·PÃø¨ü¡F¦Ó®}¤l³®«h·Å¼öµL¤ñ¡A¦oªº¨­´N¹³¤À§O³B¦bÄY¥V©M»Å´»¸Ì¡A¥b§N¥b¼ö¡A¤]¤£ª¾¬Oµh
­WÁÙ¬O§Ö¼Ö¡C

®}¤l³®­º¥ýµoı³o±¡ªp¡Aª¾±F¥òºÎµÛ®É¦Ûµoªº¹B¥\¦æ®ð¡A§C¥s¹D¡G¡u¥ò¤ÖÁÙ¤£¦¬ÀĤº®ð¡H¡v±F¥ò
¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡A¯À¯À¤~¦n¨ü¤@ÂI¡C¦¹®É¤j³·¤w®tÂI§â¤T¤H¤W¤èªºªÅ¶¡¶ñº¡¡A±F®}¨â¤H·íµM¨S¦³°ÝÃD¡A
¦ÛµM¦ÓµM¤º¤O¯u®ð©¹ÁÙ¡A¤f»ó©I§lÂ_µ´¡A¶i¤J­L®§ª¬ºA¡C¦ý¯À¯ÀµL¦¹¥»»â¡A¥ß®É©ü©ü±ýºÎ¡A©D§u
¹D¡G¡u§Ú«Ü´e­ù¡I¡v

®}¤l³®¥¿­n±À³·¦Ó¥X¡AÅý¯À¯À©I§lÂI·sÂAªÅ®ð¡C±K¶°ªº¨¬­µ¥Ñ»·¦Óªñ¡A¦³¤H¹D¡G¡u©ñ±¼¦À¤ô¡AÅ¥
»¡¥L­Ìºë³q¤ô¤¤³¬®ð¤§³N¡A»¡¤£©w¸ú¦b¦À©³¸Ì¡C­ó¡I³o¤ô¦Àµ¹§Ú²Ó¤ß¦A·j¤@¦¸¡C¡v¤T¤H»{±o¬O®}
¥@³ÔªºÁn­µ¡A¨ºÁÙ´±°Ê¡A¨â¤HÅ¥¨ì¯À¯Àªº©I§l·UÂà«æ«P¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A³o»ò¤U¥h¡A¥u¬O¦o©I§l¤§
Án¡A¤w¨¬¥iÅå°Ê¼Ä¤H¡A¦óªp¦o«o¤´¥i¯à·|¬¡¥Í¥Í´e¦º©O¡C

­·ÁnÅT°_¡AÅã¬O¦³¤H¾î¹L¦À­±¡A´Â°²¥Û¤s±°¹L¨Ó¡C®}¤l³®¥¿­±¹ï¯À¯À¡AÁö³Q³·»X¤F²´·ú¡A¬Ý¤£¨ì
¯À¯Àªºªí±¡¡A¦ý¥u±q¦o¯Ý¤fªº°_¥ñ¡A«Kª¾¦oÃxÁ{µ´ªºÀI¹Ò¡A«o¤´¬°¤F¥L¨â¤H©é¦º­W§Ô¡C¤H«æ´¼¥Í
¤U¡A¼L¤Ú´ê¤W¦o­»®B¡A§â¯u®ð«×¹L¥h¡C¯À¯À¼bÂß»´§Ý¤@¤U¡A±µµÛ¥­ÀR¤U¨Ó¡A­»®B¥Ñ¦B§NÂର¨`
¼ö¡AÀqÀq±µ¨üµÛ¥O¦o´ý¨­µÎÃPªº¯u®ð¡C

¤T¤H·P¨ì¤W¤è¦³¤H¨Ó¦^¨«°Ê¡A¥u¦n¨D¯««ô¦ò¥O¹ï¤è¤£­n½ñ¨¬¦b¥L­Ì¾Qº¡¤F³·ªºÀY³»¤W¡A§_«h¥²·|
µoı¦³²§¡C¡u¼M°Õ¡I¡v¤ôÅT¡C¦³¤H¥´¶}¤F¤ô¹h¡A¦À¤ô¥¿¤£Â_¶h¨«¡C¨H¸¨¶­ªºÁn­µ¦b¥~­±¹D¡G¡u§Ú
¬Ý¥L­Ì¦­°k¨«¤F¡C³o¤ô¦À²{¦b¤@²´±æºÉ¡A¨ºÂño¤F¤H¡C¡v

®}¥@³ÔÅãµM¥ç¦³¦P·P¡A§NµM¹D¡G¡u¥L­Ì¸Ó¤´¦b«°¸Ì¡A§Ú­Ì¥ß§Yµo°Ê¤H¤â¡A³v®a³v¤á¥h§ä¡A¬Ý¥L­Ì
¯à°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¨ì¨H¸¨¶­µ¥¨««á³\¤[¡A±F¥òªº¤jÀY­º¥ý¯}³·¦Ó¥X¡A³ß¹D¡G¡u¥þ¨«¤F­ù¡I¡v

®}¤l³®³o¤~Â÷¶}¯À¯Àªº­»®B¡A§ßµÛ¦o¯¸°_¨Ó¡C­ì¨Ó¦­¤Ñ«G¤F¡A¤j³·¯É­¸¤U¡A»C©²Åܦ¨¤F¤õ§T«áªº
±Ñ¥ËÀZ«®¡C¯À¯À¦±½¥¾ã±ß¡A¨â»L»Ä³Â¡A­Y«D®}¤l³®§ìµÛ¦oÁu»H¡A­þ¯¸±o¦í¡A®}¤l³®¨£¯À¯À«NÁy·L
¬õ¡A¦³ÂI¤£´±Á@¥Lªº²Û¤H¼Ë¤l¡A­ì¥»¤@¤ù¯Â¼äªº¤ß¡A¤£¥Ñ·Q°_­è¤~ªº¨â®B¬Û±µ¡A¤ß¤¤¥ß®É¤É°_²§
¼Ë·Pı¡C±F¥ò¨º·|©ñ¹L¥L¡A´ê¨ì¯À¯À¦Õ®Ç¹D¡G¡u©j©jµ¹¤p³®¿Ë¤F¼L¡A´N¥Ñ¥L°ù§A¦n¶Ü¡H¡v

¯À¯ÀÜÒ¹D¡G¡u¤£­ã§A¶Ã»¡¡A¤p³®¬O¬°±Ï§Ú¹À¡I«ç¥i¥H³o¼Ë»¡¡C¡v±F¥ò©çÃB¦Û³d¹D¡G¡u½|±o¦n¡I§Ú
®tÂI§Ñ¤F·A·Ä¤]­n´©¤§¥H¤â¡A©Ò¥H¤p³®¦b³o±¡ªp¤U¤]¥i¥H´©©j©j¥H¡K¡K¼K¡I¨S¦³¤°»ò¡C¡v

¯À¯À§O¹LÀY¨Ó¡A¦b±F¥ò®B¤W»f¸»ÂI¤ôªº§k¤F¤@¤U¡A¬XÁn¹D¡G¡u³o¼Ë¤½¥­¹ï«Ý¡A¦A¤£­n¯º¤p³®
¤F¡C¡v±F¥ò§b­Y¤ìÂû®É¡A®}¤l³®¹D¡G¡u¤£­n­J¾x¤F¡A²{¦b°k©R­nºò¡A«ç¿ì¤~¦n¡H¡v

¤T¤H³o®É¤U¥b¨­¤´Âæb°ïº¡¿n³·ªº¤è¤«¸Ì¡A¥u¤W¥b¨­«_¥X¤«¥~¡C±F¥ò¤@Ã䬰¯À¯À©Ø±¼ªgº¡¦o¨q¾v
­»ªÓªº³·¯»¡AÃä¨I§u¹D¡G¡u²{¦b§Ú­Ì©Ò¦³§Æ±æ³£¦bÂL«C¼Ó¨º³ê¨Ø¨Øªº¨­¤W¡A¤£¹L­Y³o»ò¼Ë¥h¨º¸Ì
§ä¤H¡A»¡¤£©w·|¼ÉÅS¦æÂáCªp¥B²{¦bºa¶§«°¤o¨BÃø¦æ¡A³Ì¦n¯à§ä­Ó¦a¤è¡A¸ú¥L®Qªº´X¤Ñ¡A«Ý­·Án
¹L«á¡A¨H±C®Q¥L­Ì¥H¬°§Ú­Ì¨«»·¤F¡A¤~¥h§ä¨º¨Ø¨Ø¨D¦o³]ªk¡A¦p¦¹´N¸UµL¤@¥¢¡C¡v®}¤l³®­W¯º
¹D¡G¡u²{¦b½Ö´±¦¬¯d§Ú­Ì¡H¡v

¯À¯ÀŸÁn¹D¡G¡u¥L­Ì»¡¹L­n³v®a³v¤áªº·j¯Á¡A§Ú­Ì¤£­Y¤´¬O¯d¦b³o¸Ìºâ§a¡A¡v±F¥ò¯º¼H¼H¹D¡G
¡u³o¤Ñ®É¡A¯d¦b¦¹³B¤£³Q§N¦º¤]·|¾j¦º¡A«¢¡I©j©jª¾§_¨H¸¨¶­ªº¸éºÛ¦b­þ¸Ì¡H¡v

¯À¯À¦Y¤F¤@Åå¹D¡G¡u§A¤£¬O­n¸ú¨ì¦o®a§a¡H¡v±F¥ò¯º¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦a¤è¯à¤ñ¨º³B§ó¦w¥þ¡H³o±C®Q
²{¦b©^¤F§õ±K¤§©R§ä§Ú­Ì¡A¸Ó¨SªÅ¦^®aºÎı¡A§Ú­Ì´N­¼µê¦Ó¤J¡A¨ì¦o®a±N´N´X¤Ñ¡C¨ì¦o¦^®a®É¡A
«K¥Nªí¤F°±¤î·j¯Á¡A§Ú­Ì«K¥i¥h§ä¨Ø¨Ø¤F¡C¡v

®}¤l³®¤j¬°·N°Ê¡AÂIÀY¹D¡G¡u·Ó²z¨H±C®Q¸Ó¤£·|³s¦Û¤vªº¸éºÛ³£¤£©ñ¹L¡A¦¹­p¬O¥i¦æ¡C¡v¯À¯À¤´
¤£©ñ¤ß¡A´qµM¹D¡G¡u¦ý¦o®aÁÙ¦³¨ä¥L¤H¹À¡I¡v

±F¥ò±o·N¹D¡G¡u¤£¥~¤@¨Ç±A¹²¤U¤H¡AÃø¹D¦o¯à¦b¨º¸Ì¤Ù¾n­«§L¡A§â»Ó©Ð¹@§@¾Ô³õ¶Ü¡H«¢¡I®}¥@³Ô
¨Ó¤F«h¦Û·í§O½×¡C¡v¯À¯À²×³Q»¡ªA¡A»¡¥X¤F¨H¸¨¶­©²²Äªº¦ì¸m¡C¤T¤H«Ý¦Ü¤Ñ¶Â¡A¤µ½ë´«¤F¥Ñ±F¥ò
­I°_¯À¯À¡A®i¶}³¾´ç³N¡A­¸ÀѨ«¾Àªº´Â¨H¸¨¶­©~©Ò¼ç¥h

²Ä¤G³¹¡@¤jÁô©ó¥«

­Y«D¯À¯À´¿³­»C¼b¥h§ä¹L¨H¸¨¶­¡A´Nºâ¤â¤W®³¦³¦o¦a§}¡A®£©È¤´­n¶O¤@µf¤u¤Ò¤~¯à§ä¨ì³o¤ß¬½¤â
»¶¬ü¤H¨àªº­»©~¡C¨H¸¨¶­ªº©~©Ò®y¸¨«°ªFªº¥Á©~¤§¤¤¡A©ÐªÙÅ즸¸`¤ñ¡A¥]¬A¦oªº­»©~¦b¤º¡A¼Æ¤d
¶¡°|¸¨¡A¤@¦â«C¿j«C¥Ë¡A¥Ñ¤p«Ñ¬Û³s¡A§Î¦¨²`«Ñ°ªÀð¡A«Ñ¯¶¤p¦Ó¦±§é¡A¼Æ¦Ê¹Dµó«Ñ¦±¸Ì©äÅs¡AÁa
¾î¥æ¿ù¡A³£¥H¤j«C¥ÛªO¾Q¦a¡A§Î¦¡¤j¦P¤p²§¡C

¤T¤H«_³·¨Ó¨ì³o¸Ì®É¡A´N¹³¨«¶i¤@®y°g®c¸Ì¡AÃø¥H»{¸ô¡C¤×¨ä¦b³o¤J¶Â®É¤À¡A¥u¾Ì©ÐªÙ³z¥Xªº©ü
·t¿O¥ú¡A§ó¬O¦p¶i°­°ì¡C¦ý¥L­Ì«o¦³«D±`¦w¥þªº·Pı¡C¦b³o¦a¤è¡A­n¥´­n·È¡A³£¤è«K±o«Ü¡C±F¥ò
±°¤J¨ä¤¤¤@±ø«Ñ¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u¨H±C®Q©w¦³«Ü¦h¤³®a¡A¤~·|¦í¨ì³o¨«±o¤HÀY·w²´ªáªº¦a¤è¨Ó¡C¡v

®}¤l³®»´ÃP°_¨Ó¡AÃ䨫ÃäµÎ®iµ¬°©¹D¡G¡uªì®ÉÅ¥¨H±C®Qªº¦l¤Ò®}¥@³Ô»¡¤°»ò³v¤á·j¯Á¡AÁÙ¯uµ¹¥L
°ä¤F¤@¸õ¡A­ì¨Ó¥u¬O§j¤j®ð¡A¥L³oÃä¨Ó§Ú­Ì´N¨ºÃ䨫¡A«ç©`¦ó±o¤F§Ú­Ì³oÃþªZªL°ª¤â¡C¡v¯À¯ÀµS
¦³¾l±ª¹D¡G¡u§A­Ì¤£­n±o·N§Ñ§Î¦n¶Ü¡Hâl¶§«°ªº¤H³£«D±`¾ÖÅ@¥Ë±^­x¡A¥u­nµ¹¤H¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A©w·|
¦V¥L­Ì³ø§iªº¡K¡K¾¾¡I¡v©|¥¼»¡§¹¡A¤wµ¹±F¥òºOµÛÆZ¸y¡A­¸¤W¤F¥ª®Çªº«Î¥Ë³»¡C

®}¤l³®¦P®ÉÅD¤F¤W¨Ó¡A¤T¤H¥ñ¤U«á¡A­Á±æ«e¤è«Ñ¤f²`³B¡A¤j³·¯É­¸¤¤¡A¤HÂܪHµM¡C¯À¯À³Y¹D¡G
¡u­þ¦³¤°»ò¤H©O¡H¡v±F¥ò§CÁn¹D¡G¡u§Úªº·Pıµ´¿ù¤£¤F¡C¯u©_©Ç¡A¬°¦ó§Ú·|¬Ý¤£¨ì¤H¼v¡AÅ¥¤£¨ì
Án­µ¡A°¾¬O·P¨ì¦³¦MÀI¦b±µªñ©O¡H¡v

®}¤l³®ÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¤ß¥Íĵ¥ü¡A¬Ý¡I¡v¥u¨£¤@¶¤¤Q¦h¤Hªº«C¦çªZ¤h¡A¥¿±q«Ñªº¨ºÃä¦Ó¨Ó¡Aªu³~
³v«ÎºVªù¡A¤£¥Î»¡Åã¦b¸ß°Ý¥L­Ìªº¦æÂÜ¡C¤T¤H¬Ý±oÀY¥Öµo³Â¡A³o®}¥@³Ô¬O»¡±o¥X¿ì±o¨ì¡C·í¥þ«°
©~¥Á³£ª¾¹D¦³¥L­Ì³o»ò¤T­Ó°k¥Ç®É¡A·|¥O¥L­Ì¤o¨BÃø¦æ¡C±F¥ò©M®}¤l³®³£¬O¥Í­±¤H¡Aªø¬Û¤S¯S§O
©ö»{¡A­n¿f¤H¹ê¬OÃø¤ñµn¤Ñ¡C

·j¯Áªº¶¤¥î»·¥h«á¡A¤T¤H·t¥s¹®±¢¡C­Y«D¥¿¤U¤j³·¡A®}¥@³Ô¥u­n¬£¤H¦u¦b¦U³B¨î°ªÂI¡A¦A¬£¤H³v
®a³v¤á·j¯Á¡A¥L­Ì©wµM´¡ÁlÃø­¸¡C¤£¹L²{¦b§N±o­n©R¡Aµø½u¤SÃø¤Î»·¡A®}¥@³Ô¤â¤Uªº¤H¦Û¬O¼Å­l
¤F¨Æ¡C±F¥ò«ë±o¤úÄoÄo¹D¡G¡u¤@¦V¥H¨Ó¡A§Ú­Ì³£¥u¦³±º¥´¡A¨S¯àÁÙ¤â¡A¤j·l§Ú­Ì´­¦{ÂùÀsªº«Â
­·¡C¾î½Ý¦³ÂL«C¼Ó¨Ø¨Ø³o±ø«á¸ô¡A¤£­Y§Ú­Ì¤j¸v¤ÏÀ»¡A¾x¥L®Qªº¤@­Ó¤Ñ½¦aÂСA¦n¬ª¤F¤ßÀYªº´c
®ð¡C¡v

¯À¯À¤w¬OÅå¤}¤§³¾¡AÀbµM¹D¡G¡u³o«ç»ò¦¨¡H§A­Ì«ç°÷¥L­Ì°«¡H¡v®}¤l³®«o¬O¤j¬°·N°Ê¡A§CÁn¹D¡G
¡u­n¦¨¦W¦ÛµM­n¥ß«Â¡A¤£¹L§Ú­Ì³Ì¦n¥ý¸ú±oíí§´§´¡A¦A°Ó¶q¤j­p¡C¡v

±F¥ò¿³¾Ä¹D¡G¡u©j©j¨Ó§a¡I¡v¯À¯À¥ñ¨ì±F¥ò­I¤W®É¡A¥L¤w¤j³¾¯ëÄ˪ŦӰ_¡C¦o©¿µM·P¨ì¦A¤£²M·¡
»{Ãѳo¨â¦ì¦n§Ì§Ì¡C­Y´«¤F§Oªº¤H¡A¤£¬OÀ~±oÀtÁY¤£¥X¡A´N¬O¤d¤è¦Ê­p°k¤§¤Ô¤Ô¡C¨º¦³¹³¥L¨â¤H
¯ë©úª¾¼Ä¤H¶Õ¤O¤ñ¥L­Ì¤j¤W¤d¦Ê­¿¡A¤´¦³«i§@¥H§ZÀ»¥Û¦¡ªº¡u¤Ï§ð¡v©O¡H

¨H¸¨¶­ªº­»©~­Y±qªù¥~¬Ý¥h¡A¹ê»P¨ä¥L¥Á©~µL²§¡A¥u¬Oªù¹¢¤ñ¸ûÁ¿¨s¡A¤£¹³¾F©~ªùÀ𪺭鸨´Ý
¡C¦ý¤º¤¤«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¤£¦ý¼e´¯¶®­P¡A¶éªL°|¸¨´ý¦¨¤@®ð¡A¥¬§½²M«Õ¡A«Ø¿vÁÙ§O¥X¤ßµô¡A»á
¨ã¯S¦â¡C³o®y¦W¬°¸¨¶­²øªº²ø°|¥H¥D¦vÆU°ó¬°¥D¡A¤ô¥Û¬°Å¨¡A°j´Y°²¤s³e¬ï¤À¹j¡A°ª§C¦±§é¡Aµê
¹ê¬Û¥Í¡C¤ô¦À¤§¥_¬O®y·²¤s³»¦¡ªº¤p¼Ó¡A¤­·­¨â¼h¡A¼¥Î­¸ÀÑ¡A¹³½¹½º®¶¯Í±ý­¸¡A«D±`§O­P¡A¨H
¸¨¶­ªº­»»Ó´N¦b¨º¸Ì¡C

¤p¼Ó«á¬O»dã骺¤H³y·Ë¬y¡A¥Ñ¨â¹D¤p¾ô±µ³q«á°|ªº±A¹²©~«Ç©M­Ü©Ð¡C¸¨¶­²ø¥e¦a¤£¼s¡A¦ý¬O¥CÀ¤
©{µM¡Aºë§®¥j¾ë¡A»á¨ã¸Ö·N¡C±F¥ò©M®}¤l³®¥Ñ°¼ÀðÅD¤J°|¸Ì¡A¤@®É³£¬Ý§b¤F²´¡C·Q¤£¨ì¨H¸¨¶­³o
»òÀ´¥Í¬¡±¡½ì¡A»á¦³¡u¤jÁô©ó«Ñ¡vªº·P¹Ä¡C¤£¤ù®Î±F¥ò¤w§Ë²M·¡²ø¤º¥u¦³¥|¦W¤p±A¡A¤@¹ï¤Ò©d¹²
¤H¡A³£¬O¤£À´ªZ¥\ªº¡C

¤T¤H¹E¸ú¨ì¨ä¤¤¤@©Ò¬Ý¨Ó¤[µL¤H©~ªº«È©Ð¸Ì¡A³Ì§®¬O³QçE¤@À³­Ñ¥þ¡C¤T¤H¨ºÁÙ«È®ð¡A°½¨Ó¯ù¤ô³Ü
¤F­Ó°÷«á¡A¥ß§Y­ËÀY¤jºÎ¡C¨ì±F¥ò©M®}¤l³®¥E»DÅT¿ô¨Ó®É¡A¤Ñ¤w¤j©ú¡C±F¥ò®¿¶}¯À¯À·f¦b¥L¯Ý¤f
ªº¥ÉÁu¡A¨«¨ìµ¡®Ç¡A©¹¥~¿s¬Ý¡A­ì¨Ó¨º°ß¤@ªº¨k¹²¥¿¦b¶é¤º±½³·¡C

®}¤l³®¥ç¤U§É¨Ó¨ì¥L®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡u³·°±¤F­ù¡I¡v±F¥òÃä¬ÝÃä¹D¡G¡u§A¨{¤l¾j¤£¾j¡H¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¾j±o­n©R¡I¡v±F¥ò§CÁn¹D¡G¡u§Ú­Ìµ´¤£¯à¦b³o¸Ì°½ªF¦è¦Y¡A§_«h©w·|µ¹¤Hµoı¡AÅý
§Ú¥h±iù¨Ç­¹ª«¦^¨Ó§a¡I¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u´N³o»ò¨ìµó¤W¥h·|«Ü¦MÀIªº¡C¡v±F¥ò¯º¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡I¥u­n§Ú­Ì¤£¬O¤T­Ó¤H¨«¦b¤@
°_¡A«K¨S¦³¨º»òê²´¡A¶¶«K±´±´­·Án¤]¦n¡C¡v

®}¤l³®ª¾¥L¸Þ­p¦hºÝ¡A¤S¬O¾j¤F¾ã±ß¡A¥mÅñ¹D¡G¡u¦­¥h¦­¦^¡C¡v±F¥ò¤@Án»â©R¡A¥Ñ«áµ¡·È¤F¥X
¥h¡C®}¤l³®¶¢µÛµL¨Æ¡A«Ý­n½L½¥Àq§¤¡A§É¤Wªº¯À¯À¥s¹D¡G¡u§õ¤j­ô¡I§õ¤j­ô¡I¡v

®}¤l³®¤j¦Y¤@Åå¡A¼³¤W§É¥h¡A±»µÛ¯À¯À­»®B¡C¯À¯À¿ô¹L¨Ó¡A©w¤F©w¯«¡A¨q¥Ø¥ß§Y®g¥XÅå´q¤§¦â¡A
®}¤l³®©ñ¶}¤â®É¡A¦o§C©I¹D¡G¡u¬O§_¼Ä¤H¨Ó¤F¡C¡v®}¤l³®·nÀY¹D¡G¡u¤£¡I¥u¬O©j©j¹ÚÅm¡A§Ú©È°Ê
¤F¥~­±±½³·ªº¤H½}¤F¡I¡v

¯À¯À©ñ¤U¤ß¨Ó¡A«NÁyÂà¬õ¹D¡G¡u§Ú¦b¹Ú¤¤»¡¤°»ò¡H¡v®}¤l³®¤ß¤¤·t¹Ä¡A²H²H¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡I§Ú®Ú
¥»Å¥¤£²M·¡¡C¡v

¯À¯À§¤¤F°_¨Ó¡AÂÙ°_ÂL¬Ü¹D¡G¡u¤p¥ò¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v®}¤l³®»¡¤F«á¡A¦o¤S¾á¤ß°_¨Ó¡C©¿¦a¨¬­µ¶Ç
¨Ó¡A¨â¤HÀ~±o¦£§â³QçE§éÅ|¦^­ìª¬¡A¸ú¨ì§É©³¥h¡C­è¸ú¦n®É¡A¨â¦W¤p±A¶i¨Ó±½«ø¹Ð®J¡AÁÙ±·¨Ó·s
ªº³Q¿È¡C¨ä¤¤¤@±A¹D¡G¡u¤p©j¨¬¦³¤K¤Ñ¥¼¦^¨Ó¡A«e±ßÀsÀY©²¤Sµ¹¿N¤F¡A²{¦b«°¤¤ÁÁ¨¥º¡¤Ñ­¸¡A¯u
±Ð¤H¬°¤p©j¾á¤ß¡C¡v

§É¤Uªº®}¤l³®·t¦¤¾á¤ßªº¸Ó¬O¨ä¥L¤H¡A¦Óµ´«D¨H±C®Q¡C¥t¤@±A¯º¹D¡G¡u¤pµâ§A³o¥s¥Õ¾á¤ß¡C¬Q¤Ñ
±K¤½¤~»â§L¥X«°¥h§ð¥´¾¤¶§­Ü¡AÀsÀY©²¤@¨Æ¬O¶Õ©ÒÃø§K¡A½Ö¥s»C¦Ñ°­¦º¤£ªÖÅý¦ì¡A½×¤~·F¥L­þ¬O
±K¤½¹ï¤â¡C¡v¤pµâ³Y¹D¡G¡uÄõ©j«ç·|ª¾±o³o»ò²M·¡ªº¡H¡v

¤pÄõ±o·N¹D¡G¡u·íµM¦³¤H§i¶D§Ú­ù¡I¡v¤pµâ¯º¹D¡G¡u©w¬O§õªN¨º®a¥ë¡A¼H¡I§A©M¥L¦³¨S¦³¤@¶ô¨à
ºÎ¹Lı©O¡H¡v±µµÛ¨â¤k°l°l¥´¥´ªº·È¨«¤F¡C

¨â¤H¥Ñ§É¤UÆp¤F¥X¨Ó¡A®}¤l³®ÃP¤F¤@¤f¹D¡G¡u§õ±K¨«¤F¡I¨ä¦aªº¤H§Ú´N¤£¨º»ò©È¤F¡C¡v¯À¯À®ÁµÛ
¥L¦bªø´È§¤¤U¡A¹D¡G¡u¥L­Ì¤H¦h¶Õ²³¡A§A­Ì¥u±o¨â¹ï®±ÀY¡A¤S­n¤À¯«·ÓÅU§Ú¡A¤d¸U²ö­n±j³x­^¶¯
°Ú¡C¡v

®}¤l³®º¡¯«¹D¡G¡u¤£­n¤p¬Ý§A³o¨â­Ó§Ì§Ì¡A³o¨â¦~§Ú­Ì³£¤£ª¾¸g¾ú¹L¦h¤Ö¨Æ¬G¡C¦Ó¥B¨C¦¸¦º¸Ì°k
¥Í¤§«á¡A¥\¤Ò³£¹³Åܱo§ó¦n¡C¼K¡I©j©j¦b³o¸Ì¥ð®§¤@·|¡A§Ú¥|³B¨«¨«¬Ý¡C¡v¯À¯À¦£§ìµÛ¥LÁu»H¡A
¥¢Án¹D¡G¡uµ¹¤Hµoı¤F«ç»ò¿ì¡H¡v

®}¤l³®«H¤ß¤Q¨¬¹D¡G¡u§Ú¦Û¥®¾Õ©ó°½ÂûºNª¯¡A«ç·|¥¢¤â¡C©Ò¿×ª¾¤vª¾©¼¡A·U¯à²M·¡³o¸Ìªº±¡ªp¡A
¦³°_¨Æ¨Ó·U¦³§â´¤À³¥I¡C¡v¯À¯ÀµL©`¡A¥u¦n©ñ¥L¥h¤F¡C´£¤ß¦QÁxªºµ¥¤F¥b­Ó®É¨°¡A¿W¦uµL²á¡A¤£
¥Ñ¤S¬°»C©²³Q®`ªº¤H·t¦Û««²\¡A©¯¦n®}¤l³®¯«¦â¿³¾Ä¦a¦^¨Ó¡A¤â¸ÌÁÙ®³µÛ¤@¥U¨÷©v¡A±o·N¹D¡G
¡u¥þ¿à¸ò³¯¦Ñ¿Ñ¾Ç¤F´X¤Ñ¥\¤Ò¡A¤~§ä¨ì¨H±C®Q³oÂæb¯µ®æ¤ºªºÄ_¨©¡C¡v

¯À¯À¨£¥L¦^¨Ó¡A¤ß¤ºÅå´qºÉ¥h¡A«j¤O®¶°_ºë¯«¹D¡G¡u½Ö¬O³¯¦Ñ¿Ñ¡H¡v®}¤l³®§¤¤U¬Ã¦Ó­«¤§ªº§â¨÷
©v©ñ¦b½¥¤W¡A¹D¡G¡u³¯¦Ñ¿Ñ¬O¥¨óËÀ°ªº¤H¡A±M³d°V½mÀ°®{¦p¦ó¥hµs¨ú±¡³ø¡A¦A¥X½æÅÜ¿ú¡C¾¾¡I¥L
¦^¨Ó¤F¡C¡v

¯À¯À´`¥L¥Ø¥ú±æ¥h¡A±F¥ò¥¿±·µÛ¨â¤j¥]ªF¦è¥Ñ«eÆU±Àªù¦Ó¤J¡A¯º¹D¡G¡u¤@¥]¬O¦çªA¡A¤@¥]¬O¬ü
­¹¡A¤j¥\§i¦¨¡A³Ì§®¬O±A¹²­Ì³£¦^¤F«á¶é¦í³B©O¡C¡v®}¤l³®©M¯À¯À»ôÁnÅw©I¡A¤j¦Y¤j³Ü®É±F¥ò¬Ü
­¸¦â»R¹D¡G¡u®}¥@³Ô³o¤p¤l§â¾ã­Óâl¶§«°·j±o®tÂI½Âà¹L¨Ó¡A¨C­Óµó¤f³£³]¦³Ãö¥d¡AÅÞ¨ò³B³B¡A
§Ú¨£¶ÕÀY¤£§®¡A±©¦³³v®a³v¤á¥h°½¡A¥B¦aÂI¤À´²¡A¥]«O¨S¦³¤HºÃ¡C¡v

¯À¯À¹D¡G¡u¤p³®³£°½¤FªF¦è­ù¡I¡v®}¤l³®³o¤~°O°_¥^¦£¯Ç¤J¤ºªº¨÷©v¡A¨ú¥X¨Ó»¼µ¹±F¥ò¹D¡G¡u§A
¬Ý³o¹³¤£¹³¬O¨H±C®Q¦b¦U¦a²´½uªº¦W¥U¡AÁÙª`¦³¤j¤p¶}¤ä¡B¿ú»È©¹¨Ó¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº°O¸ü¡C¡v

±F¥ò§â¦Y³ÑªºÄCÀY¥þ¶ë¶i¤f¤º¡AÄË¥X¨â¤â¨Ó½¾\¡A§t½k¤£²Mªº¹D¡G¡u«¢¡IÅý§Úªºªk²´¬Ý¬Ý¡A«Oµý
¤°»ò³£µL©Ò¹P§Î¡C³o³Ã¥ëªº¦W¦r¯u©Ç¡A¥s¤°»ò³¯¦ºÀn¡AÁÙ¦³¦a§}©MÁpµ¸¤âªk¡A¤W­Ó¤ë§ó¨ü¤F¦Ê¨â
»È¤l¡A­ì¨Ó¿ú¬O³o»ò©öÁȪº¡C¡v¯À¯À´ê¹L¥h¤@¬Ý¡AÜÒ¹D¡G¡u¤H®a¥s³¯¤ô¥Ò¡A¤£¬O³¯¦ºÀn¡A¶Ãµ¹¤H
§ï¦W¦r¡C¡v

±F¥òÂù¥Ø©ñ¥ú¹D¡G¡u¾Ì³oÄ_¨©¡A¤p³®§A¬Ý¥i§_¬½¬½ºV¨H±C®Q¤@µ§©O¡H¡v®}¤l³®§N­ó¹D¡G¡u¦o³o»ò
®`§Ú­Ì¡A«ç¬O»È¤l«K¥i½ßÀvªº¡H¡v

¯À¯ÀÀbµM¹D¡G¡u­Y§â³oªF¦è¥æµ¹©x©²¡A·|²Ö«Ü¦h¤H§Û®a°Ý±Ù¡C¡v±F¥ò§â¦W¥U¯Ç¤J¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u§Ú
­Ì«ç·|«K©y¬Ó«Ò¤p¨à¡A¦Ü©ó¦³¤°»ò¥Î³~¡A±N¨Ó¦A·Q¦n¤F¡C¡vÂà¦V®}¤l³®¹D¡G¡u¸Ó¬O§Ú­ÌÁÙÂIÃC¦â
ªº®É­Ô¡C¤£ª¾¬O½Ö§â§Ú­Ìµe±o¨º»ò§Î¦ü¯«¨¬¡A²{¦b§Ú­Ì¤T¤Hªº´L®e¡A¶Kº¡µóÀY¡A¨Ï±o§Ú­Ì·Q¨ìÂL
«C¼Ó§ä¨Ø¨Ø³£Åܱo«D±`¦MÀI©O¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u­è¤~§Ú¦b«á°|ªº­Ü©Ð¸Ìµo²{¤F¤Q¤j»¤õªo¡A¥u­n§ä¨ì®}¥@³Ô¤p¤lªº¦í³B¡A´N¥i¤@§â
¤õ§â¥¦¿N±¼¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡CÁÙ¥¼§i¶D§A¡A§õ±K¥h¤F¥´¥M¡A¤£¦b«°¸Ì¡C¡v±F¥ò°×µM¯º¹D¡G¡u®}¥@³Ô¥u
¬OÀY¥|¸}ª¦ª¦ªº¨«ª¯¡A¾î½Ý§õ±K¤£¦b¡A¯Á©Ê´N¥h¿N¥Lªº¦Ñ±_¡A¼K¡I§õ±K¨º®a¥ëªºª¯ºÛ¦b­þ¸Ì
©O¡H¡v

¨£¨ì¨â¤Hªº¥Ø¥ú³£¶°¤¤¨ì¦o¨­¤W¡A¯À¯À¹Ê°_¥i·Rªº¤p¼L´e­ó¹D¡G¡u¤£­n°ø±æ§Ú·|§i¶D§A­Ì¡A¤S»¡
¦b³o¸ÌÁ×­·ÀY¡A³o»ò¤@¾x¡A½Ö¨ºª¾¹D§Ú­Ì¤´¦b«°¤º¡C¦óªp»Z¤s¤½©²°ª¤â¦p¶³¡A§A­Ì¥h¾x¨Æ¥u¬O°e
¦º¦Ó¤w¡I¡v±F¥ò¯º¹D¡G¡u³o¥¿¬O³Ìºëªöªº¦a¤è¡A©úª¾§Ú­Ì¦b«°¤º¡A°¾¬O§ä¤£¨ì¤H¡C§ó§®¬O²{¦b­x
±¡§i«æ¡A®}¥@³Ôµ¥²×¤£¯à¬°§Ú­Ì¤£¤W¾Ô³õ¡C©Ò¥H¥u­n§Ú­Ì¬°¥L­Ì»s³yÂI¤º¼~¡A«Oµý¥i¥O¥L­Ì¶i°h
¥¢½õ¡C

®}¤l³®¤]¹D¡G¡u¤£­Y§Ú­Ì©ñ¤õ«á¡A´N¤Þ¤H¨Ó°l¡A·íµÛ¥L­Ìªº²´«e°k¥X«°¥~¡AµM«á¤~¦^¨Ó±µ©j©j
¨«¡A´N§ó¸UµL¤@¥¢¡C¡v±F¥ò½K¬Ü¹D¡G¡u«°Àð³o»ò°ª¡A§A¸õ±o¥X¥h¶Ü¡H¡v

®}¤l³®ÀZµM¹D¡G¡u¸õ¤£¥X¥h¡I¡v¯À¯À¡u¼PÐô¡v¼b¯º¡A¾î¤F¨â¤H¤@²´¡AÜÒ¹D¡G¡u³£¬O·R¾xªº¤p«Ä
¨à¡C¡v

±F¥ò¦b¦oÁy³J­¸§Ö¿Ë¤F¤@¤f¡A¹Ä¹D¡G¡u©j©jªº²´·ú¯u¥i¤Ä¤Hªº»î¾z­ù¡I¡v¯À¯À¥ý¬OªYµM¦Ó¯º¡A±Û
¤S¯«¦âÅf²H¤U¥h¡A¤£ª¾¬O§_·Q¨ì§õ¹t¡C®}¤l³®©¿¹D¡G¡u©j©jª¾§_½Ö¬O­t³d«°¤º¤u¨Æªº¤H©O¡H¡v

¯À¯À¹D¡G¡u¯u¥¿­t³dªº¤H§Ú¤£¾å±o¡A¦ý«°¤ºªº¨Æ¤@¦VÂk®}¥@³ÔºÞ¡A©Ò¥H¸Ó¬O¥Lªº¤â¤U¡C¡v±F¥ò¤@
¾_¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A¤p³®§A¬O§_·Q¾Ç¦b´­¦{¯ë¥Ñ¤U¤ô¹D°k¨«¡C¡v

¯À¯À¦Y¹D¡G¡u¤U­±³o»òż¡A«ç¦æ©O¡I§A­Ì¤£¬O­n§ä¨Ø¨ØÀ°¦£¶Ü¡H¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¦b²{¤µªº±¡ªp
¤U¡A®£©È¤°»ò¤H³£À°¤£¤W¦£¡A¦Ó¥B¥u­n§Ú­Ì©¹ÂL«C¼Ó¡A¥ß§Y·|µ¹¤H»{¥X¨Ó¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¨ü­»¥É¤s³o¤Hªº®¦´f¡A¤£·|¦³¤°»ò¦nµ²ªGªº¡C¤p³®·Q±o¯uµ´¡A§Ú­Ì¤µ±ß´N¥h®}¥@³Ô³B
°½ªF¦è¡A¸Õ¸Õ¹B¹D¡A³¯¦Ñ¿Ñ»¡¹L¡A¥ô¦ó«°¥«¥²¦³«Ø³y¹Ï¸Ô¡A§_«h¦p¦ó¥i¶i¦æºû­×¤uµ{¡H¡v

¯À¯ÀµL©`¹D¡G¡u§A­Ì¹ï­»¤½¤l¦¨¨£¤Ó²`¤F¡C¡v¹E§â®}¥@³Ôªº©~©Ò»¡¥X¨Ó¡AµM«á¹D¡G¡u§Ú·Q¸Õ¸Õ¤p
¥ò®³¦^¨Óªº¦çªA¡C¡v

¨â¤H·È¥X©Ð¥~¡C®}¤l³®¬°¦oÃö¤W©Ðªù«á¡A§è¤F±F¥ò¨ì¤@®Ç¹D¡G¡u­è¤~§ÚÅ¥¨ì¯À©j¦b¹ÚÅm¸Ì³ê§õ¤j
­ô¡A­ü¡I©j©j¯u²Y²D¡A°¾¬O³o¨Æ½Ö³£À°¤£¤W¦£¡C¡v¡C±F¥òÀZµMµL»y¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A­W«ä¨}¤[¹D¡G
¡u¤£­Y§Ú­Ì¥ý¨ì¬¥¶§¥h§ä§õ¤j­ô¡A§â©j©jªº±¡ªp·Óª½¦V¥L»¡¡A¬Ý¥L«ç»ò¦w¸m©j©j¡C¡v

®}¤l³®·nÀY¹D¡G¡u¨º¼Ë·|¨Ï§õ¤j­ô«Ü¬°Ãøªº¡A¤@­Ó¤£¦n¡A§ó·|§Ë±o©j©j¤]Ãø³ô¡C¦Ó¥B©j©j¦]¤ý§B
·í¨º½â³f¦³ÂI¦Û¼É¦Û±ó¦üªº¡C¤@·|»¡­n³­§Ú­Ì¡A¤@·|¤S¬°­»¥É¤s¨º®a¥ë»¡¸Ü¡C­Yµw¹G¦o¨ì¬¥¶§
¥h¡A»¡¤£©w·|§Ë¥©¤Ï©å¡C¡v¤@¦V¸Þ­p¦hºÝªº±F¥ò¹ï³o¨k¤k¶¡ªº¨Æ§¹¥þ§ô¤âµLµ¦¡A­üÁn¹Ä®ð®É¡A¯À
¯À´«¹L·s¦ç¥X¨Ó¡A¨â¤H³s¦£·¥¤O³{ªï¡A»¡ºÉ¦n¸Ü¡C

¯À¯ÀÁö¼b¯º³s³s¡A¦ý¬Ü¦r¶¡Á`¦³¤@µ·¸Ñ¤£¶}ªº¼~Æ{¡A¥O¤Hı±o¦o¥u¬O±jÃCÅw¯º¡C±F¥ò³Ì«á§ë­°
¹D¡G¡u©j©j¬O§_¤´·Q§Ú­Ì¥h§äÂL«C¼Óªº¨Ø¨Ø©O¡H¡v¯À¯À«Õ«è¦a¹D¡G¡u§A­Ìªº¨Æ©j©jºÞ±o¤F¶Ü¡H¡v

¨â¤H¨ºÁÙ¤£ª¾¡A¦£»}¯«¼AÄ@«Oµý·|¨Ì¦oªº·N«ä¿ì¨Æ¡C¯À¯À³o¤~«ì´_Åw®e¡A°Ó¶q¦p¦ó¥iÁ×¹LÅÞ¨òªº
¦Õ¥Ø¦Ó§ä¨ì³o¥s¨Ø¨Øªº¤k¤H¡C±F¥ò·Q¥X¤@­p¹D¡G¡u¤£­Y§Ú­Ì¨ìº÷½vçE¶R¤@¤Ç¤Wµ¥µ·ÀA¡A«ü©ú°eµ¹
¨Ø¨Ø¡A¦A¦QµÛ§À¬Ý¬Ý½Ö¬O¦¬Â§ªº¤H¡A¸Ó¥iª¾¹D½Ö¬O¨Ø¨Ø¡C¡v¯À¯À½K¬Ü¹D¡G¡uº÷½vçEªº¤H­Y»{¥X§A
¬O¥Ë±^­x¦b½r®³ªº°k¥Ç¡A°Z«D®`¤F¨º¨Ø¨Ø¡C¡v

±F¥ò¯Ý¦³¦¨¦Ë¹D¡G¡uÁ`¦³¤H¹ï¥@¨Æºz¤£Ãö¤ß©Î¥þ¤£ª¾±¡ªº¡C­è¤~§Ú¥h¬°©j©j°½¦çªA®É¡A¨ä¤¤¤@¶¡
¦ççEªº¦ÑªO¬O­Ó¤W¤F¦~¬öªº¦ÑÀY¨à¡A¤@°Æ¦Ñ²´©üªáªº¼Ë¨à¡A¥u¾a¨â­Ó¤p¥ë­pÀ°¦£°e³f¡A¥u­nòó­ã
¥L¤@­Ó¤H¬ÝçE®É¡A«K¥i¶i¦æ§Ú­Ìªº¤j­p¡C¡v¯À¯À³ß¹D¡G¡u¤£­Y¥Ñ§Ú¸Ë§@¨º¨Ø¨Øªº¤p±A¡A¬°¦Û¤vªº
¤p©j¶RªF¦è¡A¸Ó§ó¬O¸UµL¤@¥¢¡C¡v

±F¥ò¨£¦o«ì´_¥Í®ð¡A¯º¹D¡G¡u¦ý©j©j¤d¸U²ö­n¬ï³o®M¦çªA¥h°Ú¡I¡v¯À¯À©l¿ôı³o¨­¦çªA¥¿¬O±q¨º
¶¡¦ççE°½¦^¨Óªº¸éÅB¡A¯ºµÛ¤J©Ð§ó¦ç¥h¤F¡C¨â¤H¹ïµø­W¯º¡C®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u§Æ±æ©j©j¤£¬O¬Ý¤W­»
¥É¤s´N¦n¤F¡I§A¬Ý¦o¨£§Ú­ÌªÖ¥h§ä¨Ø¨Ø¡A¾ã­Ó¤H³£¤£¦P©O¡C¡v

±F¥ò«H¤ß¤Q¨¬¹D¡G¡u­»¤p¤l¦³¤°»ò­È±o©j©j¬Ý¤Wªº¦a¤è¡H·Ó§Ú¬Ý¦o¬Oª¾±x§Ú­Ì¦A¤£¨ì®}¥@³Ô³B«_
ÀI©ñ¤õ°½ªF¦è¡A¤Sª¾§Ú­Ì´L­«¦oªº·N¨£¡A¤~¤ßªá«ã©ñ§a¡I¡v¤£¤ù®Î¯À¯À´«§´¦çªA¡A¤T¤H¼ç¥X©²
¥~¡AÁ×¶}¤F¼Æ°_¥Ë±^­x¡A¨Ó¨ì¤F¨º¦ççE®Çªº¾î«Ñ¸Ì¡C¯À¯À¨Ì­p¥h¤F¡A¨â¤H¸ú¦b·t¨¤¡A¤©¥H«OÅ@¡C

¤Ñ¤S¤U°_³·¨Ó¡Aµó¤W¦æ¤Hµ}²¨¡A¥­ÀR±o´N¹³¤°»ò¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¹L¡C¦ý®}¤l³®ª¾¹D·í¤µÁn¦W³Ì²±ªº
¥Ë±^­x¡A¤w¦]»CÅý³Q±þ¡A¤º³¡¥X²{¤FµL¥iÀ±¸Éªºµõ²ª¡C¥i·Q¹³¥Ñ©ó»CÅý¤D¬O¥Ë±^­xªº³Ð©lªÌ¡AµL
½×§õ±K¦p¦ó±o¤H¤ß¡A©l²×¤£¯à¤@¤U¤l§â»CÅý®Ú²`¸¦©Tªº¶Õ¤O¥þ±µ¦¬¹L¥h¡C¨ä¤¤³¡¤À¤@¦V°lÀH»CÅý
ªº¤H·|¥Í¥X²§¤ß¡A¤D¥²µM¤§¨Æ¡C

±F¥ò³o®É¥ç¥¿·Q¨ì§õ±K¡A°O°_»CÅý¥Í«e»¡¹L¦]¬°¤£°÷¤ß¬½¡A©Ò¥H²×°«¤£¹L§õ±K¡A¬G¦Ó¡u¤ß¬½¤â
»¶¡v¡A¬O§_´N¬Oª§ÅQ¤Ñ¤Uªº­º­n±ø¥ó©O¡H·Q±o¤J¯«®É¡A®}¤l³®§C©I¹D¡G¡uÁV¤F¡I¡v±F¥ò¤j¦Y¤@
Åå¡Aĵı¦a©¹µó¤WÁ@¹L¥h¡A­º¥ý¬M¤J²´ªº¬O»ñ«ººï¬ùªº¨H¸¨¶­¡A±Û«h¥Ø¥ú³Q¦o®ÇÃ䪺§®ÄÖ¤k¤l§l
¤Þ¹L¥h¡C

³o¤k¤l¥E¬Ý¦ü¥G¤£¬Oªø±o¤Ó¬ü¡A³o©ÎªÌ¬O¦]¬°¦oªº½ü¹ø¤©¤H¦³ÂI¶§­èªº¨ý¹D¡A¥i¬O¥Ö½§³·¥Õ¸Ì³z
¥X°·±dªº¯»¬õ¦â¡A®ð½è°ª¶Q¨å¶®¡A»Lªø¸y²Ó¡A¤ñ¨H¸¨¶­©|­n°ª¥X¨â¤o¡A©ú²¶µq¾¦¡A©Ò¦³³o¨Ç±ø¥ó
°t¦X°_¨Ó¡A³º²@¤£µ¹¨H¸¨¶­¤ñ¤U¥h¡A§Î¦¨«D±`¿W¯Sªº®ð½è¡C¨â¤k«e«á§¡¦³ÀH­û¡Aªuµó½w¨B¦Ó¨Ó¡A
¨H¸¨¶­¥¿©M¦o«üÂI½Í¯º¡A¬Ý¨Ó¸Ó¬O­t°_¾É¹C¤§³d¡CÁÙ®t¤Q¦h¨B¡A¨H¸¨¶­¤@¦æ¤H´N·|¨ì¹F¯À¯À©Ò¦b
ªº¦ççE¤jªù¥~¡C

¨â¤Hªº¤â¦P®É´¤¨ì§L¾¹¤W¥h¡AÀY¥Öµo³Âªº¬ÝµÛ¼Ä¤H³v¨B±µªñ§Y±N¥i¬Ý¨ì¯À¯Àªº¦MÀI¦ì¸m¡C´N¦b¦¹
¤z¶v¤@µoªº®É¨è¡A¨ºªø¬Û²n°·µw®Ôªº¬ü¤k°¿µM¥ß¨¬¡A¯«¦â²HµMªº©M¨H¸¨¶­»¡¤F¨â¥y¸Ü«á¡AÁ|¨B¨«
¶i¦ç¾Q¹j¾Fªº¤uÃÀ©±¸Ì¡A¨H¸¨¶­¥çªYµMÀH¦o¥h¤F¡C¨º¤Q¦h¦WÀH­û¤À¤F¤@¤p¥b¤HÀH¦æ¡A¨ä¥Lªº«h´²
¥ßªù¥~¡AÂ\¥XÅ@¾r«OÃ𪺴ڤl¡C

¯À¯À³o®É­è±q¦ç¾Q¨«¥X¨Ó¡A¨£¨ì¹j¾FçE¤l¥~»E¤F¸sªZ¸Ë¤jº~¡AÀ~±o««¤U«NÁy¡A¥^¥^¾î¹Lªøµó¡A´Â
¨â¤H©Ò¦b¯¶«Ñ¨«¥h¡C¨º¸s¤jº~¨Ã¤£¦b·N¡A¨ì¯À¯À¶}¤F¼Ä¤Hµø½u¡A¨â¤H·|¦X¡A¤~ªá®e¥¢¦â¹D¡G¡uÀ~
¦º§Ú¤F¡I¡v¨â¤HÅå»î¨j©wªº©Ô¦o¸ú©¹²`«Ñ¸Ì¡A±F¥ò§CÁn¹D¡G¡u¦¨¥\¤F¶Ü¡H¡v

¯À¯ÀÂIÀY¹D¡G¡u¨S¦³°ÝÃD¡A¤£¹L¨º¦ÑªO»¡¤µ¤Ñ©]¤F¡A©ú¦­¤~ªÖ°e³f¡C¡v®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u¨º´NÁV
¤F¡A«C¼Óªº©h®Q¥Õ¤Ñ³£ºÎı¡A­Y¬O¥Ñ¨ä¥L¤H¥N¦¬¡A§Ú­Ì´N¥Õ¶O¤u¤Ò¡C¡v

¯À¯À±o·N¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡I§Ú«ü©w­n©ú¤Ñ¥Ó®É¤~¥i°e³f¡A¨º¦ÑÀYµªÀ³­ù¡I¡vµL©`¤U¡A±F¥ò©M®}¤l³®
¥u¦n±a¯À¯Àªð¡u®a¡v¥h¤]¡C

²Ä¤T³¹¡@¼v¤l¨ë«È

¦^¨ì²M«Õ¶®ÀRªº¨H¦v«á¡A¤T¤H»á¦³¦º¸Ì°k¥Íªº·Pı¡A¤S·Q°_©ú¤Ñ«K·|§ä¨ì¨Ø¨Ø¡A¤£¦ü¥ý«e¯ë²@µL
µÛ¸¨¡A¤ß±¡Âà¨Î¡C¨â¤H¼H¼H«¢«¢ªº¦V¯À¯À±Ô»¡³oªñ¨â¦~ªº¸g¾ú¡CÅ¥ªÌ§ë¤J¡A»¡ªÌ¶V·P¿³¾Ä¡AÂ಴
¨ì¤F¤J¶Â®É¤À¡C¨H©²¿U«G¤F¦v¤º©Ò¦³®c¿O¡A«e«á°|©ú¦p¥Õ±Þ¡C¤T¤H¦YºÉ¾l³«á¡A±F¥òÅu¦b´È¤WµÎ
¦a¹D¡G¡u©j©j¯u·R¦£¡A§â³o©Ð¶¡¸Ì¸Ì¥~¥~³£¥´±½°®²b¡A´«¤F§Ú­Ì­þ·|³o»ò°µ¡C¡v¯À¯À¯íµM¹D¡G
¡u¤H®a­þ¦³³o¶¢±¡¡A¬O¤µ¦­¦³¤H¨Ó¥´±½§a¡I¡v

±F¥ò°¿¦a§¤ª½¡A¥¢Án¹D¡G¡uÁV¤F¡I¡v¨â¤H´jµMÁ@µÛ¥L¡C±F¥ò¹D¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú­Ì¨Ó®É¡Aº¡«Î¹Ð®J¡AÅã
µM¤[µL¤H¦í¡A²{¦b©¿µM¦³¤H«e¨Ó¥´±½¡A¤À©ú¬O¦³«È¨ì¦í­ù¡I¡v

®}¤l³®·t½|¦Û¤v²¨©¿¡A¸õ±N°_¨Ó¹D¡G¡u©w¬O¨H±C®Q­n´Ú«Ý­è¤~¦o³­¦ñªº¨º­Ó¬ü¤H¨à¡AÃø©Ç³o»ò¿O
¤õ³q©úªº¡C¨Ó¡I§Ú­Ì§Ö¦¬¬BªF¦è¨«ÁסD¡v

¤T¤H¦£©ó¦¬¬B®É¡A«e°|ÁôÁô¶Ç¨Ó°¨¼R¤HÁn¡C¨H¸¨¶­©M«È¤H¨Ó¤F¡C¥L­Ì¨º´±¿ðºÃ¡A¶X¨H¸¨¶­©|¦b«e
°|¤§»Ú¡A«æ¦£¸ú¨ì«Î«áªº¥t¤@¶¡®ã©Ð¥h¡C¤@·|«áªG¨£¦³¤H¤J¦í«ÈªÙ¡AÁÙ¤£®É¶Ç¨Ó½Í¸Ü¨«°ÊªºÁn
­µ¡C«ÈªÙªº¥|­Ó©Ð¶¡¡A³£«GµÛ¤F¿O¥ú¡C¤T¤H¦A¨S¦³¦w¥þªº·Pı¡A¥Ñ±F¥ò©M®}¤l³®½ü¬yºÊµø¥~¶¡ªº
°ÊÀR¡C

¦¹®É³·¤w°±¤F¡A¨Ó«ÈÅã¤w¦w¹y¤U¨Ó¡A¦A¤£­Y¥ý«e¯ë¹Ë§n¡C¥¿³z¹L¤pµ¡¹î¬Ý¥~¶¡±¡ªpªº±F¥ò©¿µMµo
¥Xĵ¥Ü¡C®}¤l³®©M¯À¯À¦£À½¨ìµ¡®Ç¡A¤T¤H¦P®É´Â¥~±æ¥h¡C¥u¨£¨H¸¨¶­»âµÛ¨ºªø¬Û­è°·°Ê¤Hªº§®ÄÖ
¤k¤l¡A¨ÃªÓ¨Ó¨ì«Î¥~ªº¤pªá¶é¸Ì¡A«eªÌ¤¶²Ð¹D¡G¡u¸¨¶­³Ì·R¬Ý¨ìªG¹ê²Ö²Öªº±¡´º¡A©Ò¥H´Óªº¤j³£
¬OªG¾ð¡C¡v¤k¤lÆg¹D¡G¡u¶­©n¯u¦³¤ß«ä¡A½Ö·Q±o¨ì¦b²`«Ñ¤§¤¤¡A³º¦³³oµ¥¤H¶¡¥P¹Ò¡H¡v

¨H¸¨¶­Á¾µê¹D¡G¡u¥É­P²ö­n¯º§Ú¡A§A­Ì§º®aªººi¶é¦W¦CªZªL¤Q¤j¹Ò¤§¤@¡A«ç¬O§Ú³o¤pºÛ¯à°÷¤ñÀÀ
ªº¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¤ßÀY¤@¾_¡A³o¤~ª¾¹D­ì¨Ó¦¹­·«º¿W«ùªº¬ü¤k¡A¬O§º»Öªº¤H¡A«o¤£ª¾¦o©M§º®v
¹D¬O¤°»òÃö«Y¡C

¨â¤k°±¨B¤U¨Ó¡AªY½à¾ð¤Wªº¦B±¾¡C§º¥É­P²H²H¹D¡G¡u¤µ½ë¥É­P¨Ó³X¡A¥H¶­©nªº¤~´¼¡A·í²q¨ì¤@¤G
§a¡C¡v¨H¸¨¶­¨I§u¹D¡G¡u¤£ª¾¬O§_¦t¤å¤Æ¤Î¦b¨º©ü§g«e³yÁÁ¥Í¨Æ¦³Ãö©O¡H¡v

§º¥É­P¯º¹D¡G¡u¦­ª¾¿f¤£¹L¶­©j¡A¤£¹L³o¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡C¡v¨H¸¨¶­±yµM¹D¡G¡u¨º»ò¥t¤@­Ó­ì
¦]¡A¸Ó»P§ù¥ñ«Â¦³Ãö¡AÅ¥»¡¥L§ð¥e¾ú¶§«á¡AºIÂ_¤Fªø¦¿¤ô¹Dªº¥æ³q¡A¸v·N·m±°¨Ó©¹²î°¦¡A½Ö³£¤£
½æ¤H±¡¡A¾Ú§Ú­Ìªº®ø®§¡A³Ìªñ¥L­Ì¦©°_¤F§A­Ìªº¤T±øÆQ²î­ù¡I¬O§_¯u¦³³o¦^¨Æ©O¡H¡v

§º¥É­P²HµM¹D¡G¡u¶­©jªº®ø®§¯uÆF³q¡AÃø©Ç³o»ò±o±K¤½­Ê­«¡I¡v¨H¸¨¶­·nÀY¹Ä¹D¡G¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ
§ù¥ñ«Âªº¸£³U¸Ì¸Ë¸üªº¬O¤°»òªF¦è¡A»Ú¦¹·¨¼s¤j­x·½·½¶i¾n¦¿ªFªº®É¨è¡AÁÙÁx´±¾ð¥ß¹³¶Q»Ö¨º±j
¼Ä¡A¥L©È¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡v

±F®}¨â¤H¤ß¤¤«éµM¡Cªø¦¿ÆQ¹B¤D§º»Ö©R¯ß©Ò¦b¡A§ù¥ñ«Â³o»ò·mºIÆQ²î¡A¤j¤j«Â¯Ù§º»Öªº«Â±æ©M¥Í
­p¡C¬G¦Ó§º»Ö¯S¬£¥X¨Ó¥É­P¡A§Æ±æ¯à³sµ²§õ±K¡A¦n¥H«n¥_³s¤â¤§¶Õ¡A§¨À»¾ú¶§¥H§ù¥ñ«Â¡B»²¤½¦ö
¬°­ºªº¦¿²a­x¡C¤£¹L²{¦b¥Ë±^­x­è¥Í¤º°R¡A§ó­È¶¦­x±K¿Ñ¤Ï§ð¡A®£©È§õ±KµL·v¥LÅU¡C

§º¥É­P·L¯º¹D¡G¡u§ù¥ñ«Â·Q¬O¹G¤£±o¤w¡A«o¤£¸Ó·S¨ì§Ú§º®a¨Ó¡A§Ú­Ì¤Tµf¥|¦¸¦V§ù»²¨â¤H¥æ¯A¡A
§¡¤£±o­n»â¡A®a¤÷¬°¦¹¾_«ã«D±`¡A¨M©w¤£±¤¤@¤Á¡A³£­n¦n¦n±Ð°V§ù¥ñ«Â¡A¦ý«o¦]¤£ª¾±K¤½·N¦V¡A
¤~¬£¥X¥É­P«e¨Ó¿Ö¨£±K¤½¡C¡v¨H¸¨¶­¹Ä¤F¤@¤f¹D¡G¡u¥É­P¸Óª¾§Ú­Ì¤@¦V¦¿²a­x¤¬¬ÛÅU§Ò¡K¡K¡v

§º¥É­P¥´Â_¦o¹D¡G¡u§Ú­Ì·sªñ±o¨ì®ø®§¡A¦¿²a­x¦Û¶i¥e¾ú¶§«á¡A³º«ö§L¤£°Ê¡A¥u¬O¤£Â_¾d©T©Ò¥e
¤g¦a¡A¹ê¬O¥Î¤ß¥r´ú¡A¶­©n¥i¦³¦Õ»D¡H¡v¨H¸¨¶­¹D¡G¡u¥É­P¬O§_«ü§ù¥ñ«Â§Æ±æ·¨¼s¯àµy³Ý¤@¤f¡A
¥i¤À¯«¨Ó¹ï¥I§Ú­Ì©O¡H¡v

§º¥É­P²H²H¹D¡G¡u¥u¦¹¤@¶µ¡A©|¥¼¨¬¨Ï³õ¼s¯à¥þ¤O¹ï¥I§A­Ì¡C¡v¦Ü¦¹¦o§â¸ÜÃD«æÂઽ¤U¹D¡G¡u¤£
ª¾¶­©n¦³§_Å¥¹L¤@­Ó¥s¦±¶ÆªºÅK°Ç¤H¡H¡v

¨H¸¨¶­´jµM¹D¡G¡u¥É­P»¡ªº¬O§_¦³¡y¤j²¯¡z¤§ºÙ¡B¾î¦æ¦è檺¦±¶Æ¡H¦¹¤HÁn±æ¤§¶©¡Aª½°l¬ð³Öªº
¡yªZ´L¡z²¦¥È¡C®£©È§ù¥ñ«Â³£½Ð¤£°Ê¥L¡A¥¼ª¾¥É­P¬°¦ó©¿µM´£°_¦¹¤H¡H¡v§º¥É­P¥¿®e¹D¡G¡u¦¹¤@
®É¤]¡A©¼¤@®É¤]¡CÅK°Ç¤H¤@¦V¬°¬ð³Ö¦º¼Ä¡A¨£¬ð³Ö¦b¤¤­ì¼vÅT¤é²`¡A¹EµÞ¥Í·Q¤À¤@ªMüªº³¥¤ß¡C
¦±¶Æ¥¿©^¦³ÅK°Ç¤ý±K¥O¡A¨ì¨ÓÁpµ²¤¤­ì·s¿³ªº¶Õ¤O¡A§Æ¹Ï´ý¤ôºN³½¡A¥eÂI«K©y¡C¡v

¨H¸¨¶­½K¬Ü¹D¡G¡u¦±¶Æ³º¬Ý¤W¤F§ù¥ñ«Â¡H¡v§º¥É­P¦n¾ã¥H·v¹D¡G¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ±K¿Ñ¨ë±þ±K
¤½¡C°²­Y¨Æ¦¨¡A·¨¼s©w·|¶X¥Ë±^­x¶Ã§@¤@¹Îªº®É¨è¡A¥þ¤O§ð¥´§A­Ì¡A¨º®É§ù¥ñ«Â´N¥i¶X¶Õ§l¯Ç¥Ë
±^­xªº¹C´²¶¤¥î¡A¨Ã§â¶Õ¤OÂX®i¨ì¥_¤è¨Ó¡A§_«h¦³§A­Ì¥Ë±^­x¤@¤é¡A§ù¥ñ«Â¤´Ãø¥H¦V¥_ÂX®i¡C¡v

¥u¬Ý¨H¸¨¶­ªº¯«¦â¡A±F¥òµ¥«Kª¾³o¦±¶Æ«D¦P¤p¥i¡C¦¹®É¦³¤H¥^¥^¨Ó³ø¡A®}¥@³Ô¨Ó¤F¡A¨â¤k¹E´Â«e
°|¨«¥h¡C±F¥ò¥Ø°e¨â¤k®ø¥¢¦b³QÁ÷³·¬V¥Õ¤FªºªL¤ì«á¡A¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u¤£­Y§Ú­Ì¯Á©Ê§ï¦æ·í
¨ë«È¦n¤F¡A³o¸Ó¬O³Ì¯àÁÈ¿úªº¤j¥Í·N¡C¦Ü¤Ö°®²b§Q¸¨¡A¤£¹³°½¤F¥»ªF¦è¦V¤H°Ç¯Á¨º»ò©ìªd±a
¤ô¡C¡v®}¤l³®·Q°_¨H¸¨¶­¨º¯µ±K¦W¥U¡A¾á¤ß¹D¡G¡u¦ýµ¹¨H±C®Qµo²{¤£¨£¤F¦W¥U¡A°Z«DÁV¿|¤§·¥¡A
§Ú­Ì§ó¥ð·Q°k¥X«°¥~¥h¡C¡v

±F¥ò¥ç¹D¡G¡u¦ü¥G¥Ç¤£µÛ¬°³o°­ªF¦è¦h«_­·ÀI¡A¼H¡I¦ý¦o­þ²q±o¨ì¬O§Ú­Ì®³¤Fªº©O¡H¡v®}¤l³®¤@
·Q¤]¬O¡A¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¥s§@¸é¤ßµê¡C¡v

¯À¯À«o¬O¾á¤ß¤£¤w¡A¹D¡G¡u¤£­Y§â¦W¥U°½°½©ñ¦^­ì³B¥h¦n¤F¡I²{¦b³Ìºò­n¬O·È¥X«°¥~¡A¦h¤@¨Æ¤£
¦p¤Ö¤@¨Æ©O¡I¡v±F®}¨â¤HÅ¥±o¤j¬°·N°Ê¡C°_¥ý®}¤l³®°½¦W¥U¡A¥u¦sµÛ¦nª±©M©M³ø¤³ªº·N¹Ï¡A¹ê½è
¤W¨Ã¤£Ä±±o¯uªº¯à¾Ì³o¦W¥U°Ç¯Á±o¨H¸¨¶­¨Ç¤°»ò¦n³B¡C¥B²{¦b³ÌÃø±o¬O¨H¸¨¶­©M®}¥@³Ô³£¦b¥D¦v
¤j°ó³B¡A­Ý¤§®}¤l³®¤S¾r»´´N¼ô¡A­n§â¦W¥U©ñ¦^­ì³B¡A¸Ó«DÃø¨Æ¡C

±F¥ò¹D¡G¡u¯À©j¦³©R¡A§Ú­Ì¦ÛÀ³¿í±q¡C¡v¯À¯À«o¬O¤ß¤¤¥Ù¬Þ¡AµSºÃ¹D¡G¡u²{¦b¨Ó¤F³o»ò¦h¤H¡A§A
­Ì¦b¶é¤¤¨«°Ê¡A»¡¤£©w·|Åý¤Hµo²{­ù¡I¡v

®}¤l³®¥ç¹ï¦Û¤v«H¤ß¤£¨¬¡A¹D¡G¡u¨º«ç¿ì¤~¦n©O¡H¡v±F¥ò©ç¯Ý¹D¡G¡u³o¥s¦³¤ßºâµL¤ß¡A¤H¦h¤F¦³
¤H¦h¤Fªº¦n³B¡A¸û©ö´ý¤ôºN³½¡C¯À©j¯d¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|¦^¨Óªº¡C¡v

¨â¤H°{¥X®ã©Ð¡A¾ÌµÛ¾ð¤ìªº±»Å@¡A¨³³t´Â¨H¸¨¶­ªº­»»Ó«¥h¡C¥L­Ì§¡§âÅ餺ªº¯u®ð¹B¦æ¦Ü­­¡A«b
¨º¶¡§âÆFı´£¦Ü³Ì°ª¹Ò¬É¡C¤£¦ý²´¦Õ»óµ¥Ä±¤ñ«e¥H­¿¼ÆÆF©ú¡A³ÌÃø±o³B¬OÁ٨㦳¬Y¶W¥G·P©xªº·P
ı¡C³o¥¿¬O¡mªø¥Í³Z¡n¯«¯µ²ö´ú¤§³B¡A¤w¶W¶V¤F¤@¯ëªZ§Þªº½d³ò¡C¤£¦ý¿²¦Ü¡u«³¼C¤j®v¡v³ÅªöªL
©Ò¨¥¤H¨­¤º¨º¦Û¨ã¦Û¨¬ªºÄ_®w¡CÁÙª½¹F¨ì²ßªZªÌµL¤£½a²¦¥Í¤§¤O°l¾Éªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¹Ò¬É¡C

®}¤l³®©M±F¥ò§¡¬O¥j©¹¤µ¨Ó¨u¦³ªº¤Ñ¸ê¹L¤HªÌ¡A¦b½t¥©¦X¤¤¡A½m¦¨¤F¦­³Q©Ò¿×¡uÃѪ̡vµø¤§¬°ÄF
¤Hªº¡mªø¥Í³Z¡n¡A¬ð¯}¤F¤@¯ë¤W­¼ªZ¥\ªº­­¨î¡A¿²¹F¥u¦³¹ç¹D©_¡B²¦¥È¤§½ú©l¯à©ú¥Õªº¡u¯u¦p¡v
¤§¹Ò¡C¬G¦¹¤~¯à¦bµuµu¨â¦~¤º¡A¦U¦Û¤£¨Ì¦¨ªkªº½m±o¥X¿W¯Sªº¤ßªkªZ¥\¡A§U¥L­Ì¹ð¦¸°k¹L¤jÃø¡C
¹³³o¨è¯ë¡AÁa¬O¥|©P°ª¤â¦p¶³¡A¥L­Ì¾ÌµÛ¿W¯Sªº·P©x¡A³º¤]¦ü¯à¥ý¤@¨B¶å¨ì¦MÀI¯ë¡A¦ÛµM¦ÓµM¨Ì
¤ß·N¦Ó¦æ¡AÁ×¹L¼Ä¤Hªº·PÀ³¡C¤£´¿·S°_¦v¤¤°ª¤âµL¨è¤£¦s¦bµÛªºÄµÄ±¡C

¨â¤H¦¹¨è·íµM¨S¦³³o©ú­ø¤F¸Ñ¡C¥u¥H¬°¦Û¤v¬O»´¥\¤F±o¡A¤~¦p¦¹«W¸¨¼F®`¡C¨³¨º¶¡¡A¥L­Ì¾î¶V«á
¶é¡A¥Ñ«ÈªÙ®Ç¬ï¤J¨H¸¨¶­­»»Ó©Ò¦bªº¤jªá¶é¸Ì¡C¥L­Ì¥ñ¦b¤@³B¯óÂO¤º¡A¥\»EÂù¦Õ¡A¹B¥\²ÓÅ¥¡A¥ß
§YªÖ©w¤F¼Ó¤ºµL¤H¡C¦]¼Ó¤º¨S¦³¥bµ·Án®§¡A¥u¤U¼hÁô³z¿O¤õ¡C®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú¨ì¼Ó¤W¥hÁٮѡA§A
µ¹§Ú§â­·¦n¤F¡C¡v±F¥òÂIÀYµªÀ³¡C

®}¤l³®òó­ã»·ªñµL¤H¡A¥Ñ¯óÂO«¤F¥X¨Ó¡A¨³¦p°­¾y¯ë±°¦Ü¤p¼Óªº¤jªù³B¡A±Àªù¦Ó¤J¡CªG¦p©Ò®Æ¡A
ÆU°ó¤ºÀR®¨µL¤H¡A¦b®c¿O¬M·Ó¤U¡A¦³¥X¥G´M±`ªº¹ç¬¢¡C®}¤l³®¤£´±¿ðºÃ¡A¦£­¸¨Bµn¼Ó¡C¦¹®É¥L¤ß
¤ºªÅÆF¤@¤ù¡AµL«äµL·Q¡C¨º¨Ã«D¨è·N¦Ó¬°ªº¤ß¹Ò¡A¦Ó¬O¦ÛµM¦ÓµM©Ò²£¥Íªº¡C

­è½ñ¨¬¼Ó¤W¨H¸¨¶­­»»Óªº¤pÆU¤l¡A¤@ªÑÃø¥H§Î®eªº·Pı´é¤W¤ßÀY¡C¨º«ÜÃø»¡¥X¦Û¤v·PÀ³¨ì¤°»ò¡A
¥u¬O¤ß¤¤«Ü¤£µÎªA¡A¦ü¦³¤@µL§ÎÀ£¤O¡A¼vÅT¥L¥»¦ü¤«¤¤¤ô¤ëªººë¯«¹Ò¬É¡C®}¤l³®ªººë¯«°¿¦a´£¤É
¦Ü·¥­­¡A¯u¥R¬Õ¸g¯ß¡A²@¤£µS¿Ý¦a´w¥Xµu´u¡C

ÆU°ó¥ß®É©ú«G°_¨Ó¡C¨º¨Ã«D¦³¤H¿UÂI¿O¤õ¡A¦Ó¬O®}¤l³®¦b¤º¯u¹BÂà¤U¡A¥Ø¤OÆJµM¥H­¿¼Æªº¼W±j¡C
¥L¥Ø¥ú±½µø¤U¡A³s¦a¤W¸g¥´±½«á¤´¯dµÛªº¹Ð®h¿ò²ª³£°k¤£¹L¥Lªº¾U¥Ø¡C³o¬O®}¤l³®±q¥¼´¿¹F¨ì¹L
ªº¼h¦¸¡C¥H«eÁö¹ð¦³¦]¥þ¤O¹B¥\¦Ó±j¤Æ¤F·PÀ³ªº±¡ªp¡A¦ý³£ÁÙ¤£¤Î¤µ½ëªº²M´·¬ÂÄn¡C³o¤£¦ý¥Ñ©ó
¥L¥¿³B©ó¤@¦ÜÀR¦Üªº¤ß¹Ò¡A§ó¥D­n¬O¥L·PÀ³¨ì·¥¤jªº¦MÀI¡C¦Ó³Ì¥i©È¬O³o¦MÀIªº·Pı¤@°{§Y³u¡A
¹³²{¦b¯ë¥L«K¦A·PÀ³¤£¨ì¥ô¦ó¤£§´ªº®ð®§¡C

®}¤l³®ªº¥Ø¥ú¦b¦a¤W¨Ó¦^±½µø¤F´X¹M«á¡AÁôÁô¶¡¦ü¥G´M§ä¨ì¬Y½u¯Á¡A¥Ø¥ú¦A¦¸²Ó¤ß¦b¦aªO¤W¨µ
µø¡Cµn®É¤ß¤¤¤j¾Ï¡C­ì¨Ó¦aªO¤WÁô²{¨âÂI´X¬O·L¤£¥i¹îªº¹Ð²ª¡A¦ü¥G¬O¦³¤H¥H¨¬¦yÂI¦a¡A¥Ñ¨H¸¨
¶­ªº»Ó©Ð±°¤F¥X¨Ó¡A¨ì¤F¼Ó±è³B©l°±¤î¤U¨Ó¡C·Q¨ì³o¸Ì®É¡A¤@¹D¶Â¼v¤w¥Ñ©Ð¤º±°¥X¡C®}¤l³®¤w«D
¨S¦³¨£¹L°}¥Mªº¤H¡A¦ý¤´¥¼·Q¹L¥@¤W³º¦³³o»ò¥i©ÈªºªZ¥\¡C

¤~ı¦³¤H°½Å§¡A¥L¾ã­Ó¤H¤w³´¶i¤@ªñ¥GµL¥i§Ü©Úªº«lºx¸Ì¡C¨º¬O¤d¦ÊªÑ©_©Çªº¤O¹D¡A³¡¤À§â¥L§è
«e¡A³¡¤À«oª½À£¦Ó¨Ó¡AÁÙ¦³´XªÑ¾î¦V©M±ÛÂ઺¤O¹D¡C´N¹³±¼¶i¤U¤F¤j®ü«ãÀܬ¤´éªººx´õ¤¤¡A¨Ï¤H
Ãø¦³¦Û¥D§â«ùªº¯à¤O¡C©¯¦n®}¤l³®¥ý¤@¨B¥Í¥Xĵı¡A§_«h¦¹®É©È¦­ªF­Ë¦è¬n¡AÃø¥H¥ßí¡C®}¤l³®
ª¾¦¹¤D¥Í¦ºÃöÀY¡A·Q¤]¤£·Q¡A¤â¤¤µu´u»E¶°¤F¥þ¨­¥\¤O¡A­Á¨­§¤°¨¡A¦P®É©¹¨Ó¤H¨ë¥h©MÁ@¥h¡C¤@
®É¶¡¡A¥L¥u¯à¨£¨ì¤@­Ó¶Â¼v¤l¡C

¤@ÂI¼C¨~¡A¥¿¦b¥L²´«eÂX¤j¡CµL°í¤£ºRªº¼C®ð¡A³z¹Lªø¼C«I¨Ó¡A¨Ï¥L©I§l¹y¤î¡A¥þ¨­¦³­Y¤M³Î¡C
¥Ñ®}¤l³®µn¤W¦¹³Bµoı¦³²§¡Aª½¨ì³o¥i©Èªº¼Ä¤H¬I¥H·tŧ¡A¥u¤£¹L¯w¨â¤U²´¥Öªº¥\¤Ò¡A¦ý¤w¨Ï®}
¤l³®³´¶i¥Í¥­¥¼´¿¹J¹Lªº¤¿ÀI¸Ì¡C²´¬Ý¤â¤¤µu´u¥i«Ê¾×¼Ä¤H§L¾¹®É¡A¹ï¤èªø¼C¥Í¥XÅܤơA®}¤l³®
ªºµu´u³ºÀ»¦bªÅ³B¡C

¨º¥Î¿ù¤F¤O¹D¡A¦³¤OµL±q¬I®iªº·Pı¡A¥O®}¤l³®Ãø¨ü±o®tÂI¦R¦å¡C²´«e¥þµL¤H¸ñ¡C©¯¦n¥Lªº·Pı
«o²M´·¦a§i¶D¥L¹ï¤è¥¿¥H©_§®²ö´úªº¨Bªk¡A¨Ó¨ì¤F¥L¥ª°¼¥Ø¥úÃø¤Îªº¦º¨¤¦ì¸m¡C³Ì©_©Ç¬O²´«e¤´
¦³ÂIÂI¼C¨~¡A¤£Â_¬¯°{¡A¨Ï¥L¸C¥Ø¦pª¼¡A¥u¯à¯Â¾Ì·Pı§@¥X¤ÏÀ³¡C¤@¹D¦y²Óªº¼C¡A¦ü±ý¨ë©¹¥L¥ª
¸y²´³B¡C¦p¦¹¼F®`ªº¨­ªk¼C©Û¡A¬OÀb¤HÅ¥»D¤§¡C

®}¤l³®­þÁÙ¦³¾l·v«ä¯Á¡Aµw§â¨ëªÅªºµu´u¦¬¦^¡A§á¨­°¼¼A¡C¦P®É§áÀY¾®¯«©¹³o¥i©Èªº¤j¼ÄÁ@¥h¡C
¤H¼v¤@°{¡A®}¤l³®ªºµu´u¤G«×¼AªÅ¡C®}¤l³®¤µ½ëºë¨Ä¤F¡A«l¥¼¥Î¨¬¥ß§YÅܩۡA¦P®É©¹«á¯e°h¡C¥L
¨Ã«D·N±ý°k¨«¡A¦Ó¬O­n­«Ã­°}¸}¡CÁö¥u¨â©Û¤§¼Æ¡A¥L¤wºÜºÉ©Ò¯à¡A¬°¦Û¤vªº¤p©R¾Ä¾Ô¨ì©³¡C

¼C¨~¼@²±¡A¥|­±¤K¤èºÉ¬O©I¼Sªº¼C¼v¨~¥ú¡Aµê¹êÃø´ú¡C¦ý®}¤l³®«o¯à²M·¡¦a§â´¤¨ì¹ï¤è¤£¦ý¥¿¦b
«e¤è¡A­n©Rªº¤@¼C¥ç¥¿´Â¦Û¤v¤U¸¡³B°{¹q§ð¦Ü¡C¹ï¤èªº³t«×ÅãµM¤ñ¥L§Ö¤W´XÄw¡A©Ò¥H¥LÁö¤w¦b¯e
°h¡A¦ý¥D°Ê«o¥þ¾Þ¦b¹ï¤è¤â¤º¡C

»Ú¦¹¥Í¦ºÃöÀY¡A®}¤l³®¹B°_µu´u¡A§óµo´§¥Xµu´u±ÛÂ઺¯S©Ê¡Aµ±À»¦b¹ï¤è¨ë¨Óªº¼C¤W¡C±µ¾Ô¥H
¨Ó¡A¥L©|¬O­º½ë±µ¨ì¹ï¤â§L¤bªº¹êÅé¡C¥Ñ©óµu´Â¿W¯Sªºµ²ºc¡A¥»¬O³Ì¾Õ©óÂêÄñ¼Ä¤Hªº§L¾¹¡C°Zª¾
´u¼C¬Û¥æ¡A³º¥þ¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡C­º¥ý®}¤l³®·P¨ì³eª`¦b´u¨­¤Wªº¯u¤@¤U¤l³Q¼Ä¼C§l°®¤F¡A±µµÛ
¼Ä¼C¥Í¥X¤@ªÑÖß¶K¤§¤O¡A±Ð¥L³s©â¦^µu´u¥ç¦³©Ò¤£¯à¡C®}¤l³®Á{¦M¤£¶Ã¡A¥¿­n±ó´u°k©R®É¡A¹ï¤è
ªºªø¼C¹³¬r³D¯ëªþ´u¦Ó¤W¡AÝ}¤J¥Lªº¤p¸¡¥h¡C

²Ä¥|³¹¡@°½ÀsÂà»ñ

®}¤l³®¥h«á¡A±F¥òªºª`·N¤O¶°¤¤¦b«e°|³B¡A¥´©w¥D·N¥u­nµy¦³°ÊÀR¡A¥ß§Y§ê¿ß¥s³qª¾®}¤l³®°k
¨«¡C¬ÝµÛ®}¤l³®«H¤ß¤Q¨¬¦a±Àªù¤J±F¥ò¥çı¦¹¨Æ®e©ö»´ÃP¡A¨Ã·t¦¤©ú¤Ñ°k¨«®É¡AºÉ¥i¶¶¤â²o¦Ï¡A
§â¦W¥U¤G«×°½¨«¦n®`¨H¸¨¶­¤´­n¾á¤ß¤@³õ¡C³oµL±¡µL¸qªº¤k¤H¡A´Nºâ¦º¤F¥L³£¤£·|¬°¦o©AÁn¡C¤£
¥Ñ¤S·Q°_§õ¨q¹ç¡Cµoı¦o¦b¥L¤ß¤¤ªº¦L¶H¨R²H¦h¤F¡A¦A¨S¦³¥H«e¨ºªº²`¨è·Pı¡C

´N¦b¦¹®É¡A¤p¼Ó¤W©¿¶Ç¨Ó«l®ð¹ª¿ºªº¥æÀ»Án¡C±F¥ò¤j¦Y¤@Åå¡AÅU¤£¤F¼ÉÅS¦æÂáA´£¤M©¹¤p¼Ó¼³
¥h¡C¡u¯y¡I¡v±µµÛ¬O§L¾¹¼Y¦aªºÁn­µ¡C®}¤l³®­I¯á¼²¸H¨H¸¨¶­»Ó©Ðªº¤jµ¡¡A±aµÛ¤@½´ÂA¦å¡A©¹¤U
¼Y¨Ó¡C±F¥ò«b¨º¶¡°O°_¤F®}¤l³®´¿»¡¹Lªº¸Ü¡C¡u°²­Y®}¤l³®¨ü¤F¶Ë¡A¥L±F¥ò¬O§_¤´¯à«O«ù¡y¤«¤¤
¤ë¡zªº¤ß¹Ò¡H¡v

¤@¹D¶Â¼v¨³¦p°­¾yªº±°¤F¥X¨Ó¡A°lµÛ«æ¼Yªº®}¤l³®³æ´x­âªÅµê¼A¡A°È­n¸m¤§©ó¦º¦a¡C±F¥ò±j­¢¦Û
¤v¤£¦A·Q¦³Ãö®}¤l³®¹J¨ìªº¥ô¦ó¨Æ¡A²r¦a¦¬Äá¤ß¯«¡A¹B«lÂY¥X¤â¤¤¤j¤M¡A¦P®É¥þ³t¦b®}¤l³®±°
¥h¡A¤S°ª©I¡u¦³¸é¡I¡v

³o¥¿Åã¥Ü±F¥òªº¤~´¼°ªµ´¡C­nª¾¹ï¤è¬J¯à¦b³o»òµu«Pªº®É¶¡¤ºÀ»±o®}¤l³®­«¶Ë¼Y¼Ó¡A¥L±F¥ò¨«¥ç
Äd¤£¦í¹ï¤è¡A°ß¤@¤èªk´N¬O°Ê¨H¸¨¶­µ¥¤H¡A±Ð³o¦æ°Ê¸Þ¯µ²ö´úªº¼Ä¤H¦³©ÒÅU§Ò¡C·íµM³o¤H¤]¥i¯à
¬O¨H¸¨¶­¥¬¦b¼Ó¤ºªº¥ñ§L¡A¦ýÆ[¨ä±©®£¤Hª¾ªº¦æÂáA³o¥i¯à©Ê«o¤£¤j¡C¦b¯w²´¤u¤Òªº®É¶¡¤º¡A±F
¥ò«KÀÀ¥X¤F¥H±Ï¦^®}¤l³®¤p©R¬°°ß¤@¥Øªºªº¾Ô²¤¡C

¨º¤HÅãµM·Q¤£¨ì·|¾î¸Ì±þ¥X­Ó±F¥ò¨Ó¡A¦]¬°¥H¥LªºÅ¥Ä±¡Aªá¶é¤ºªº¥ô¦ó°ÊÀR§¡¸Ó¿f¥L¤£¹L¡A°¾¬O
ª½¦Ü±F¥ò®g¥X¤j¤M¡A¥L©lµoı¡C³o¥ç¬O¥L¹ï®}¤l³®µÞ¥Í°Ê±þªº­ì¦]¡C·í®}¤l³®±Àªù¤J¼Ó®É¡A¥L¤~
¥Í¥X·PÀ³¡A±q¦Ó®©¥X°²¥H®É¤é¡A¦¹¤l¥²¬O«D¦ø¤p¥i¡C¥L¥»¨­«D¬O¤ß¯Ý¯U¯¶¤S©Î§Ò¤~¤§¤H¡A¥u¦]»~
·|¤F®}¤l³®¬O¨H¸¨¶­¤è­±ªº¤H¡A©Ò¥H¤~·|¤£¾Ü¤â¬qªº°È­n±þ¦º®}¤l³®¡C

¦¹¤H¥¿¬O¤Ñ¤U»D¦W¦âÅܪº¡u¼v¤l¨ë«È¡v·¨µê«Û¡C¤µ½ë¥L¸ú¦b¨H¸¨¶­»Ó©Ð¸Ì¡A¥Øªº¬O­n¨ë±þ¨H¸¨
¶­¡A¦n¬°¶¦­x§ð¥´¥Ë±^­xªº¦Ñ±_§@¥ýÁn¹Ü¤Hªº¤@À»¡C¦Ó³º·|¦]¨£¨ì®}¤l³®ªº°ª²`³y¸Ú¦Ó§ïÅܨë±þ
¹ï¶H¡A¥i¨£¥L¹ï®}¤l³®ªºµû»ù¬O¦h»òªº°ª¡C

ªø¤M©b¹p´w¹q¦aª½´Â¥L¥ª¦Ø¤U¨ë¨Ó¡C¤M¾W©ñ®g¥Xªº´Ë´H¤§®ð¡A«o¦b¤Î«e§â¥L§¹¥þÅ¢¸n¤F¡C¥H·¨µê
«Û¤§¯à¡A¥ç¤£±o¤£¼È½w¹ï®}¤l³®µh¬I±þ¤â¡A¦Ó¥H¥þ¤OÀ³¥I¡C²r¤@´£®ð¡AÆJµM­âªÅÅܤƨ­ªk¡A³ºµM
¤@§â±µµÛ¤Fªø¤M¡C¦¹®É±F¥ò¤w¦b®}¤l³®¼Y¨ì¦a¤W¤§«e¡A¤@§â©êµÛ¤F¥L¡C·¨µê«Û§N­ó¤@Án¡A§â±µ¨Ó
ªº­¸¤M¨Ì¼Ë¸¬Äª¦aÂY¥X¡Aª½¨ú±F¥ò­I¯á¡C¥H¨ä«l¹D¤§±j¡A²`«H¥i¦P®É³e¬ï¨â¤H¨­¡C

±F¥ò·Q¤]¤£·Q¡A¨¬¦y¥Î¤O¡A©êµÛº¡¸¡ÂA¦å¡B³´¶i¤F©ü°gª¬ºAªº®}¤l³®ºu¨ìªþªñªº¯óÂO¸Ì¡A¶È¥H²@
Íù¤§®tÁ×¹L¹q®g¦Ó¦Üªºªø¤M¡C·¨µê«Û«Ý­nÄ~Äò°lÀ»¡A¥|©P¥þ¬O¦ç°L¯}ªÅ¤§Án¡C¥L¦Û°ÝÃø¥H¦b¤@¨â
©Û¶¡±þ¦º±F¥ò¡A¹Ä¤F¤@¤f¡A®i¶}¨­ªk¡A¨R¤Ñ¦Ó°_¡C

±F¥òºOµÛ®}¤l³®¥Ñ¯óÂO¥t¤@Ãäºu¤F¥X¨Ó¡A¸õ±N°_¨­®É¡A¥ß§Y­±Á{¤H¤@¥Í¤¤³ÌÃø¤Uªº¨M©w¡C­Y¥L¦^
¯À¯À©Ò¦bªº®ã©Ð³B¡A©w°k¤£¹L²³¤H¦Õ¥Ø¡A¥B®}¤l³®¥²¦]±o¤£¨ì±Ïªv¦Ó¶Ë­«­P©R¡C¦ý¥ß§Y°k¨«ªº
¸Ü¡A¯À¯À¶Õ±N³´¦b©t¥ßµL´©¡B°Ê»³µ¹¼Ä¤Hµo²{ªº¦MÀI¸Ì¡C¥L¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

¨H¸¨¶­ªº¼b¥w¦b°ª³BÅT°_¹D¡G¡u½Ö´±¨Ó¥Í¨Æ¡H¡v±µµÛ¬O³s¦ê§L¾¹¥æÀ»¤§­µ©MºG­óÁn¡I±F¥òµh­W±o
®tÂI­ú¥X¨Ó¡A²r¤@«r¤ú¡A©êµÛ®}¤l³®´Â«e¤èªº¥~Àð±°¥h¡A¥w³ÜÁn¥ß®É¦b«á¤èÅT°_¡A¦ý¥L¤wÅU¤£±o
³o»ò¦h¤F¡C

±F¥ò¼¹¶}®}¤l³®ªº¥~¦ç¡A¤J¥Ø»®µM¬O³Q¨ë¬ï¤Fªº¦W¥U¡C³o¬O¨H¸¨¶­²ø¶éªþªñ¤@¶¡¸û¨ã³W¼Òªº¥Á©~
«á°|ªºÀxª«©Ð¡AÁ×¹L¤F°l§L«á¡A±F¥ò«K±a®}¤l³®¸ú¨ì³o¸Ì¨Ó¡C±F¥ò·t¥s¹®±¢¡A­Y«Dµ¹³o¦W¥U¾×¤F
¹ï¤è¤@¼Cªº«l¾W¾U®ð¡A®£©È®}¤l³®¦­¤@©R¶ã©I¡C®}¤l³®¥õ½ö¥Ý¯ó¤§¤W¡AÂù¥Øºò³¬¡AÁy¦â»a¥Õ¦p
¦º¡A¦ý©I§l«o¥X©_¦a¤´¬O§¡¤Ã±y²Ó¡A¨S¦³«æ«PÃøÄ~ªº±¡ªp¡C

±F¥ò§â¦W¥U©ñ¨ì¤@®Ç¡A¼¹¶}¸Ì¦ç¡A²Ó¤ßÀ˵ø¤U¡Aµoı¶Ë¤f¦­ÖߦX°_¨Ó¡A¦A¨S¦³º¯¥XÂA¦å¡CÃP¤F¤@
¤f®ð«á¡A±F¥ò«öµÛ®}¤l³®Âù´x¡AÀqÀq§â¯u®ð¿é¤J®}¤l³®¤º¡A§Æ±æ¯à§U¥LÀø¶Ë¡C¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É
¶¡¡A®}¤l³®¦S¥X¤@¤f®ð¡A¿ôÂà¹L¨Ó¡AÁy¤W¦^¤F¦å¦â¡C±F¥ò¤j³ß¡A¼ö²\§Ô¤£¦í¹Ü²µ¦Ó¥X¡A´d¥s¹D¡G
¡u¤p³®¡I¤p³®¡I§AÀ~¦º§Ú¤F¡I¡v®}¤l³®¸C¶}²´·ú¡AÀbµM¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v

±F¥ò¦£§@¸ÑÄÀ¡A®}¤l³®¦âÅܹD¡G¡u§A«ç¯à§â¯À©j¤@­Ó¤H¯d¦b¨º¸Ì¡H¡v±F¥òÅfµM¹D¡G¡u§Ú¬O§OµL¿ï
¾Ü¤U¤~³o»ò°µ¡A©ñ¤ß§a¡I§A¦b³o¸Ì·²¤@·|¡A«Ý§Ú¥h§â¯À©j±µ¨Ó¡C¡v

®}¤l³®¤£®®¹D¡G¡uÁÙ¤£§Ö¥h¡A¯À©jÁx¤l³o»ò¤p¡AÀ~³£À~Ãa¦o¤F¡C¡v±F¥ò¦ù¤â©ç¤F©ç®}¤l³®ªº­±
ÀU¡A²ßºDªº©¹­I¤Wªºªø¤MºN¥h¡A·íµM¥uºN¨ì¤@­ÓªÅÀT¡A©l°O°_¨S¦³¤FÅ@¨­ªºÄ_¨©¡C¥¿­n¥h®É¡A®}
¤l³®§â¥L³ê¦^¨Ó¡AÁy¤W¦å¦âºÉ°h¹D¡G¡u¤£­n¥h¡I¡v

±F¥ò´jµM¡C®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u¥H¨H¸¨¶­ªººë©ú¡A¦Û¯à±q§Ú¿ò¦b¼Ó¤ºªºµu´uª¾¹D¬O§Ú­Ì¦b·d¨Æ¡A¥[¤W
¨£¨ì°k¨«ªº¥u¦³§Ú­Ì¨â¤H¡A­þÁÙ·|²q¤£¨ì¯À©j©w¦bªþªñ¡C©Ò¥H¯À©j²{¦b¤Q¦¨¤Q¤w¸¨¨ì¦oªº¤â
¤W¡C¡v±F¥òÀZµM¹D¡G¡u¨º«ç¿ì¤~¦n¡I¡v

®}¤l³®¦Y¤Oªº§¤°_¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¦A§U§Ú¦æ¥\¹B®ð¡A¤Ñ©ú®É¡A§Ú­Ì´N¤@°_¥h§ä¨H¸¨¶­§â¯À©j±Ï¦^
¨Ó¡C¡v

¡u¯y¡I¯y¡I¯y¡I¡v¨H¸¨¶­²ø°|ªº¤jªù³Q»ÉÀô¥n±oÁnÅT¤j§@¡C±µµÛ¬O±F¥òªºÁn­µ¹D¡G¡u¸¨¶­¼b©d¡A
¬°¤Ò¥ò¤Ö·Ý¦^¨Ó¤F¡I¡v¤£¤ù®Î¨H©²¤jªù´¯¶}¡A¥X©_¦a¥u±o¨H¸¨¶­¤@¤H¬Õ¬Õ«N¥ß¡A¥É®e´H­Y¦B³·¡A
¬½¬½ÀüµÛ¯º¼H¼Hªº±F¥ò¡C±F¥ò·íµMª¾¹D¨ä¥L¤H¤w¥¬¤U¤Ñù¦aºô¡A±Ð¥L´¡ÁlÃø­¸¡C

¨H¸¨¶­§N§N¹D¡G¡u¥ý§â¦W¥U¥æ¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¦A½Í¨ä¥L¨Æ¡C¡v¥u¦¹¤@¥y¸Ü¡A±F¥ò«Kª¾¯À¯ÀªG¬O¸¨¨ì¨H
¸¨¶­¤â¤W¥h¡A§_«h«ç¥i¦p¦¹ªÖ©w¦W¥U¦b¥L­Ì¤â¤W¡C±F¥ò·nÀY¹Ä¹D¡G¡u­Y«D¤p³®¬°§A¾×¤F¬Q©]¨º­Ó
³Ã¥ë¤@¼C¡A¬ü¤H¨à§A¦­¥Éâf­»®ø¡C²{¦b¤@¨£­±«K²@¤£«È¡C­ü¡I¹³§A³o»ò¬üªº¤H¨à­Á¬B§Y¬O¡A¦ý¹³
§A¨º»òµL±¡µL¸qªº¡A«hªÖ©w¬OªÅ«eµ´«á­ù¡I¡v

¨H¸¨¶­¦^´_¥»¦â¡A¡u¼PÐô¡v¯º¹D¡G¡u¯u®³§A³o¨â­Ó¤p°­ÀY¨Sªk¡A³ºÀ´±o¸ú¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¦n§a¡I§A
±N¦W¥U¥æ¥X¨Ó¡A¥£®a«K±N§Aªº¯À©j°eÁÙ§A¡A¤S¥ô§A­Ì¥X«°¡A¥H«áªº¨Æ¡A¥u¦n¬Ý§A­Ìªº³y¤Æ¤F¡C¡v
±F¥ò¯º¹D¡G¡u¨H¬ü¤H§A¯uÀ´»¡¯º¡A¬Ý­ã¤p³®¨ü¤F¶Ë¡A©Ò¥H¤£¸·§Ú­Ì¯à¨«±o¦h»·¡C«¢¡IÅý§Ú§i¶D§A
¯u¬Û§a¡I¤p³®®Ú¥»¨S¦³¨Æ¡A¬Ý¡I¥L¤£¬O¯¸¦b§A­I«á¶Ü¡H¡v

¨H¸¨¶­¹Ä¹D¡G¡u¤£­n¦A¸Ë¼Ò§@¼Ë¤F¡C¤p³®¯d¤Uªº¤jÅy¦å¸ñ¡A½Ö³£ÄF¤£¤F¡C¥H¡y¼v¤l¨ë«È¡z·¨µê«Û
ªº¨­¤â¡A­Y³Q¥L¨ë¤¤¦Ó¤£¦ºªº¡A¥L¸Ó¥iºâ¬O²Ä¤@¤H­ù¡I¡v±F¥ò¤ß¥s¥¿¬O­n³o¥y¸Ü¡A¸Ë¥X´d¼«¯«
¦â¡A¸C¬Ü«ã¥Øªº¹D¡G¡u¨º³Ã¥ë­ì¨Ó¬O·¨µê«Û¡I¡v

¨H¸¨¶­¼bÂß·LŸ¡A¨q²¶®g¥XÂøµL¤ñªº¯«¦â¡A±Û¤SÀÄ¥h¡A¨IÁn¹D¡G¡u¤£­nÄF§Ú¡A®}¤l³®¬O§_¦º
¤F¡H¡v±F¥ò¥¿¬O­n¥O¦o¦³¦¹¿ùı¡A¨º¦Û¤v´N¥i¦¨¤F°ß¤@ª¾¹D·¨¤½Ä_Â꺤H¡C§ê¥X±jÀ£¤U·[µh¯«¦â
ªº·L§®ªí±¡¡A·nÀY¹D¡G¡u²ö­n­J²q¡A¦W¥U²{¥¿¦b¥L¤â¤W¡A­Y§Ú¥i©M¯À©j¦wµM¦^¥h¡A«Oµý¥L¥ß§Y§â
¦W¥U¥æ¦^¡C§_«h¹L¤F®É­­¡A¥L·|¥ß§Y°k¨«¡A§â¦W¥U¥æ¨ì·¨¼s¤â¤W¡A¨º®É§A­Ì¥Ë±^­x¥ß®ÉÂ_µ´¤F©Ò
¦³±¡³ø®ø®§¡AÅܱo¤SŤ¤Sª¼¡C¡v

¨H¸¨¶­««¤U«NÁy¡A¤´¦b°l°Ý¹D¡G¡u¤p³®¬O§_¦º¤F¡I¡v±F¥ò²×µoı¦o¯«±¡¦³²§¡A·t·QÃø¹D¦o·R¤W¤p
³®¶Ü¡H¦ý·Q·Q¤S¸Ó«D¦p¦¹¡A¦]¬°³o¤§«e¦o¹ï¥L¨â¤H¤@¦Vªº¤ß¬½¤â»¶¡A¥ô¥L·Q¹³¤O¦p¦óÂ×´I¡A³£Áp
·Q¤£¨ì³o¤è­±¥h¡C±F¥ò«ê¨ì¦n³B¦a¼É³Ü¹D¡G¡u¤£­n°Ý¤F¡A§A¨s³º¬O§_ªÖ§â¤H¥æ¥X¨Ó¡C¡v

¨H¸¨¶­½w½w©ï°_«NÁy¡A²´¤¤®g¥X´Ë´H±o¥O¤HµoŸªº¯«¦â¡A¦ý»y®ð«oµL¤ñ¥­ÀRªº¹D¡G¡u¤£¥ÎÄF§Ú¡A
¤p³®¤w¦º¤F¡C­Y§Ú§â§A¾à¤U¡A«Oµý¥i±q§A¨­¤W±N¦W¥U·j¥X¨Ó¡C¡v±F¥ò¥õ¤Ñ´d¯º¡A±q¤º¨ú¥X¬Vº¡¦å
º{§ô¦¨¤@¨÷ªº¦W¥U¡A¾î¦b¯Ý«e¹D¡G¡u§YºÞ©ñ°¨¹L¨Ó¡A­Y§A¯à¨ú¦^§¹¾ãªº¦W¥U¡A§Úªº¦W¦r¥H«á´N­Ë
Âà¨Ó¥s¡C¡v

¨H¸¨¶­ªº¥Ø¥ú¸¨¦b¬V¦åªº¦W¥U¤W¡A¼bÂߦA§ÝŸ¤F¤@¤U¡A§CÁn¹D¡G¡u¥Lªº«Í¨­¦b­þ¸Ì¡H¡v±F¥ò§Ô¤£
¦í³Y¹D¡G¡u¥L¥Í«e¤£¨£§AÃö¤ß¥L¡A¦º«á§A¤Ï·R°Ýªø°Ýµu¡A³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v

¨H¸¨¶­»ñ¥Ø¥Í´H¡A§N§N¹D¡G¡u³o­Ó¤£Ãö§A¨Æ¡C¥ß§Y§â¦W¥UÁÙ§Ú¡A§Ú«K©ñ§A©M¯À¯ÀÂ÷¶}¡A«Oµýµ´¤£
°lÀ»¡A¦Ü©ó¦p¦ó¹L±o¥@³Ô«°¨¾¨º¤@Ãö¡A´N®¤¤p¤k¤lµL¯à¬°¤O¡C¡v±F¥ò¹D¡G¡u¤H©O¡H¡v

¨H¸¨¶­¦^¤@¦Vªº§NÀR¡A²H²H¹D¡G¡u¥ý¥æ®Ñ«á©ñ¤H¡C­ó¡I²ö§Ñ¤FÁa³Q§A·´¥h¦W¥U¡A§Ú­Ì¥u­n¶OÂI¤u
¤Ò¡A´N¥i­«·s½s¥X¥t¤@ï¥X¨Ó¡C¡v±F¥ò±yµM¹D¡G¡u¬JµM§A¤£©È¥¢¥h¤F¥H«e©Ò¦³©¹¨Óªº±b¥Ø¡A¤S¤£
©È©µ»~®É¡A¨º§Ú¯Á©Ê§â¥U¤l·´¥h¡A¦A©M§A­Ì©é­Ó¥Í¦º¡A¾î½Ý¤p³®¦º¤F¡A§Ú©M¯À©j³£¤£·Q¬¡­ù¡I¡v

³o¥¿¬O®}¤l³®©M±F¥ò¨â¤H·Q¥X¨Óªº­pµe¤¤³ÌÃöÁ䪺¤@­ÓÀô¸`¡C´N¬O­nÅý¨H¸¨¶­»~¥H¬°¦]®}¤l³®¤§
¦º¡A±F¥ò¥çµÞ¥Í¤F¦º©À¡A¹ï¨H¸¨¶­§Î¦¨À£¤O¡C¥ç¥i¨Ï¼Ä¤H¿ù¦ô¥L­Ìªº¹ê¤O¡C°ß¤@¥L­Ì¨S¦ô®Æ¨ì
ªº¡A«o¬O¨H¸¨¶­¹ï¡u®}¤l³®¤§¦º¡vªº¤ÏÀ³¡C¨H¸¨¶­¥»·Q¥H­h«Ý¯À¯Àªº®£À~¹G±F¥ò§ë­°¡AÅ¥¨ì±F¥ò
³o»ò»¡¡A¥ß®É§â»¡¸Ü§]¦^¥h¡A¹Ä¤F¤@¤f¹D¡G¡u­ü¡I½}¤F¡I¦ý¦³¨Ç¨Æ§Ú¥çÃø¥H§@¥D¡C¡v¦A¼b¥w¹D¡G
¡uµ¹§Ú§â¯À¯À±a¥X¨Ó¡I¡v

¤£¤ù¨è´¿¥H§®­p¦bªe¤W¥Í¾à±F®}ªº¡u³¥­î¡v²ö¦¨¡A©ãµÛ¯À¯À¨Ó¨ì¨H¸¨¶­¨­®Ç¡C¯À¯À¦­²\¬yº¡Áy¡A
´d¥s¹D¡G¡u¤p³®¬O§_¦º¤F¡H¡v±F¥ò¦³¤fÃø¨¥¡A¤S¤£´±¶Ã¥´²´¦â¡C¨H¸¨¶­¯«¦â¸¨¹æ¹D¡G¡u¤@¤â¥æ
®Ñ¡A¤@¤â¥æ¤H¡A§Ú«Oµý¤â¤U¤£°lÀ»§A­Ì¡C¥u­n¤@­Ó¡u¤£¡v¦r¡A§Ú¥ß§Y¨Ï¯À¯À«Í¾î¦a¤W¡AµM«á¥þ¤O
§â§A±þ¦º¡C¡v

±F¥ò¸Ë¥X§ë­°ªº¼Ë¤l¡A§â¥U¤l©ñ¦b¦a¤W¡A¦ù¨¬½ñµÛ¡A¹D¡G¡u©ñ¤H§a¡I¡v¨H¸¨¶­·L·LÂIÀY¡A²ö¦¨§â
¯À¯À¾ã­Ó©ê°_ÂY¥X¡A¥Ñ°ªªÅ©¹±F¥ò§ë¥h¡A±Ð¥L­Y­n±µ¤H¡A¥²¶·©¹«á°h¶}¡C±F¥òªGµMÅ¥¸Ü¡A«áÅD¤É
°ª¡A±µµÛ¯À¯À¡A¤@°}­·¯ë¨«¤F¡C²ö¦¨°õ°_¦W¥U¡A¦n¤£®e©ö©î¶}¤@¬Ý¡A¦âÅܹD¡G¡u¤p©j¤£¦n¡A³o¤p
¤l³º´±ÄF§Ú­Ì¡C¡v

¨H¸¨¶­±µ¹L¤@¬Ý¡A°£¤F©³­±¨â­¶¥~¡A«o¬O¥»¤£ª¾¥Ñ¨º¸Ì°½¨Ó¤Õ¦Ñ¤Ò¤lµÛªº½×»y¡C®¨Áy¥ß®É·Ù¥Õ¡A
Âù¥Ø±þ¾÷³s°{¹D¡G¡u§Ú¬Ý¥L­Ì¯à°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v±Û¤SÂÙ°_ÂL¬Ü¡A»´»´¹D¡G¡uÃø¹D¥LÁÙ¥¼¦º¡H¡v»¡
¨ì³o¸Ì¡A«NÁy¤£¥Ñ¤@°}¤õ»¶¡A¤ß¤¤³£¤£ª¾¬O¦ó´þ¨ý¡CÃø¹D³o¤p°­ÀY³º¯à¦b¦Û¤v¤ß¤º¥e¤F¤@­Ó®u¦ì
¶Ü¡H

®}¤l³®¾ÖµÛ¦b¤º¤S­ú¤S¯ºªº¯À¯À¡A¤j³ß¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¨H±C®Q¯u·|¤W·í¡C¡v±F¥ò¶K¾À§¤¤U¹D¡G¡u§A
ªº­pµ¦¬O¼F®`¡A­º¥ýºâ­ã¨H±C®Q·|¦b¨º¸Ìµ¥§Ú­Ì¦^¥h±Ï¤H¡A§óºâ­ã¦o±¡Ä@§â¯À©jÁÙµ¹§Ú­Ì¡A¦n¼W
¥[§Ú­Ì°k¨«ªº§xÃø©Ê¡A¥u¤£¹L¤´ºâº|¤F¤@¼ËªF¦è¡C¡v

®}¤l³®©_¹D¡G¡u¤°»òªF¦è¡H¡v¯À¯À§CÁn¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¦o«ÜµÛºò§A­ù¡I¡v

®}¤l³®¶á¤§¥H»ó¹D¡G¡uºÞ¦o®QµÛºò¤£µÛºò¡A³o¤k¤H°eµ¹§Ú³£¤£·|­n¡C¡vÂà¦V¯À¯À¹D¡G¡u¨H±C®Q¦³
§_¹ï©j©j¤£¦n©O¡H¡v

¯À¯À·nÀY¹D¡G¡u¦oÄF§Ú»¡¤w®³¤U¤F¤p¥ò¡A¹G§Ú§â³o´X¤Ñªº¨Æ»¡¥X¨Ó¡A©j©j¥u¦n»¡¤F¡C¡v±F¥ò¦âÅÜ
¹D¡G¡u¯À©j¨S´£¤ÎÃö©óÂL«C¼Óªº¨Æ§a¡I¡v

¯À¯À§¤ª½¼bÂß¡AÜÒ¹D¡G¡u·íµM¨S¦³¡A©j©j°Z¬O¨º»ò¤£ÃÑ»´­«ªº¤H¡C¡v±F¥ò²¾¤F¹L¨Ó¡AºOµÛ®}¤l³®
ªÓ»K¹D¡G¡u§Aºâ«Ü¤j©Rªº©O¡I­ì¨Ó¨º¶Ë§Aªº®a¥ë´N¬O³s§Ú­Ì¦Ñ¯R³£´±¦æ¨ëªº¡y¼v¤l¨ë«È¡z·¨µê
«Û¡C¡v

®}¤l³®«ë«ë¹D¡G¡u­Y«D§Ú¤Î®É¹B¥\§â¥L§ð¤J¤ºÅ骺¯u«l¤Æ¥h¡A°Ï°Ï¤@¥»Ã¯¤lµ´±Ï¤£¤F§Úªº©R¡C
­ó¡I¤µ½ë§Ú­Ì­Y¯à°k¥X¥Í¤Ñ¡A´N­n¥Lªº¦n¬Ý¡C¡v±F¥ò©ç¯Ý¹D¡G¡u±o¸o¤F§Ú­Ì´­¦{ÂùÀsªº¤H¡A©w¨S
¦³¦n¤U³õ¡A¹³¨H±C®Q³o´X¤Ñ«K«OµýºÎÃø¦w¹ì¡C¡v

®}¤l³®§ßµÛ¯À¯À¯¸°_¨Ó¡A­W¯º¹D¡G¡u§Ú®£©È¥ç¦Ü¤Ö¦³´X¤Ñ¤£¯à©M¤H°Ê¤â¡A°²­Y¨Ø¨ØÀ°¤£¤F§Ú­Ìªº
¦£¡A´N¥u¦n¥H¯u¦W¥U¥h´«¨ú¦Û¥Ñ¤F¡C¡v±F¥ò³­¥L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡Cª¯§pÁn©¿¦aÁôÁô¦b»·¤è¶Ç¨Ó¡C¤T¤H
¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A§¡ª¾­YÁÙ¤£·È¤§¤Ô¤Ô¡A´N¥Ã»·³£¤£¥Î¨«¤F¡C

²Ä¤­³¹¡@±¡Ä^ªÈÄñ

âl¶§«°¡C¤j³·¡C

ÂL«C¼Ó©|¥¼±Òªùªï«È¡A±F¥ò¡B®}¤l³®©M¯À¯À¤T¤H¸ú¦b«e°|¨ä¤¤¤@¶¡¤p¼ÓªºµL¤H´[©Ð¤º¡AÀR¤ß¦u­Ô
¥¬©±ªº¤p¥ë­p¡C¨Ø¨Ø¤w¦¨¤F¥L­Ì°ß¤@ªº°k¥Í§Æ±æ¡C²{¦b³s®}¤l³®¥ç¨ü¤F­«¶Ë¡A¾Ì±F¥ò¤@¤H¤§¤O¡A
¹êµLªkÄâ¨â¤H°k¥X«°¥~¡C¥¢¥h¤F¦W¥Uªº¨H¸¨¶­¡A©w·|ºÉ¤@¤Á¿ìªk¥h·j®·¥L­Ì¡C¦]¨º²o¯A¨ì¥Ë±^­x
ªº¿³°I¡C

±F¥ò¾Ìµ¡¥~±æ¡A§CÁn¹D¡G¡u¯u¤£¬OÄF§Aªº¡A¨H¸¨¶­¨º±C®Q¦b»~¥H¬°§A¦º¥h®É¡A¯«ºA¶W¥G´M±`¡A¤£
¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C¡v®}¤l³®¥¿½L½¥ÀR¾i¡A»D¨¥¸C²´¤£­@·Ð¦a¹D¡G¡u¤£­n»¡¤F¡I§Ú·Q°_¦o´N¤ß¤¤¤õ
µo¡C¡v

±F¥ò§O¹LÀY¨Óĵ§i¹D¡G¡u¤Å­nļ¤õ¡A¤p¤ß·|¨«¤õ¤JÅ]¡C¡v®}¤l³®¦Y¤F¤@Åå¡Aª¾¹D¦Û¤v¦]¨ü¤F¶Ë¡A
¥\¤O´î°h¡A±¡ºü©ö©óªi°Ê¡A¦£¾®«ä¥h¼{¡A¦^¨ì¤î¤ô¤£ªiªº¤ß¹Ò¡C¯À¯À«NÁy·L¬õ¹D¡G¡u¨H¸¨¶­´¿°l
°Ý¹L©j©j©M§A­ÌªºÃö«Y¡A§Ú»¡¤F«á¦o¦ü¹³¤£¤Ó¬Û«H¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¦o»¡¤£©w¯u¬O§ª§Ò­ù¡I¡v

±F¥ò¥Ø¥ú¦^¨ì¥~­±¤j³·ÄÆ­¸ªº¤Ñ¦a¸Ì¡AÂIÀY¹D¡G¡u¥H«e¨H±C®Q´¿»¡¹L¡A­Y­n¶ù¤H¡A´N´z¤p³®¡A¦Ó
§Ú«h¥i§@¦o±¡­¦¡C¨º®É·í¦o¬O¦b»¡¯º¡A²{¦b·Q¨Ó»¡¯º¤]±aµÛ¤T¤À¯u©O¡C«¢¡I­Y¥i®`±o¦o³æ«ä­W
´o¡A¨º¤°»ò¤³³£³ø¤F­ù¡I¡v±µµÛ¿³¾Ä¹D¡G¡u¼K¡I¨Ó¤F¡I¡v

¡u¯y¡I¯y¡I¯y¡I¡vºVªùÁnÅT¡C¨º¥ë­p¦«µÛ¥]¦nªº¥¬¤Ç¡A§N±o¥´µÛ¶ÛÄW¹D¡G¡u°e½vÀAªº¨Ó¤F¡I¡v¤@
¦W¤jº~¥Ñ¤j°ó¶}ªù¨«¤F¥X¨Ó¡A¾î¹L«e°|ªº¼s³õ¡A§â¤jªù±À¶}¤Ö³\¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¤p¥ë­p§â¥¬¤Ç°e¨ì¤jº~¤â¤W¡A©B¾º¹D¡G¡u·íµM¬O¤Wµ¥º÷½v¡A¬Oµ¹¨Ø¨Ø©h®Qªº¡C¡v»¡§¹ÀY¤]¤£¦^ªº
¥^¥^«_³·¨«¤F¡C¤jº~´jµM¤ù®Î¡A¤~±·µÛ½vÀA¨«¦^«Î¥h¡C±F¥ò¦£­Á¥ñ¦aªO¤W¡A¶K¦Õ²ÓÅ¥¼Ó¤Uªº°Ê
ÀR¡C

¥uÅ¥¤@¤k¤l°Ý¹D¡G¡u¦óºÖ¡I¤°»ò¨Æ¡H¡v¦óºÖÀ³¹D¡G¡u¯u©_©Ç¡I¦³¤H°e¤F¤@¤Ç¤Wµ¥º÷½v¨Ó¡A«ü©ú­n
µ¹¦ÑªO®Q¡C¡v

¤k¤H¹D¡G¡u³o¨Æ¬O©_©Ç¡A¦ÑªO®Q¤[¤w¨S¦³¿Ë¨­©Û©I«È¤H¡A³ºÁÙ¦³¤H¨Ó°Q¦n¦o¡C¥ý©ñ¦b¦o¨º¸Ì¡A«Ý
¦o¦^¨Ó«á¦A»¡§a¡I¡v±F¥ò¤@Án±o­p¡A°{¥X´[©Ð¥~¡A¤£¤ù¨è¦^¨Ó¹D¡G¡u¨Ø¨Ø­ì¨Ó¬O³o¸Ìªº¦ÑªO®Q¡A
¦í¦b«á°|¤@©Ò«ÕÀRªº©Ð¤l¸Ì¡A¤£¹L²{¦b«o¤£ª¾¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u³o¸Ì²×¤£¬OÂè­ªº¦n¦a¤è¡A¤£­Y§Ú­Ì´N¸ú¨ì¦oªº»Ó©Ð¸Ì¥h§a¡I¡v±F¥ò¤j¥s¦n­p¡A©ê
°_¯À¯À¡A»â¸ô¥ý¦æ¡C®}¤l³®²@µL§xÃøªº°l¦b¥L¨­«á¡C­Õ­Y·¨µê«Û¿Ë²´¥Ø¸@²{¦bªº±¡ªp¡A¥²·|¤j¦Y
¤@Åå¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C«o¤£ª¾¡mªø¥Í³Z¡n¹ê¬O¹D®a¤d¥j¤£¶Ç¤§¯µ¡C¦³¹Ü¤Ñ¦a³y¤Æ¡B°­¯«²ö
´ú¤§¡C·í®É·¨µê«Û¤@¼C¨ë¤J®}¤l³®¤p¸¡®É¡A³Q¦W¥U©Òªý¡A½w¤F¤@½u¡C´N¬O³o»ò«b¨ºªº½w½Ä¡A¨Ï®}
¤l³®¯à¤Î®É¤Æ±¼¥L¼C¦y°e¤J¦h­«ªº­P©R«l®ð¡C

¸¡¤U¬°®ü¡A³o³¡¦ì¨ü¶Ë¡A¥»Ãø²¬Â¡¡A¹ï½m®ð¤§¤h¤×¬°ÄY­«¡C¦ý°¾°¾¡mªø¥Í³Z¡n¥\¯à«O©Rªø¥Í¡A¤S
¦³±F¥ò¥H¨Ó¦Û¦P¤@·½¬yªº¯u®ð§U¥LÀøªv¡A©Ò¥H¥u¤@±ß¤u¤Ò¡A®}¤l³®«K«ì¤F¤j¥b¥\¤O¡A³Ð³y¥X¥O¤H
Ãø«Hªº©_¸ñ¡C±F¥ò¡B®}¤l³®©M¯À¯À¨­¦b¨ä¤¤¡A·íµM»{¬°³o¬O²z©Ò·íµM¡A¤£¨¬¬°©Ç¡C¦ý«o²Ö±o¨H¸¨
¶­¥´¿ùºâ½L¡A±N·j¯Á¶°¤¤¦b¥H¦o®a¬°¤¤¤ßÂIªº¤è¶ê¨â¨½ªº²`«Ñ¥Á©~¶¡¡A­P¨Ï¤T¤H¯à»´©ö¸ú¨ì³o³B
¨Ó¡C

³o®É¨èÂL«C°|ªº©h®Q³£¥¿°_§É¤£¤[¡A¤H¤H¨N¯D§ó¦ç¡A©|¥¼¦^©Ð¡A©Ò¥H°|¤º´Y¹D¥u°¸¦³±A¹²¸g¹L¡C
¤T¤HµLÅåµLÀIªº¨Ó¨ì¦ÑªO®Q¨Ø¨Øªº©ÐªÙ¡AÁ×¹L¤F«eÆUªº¨â­Ó¤p±A¡A¸ú¶i¦o­»»Ó¤§¤º¡C±F¥ò­þ·|«È
®ð¡A©Ô¶}³QçE¡A¥ý½Ð§N±oµo§Ýªº¯À¯ÀÆp¤J³QºÛ¸Ì¡AµM«áµÛ®}¤l³®½ö¦b¥t¤@Ãä¡A¦Û¤v§¤¦b§É§À¯º
¹D¡G¡u¥Ë±^­x¬Ý¨Ó³£¤£¬O¨º»ò¼F®`¡A¦Ü¤Ö¨ì²{¦b¤´¥¼¯à©`¦ó§Ú­Ì¤°»ò¡C¡v

¯À¯ÀÜÒ¹D¡G¡u¤p¥ò³Ì¤£¦n´N¬O«Ü©ö¦Ûº¡¡A«Ý°k¥X«°«á¦A±o·N¤]¥¼¿ð­ù¡I¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¦Û¶}´­¦{
«á¡A§Ú­Ì¤é¤é©]©]³£¹LµÛ°k¤`ªº¥Í¬¡¡A¯u§Æ±æ¯à§ä³B¤s©ú¤ô¨qªº¦a¤è¦w©w¤U¨Ó¡A¹LÂI¥­ÀRªº¥Í
¬¡¡C¡v

¯À¯À¿³¾Ä¦a°Q½×¸Ó¦í¦b«ç¼Ëªº¦a¤è¤~°÷²z·Q¡C¤£¤@·|±F¥ò°Ý°_·¨µê«ÛªºªZ¥\¡A®}¤l³®¸Ô²Ó»¡¥X¨Ó
«á¡AµS¦³¾l±ª¹D¡G¡u³o¤Hªº¤º¥\¨ìÀH¤ß©Ò±ýªº¹Ò¬É¡A¤£¦ý¥i¥Ñ¼C¦y¦R¥X«l®ð¡AÁÙ¥i¤À¦¨¤dªÑ¦Ê
ªÑ¡A¥Í¥X¦U¤£¦Pªº©Ô§è¤O¹D¡A¨Ï§Ú§¹¥þµo´§¤£¥X¥­®Éªº¤ô·Ç¡C¡v±F¥ò¨I§u¹D¡G¡u³o¬O«D±`¦³½ì¡C
¤£¹L¥L¬J¯à¿ì¨ì¡A§Ú­Ì¸Ó¤]¥i°µ±o¨ì¡C¡v

¯À¯À¦n©_°Ý¹D¡G¡u¤p³®¯u¨S¦³¬Ý²M¥Lªº¼Ë¤l¶Ü¡H¡v®}¤l³®¹D¡G¡u³o¨Æ§ó©_©Ç¡A¥L©M§Ú°Ê¤âªº¦a¤è
¥»·t¶ÂµL¥ú¡A¦ý§Ú°¾¬Oº¡¥Ø¼C¨~¡A¥[¤W¥Lªº¨­ªk¨³­Y°­¾y¡A§Ú³s¥L¬O°ª¸GªÎ½G³£¬Ý¤£¯u¤Á¡C¡v

±F¥ò©ç»L¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡C§A¸Õ¸Õ¥H¤â«üÀ£µÛ²´¯]¡A«Ü§Ö´N·|ª÷¬P¶Ã«_¡A·¨µê«Û©w¬O§Q¥Î³o¹D
²z¡A¥H¼C¥Í¥X¹ï²´·úªºÀ£¤O¡A¤~¨Ï§A¿ùıÂO¥Í¡C­ü¡I³o¤p¤lºâ¼F®`ªº¤F¡C¡v®}¤l³®ÂIÀY¹D¡G¡u¤]
³\¬O¯u¦p§A©Ò»¡¡C¦ý¥Lªº¼C§ó¥i©È¡A©ú©úÀ»¤¤¤F¤]·|À»ªÅ¡A¦Ó¯u¥¿À»¤W®É«o·Æ·È·Èªº¾×¸I¤£¤W¡A
Ãø¹D³o»ò¦h¿WÅQ¤@¤èªº¤Hª«³£­n¶¼«ë¦b¥L¼C¤U¡C¡v

±F¥ò¦S¥X¤@¤f²D¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¬O¦³ÂI¹D¦æ¡C«x¡I¡v¤T¤H¦í¤f¤£¨¥¡C¨¬­µ¦Û»·¦Óªñ¡A³s¯À¯À³£¥iÁô
ÁôÅ¥¨ì¡C±µµÛ¬O¥~ÆU¨â¦W¤p±A»ôÁn¹D¡G¡u¤Ò¤H¦^¨Ó­ù¡I¡v

©Ð¤º¤T¤H¤j³ß¡Aª¾¹D²×§ä¨ì¨Ø¨Ø¤F¡C¤@­Ó²¤±a§Nºz¡B²`¨I¦ý°ÊÅ¥ªº¤k­µ¹D¡G¡u³o¬O¤°»òªF¦è¡H¡v
¨ä¤¤¤@±Aµª¹D¡G¡u¤£ª¾¬O½Ö±q¦èµóªº¤@®a¦Ñ¦r¸¹¶R¤F¤@¤Çº÷½v¡A»º¤H°e¨Ó¡A«ü©ú¬Oµ¹¤Ò¤Hªº¡C¦¹
¨Æ¤w³qª¾¤F¶³®Q¡C¡v

¨Ø¨ØÀqµM¤ù®Î¡A¥­ÀR¦a¹D¡G¡u§A­Ì¥hµ¹§Ú¥s¶³®Q¨Ó¡C¡v¨â¤k±AÀ³©R¥h¤F¡C½Ý°_¦Õ¦·ÅÑÅ¥ªº±F¥ò»D
±o¨Ø¨Ø§¤¤UªºÁn­µ¡A§CÁn¹D¡G¡u¥ýťť¦o­Ì»¡¨Ç¤°»ò¤]¦n¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¶³®Q¤£´N¬O¨º¤Ñ±µ«Ý§Ú­Ìªº­·ÄÌ®Q¨à¶Ü¡H¡v±F¥òÂIÀYÀ³¬O¡C©¿µM¶¡¡A¤T¤H³£¦³¨Çºò
±i¡C²{¦b¨Ø¨Ø¥i»¡¬O¥L­Ì³Ì«áªº§Æ±æ¡C°²­Y¦¹¸ô¤£³q¡A«K¥u¦³¾a¦Û¤vªº¤O¶q°k¨«¡C¥H«e®}¤l³®¨S
¦³¨ü¶Ë¡A¤´Ãø¥H¿ì¨ì¡A²{¦b«h§ó¬°§xÃø¤£¤@·|¶³®Q¨Ó¤F¡C¨Ø¨Ø»º¨«¤F¨â±A«á¡A¹D¡G¡u¬d¨ì¬O¤°»ò
¤@¦^¨Æ¶Ü¡H¡v

¶³®Q®¥·qµª¹D¡G¡u°Ý¹L¤F¡A¶R¥¬ªº¤H¸Ó¬O¯À¯À¡A®É¶¡¬O¬Q¤Ñ¤È«á®É¤À¡C¬Ý¨Ó¬O¨º¨â­Ó¤p¤l¥Îªº§ë
¥Û°Ý¸ô¤âªk¡A·Q§â¤Ò¤H§ä¥X¨Ó¡C¡v©Ð¤º¤T¤HÅ¥±o¤ß¤¤¾ÏµM¡A¦]¬°¶³®Q»¡°_¥L­Ì®É¡A»y½Õ²@¤£«È
®ð¡C¨Ø¨Ø¨I§u¤ù®Î¡A¹D¡G¡u¹ê±¡À³¸Ó¦p¦¹¡A¤£¹L®£©È¥L­Ì¨Ó¤£¤F¡C²{¦b®}¤l³®³Q·¨µê«ÛÀ»¶Ë¡A¥Í
¦º¥¼¤R¡C¨H¸¨¶­¥¿¥þ¤O·j¯Á¥L­Ìªº¤U¸¨¡C­è¤~¦o¶Ç¤F§Ú¥h»¡¸Ü¡A«ü©ú­Y§Ú¤Ú³®À°´±ºÞ¦¹¨Æªº¸Ü¡A
«K¤£·|«È¡C©Ò¥H§Ú­Ìµ´¤£¥iªg¤â¡C¡v

±F¥òµ¥¤T¤HÅ¥±oÁyÁy¬Ûòó¡A¤ß¨àª½¨I¤U¥h¡C¥~­±ªº¶³®Q«è¹D¡G¡u¤µ½ë³Q­»¤Ö·Ý®`¦º­ù¡I¶}¸o¤F¥Ë
±^­x¡A«çÁÙ¥i¦bâl¶§¥ß¨¬©O¡H¡v¨Ø¨Ø¹D¡G¡u°ß¤@¤èªk´N¬O¨Ä¨Äªº¨H¸¨¶­¦X§@¡A­è¤~§Ú¬G·N¤@­Ó¤H
¯d¤U¨Ó¡A¬Ý¬Ý±F¥ò¬O§_·|²{¨­§Ú¨£­±¡C²{¦b¤wµý¹ê¥L©|¨S¦³¨Ó¡C§Ú³o´N¥h¦V¨H¸¨¶­³ø§i¦¹¨Æ¡C­Y
¥L­Ì¯uªº·|¨Ó¡A§A­n³]ªkí¦í¥L­Ì¡A¤@¤Á«Ý§Ú¦^¨Ó¦A»¡¡C¡v¨¥½}¥Xªù¥h¤F¡C

¤T¤H³o®É³s³Ì«áªº§Æ±æ³£¤Û·À¤F¡A§â©Ð¤º¤@¤Á¦^­ìª¬«á¡A®¨®¨Â÷¶}¡C­ÉµÛ¤j³·ªº±»Å@¡A¥Ñ±F¥ò­I
µÛ¯À¯À¡A¨³¯e¦a¾î¹L¼Æ­«©ÐªÙ¡A¸¨¨ì®}¥@³Ô©²²Äªº¤jªá¶é¤º¡C±F¥òÆ[¹î¤F¤@·|«á¡A¹D¡G¡u­Y¨Ì³¯
¦Ñ¿Ñªº±Ð¾É¡A®}¥@³Ô¿ì¤½ªº¦a¤è¸Ó¬O¦b¥DÆU®ÇªF¦è¨â´[ªº¨ä¤¤¤§¤@¤º¡A¨ºâl¶§«°ªº¹Ï¼Ë¥çÀ³©ñ¦b
¸Ó³B¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤@¬d«Kª¾¡A§Ú­Ì§Ö¥h§a¡I¡v

¤T¤H¬ï¶Vªá¶é¡A´Â«e°|¼ç¥h¡C±F¥ò©M®}¤l³®¦¹®Éªº´£Áa¸gÅç¤w«D±`Â×´I¡A¶i°h¦³«×¡A°±¦æ¦³§Ç¡A
Á×¹L¤F´X°_¥£¹²µø½u¡A¤£¤ù®Î¶i¤J¤F®}¥@³Ô©ñº¡©v¨÷ªº®Ñ«Ç¥h¡C¨â¤H¨Ì³¯¦Ñ¿Ñ±Ð¤Uªº¤èªk¡A¨³³t
·j¯Á°_¨Ó¡A½¾\¹Lªº¤å¥ó³£¤@µ·¤£®tªº·Ó­ìª¬Â\¦n¡Aµ´¤£·|¦b¨Æ«áµ¹µo²{¥L­Ì°Ê¹L¤â¸}¡C

©v¨÷«Ç¤ºÂ꺤å¥ó¶W¹L¤d¥÷¥H¤W¡A©Ò¥H³o¤u§@¬J¶O®É¤S¦Y¤O¡C¾ã­Ó®}©²Åã±o§N²M²Mªº¡A¤£ª¾¬O§_
©²¤º°ª¤â¡A§¡°Ñ»P¤F·j®·¥L­Ìªº¦æ°Ê¡C¨â¤H¹B¨¬¥Ø¤O¡A¦b·t¶Â¸Ì¥ªÂ½¥k´¦¡C¦Üªì§ó®É¤À¡A±F¥ò¤~
¦³¤F¦¬Àò¡C¤T¤H»E¦b¤@°_¡A¬ÝµÛ±F¥òÅu¶}©ó®à­±¤Wªº¤@Å|¹Ï¨÷¡C

¯À¯ÀÂI°_®à¤Wªºªo¿O¡A±F¥ò«h²æ¤U¥~¦ç¡A±»¸n¿O¤õ¡B¥H§K¿O¥ú¥~¬ª¡C®}¤l³®Â½¨ì³Ì©³ªº²Ä¤T±i³ß
¥s¹D¡G¡u¬O³o±i¤F¡C¡v¨º¬O¤@´Tâl¶§«°ªº¦a¤U¤ô·¾¹Ï¡Aµe¥\ºë²Ó¡AÁÙ¦³¤å¦r»¡©ú¡C±F¥ò«üµÛ«°«n
¤@±ø¤U¤ô¹D»¡¡G¡u³o±ø¤U¤ô¹DÅ@«°ªe¬Û³q¡AÁï¹F¤­¤Ø¡A¨¬¥i®e§Ú­Ì³q¹L¡C¡v

®}¤l³®«üµÛ´ë¹D«°ªe¥æ±µ³B¹D¡G¡u³o´ë¤f¥²¸Ë³]¤FÄæ¬]¤@ÃþªºªF¦è¡A§Ú­Ì¶·±a¦³¿÷¤l¤@Ãþ¤u¨ã¡A
¤~¯à¯}¬]¦Ó¥X¡C¡v±F¥ò¯º¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡A¥]¦b§Ú¨­¤W¦n¤F¡A²{¦b§Ú¥ý¥h±´¸ô¡A§A­Ì´NÂæb³o
¸Ì¡A«Ý§Ú¦^¨Ó¡C¡v

¤T¤H¤S¦A¬ã¨s¤F¤@·|¡A¯À¯À¹D¡G¡u§Ú³£¬O¤£¨«¤F¡I³o»òªøªº¤ô¹D¡A¨«·|§â§Ú¬¡¬¡´e¦º¡C¡v±F¥ò¼H
¼H¯º¹D¡G¡u¦³§Ú¤p¥ò¦b¡A©j©j«ç·|¦³°ÝÃD©O¡H¤W½ë¬O¤p³®°ã©j©jªº¼L¨à¡A¤µ¦¸¸Ó½ü¨ì§Ú§a¡I¡v

¯À¯À¬½¬½Àü¤F±F¥ò¤@²´¡A«NÁy¬õ¤F°_¨Ó¡C®}¤l³®¥¿®e¹D¡G¡u¥ò¤Ö«ç¥i¹ï¯À©j»¡³o»´Á¡¸Ü¡A§Ú­Ì©j
§Ì²M²M¥Õ¥Õªº¡A·í®É¥u¬OÅv©y¤§­p§a¡I¡v±F¥ò¦£¦V¯À¯À½ß¤£¬O¡A¥Ø¥ú¤@±½¹D¡G¡u§A­Ì³Ì¦n¸ú¦b¨º
¤jÂd¤º¡A¥u­n§Ú±N¸Ì­±ªºªF¦è®³¨«¡A´N¨¬¥iÅý§A­Ì®e¨­¡C¤p³®ÁÙ¥i¶X¾÷Àø¶Ë¡A¯À©j«h¥iºÎ¤W¤@
ı¡C¡v

·í®}¤l³®¿ô¹L¨Ó®É¡A¯À¯À¦b¥L¸Ì¤´ºÎ±o­»²¢¡Aµo¥X§¡¤Ãªº©I§lÁn¡C¥L¦£§â¯À¯À³ê¿ô¹L¨Ó¡A§CÁn
¹D¡A¡u¦³¤H¨Ó­ù¡I¡v¯À¯ÀÀ~±o¤Ï¨­¥ñ¤J¥LÃh¸Ì¡A¤j®ð³£¤£´±³z¥X¥b¤f¡C

±ÒªùÁnÅT¡C¨H¸¨¶­¼b²¢ªºÁn­µ¦bÂd¥~ÅT°_¹D¡G¡u¥@³Ô¡I«°¹Ï¦b­þ¸Ì¡H¡v¤@°}»´ÅT«á¡A±µµÛ¬O¥´¶}
¹Ï¨÷ªºÁn­µ¡A®}¥@³Ô¹D¡G¡u§Ú­Ì¤w·j¯Á¤F¾ã­Ó«n°Ï¡A¤´¥½§ä¨ì³o¨â­Ó¤p¤l¡A¬G¥²¶·§â½d³òÂX¤j¡A
¦P®É±N¤w·j¹Lªº¦a¤è«ÊÂê°_¨Ó¡A¥H§Kµ¹¥L­Ì·È¦^¥h¡C¡v

®}¤l³®¤ß¤¤¥s­W¡C¾Ì¥Lªº©_²§¯u®ð¡A­n¿f¹L¨â¤Hªº¦Õ¥Ø¸Ó¤£·|¬OÃø¨Æ¡C¦ý¯À¯À¥u¬O²¤³q®±¸}¥\
¤Ò¡A¤£Åf¤W­¼¥\ªk¡A«Ý·|¨H®}¨â¤H©w¤U¯«¨Ó¡A©w¯àµoıÂd¤º¦³²§¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦£§â¯u
®ð½w½w¿é¤J¯À¯À¤f¤º¡AªGµM¯À¯À¥~®ð¥ß¤î¡A¯Â¾Ì¤º®§¤@©¹¤@¨Ó¡A±q¥~©I§lÂର¤º©I§l¡C

¨H¸¨¶­®}¥@³Ô°Ó¶q¤F¦p¦ó«ö³¡´N¯Z¡A·j¹M¥þ«°ªº¤èªk¡A¤S©w¤U¦p¦ó¤À°Ï«ÊÂê«á¡A¨H¸¨¶­©¿¦a¼b©I
¤@Án¡AµM«á¥~­±ÅT°_¤F¿Ë¼Lªº»¤¤HÁn­µ¡C¨H¸¨¶­¤jÜÒ¹D¡G¡u¤£­n³o¼Ë¡A¤H®a²{¦b¨S¦³¤ß±¡¡C¡v®}
¥@¶Ö§N­ó¹D¡G¡u¨S¦³¤ß±¡¡H§A¤°»ò®É­Ô¤~¦³¤ß±¡©O¡H§Ú­Ì¦h»ò¨S¿Ë¼ö¹L¤F....¡v

¨H¸¨¶­¤£®®¹D¡G¡u¥»©h®Q¨S¦³¤ß±¡´N¬O¨S¦³¤ß±¡¡AÃø¹D¶·¦V®}·Ý§A¥æ«Ý®¬¹L¶Ü¡H¡v®}¥@ÃCªº»y®ð
³n¤Æ¤U¨Ó¡A¥Hªñ¥G«s¨Dªº»y½Õ¹D¡G¡u¸¨¶­¡I§A¸Óª¾¹D§Ú¹ï§A¬O¤@¤ù·ö¤ß¡A¤d¸U¤£­nÅý¥~¤H¼vÅT¨ì
§Ú­Ìªº·P±¡°Ú¡I¡v

Âd¤ºªº¯À¯ÀºOµÛ®}¤l³®¸y­Iªº¤â»´®º¤F¥L¤@¤U¡A·N¥Ü¼vÅT¨â¤HªÌ¸Ó´N¬O®}¤l³®¡C¨H¸¨¶­»y®ðÂà´H
¹D¡G¡u¤£­n¶Ã»¡¡A¤°»ò¥~¤H¤º¤Hªº¡A³o«çÃö²Ä¤TªÌªº¨Æ¡C§A®}·Ý¤@¦V­·¬y±o«Ü¡A¦h§Ú¤@­Ó¤Ö§Ú¤@
­Ó¦³¤°»ò¬Û¤z¡H§A·|¹ï§Ú·ö¤ß¡A©È¬O»¡¯º§a¡I¡v

®}¥@³Ô¦³ÂI´o²Û¦¨«ã¹D¡G¡u§Ú¥»¤]¤£·Q»¡¥X¨Ó¡A§Ú³{³õ§@À¸ªº¨Æ¡A§A¤@¦Vª¾¹D¡A¬°¦ó²{¦b¤~¦V§Ú
ºâ±b¡H¡v¹y¤F¹yÄò¹D¡G¡u¦Û±q§A¹J¤W¶[¾W´H¨º¤p¤l¡A³Q¥L²¢¨¥»e»y«¡±o§âÁu¦@¹C¤F¾ã¤Ñ¡A¦^¨Ó«á
¾ã­Ó¤H³£ÅܤF¡C³s±K¤½³£¦V§Ú°Ý°_¦¹¨Æ¡A§A¨Ó±Ð§Ú«ç¼Ë¹ï±K¤½¥æ«Ý¦n¤F¡C¡v

¤µ¦¸½ü¨ìÂd¤ºªº®}¤l³®¬JÀª§¼¤S¤j·P¤£¬O´þ¨ý¡C­ì¨Ó¨H¸¨¶­´¿¶[¾W´H¸I¹LÀY¡A»¡¤£©wÁÙ´¿¤W¹L
§É¡A§_«h®}¥@³Ô¤£·|¾L·N¤j¥Í¡C¯À¯À«h«D±`©_©Ç¡A¦]¬°¨H¸¨¶­¦]¥H¬°®}¤l³®¦º¤F¦Ó¯«ºA¦³²§¡A«ç
·|©¿µM±þ¤F­Ó¶[¾W´H¥X¨Ó¡C¥uÅ¥¨H¸¨¶­¤j«ã¹D¡G¡u§Aªº¨Æ§Ú¤£ºÞ¡A§Úªº¨Æ¤]¤£¥Î§A¨ÓºÞ¡C¡v

®}¥@³Ô¤S³n¤Æ¤U¨Ó¡A¹Ä¹D¡G¡u¶[¾W´H¤£¦ý¬O¥~°ì¤H¡A¥L¤µ½ë¨Ó¤¤­ì¡AÂ\©ú¬O­n·d­··d«B¡A¥L¥H¤ñ
¼C¬°¦W¡A¤w¥ý«áÀ»±Ñ¤F¤Q¦h­Ó¦U¦a¦W®a¡A©M³o¤H©Ô¤W¤FÃö«Y¨S¦³¥bÂI¦n³B¡C¡v¨H¸¨¶­ÀqµM¥b®Î¡A
©¿µM¹D¡G¡u²{¦b§Ú¤ß¤¤·Q¨ìªº¥u¬O¦p¦ó§â¦W¥U¨ú¦^¨Ó¡A­YÅý¥¦¸¨¤J©x©²¤â¤W¡A«áªG¹ê¤£³ô³]·Q¡C
§Ú­Ì§Ö¥h§a¡I¡v

«Ý¨â¤H¶}«á¡A®}¤l³®©M¯À¯À¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C¯À¯À¥õ°_«NÁy¡A¨þ®ð¦pÄõ¹D¡G¡u®}¥@³Ô©È¬O§Ë¿ù
­ù¡I¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u©j©j¥¼¨£¹L¨º¶[¾W´H¤~·|³o»ò»¡¡A³o¤H¤£¦ýªZ¥\±jµ´¤@®É¡AÁÙªø±o«D±`
¦³Äà¤Hªº¾y¤O¡AÀH«K¯¸¥X¨Ó¡A³£¥i§â©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú§l¤Þ¨ì¥L¨­¤W¥h¡C§Ú©M¥L¤ñ¹ê¦b®t»·¤F¡C¡v

¯À¯À¤£®®¹D¡G¡u§Ú«ç³£¤£·|¬Û«H¡A§A©M¤p¥ò¥u¦]¦~¬ö©|¤p¡A¦ý°²¥H®É¤é¡A©j©j¤~¤£«H¦³¤H¥i»\¹L
§A­Ìªº¥ú¨~¡C§A­Ì¦Û¤v¥u¬O¤£ª¾¹D§a¡I¨Æ¹ê¤W¨C¤Ñ§A­Ì³£¦bÂàÅܤ¤¡C¤×¨ä¬O§A­Ì¦U¦³¿W¯Sªº®ð
½è¡A©j©j³£¬°§A­Ì¤ß°Ê­ù¡I¡v¨â¤HÁö³B¦b³Ì¿Ë±Kªºª¬ºA¤¤¡A¦ý³£¬O¤ßµLºö©À¡A¥u¦³¯Â¯uªº©j§Ì¤§
±¡¡C®}¤l³®Àª§¼¹D¡G¡u¯À©j¤£­n¯º§Ú¤F¡A¦A¦hºÎ¤@·|¦n¶Ü¡H¡v

¯À¯À¬X¶¶¦aÂIÀY¡A¹³ÀY¤pºø¦Ï¯ë¨Ä¨Ä¥ñ¤J¥LÃh¸Ì¡A³¬¤W¬ü¥Ø¡AºÎ¤F¹L¥h¡C¾ÖµÛ¯À¯À°Ê¤Hªº¼bÂß¡A
®}¤l³®«o¬O«ä¼é°_¥ñ¡C©¿µM¶¡¡A¥L¥Í¥X¤£ª¾¦ó¥h¦ó±qªº·Pı¡C¥L­º¥ý­n¦Ò¼{ªº¨Æ¡A¦A¤£¬O­n¬°³Å
§gÔØ¦V¦t¤å¤Æ¤Î®i¶}³ø´_¡A¦Ó¬O¦p¦ó¦w±Æ°±§´Ãh¤ºªº¦n©j©j¡C

°ÝÃD¬O¥L­Ì©l²×§Ë¤£²M·¡§õ¹t©M¯À¯ÀªºÃö«Y¡C§Y¨Ï§ä¨ì§õ¹t¡A¥ç¥i¯à¥u·|§â¨Æ±¡§ËÁV¡C»Ú¦¹§L¯î
°¨¶Ãªº®É¨è¡A¤S¤£©ñ¤ß§â¯À¯À¯d¦b¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡C­Y§â¦o±a¦b¨­®Ç¡A¦]¨â¤H¤w¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡A¹ï
¦o¹ê¦b«D±`¦MÀI¡C·Q±oÀY³£¤j¤F®É¡A±F¥ò¦^¨Ó¤F¡C

¦¹®É¤Ñ¤w©ñ«G¡A±F¥òÆp¤J¤jÂd¨Ó¡AÀZµM¹D¡G¡u¤µ¦¸ÁV¤F¡A­ì¨Ó¤U¤ô¹D¨ì¤F¥X¤f³B¡A³º¤À¦¨¤F¤Q¦h
±ø²Ó±o³sª¯¨à³£Æp¤£¹L¥hªº¤p¤ô¹D¡A§Ú­Ì¥u¬O¥Õ¶O¤u¤Ò¡AªÅÅw³ß¤@³õ¡C¡v¯À¯À¹D¡G¡u§A¨ì¤U­±¬Ý
¹L¤F¶Ü¡H¡v

±F¥òÂIÀY¹D¡G¡u·íµM¥h¬Ý¹L¡A§Ú¬O­è°½¤F¥t¤@®M¦çªA¨Ó´«¬ïªº¡A­ü¡I¡v®}¤l³®¹D¡G¡uÃø©Ç§A¨­¦³
²§¨ý¡I¡v

±F¥ò¹D¡G¡u§Ú¤]´¿¶¶«K¥h¬Ý«°¨¾ªº±¡ªp¡A¨ì³B³£¬O¥Ë±^­x¡A«°¤º¸û°ª³BµL¤£³]¦³±^­ï¡A­n¥X«°¥u
¬O·ö¤H»¡¹Ú¡C¼K¡I¤p³®¦n¤FÂI¶Ü¡H¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¥u­n¦³¤T¤Ñ®É¶¡¡A§Ú¸Ó¥i§¹¥þ´_­ì¡C¡v¤S¹D¡G
¡u§Ú­Ë¦³¤@­Óªk¤l¡C¡v

±F¥ò©_¹D¡G¡u§A¦³¥»»â¡A§Ú¯u¬O­p½a¤OÂÙ¡A§Ö»¡¨Óťť¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¤´¬O¨ºÃ¯¥U¤l¡A¹ï¥Ë±^
­x¨Ó»¡¡A¨º¤ñ¤°»ò¡y·¨¤½Ä_Âáz§ó­«­n¦h¤F¡A®³¥¦§@½Í§P±ø¥ó¡A§A»¡¦æ¶Ü¡H¡v

±F¥ò¨I§u¤ù®Î¡AÂIÀY¦P·N¹D¡G¡u¬O¨S¦³¿ìªk¤¤ªº°ß¤@¿ìªk¡A¤£¹L³Ì¦n«Ý§A§¹¥þ²¬Â¡«á¦A¥X¥h©M¨H
±C®Q¥æ©ö¡A¨º´N¦³§â´¤¨Ç¡C¡v®}¤l³®®Í¹D¡G¡u¤S¤£¬O­n°Ê¤â¡A¿ðÂI¦­ÂI³£¨S¦³Ãö«Y¡C§Ú­Ì­è¤~°½
Å¥±o¨Óªº®ø®§¡A¨H¸¨¶­¤µ¦­·|¶}©l·j¯Á³o°Ï°ì¡A­Yµ¹¤H´M¨ì¤~½Í¥æ©ö¡A´N¨S¨º»ò­È¿ú¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¦n§a¡I§Ú¥h§ä¨H±C®Q¦n¤F¡I¡v¯À¯À¤@§â§èµÛ¥L¹D¡G¡u¤p¥ò¡I©j©j«Ü®`©È­ù¡I¡v

±F¥ò¦b¦oÁy³J¿Ë¤F¤@¤f¡A¼H¼H¯º¹D¡G¡u©j©j©ñ¤ß¡I½Ö­n¹ï¥I§Ú­Ì´­¦{ÂùÀs¡A³£­n¦Y¤£§¹°ÂµÛ¨«
ªº¡C¡v³o¦^½ü¨ì®}¤l³®§â¥L©ÔµÛ¡A¤@¦r¤£º|ªº§i¶D¤F­è¤~¨H¸¨¶­©M®}¥@³Ô°Ó¶q¥X¨Óªº·j®·¤j­p¡C
±F¥ò³ß¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¤µ½ë¥L­Ì¥ð·QªgµÛ§Ú¥bÂIÃä¨à¡C¡v³o¤~¥h¤F¡C

²Ä¤»³¹¡@¥U¤l¤§ª§

³·©]¸Ì¡M±F¥ò°{¹q¯ë«¹L¼Æ®y©ÐªÙ¡M¤£¤ù¨è¤wªÖ©w¤F¨H¸¨¶­¤£¦b®a¤¤¡CÁöµM¨H¸¨¶­¤]¹³¨ä¥L¤H¯ë
Án¶Õ¬¤¬¤ªº¦b·j®·¥L­Ì¡M¦ý±F¥òÁ`ı±o©M³o­Ó«N­x®v¦³¬YºØ·L§®ªºÃö«Y¡M¥i§@°Ó¶q¡C¹ï¨H¸¨¶­¨Ó
»¡¡M³o¥»¥U¤l¥Nªí¤F¥Ë±^­xªº¾ã­Ó¹ê¤O¤À¥¬©M±¡³øºô¡M¹ê¬OµL¤ñ­«­n¡C­Ý¥B¬O±q¦o¤â¤W¥¢¥h¡M·í
µM¥Ñ¦o­t¤W³d¥ô¡C©Ò¥H³o¥æ©ö¤£·T¦o¤£©}ªA¡C°ÝÃD¬O¦p¦ó¥iÁpµ¸¤W¦o¡C

¨H¸¨¶­ªº»Ó©Ðº£¶Â¤@¤ù¡M²ø°|¤º¥ç¤£¨£¥[±j¨¾½Ã¡C±F¥òÁö¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡M¦ý¤ß¤¤«o¬O¥Rº¡®À§é©M
¥¢¸¨·P¡C­W«Ý¤[¤[¡M¤´¤£¨£¨H¸¨¶­¦^¨Ó¡MµL©`¤U±F¥ò¥u¦n­ã³Æ¦^¥h»P®}¤l³®¦A¬ã¨sµ¦²¤¡C·í¥L±°
¹L°ªÀð¡M¸¨¦bªþªñ¤@©Ò¥Á©Ð«Î³»®É¡M¤ß¤¤©¿²{ĵ¥ü¡C±F¥ò«D±`¾÷ĵ¡M¥ß©¹¾î²¾¡M°Zª¾¥ª¸}½ï¤@
ºò¡M¤wµ¹Ã·¤l¤@ÃþªºªF¦èÄñ­Óµ²¹ê¡C

±F¥ò¤j¦Y¤@Åå¡M·Q¥H³Ì¨³§Öªº¤âªk©Þ¥X­I¤W¤j¤M¡M¤~°O°_¤j¤M¦­©ó±Ï´©®}¤l³®®ÉÂY¥¢¤F¡M¦b©Þ¤F
­ÓªÅ®É¡M¤wµ¹¤H§è±o½¤U¥Ë­I¡C¤@Á\«ü­·¥Ñ¤Uŧ¤W¨Ó¡MÂI©¹¥L­I¤ß­n¥Þ¡C±F¥òÁ{¦M¤£¶Ã¡M¹BÂà¯u
®ð¡MÂù´x¤Ï©ç¼Ä¤H¡C¨º¤H·Q¤£¨ì±F¥ò¦p¦¹¤F±o¡M°¿¦a°h©¹¯¶«Ñ¤@ºÝ¡MÁ×¹L¤F±F¥òªº´x­·¡C

±F¥ò¡u½´¡vªº¤@Án­I¯áµÛ¦a¡M­è¼u°_¨Ó¡M¤@ªÑ©_²§ªº«l®ð±qÄñ¨¬ªº¯Á¤l³zÅé¦Ó¤J¡M«b¨º¶¡¨«¹M¥þ
¨­¸g¯ß¡C±F¥òªêÂß¼@Ÿ¡Mµn®É¤â¸}»Ä³Â¡M¶^¦^¦a¤W¥h¡C¤@¹D¶Â¼v±°¤F¹L¨Ó¡MÁ|¸}»´»´Ãà¦b¥L¥k¸y
²´³B¡C±F¥ò¥k¸yµn®É¯kµh±ýµõ¡M¤£¹LÅ餺¯u®ð¨³³t¥Í¥X¤ÏÀ³¡M¥Ñ¤ÑÆF¥Þ¨gÂm¦Ó¤U¡M¤£¦ý¤Æ¥h¤F»Ä
³Âªº·Pı¡MÁپצí¤F¹ï¤è¥Ñ¸}¦y°e¤J¥k¸y²´ªº®ð«l¡C

¥¿­n¤ÏÀ»®É¡M¨º¤H­Á¤U¨­¨Ó¡M±´¤â©¹¥L¯Ý¤f©Ø¨Ó¡C±F¥ò³o¤~¬Ý¨ì¹ï¤è¤@¨­©]¦æ¦ç¡MÁÙÀ¹¤FÀY¸n¡M
¥uÅS¥XÂù¥Ø©M¤f»ó¡C±F¥ò¤ß¥s¨Ó±o¦n¡M¬I®i±O¨û¤è±Ð¤UªººI¯ß¤âªk¡M«ü¦y¥ýµe¤W¹ï¤èµÃ¯ß¡M¤~¥Î
¤âªk¤@§â§ìµÛ¥L¡C¨º¤HÅã¬O·Q¤£¨ì±F¥ò³º¤´¦³¤Ï§Ü¯à¤O¡MÂßÅé¤@³n¡Mµ¹±F¥ò§è±o­Ë¤J¥LÃh¸Ì¥h¡C
±F¥ò¨º´±µS¿Ý¡M¶X¨º¤H¤´¥¼¯à¤Æ¸Ñ¥L«ü¦y°e¤J«ÊÂê¯ß¥Þªº«l®ð®É¡M½¨­§â¹ï¤èÀ£­Ó¥¿µÛ¡C¨º¤H³º
¼b­ó¤@Án¡M±Û³Q±F¥òÄñºò¤F¥|ªÏ¡M°Ê¼u¤£±o¡C

±F¥ò¤j¬°±o·N¡M·t¦¤­ì¨Ó¬O­Ó®Q¨à¡MIJ¤â¤§³BÁ٥ͱo«D±`Â׺¡¡C¦¬¦^ÂIÂê¤F¦o¯á´Õ­n¥Þªº¥k¤â¡M
¤@§â´¦±¼¦oªºÀY¸n¡C¨â¤H¦P®É¡u¨þ¡vªº¤@Án¥s¤F°_¨Ó¡C¦p¶³ªº¨q¾vÂr¥¬¯ë´²Âm¦b¯¶«Ñ¿n³·ªº¦a­±
¡M­É³·¥úªº¤Ï¬M¡M·t¶Â¸Ì¦oªº²¶¤l¹³Ä_¥Û¯ë°{Ã{µÛºë¥ú¡M»®µM¬O¨º¥Rº¡¶§­è¬üºAªº§º¥É­P¡C±F¥ò
´jµM¹D¡R¡u­ì¨Ó¬O§A¡T¡v§º¥É­P¤£¦ý¨S¦³¥bÂI®`²Û¡MÁÙ§N§N¹D¡R¡u§Ú­Ì¨Ó§@­Ó¥æ©ö§a¡T¡v

±F¥ò¿³°_­n¥e¦oÂI«K©yªº¦æ°Ê¡M¨Ò¦p§k§k¦oªº­»®B¤§Ãþ¡M¬Ý¦o¬O§_¤´¯à¦p¦¹µL°Ê©ó°J¡M¦ý«oµ¹¦o
§NÀRªº¯«ºA©ÒÄà¡M¤£´±«_¥Ç¡M¯º¼H¼H¹D¡R¡u­Y¬O¥Î§Aªº¨­Åé¨Ó§@¥æ©ö¡M´N¥i§K½Í¡M¦]¬°±F·Ý§Ú¬O
¤£¨ü¤k¦â¤Þ»¤ªº°ª¤â¡C«¢¡T­ì¨ÓÄñµÛ¥»¤Ö·Ý¤j¸}ªº¬O¬ü¤H¨à§Aªº³nÃ@¡C¯u¼F®`¡M¥­®É¬O§_¤ã¦b§A
ªº¤pÆZ¸y¤W¡S¡v·Q°_¦o¤D§º»Ö»Ö¥D¡u¤Ñ¤M¡v§º¯Êªº¤k¨à¡M¨­¤À´L¶QµL¤ñ¡M¦Ó¦Û¤v«o¥i¡u¥þ­±¡v±µ
IJ¦oªº¦×Åé¡M¤£¥Ñ¤@°}¿³¾Ä¨ë¿E¡C

§º¥É­PÂL¬Ü»´½K¡M¹Ä¹D¡R¡u¤£­n³o»ò±o·N¡T§Aªº¥\¤ÒÁÙ¥¼¨¬¥i³Ó§Ú¡M¥u¤£¹L§Ú¥¢©ó»´¼Ä¡MºN¤£³z
§Aªº©³¤l¡M¤~­Ü¨ò»~¨Æ½}¤F¡T§A­Y¦A¹ï§Ú»¡»´Á¡¸Ü¡M¤S©Î¹ï§Ú¦A¦³¶i¤@¨Bªº¤£­yªº¦æ°Ê¡M°£«D¨Æ
«á±þ¤F§Ú¡M§_«h¥²±Ð§Aº×±wµL½a¡C¡v±F¥ò©_¹D¡R¡u§A­Ë¹³¦b¹ªÀy§Ú¤´¥iÄ~ÄòÀ£µÛ§A°Ê¤Hªº¨­Åé¡S
¹ï§A­Ì°ªªù¤j±Úªº¥K¤k¨Ó»¡¡Mµ¹§Ú³o­Ó³s´Hªù³£½Í¤£¤Wªº¤p¤l³o»ò¥e¤F«K©y¡M¸Ó¦³¨¬°÷²z¥Ñ¥h¦Û
ºÉ¤~¹ï­ù¡T¡v

§º¥É­P²H²H¹D¡R¡u¾î½Ý¤wµ¹§AÀ£µÛ¡M¦hÀ£¥b®Î¤S¦³¤°»òÃö«Y¡C¦n¤F¡T¥i¥H½Í¥¿¨Æ¤F¶Ü¡S¡v±F¥ò¤S
¦ù¤â«öµÛ¦oªºªÓ¤«¥Þ¡M·L¯º¹D¡R¡u¬ü¤H¨à¯uÀ´¸Ë¼Ò§@¼Ë¡M­ì¨Ó§Ö½Ä¶}³QÂꪺ¥Þ¹D¡M©Ò¥H¬G·N®³¸Ü
¨ÓàF§Ú¡C¼H¡T§Ú¨«¤F¡T¡v

§º¥É­PÂù¥Øºë¨~¤@°{¡M»´»´¹D¡R¡u¤£­n¨«¡M§A­Y¨«¤F¡M½Ö¨Óµ¹§Ú¾B¾×«B³·¡S¡v±F¥ò­º¦¸¹ï³o­·«º
¿W¯Sªº¬ü¤kªx°_²ö´ú¨ä°ª²`ªº·Pı¡M¦Û¤vÁö¦ü¥eºÉ¤W­·«K©y¡M¨ä¹ê¥D°ÊÅv«o¾Þ¦b¹ï¤è¤â¤W¡C§º¥É
­P¹D¡R¡u§A¸Óª¾§Ú¨Ã«D¦s¤ß¶Ë§A©Ê©R¡C¬Ý¦b³oÂI¤W¡M¥i§_§@­Ó¥æ©ö©O¡S§A¤£¬O­n§ä¨H¸¨¶­½Í¥æ©ö
¶Ü¡S¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡R¡u§A­Ë¬Ý±o³zº«¡Mºâ§Ú©È¤F§A­ù¡T§º®v¹D¬O¥O¥S¶Ü¡S§A©w¬Oª¾¹D§Ú©M¥L¦³¹L¥æ±¡¡M
©Ò¥H¦ô®Æ§Úµ´¤£´±°Ê§A¡C¡v§º¥É­P²H²H¹D¡R¡u§A­Ì¬Oµóª¾«Ñ»Dªº¤Hª«¡M½Ö¤£²M·¡§A­Ìªº¨Æ¡C¦Ó­Y
«D¦­¦b¤T­Ó¤ë«e«K¥Ñ¤j­ô³Bª¾±x§A­Ìªº¥»¨Æ¡M«o§C¦ô¤F§Aªº¶i¹Ò¡M¤µ©]´N¤£·|¦]»´¼Ä¦Ó³Q§A³o¼Ë
»´Á¡¡C¤£¹L·Pı«o¤]¤£¿ù¡M§A¥ç¤£·S§Ú°Q¹½¡M¾¾¡T§A«ç¥i¦p¦¹¡K¡K¡v

±F¥ò½¨ì¤@°¼¡M§¤¤F°_¨Ó¡MÀª§¼¹D¡R¡u³o¬O¥¿±`¨k¤Hªº¤ÑµM¤ÏÀ³¡M§º¤p©j­ì½Ì«h­Ó¡C¡v§º¥É­P¥ß
§Y½Ä¶}¤F¥Þ¹D¡M§¤ª½¼bÂß¡M·LÜÒ¹D¡R¡u¬Ý§A¨Ã«D¦s¤ß¦p¦¹ªº¥÷¤W¡M§Ú©ñ¹L§A§a¡T¦ý§A¥²¶·±N¦¹¨Æ
§Ñ°O¡M­Y§Úª¾§A¦³¦V¥ô¦ó¤H´£°_¡M¥²·|­n¤F§Aªº¤p©R¡C¡v¨¥½}§CÀY¬°¥L¸Ñ¶}¸}¤WªºÃ@¯Á¡C

¬ÝµÛ¦o´²««ªº¨q¾v¡M±F¥ò¦³ÂI§Ë¤£²M·¡©M¦oªºÃö«Y¡M¸Õ±´°Ý¹D¡R¡u§A­è¤~¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡M¬°¦ó©¿µMÅÜ
±o¦p¦¹Åé¶K·Å¬X¡S¡v§º¥É­P§âªø¹F¤­¤Vªº³nÃ@Äñ¦b¸y¶¡¡M§N§N¹D¡R¡u½Ö¹ï§A·Å¬XÅé¶K¤F¡S§Ú§ó¨S
»¡¤£·|¦A¸ò§A°Ê¤â¡M¥u¤£¹L¨£§A³o¤H¥»©ÊÁÙºâ¯Â¨}¡M¤~¹ï§A«È®ðÂI½}¤F¡T¡v

±F¥ò©Ã¤F¥b®Î«á¡M·kÀY¹D¡R¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ§A­ù¡C¡v§º¥É­P§â¼bÂß®¿¶}¤Ö³\¡M¶Â¥Õ¤À©úªº¬ü²¶¾®±æ
µÛ¥L¡M²HµM¹D¡R¡u½Ö¥Î§A¨Ó©ú¥Õ¡C¦n¦nªºÅ¥µÛ¡M²{¦bªº§Î¶ÕÂ\©ú¬O§A­Ì¿ð¦­·|µ¹¥Ë±^­x§ä¥X¨Ó¡C
¤£­n¥H¬°§Ú¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡M¨H¸¨¶­¬£¤H­¸³ø§õ±K¡M½Ð¥L»º¬£¾GÂܦ^¨Ó°Ñ»P·j®·§A­Ìªº¦æ°Ê¡M¦¹¤H¥~
¸¹¡y­¸¦Ð¡z¡Mºë¾Õ°lÂÜ´M¤H¤§³N¡MÁÙ¾i¦³¥i°lÂÜ´M¤HªºÆF³¾¡C¥u­n¥L¨Ó¨ì¡M§A­Ì©wµL©Ò¹P§Î¡C¡v

±F¥ò¤j¬°Åå¸Ò¡M¦P®É«éµM·í¤éÃø©Ç¨H¸¨¶­´±¸Ø¤U¥i³sÄò¾à®³¥L­Ì¤T¦¸ªº®ü¤f¡M­ì¨Ó¦³¦¹¤H¦b·t¤¤
¥X¤O¡C¼H¼H¤@¯º¹D¡R¡u¤£­n¨º»òÀüµÛ§Ú¡C¬Ý¡T§Ú­Ì¬Û¹J¦b¤@­Ó¦h»ò©_©Çªº³õ¦X¡C³o¬O¤@±ø¯U¯¶ªº
¤p«Ñ¡M¤Ñ¤S¤UµÛ¤j³·¡M¦Ó§Ú­Ì«h¼Ä¤ÍÃø¤Àªº­n½Í¥æ©ö¡M«¢¡T¯u¬O¦n¯º¡C¡v§º¥É­PÅS¥X²`«äªº¯«
¦â¡M±Û¤S¤£®®¹D¡R¡u§A¬O§_·í§Ú¦b»¡ÁÀ¸Ü¨ÓÀ~°ä§A¡S¡v

±F¥ò·L­Á¦V«e¡Mªê¥Ø®g¥XÄà¤Hªººë¨~¡M²`²`ªºÁ@µÛ¦o¹D¡R¡uª½¦Ü²{¦b§A¤´¬O¬Ý¤£°_§Ú¡C­ó¡T§Ú¨â
¥S§Ì±q¨Ó³£¤£¥Î¤H¨Ó¥i¼¦§Ú­Ìªº¡C§A·Q­nªº¤£¥~¬O¨H¸¨¶­ªº¦W¥U¡M¦³¥»¨Æ´N¨Ó°½¨Ó·m§a¡I§Ú±F¥ò
¹ï½Í¤°»ò¥æ©ö³£¨S¦³¿³½ì¤F¡C¡v¨¥½}ªø¨­¦Ó°_¡M©ç±¼¤Ö³\¬Vº¡¨­¤Wªº³·ªá¡M·L·L¤@¯º¡M«K­nÂ÷
¶}¡C§º¥É­P¤]ÀN¦a¯¸°_§N§N¹D¡R¡u¤£­n¨«¡T¡v

±F¥ò¨nµÛ¦o¸y¶¡ªº¯SªøÃ@¯Á¡M­ó¹D¡R¡u§Úª¾¹D§AªºªkÄ_¤F¡M¦A¸Õ´N¤£ÆF­ù¡T¡v§º¥É­P¶ÆµM¹D¡R
¡u§A·í§Ú§º®a¬O¤°»ò¤H¡M¬J¾à§A¤£¤U¡MÁÙ·|«pÃC¤G«×¥X¤â¡S§A­Y¤£·QÂ÷«°¡M´N¦³¨º»ò»·ºu¨º»ò
»·¡C§ó²ö­nÅý§Ú¦A¹J¤W§A¡M¨º®É¥²±Ð§A«á®¬²ö¤Î¡C¡v

±F¥ò²@¤£°Ê®ð¡M¯º¼H¼H¹D¡R¡u¬ü¤H¨à®§«ã¡M§A¬J¦³³o»ò¦nªº¤ß¸z¡M¥u­n¤£¬O­n§Ú¥æ¥X¥U¤l¡M¤S©Î
»¡¥X³s¥»¤Ö·Ý³£¤£ª¾¹D¦b¦ó³Bªº·¨¤½Ä_ÂáM´N¸U¨Æ¦³±o°Ó¶q¡C¡v§º¥É­P¨S¦n®ð¹D¡R¡u§A¥H¬°¦Û¤v
¬O¤°»òªF¦è¡SµLºÝºÝ§Ú¬°¦ó­n«_¶}¸o¥Ë±^­x¤§ÀI¨ÓÀ°§U§A­Ì¡S¦Ó¥B§Aªº¤p©R²´¬Ý¤£«O¡MÁÙ­nºòÅó
µÛ¹ï§A­Ì¨S¦³µ·²@¥Î³Bªº¥U¤l¤£©ñ¡C¡v±F¥ò«¢«¢¤@¯º¡MÄÆµM¥h¤F¡C§º¥É­P®ð±oª½­n¸ö¸}¡M«o®³¥L
¨S¦³µ·²@¿ìªk¡C

®}¥@³Ôªº®Ñ©Ð¤º¡M¯À¯À©M®}¤l³®Å¥½}¤F±F¥ò¹J¤W§º¥É­Pªº¸g¹L«á¡M«eªÌ¾á¤ß¹D¡R¡u§Ú­Ì«ç¿ì¤~
¦n¡S­Y½×°lÂÜ´M¤H¤§³N¡M¥Ë±^­x¸Ì¡y­¸¦Ð¡z¾GÂÜ¥ií§¤²Ä¤@§â¥æ´È¡MÁa¨Ï§Ú­Ì°k¥X«°¥~¡M¿ð¦­¥ç
·|µ¹¥L°l¤W¡C¡v®}¤l³®®Í¹D¡R¡u¦­¥æ¹L¤â¤F¡C¥L³Ì¼F®`´N¬O¨ºÀY³qÆF©Ç³¾¡M§Ú­Ì¤~¤£©È©O¡C¡v

¯À¯À³d¹D¡R¡u¤£­n¨º¼Ë¦Ûº¡¦n¶Ü¡S¡v±F¥ò¨I§u¥b®Î¡M¯º°_¨Ó¹D¡R¡u¤£­Y§Ú­Ì¤j·n¤jÂ\¨«¥X¥h¡M¨º
´N«ç³£¥i¨£¨ì¨H¸¨¶­§a¡T¡v

®}¤l³®·nÀY¹D¡R¡u¨º·|¨Ï¨H¸¨¶­¤U¤£¤F¥x¡Cªp¥B¦o³Ì©È¬O¥U¤l¤º®eªnº|¤F¥X¥h¡M¦Ó«D·´±¼¨º¥U
¤l¡C¡v¯À¯À««ÀY¹D¡R¡u­Y¨S¦³©j©j³o­Ó²ÖÂØ¡M§A­Ì²{¦b´N¤£¥Î¨º»ò¶Ë¸£µ¬¤F¡C¡v¨â¤H³s¦£¦n»y¦w
¼¢¡C

®}¤l³®·kÀY¹D¡R¡u§Ú­Ì¤d¤è¦Ê­pªº·Q¿ìªk¡M¦ý¤j¦h¤£¤Á¹ê»Ú¡M¬°¦ó¤£¸Õ¸ÕµwÂôÂ÷«°¡M¥u­n¦³¤@­Ó
¤H·È±o¥X¥h¡M´N¥i©M¨H¸¨¶­°Q»ùÁÙ»ù¡C¡v±F¥òÅ¥±o¤j¬°¤ß°Ê¡M°Ý¹D¡R¡u§A¤p¸¡ªº¶Ë¶Õ¦p¦ó©O¡S¡v

®}¤l³®§CÁn¹D¡R¡u»¡¨Ó§A¤]¤£·|¬Û«H¡M§Úªº·Pı¤ñ¥H«eÁÙ­n¦n¡C¡v±F¥ò¤j¬°¿³¾Ä¹D¡R¡u¨º¥i¤£¦P
¤F¡M§Ú­Ì¯Á©Ê©ñ¤â¤j·F¡M§ââl¶§«°¾x­Ó¤Ñ½¦aÂСM§A­ÌÁÙ°O±o¨H±C®Q®a¸Ì¨º¤Q»¤õªo¶Ü¡S¡v®}¤l
³®ªº²´·ú¥ß®É«G¤F°_¨Ó¡C

®}¥@³Ô©²²Äªº°¨´\­º¥ý°_¤õ¡M¥|¤Q¦hÀY°¨¨à©b¤F¥X¨Ó¡M¥Ñ´¯¶}ªº«áªù¨g©b¨ìµó¤W¡C±µµÛ¦v¤º«_°_
¦h³B¤õÀY¡M·»±¼ªº¦B³·¡M¤Ï¥[±j¤F¤õ¶Õ¡C©²¤º¤j³¡¤Àªº¤H¤â¡M§¡©â½Õ©¹·j¯Á¤T¤Hªº¦æ°Ê¡M·W¶Ã¤U
±A¹²¯É¯É°k¥Í¡M¤õ¶Õ¨³³t½¯©µ¡M©¯¦Ó¦]¦³°ªÀðªý¹j¡M¤S¤UµÛ¤j³·¡M¤~¤£·|ªi¤Î¾F¦v¡C·í·j®·¶¤­Ü
¬Ó»°¨Ó®É¡M¥t¤@Ãä¨H¸¨¶­ªº²ø¶é¦P®É°_¤õ¡M¨Ï¥Ë±^­x¯h©ó©b©R¡C¦¹®É¨H¸¨¶­«N¥ß¤@³B¥Ë­±¤§¤W¡M
¨­®Ç°£¤F¡u³¥­î¡v²ö¦¨¥~¡MÁÙ¦³¤@¶¤¦h¦Wªº¥Ë±^­xºë¿ï°ª¤â¡C

±¡³ø¹³¤Ñ¤W¥¿¤UµÛªº¤j³·¯ë¤£Â_¥Ñ¤â¤U³ø¨Ó¡M¦ý¨H¸¨¶­¥u¬OºzµM¦a¬ÝµÛ»·³B«°_ªº¨â³B¤õÀY¡M¦Ó
¤õ¶Õ©úÅã¤w¨ü¨ì±±¨î¡C²ö¦¨½ñ«e¤@¨B¡M¨Ó¨ì¨H¸¨¶­¨­«á¡M®¥·q¹D¡R¡u¬Ý¨Ó³£¬O¨º¨â­Ó¤p¤l·d¥X¨Ó
ªº§âÀ¸¡C¯u¤£©ú¥Õ¬°¦ó®}¤l³®µ¹·¨µê«Û¨ë¤F¤@¼C¡M¤£¦ý¨S¦³°e©R¡MÁÙ¥i¥H¥X¨Ó·d­··d«B¡S¡v

¨H¸¨¶­¼LÃä¶h¥X¤@µ·­WÀߪº¯º·N¡M²H²H¹D¡R¡u§Ú¨Ã¨S¦³§C¦ô¥L­Ì¡M¥i¬O¤´³B³B¥¢µÛ¡C²{¦b¥­¤ßÀR
®ð·Q·Q¡M¸Ó¬O¦]¥L­Ì¥¿¤£Â_¶i¨B¡M¤£¦ýªZ¥\¤éº¥°ª±j¡M¤~´¼¥çÀH¸gÅç¼Wªø¡MÅܱo«D±`ÃøÄñ¡C¡v²ö
¦¨§N­ó¹D¡R¡uµL½×¥L­ÌÅܦ¨¤F¤°»ò¼Ë¡M¤µ±ß¥ç­n©R³à©ó¦¹¡M¾GÂÜ­è»°©è¦¹³B¡M²{ÀH¤F®}·Ý¥h¥¬¸m
ÄdºIªºÃ¹ºô¡M«Oµý¥L­Ì¦A°k¤£¤F¦h¤[¡C¡v

¨H¸¨¶­§N³Ü¹D¡R¡u¦¨¨û¡T§A°Ê®ð¤F¡C¡v²ö¦¨´jµM¥H¹ï¡C¨H¸¨¶­§NÀR¦a¹D¡R¡u·Q¥Ñ¥L­Ì¨­¤W°l¥X·¨
¤½Ä_Â꺤H¡M¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦Ó¨Æ¹ê¬Oª½¦Ü²{¦b¡M¤´¨S¦³¤H¥i©`¦ó¥L­Ì¡C°²­Y§Ú­Ì¤´¬O»´¼Ä¦p¬G¡M³Ì
«á¥u·|¤@±Ñ¶î¦a¡C¥U¤l¤@¨ÆÃö«Y­«¤j¡M­Yµ¹¥L­ÌÄ⨫¡M§Ú¥u¦n¤@¦º¥HÅ«¸o¡C¡v

¦¹®É¦³¤H¨Ó³ø¡M¤wºI°±¤F±q®}©²°k¥X¨Óªº°¨¸s¡M«o¤£¨£¤T¤HÂܼv¡C²ö¦¨¹Ä¹D¡R¡uâl¶§«°³o»ò¤j¡M
¥u­n¥L­ÌÀH«K§ä­Ó¦a¤è¸ú°_¨Ó¡M³£·|¨Ï§Ú­Ì¤j¶O¤u¤Ò¡C¡v¨H¸¨¶­·nÀY¹D¡R¡u¤£¡T§Ú¤Ó²M·¡¥L­Ìªº
©Ê®æ¤F¡M¤×¨ä±F¥ò¨º¤p¤l¡M¨S¦³¤°»ò­@©Ê¡M¤µ±ß¥²·|¥þ¤O·o¶Ã¨Ã¶X¾÷°k¨«¡C¡v¹y¤F¹yÄò¹D¡R¡u³Ì
¥O§Ú©_©Çªº¬O¬°¦ó¥L­Ì¦ü¯àª¾±x§Ú­Ì¾ã­Ó·j®·¦æ°Ê¡M¦b«°¤º¨Ó¥h¦Û¦p¡M´N¹³¿Ë¦ÕÅ¥¨ì§Ú©M¥@³Ôªº
­pµe¦üªº¡C¡v

´N¦b¦¹®É¡M®}¤l³®ªºÁn­µ¦b«á¤èÅT°_¹D¡R¡u¨H¸¨¶­¡T¦³¨S¦³®É¶¡»¡´X¥y¶¢¸Ü¡S¡v¨H¸¨¶­¤@²³¦P®É
¦âÅÜ¡M¦^ÀY±æ¥h¡C¥u¨£¤j³·¯É­¸¤U¡M®}¤l³®©ùµM¥ß¦b¤@©Ò¥Á©Ð«Î¯á³B¡M»¡¤£ºÉªº±q®eÂí©w¡MÀ¶¶®
­·¬y¡C¨H¸¨¶­¤ß¤¤´é°_¤@°}Ãø¥H¨¥³ëªº·Pı¡C²`²`·P¨ì®}¤l³®¯uªºªø¤j¤F¡C¦A«D¦o¥H«e¦L¶H¤¤·R
­A¹x¥Öªº¤j«Ä¤l¡C³o¤£³æ«ü¥L®¼©Þªº¥~§Î¡M³Ì­«­nÁÙ¬O¥L±q­«­«¦M¾÷­WÃø¤¤°ö¾i¥X¨Óªº®ð«×©M­·
ªö¡M¨ººc¦¨¤F®}¤l³®§O¨ã¤@®æªºÄà¤H¾y¤O¡C

¥¼«Ý¦o»¡¸Ü¡M²³¤H¦­­¸±°¹L¥h¡M§â¥L³ò¤F°_¨Ó¡M¤@¬£¼C©Þ©¸±i¤§§½¡C¨H¸¨¶­¦¬Äá¤ß¯«¡M­¸±°¦Ó
¥h¡MÀþ¨º¶¡¨Ó¨ì®}¤l³®©Ò¯¸ªº«Î¯á¤W¡C¨â¤H¥Ø¥úºòÂê¡M³£¬O¦Ê¯ë´þ¨ý¦b¤ßÀY¡C®}¤l³®·L¤@ÂIÀY¡M
²HµM¹D¡R¡u§Ú­Ì¥Ñ¼H¯º¹CÀ¸¡MÅܦ¨¥H¥Í¦º¬Û§Üªº¤j¼Ä¡M³o¨Æ¨C·Q°_¨Ó¤]±Ð¤H±¨±£¡C¡v

¨H¸¨¶­ªÚ¤ßªº´þ¨ý§ó¬OÃø¥H§Î®e¡C²{¦b®}¤l³®ªºÁy¦â¤´±aÂI¥¢¦å«áªº»a¥Õ¡M¦ý«oµL·l¥L¾§¶®¤å¨q
ªº®ð½è¡M¤Ï¦h²K¤FºØ¾ú¸g­WÃø«áªº«ÕÆ{©M¦¨¼ô·P¡C¦o¤@¥Í¤¤¡MÁö´¿¹ï´X­Ó¨k¤H°Ê±¡¡M¦ý¦]¥H¦J§U
§õ±K±o¤Ñ¤U¬°¥Ø¼Ð¡M¬G§â¨à¤k¨p±¡ÀÁÂ\¦b¤@®Ç¡C¬Æ¦Ü¥G³]ªk¨Ï¦Û¤vÅܱo§N»ÅµL±¡¡M¥ô¦ó¨Æ¥u±q¥\
§Qªº¨¤«×¥h§@¦Ò¼{¡C

¹J¤W±F¥ò©M®}¤l³®«á¡M¨C½ë­n¹ï¥I¨â¤H¡M¦o³£­n¸g¹L¤º¤ßªº±Ã¤ã¡C¦ý·í®É¦o¥u¥H¬°¦Û¤v¬O¦]±¤¤~
¦Ó¥Í¥X³oºØ¤ß±¡¡C¦o§ó²M·¡¦Û¤v¨Æ¹ê¤W«Ü³ßÅw¨£¨ì¥L­Ì¡M©M¥L­Ì°w¾W¬Û¹ï¯à¨Ï¦o¦^¨ýµL½a¡C¦ý¤´
¥¼·Q¹L·|¹ï¥L­Ì¥ô¦ó¤@¤H°Ê¤F¨k¤k¤§±¡¡C¨ìª¾¹D®}¤l³®³Q·¨µê«Û©Ò¶Ë¡M¥Í¦º¥¼¤R¤§»Ú¡M¦o¤~²rµM
µo²{¨ì¡u®}¤l³®¤§¦º¡v¡M¹ï¦o½T·|³y¦¨Ãø¥H©è¨üªº¥´À»¡C¨º´N¹³¥¢¥h¤F¨Ç¤°»ò³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¦ü
ªº¡C

²{¦b­n»P³o¦~¬ö¤Ö¤W¦Û¤v¤T¡N¥|¦~ªº¦~»´°ª¤â¥H¤³¼Äªº¨­¥÷¥¿­±¥æ¾W¡M¨ä¤ß±¡ªº½ÆÂø¥Ù¬Þ¡M¥i·Q
¦Óª¾¡C²`§l¤@¤f®ð«á¡M¨H¸¨¶­¥H³Ì¥­ÀRªº»y®ð¹D¡R¡u¬O§_¨«§ëµL¸ô¤F¡S¡v®}¤l³®Âù¥Øºë¨~¹q°{¡M
¦iµM¤£®®ªº±½µø¥|©Pªº¼Ä¤H¡M­YµL¨ä¨Æªº¹D¡R¡u¥ý©R¥L­Ì¯¸»·¤@ÂI¡M§_«h§Ú¥ß§Y¥X¤â±þ¤H¡C¡v

¨H¸¨¶­§N¯º¹D¡R¡u¤£­n¹L¤À°ª¦ô¦Û¤v¡M§Ú¥i©R¥L­Ì°h¤U¡M¦ýµ´¤£¬O¦]©È¤F§Aªº«Â¯Ù¦Ó³o»ò°µ¡C¡v
®}¤l³®²H²H¹D¡R¡u§Úªº«Â¯Ù¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¤@¶µ§A¥Ã»·¨ú¤£¦^ªº¥U¤l¡M¦ý©ÎµÛ§A¤£·|¬Û«H¡M§Ú¦¹¨Ó¬O
»W·N§â¥U¤lÁÙ§A¡M§K±o§A­t¤W¸o¦W¡C¤£¹L§AºD¤F¥H«è³ø¼w¡M©Ò¥HµL½×§A¦³¤°»ò·Qªk¡M§Ú¥ç¤£¥H¬°
©Ç¡C¡v

¨H¸¨¶­ÀqµM¥b®Î¡M´§°h¤â¤U¡M¹Ä¹D¡R¡u¦b³o¤H¤H¤£¾Ü¤â¬qª§ÅQ¤Ñ¤Uªº®É¨è¡M¤°»ò®¦®¦«è«è¥u¬O¤@
ºØ®ö¶O¡C³o¼Ë§a¡T§A­Y¥æ¥X¥U¤l¡M§Ú¥i«O§A­Ì¦wµMÂ÷«°¡C¡v®}¤l³®·nÀY¹D¡R¡u³o«ç»ò°÷¡S§ÚÁÙ­n
§A«Oµý¥H«áµL½×¥ô¦ó­ì¦]¡M¥u­n¤£¬O§Ú­Ì¬D°_¡M´N¤£¯à°÷¨Ó§ä§Ú­Ìªº³Â·Ð¡C¡v

¨H¸¨¶­®Í¹D¡R¡u¥Ë±^­x§@¥Dªº¤H¬O±K¤½¦Ó«D§Ú¨H¸¨¶­¡MÁa¨Ï§Ú§@¥X«Oµý¥ç¬O®{µM¡C¡v®}¤l³®µL¥i
©`¦óªºÁqªÓ­W¯º¹D¡R¡uÃø¹D§Ú­nµ¥±K¤½¦^¨Ó¶Ü¡S§A¬O³o¸Ì§@¥Dªº¤H¡M²{¦b¥u¦n±N´NÂI¨Ó§ä§A¡C°²
­Y¤é«á±K¤½±À½§Aªº©Ó¿Õ¡M§Úµ´¤£·|©Ç§A¡C¡v

¨H¸¨¶­ªÚ¤ß¤@Ÿ¡M«éµM¦b±F¥ò©M®}¤l³®¨â¤H¤¤¡M¬°¦ó·|¤ñ¸û¹ï®}¤l³®¦³¦n·P¡M¬Ò¦]¥LÁ`³zµÛ¤@ºØ
¥¿ª½©M¯u¸Ûªº®ð½è¡M¤£¦ü±F¥òª±¥@¤£®¥¦¡ªºªo·Æ¡C¦o¥»¨­¬O¬¾·â¦h´¼¡M¦æ¨Æ¤£¾Ü¤â¬qªº¤H¡M«o°¾
¹ï®}¤l³®³oºØ¦o¦Û¤v¤í©^ªº¯S½è°Ê¤ß¡M¹ê¬O²§¼Æ¡C

®}¤l³®¥¿¤£Â_¯d·N©P³òªºÅܤơM¦¹®É¿h¨£®}¥@³Ô©M¤@²³±o¤O¤â¤U»°¦Ü¡M¥X²{¦b¥ª¤è¤Q¦h¤V¥~¤@©Ò
¤j¦vªº«Î¯á³B¡C¦ý·íµM§Ë¤£²M·¡¬O§_¦³¡u­¸¦Ð¡v¾GÂܦb¤º¡C¨H¸¨¶­»»¦V®}¥@³Ô¥´¤F­Ó¤@¤Á¥Ñ¦o¨Ó
³B²zªº¤â¶Õ¡C¯ß¯ßÁ@¤F®}¤l³®¤ù®Î¡M¬XÁn¹D¡R¡u¦n§a¡T§ÚµªÀ³³o±ø¥ó¡M¥U¤l¦b­þ¸Ì¡S¡v®}¤l³®À£
¤U¤ß¤¤¨g³ß¡M§CÁn¹D¡R¡u§A¥ß§YºM°hªF«°ªùªº¤â¤U¡M¥´¶}ªFªù¡MÅý±F¥ò¥ýÂ÷¥h¡MµM«á¦A¥Ñ§A³æ¿W
¤@¤H³­§Ú¥X«°¡M§Ú´N§â¥U¤lÁÙ§A¡C¡v

¨H¸¨¶­¹Ä¹D¡R¡u¤p³®§A¤´¬O¸gÅ祼¨¬¡M³o»ò»¡¥U¤l©w¬O¦b§A¤â¤W¡M¦]¬°±F¥ò¥²¶·ºÉ³t°e¯À¯À©¹¦w
¥þ¦aÂI¡K¡K¡v®}¤l³®¥´Â_¦o¹D¡R¡u§A·Q¤Ï®¬¶Ü¡S¡v

¨H¸¨¶­ª¾®}¤l³®¬Ý¬ï¤F¦o¥H¨¥»y¸Õ±´ªº¥ø¹Ï¡M·L¯º¹D¡R¡u·íµM¤£¬O¡T¬Ã­«¤F¡M§Úªº¤p±¡¤H¡C¡v®}
¤l³®¦]¦oµLºÝªº¤@¥y¡u¤p±¡¤H¡v¦Óµo©Ã®É¡M¨H¸¨¶­ÄÆ­¸¶}¥h¡M¸¨¨ì®}¥@³Ô¤§®Ç¡M¥æÀY±µ¦Õ°_¨Ó¡C
®}¤l³®¨ì³o®É¤~ª¾¦Û¤v¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C´X¸gªi§é«á¡M¥L­Ì²×¥iÂ÷«°¤F¡C

²Ä¤C³¹¡@³·­ì§J¼Ä

®}¤l³®©M¨H¸¨¶­¨ÃªÓ¥X«°¡C«eªÌ¬Ý¨ì±F¥ò¯d¦b«°ªù³Bªº¼Ð°O¡Aª¾¥L©M¯À¯À¤w¦w¥þÂ÷¶}¡A¤ß±¡¤j
¨Î¡A¹ï¨H¸¨¶­ªº¼Ä·N¤£¥Ñ´î¤F¤Ö³\¡C¨â¤HÀqÀq®i¶}¸}ªk¡A¤£¤ù¨è§ââl¶§©ß¦b­·³·°g¯íªº¤j«á¤è¡C
¨ì¤F¤@³B¤s¥C¤§³»¡A®}¤l³®°±¤U¸}¨B¡A±qÃhùرǥX¥U¤l¡A²@¤£µS¿Ý¥æ¨ì¦o¤â¸Ì¡C

¨H¸¨¶­Â½¤F¤@¹M¡AÅçÃÒµL»~«á¡A¯Ç¤JÃhùØ¡A»´¹Ä¹D¡G¡u­Y§Ú²q±o¤£¿ù¡A®}¥@³Ôµ´¤£·|¦]§Úªº©Ó¿Õ
©ñ¹L§A¡C©Ò¥H§A­Y«DªÖ©wÂ\²æ¤F¾GÂܪº°l®·¡A¤d¸U¤Å»P±F¥ò©M¯À¯À·|¦X¡A§_«h¨º´N¬O§A­Ì¤T¤H³à
©Rªº®É¨è¡C¡v®}¤l³®¤j©_¹D¡G¡u§A¬°¦óªÖ»¡¥X¨Ó¡H§Ú©M¥ò¤Ö¦­¹w¤F§A­Ì¥Ë±^­x·|¥Xº¸¤Ïº¸¡A¦ý«o
²q¤£¨ì§A¯u¦³©ñ¹L§Ú­Ìªº·N«ä¡C¡v

¨H¸¨¶­«NÁy·L¬õ¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¤í¤F§A­Ì³o»ò¦h¡A°µ¤@¦¸¦n¤H¤]À³¸Ó§a¡F¤£¹L§AÁö»D¾GÂܤ§¦W¦Ó
²@¤£Åå²§¡A¥iª¾·t¤¤¦³¤H¦V§A­Ì³q­·³ø°T¡AÃø©Ç¯Ý¦³¦¨¦Ë¤F¡C¡v®}¤l³®·t·t¤ßÅå¡Aª¾¦¹¤k¼zÃ\¤§
·¥¡A·U»¡±o¦h¡A·Uµ¹¦o´x´¤¨ì¤v¤èªºµê¹ê¡C·t¦¤¤£©y¤[¯d®É¡A¨H¸¨¶­²`²`ªº±æ¤F¥L¤@²´¡A»´´y²H
¼gªº¹D¡G¡u«á·|¦³´Á¡I¡v

®}¤l³®¤ß·Q½Ö­n©M§A«á·|¦³´Á¡C¤@¨¥¤£µo¡A©Þ»L´N´Â¤s©Y©b¤U¥h¡C­è¨S¤J©Y¸}¤Uªº±KªL¤¤¡A¦^ÀY
¤@¬Ý¡A¨H¸¨¶­¤w¤£ª¾©ÒÂÜ¡C®}¤l³®Âਭ©b¤F¦^¥h¡A¨Ó¨ì¤F»P¨H¸¨¶­¤À¤â¤§³B¡C¤£¤ù¨è¥L´N§ä¨ì±F
¥ò¯d¤Uªº¼Ð°O¡A¥H¤@ªK¤p¾ðªK«ü¥Ü¥X¥L°k¨«ªº¤è¦V¡A¤S©ñ¤F¤C¶ô¥Û¤l¡Aªí¥Ü¦b¸Ó¤è¦V¤C¨½¥~ªº¦a
¤è¡C

®}¤l³®¼·¶Ã¤F¼Ð°O¡A¥õ­ºÆ[¤Ñ¡AªG¦p©Ò®Æ¡A¨£¤£¨ì¾GÂܪº³qÆF©Ç³¾¡C»Ú¦¹¤j³·¯É­¸ªº®É¨è¡A¦­²q
¨ì¾GÂÜÃø¥H­É§U³¾¨à¨Ó°lÂÜ¥L­Ì¡C¥¿­nÂ÷¶}®É¡A¦è¤è¥b¸Ì³\³BÁôÁô¶Ç¨Ó¦ü¬O¨H¸¨¶­ªº¼b¥wÁn¡C®}
¤l³®·Q¤]¤£·Q¡A¥þ³t»°¥h¡C±µµÛ¶Ç¨Ó¬O´X¤U®ð«l¥æÀ»ªº´e¹pÁn¡C

®}¤l³®±NÅ餺¯u®ð´£¹B¦Ü·¥­­¡A¬y¬P¯ë¹º¹L­·³·½ª¤Ñªº¤j¦a¡C¦Û¶³¥É¯u¶Ç¥L­Ì³¾´ç³N«á¡A¸g¹L¤F
µL¼Æªº®À§é¡B¹Á¸Õ¡B§V¤O§ï¶i¡A¥L­Ì²×¦¨¥\§â¡mªø¥Í³Z¡nªº©_²§¯u®ðÂà¥Î©ó»´¥\¤W¡A¦U¦Û³Ð¥X©_
§®µ´­Ûªº¨­ªk¡C¥L­Ìªº»´¨­¥\¤Ò§ó¦]¿³½ì©MµÛ²´ÂI¤£¦P¡A¦Ó­~µM¦³²§¡C±F¥ò·í¤éªì²ß³¾´ç³N®É¡A
³Ì·RÆ[¹î®ü¤ôùØ´å³½²¾°Ê¨µ¤|ªº¥ÍºA¡A¬G¦¹¦ÛµM¦ÓµM¡A¥L«K¥h¼Ò¥é±q¦UºØ³½¨àºë¿ï¥X¨Óªº´å¤|°Ê
§@¡A¥Rº¡¤F¬¡¼â¦h·Rªº«ººA¡CÀR¦p³B¤l¡A°Ê­Y²æ§K¡C

®}¤l³®«h³Ì·RÆ[¹î¤ÑªÅ¦UÃþ³¾¨à­¸¦æªº­y­z¡A±q¦Ó²æ­L±o¨Óªº¨­ªk¡A·íµM¬O¥Rº¡³¾µ¾ÆN¸¨ªº«º
¦¡¡C¦p­Y¤Ñ°¨¦æªÅ¡AÃø´M­y¸ñ¡C¦Ó¤ä«ù¥L­Ì¦U¦Û¹F¨ì¤ß¤¤²z·Qªº¨­ªk¡A´N¬O¨Ó¦Û­W½m¡mªø¥Í³Z¡n
­×¨ÓÅ餺¥Í¥Í¤£®§ªº¯u®ð¡C¥L­Ì©Ò°l¨Dªº»´¨­¤è¦¡¡A¹ê¥ç·t»P¥L­ÌÅ餺ªº¯u®ð§k¦X¡C¥H¤­¦æ¦Ó
¨¥¡A³½Äݤô¡B³¾Äݤõ¡C±F¥òÅ餺¯u®ð°¾´H¡F®}¤l³®°¾¼ö¡C¥¿»P±F¥ò¥é³½¡B®}¤l³®¥é³¾°t¦X±o¤Ñ¦ç
µLÁ_¡C

³Q»CÅý©Ò¶Ë«á¡A¨â¤H¤¬Àø¶Ë¶Õ¡A¤SµL·N¤¤¨Ï¹ï¤è´H¤¤±a¼ö¡A¼ö¤¤±a´H¡A³±¶§¤¬³v¤U¡A¦A¤£¹³¥H«e
¯ë¦]©t¶§¤£ªø¦Ó¦³°IºÜ¤§ªp¬G¯à´`Àô¤£¥ð¡C³o­Ó§ïÅ̩ܳúÅã¬Oªí²{¦b»´¥\¤§¤W¡C©Ò¥H³o¨è®}¤l³®
®i¶}¨­ªk¡M¥uı¯u®ð¹BÂण¥ð¡M·U©b·U§Ö¡M³Ì«á³s¥L¥ç·t·t¤ßÅå¡C

¥´°«Án©¿¤S¨I±I¤U¨Ó¡C®}¤l³®¤j¦Y¤@Åå¡M·t¦¤¥H¨H¸¨¶­ªºªZ¥\¡M°£«D¹J¤W§ù¥ñ«Â¤§½ú¡M¦Û«O¸Ó¥þ
µL°ÝÃD¡M¬°¦ó«o¦ü¦b¤Q©Û¤W¤Uªºµu¼È¥ú´º¸Ì¡M´N­Yµ¹¤H¦¬¬B¤F¡C¥H¦¹±À¤§¡M¨Ó¤H°Z«D¦³¦Ñ¯R§ù¥ñ
«Âªº¯Å¼Æ¡CÃø¹D¨ÓªÌ¬O¡u¼v¤l¨ë«È¡v·¨µê«Û¡S·Q¨ì³o¸Ì¡M¤ß¤¤¤@´H¡CÅ餺¯u®ð¥ß®É¥Ñ²MÂà¿B¡M¥Ñ
¯ÂÅÜÂø¡MÆJ±qªÅ¤¤¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¥L²r§l¤@¤f®ð¡M±Æ¥h¤F¹ï·¨µê«ÛªººÃÄß¡M¶Ê°Ê¤º®§¡M¤ß»P¯«¦X¡M¤ß¯«¥ß®É¦A¶i¤J¤«¤¤¤§¤ëªººë¯«
¹Ò¬É¡M¤­©x©Ò·Pªº¥@¬É¡MµL¦³¿òº|¡C¥L¤£¦ý¯à·P¨ü¨ìÄÆ¸¨¦b¥L¨­¤Wªº¨C¦·³·ªá¡MÁÙ¥iÅ¥¨ì¤è¶ê¼Æ
¤V¤§¤º¨C¦·³·ªá»P¨ä¥L³·ªá¶¡ªº¸IIJÁn®§¡C¾ã­Ó¤Ñ¦a«G¤F°_¨Ó¡M­·Án³·Án¡M¥þ¦b¥Lťıªº§â´¤
¤¤¡C³oºØ«e©Ò¥¼¦³ªº©_§®·Pı¡M¥uºû«ù¤F¯w²´¶¡ªº¥ú´º¡M«K¹³¨ä¥X²{±o¬ðµM¨ä¨Ó¯ë°¿¤S®ø¥h¡C

®}¤l³®³Q¾_¾Ù±o¸÷­Ë¦b¿n³·ªº¥­­ì¤W¡M¸£»ÚÆF¥ú¹q°{¡C¤ß¤¤¦P®É¤É°_©ú­ø¡Mª¾¹D¦Û¤v¥Ñ©ó¹ï·¨µê
«Ûªº®£Äß¡M³º¿Eµo°_Å餺¨º¦Û¨ã¦Û¨¬ªºÄ_®w¡MµL·N¶¡¿²¦Ü¤F¥t¤@¼h¦¸ªº·s¹Ò¬É¡C¥¿¤SÅå¤S³ß®É¡M
³·¦a¤W¤@ºI°{«GªºªF¦è§l¤Þ¤F¥Lªºª`·N¡C®}¤l³®¦¬Äáºë¯«¡M±q³·¦a¤W¼u¤F°_¨Ó¡M²¾¹L¥h­Á¨­ÀË
¬B¡M»®µM¬O¨H¸¨¶­ªº¹Ü©R¯¡C¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡CªGµM¬O¨H¸¨¶­¹J¤W¤F¤¿ÀI¡M³sª÷¯³£¿ò¦b¦a¤W¡C

®}¤l³®¥[³t¶Ê¹B¤º®§¡MÅX¨«¤ß¤¤ªºÅåÄß©MµJ¼{¡M®i¶}¨­ªk¡M¦b¯í¯íªº³·¦a¤W·j¯Á°_¨Ó¡M¤£¤ù¨è«K
¦b³·­ì¤W§ä¨ì§Ö³Q³·ªá±»»\¤Fªº¨¬¦L¡C³o¨Ç¨¬¦L¤@­Ó±µ¤@­Ó¡Mª½«üªF«n¤èªº¤@¤ù±KªL¡M¦Ó¨C­Ó¨¬
¦L¬Û¹j§¡¹F¤K¤V¤§»»¡M¥­§¡·Ç½T±o±Ð¤H¦YÅå¡C¥u±q¨¬¦Lªº¶ZÂ÷¡M«K¥i±Àª¾¦¹¤HªZ¥\¤§°ª¡M¤w¨ì¤F
­ê¦i©Ò«äªº¹Ò¬É¡C®}¤l³®¦Û°Ý¥­®É¦b¹ê¦a¤W¡M¥þ¤O¤@ÅD¡M©Î¥i«j±j¸ó¹L³o¶ZÂ÷¡Q¦ý«oµ´«D¬O¦bÃP
³nªº³·¦a¤W¯à°÷°µ¨ì¡M§ó¤£­n»¡ÁÙ­tµÛ¤@­Ó¤H¡C

¥L·íµM¤£·|¦]¦¹´N©ñ±ó¥hÀç±Ï¨H¸¨¶­¡M²r´£¤@¤f®ð¡M¦A¨³³t°l¥h¡C­·³·ªï­±¥´¨Ó¡M¥Rº¡Ðâ­·­W³·
ªº¨ý¹D¡Câl¶§«°ªº¿O¤õ¦b¥ª°¼¦a¥­»·³BµL¤O¦a¬V«G¤F¤Ö³\¤Ñ»Ú¡M§ó²K³·­ì©tÐ⤧·P¡C

®}¤l³®­è±°¤J³·ªLÃä½t¡MÆF±Óªº¦Õ¦·¥ß§Y¦¬Å¥¨ì¤@ºØ©_©ÇªºÁn­µ¡C¨º¬O¤k¤lªº¼b³Ý©M©D§uÁn¡C®}
¤l³®¥ßª¾¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡M¤ß¤¤´é°_¥¿¸qªº«ã¤õ¡C¦ý¯«´¼«o¤´¬OµL¤ñªº§NÀR¡M¤p¤ß¦Ó¨³³tªº´Â­µ·½
±°¥h¡C¦¹¤H©w¬O¤@ª½¼ç¥ñ¦bâl¶§«°¤º¡M·t¤¤¿s¦ø¥L­Ì©M¥Ë±^­xªº°«ª§¡MµM«á¶X¨H¸¨¶­©M¥L¤À¤â«á
¸¨³æªº®É¨è¡M¥X¤â¬ðŧ¡C³o¤H·m¤F¥U¤lÁÙ¤£º¡¨¬¡MÁÙ­n¹ï¨H¸¨¶­¬I¥H¸VÃ~ªº¼É¦æ¡C

¥L¨³­Y°­¾y¦a¦b³·ªL¤º¥ª¬ï¥k´¡¡M¨¬¦yÂI¦b³·¦a¤W¡M¤£µo¥X¥ô¦óÁnÅT¡M¤f»ó©I§lÂ_µ´¡M¥u¦³Å餺
©¹ÁÙ¤£®§ªº¤º®ð¡C¥Lªº²´·ú©ú«G°_¨Ó¡M®·®»¨ì³·©]¸Ì¤@¯ë¤HÃø¥Hı¹î¨ìªº¥ú½u¡M¨Ï¥»¸Ó¬Oº£¶Â±o
¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº±KªL¡MÅܦ¨¤@­Ó¥i¥H¿ëª«©M·L±a¿Ãºñ¦âªº©_²§¤Ñ¦a¡M³Ý®§Án·UÁͲM´·¡C

¤ù¨è«á¡M¦b³·ªLªº²`³B¸Ì¡M¤@­Ó°ª¤j¶¯°¶ªº­I¼v¬M¤J²´©©¡C¦¹¤HªÓÀY¯S§O¼e«p¡M¸y¨­©_²Ó¡Mªøµo
©ÜªÓ¡M¨Ï¤H¦³¤@¨£Ãø§Ñªº¦L¶H¡C³o®É¥L§â¨H¸¨¶­«ö¦b¤@´Ê¤j¾ðªº·FÅé³B¡M¤@¹ï¤â·Æ¤J¤F³o¬ü¤k¤w
¥b´¯¶}ªº¦çªA¤º¡M³g°ýªº·R¼¾µÛ¡C®}¤l³®¹B¨¬¥Ø¤O¡M¨£¨ì¨H¸¨¶­º¡Áyãn¬õ¡M¨q²¶ºò³¬¡M¤p¼L¥çºò
©×¤F°_¨Ó¡M«NÁyªºªí±¡´|¶°¤Fµh­W©M¥Ù¬Þ¡Mº¡Áy²\¯]¡C

¨º¤H¨C¤@¤Uªº¼¾ºN«I¥Ç¡M³£¨Ï¦o´ý¨­§ÝŸ¡M©D§u³Ý®§¡C¤@°}¦p­Y¯T¶åªºÃøÅ¥Án­µ²]¯º¹D¡R¡u§Ú¿W
©tÅQªº¤âªk³s¯P¤k³£­nÅܦ¨²]°ü¡M¦óªp¬O§A³oÄ̳f¡C·í§A¸Õ¹L§Úªº´þ¨ý«á¡M«Oµý§A³o«N­x®v¥Ã»·
³£Â÷¤£¶}§Ú¡M¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡C¡v¨H¸¨¶­©D§u³Ý®§¹D¡R¡u§A±þ¤F§Ú§a¡T¡v

¿W©tÅQ¡u¹É¹É¡v¦³Án¦a©Ç¯º¹D¡R¡u§Aªº¨­§÷³o»òÂ׺¡¡M¥Ö½§¤S³o¯ë¹à·Æ¡M§Ú«ç±Ë±o¶Ë®`§A¡M¦¨¤F
§Úªº¤H«á¡M§A´N·|¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¬°§Ú¿W©t®a¿ì¨Æ¡C¡v¨H¸¨¶­©¿¦aµo¥X¤@Án¯S§O¼@¯Pªº©D§u¡MÅã¬O¿W
©tÅQ«I¥Ç¤F¥O¦o«D±`Ãø¨üªº³¡¦ì¡C

®}¤l³®®¨µLÁn®§¦a±q¾ð«á°{¥X¨Ó¡M½w½w´Â¿W©tÅQ²¾¥h¡C¥L¥iªÖ©w¦Û¤v«D¬O¿W©tÅQªº¹ï¤â¡M°ß¤@¤è
ªk´N¬O¶X¹ï¤è¤ß¯«¥þ¶°¤¤¦b®¡§@²]¦æ®É¡M¬I¥H°½Å§¡Cª÷¯Á|¤F°_¨Ó¡M¹ï·Ç¿W©tÅQ­I¤ß¡C¨H¸¨¶­ªº
Án­µÅ¸§ÝµÛ¹D¡R¡u§A´Nºâ±o¨ì§Úªº¨­Åé¡M¤]¥ð·Q¥i±o¨ì§Úªº¤ß¡C¡v

¿W©tÅQÅã¬O±o·N¤§·¥¡M³ÝµÛ¯º¹D¡R¡u§A¤£¬O·R¤W­è¤~¨º¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p¤l§a¡T­Y«D§A©M¥L¤À¤â«á¥¢
»î¸¨¾z¡M§Ú®£©È¤´¤£¯à¦p¦¹»´©ö±o¤â¡M¨É¨ü¨ì§õ±Kªº¤k¤H©O¡M«¢¡T¡v®}¤l³®¦¹®É¶ZÂ÷¿W©tÅQ©|¦³
¤V³\ªº¶ZÂ÷¡M»D¨¥¤ß¯«·LŸ¡M¸}¨B¥ß®É­«¤F¤Ö³\¡C¿W©tÅQ³º¯à¥Í¥X·PÀ³¡M¶¯Âߤ@¾_¡M¦ü¦³°Ê§@¡C

®}¤l³®¨º´±¿ðºÃ¡Mª÷¯²æ¤â®g¥X¡M¦P¶i¥þ³t±°«e¡M¥\»E¥k¤â¤¤«ü¡M´Â¿W©tÅQ­I¤ß´u¥h¡C¿W©tÅQÁö
¬O¤F±o¡M¦ý±q¥¼·Q¹L¦³°ª¤â¯à§â©Ò¦³¥Í©Rªº²{¶H¡M¨Ò¦p©I§l¡NÅé·Å¡N¤ß¸õµ¥³£ÀÄÂð_¨Ó¡MÅܦ¨¬Y
¤@µ{«×ªº¡uÁô§Î¡v¡C¥[¤W¥Lªºª`·N¤O¥þ¶°¤¤¨ì¨H¸¨¶­°Ê¤Hªº¦×Åé¤W¡M©Ò¥Hª`©w­n¦Y³o­Ó¤jÁ«¡C¦ý
Áa¨Ï¦b³oºØ¦H¶Õ¸Ì¡M¥L¤´¯à¤Î®É¾î²¾¡MÁ×¶}¤F­I¤ß¤j¥Þ¡C

ª÷°w²´¬Ýª½¨S¤J¥L¥k¦Ø¤§¤º¡M©¿µM¤S¤Ï¼u¤F¥X¨Ó¡M¦Ó¥L¤w¾î²¾¤F¤T¤Ø¡C®}¤l³®¦p¼vªþ§Î¡M°lµÛ¥L
¥k°¼´Â«üÂW¥h¡M¨úªº¬O¥L¦Ø¤U¥t¤@­n¥Þ¡C«ü¥¼¦Ü¡M¨`¼öªº«ü­·«I¶i¥LÅ餺¡C¥ý«eªº¤@°w³eº¡¤F¯u
®ð¡M¦­¨ë¶Ë¤F¿W©tÅQªºµ¬°©¡M¯}¤F¥LªºÅ@Åé¯u®ð¡M°÷¥L¨üªº¤F¡C³o¤U«ü­·§ó¥O¥L¦Y¤£®ø¡M²r¦a¼Q
¥X¤@¤fÂA¦å¡M¨g§q¤@Án¡M¤Ï´x¦V®}¤l³®Áyªù¹jªÅ©ç¨Ó¡C

¨â¤H¥´¤F­Ó·Ó­±¡C¿W©tÅQ¦~¦b¤T¤Q³\¶¡¡MÁy¤Õ¯¶ªø¡MÂù¥Ø²Óªø³±¬½¡M»ó¦pÆN³ñ¡M®B¤ù·¥Á¡¡M¨Ï¤H
¥Í¥XÁ¡±¡¹è¸qªº¦L¶H¡C®}¤l³®«ü¤Æ¬°®±¡Mµw»P¥L©é¤F¤@°O¡C¡u½´¡T¡vªº¤@Án¡M¿W©tÅQ¦A¼QÂA¦å¡M
ºG¥sÁn¤¤¨³³t¶h¥h¡C®}¤l³®¥çµ¹¥L¾_±o³s°h¤T¨B¡M¥þ¨­®ð¦å½´é¡M¤ß¥s¼F®`¡C¦¹¤H­«¶Ë¤§«á¡M´x
«l¤´¦p¦¹­â¼F¡M¥iª¾¦b¥¿±`ªº±¡ªp¤U¡M¦Û¤v¹ê«D¥Lªº¹ï¤â¡C

¥L«Ý®ð®§¥­´_«á¡M¤~¨Ó¨ì©|­Ê¾ð¦Ó¥ßªº¨H¸¨¶­¨­«e¡M­ÁÀYÁ@¥h¡C¨H¸¨¶­ªº¦çªA¤´¬O¥b´¯¥b³¬¡M¥i
Áô¨£®pÅr¤§³B¡M¥ÉÃC¬õ·w¥¼¿Æ¡M»¤¤H¤§·¥¡C¦ý¯«¦â«o¥X©_ªº¥­ÀR¡M©ú«Gªº²´·úªºªºªº¥´¶q¥L¡C®}
¤l³®¦³ÂI¤â¨¬µL±¹¹D¡R¡u§A«ç¼Ë¤F¡T¡v¨H¸¨¶­³º¡u¼PÐô¡v¯º°_¨Ó¹D¡R¡u¥u¤£¹Lµ¹¥L¥e¤FÂI¤â¨¬«K
©y¡M¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡M§A­Y¦³¿³½ì¡M«Oµý¤H®aµ´¤£§Ü©Ú§A¡C¡v

®}¤l³®©ñ¤U¤ß¨Ó¡M¹D¡R¡u¥U¤l©O¡S¡v¨H¸¨¶­Á|°_¥É¤â¡MÅý¥L¬Ý¨ìºò®ºªº¥U¤l¡M·L¯º¹D¡R¡u¤Å­n©Ç
§Ú²]½â¡M§Ú¬O¬G·N¤jÁn©D§u¡M¦n·S°_§Aª`·N¡M¦ý¤´·Q¤£¨ì§A·|³o»ò§Ö¦^¨Ó¡C­è¤~§A²{¨­®É¡M§Ú¯S
§O§@ºA§ë¨ä©Ò¦n¡M¦n¤À´²¥Lªºª`·N¤O¡M¦P®É·t§ìµÛ¥U¤l¡M¥L¸úÁ×§A®É¡M¥U¤l´N¦^¨ì¤H®a¤â¤W
¤F¡T¡v

®}¤l³®Ãö¤ß¹D¡R¡u§A¬O§_¤´¥Þ¹D¨ü¨î¡M¬°¦ó¤£¾ã²z¦çªA¡C¡v¨H¸¨¶­¦n¹³±q¨S¦³µo¥Í¹L¤°»ò¨Æªº¼b
¯º¹D¡R¡uµ¹§A¬Ý¬Ý¹À¡T¥Lªº¤â¤@Â÷¶}¡M§Ú«K«ì´_¤F¥\¤O¡C­ø¡T§A¨s³º¦³¨S¦³¿³¶V¡M¤H®aµ¹¥L§Ë±o
«Ü·Q¨k¤H©O¡C¡v

®}¤l³®®ð¹D¡R¡u§A¥h§ä®}¥@³Ô§a¡T§Ú­n¨«¤F¡C¡v¨H¸¨¶­²¢²¢¤@¯º¡M¯¸ª½¼bÂß¡M¤£¤ù¨è§â¦çªA¾ã²z
§´·í¡M¥É®e¦^´_¥­®Éªº§NÀR¡C®}¤l³®¾ß°_ª÷¯¡M»¼µ¹¦o¹D¡R¡u¤U½ë¤p¤ßÂI¤F¡T³o¿W©tÅQ¬O§_¿W©t
»Öªº¤H¡MªZ¥\ªº¬O¼F®`¡C¡v

¨H¸¨¶­Âù¥Ø°{¹L±þ¾÷¡M¬½¬½¹D¡R¡u¥L¬O¿W©t®p°ß¤@ªº¿Ë§Ì¡M¦~¬ö«o®t¤F¤G¤Q¦~¡M¥X¦W³gªá¦n¦â¡M
¦ýªZ¥\¥u¦¸©ó¤×·¡¬õ©M¿W©t®p¡M¥L¤é¹J¤W¥L®É¡M§A¤~¯u­n¤p¤ßÂI¡C¡v®}¤l³®¹D¡R¡u§Ú°e§A¦^¥h
§a¡T¡v

¨H¸¨¶­¾î¥L¤@²´¹D¡R¡u§A·í§Ú¬O®z¤£¸T­·ªº¥i¼¦¤k¤l¶Ü¡S­è¤~­Y«D¥L®I¦b³·¦a¤U­±¶X§Ú¤ß¯«¤£ÄÝ
®É¥X¤â°½Å§¡M§Ú¦Ü¤Ö¥i¥H¤@­±¬Û§Ü¤@­±¿U©ñ·Ïªá¥l¨Ó´©§L¡C­ü¡T¯u¦³ÂI±Ë¤£±o©M§A¤À¤â¡M¦ý¤d¸U
¤Å¥H¬°¤H®a¯u­Ó·R¤W§A¡T¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡R¡u§Ú«ç·|¦³¦¹·Qªk©O¡S§A¬Ý¤Wªº¬O¶[¾W´H¡M¹ï§a¡S¡v

¨H¸¨¶­¼bÂߤ@¾_¡MÀüµÛ¥L®É¡M®}¤l³®¤w©¹«á°h¨«¡M¨³³t¨S¤HªL¤ì²`³B¡C¦¹®É¦bÂ÷¨H¸¨¶­¨ü°d³B¤Q
¸Ì¥~ªº¤@ÂO±KªL¡M±F¥ò©M¯À¯À¥ñ¦bÃä½t³B¡M«eªÌ¥¿¥þ¯«³eª`ªL¥~ªº°ÊÀR¡C¯À¯À§CÁn¹D¡R¡u¤p³®·|
¤£·|¦³¨Æ©O¡S¡v±F¥òÀ³¹D¡R¡u·íµM¤£·|¡C­Y´«¤F§Ú¥h´NÃø»¡¤F­ù¡T§Ú´±ªÖ©w¨H¸¨¶­¹ï¥L¥Í¥X¤F·L
§®ªº·P±¡¡Cªp¥B¤j®a¤S¤£¬O¦³¤°»ò¸Ñ¤£¶}ªº²`¤³¤j«ë¡M®}¥@³Ô§ó·Q¤£¨ì¤p³®¤~¬O¥L¯u¥¿ªº±¡¼Ä¡M
¤p³®ªÖ©w¥i¥H²æ¨­¡C¥i¯u©_©Ç¡T¡v

¯À¯À°Ý¹D¡R¡u©_©Ç¤°»ò©O¡S¡v±F¥ò¹D¡R¡u¬°¦ó¤£¨£¤H¨Ó°lÂܧڭ̡M¨º¤ñ¸òÂܤp³®­n®e©ö¦h§a¡C¡v

¯À¯À¹D¡R¡u§A­è¤~¤£¬O»¡¦b³oºØ¤j³·¤U¡M¾GÂܪº³qÆF³¾·|Åܦ¨¤F§bÀY³¾¶Ü¡S¡v±F¥ò¹D¡R¡u¾GÂÜ­Y
¨C³{¤U³·³£¤@Äw²ö®i¡M´N¤£¥Î¥X¨Ó²V¤F¡C©Ò¥H¥L»¡¤£©w¥t¦³ÆFÃ~­t°_¸òÂܤ§³d¡C²{¦b¥u¬Oµ¥«Ý§Ú
­Ì©M¤p³®·|¦X¡M¤~¦A¤@ºô¾à¥h¡C¡v

¯À¯ÀÀbµM¹D¡R¡u¨º«ç¿ì¤~¦n¡S¡v±F¥ò§CÁn¹D¡R¡u­º¥ý´N¬O§â°lÂܧڭ̪º¯b¬¹§ä¥X¨Ó¦Y¤F¡M¼K¡T©j
©jªºÁx¤l¤j¤£¤j¡S¡v

¯À¯À­W¯º¹D¡R¡u§A­Ì¸Ó³Ì²M·¡ªº¤F¡C»¡§a¡T§A­n©j©j«ç»ò°µ¡M©j©j´N«ç»ò°µ¡C¡v±F¥ò§CÁn¹ï¯À¯À
»¡¥X¤F­pµe«á¡M¯À¯Àª¦°_¨­¨Ó¡M´ÂªL¤ì²`³B²¾¥h¡C±F¥ò«h§â¦Õ¦·¶K¦b¦B§Nªº³·¦a¤W¡M¹B¥\²âÅ¥¡C
¯À¯Àªº¨¬­µ¥ß®É¤@µ·¤£º|ªº¶Ç¤J¥L¦Õ¤º¡M¥i¬O«o¦A¨S¦³¨ä¥L²§±`ªºÁn­µ¡C

¡u°Ú¡T¡v¯À¯Àªº¼b©I¬ðµM¶Ç¨Ó¡MÀ~±o¥L¦£Â«¤F¹L¥h¡M­ì¨Ó¯À¯À¦]¬Ý¤£¨£ªF¦è¡Mµ¹¤@ÂO¤p¾ð©Õ­Ë¦a
¤W¡C±F¥ò±N¯À¯À§ß¤F°_¨Ó¡M§CÁn¦Õ»y¹D¡R¡u¬O¾GÂܿ˨­¨Ó¤F¡C¦¹¤H¦³¡y­¸¦Ð¡z¤§¦W¡M»´¥\¦Û¬O°ª
©ú¤§·¥¡C¡v¯À¯À¹D¡R¡u¨º«ç¿ì¤~¦n¡S¡v

±F¥ò«Ý­n»¡¸Ü¡M¿áÁnÆJÅT¡M¥Ñ¦è¥_¤è¶Ç¹L¨Ó¡C¨â¤H¦P®É¦âÅÜ¡M­Y³o»ò´N¨«¡M°Z«D·|©M®}¤l³®¥¢¥h
Áp«Y¡C

²Ä¤K³¹¡@¤@¨£¦p¬G

®}¤l³®¥þ³t±°¦æ¡M»°©¹±F¥ò¯d¤U¼Ð°O©Ò«ü¥Üªº±KªL¡CÂ÷¶}¤F¨H¸¨¶­«á¡M¥L´N§â¦o©ß½Ñ¸£«á¡C¨Æ¹ê
¤Wª½¦Ü¦b³o³·¦a­¸¹£ªº¤@¨è¡M¥LÁö´¿¹J¤W¤£¤Ö¬ü¤k¡M¦ýÁ`¨S¦³¤@­Ó¯à¦b¥L¤ß¤¤¥e¤W¤@®u¦ì¡C¦Û±o
½m¡mªø¥Í³Z¡n¤Wªº¥\ªk«á¡M¥Lªº¤ß¯«¥þ¶°¤¤¨ìªZ¹Dªº­×½m¤W¥h¡C¨º¨Ã«D¬°¤F¦W©Î§Q¡M¦Ó¬O¤@ºØ­Ó
¤Hªº°l¨D¡M­n¤£Â_¬ð¯}¥H«eªº¦Û¤v¡C¨C±ß½ö¦b§É¤W¡M¥L«K¶i¤J¾®¯«½m®ð¨ºª«§Ú¨â§Ñªº°g¤H¤Ñ¦a
¸Ì¡C¿ô¨Ó®ÉÁö°¸¦³·Q°_³æÚ{´¹¡N¶³¥É¯u¡N¨H¸¨¶­µ¥¬ü¤k¡M¦ý¤ß¤¤¥u¦³·Ð¹½¦Ó¨S¦³«ä©À¤§±¡¡C

¶È¬OªZ¹Dªº­×¦æ¡M¤w±a¨Ó¥L³Ì¤jªºº¡¨¬·P¡M¤@¤Á¦Û¨ã¦Û¨¬¡M¤£°²¥L¨D¡C¦ý±F¥òªº³¥¤ßÅãµM¤ñ¥L¤j
±o¦h¡M³o¨Ï¥L·Pı»P±F¥òªº¤Àª[¤éº¥ÂX¤j¡M·íµM·P±¡¤W¥L­Ì¤´¬O³Ì¦nªº¥S§Ì©MªB¤Í¡C

´N¦b¦¹®É¡M«e¤è¥ª°¼»·³B¦³¿á­µ¶Ç¨Ó¡C¨º¬O°¨¿á½ð½î¿n³·ªºÁn­µ¡C®}¤l³®¬J¦Y¤@Åå¡M¤S¬O©_©Ç¡C
°¨¿áÁnÅT¨Ó±o¦p¦¹¬ðµM¡M°ß¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O¨Ó¤H¦­¼ç¥ñ¸Ó³B¡M¨ì³o¨è¤~²{¨­¥X¨Ó¡CÅ¥¿á­µ¹ï¤è¤H¼Æ
¸Ó¤£¤Ö©ó¤T¤QÃM¡M¦ý¨Æ«e¥L«o¤£»D¥bÂI°¨¼RÁn¡M¥iª¾¹ï¤èÃMªºÀ³¬O°V½m¦³¯Àªº¾Ô°¨¡C¥L¨³³t§â¹ï
¤è·|¬O¥Ë±^­x³o¥i¯à©Ê±Æ°£¡C¦]¬°®}¥@³Ô®Ú¥»¨S¦³®É¶¡§@³o¼Ëªº¦w±Æ¡C

¨º·|§_¬O»P¿W©tÅQ¦³Ãöªº¤H©O¡S¿á­µ°¿¤î¡M´N¹³¥X²{®É¨º»ò¬ðµM¡C®}¤l³®´é°_¹ï³o¯«¯µ°¨¶¤°ª²`
²ö´úªº·Pı¡C§â¯u®ð´£¦Ü·¥­­¡M´Â±KªL§ë¥h¡C±F¥òªºÁn­µÅT°_¹D¡R¡u§ÖÂI¡T¦³¤H¨Ó©O¡T¡v®}¤l³®
ª¾±F¥ò©M¯À¯À¤´µM¦wµMµL®~¡M©ñ¤U¤ß¨Æ¡M´`Án¼³¥h¡C±F¥ò­IµÛ¯À¯À¥Ñ¤@´Ê¤j¾ð¤WÅD¤U¨Ó¡M©M¥L¨Ã
ªÓ©¹±KªL²`³B±°¥h¡M¥s¹D¡R¡u§Ú­Ì¨Ó©M¥L­Ì¤ñ¤ñ½Ö§óªø®ð¤@ÂI¡C¡v

®}¤l³®¾ã­Ó¤H»´ÃP°_¨Ó¡C­nª¾¦b³o³sºø¦Ê¨½ªº±KªL¸Ì¡MÁa¦³°·°¨¥çµLªk¥H¤§¥N¨B¡C»¡¨ì¤ñ©é¸}
¤O¡M¯à¦bµu¶ZÂ÷¸Ì°l¤W¥L­Ì¡M¦¿´ò¤W¤j¤£¥F¤H¡M¦ý°£«D¬O§ù¥ñ«Â¨ºÃþ¯Å¼Æ¡M½Ö¯à¹³¥L­Ì¨Ó¦Û¡mªø
¥Í³Z¡nªº¤º®§¯ë©¹ÁÙ¤£¥ð¡NµL¦³°IºÜ¡S»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡M¨â¤H¦A¤£¥´¸Ü¡M¥Ñ¥~©I§lÂର¤º©I§l¡M§â
ºë¯«¥þ¶°¤¤¦b°k¶]¤W¡M¨³¦p¬y¬P¯ë¦b±KªL¸Ì¥ª¬ï¥k´¡¡M«°ª±°§C¡M¥uª¾¦³¨º»ò»·´N¶]¨º»ò»·¡C

¥ñ¦b±F¥ò­I¤Wªº¯À¯Àªx°_¦w¥þ·ÅÄɪº°Ê¤H·Pı¡C¥u¤£¹L¬OµÓ¤ô¬Û³{ªº¨â­Ó¤H¡M©¿µM´N¦¨¤F»P¦Û¤v
¤ñ¦åÁÙ¿@ªº¿Ë±K¥S§Ì¡C¥L­Ì¤°»ò¨Æ³£§â¦o©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡CµL½×¦b«ç¼Ë´c¦Hªº±¡ªp¤¤¡M¥ç¥Ã¤£µS¿Ý¡M
§óµ´¤£·|°hÁY¡C²{¦b§ó¬O±wÃø»P¦@¡M¦o¤ß¤¤ªº·P°Ê¡M¥i·Q¦Óª¾¡C

¥L­Ì¥Ñ±ß¤W©b¦Ü¤Ñ©ú¡M¤~¬ï¥X±KªL¡M³o®É«B³·°±¤F¡M¤Ñ¦a¤@¤ù¯Â¥Õ¡M³·¥ú°{Ä£¡C¦b³o¥Õ½J½JªºÀR
±I­ì³¥¤W¡M¤T¤H³£ªx°_¤£ª¾¦ó¥h¦ó±qªº·Pı¡C¨â¤Hªº¤º®§Áö¤´¬O©ô²±¡M¦ý¦å¦×³y¦¨ªº¥|±ø»L«o²Ö
±o­n©R¡M­¼¾÷¦b¤@³Bªøº¡¤F°Ñ¤Ñ¶³§üªº¤p¤s¥C¤W¥ð®§¡C±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡R¡u²×°k¥X¨Ó¤F¡T¡v¯À¯À
¹D¡R¡u¬Q±ß¨º¨Ç¤£ª¾¬O¤°»ò¤H©O¡S¡v

®}¤l³®¹D¡R¡uºÞ¥L¬O¦ó¤è¯«©Ç¡MÁ`¤£·|¬O¤°»ò¦n¸ô¼Æ¡M«Ü¥i¯à¬O¿W©tÅQªº¤â¤U©O¡C¡v±F¥ò©M¯À¯À
»ô·P´jµM¡MÅ¥®}¤l³®»¡¥X¤F¬Q±ßªº¨Æ«á¡M±F¥ò½K¬Ü¹D¡R¡u­Y«D³o³Ã¥ë¦n¦â¡M§Ú­Ì»¡¤£©w·|¾D¬o¡C
·Q¤£¨ì¿W©t»Ö¦³³o»ò¼F®`ªº¤H¡M§ÚÁÙ¥H¬°¤£¥~³£¬O¿W©tµ¦¨ººØºÛÅn¨¤¦â¡C¡v

®}¤l³®¹D¡R¡u­Y¨S¦³¨â¤U¤l¡M¿W©t»Ö«ç¯à©M¨ä¥L¤T»Ö»ô¦W¦¿´ò¡M¦n¤F¡T»¡§a¡T¨s³º§Ú­Ì¬O¨ì¬¥¶§
¥h¡SÁÙ¬Oªð¦^¦Ñ®a´­¦{¡S¡v¯À¯À««­º°í©w¦a¹D¡R¡u¦^´­¦{§a¡T¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡M§CÁn¹ï¯À¯À¹D¡R¡u§Ú­Ì¨ìªF³£¥h¡M¥Øªº¥u¬O¸I©M¤óÂzªº¹B®ð¡C¼K¡T
¤£¡Ð©w¬O­n¥h§ä§õ¤j­ôªº¡C¡v¯À¯À·nÀY¨MµM¹D¡R¡u­n¥h§A­Ì´N¦Û¤v¥h§a¡T¡v

®}¤l³®¤ä«ù¯À¯À¹D¡R¡u§Ú­Ì·íµMÅ¥¯À©jªº¸Ü¡C¡v¦V±F¥ò³d¹D¡R¡u¦³¤°»ò¨Æ¤ñ®`­Ë¦t¤å¤Æ°©§ó­«
­n¡M©]ªø¹Ú¦h¡M©µ»~¤F®É¾÷¡M§A¾á·í±o°_¶Ü¡S¡v

±F¥ò§ë­°¹D¡R¡u¬O§Ú¤£¹ï¡T¼K¡T´­¦{¨s³º¦b­þ­Ó¤è¦V¡S¡v®}¤l³®´jµM¹D¡R¡u§A¤£¬O¦­­pºâ¦n¤è¦V
¤~¨«¶Ü¡S«ç¯à³o»ò½k¶î¡MÁÙ»¡¤°»òºë³q¤s¤t¦a²z¡C¡v

¯À¯À¹D¡R¡u¤£­n§n¤F¡T±q³o¸Ì´ÂªF¥_¨«¡M¦­±ß·|©è³qÀÙ´ë¡M¨º®É¥u­n§¤²î«n¤U¡M¸g¹L¯C¸q¡N³¯
¯d¡N¹l¥C¡NÁ¸¨¶¡N§º«°¡N¥Ã«°¡N®L¥C¡M´N¥i©è¹F©ó¥x¡M¦AªF¦æ«K¥i¶i¤J¥Z·¾¡M«n¤U¦¿³£¡M¦h»ò²
³æ¡C¡v±F¥ò¦ÑÁy¤@¬õ¹D¡R¡u­ì¨Ó³Ì¼F®`ªº³£¬O¯À©j¡C¡v

¯À¯À¡uÐô¡v¯º¹D¡R¡u©j©j¤£¬O¼F®`¡M¦Ó¬O·í¦~´N¬O³o»òÀH¤p©j«n¦æªº¡C¡v®}¤l³®©_¹D¡R¡u¬°¦ó¯À
©j©¿µM¶¡¹³Åܱo¤ßªá«ã©ñªº¼Ë¨à¡S¡v

¯À¯ÀÁø¥Í¥ÉÀU¹D¡R¡u¤£­n­J»¡¡M§Ú¨º¦³¯S§O¶}¤ß©O¡C¡v¨â¤H§¡·P¤j´b¤£¸Ñ¡C±F¥òºNµÛ¨{¤l¯¸°_¨Ó
¹D¡R¡u±o¥ý§ä­Ó¶mÂíÂåªv¨{¾j³o¤£ªv¤§¯g¡M¤~¬O¤Wµ¦¡C¡v

®}¤l³®§ß°_¯À¯À¡MªYµM¹D¡R¡u¤µ½ëÅý¤p§Ì§@¯À¯Àªº§¤ÃM¡C¡v±F¥ò§Üij¹D¡R¡u§A­ËÀ´±o¨Ó©M§Úª§¨É
¨ü¡C¡v

¯À¯À«NÁy³q¬õ¹D¡R¡u­ì¨Ó¨â­Ó§Ì§Ì³£¬OÃa³J¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¯º±o§AÀ½§Ú±À¡M±o·N¤§·¥¡M¥Rº¡¯u
¼°ªº·P±¡¡C¨ì¤F³o¨è¡M¤T¤H¤~·P¨ü¨ì¦Û¥Ñ¦Û¦bªºªY®®¡C

¯À¯À¥¿­n»¡¸Ü¡M¨â¤H¬ðµM°±¤î¤F©Ò¦³°Ê§@¡M´Â¦è±æ¥h¡C¥u¨£³·¦a¤W¦³¤T­Ó¤H¡M½b¥Ú¯ë´Â¥L­Ì³B»°
¹L¨Ó¡MÂ÷¥L­Ì¤£¨¬¨â¨½¡C¯À¯ÀÀ~¤F¤@¸õ¹D¡R¡uÁÙ¤£§Ö¨«¡T¡v±F¥ò²`§l¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¨Ó¤£¤Î
©O¡T¡v

¨º¤T­Ó¤£ª¾¬O¦ó¤è¯«©Çªº¤H¡M¯w²´©b¤W¤p¥C¡M¦b¤T¤H­±«e°¿µM¤î¨B¡M¦P®É©ê®±¬°Â§¡MºA«×«È®ð¡C
¤¤¶¡¬O­Ó¤G¤Q¤C¡N¤K·³ªº¦Ç¦çº~¡M­I´¡³æ©ä¡M§Î¬Û«ÂªZ¤¤«o¤S¤£¥¢¤å¨qªº®ð½è¡Mªê­Iºµ¸y¡M¥u¬O
¥~«¬¤w±Ð¤H¤ß§é¡C¨ä¥L¨â¤H¤@­Ó¬O¥|¤Q¨Ó·³ªº¸G§§º~¤l¡M¥t¤@«h¬O¾§¥Í¥´§êªº¤¤¦~¤H¡M¦U¨ã¤£¤Z
§Î¬Û¡M¥u¬Ý¥L­Ì³o¯ë¥þ¤O­¸¹£«á¡M¤´¯à®ð©w¯«¶¢¡M«Kª¾³£¬O¤@¬yªº°ª¤â¡C

¦Ç¦çº~«¢«¢¯º¹D¡R¡u²×¯à°l¤W¨â¦ì¥S§Ì¡M¹ê±Ð§Ú­ÌªY¼¢¡M¥»¤H¼B¶Âök¡M¤D®L¤ýºX¤UÅ»ÃM±N­x¡C¡v
±µµÛ¤¶²Ð¥ªÃ䪺¾§¥Í¹D¡R¡u³o¬O¦¿´ò¤HºÙ¡uÅK®°¤l¡vªº½Ñ¸¯¼w«Â¡M¤D¼B¬Yªº«ô§â¥S§Ì¡C¡v

½Ñ¸¯¼w«Â¥ª¤â¤@´­¡MÅÜÅ]ªk¦üªº¥E¦h¥X¤F¤@§â®°¤l¡M¡uìÀ¡vªº¤@Án¥´¤F¶}¨Ó¡M»´·n¨â¤U¡M¯«ºAÃt
Ïs¤§·¥¡C¼B¶Âök¤S«üµÛ¨º¸G§§º~¤l¹D¡R¡u¥V¨û¤HºÙªù¯«¡C¤â¤¤Âù´u»P·sªñÂk­°§õ±Kªº¯³¨ûÄ_»ô
¦W¡M®««iµL¼Ä¡C¡v³o¡uªù¯«¡v«o¥X©_¦aÁ¾Åý¹D¡R¡u¤½¤l²ö©¹§ÚÁy¤W¶Kª÷¡M¥»¤H±Z¥V¡M¥u¬O¤½¤l¤U
­±¤@­Ó¤p¶]»L§a¡T¡v

±F¥ò¤@ÀYÃú¤ô¹D¡R¡u½Ö¬O®L¤ý¡S¡v¼B¶Âök¹D¡R¡uÃø©Ç¤T¦ì¤£ª¾¡M±Í¥DÄu«Ø¼w«Ø°êºÙ®L¤§¨Æ¡M©|¥¼
¤½§i¤Ñ¤U¡C¡v¤T¤H¹ï±æ¤@²´¡M¤~ª¾­ì¨Ó¬OÄu«Ø¼w¤è­±ªº¤H¡C

¼B¶Âök©¿µM¹D¡R¡u³o¦ì¤p©j¥i§_­IÂਭ¥h¡M¦]¼B¬Y¦³¥÷¨£­±Â§­n°eµ¹¨â¦ì¥S¥x¡M©ÈÅåÀ~¤F¤p
©j¡C¡v®}¤l³®´jµM¹D¡R¡u¤°»ò¨£­±Â§¡S¡v¯À¯À¤ßÅåÁx¸õªº­IÂà¤F¼bÂß¡C

¼B¶Âök±q®e¤@¯º¡M¥´¥X¤â¶Õ¡M¡uªù¯«¡v±Z¥V¸Ñ¤U±¾¦b¸y¶¡¤@­Ó¤£ª¾¸ËµÛ¤°»òªF¦èªº¥¬Ån¡MÀH¤â©¹
±F¥ò©ß¨Ó¡C±F¥ò¤@Áy¯íµMªº±µµÛ¡M±Û§YÁy¦â¤jÅÜ¡M¥ß§â¥¬Ån©¹¼B¶Âök©ß¦^¥h¡MÀbµM¹D¡R¡u§Úªº
®Q¡T³o¬O½Öªº¤HÀY¡S¡v

¦b¯À¯Àªº¦y¥sÁn¤¤¡M¼B¶Âök¤@§â±µ¹L¡M¯«ºA±q®e¦a±´¤âÅn¸Ì¡M§ìµÛÀY¾v±N¤HÀY¨ú¥X¡MÁ|¦b¨â¤H²´
«e¹D¡R¡uÅý¼B¬Y¤¶²Ð¡M¦¹¤H©m¾G¦WÂÜ¡M¥~¸¹¡y­¸¦Ð¡z¡M­Y«D¨S¦³¤FÀYÆ`¦Ó¤£·|¨«¸ô¡M®£©È¤T¦ì¤w
³´¨­¦b¥Ë±^­x¤â¤W¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®³£·t¦a¤ßÅå¦×¸õ¡M¦ý¨£¹ï¤è¤H¤H¯«¦â¦p±`¡M±jÀ£¤U¹ï³o¦º¤H
ÀYªº®£Äß¡M«eªÌ°®«y¤@Án¹D¡R¡u¼K¡T¼B¥S¥i§_¥ý¦¬°_³oªF¦è¡M§K­PÀ~Ãa§Ú­Ìªº©j©j¡C¡v

¼B¶ÂökÁöµM¨S¤°»ò¡M¦ý½Ñ¸¯¼w«Â©M±Z¥VÁy¤W³£°{¹L¼J§Ëªº¯«¦â¡MÅã¬O¬Ý¤£°_¥L­Ìµ¹³o»ò¤@Áû¤HÀY
Àb¦¨³o¼Ë¤l¡C¼B¶Âök§â¤HÀY¥æµ¹±Z¥V¹D¡R¡u±N³oÀYÆ`±¾¦bÅã²´ªº¦a¤è¡M¦n©M®}¥@³Ô¥´­Ó©Û©I¡C¡v
±Z¥V»â©R¥h¤F¡C¼B¶Âök¯«¦â¦p±`¡M«ý¤â¹D¡R¡u²{¦b¨â¦ì¥S¥x¤w¦¨¤F¤Ñ¤U¤H¤H±ý±oªº¤Hª«¡M¤£ª¾§A
­Ì¹ï±N¨Ó¦³¦ó¥´ºâ¡S¡v

±F¥ò»P®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡M°®«y¤@Án¹D¡R¡u§Ú­Ì¤£ª¾¨«¤F¤°»ò¹B¹D¡M§Ë±o¤H¤H³£¥H¬°§Ú­Ìª¾¹D
·¨¤½Ä_Â꺤U¸¨¡M¨ä¹ê¡K¡K¡v¼B¶Âök¤£®®ªº¥´Â_¥L¹D¡R¡u±F¥SÃø¹D¥H¬°§Ú¼B¬Y¥ç¬O¬°Ä_Âèӧä§A
­Ì¶Ü¡S³o´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡T¡v¹y¤F¹yÄò¹D¡R¡u¤µ½ë¤§¦æ¡M¤D©^¤F®L¤ý¤§©R¡M«e¨Ó§ä¤jÀsÀY°Óij¡MÄU
¥L¥ýµo¨î¤H¡M°£¥h§õ±K¡C°Zª¾¨Ó¿ð¤@¨B¡M»C©²¤w¦¨¦ÇÂu¡M§Ú­Ì¬d±´¦h¤é¡M¤~ª¾¥u¦³§A­Ì¤T¦ì°k¹L
¤jÃø¡MÁÙ¾x±oâl¶§¤Ñ½¦aÂСM¼B¬Y¨ØªA¤§·¥¡C¡v

¯À¯À¤´¬O­IµÛ¨­°Ý¹D¡R¡u¤HÀY®³¨«¤F¨S¦³¡S¡v¼B¶ÂökºpµM¹D¡R¡u¯À¯À©h®Q©ñ¤ß¡M¤HÀY¤£¦b¤F¡T¡v

¯À¯ÀµS¦³¾l±ªªºÂà¹L¨­¨Ó¡M¼B¶Âök¬Ý¨ì¦oÅå»î¥¼©w¡M¦ü¨D¤H¼¦ªº°Ê¤Hªí±¡¡M©Ã¤F¤@©Ã¡C±F¥ò©M®}
¤l³®³£¨S¦b·N¡M¯À¯À¹D¡R¡u¤p©j¦­¤@¤é³Q¦Ñ·Ý°e¨«¡M¥Ñ±OºÞ®aÅ@¦æ¡M¤£ª¾¼B±N­x¦³¨S¦³Å¥¨ì¦oªº
®ø®§¡C¡v¼B¶Âök¹D¡R¡u¬J¦³±O¨û¤è³oºØ°ª¤â«OÅ@¼b¤p©j¡M¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡M§Ú·|»º¤H±´Å¥¥L­Ìªº¦æ
ÂÜ¡C¡v

¯À¯ÀªYµM¯º¹D¡R¡u¦³¤½¤l³o¥y¸Ü¡M¯À¯À´N©ñ¤ß¤F¡T¡v¼B¶Âök¤S³Q¦oÂAªá²±©ñ¯ëªº¯º®e¤Þ±o§bÀüµÛ
¦o¡M³o¦^±F¥ò©M®}¤l³®Ä±¹î¨ì¥Lªº²§¼Ë¡M³£®³²´·úÁ@¥L¡C½Ñ¸¯¼w«Â°®«y¤@Án¹D¡R¡u¤G§Ì¡M³o³B¦M
¾÷¥|¥ñ¡M§Ú­Ì³Ì¦n¥ý»°©¹¶§ªZ¡M¨º®É§â°s½Í¤ßµÎªA¦h¤F¡C¡v

¼B¶Âök¦p¹Úªì¿ô¡M¨£±F®}¨â¤H¥Ø¥ú©_©Ç¡M¦ÑÁy¤@¬õ¦aÀª§¼¹D¡R¡u¥V¨û§Ë¦n¨Æ±¡¦^¨Ó¡M§Ú­Ì¥ß§Y°_
µ{¡C¹ê¤£¬Û¿f¡M§Ú¹ï¨â¦ì»á¦³´i´i¬Û±¤¤§·N¡M»Ú¦¹¤Ñ¤U¸s¶¯¨Ã°_¡M¯àªÌºÙ¤ýªº¤j®É¥N¡M¸Û¤ßÁܽÐ
¨â¦ì¥[·ù§Ú­x¡M±N¨Ó´I¶Q»P¦@¡M­Y¦³¤@¦rµê¨¥¡M±Ð§Ú¼B¶Âök¤£±oµ½²×¡C¡v¹ï³o¥Rº¡­^¶¯®ð·§ªº¦~
»´°ª¤â¡M±F¥ò©M®}¤l³®³£»á¦³¦n·P¡M¦ý¥[¤J¤F¥L­Ì¤@¥ë«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C

±F¥ò°®«y¤@Án¹D¡R¡u§Ú¤]¹ê¤£¬Û¿f¡M²{¦b§Ú­Ì¨­¦³­n¨Æ¡M¥[¤J¶Q¤è¤@¨Æ¡M¥u¥i¿ð¨Ç¦A»¡¡C¡v¼B¶Â
ökÅS¥X¥¢±æ¯«¦â¡M¿×µM¹D¡R¡u§Æ±æ¨â¦ì½T¬O¨­¦³­n¨Æ¡M¦Ó«D§äÂǤf¨Ó©Úµ´¼B¬Y´N¦n¤F¡C¡v±F¥ò©M
®}¤l³®·Q¤£¨ì¥L¦p¦¹©Z¥Õ¡M³£Ä±¦³ÂI©Û¬[¤£¨Ó¡C

¯À¯À´¡¤J¹D¡R¡u¥L­Ì¯uªº¨S¦³ÄF¼B¤½¤l¡M§Ú¥i¥H§@µý¤H¡C¡v¼B¶Âök«¢«¢¯º¹D¡R¡u©h®Qªº¸Ü¡M§Ú·í
µM¤£·|ÃhºÃ¡M¥u¤£ª¾¦¹¨Æ¬O§_¶·¼B¬YÀ°¤â©O¡S¡v

±F¥ò¯º¹D¡R¡u¼B¥S¦ü¥GªÅ¶¢±o«Ü¡M¤]¤Q¤À¿ù·R§Ú­Ì¡M³o¥i±o¥ý¦æÁ¹L¡C¤£¹L¦¹¨Æ·L§®¤§·¥¡M²o¯A
¨ì¦t¤å¤Æ¤Î©M§Ú­Ì¶¡ªº²`¤³¡M©Ò¥Hµ´¤£¯à°²¤â©ó¤H¡C¡v¼B¶Âök®Í¹D¡R¡u­ì¨Ó¦¿´ò¤W²±¶Ç§A­Ì¤â¤W
´¤¦³§õ»Ö©M¦t¤å»Ö³y¤Ïµý¾Ú¤@¨Æ¡MªG«DªÅ¥Þ¨Ó­·¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¬°¤§ÁyÁy¬Ûòó¡C­nª¾±bï¤@¨Æ¡Mª¾¹Dªº¥u¬O¦³­­´X¤H¡M¨s³º¬O½Ö§â®ø®§¬ªÅS¥X¥h
©O¡S­»¥É¤s¨Ó§ä¥L­Ì¡M¨â¤H¤´¤£¦b·N¡Qª½¨ì¼B¶Âök»¡¥X¨Ó¡M¨â¤H¤~ª¾¹D®`©È¡C¥u¬O¤@­Ó¡u·¨¤½Ä_
Âáv¡M¤w®`±o¥L­Ì©P¨­¬OÃÆ¡M²{¦b¥[¤W±bï¤@¨Æ¡M¥L­ÌÁÙ¦³¦w¼Ö¤é¤l¹L¶Ü¡S³æ¬O¦t¤å»Ö¤w¥i±Ð¥L
­ÌÀYµh¦º¤F¡C

¦¹®É±Z¥V¦^¨Ó¤F¡M¼B¶Âök¤£¦A¥´¸Ü¡M¶Ê«P²³¤H¤W¸ô¡C±F¥òµ¥¥çª¾¤£©y¤[¯d¡M­Ý¥B¹ï¼B¶Âök¤S«Ü¦³
¦n·P¡M¹E»P¥L­Ìµ²¦ñ¦P¦æ¡M´Â¶§ªZ±Òµ{¥h¤]¡C

²Ä¤E³¹¡B¡i´¤¤â¨¥©M¡j

¶À©ü®É¤À¡A¤j³·¤S¶}©l¥Ñ¤Ñ¤WÅx¤U¨Ó¡A±F¥òµ¥¤@¦æ¤»¤H¡A»°¤F¨¬¦³¥|¤Q¦h¨½¸ô¡A¤S©È¯À¯À©è¤£¦í
­·´H¡A«ê¦n¹J¤W¤@©Ò¦]¾Ô¶Ã¯î±ó¤Fªº²ø¶é¡A²³¤H¹E¥e¥Î¨ä¤¤¤@¶¡¯}«Î¡A¿U°_®ã¤õ¡A³ò§¤¨ú·x¡C¼B
¶Âök¨ú¥X°®Â³²M¤ô¡A¥ý®ï¶Ô¨Í­Ô§¤¦b±F®}¨â¤H¶¡ªº¯À¯À¡A»á¦³ÂI¦â¤£°g¤H¦Û°gªº³³¾K¯«ºA¡A¦ý¯À
¯À«o¹³¨S¦³¤°»ò·Pı¦üªº¡C

±F¥ò·Q°_¬QÅ¥±oÌîÂø¿áÁnªº¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡u¼B¥S¬Q©]¬O§_¤@ª½°lÂܧڭ̡H¡v¼B¶Âök¹D¡G¡u¥i¥H³o»ò
»¡¡A§õ±K¤U­±ªº¤H¡A°µ¨Æ³£¤£¾Ü¤â¬q¡A¨S¦³¤HªÖÁ¿¦¿´ò³W¯x¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦­¹w®Æ¥L­Ì¤£·|©ñ¹L¤T
¦ì¡C¡v

®}¤l³®¾®±æ¥¿°{¸õ¤£©wªº®ã¤õ¡A»D¨¥¹D¡G¡u¨º§åÃM°¨°l¨Óªº¨s³º¬O½Ö©O¡H¬Ý¨Ó¤£¦ü¬O¥Ë±^­x
­ù¡I¡v±Z¥V¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]§Ë¤£²M·¡¡A¨â¦ì¸}µ{¯u§Ö¡A­I¤F¯À¯À©h®Q¤´¥i¤@¤f®ð¨«³o»ò»·ªº¸ô¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u¬°¤F°k©R¡A¦ÛµM©é©R¶]§Ö¤@ÂI¡C¡v½Ñ¸¯¼w«Â¹D¡G¡u©ú¤Ñ«K¥i©è¹F¶§ªZ¡A¤T¦ì·Ç³Æ¨ì
­þùØ¥h¡H¡v

¯À¯À»´Án¹D¡G¡u§Ú­Ì·Q¥ý¦^´­¦{¡A¦A§@¥´ºâ¡C¡v¼B¶Âök½K¬Ü¹D¡G¡u·¨¼s©M¦t¤å¤Æ¤Î§¡¦b¦¿³£¡A§A
­Ì­YÅS¥X¦æÂáA®£©È¤jº×¥ß¦Ü¡C¡v

®}¤l³®²H²H¹D¡G¡u§Ú­Ì·|¤p¤ßªº¡C¡v¼B¶Âök¨£¥L¯«±¡°í¨M¡A¥u¦n³¬¤f¡C±F¥ò§Ã¶}¸ÜÃD¹D¡G¡u¶Q­x
¥e¾Ú¼Ö¹Ø¡A°¾³B¥_¤è¡A¤£ª¾³Ìªñ¦³¤°»ò·s§Î¶Õ©O¡H¡v

½Ñ¸¯¼w«Â¹D¡G¡uªñ´Á³ÌÅF°Êªº¤T¥ó¨Æ¡A´N¬O¦R¨¦´ýªº´_¿³¡N§õ»Ö¾Ú¤Ó­ì«q¶¦¡A©M§õ±K¨Ï¯ª§g«Û¶Ç
ÀʤѤU¼Æ·¨¼sªº¤Q¤j¸oª¬¡C¡v±F¥ò³ß¹D¡G¡u§õ²W²×ªÖ§@¤Ï¤F¡I¡v¤@°Æ»P¦³ºa²jªº¼Ë¤l¡C

±Z¥V¤£®h¹D¡G¡u§õ²Wºâ¤°»òªF¦è¡A³º«pÃCµL®¢±o¦V¬ð³Ö©l²¦¥i¦½ºÙ¦Ú¡AµªÀ³±N©º¥ï©Ò±oªº¤l¤k¥É
©­°eµ¹¬ð³Ö¤H¡A±Ð¤H¾¦§N¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®Å¥±oÁyÁy¬Ûòó¡AµL¨¥¥H¹ï¡C½Ñ¸¯ªZ¼w¹D¡G¡u¾Ú§Ú­Ì©Ò
±o®ø®§¡A§õ²W¦Û¥ß¬°¤j±N­x¡A¥H»p±I¬°ªø¥v¡A¼B¤åÀR¬°¥q°¨¡A¥H¤j¨à¤l«Ø¦¨¡N¤G¨à¤l¥@¥Á¬°¤T­x
¥¿°Æ²Î«Ó¡A·Ç³Æ¶i­xÃö¤¤¡C¡v

¼B¶Âök®Í¹D¡G¡u§õ»Ö¥´ªº­Ë¬O¦p·Nºâ½L¡A«o¤£ª¾¥¿¤¤¼BªZ©Pªº¤UÃh¡C¥u­n¤Ó­ìªÅµê¡A¼BªZ©P¤£­¼
¾÷§ð¤U¤Ó­ì¤~©Ç¡C­Ý¥B©¹Ãö¤¤¤§¸ô¡A¦³¶¦«Ç²r±N§º¦Ñ¥Í©M©}¬ð³q¨â¤H¤À§O²v¤j­x§âÃö°í¦u¡A§õ»Ö
¥¼¨Óªº±¡ªp¡A½Ö³£¤£´±¼ÖÆ[¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¤j·P¨S½ì¡A­ì¨Ó¯u¹êªº±¡ªp³º¬O¦p¦¹¥O¤H¬ª®ð¡C¯À
¯À¤£¸Ñ¹D¡G¡uÃø¹D§õ»Ö¤£ª¾¦V¬ð³Ö¤HºÙ¦Ú¡Aµ¥­Y¤Þ¯T¤J«Ç¶Ü¡H¡v

¼B¶Âök·L¯º¹D¡G¡u¥L­Ì¦Û¤v³£¬O¯T¡A¨º¦³¤°»ò¤Þ¯T¤H«Çªº°ÝÃD¡C§õ²W¤§©d´N¬OÂA¨õ±Úªº­J¤k¡AÁö
¥¼­Y¦t¤å»Ö¥»¨­´N¬O­J¤H¡A¦ý¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C¥B§õ»ÖÂȬV­J«U¬Æ²`¡A¹ê»P­J¤HµL²§¡C¡v±F¥ò©M®}
¤l³®·Q°_§õ¨q¹ç·í¤é¥H­JªA·|«È¡A§óµL¸Ü¥i»¡¡C

¦n¥b®Î±F¥ò¤~°Ý°_¦R¨¦´ý´_¿³¤@¨Æ¡C¼B¶Âök¹D¡G¡u¦R¨¦´ý¤DÅK°Ç¦º¼Ä¡A¨ä¤ý¥ñ¤¹¤@¦V³¥¤ß¬Æ¤j¡A
¤£®É¬£»º°ª¤â¨ì¤¤­ì¨Ó¥´±´®ø®§¡C·¨¼s´¿¬£¤ý·¨¶¯¡N¦t¤å­z¨â±N°l±þ¥ñ¤¹¡A±þ¤F¤d¦h¤H¡A«R¸¸µL
¼Æ¡A¥ñ¤¹¾ÌµÛªZ¥\°ª±j¡A²v´Ý§L±þ¥X­«³ò¡A°k©¹ÐÞ¶µ¡C³o¨â¦~¶X¤¤­ì¶Ã¦¨¤@¹Î¡A­¼¾÷­«¾ã­x®È¡A
¦¬´_¥¢¦a¡A³W¥¿¹Ï¿Ñ¤jÁ|¡A¦¨¬°¬ð³Ö¡NÅK°Ç¨â±Ú¥~§Ú¤¤¤g³Ì¤jªºº×±w¡C¡v

½Ñ¸¯¼w«Â±µ¤f¹D¡G¡u³Ì¨Ï¤H¼~¤ßªº¬O¥ñ¤¹¤§¤l¥ñÄʤD¤£¥@¤§¤~¡A¤£¦ýªZ¥\¤w¹F¥X¯«¤J¤Æ¤§¹Ò¡AÁÙ
¿Ñ²¤¹L¤H¡A³¥¤ß¤£¤U©ó¤D¤÷¡C¡v±Z¥V¯º¹D¡G¡uÅ¥»¡¦¹¤H¥X¥Í®ÉÁy¤W«Kªø¤FÍȾw¡A¬G±q¤Ö«K¥HÍȾw
¥Ü¤H¡A³o»ò¯î½Ïªº¨Æ¡A¥u¦³­Jª¯¤~·Q±o¥X¨Ó¡C¡v

¯À¯À¡u¼PÐô¡v¼b¯º¡A³ä³ä¹D¡G¡uªøº¡ÍȾwªºÀ¦¨à¡A¼Ò¼Ë¥i¯º¦º¤H©O¡C¡v¼B¶Âök¨£¦o¯«±¡¼b¬X¡A»y
®ð¤Ñ¯u¡A§Ô¤£¦í¤S§bÀüµÛ¦o¡C½Ñ¸¯¼w«Â½Í±o¿³°_¡A¯º¹D¡G¡u§A­Ì·Q¤£·QÅ¥§õ±K¼Æ·¨¼sªº¤Q¤j¸o
ª¬¡H¡v

±F¥òªYµM¹D¡G¡u½Ð§Ö»¡¡I¡v½Ñ¸¯¼w«Â¦p¼Æ®a¬Ãªº¤@¤f®ð¹D¡G¡u´N¬O¤@·I¤÷¡Q¤G¶Ã­Û¡Q¤T¯îµB°s
¦â¡Q¥|«Ø®c·µ¼Ó¥x¡A°ø¨×®ö¶O¡Q¤­­V®½Âøµ|¡AÀ£º^¦Ê©m¡Q¤»¨µ´å¤Ñ¤U¡A«Ø³yªø«°¡Q¤C©º¥ï°ªÄR¡A
½a§LÆuªZ¡Q¤K©Úª½¿Ï¡A±þª½¤h¡Q¤E¸ì¸ï¦¨­·¡A§g¤l¦b³¥¡A¤p¤H¦b¦ì¡Q¤Q¨¥¦ÓµL«H¡C«¢¡I¡v®}¤l³®
·nÀY¹Ä¹D¡G¡u¯u¬O«ç»ò¼Æ³£¼Æ¤£§¹³o©ü§gªº¸oª¬¡A­Y½×º×°ê¤§²`¡A³o³Ã¥ë¤]ºâªÅ«eµ´«á¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¦Û®a¤HÃö°_ªù¨Ó¥´¬[¡A¦­±ß¥i¹F¤@²Î¤§§½¡C³Ì§B¬O¤Þ¨Ó¥~±Ú¤J«I¡A§Ë¦Ü°ê¤g¥|¤À¤­
µõ¡A¥ÍÆF¶î¬´¡A·¨¼s´N¬O³Ì¤jªº¸o¤H¡C¡v¼B¶Âök©ç»L¹D¡G¡u»¡±o¦n¡A·í¤µ¤§¥@¡A°£«Ø¼w¤½¥~¡A½Ö
¤£¤Äµ²¥~±Ú¡A¬Û¤¬¤Þ´©¡C¨â¦ì¬J¦³ÀÙ¥@¤§§Ó¡A°£¥[¤J§Ú­x¥~¡A©|¦³¦ó¿ï¾Ü¡H¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u¼B¥S¦ü¥G«Ü¬Ý±o°_§Ú¨â¥S§Ì­ù¡I¡v½Ñ¸¯¼w«Â¯º¹D¡G¡u¦¿´ò¶¡±q¨Ó³£¨S¹³³o¤@°}¤l
¯ë¼ö¾x¡A¸Ó¬O¤Ñ¹B¤w¦Ü¡A¬G¦~«C¤@½ú¤¤¸s¶¯¨Ã°_¡A°£¶Âök¥~¡Aªñ´Á­·ÀY³Ì²±ªÌ¡A¨kªº¦³·¨µê«Û¡N
¶[¾W´H¡A¨â¦ì¥S§Ì©M¤@­Ó¦ÛºÙ¡y¦h±¡¤½¤l¡z¥s«J§Æ¥Õªº¤H¡C¦ý¦p½×ÅF°Ê¡A«hµL¹L©ó§A­Ì¨â¦ì¡C¡v

¯À¯ÀªYµM¹D¡G¡u­ì¨Ó§Úªº¨â¦ì§Ì§Ì³º¦¨¤F¦W¤H­ù¡I¡v±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì³Ì¼F®`ªº¥»»â´N¬O°k
©R¡A·Q¤£¨ì³º·|¦]¦¹¦Ó¦¨¦W¥ß·~¡C¡v

¼B¶Âök°×µM¥¢¯º¹D¡G¡u±F¥S¤ÓÁ¾¤F¡A¨S¦³¯u§÷¹ê®Æ¡A­þ¦³°k©Rªº¸ê®æ¡A¦Ó¨â¦ì¤£¦ý¯à±q¦t¤å¦¨³£
¤â¤W§â±bï·m¤F¨Ó¡A¤S¥´±o¤£¥i¤@¥@¡N®ðµK¨R¤Ñªº¦t¤åµL¼Ä¸¨¯î¦Ó°k¡A°Z¬O®ö±oµê¦W¤§½ú¡C¡v®}
¤l³®°Ý¹D¡G¡u­è¤~Å¥½Ñ¸¯¥ý¥Í¤Þ­z¡A¨kªººâ¬O³o¨Ç¤H§a¡I¦ý¤kªº¤S¦³¤°»ò¤H©O¡H¡v

¼B¶Âök¥¿­n»¡¸Ü¡A±F¥ò¦âÅܹD¡G¡u¦³¤H¨Ó¤F¡I¡v²³¤H»ô¤â§¨¸}§â®ã¤õ§Ëº¶®É¡A­è¥X¥h¿s¹îªº±Z¥V
±°¦^«Î¤º¡A¨IÁn¹D¡G¡u¿ð¤F¡I¼Ä¤H¤w§â§Ú­Ì­«­«³ò¤F°_¨Ó¡C¡v

½Ñ¸¯ªZ¼w¹D¡G¡u¦³¦h¤Ö¤H¡A¬O¤°»ò¤H¡H¡v±Z¥V§CÁn¹D¡G¡u¸Ó¦³¤Q¨Ó¤H¡A¶Â·t¸Ì¬Ý¤£²M·¡¡C¡v

¦¹®É¤@§â³±³±¬X¬X¡A¤£¨k¤£¤kªºÁn­µ¦b¥~­±ÅT°_¹D¡G¡u¥»¤H©Ý¶[¥É¡A©^®a®v²¦¥È¤§©R¡A¯S¨Ó¦V±F
¤½¤l¡N®}¤½¤l¨â¦ì½Ð¦w°Ý¦n¡C¡v²³¤H¦P®É¦âÅÜ¡A·Q¤£¨ì¨ÓªÌ³º¬O¬ð³Ö°ª¤â¡A©|¦³²¦¥Èªº®{§Ì¦b¨ä
¤¤¥D«ù¡C¼B¶Âök§CÁn¹D¡G¡u¥L¦ü¥G¤£ª¾¦³§Ú­Ì²V¦b³oùØ¡A½Ö´¿Å¥¹L³o¤H¡H¡v

½Ñ¸¯ªZ¼w©M±Z¥V³£¯íµM·nÀY¡C±F¥ò¬°¤F©ì©µ®É¶¡¡A¦nÅý®}¤l³®§â¯À¯À¿£¦^­I¤W¡A¤jÁnÀ³¹D¡G¡u§Ú
¨â¥S§Ì¤´¬O¥ÍÀs¬¡ªê¡A©Ý¥S¡I¤£¡I¸Ó¬O©Ý¶[¥S¡A¦hÁ§AÃö¤ß¤F¡A³o»ò©]ÁÙ§â§Ú­Ì³òµÛ¡A±©®£§Ú­Ì
·|°k¨«¡A¨s³º¦³¦ó¶Q·F©O¡H¡v±Z¥V¨£±F¥ò¨S¦³ªZ¾¹¡A§âÂù´uÅý¥X¤@§â¡A¶ë¦b¥L¤âùØ¡C¼B¶Âök¥»¨­
¥Îªº¬O³æ©ä¡A¦ý«o¥t¦b¤j¦ç¤ºÂ\ÂäF§âªø¹F¤Ø¥bªº¾W§Qµu¼C¡A»¼¤Fµ¹®}¤l³®¡C

©Ý¶[¥É«¢«¢¯º¹D¡G¡u¶Q°ê¦³¥y¸Ü¥sµL¨Æ¤£µn¤TÄ_·µ¡A¤p§Ì¤µ½ë¤d¨½¦Ó¨Ó¡A¬O©^¦³®v©R¡A·Q¦V¨â¦ì
­É¹D®aºÀÄ_¡mªø¥Í³Z¡n¤@¬Ý¡A¸ô³~¨¯­W¡A¨â¦ì¥S¥x½Ì¤£·|±Ð¤p§Ì¥¢±æ§a¡I¡v¹y¤F¹y¤S¯º¹D¡G¡u¥¼
ª¾¥t¥~¤T¦ì¤¯¥S¬O¦ó¤è¦nº~¡A¦nÅý¤p§Ì¤@¨Ã»{ÃÑ¡C¡v

²³¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¥u±q³o¤H¦Õ¦·¤§ÆF¡A«Kª¾¹ï¤è¤D¤@µ¥ªº°ª¤â¡C¼B¶ÂökÀ³¹D¡G¡u¥u¬OµL¦W¤p¨ò¡A«ç
°t¤J©Ý¶[¥S¤§¦Õ¡C¡v©Ý¶[¥É¯º¤F¤TÁn¡C²Ä¤@Án©|¦b«Î¥~»·³B¡A²Ä¤GÁn¤w¨ì¤Fªù¥~¡A²Ä¤TÁnÅT°_
®É¡A©Ý¶[¥ÉÁ|¨B¸ó¤Jªù¨Ó¡A´N¹³¨Ó±´ªB¤Íªº±yµM¦Û­Y¡A¥ª¤âÁÙ´£µÛ­Ó¿OÅ¢¡C

¦¹¤H¦~¦b¤G¤Q¤­¡N¤»¶¡¡AÀY¤ã­^¶¯Àg¡A¨­¬ïªZªA¡A¥~¥[¤@¥ó¥Ö­I¤ß¡A¼Ë»ª«T«N¡AªÓÀY±¾µÛ¤@¹ï­¸
¾â¡A»á¦³ÂI¤½¤l­ô¨àªº¨ý¨à¡A¥E¬Ý¤S¦ü®z¤£¸T­·¡C²³¤Hªº¥Ø¥ú³£¸¨¦b¥LªÓ¤W±¾µÛªº­¸¾â³B¡A³oºØ
©_ªù§L¾¹¦¿´ò¤W¨u¦³¤H¨Ï¥Î¡A¨â¾â§Î¦pÆN¤ö¡A¤¤¶¡«Y¥H¤V³\ªøªº²Ó¯Á¡A¤@¬Ý«Kª¾·¥Ãø¾Þ±±¡C

©Ý¶[¥É¥Ø¥ú±½¹L²³¤H®É¡A±F¥òµ¥µL¤£¥Í¥X©_²§ªº·Pı¡A¦ü¬O¹ï¤è¥Ø¥ú¤¤±a¦³¬YºØµL§Î¦Ó¦³½èªº²§
¤O¡C¼B¶Âök½ñ«e¤@¨B¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡uÅý§Ú¥ý©M©Ý¶[¥S¿Ëªñ¿Ëªñ¡C¡v¥k¤â©¹«á¤@©â¡AÅK©äÂ÷­I¦Ó°_
¡Aµn®É´H¥ú¥|®g¡A´Ë§N«I¤H¡A·í¯Ý¦V©Ý¶[¥ÉÝ}¥h¡A®ð¶Õ­â¾ú«Â²r¡A·¥¦³¤j±N¤§­·¡C±F¥òµ¥­þ·Q¨ì
¼B¶Âök¨j¨£¹ï¤è¥ß§Y¥X¤â¡A§¡¤j·Pµh§Ö¡C¯À¯À«hÀ~±oÅå©I¤@Án¡A³¬¤W¬ü¥Ø¡C

©Ý¶[¥É«¢«¢¤@¯º¡A°{¹q¾î²¾¡A¦P®É¥k´x¤Á¥X¡C¡uÀN¡I¡vªº¤@Án¡A©Ý¶[¥Éªº´x½t¤Á¦b©äÀY³B¡A¼B¶Â
ökÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤@©Û¡A¥ß®É«Â¶Õ¥þ®ø¡AÁÙ¦ü¦Y¤F·tÁ«¡A°{¹q¯ë§ï©Û´«¦¡¡A©¹«á°h¶}¡C©Ý¶[¥É«TÁy¤@
´H¡A§N¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì©|¥¼¯u¥¿¿Ëªñ­ù¡I¡v»¡¸Ü¶¡§Ö­YÄÆ­·¦a°¿©¿´Û¨ì¼B¶Âök¥ª¤è¦º¨¤¦ì¡A¤]¤£ª¾
¥L¨Ï¤F¤°»ò¤âªk¡AªÓ¤W­¸¾â¨ä¤¤¤@ºÝªºÆN¤ö¡A²æªÓ­¸¥X¡Aµo¥X«l¼Fªº¯}ªÅÁn¡A¯e¹q¯ë¶¤F­Ó°é¡A
´Â¼B¶Âök¤U³±§ì¥h¡A¤âªk³±¬r¤§·¥¡C

³o¨â¤U¥æ¤âÂù¤è³£§Ö­Y¹q°{¡A±Ð¤H¬Ý±o²´ªá·¶Ã¡C¼B¶Âök¤]¬O¤F±o¡AÁ{¦M¤£¶Ã¡Aª¾¹ï¤è¬O¤£Åý¦Û
¤v¦³½Õ®§¾÷·|¡A¤@­Ó±Û¨­¨Ó¨ìªù¤f³B¡A³o¤~´§©äÀ»¤¤¦p¼vªþ§Î°l¨Óªº­¸¾â¤W¡C¡u·í¡I¡vªº¤@Án²M
ÅT¡A¼B¶Âök´e­ó¤@Án¡Aµw³Q­¢°h¥b¨B¡A¼²¦bªù®Çªº¯}¾À³B¡C©Ý¶[¥É¤£®hªº§N­ó¤@Án¡A¥k¤â²¾¨ì­¸
¾â²Ó¯Á¥¿¤¤³B¡A·L§Ý¤@¤U¡A¨âºÝªºÆN¤ö¥ß®É¤Æ¦¨¦Ê¤dÂI¥ú¼v¡A¤ô»ÈÂm¦aªº©¹¾a¶KÀð¾Àªº¼B¶ÂökÅx
¥h¡C¥ª¤â¦P®É©ß°_¿OÅ¢¡A¤@¤À¤£®tªº¦wµM¸¨¦b¼ÙÒ²¤W¡C

±F¥ò©M®}¤l³®³£¬Ý§b¤F²´¡C¼B¶Âökªº©äªk¤w¬O°ª©ú¤§³N¡AµL½×ªk«×®ð¶Õ¤õ­Ô§¡¹F¨ì¤@¬y¹Ò¬É¡A³Ì
Ãø±o¬O¥L¦³ºØ»¨ÁÚ«i®«¡N¤£ÅU¥Í¦ºªº®ð¾z¡A¨Ï¥L©ä¤@¥X«K§Î¦¨¾î±½¤d­xªº«Â¶Õ¡C°Zª¾³o²¦¥È¤§
®{¡A³º¯à¥H§ð¯}§ð¡A´X¤U¤âªk«K§â¥L­¢¦b¤U­·¡Aª½¬OÀb¤H¤§·¥¡C¥Ñ¦¹±À¤§¡A¥i¨£²¦¥È¤§¯à­t²±
¦W¡AÅE¨­°ì¤º¥~¤T¤j³»¦y°ª¤â¤§¦C¡A¹ê¬O²±¦W¤§¤UµLµê¤h¡C

¼B¶Âök¼É³Ü¤@Án¡A³æ©ä´w°_¤@¹Î¥ú¨~¡AÅ@µÛ¤W¤U­n®`¡A¶KÀð¾î²¾¡A¤HÀH©ä¨«¡A¥¿«Ý®i¶}§ð¶Õ¡CÅZ
¦a©ä¥úÀÄ¥h¡A­ì¨ÓÅK©ä³º³Q©Ý¶[¥É¨ä¤¤¤@ºÝªºÆN¤ö¡u¤­«üºß±i¡v¡A§ì­Ó¥¿µÛ¡C¥t¤@ÆN¤ö«h±æ¼B¶Â
ök§ì¥h¡C²³¤H§¡·Q¤£¨ì¹ï¤èªºÆN¤öÁÙ¥i¬¡°Ê¦Û¦p¡A¸Þ²§¦Ü·¥¡C¯À¯À¦y¥s®É¡A½Ñ¸¯ªZ¼w©M±Z¥V¤@®°
¤@´u¡A¤w¨g­·¼É«Bªº´Â©Ý¶[¥É§ð¥h¡C¥L­Ì¨£§Î¶Õ¦M«æ¡AÅU¤£¤F¦¿´ò³W¯x¡A¥[¤J¾Ô°}¡C

©Ý¶[¥É§N¯º¤@Án¡A¥ª¤â·L´­¡A²Ó¯Á¥t¤@ºÝªºÆN¤ö¥ß®É¤Æ¦¨ÂIÂI¨~¥ú¡A¼é¤ô¯ëÅx©¹¨â¤H¡A¤U­±«o­¸
°_¤@¸}¡A½ð¦V¼B¶Âökªº¤U½L¡AÅܩۮɱq®e¤£­¢¡A±Ð¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¼B¶Âök¬I¥XÀ£½c©³ªº¥»»â¡A¤U­±
¥H¸}±s¸}¡A¤W­±«h­É¤ö©ä¥æÄñ»P©Ý¶[¥Éµw©é¤º«l¡A°È¨D²o§è¹ï¤â¡A¨Ï½Ñ¸¯ªZ¼w»P±Z¥V¦³¾÷¥i­¼¡C

®ð«l¥æÀ»©M§L¾¹¬Û±µ¤§­µ³s¦êÅT°_¡A©Ý¶[¥É²@¤£µS¿Ý©ñ¶}¤F¼B¶ÂökªºÅK©ä¡A§â­¸¾â«Â¤O®i¦Ü·¥
­­¡A±N¤T¤j°ª¤â¥þ±²¶iÂIÂI¥úªöùØ¡A©Û©Û¬Ò¬Oºë§®µ´­Ûªºµ´§Þ¡C«Î¤ºÁö°«±o¼F®`¡A¦ý«Î¥~ªº¼Ä¤H
«o¬O¥þµL¥bÂIÁn®§¡C±Ð¤H²ö©ú©Ò¥H¡C±F¥ò¥k¤â«ù´u¡A¨Ó¨ì¾Ô°é¥~½t³B¡A¥þ¯«³eª`¦b©Ý¶[¥Éªº¾âªk
¤W¡C®}¤l³®¥ç¬O¾®¯«¬ÝµÛ¥¿¦b¿E°«ªº¥|¤H¡A¤ß¤¤ªº¾_Àb«o¬OÃø¥H§Î®e¡C

­Y½×ªZ¥\¡A¼B¶ÂökªÖ©w¬O¦b¨H¸¨¶­¨º¯Å¼Æªº°ª¤â¤§¤W¡C´Nºâ¸I¤W§ù¥ñ«Â¡A¥ç¦³¤@©é¤§¤O¡C¦Ó½Ñ¸¯
ªZ¼w©M±Z¥V¥ç¬O¤@¬y¦n¤âªº¯Å¼Æ¡C¦ý²{¦b¦X¤T¤H¤§¤O¡A¥u¯à«j±j©èµÛ©Ý¶[¥É¡A¥i¨£²¦¥ÈÀH«K¬£¥X
¨Óªº¤@­Ó®{§Ì¡A¤w¬O§ù¥ñ«Â¨º¼h¦¸ªº°ª¤â¡A±Ð¥L«ç¯à¤£¤j¦Y¤@Åå¡C´N¦b¦¹®É¡A©Ý¶[¥Éµo¥X¤@°}ªø
¯º¡A¤ö¶Õ¦^¦¬¡A¦ü¬O¦u¦¡¡A¦ý°Ñ¾Ô¤T¤HµL¤£·P¨ì¨ä¤¤·tÂüF®`ªº±þµÛ¡A³º¤£¬ù¦Ó¦P©¹¥|¥~´²¶}¡C

¥u¾Ì³o¤U¥i¥O¤T­Ó¹ï¤â¦P®É·P¨ì­¸¾âªº«Â¯Ù¡A¥iª¾¥Lª½¹F¨ì¤F¡u¥H©Û¶Ç·N¡v¡N¯Â¾Ì®ð¶Õ¨î¼Ä¤ß¯«
ªº¹Ò¬É¡C©Ý¶[¥ÉÂù¥Ø´H¥ú¤j²±¡A­¸¾â¥æ¤eÂI¥X¡A¶×¦¨¤@¬W¨~¬y¡A¶°¤¤¥þ¤O©¹¯e°hªº¼B¶Âök¿E®g¹L
¥h¡A³º¤ñ¹ï¤â¤´­n§Ö¤W¤@½u¡C½Ñ¸¯ªZ¼w©M±Z¥V¥¢ÁnÅå©I¡A¦ý¦]©Ô»·¤F¶ZÂ÷¡A¤S³B¦b°h¶Õ¡A±Ï¤§¤w
¬O¤£¤Î¡C

©Ý¶[¥É¾Ôªk¤§°ª©ú¡A©Û¦¡ªº¬½»¶¡A¤âªkªº©_¶ø¡A§¡¨Ï¤H½£¥Ø¥sµ´¡C²´¬Ý¼B¶Âök­n³Q¥L³o¥þ¤O¤@À»
©Ò¶Ë®É¡A±F¥ò¼É³Ü¤@Án¡A¤HÀH´u¥h¡A¥Ñ¥ª°¼µw¼²©¹©Ý¶[¥É¥h¡C©Ý¶[¥É­º¦¸ÅS¥X³Y¦â¡A©ñ¹L¼B¶Â
ök¡A­¸¾â¤@¦¬¤@©ñ¡A§ï©¹±F¥òªï¥h¡C±F¥ò¥X¥G©Ò¦³¤H·N®Æ¤§¥~¡A¹³³½¨à¯ë°¿¦a±×°{¤T¤Ø¡A¨Ó¨ì¤F
©Ý¶[¥Éªº¥¿«e¤è¡AÄd¦b©Ý¶[¥É©M¼B¶Âök¨â¤H¤§¶¡¡AÅK´u¤ÆÁc¬°Â²¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤@´u·ÓÀY¦V©Ý¶[¥É
À»¤U¥h¡C

©Ý¶[¥É­º¦¸ÅS¥X¾®­«¤§¦â¡A¤Û¥X¤d­«¾â¼v¡A«Ê®æ¤F±F¥ò¥­¥­µL©_ªº¤@´u¡C¡u°Ô¡I¡vªº¤@Án¡A¾â¼v
¿E´²¡A±F¥ò«h´e­ó¤@Án¡A©¹«á°h¤F¤T¨B¡C©Ý¶[¥É«o¬O¥þ¨­¤@¾_¡A¥ç©¹«á²¾¤F¥b¨B¡A²´¤¤®g¥X´Ë¼F
¯«¦â¡A»P­Á¸y¤}­I¡Aª¬­Y²rªêªº±F¥ò¤¬¤£¬ÛÅýªº¹ïµøµÛ¡C²³¤H³£°±¤F¤U¨Ó¡A¤£µo¥X¥ô¦óÁn®§¡A°ß
¤@¥i»D´N¬O¯À¯Àºò±iªº©I§lÁn¡C

¥L­Ì¤¤¥u¦³®}¤l³®©ú¥Õ±F¥ò¬O³Q©Ý¶[¥É¿E°_°a©ùªº°«§Ó¡A§Ñ°O¤F¥Í¦º¡A¨B¶i¤«¤¤¤ëªº¹Ò¬É¡A¨Ï¥X
»·¶W¥­®É¤ô·Çªº©Û¼Æ¡A§â±q´å³½¾Ç¨Óªº¨­ªk¡A°t¦X¡mªø¥Í³Z¡nªº©_²§¤º¥\¡A¤@Á|¨îµÛ¤F©Ý¶[¥Éªº
¤¿µK¡C©Ý¶[¥É¨IÁn¹D¡G¡u³o´N¬O±q¡mªø¥Í³Z¡n¨ÓªºªZ¥\¡A¹ï¶Ü¡H¡v±F¥ò·L·L¤@¯º¹D¡G¡u´þ¨ýÁÙ¤£
¿ù§a¡H¡v

®}¤l³®³Ü¹D¡G¡u¡mªø¥Í³Z¡n¨Ã¤£¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A©Ý¶[¥S­Y­n±j¨Ó¡A§Ú­Ì±N¹ç¦º¤£©}¡A¨º®É©Ý¶[¥S¬J
±o¤£¨ì¡mªø¥Í³Z¡n¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¤H­n±a¤W·l¶Ë¡A½Ð©Ý¶[¥S¤T«ä¡C¡v®}¤l³®³oµf¸Ü¼F®`¤§·¥¡AÂ\©ú
¹ç¬°¥É¸H¤£§@¥Ë¥þªº¨M¤ß¡A°t¦X±F¥ò¤@¥X¤â«K­¢°h©Ý¶[¥É¤§«Â¡Aª½¦³¤@µfÄà¤H¤§¶Õ¡C¼B¶Âökµ¥«h
¥þ¤O½Õ®§¹B®ð¡A·Ç³Æ¦A¥X¤â®É«K¥þ¤O¤ÏÀ»¡C

¤@°}¼b¯º¦Û«Î¥~¶Ç¨Ó¡A°¿©¿¶¡«á¥ª¤è¤jµ¡³B¦h¤F¤@¦ìÀYÀ¹««¥H¯]»Aªº±c´U¡A¨­¬ï¼e¤j¸n³Tù¡A¸È
¤U«oÅS¥X¤@¹ï¨ª¨¬ªº¤Ö¤k¡C¦o±y¶¢¦a­Ê§¤¯}µ¡¡A¤@¨¬½ñ¦bµ¡¥x¤W¡A¥t¤@¨¬««¤F¤U¨Ó¡A·n·n®Ì®Ì
ªº¡A¦n¤£¼g·N¡C

¦¹¤kªø±o«D±`¼b«N¡A¥Ê¤l¤fÁy¡A¨âù¯¦U¦³¤@°ï¹³¬P¬P¯ëªº¤p´³ÂI¡A¤©¤H«N¥Ö³¥¼âªº·Pı¡C¨q¥Øªø
¦Ó´A¡A¯QÆFÆFªº²´·ú¥Rº¡¤£¹¥ªº³¥©Ê¡A¥¿ÄǦ³¿³½ìªº¥´¶qµÛ±F¥ò¡A¦ü¥G¨ä¥L¤H³£¨Ã¤£¦s¦b¯ë¡C²³
¤Hªº²´¥ú«o¸¨¦b¦o¥¿¦b¤â¤W§âª±¡N³y«¬©_¯Sªº¸y¤M¥h¡C³oºØ¦b¬ð³Ö¤H¤¤«D±`¬y¦æªº¤M¤l¡A³Ì§Q°¨
À¸¡A¤M«¬·LÅs¡A«e¾U«á±×¡A¨S¦³Å@¤â¡A¤M¬`³B¤ãµÛ¥¬±ø¡A¦Û¤M°_¥­Ãꥭ«d¡A¤M¤b¥­¿iµL§|¡A¥Ñ©ó
¤b¨­¥u¦³¤o³\Áï¡A¬G·¥¬°¦y§Q¡C

¦Ó¦¹¤k¤â¤Wªº¸y¤MÅã¬O·¥«~¡A¦b±ç­l¤Wªº¿OÅ¢¥ú±»¬M¤U¡Aæfæf¥Í½÷¡A´H¥ú®û®û¡C¥u±q¦o¥X²{ªº¬ð
µM¡A«Kª¾¦oªºªZ¥\µ´¤£»¹©ó©Ý¶[¥É¡C³o¼b¼b¤k¤p¼L¤@屡A¥Ø¥ú²¾©¹®}¤l³®¡A¤£®h¦a¹D¡G¡u­ì¨Ó¤¤
¤gºÉ¥u¬O¨Ç©]­¦¦Û¤j¤§®{¡AÃø©Ç·¨¼s·|¤£¦Û¶q¤O»·©º°ªÄR¡A§Ú²E¤_Á¨­Ë­n¬Ý¬Ý¤°»ò¥s¹ç¦º¤£
©}¡C¡v

©Ý¶[¥É«¢«¢¯º¹D¡G¡u§Ú³o®v©f¤@¦V³Q®v´LÃdÁaºD¤F¡A¦U¦ì½Ð¤Å¤¶·N¡C¤µ½ë¤p§Ì©^©R¨Ó¨D¡mªø¥Í
³Z¡n¡A¨Ã«D±j¨úµw¹Ü¡C®v´L¦³¨¥¡A§â¡mªø¥Í³Z¡n½¬Ý¤@½ë«á¡A¥ß§YÂkÁÙ¡A­Ý¥B¥i¶Ç±F®}¨â¥S¨C¤H
¤@¤âµ´ÃÀ¡A½Ð¨â¦ì¥S¥x¤Å»~¥H¬°®a®v¥u·Q¥e¤H«K©y¡C¡v²³¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A§¡·P¨ì²¦¥È¤£¥¢¤@¥N
©v®vªº­·«×¡C

²E¤_Á¨¦V±F¥ò²¢²¢¤@¯º¹D¡G¡u§Aªº¥\¤ÒÁÙ¤£¿ù­ù¡I¤£¹L§Ú­Ì¤µ½ë¨Óªº°£§Ú­Ì®v¥S©f¥~¡AÁÙ¦³®v´L
¤@¤â°V½m¥X¨Óªº¡u¥_¶ë¤Q¤KÅYÃM¡v¡A¤H¤H®«¤£¬È¦º¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A©È§A­Ì¨S¦h¤Ö¤H¯à¬¡±o¤F¡C¡v¹y
¤F¹y¤S±yµM¹D¡G¡u¤H®aÁ٧ѤF§i¶D§A¥u­n§A­Ì©|¦³¤@¤f®ð¡A§Ú­Ì´N¦³¤èªk¬°§A­ÌÄò©R¡A¨º®É¡mªø
¥Í³Z¡nÁÙ¤£¬O¤â¨ì®³¨Ó¡C¡v¦oªºÁn­µ¬J¼b¥B²¢¡A¤S±aÂI¥~¦a¤f­µ¡A§Î¦¨¤@ºØ©_²§ªº¨ý¹D¡C

©Ý¶[¥É½K¬Ü¹D¡G¡u®v©f«È®ðÂI¦n¶Ü¡H¯à¤£°Ê¤â¡A¦Û¬O¤£°Ê¤â³Ì¦n¡C¡v¨â®v¥S©f¤@µw¤@³n¡A¤×¨ä©Ý
¶[¥É´¿®i¥Ü¤OÀ£¸s¶¯ªº¨­¤â¡Aª½¹ï²³¤H§Î¦¨¤F±j¤jªºÀ£¤O¡C¦óªp¥~­±¤´¦³¦Ü¤Ö¤Q¤K­Ó¥Ñ²¦¥È°V½m
¥X¨Óªºµw¤â¡A±j®z¤§¶Õ¡AÅã¦Ó©ö¨£¡C²³¤H³o®É§Î¦¨¤F¤@­Ó¤p°é¤l¡A«OÅ@µÛ­I°_¯À¯Àªº®}¤l³®¡A¦¨
¤F¾ÀÂS¤À©úªº¹ï«Ï¤§§½¡C

¼B¶Âök«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u§L±NÃø§K°}¤W¤`¡A­Y¤W¤Ñª`©w§Ú¼B¶Âök­n¾Ô¦º©ó¦¹¡A¦Ñ¤lµ´¤£·|½K¥b¤U¬Ü
ÀY¡A¦h¨¥µL¯q¡A¦A¤â©³¤U¨£­Ó¯u³¹¦n¤F¡C¡v¦¹¤H¤Ñ¥Í»¨«i¡Aµn®É¿E°_¤F²³¤Hªº°«§Ó¡C©Ý¶[¥É½ñ«e
¤@¨B¡A³Y¹D¡G¡u­ì¨Ó»Õ¤U³º¬OÄu«Ø¼w¤â¤UÀY¸¹²r±N¼B¶Âök¡AÃø©Ç¤â©³³o»òµw®Ô¡C¦ý¤p§Ì«o¦³¤@¨Æ
¤£¸Ñ¡A©ú©ú¤j®a¥i¤Æ¤z¤à¬°¥É©­¡A¼B¥S«o¬°¦ó¤@¤O¥D¾Ô©O¡H¡v

¼B¶Âökª¾¥L¬O·N¦b¤À¤Æ¤v¤è¡A·t©I¼F®`¡A«o²@¤£µS¿Ý¹D¡G¡u°²­Y©Ý¶[¥S¦¹¨Ó¥u¬O°Ó¶q­É®Ñ¡A­þ¥Î
¥X°Ê³o»ò¦h¤H¤â¡A¬GÅãµMÂ\©ú¬O«î±j¯Á®Ñ¡A«o¦]¦h¤F§Ú­Ì¤T¤H¡A±F¥S§Ìªº¨­¤â¤S¥X¥G§A­Ì·N®Æ¤§
¥~ªº°ª©ú¡A¤~§ïÅܤf­·¡A§ï¯Á¬°­É¡C¥»¤H¦³»¡¿ù¶Ü¡H¡v²E¤_Á¨¯º¹D¡G¡u·íµM¿ù¤F¡A§Ú­Ì¤µ½ë«n
¨Ó¡A­É¡mªø¥Í³Z¡n¥u¬O¨ä¤¤¡Ð¶µ¥ô°È¡A¥t¤@­n¨Æ´N¬O°l±þ´c®{¶[¾W´H¡A³Î¤U¥Lªº¯äÀY¦^¥h¨£®v
´L¡A§A³o¤p¤l©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

¤@ª½¨S»¡¸Üªº¯À¯À¶}µÄ¹D¡G¡u­Y§â®Ñµ¹¤F§A­Ì¡A§A­Ì¯à§_«Oµý¤£¦A¨Ó·ÐÊð§Ú­Ì­ù¡H¡v®}¤l³®©M±F
¥ò§¡±ýµo¨¥¡A¸òµÛ«o§â¸Ü§]¦^¨{¤º¥h¡A¦]¦P®É·Q¨ì´Nºâ§â®Ñ¥æµ¹²¦¥È¡A¥ç¥]¥L¬Ý¤£À´¡C¬J¬O¦p
¦¹¡A¹ê¨S²z¥Ñ¬°¦¹®Ñ°e±¼¦U¤Hªº©Ê©R¡C©Ý¶[¥É³ß¹D¡G¡u¤p©j¦p¦¹©ú²z´N³Ì¦n¤F¡A®a®v»¡¥X¨Óªº¸Ü
±q¨Ó¨S¦³¤£ºâ¼Æªº¡C¨Æ¹ê¤W¦b¤U¹ï¼B¥S¡N±F¥S©M®}¥S§¡¦³µ²¥æ¤§¤ß¡A­Y¯à¤j®a©M©M®ð®ð¡A´N³Ì¬O
²z·Q¤£¹L­ù¡I¡v

±F¥ò¹D¡G¡u»¡¯uªº¡A§Ú²{¦b¤âÄo±o«Ü¡A«Ü·Q¤j¥´¤@³õ¡A¿é¦hŤ֤]¨S¤°»ò¬Û°®¡A¦ý¤£¥´¤S¦³¤£¥´
ªº¦n³B¡C¥u¬O§Ú­Ì±N¡mªø¥Í³Z¡n®I¦b¯µ³B¡A­n¶O¤@µf¤u¤Ò¤~¥i¥h§â®Ñ°_¥X¨Ó¥æµ¹§A­Ì¡C¥B°ÝÃD¬O
¥²¶·«Ý§Ú­Ì¸Ñ¨M¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¤~¥i¥h¿ì¦¹¨Æ¡A©Ý¶[¥S¹ï¦¹¤S¦³¤°»ò·N¨£©O¡H¡v²E¤_Á¨´¡¤J¹D¡G¡u§A
³o¤H¯u¦³½ì¡A³r±o¤H®a«Ü³ßÅw§A°Ú¡I

²³¤HÅ¥±o¥Ø©w¤f§b¡A·Q¤£¨ì³o¼b«N¥i¤Hªº¤Ö¤k·|¤½µM¦V¤@­Ó­¯¥Í¨k¤lªí¥ÜÅw³ß¹ï¤è¡C©Ý¶[¥É¯º
¹D¡G¡u±Í®v©f¤@¦V¬O³o»ò©Z¥Õ¡A¤£¹L¦oÅw³ßªº¤H¹ê¦h¤£³Ó¼Æ¡A±F¥S²ö­n»{¯u¡C¡v²E¤_Á¨¤jÜÒ¹D¡G
¡u®v¥S«ç¥i¦p¦¹¼Æ»¡¤H®a¡A¤µ½ë¬O¤£¦Pªº­ù¡I¡v

±F¥ò«N¥Ö¦a°Ý¹D¡G¡u¬O§_¨C¦¸³£¬O¤£¦Pªº©O¡H¡v¼B¶Âökµ¥¤£¸T¥çı¦n¯º¡A·Q¤£¨ì­ì¥»¼C©Þ©¸±iªº
¤T¤è¤H°¨¡A©¿µM·|¦b³oºØ°ÝÃD¤WªÈÄñ°_¨Ó¡C²E¤_Á¨ÁÙ·Q»¡¸Ü¡A©Ý¶[¥ÉºIµÛ¦o¹D¡G¡u¾î½Ý§Ú­Ì©|¶·
¶O¤@¬q®É¶¡¥h°l±þ¶[¾W´H¡A°²­Y§Úµ¹¨â¦ì¥b¦~®É¶¡¡A¤£ª¾¥i§_§â¡mªø¥Í³Z¡n¨ú¦^¨Ó©O¡H¡v

²³¤H­º¦¸¹ï³o¤â©³¬½»¶µL­Û¡A³±¶§©Ç®ðªº©Ý¶[¥É¥Í¥X¦n·P¡A¬Ò¦]¥L¦³ºØ­«¿Õ¦u«Hªº®ð«×¡C¥u¦³­«
«H¿Õªº¤H¡A¤~·|¬Û«H§O¤Hªº«H¿Õ¡C±F¥ò¹D¡G¡uÀ³¸Ó¨¬°÷¤F¡C¥b¦~«á§Ú­Ì´N¦b¬¥¶§·|¦X¡A´Nºâ§Ú­Ì
¤´¨S¦³¡mªø¥Í³Z¡n¦b¤â¡A¥ç·|±a»â©Ý¶[¥S¥h¨ú®Ñ¡C¡v©Ý¶[¥É¤@´¥¨ì¦a¡A®ÔÁn¹D¡G¡u´N¦¹¤@¨¥¬°
©w¡A¤p§Ì§i°h¤F¡C¡v°{¤F°{¡A¤w°h¥Xªù¥~¡C²³¤H¦A´Â²E¤_Á¨±æ¥h¡A¦¹¤k¦P®É®ø¥¢¤£¨£¡C

¹j¤F¦n¤@·|«á¡A¼B¶Âök¤~¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u¤µ½ë¶[¾W´Hªº¤p©R­n¦M¦M¥G¤F¡I¡v¦U¤HµL¤£¤ß¦³¦P
·P¡A¥u¬O²¦¥Èªº¨â­Ó®{§Ì¡A¤w¬O¼F®`¦Ü¦¹¡A¨º²¦¥ÈªºªZ¥\°Z«D§ó°ª±oÃø¥H¥O¤H·Q¹³¶Ü¡I

²Ä¤Q³¹¡B¡i¦t¤å¦¨³£¡j

·U©¹¥_¦æ¡A¤Ñ®ð·U§N¡A¦a¤W¿n³·»ô½¥¡A¤»¤H¦b¤@±æµL»ÚªºªL®ü³·­ì¥þ³t«e¶i¡A¯À¯À«h¥Ñ±F¥ò©M®}
¤l³®½üµf­IµÛ¨«¡C¸g¹L»P©Ý¶[¥É¤@¾Ô«á¡A¥L­Ì³£¤p¤ß°_¨Ó¡A¤£´±¦A¹³«e¦¹¯ë²Ê¤ß¤j·N¡C¤j³·°±¤F
¤U¨Ó¡A¤Ñ¦a¤@¤ù©t±I¡A°¸º¸¶Ç¨Ó¯T¶çÃ~¼R¡AÅ¥±o¤H¤ò°©®ªµM¡C

»°¤F¨â¤Ñ¸ô«á¡A³o¤Ñ¶À©ü¨Ó¨ì³qÀÙ´ë«n©¤ªº±KªL°Ï¡A²`½Å¦âªºªL¤ì¦pÀð¦ü¾À¡A¼h¼hÅ|Å|¡A¤ñ¤ñ¬Ò
¬O¡A¸m¨­¨ä¤¤¡A¤@¤£¤p¤ß´N·|°g¥¢¤è¦V¡CÁa¬OÅK¥´ªº¨­Åé¡A³o»ò°k©R¦üªº»°¸ô½Ö³£­n²Ö¤F¡C¤£ª¾
¬O½Ö¥ý©ñ½w¸}¨B¡AÂ಴¦U¤H³£ÅܱoÃÆ¨«Àt¦æªº½w½w¿â¨B¡A§ä´M¯àÁ×­·³·ªº±J³B¡C¤sªL¶¡¸UÅ£­Ñ
±I¡A¥u¦³¸}¤UÃP³nªº¥Õ³·¦b¨F¨F§@ÅT¡C°¸º¸·L­·§j©Ø¡AªKÀY¿n³·¯É¯É´²¸¨¡AÄÆ»RÀY¤W¡C

³Ì«á²³¤H¦b¤@¤ùªL¤ì¶¡ªºÃm¦a°±¤F¤U¨Ó¡A¼B¶Âök¹D¡G¡u¤µ±ß¬Ý¨Ó³£§ä¤£¨ì¯î«Î¤s¬}¤@ÃþªºÑᨭ¤§
©Ò¡A¤£­Y±N´NÂI¦b³oùإͭӤõ°ï¡A§¤¨ì¤Ñ©ú¤~»°¸ô¦n¤F¡A·Ó§Ú¦ô­p©ú¤Ñ¤È«á´N¥i©è¶§ªZ¡C¡v¯À¯À
³o®É¥Ñ®}¤l³®­I¤W¸¨¨¬³·¦a¡AÁö¬ïµÛºø³T¡A¤´§N±o¦oª½¥´§Ý¶Û¡C¼B¶Âök²@¤£µS¿Ý²æ¤U¦Ï¥ÖÃÍ¡A·R
¼¦¦a»\¦b¦o¨­¤W¡A¬XÁn¹D¡G¡u¥Í°_¤õ´N¤£§N¤F¡C¡v³oÅKº~°µ¥X³o»ò²Ó¤ßÅé¶Kªº°Ê§@¡A¤À¥~¨Ï¤H·P
°Ê¡C

¯À¯À·P¿E¹D¡G¡u¼B¤j­ô¤£©È§N¶Ü¡H¡v¼B¶Âök¯º¹D¡G¡u¥´¥M¦h¦~¡A¤°»ò­W¥¼®Á¹L¡A¯À©j©ñ¤ß§a¡I¡v

®}¤l³®²æ¤U¥~³T¡A¾Q¦b³·¦a¤W¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¯uªº¤£©È§N¡A¤£¦ü¼B¤j­ôªº°¶¤j¡A¯À©j½Ð§¤¡C¡v¯À
¯Àª¾¥L¡mªø¥Í³Z¡nªº¤º®ð¤£Äß´H´»¡AªYµM§¤¤U¡C±F¥ò¦ù¤âºOµÛ¼B¶ÂökªÓÀY¡A¯º¼H¼H¹D¡G¡uÅý§Úµ¹
¼B¥S¤@ÂI·Å·x§a¡I¼K¡I§A³o¤p¤l¨S¤W¨S¤Uªº¡A¾Ç§Ú­Ì¯ë³ê¯À©j¡A§A¸Ó¬O¥s¯À©f¤~¹ï¡C¡v

¸g¹L¦h¤Ñ¬Û³B¡A²³¤H¤w²V±o±É¼ô¡C¹ï¼B¶Âök³o¦³«i¦³¿Ñªº¦~»´²r±N¡A¥L­Ì¬O¥´¤ß©³ªºÅw³ß¡C±Z¥V
¤£·R»¡¸Ü¡A«o¬O¦å©Êº~¤l¡C¤Ï¦Ó¼B¶Âökªº«ô§â¥S§Ì½Ñ¸¯¼w«Âªí­±°µ¤H¶ê·Æ¡A¨ä¹ê©Ê®æ³±¨I¡A¤£¤Ó
¬°¨â¤H©Ò³ß¡C

®}¤l³®¨£¼B¶Âök¹ï¯À¯À»á¦³·N«ä¡A¦³¤ß¼¼¦X¨â¤H¡A¦n¨Ï¯À¯À§Ñ°O§õ¹t¡A¹ï¯À¯À¹D¡G¡u¯À©jªº»L¾ã
¤Ñ³£­n¦±°_¨Ó¡A²{¦b©w¬O¤S»Ä¤S³Â¤F¡A§Ú­Ì¥h¨ú®ãªK¡A¥Ñ¼B¥Sµ¹§A·b·b¦n¶Ü¡H¡v¯À¯ÀÀ~¤F¤@¸õ¡A
Åå¥s¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¨Æ¡A¤£¥Î·b­ù¡I¡v

¼B¶Âök¶ÂÁy¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú¥h¨ú®ãªK¦n¤F¡C¡v»P±Z¥V©M½Ñ¸¯¼w«Â³w¦Û¥h¤F¡C¯À¯À¹D¡G¡u§A­Ì¤]¥h
À°¤â°Ú¡I¡v

®}¤l³®¦b¦o®Ç§¤¤U¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú­Ì¥h¤F¡A­Y¦³¾j¯T¨«¨Ó¡A½Ö«OÅ@©j©j¡H¡v¯À¯À¥´¤F­Ó´HŸ¡A¨º
ÁÙ´±°í«ù¡C±F¥ò¦b¦o¥t¤@Ã䧤¤U¡A¨I§u¹D¡G¡u¤£ª¾¤p³®¦³¨S¦³¦P·P¡A¦Û¬Q¤Ñ¤U¤È¶}©l¡A§Ú«K¦³¤ß
Åå¦×¸õªº·Pı¡A³o·Pı©¿±j©¿®z¡A¦n¹³¦³¤H¦QµÛ§Ú­Ì§À¤Ú¦üªº¡C¡v

¯À¯ÀÀbµM¹D¡G¡u¨º«ç¿ì¤~¦n¡H¡v®}¤l³®ÅS¥X¾_Àb¯«¦â¡A¦S¥X¤@¹ÎÃú®ð¹D¡G¡u§ÚÁÙ¥H¬°¦Û¤v¦bºÃ¯«
ºÃ°­¡A­ì¨Ó§A¤]¦³³o·PÀ³¡A¨º©w¬O¦³°ª¤â¦b°lÆ\§Ú­Ì¡A¨£§Ú­Ì¤H¦h¶Õ²³¡A¥u¦n¦ø¾÷¤U¤â©O¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u­Y¥Lªº¥Ø¼Ð¬O§Ú­Ì¤â¤Wªº±bï¡A¥L·Q¯Ù«ùªº¥²¬O¯À©j¡A¥Î¥H¨Ó«Â¯Ù§Ú­Ì¡A¬GµL½×µo¥Í
¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì¶·¦³¤@¤H¦b¯À©j¨­®Ç¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¼Ä·t§Ú©ú¡A¦YÁ«ªº¥u·|¬O§Ú­Ì¡A¤£ª¾¥Ñ§Ú­Ì
¤Ï¥¬ºÃ°}¡A§â¥L¤Þ¥X¨Ó§a¡I¡v

±F¥ò³ß¹D¡G¡u§A·Q¨ì¤°»òªk¤l¡H¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¿W©tÅQ·í¤é·tºâ¨H¸¨¶­¡A´N¬O§â¦Û¤v®I¦b³·¦a¤§
¤U¡A«Ý¦o¸g¹L®É¬Iŧ¡A§Ú­Ì¤j¥i¥é®Ä¦¹ªk¡C¡v

¦¹®É»·¤è¶Ç¨Ó³¥Ã~ªº¥sÁn¡A¯À¯ÀÅ¥±o¤ò°©ÅåµM¡A¥ñ¨ì±F¥ò­I¤W¥h¡C±F¥ò¹D¡G¡u¦¹¤H¥i¸òÂܧڭ̤@
¤Ñ¤@©]¤´¥¼³Qµoı¡A¥i¨£¨­¤â°ª©ú¤§·¥¡C¦Ó¥B¥LÁ`¤£·|¨º»ò¥©¥¿¦b§A¤W­±¨«¹L¡A¬G­n¹ï¥I¥LÁÙ¶·
§Ú­ÌÁp¤â¤~¦æ¡C¡v±Û¤S­W´o¹D¡G¡u«ç¼Ë¤~¥i§â¦Û¤v®I¦b³·©³¤U©O¡H¡v

®}¤l³®±o·N¹D¡G¡u§Ú¦­·Q¹L³o°ÝÃD¡A¬Ý¡I¡v¨¥½}²¾¶}¤Ö³\¡A½ö¦b³·¦a¤W¡A³¬¥Ø¹B¥\¡A¤£¤@·|ª×³B
ªº³··»¸Ñ¡A¾ã­Ó¤H¨I¤F¶i¥h¡A¤£¤ù®Î®}¤l³®®ø¥¢¦b³·¼h¤U¡C±F¥òª¾¥L¥H¤º¤O­¢¥X¼ö®ð¡A¤ß¤¤¥s§®
®É¡A¼B¶Âök©M½Ñ¸¯¼w«Â±·µÛ¤j°ï°®¬\ªº¾ðªK¦^¨Ó¤F¡A«áªÌ©_¹D¡G¡u¤p³®¨ì­þùØ¥h¤F¡H¡v

±F¥ò©M¯À¯À±o·N¬v¬vªº¯º°_¨Ó¡A±F¥òÁÙ¹D¡G¡uµ¹¯T¥p¤F¥h­ù¡I¡v¼B¶Âök¨S¦n®ð¦a±N¾ðªK¤@ªÑ¸£¨à
¨ø¦b¨â¤H¸ò«e¡A¯º¹D¡G¡u§Ö³ê¥L¦^¨Ó¨í¥h®ãªK¤Wªº³·¡A¯À¡K¡K¼K¡K¡K¯À©f§Ö³Q§NÃa¤F¡C¡v

¯À¯À°Ý¹D¡G¡u¥V¨û­þùØ¥h¤F¡H¡v½Ñ¸¯¼w«Â¹D¡G¡u¥L©È¯À©h®Q¦Y°®Â³¤£¯à±s´H¡A¤SÅ¥¨ìÃ~¼RÁn¡A©Ò
¥H¬¼Ây¥h¤]¡I¡v

¼B¶Âök¤@§¾ªÑ§¤¦b®}¤l³®¨S¨­³Bªº³·¦a¤W¡A²@µL©Òı¹D¡G¡u§Ú³Ì¾Õªø¿N¯N¡A«Oµý¯À©f¦Y¤F´N¤£§N
­ù¡I¡v±F¥ò·Q°_¤@¨Æ¡A¸õ¤F°_¨Ó¹D¡G¡u¤£¦n¡I§Ö³ê¥V¨û¦^¨Ó¡A¤£¯à±Ð¥L¸¨³æ¡C¡v¸ÜµS¥¼¤w¡A¤@Án
¨g¼R¡AÅT¦ÛªF«n¤è»·³B¡C

½Ñ¸¯¼w«Â¤â¤¤ªº¾ðªK¥þ§Ý¨ì¤F¦a¤W¡A¦âÅܹD¡G¡u¬O¥V¨û¡I¡v¼B¶Âök¤w¸õ°_¨Ó¡A©ÔµÛ±ý¥hªº±F¥ò
¹D¡G¡u§A«OÅ@¯À©f¡A¤p³®©O¡H¡v

±F¥òµL·v¸ÑÄÀ¡A¥s¹D¡G¡u¥L¨S¨Æ¡I§A­Ì§Ö¥h¡I¡v¼B¶Âök¨â¤H¤ßµJ¦pµI¡A¤£·v²Ó·Q¡A½b¥Ú¯ë¥h¤F¡C
±F¥ò¤ß¤¤¤@°Ê¡A¹ï³·¤Uªº®}¤l³®¹D¡G¡u¤d¸U¤£­n¥X¨Ó¡A³o©w¬O½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡C¡v

³o¥y¸Ü¤~»¡§¹¡A¤@¹Î¶Â¼v¦Û¤Ñ¦Ó­°¡AÅå¤Hªº´x­·®ð«l¡AÀ£³»¦Ó¦Ü¡C±F¥ò·Q­nºOµÛ¯À¯Àºu©¹¤@®Ç
®É¡A«l­·¨Ó¨ìÀY³»³B¡A¥LµL©`¤UÂù®±½Ä¤Ñ¦Ó°_¡Aªï¦V¼Ä´x¡C¡u½´¡I¡vªº¤@Án«lÅT¡A±F¥òÂùÁu±ý
§é¡A¸£»Ú¦p¾D¹pÀ»¡A³º³Q¹ï¤è¾_±o¾î­¸¶}¥h¡C¥L¾Ô°«¸gÅç¤w«D±`Â×´I¡A©|¦b¾î¶^ªº·í¨à¡AÅ餺¯u
®ð¹BÂà¤F¼Æ­Ó©P¤Ñ¡A§â¼Ä¤H¯àºR¤ßµõªÍªº«l®ð¤Æ¥h¡C

«j±j¯¸©w®É¡A¯À¯À¼b©I¥¢Án¡A¤w¸¨¶i¨Ó¤H¤â¤W¡C¦p¦¹ªZ¥\¡Aª½¬OÅå¤H¤§·¥¡C¦¹¤H¤@¤âÀô©ê¯À¯À¡A
¥t¤@¤âÂЦb¦o¤ÑÆF»\¤W¡A¤j¯º¹D¡G¡u¤p¤lµ¹§Ú¯¸©w¡A°Ê¥b­Ó«üÀY§A©j©j´N¤£¥Î¬¡¤F¡C¡v±F¥ò³o®É
¤~¬Ý²M·¡¹ï¤è¬O­Óªø¬Û»á¬°ÃtÅx­^°¶ªº¤¤¦~¨k¤l¡A¦ý»ó¤l¯S¤j¡A¨Ï¥Lªº²´·ú¬Ý¨Ó²Óªø¦h¤F¡A¤º¤¤
ªº²´¯]°{µÛ³±¬½¨I§Nªº¥Ø¥ú¡A¥O¤H¨£¦Ó´H¤ß¡C

±F¥ò©Þ¥X±Z¥Vµ¹¥L¨¾¨­ªºÅK´u¡A«ã³Ü¹D¡G¡u§A´±¶Ë¦o¡H¡v¤ß¤¤«o¬èë¦b¥L¨­«á³·¤Uªº®}¤l³®¤Å­n
¦b³o®É¨èÆp¥X¨Ó¡A§_«h¥u·|®`¤F¯À¯À©Ê©R¡C¤ß¥Í¤@­p¤S¥s¹D¡G¡u¤p¤l§A¤]¤£­n°Ê¡A¨S¦³§Ú§å·Ç§A
µ´¤£¥i°Ê¡C¡v

¨º¤H«ç·Q±o¨ì¥L¬O§h©J³·¤Uªº®}¤l³®¡A§N¯º¹D¡G¡u§A´±±¡¬OÀ~±oºÆ¤F¡A¨º¨ì§A¨Ó»¡¸Ü¡A¥ß§Y§âªF
ÞH¬£ªº±bï¥æ¥X¨Ó¡A§_«h³o¤k«½¤l´N­n¨S©R¡C¡v±F¥ò¦V¯À¯À¥´­Ó²´¦â¡A±Ð¦o¤£¥ÎÅå´q¡A¥¿­n»¡¸Ü
®É¡A¼B¶Âök©M½Ñ¸¯¼w«Â»°¤F¦^¨Ó¡A¨£¨ì¯À¯À¸¨¦b¼Ä¤H¤â¤W¡A³£¤@Án«ã³Ü¡A»P±F¥ò§Î¦¨¤@­Ó¤T¨¤§Î
§â¨Ó¤H°é¦b¤¤¶¡¡C

±F¥ò¥s¹D¡G¡u¥V¨û©O¡H¡v¼B¶ÂökÂù¥Ø¼F¨~°{°Ê¡A¯«±¡«o¥X©_ªº¨I§N¡A½w½w¹D¡G¡u¤w¾D¤F³o¸é¤lªº
¬r¤â¡C¡v

±F¥ò´d¼«¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H§Ú­Ì©M§A¦³¦ó¤³«è¡H¡v¨º¤H±q®e¹D¡G¡u§Ú´N¬O¦t¤å¦¨³£¡A«ç·|©M§A­ÌµL
¤³µL«è©O¡H¶¢¸Ü¥ð´£¡A§Ú¥Ñ¤@¼Æ¨ì¤Q¡A°²³]¤£§â±bï¥æ¥X¡A´N­n§A©j©jÀY³»¶}ªá¡C¡v¹y¤F¹y¡A
¡u«x¡v¤@Án¹D¡G¡u®}¤p¤l­þùØ¥h¤F¡H¡v

²³¤H¤ß¤¤»þµM¡A­nª¾¦t¤å»Öªº¥|¤j°ª¤â¡A¦t¤å¦¨³£±Æ¦W¶È¦b¦t¤å¤Æ¤Î¤§¤U¡AÁö¥¼¥²¥i³Ó²³¤HÁp
¤â¡A¦ý«o¥ð·Q¥i§â¥LÄd¦í¡C±F¥ò©È¥L¹ï®}¤l³®ªº¥h¦V°_ºÃ¡A±Ç¥X±bï°ªÁ|ÀY¤W¹D¡G¡u§A©ñ¶}¯À
©j¡A§Ú´N§â±bïÂY¹L¨Óµ¹§A¡C¡v¦t¤å¦¨³£¨£¨ì±bï¡A¥ß®ÉÂù¥Ø©ñ¥ú¡A²´¯]¤@½üÂà°Ê¡A§N­ó¹D¡G
¡u­Y§Ú§â¦o©ñ¨«¡A§A«o¤£§â±bï¥æ§Ú¡A§Ú°Z«D­n¦Y¤jÁ«¡H¡v

±F¥ò¼J§Ë¹D¡G¡u§Aªº¸£³U¬O§_¬O¯ó¨Ó¶ëº¡ªº¡A³o»ò²³æªº¨Æ³£·Q¤£³q¡A²{¦b§Ú©¹«á°h¶}¨â¤V¡A±b
ï«h¯d¦b¦a¤W¡A§A¦A±Ð§Ú©j©j«e¥h©ï°_¨Ó©ßµ¹§A¡A¦ý°OµÛ¦b§Ú©j©j®³¨ì±bï«e§A¤£¥i²¾°Ê¥b¨B¡A
§_«h§Úªº¨â­Ó¥ë¦ñ«K¥ß§Y¥X¤â¡C¡v

¦t¤å¦¨³£·t¦¤­Y¬O¦p¦¹¡A¦Û¤vÀH®É¥i¥ý¤@¨B¦V¯À¯À¤U¬r¤â¡AÂIÀY¹D¡G¡u´N³o»ò¿ì¡A§A¤d¸U¤£­n§Ë
°­¡A§_«h§Ú¹jªÅ¤@´x´N¥i­n¤F§A©j©jªº©R¡C¡v¤ß¤¤«o¥´©w¥D·N¡A«Ý¯À¯À§â±bïÂYµ¹¥L¡A´N¶¶¤â±þ
¤F¯À¯À¡A¦n±Ð±F¥ò¶Ë¤ß´q¶Ã¡C

±F¥ò¤j¥s¹D¡G¡u§A­nÅ¥§Ú«ü¥O¦æ¨Æ¡I¡v³o¥y¸Ü¦ÛµM¬O¹ï®}¤l³®»¡ªº¡C¦t¤å¦¨³£³o®É­þ·|©M¥L­p¸û
»y®ðªº°ÝÃD¡A¨£±F¥ò¯uªº©ñ¤U±b啕«á°h¥h¡A«K«æ¤£¥i«Ý¦a¤@±À¯À¯À¡A©R¥O¹D¡G¡u¥h¬B°_©ß
¨Ó¡I¡v

¯À¯À·íµMª¾¹D±F¥òªº¤j­p¡AÂù¨¬µo³nªºî¾äW¦V±b飼¥h¡C±F¥ò°h¤F¤V¥b«K°±¤U¨Ó¡A»W¶Õ¥H«Ý¡C¯À
¯À¨Ó¨ì±bï«e¡AÂù½¥¤@³n¡A§¤­Ë³·¦a¤W¡C¦t¤å¦¨³£«æ³Ü¹D¡G¡u­n©Rªº´N§â±bï©ß¨Ó¡I¡v¯À¯À¦³ÂI
¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªºÁ@µÛ¨­«eªº±bï¡A±F¥ò¤j³Ü¹D¡G¡u°Ê¤â¡I¡v

¦t¤å¦¨³£ÁÙ¥H¬°±F¥ò¥s¯À¯À°Ê¤â¬B±bï¡A©¿¦a¤@ªÑ³·®ö½Ä­I¦Ó¨Ó¡A¨g²rªº¼ö´u²r¦L­I¤W¡A¤~ª¾¾D
¤F·tºâ¡A¼Q¦å«e½Ä¡A¤Ï¤â¤@´x¦V«á©ç¥h¡A³º©ç¤F­ÓªÅ¡A¤ßª¾¤£§®¡A¦£©Þ¨­¦Ó°_¡C±F¥ò³o®É¤w½Ä¨ì
¯À¯À³B¡A¼B¶Âök©M½Ñ¸¯¼w«Â¥ç¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¤@©ä¤@®°´Â¥bªÅªº¦t¤å¦¨³£§ð¥h¡C

®}¤l³®²Ä¤@©Û±o¤â¡A²Ä¤G©Û«oÀ»¦bªÅ³B¡A³o¦t¤å¦¨³£ª½¬O¤@µ¥ªº°ª¤â¡AÁö²f¤£¤Î¨¾¦a³Q®}¤l³®¦b
­I¤ß¥´¤F¤@´x¡A¶Ë±o¤f¼QÂA¦å¡A¦ý¨äÅ@Åé¯u®ð¥ç¤Ï¾_±o®}¤l³®¦å®ð½ÄË¡AÃø¥H­¼¶Õ°l¥h¡CµêªÅ¤¤
¤T¤H¥æ´«¤F¤@©Û¡A¦t¤å¦¨³£ºG¥s¤@Án¡AÁö¾×¹L½Ñ¸¯¼w«ÂªºÅK®°¡A«oµ¹«ë·¥¥X¤âªº¼B¶Âök¦b¥ªªÓ³B
¥´¤F¤@©ä¡A°©§é¦×µõ¡A¾î­¸¶}¥h¡C¦ý¦¹¤H·¥¬O¤F±o¡A¤´¯à´£®ð¸¨¦b¤@´Ê¤j¾ðªº¾îªK¤W¡A­É¤O¤@
¼u¡A­¸³¾¯ë§ë©¹±KªL²`³B¡AÂàÀþ®ø¨S¤£¨£¡C

±Z¥V¯Ý¤f¤¤¤F¤@´x¡A¯Ý°©¸Hµõ¦Ó¤`¡C²³¤HµL¤£´dµh±ýµ´¡A»}­n¬°±Z¥V³ø¦¹¤j¤³¡C·í©]¼B¶Âök§ä¤F
³B¸û°ª¤®ªºÁô»÷¤§¦a¡A«õ²`§|¡A¾Q¤j¥Û¡A´N¦a±N±Z¥V¦w¸®¡A§K±oµ¹³¥¯T»D±o®ð¨ý¡A±N«ÍÅé«õ¥X¨Ó
¦Y±¼¡C¯À¯À·Q°_±Z¥V¬O¦]­n¬°¦o§ä³¥¨ý¨Ó¿N¯N±s´H¡A­P¸¨³æ¬°¦t¤å¦¨³£©Ò±þ¡A§ó¬O­ú±o±ùªá±a
«B¡Q±F¥ò©M®}¤l³®«h·Q¨ì±Z¥V¬O¦]±bï¦Ó¦º¡A¤ß¤UÃø¦w¡A¥ç¬OÆ{Æ{¤£¸Ñ¡C

¤Ï¬O¼B¶Âök¥Í©ÊÁŹF¡A¸÷«ô«á¹ï¼XÀY®ÔÁn¹D¡G¡u¥V¨û§A¥ý¦æ¤@¨B¡A«Ý¤p¶Â¶X¦¹¤Ñ¤U¯É¶Ãªº®É¨è¡A
¦Aª±¥L®Qªº¤@·|¡A¿ð¨Ç¤~¨ì¬u¤U¨Ó´M§A²q®±¦Y°s¡C¡v±µµÛ¨Ó¨ì³Q±F®}¨â¤H§ßµÛªº¯À¯À¨­«e¡A·L¯º
¹D¡G¡u¯À©f¤Å­n´d¶Ë¡A®L¥h¥V¨Ó¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¤H¥Í¤£¥~¦p¦¹¡C¡v¨¥½}ÅxµM»â¥ý¥h¤F¡C

½Ñ¸¯¼w«Â¯«±¡¤ìµM¹D¡G¡u¤W¸ô§a¡I¤£¬O¤H±þ§Ú¡A´N¬O§Ú±þ¤H¡A¥´´X³õ¥M´N¤°»ò³£¬Ý³z­ù¡I¡v±F¥ò
©M®}¤l³®Å¥±o¤ß¤¤µÎªA¤F¨Ç¡C§ß°_¯À¯ÀÀH¨â¤HÄ~Äò´Â¶§ªZ¶iµo¡C¨ì¤F¥¿¤È®É¤À¡A¥L­Ì¥Ñ¤s³¥¤Á¤J
©¹¶§ªZªº©x¹D¤W¡A¥u¨£¸ô¤Wº¡¬O°kÃøÂ÷¶}¶§ªZªº¤H¸s¡A¤H¨®ª§¹D¡A­úÁn¾_¤Ñ¡A±Ð¤H¬JÐâ»Ä¤S¤ß·W
·N¶Ã¡C

¼B¶Âök©M½Ñ¸¯¼w«Â¤@°Æ¨£©Ç¤£©Ç¡AµL°Ê©ó°Jªºªí±¡¡A§ä¤H°Ý¬G¡C¤~ª¾§õ±K¦A§ð³´¾¤¶§­Ü¡A¤ý¥@¥R
²v¤j­x©¹±Ï¡A¬°§õ±K©Ò±Ñ¡C§õ±K©Û­°¤F¤j§å¶¦«Ç§L±N¡AÁn¶Õ¤j²±¡A¥¿­n¶i­x¶§ªZ¡A¬Gªþªñ©~¥Á¯É
¯É±ó®a°k¤`¡C¯À¯ÀÅ¥«áÀbµM¹D¡G¡u§õ±K¨Ó¤F¡A§Ú­Ì§Ö°k§a¡I¡v¹ï§õ±K¦o¬O»Dªê¦âÅÜ¡C

¼B¶Âök»â¥L­ÌÁ×¶i¹D®Çªº¾ðªLùØ¡A¯º¹D¡G¡u§A­Ì­Y¥H¬°³o¨Ç¤H¬O­nÁ×¶}§õ±K¡A´N¤j¿ù¯S¿ù¡C³o¨Ç
³£¬O¶§ªZªþªñ´X­Ó¶m¿¤ªº¹A¥Á¡A¥L­Ì©Èªº¬O¾Ô±Ñ«áªº©x§L¥|´²·m±°¡A¶§ªZ¤SÃö°_«°ªù¤£·Ç¤H¶i
¥h¡A¥L­Ì¥u¦n¥ý¦Û°k¤F¡C¡v½Ñ¸¯¼w«Â¹D¡G¡u§õ±K³ÌÀ´¦¬¶R¤H¤ß¡A¥u·|¬£Â³ÀÙ¤H¡A¦Ñ¦Ê©m­þ·|©È¥L
©O¡H¡v

±F¥ò½K¬Ü¹D¡G¡u­Y¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì°Z«D¥ç¶i¤£¤F«°¡C¡v¼B¶Âök¯Ý¦³¦¨¦Ë¹D¡G¡u³o­Ó¥]¦b§Ú¨­¤W¡A¶§
ªZ¤@¨Ç©x¨à©M§Ú­Ì·t¤¤¦³¨Ó©¹¡A­Ý¥B§Ú¤S¦³¥¿¦¡ªº³q¦æµý¡A¥u­nªá´X­Ó¤l¨à¡A­n¦h±a¨â¤T­Ó¤H¤J
«°µ´µL°ÝÃD¡C¡v

½Ñ¸¯¼w«Â¹D¡G¡u§Ú­Ì»P¨ºùتºÀ°·|»á¦³¨Ç¥æ±¡¡A­Y¤T¦ì¤´°í«ù¨ì¦¿³£¥h¡A§Ú­Ì¥i§@¦w±Æ¡AÅý§A­Ì
§¤²î¡A«ç³£¦n¹L¨«¸ô§a¡I¡v®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú¯u©È¦t¤å¦¨³£¥¿¦b¨ºùص¥§Ú­Ì¡A»¡¨ì©³¨ºùز׬O¦b¥L
¦t¤å»Öªº¶Õ¤O¤U¡C¡v

¼B¶Âök¹D¡G¡u¤J«°«e§Ú¥ýµ¹¤T¦ì¸Ë§ê¤@¤U¡A§ê¦¨¤½¤½±C±Cªº¼Ò¼Ë¡A§Ú­Ì¥ç­n©ö®e§ï¸Ë¡A¤~¤£·|·S
¤Hª`¥Ø¡C¡v½Ñ¸¯¼w«Â´£Ä³¹D¡G¡u³Ì¦n¬O¤À¨â§å¶i«°¡A¨º´N§ó¨S¦³¯}ºì¡C¡v

±F¥ò©ç»L¥s¦n¡A¹D¡G¡u¦­Å¥¹L¦¿´ò¤W¦³©ö®e¤§³N¡A­ì¨Ó¨â¦ì¬O¤j¦æ®a¡A¥i§_¶Ç§Ú­Ì©j§Ì¨â©Û¡A¨º
°k©R®É¤]¥i¦h¶µµ´ÃÀ¨¾¨­¡C¡v¼B¶ÂökªYµM¹D¡G¡u§Ú¬O¥uÀ´¥Ö¤ò¡A¤j­ô¤~¬O¯u¥¿ªº¯à¤â¡A¦b§Ú­x¤¤
í§¤²Ä¤@§â¥æ´È¡A­n¾Ç´N¥u¦³¨D¥L¡C¡v

½Ñ¸¯¼w«Â¯º¹D¡G¡u³oºØ¤p§âÀ¸¦ó¥Î¨D§Ú¨º»ò¤j°}¥M¡A¤j®a¬O±wÃø¤§¥æ¡A¯àÀò§A­ÌªY½à¡A§Ú¤£ª¾¦h
»òºa©¯­ù¡C¡v¤T¤H¹ï½Ñ¸¯¼w«Â¦n·P¤j¼W¡A½Í½Í¯º¯ºªº°fµÛ¤H¬y©¹¶§ªZ¨«¥h¡C¦]±Z¥VºG¦ºªº«s±­¡A
¼È®É¥çµ¹¸m½Ñ¸£«á¡A¦^´_¤F¥Í¾÷¡C

²Ä¤Q¤@³¹¡B¡i¥½¸ô¬Ó´Â¡j

±F¥ò¬~±¼Áy¤WÀY¾vªº°°¸Ë¡AÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u­ì¨Ó©ö®e·|¥O¤H³o»òÃø¨üªº¡A¬Ý¡I§Úªº¥Ö½§³£¬õ
¤F¡C¡v®}¤l³®«hÃÛ¦b¨_©Ð¥t¤@Ã䮳­èµNªm¤Fªº¶}¤ôº¯©M§N¤ô¬~²R¡A²`¦³¦P·P¹D¡G¡u«Â­ô½Õ¥X³oºØ
¼ÅÁy¦â¼ß¬O¤@¬yÄF¤Hªºª±·N¡A¦ý¤]¬O¤@¬yªº´c¦D¡C¡v

³o¬O¶§ªZ«°¤º¤@¶¡´¶³qªº¥|¦X°|¥Á©~¡A¼B¶Âökªº«OµýªGµMÀ³Åç¡A¤­¤H¤À§å¶¶§Q¶i«°¡A¨Ó¨ìÄu­x³o
¯µ±K±_¥Þ¸¨¸}¡A¼B¶Âök¦w¹y¦n¥L­Ì«á¡A´N©M½Ñ¸¯¼w«Â¨ì¤F¥~­±¬¡°Ê©M¥´±´®ø®§¡C±F¥ò¨Ó¨ì®}¤l³®
¨­°¼¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¬Ý¦Ñ¼B¬O§_¹ï¯À©j»á¦³·N«ä©O¡H¡v®}¤l³®À¿±¼ÃB¤W³Ì«áªº¼ß¶ô¡A¶}©l¬~ÀY¡A
»D¨¥¹D¡G¡u¤£¬O»á¦³·N«ä¡A¦Ó¬O«D±`¦³·N«ä¡A¥L¬Ý¯À©j®É¡A¨â²´«K¦ü©ñ¥ú¡C¡v¤S¹Ä¹D¡G¡u¦ý¬Ý¨Ó
¯À©j«o¹³¦b°jÁ×¥L©O¡I¡v

±F¥òÂ\¥X±M®a´Ú¨à¡A·Ù¦³¤¶¨Æªº·nÀY®Ì¸£¹D¡G¡u¤k«Ä¤l³£¬O¨º¼Ë¤lªº¡A·U¹ï§A¦³·N¡A·U¸Ë¥X²@¤£
¦b¥Gªº¼Ë¤l¡A¦n§â§A­A­Ó¥b¦º¡A§ó¤Þ±o§A¤ßÄoÃø¼õ¡C¦Ñ¼B±ø¥ó¤@ÂI¤£¤ñ§õ¤j­ô®t¡A¤SÀ´Äm®ï¶Ô½æ
¨Ä¥©¡A§Ú¤~¤£«H¯À©j¤£°Ê¤ß¡C¡v¶¶¤â§â¤ò¤y»¼µ¹®}¤l³®¡C®}¤l³®±µ¹L«ø©ÙÀã¾v¡A§CÁn¹D¡G¡u§A·Q
¼¼¦X¥L­Ì¶Ü¡H¤£¹L¦Ñ¼B¤@¦~¦³¤T¦Ê¤Ñ³£¥h¥´¥M¡A¯À©j­Y¶ù¤F¥L¡A°Z¤£¬O­n¿W¦uªÅ´W¡AÁÙ±o®É±`¾á
¤ß¥L¦^¤£¨Ó©O¡C¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u§Ú¤]·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý­Y¶ùªº¬O§õ¤j­ô¡A¤£³£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H³Ì­«­n¬O¬Ý¯À©jªº¤ß
·N¡AÅý§Ú¥X¥h¸Õ±´¦o¨â¥y¡C¡v¤£²z®}¤l³®ªºÄU¤î¡A³w¦Û¨«¨ìªF´[¯À¯Àªºª×«Ç¥~¡AºVªù¹D¡G¡u¯À
©j¡I¡v

¯À¯ÀÀ³¹D¡G¡u¶i¨Ó§a¡I¡v±F¥ò±Àªù¦Ó¤J¡A¯À¯À¥¿¾Ìµ¡¥~±æ¡A¦ü¦bªY½à°|¸¨¤¤¶¡¤p¶éªº³·´º¡C¥L¨Ó
¨ì¦o¨­«á¡A§CÁn¹D¡G¡u©j©j¬O§_¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡H¡v

¯À¯À»´Å¸¹D¡G¡u¤£¡I¨S¦³¤°»ò¡C¡v±F¥ò¯º¹D¡G¡u¬O§_¦b·QµÛ¼B¶Âök¨º­Ó¤p¤l¡H¡v

¯À¯ÀÂà¹L¨­¨Ó¡A§ö²´¶êÀü¡A¤£®®¹D¡G¡u§A¦b»¡¤°»ò¡A­ü¡I§A·Q¨ì­þùØ¥h¤F¡C¡v±F¥ò¹D¡G¡u§A¤£Ä±
±o¥L¹ï§A¯S§O¦n¶Ü¡H¡v

¯À¯À¥Õ¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u¤£·Ç§A¦h¨Æ¡C§A³o¤H³Ì·R­J«ä¶Ã·Q¡A¬O§_¹½¤F©j©j¸òµÛ§A­Ì©O¡I¡v±F¥ò©I
­Þ¹D¡G¡u¯À©j«ç·|¦³³o·Qªk¡A§Ú­Ì¥u¬OÃö¤ß§A½}¤F¡I¡v

¯À¯ÀÁ@¤F¥L¦n¤@·|«á¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¥b­Ê¦bµ¡¥x³B¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u¼B¤j­ô¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº­^¶¯¦n
º~¡A¥i¬O¡K¡K­ü¡I©j©j¤£ª¾«ç»ò»¡¤F¡I¡v±F¥ò³ß¹D¡G¡u¨º§Y¬O»¡¯À©j¹ï¥L¦L¶H¨}¦n¡A¨º¦³¤°»ò¤£
ª¾«ç»ò»¡ªº¡C¡v

¯À¯ÀÐâµM·n¤F·nÀY¡A¦ù¤â¼¾¤W±F¥ò­±ÀU¡A§í­º»´»´¹D¡G¡u§A¬O¤£·|©ú¥Õ©j©j¤ß¨Æªº¡C¡v±F¥ò­W´o
¹D¡G¡u¯À©j¦³¨ÆÂæb¤ßùؤ£»¡¥X¨Ó¡A§Ú¤S«ç¯à©ú¥Õ©O¡Q¬Ý¯À©jªº¼Ë¤l¡A´N±Ð¤H¤ßµh¡C¡v

¯À¯À¨I§u¤ù®Î¡A­W¯º¹D¡G¡u¨C½ë§Ú¬Ý¼B¶Âök®É¡A´N¹³¨£¨ì¤F§õ¤j­ô¡A¥L­Ì³£¬O¦P¤@Ãþ¤H¡A©j©j¤ß
¤¤«Ü®`©È¡A³o¼Ë»¡§A©ú¥Õ¤F§a¡H¡v±F¥ò·Q¤£¨ì¦o³º¦³³o·PIJ©M·Qªk¡A¤j·P´jµM¡A¦n¤@·|³£»¡¤£¥X
¸Ü¨Ó¡C¯À¯À«j±j®¶°_ºë¯«¹D¡G¡u©j©j¨M©w¤F¥H«á¦n¦nªA«Ý©M·ÓÅU§A­Ì³o¨â­Ó³¥¤p¤l¡A²×¨­¤£¶ù¡A
¥H«á§A­Ì¦A¤£­n¬°©j©jªº¨Æ¶Ë¯«¡C¡v

±F¥ò±ý»yµL¨¥¡A¥u¦n¹D¡G¡u©j©j¤£­n¬°¦Û¤v¥ß¤U³W±ø¡A§_«h±N¨Ó¹J¨ì¦X¤ß·Nªº¤H®É¡A¥ç·|¦]³oµf
»¡¸Ü¦Ó¿ù¹L¤F¡C¡v¯À¯À·LÜÒ¹D¡G¡u©j©j¦³¤À¼Æªº¡A¤£¥Î§A¨Ó±Ð°V§Ú¡C¡v

³o®É¼B¶ÂökªºÁn­µ¥Ñ¥¿ÆU³B¶Ç¨Ó¡A¨â¤H¦£¨«¥X¥h¡C¨£¨ì¼B¶Âök¶R¤FÂ׬üªº°sµæ¦^¨Ó¡A®}¤l³®¤w²@
¤£«È®ðªº§¤¦b¥x«e¤jÄZ¡A¨â¤H³s¦£¥[¤J¡C¯À¯À¬ÝµÛ¤T¤H¦£µÛ§â¶ºµæ°e¨ì¦Û¤vªº¸J¸Ì©M¤f¸Ì¡A°Ý
¹D¡G¡u«Â¤j­ô¨ì­þùØ¥h¤F¡H¡v¼B¶Âök¹D¡G¡u²{¦b¶§ªZªº¤ô¸ô¥æ³q«D±`ºò±i¡A¥ú¬O¦³¿ú¤]¨S¥Î¡AÁÙ
¶·¦³¶Õ¤O¤~¦æ¡A¤j­ô²{¦b¥h¤F§ä¤Ú³®À°ªº¤H°Ó¶q¡A¥u¦³¥L­Ì¥i¦YºÉ¶Â¥Õ¨â¹D¡A¨ä¥LÀ°·|³£¤£
¦æ¡C¡v±F¥òµ¥ÁyÁy¬Ûòó¡A·Q¤£¨ì³Ì«á¤´­n©M¤Ú³®À°·f¤WÃö«Y¡C

¼B¶Âök¨£¨ì¥L­Ì¯«¦â¦³²§¡A©_¹D¡G¡u§A­Ì¤£¬O©M¥L­Ì¦³¹L¸`§a¡H¡v±F¥ò¹D¡G¡u¤£¬O¦³¹L¸`¡A¦Ó¬O
¦³¨ÇÃö«Y¡A¼B¥SÅ¥¹L­»¥É¤s³o­Ó¤p¤lªº¦W¦r¶Ü¡H¡v

¼B¶Âök¹D¡G¡u¤£¦ýÅ¥¹L¡AÁÙ¦³¤@­±¤§½t¡A³o¤H¬O¤Ú³®À°·s¤@½úªºµÛ¦W¤Hª«¡A«ÜÀ´°µ¥Í·N¡A¦b¶Â¥Õ
¹DùØ»á¦Y±o¶}¡A¤H½t¤]«D±`¦n¡C¡v±F¥òÅ¥±o§b¤F°_¨Ó¡A·Q¤£¨ì¤G¥@¯ª¯ëªº­»¥É¤s¤]³o»ò¦³¦¿´ò¦a
¦ì¡C¼B¶Âök¤SÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u³o¤HªZ¥\Áöµ}ÃP¥­±`¡A«o·¥¦³¿Ñ²¤¡A²{®É·¨¼s³ÌÃd©¯ªº¨â­Ó¦m¤l¡A
¤@­Ó¬O¿½¤Ò¤H¡A¤@¦W¦¶¶Q¨à¡A¾Ú»D¦¶¶Q¨à«K¬O¥Ñ­»¥É¤s¿Ë¦ÛÄmµ¹¨º©ü§gªº¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¬°¦ó·¨¼s¤S¬£¤H¨ë±þ¤Ú³®À°ªº¦Ñ¤j©O¡H¡v¼B¶Âök¹D¡G¡u³o¨Ç¨Æ¡A¬O§Ú­Ì
³o¨Ç§½¥~¤HÃø¥H©ú¥Õªº¤F¡C¡v

¯À¯À¹D¡G¡u¼B¤j­ô¦³¥´Å¥¨ì¤°»ò®ø®§¦^¨Ó©O¡H¡v¬ü¤H««¸ß¡A¼B¶Âök¤À¥~¦³¯«®ð¡A¿³¾Ä¦a¹D¡G¡u¦Û
µM¬O§Î¶Õ¤j¦n¡A¤W¤ë§õ²W©ó¤Ó­ì°_§L§@¤Ï¡A§õ±K¤S³s³õ¤j³Ó¡A§ù¥ñ«Â¡N»²¤½¦ö¨â¤H«h³x«Â¦¿²a¡A
§Ú­x¥çºÙ¶¯¿P»¯¡A¶¦«Ç²{¦b¯à«O±o¦íªº¥u¦³¦è¨Êªø¦w¡NªF³£¬¥¶§©M·¨¼sÀtÁY¥h¤Fªº¦¿³£´­¦{¡C¨ä
¥L¦a¤è¹³§Ú­Ì¨è¤U¸m¨­ªº¶§ªZ«°¡A®Ú¥»¨S¦³¨¾±s¯à¤O¡A¦u«°±N»â¥u¬O¬Ý¬Ý¸Ó¦V­þ¤@¤è§ë­°½}
¤F¡I¡v

®}¤l³®¿³¾Ä¹D¡G¡u§õ»Öªº±¡ªp¦p¦ó©O¡H¡v¼B¶Âök®Í¹D¡G¡u§ë¾a¬ð³Öªº¨«ª¯¡A¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡C¡v

®}¤l³®¤j·P¨S½ì¡A¥çµL¸Ü¥i»¡¡C¼B¶Âök¹D¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ¯u¥O¤H¶O¸Ñ¡A¦¿´ò¤W²±¶Ç§A­Ì¨â¤Hª¾¹D·¨
¤½Ä_Â꺯µ±K¡C¨s³º³o¬O§_¥u¬OÁÁ¶Ç¡A¦]¬°§Ú©M®L¤ý´¿¤ÏÂЬã¨s¡A³Ì«áªºµ²½×¤´¬O³oÄ_ÂÃ¥uÄݤl
µê¯Q¦³ªº¶Ç»¡¡C±F¥ò©_¹D¡G¡u¬°¦ó·|»{¬°Ä_Â䣦s¦b©O¡H¡v

¼B¶Âök¹D¡G¡u·í¦~·¨¼s·I¤÷¦Û¥ß¡A®`¦º¿Ë¥S·¨«i¡A·¨¯À¬°¥L¥X¤F«Ü¦h¤O¡C¨º®É·¨¼sÁ٩ܵ۩ú§gªº
¥~¦ç¡A¹ï·¨¯ÀÃd©¯¦³¥[¡AÁö¹ð¦¸·Q®`¦º·¨¯À¡A¦ýªí­±«o²@µL²ª¸ñ¡A³o¬O·¨¯ÀÁ{¦º«e¤@¦~ªº¨Æ¡C¬G
·Ó²z·¨¯À¤£¸Ó¦³¿Ñ¤Ï¤§¤ß¦Ó·t¸mÄ_ÂáC¡v®}¤l³®´¡¤J¹D¡G¡uÄ_Âä]¥i¥H¬O¦b¤å«Ò·¨°í®É¹w³Æ¦n
ªº¡A¥H·¨¯Àªº¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡A¸Óª¾¹D¥\°ª¾_¥D¤£·|¦³¦n¤U³õªº¡C¡v

¼B¶Âök¹D¡G¡u¦¹»¡©Î¥i¦¨¥ß¡A¥i¬O«á¨Ó·¨¯À¤§¤l·¨¥È·P°_§L§@¤Ï¡A¤â¤U³s¹³¼ËÂIªº§L¾¹³£¨S¦³¤@
§â¡A¤S±`¯Ê¥F»è»È¡A«h¬O¨S¦³¹D²z¡C·¨¯À«ç·|¤£§âÄ_Â꺨Ƨiª¾¨à¤l©O¡H¡v±F¥ò§Ô¤£¦í¹D¡G¡u·¨
¥È·P§@¤Ïªº¦a¤è¬O¾¤¶§¡A¦è¨Ê¤sªø¤ô»·¡A»¡¤£©w¨Ó¤£¤Î§âÄ_Âð_¥X¨Ó©O¡I¡v

¼B¶Âök©ç¥x¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¥S§Ì¯u¬O¦¿´ò¸gÅç²LÁ¡¡A´X¥y¸Ü´Nµ¹§Ú®M¥X·¨¤½Ä_Âæì³B¦è¨Ê¡C¡v®}¤l
³®¼«µM¹D¡G¡u½Ö·Q±o¨ì¼B¥S³º·|àF§Ú­Ì¡C¡v

±F¥ò¼H¼H¯º¹D¡G¡u¼B¥S¥u¬O¨ÓÁë½m§Ú­Ì¡C¤£¹L§Ú­Ì¥uª¾Ä_ÂæbÃö¤¤¡A®Q¤£¤Î»¡¥X¨Ó´N¹L¥@¤F¡A§_
«h»¡¤£©w·|§âÄ_Âðeµ¹¼B¥S¡C¡v¼B¶ÂökªYµM¹D¡G¡u¦³§A³o¥y¸Ü´N°÷¤F¡C»¡¯uªº¡A§Ú¤~¤£«H¤@­ÓÄ_
ÂÃ¥i¦³¦h¤j§@¬°¡C¡v

³o®É½Ñ¸¯¼w«Â¦^¨Ó¤F¡A§¤¤U¹D¡G¡u¤µ±ß¤Ú³®À°·|¦³¤@±ø¤j²î¨ì¦¿³£¥h¡A¬°©ü§g°e¤W¦U¦âÁ\ùº÷
½v¡A¦nÅý©ü§g©R¤H°Å¬°ªá¸­¡Aºó©óªKÀY¡A¥¬©ó¶í¤W¡A¨Ï¥L¯à¦b¥V¤Ñ¬Ý¨ì¬K®Lªº¬ü´º¡C§Ú¤w»¡¦n¤F
§A­Ì¥i·f¶¶­·²î¡A¤Ú³®À°¤µ½ë¯uªº«Üµ¹§Ú­Ì­±¤l¡C¡v¼B¶Âök¹Ä¹D¡G¡u³o©ü§gª½¦º¨ìÁ{ÀY¤´¤£ª¾®¬
§ï¡C¡v±Û¤S¨Ì¨Ì¤£±Ë¹D¡G¡u§Ú­Ì­n¤À¤â¤F¡I¡v

¯À¯À««¤U«NÁy¡A¤£´±±µÄ²¥Lªº¥Ø¥ú¡C±F¥ò¼ö¦å¤W´é¡Aªø¨­¦Ó°_¹D¡G¡u¼B¥S¡A§Ú¦³´X¥y¸Ü­n¦V§A¨p
¤U½Ð±Ð¡C¡v¼B¶Âök¦³ÂI¿ù´j¡AÀH¥L¨«¨ì«Î¥~¶éùØ¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¦³¤°»ò¨Æ¡A¬O§_¤âÀY«úÕu¡H¡v

±F¥ò¤@©ç¸yÅn¸Ë¥XÁï®ð¹D¡G¡u§Úªº¿ú°÷§Ú­Ì¥hªá¤Ñ°s¦a¡A¼B¥S©ñ¤ß¡C¡v±µµÛÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¬Ý
¼B¥S¹ï§Ú­Ì¯À©j¦³ÂI·N«ä¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¼B¶Âök¦ÑÁy¤@¬õ¹D¡G¡u³oºØ¨Æ·íµM¿f¤£¤F§A­Ì¡C¯u©_©Ç¡A§Ú¹J¹Lªº§¬¨à¤£¤Ö¡A¦ý¤@¨£¨ì§A©j©j«K
Ãø¥H¦Û¨î¡A­ü¡I¡v±F¥ò©_¹D¡G¡u³o¬O¦n¨Æ¡A¼B¥S¬°¦ó­n¹Ä®ð¡C¡v

¼B¶ÂökÀZµM¹D¡G¡u¤­¦~«e¦³¤Hµ¹§Ú¬Ý¬Û¡A»¡§Ú¤s®Úªø±o¤Ó§C¡A¨â¬Ü·Ù®ð¤S²±¡A®£©È¹L¤£¤F¥|¤Q¤@
·³³o­ÓÃö¡A©Ò¥H§Ú¤w¥´©w¥D·N¡Aµhµh§Ö§Ö´ç¹L³o¥|¤Q¦~ªº¥ú´º´Nºâ¤F¡A¨ä¥L¨Æ³£¤£´±·Q¡C¡v±F¥ò
®Í¹D¡G¡u¦¿´ò³N¤h¤§¨¥¡A«ç¥iºÉ«H¡C¡v

¼B¶Âök­W¯º¹D¡G¡u°ÝÃD¬O³o­Ó¤H¨Ã«D¤@¯ë¦¿´ò³N¤h¡A¦Ó¬O¤¤­ì²Ä¤@°ª¤H¹ç¹D©_¡A¥B¬O§Úªí©ú¤£©È
¯u±¡¡A¤@¦A¥¡¨D¥L¤~ªÖ»¡¥X¨Óªº¡C¡v±F¥ò¼@¾_¹D¡G¡u§A¨£¹L¥L¶Ü¡H¡v

¼B¶ÂökÅS¥XÛC¼}¤§¦â¡AÂIÀY¹D¡G¡u¥u¬O¥^¥^¤@·|¡A¦ý¥L¨º²Hªy±q®eªº¯«ºA®ð«×¡A§Ú«o¨ì¦º³£¤£·|
§Ñ°O¡C¡v¦ù¤â©ç©ç±F¥òªÓÀY¹D¡G¡u§Ú¹ï¥O©jªº·P±¡¡A¥u¯à²`²`Âæb¤ß©³¤U¡A¤£´±­t²Ö¤F¦o¡Cªp¥B
¤µ½ë¦^¥h¡A¤S­nÂà¾Ô¤Ñ¤U¡A¥Í¦º¥¼¤R¡A¥H«á©|¤£ª¾¬O§_©M¤T¦ì¦³¦A¨£¤§¤é¡A±F¥S§Ìªº¬ü·N¡A¥S§Ì
¤ß¤¤·P¿E¤F¡C¡v±F¥òÁÙ¦³¤°»ò¸Ü¥i»¡¡C

¤j³·¤S¶}©l±q¤Ñ¦Ó­°¡C¶À©ü®É¤À¡A¤Ú³®À°¬£¨Ó¤@½ø°¨¨®¡A±µ¸ü¤T¤H¡C¼B¶Âökµ¥»P¤T¤H¨Ì¨Ì¸Ü§O¡A
·Q°_«á·|¤]³\µL´Á¡A²³¤H¤ß¤¤³£¥Rº¡±¨±£¤§±¡¡C§¤¤W°¨¨®«á¡A¯À¯À¤ß¦³©Ò·P¡A·t««±¡²\¡AÀ~±o±F
¥ò©M®}¤l³®¤£´±ÂZ¦o¡AÀqÀq³z¹L¨®©©¡AÆ[¬Ý³·ªáÄÆ»RªºµóÀY¡C¾r¨®ªº¤Ú³®À°«Ý«È®ð¦³Â§¡AÅX¨®ª½
¥X«°ªù¡A¨Ó¨ì«°¥~³qÀÙ´ë®Çªº¤j½XÀY³B¡A»â¤T¤H§¤¤W¤p¸¥¡A¤£¤ù®Î¨Ó¨ìªy¦bªe¤ß¤@¿´¤­¦|¥¨¦à
®Ç¡C

¤T¤H¤~µn¤W¥ÒªO¡A¤@¤H¯º®e¥i±Åªºªï¤W¨Ó¹D¡G¡u±F¥S¡N®}¥S¡N¯À¯À©h®Q¡A§A­Ì¦n¡I¡v¯À¯À¤SÅå¤S
³ßªº¡u°Ú¡v¤@Án¥s¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O­»¤½¤l¡I¡v

¨Ó¤H³º¬O­»¥É¤s¡A¨£±F®}¨â¤H¯«¦â¤£µ½ªºâäµÛ¥L¡A¦£¥´°`§@´¥¹D¡G¡u¨â¦ì¤j­ô¤Á¤Å©Ç¤p§Ì¡A§Ú¤w
ºÉ¤F¤@¤Á¤H¨Æ¥´Å¥¤T¦ì¤U¸¨¡A³£³Ò¦ÓµL¥\¡A©¯¦n²q¨ì¶§ªZ¤D©¹¦¿³£¥²¸g¤§¦a¡A¬G¨Ó¦¹µ¥­Ô®ø®§¡A
ªGµM¬Ó¤Ñ¤£­t¦³¤ß¤H¡A²×¯à»P¤T¦ì¦A¦¸¬Û·|¡I¡v±F¥ò§N¼J¼ö¿Ø¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]©¯¦n¨S¥h§ä§A¨º­Ó¤°
»ò¨Ø¨Ø¡A§_«h¦­¸¨¨ì¥Ë±^­x¤â¤W¡C¡v

®}¤l³®«h§N¯º¹D¡G¡u­»¥S¯u­Ó¦n¤¶²Ð¡C¡v­»¥É¤s´jµM¹D¡G¡u³º¦³¦¹¨Æ¡A­ó¡I­Y¬dµýÄݹê¡A¥S§Ì¥²
·|¥HÀ°³W³B¸m«q®{¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¤é«á¹J¤W¨Æ®É¡A§Ú­Ì«çª¾§A¤£·|¾Ç¨Ø¨Ø¯ë¥X½æ§Ú­Ì¡H¡v­»¥É¤s¤@°Æ°f¨Ó¶¶¨üªº¼Ë¤l¡A
¥s©}¹D¡G¡u±F¥S«ç¥i³o»òÁ@§Ú­»¥É¤s¡A­Y§Ú¦³¦¹¤ß¡A±Ð§Ú¤£±oµ½²×¡C¡v

¯À¯À¤£§Ô¹D¡G¡u­»¤½¤l¤]·Q¤£¨ì¦³³oºØ¨Æªº¡A§A­Ì¤£­n¦A³d©Ç¥L¤F¡C¡v®}¤l³®Àô¥Ø¤@±½¡A¨£¤ô¤â
­Ì¥¿¸ÑÆl¤É¦|¡A·Ç³Æ¶}¯è¡A¹ï­»¥É¤s¹D¡G¡u¦n§a¡I¦ý­Yµ¹§Ú­Ìµoı§A¦bª±¤â¬q¡A§Ú·|¥ß§Y©î
¥ë¡C¡v

­»¥É¤s®ð¼«¶ñÁtªº¹D¡G¡u¤T¦ìµ´¹ï©ñ¤ß¡A§Ú­»¥É¤sµ´«D¨õ»À¤§®{¡C¡v¹y¤F¹y®¥·q¦a¹D¡G¡u¤p§Ì¦b
¿µ¤º¹w³Æ¤F¤@®u°sµæ¡A¯S¬°¤T¦ì¬~¹Ð¡A¯À¯À©h®Q½Ð¡I¡v

¯À¯ÀÁ@¤F­»¥É¤s¨â²´¡AªYµMÁ|¨B¡A­»¥É¤s¤j³ß»â¸ô¡C±F¥ò©M®}¤l³®¨£¯À¯ÀÀ³ÁܤJ¿µ¡A¥u¦nÀH¦b¦o
¨­«á¡C¿µ¤º¿O¤õ³q©ú¡AÁÙ¿UµÛ¤F¤õÄl¡A·Å·x¦p¬K¡A¿µ¤¤Â\¶}¤F¤@®àÂײ±ªº°s®u¡A®u®Ç¦³¦ì¥Õ¦çÄR
¤H¡A»âµÛ¥|¦W«N±A¡A°`¨­ªïÍΡC­»¥É¤s¤¶²Ð¹D¡G¡u¿½¤j©j¬O±ÍÀ°°ÆÀ°¥D¿½»Ñªº©f¤l¡A¤@¦V¥´ÂI¬Ó
®c²³¦mªº¤é¥Î©Ò»Ý¡A¹ï®c¤¤§Î¶Õ¤F­Y«ü´x¡A¦³¦oÄw¿Ñ¡A¤µ½ë¦t¤å»Ö¦M¨o¡C¡v

³o¿½¤j©j¤G¤Q³\¤H¡A½×¬ü»ª¤Î¤£¤W¨H¸¨¶­¡N³æÚ{´¹½Ñ¤k¡A¦ý¨­ªø¥É¥ß¡AÅéºA¼º¤H¡A·¥¦³­·±¡¡A¦Û
¦³¤@ªÑ¤Þ¤Hªº§¯¼c¨ý¹D¡C¿½¤j©jµo¥X»È¹a¯ë¯ºÁn¡A¸vµL§Ò¼ª¦a¤W¤U¥´¶q±F®}¨â¤H¡A¥¼»y¥ý¯ºªº
¹D¡G¡uªGµMªø±o¤@ªí¤H§÷¡AÃø©Ç¥É¤s¤@²´«K¬Ý¤W¨â¦ì©O¡I¡v­»¥É¤sÀª§¼¦a°®«y¤@Án¹D¡G¡u¤T¦ì½Ð
§¤¡C¡v

²³¤H§¤¦n«á¡A«N±A¬°¥L­Ì»¼¤¤·r°s¡AµM«á°h¥X¿µÆU¡C¯À¯À¤£À´³Ü°s¡A§ï³Ü­»¯ú¡A§¤¦b¦o®Çªº­»¥É
¤s®ï¶Ô¨Í­Ô¡C¿½¤j©j¤@°Æ©ñ®ö§ÎÀeªº¼Ë¤l¡AÀWÀW¦V±F®}¨â¤HÄU°s¡A®ðª^¼ö¯P¡C°s¹L¤T¨µ«á¡A­»¥É
¤s¹D¡G¡uª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¤£¬p¡C¤£ª¾¨â¦ì¤j­ôª¾§_¦³Ãö¦t¤å»Öªº¨Æ©O¡H¡v±F¥ò¹ï­»¥É¤s¯S§O¤£«È
®ð¡A½K¬Ü¹D¡G¡u§A¤£§i¶D§Ú¡A§Ú«ç·|ª¾¹D¡C¡v

¿½¤j©j¼b¯º¹D¡G¡u³£¬O¥É¤s¤£¦n¡A¥´¶}©l´Nµ¹¤F¨â¦ì¤½¤l¤£¨}¦L¶H¡C³oªMºâ¬O§Ú¥N¥É¤s¦V¨â¦ì³­
¸o¦n¤F¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®ªº¤ß¨Æµ¹¦o³o»ò©Z¥Õ»¡¥X¡C¤Ï¬°¤£¦n·N«ä¡A³s¦£³Ü¤F³oªM°s¡C¿½¤j©j¯º
Áy¦pªáªº¹ï¯À¯À¹D¡G¡u­Y§Ú¯à¹³¯À¯À©h®Q¯ë¦³¨â¦ì³o»ò¦n§Ì§Ì¡A©w·|¶}¤ß¦º°Õ¡C¡v

¯À¯À¥»¹ï³o¦~¬ö»´»´¡A¦ý«o¹³¹¡¸g­·¹Ð¾ú½mªº¤k¤l¤£Â_¹ï±F®}¨â¤H©ß´A²´¡NÄé°g´ö¬Ý¤£¹L²´¡A¦ý
µ¹¦o³o»ò¤@±·¡Aµn®É´c·P¤j´î¡A¶}¤ßªººì¯º°_¨Ó¡C­»¥É¤s¦³ÂI·ö°gªºÁ@µÛ¦o¦³¦pÂAªá²±©ñ¯ëªº¯º
®e¡A¹Ä¹D¡G¡u­Y§Ú¯à¹³±F¥S©M®}¥S¯ë¦³¯À¯À©h®Q³o»ò¤@¦ì©j©j¤~¯u¦n©O¡I¡v¯À¯À¥Õ¤F¥L¤@²´¡A«N
Áy·L¬õªº««¤UÀY¥h¡A§CÁn¹D¡G¡u¯À¯À«ç´±·í¡A§Ú¥u¬O­Ó±A¤l½}¤F¡C¡v

­»¥É¤s¥¿®e¹D¡G¡uµL½×¯À¯À©h®Q§@¹L¤°»ò¨­¥÷¡A¦b§Ú­»¥É¤s¤ß¤¤³£¬O¤Ñ¤Wªº¥P¤k¡C¡v¯À¯À«NÁy§ó
¬õ¤F¡A«o¬O¯«±¡Åw³ß¡C±F¥ò©M®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A§¡¤j·P¤£§´¡C¯À¯À²Ä¤@½ë¨£­»¥É¤s®É¡A«KÀ°
¥L»¡¸Ü¡A­Y­»¥É¤s³oºD¦b¯×¯»ÂO¤¤¥´²Vªº¦Ñ¤â¦V¦o®i¶}·R±¡¤â¬q¡A¹Ü±o¦oªºªÚ¤ß¡A°Z«DÁV¿|¤§
·¥¡C

¨â¤H¦U¦Û½Lºâ¹ïµ¦®É¡A¿½¤j©j¹D¡G¡u¦t¤å»Öªº¨Æ¡A¤£­Y¥Ñ§Ú¨Ó»¡§a¡I¦t¤å®a³Ì¼F®`ªº¨â­Ó¤H¡A´N
¬O¦t¤å¶Ë©M¦t¤å­z¡A«eªÌ¼ç¤ßªZ¹D¡A»P§º»Öªº¤Ñ¤M§º¯ÊÁô¬°¤¤¤g¹ç¹D©_¤Uªº¨â¤j°ª¤â¡AªZ¥\»\
¥@¡A«o±q¤£¯A¨¬©x³õ¡A¥Í¦³¨â¤l¡A´N¬O¦t¤å¦¨³£©M¦t¤åµL¼Ä¡C¡v±F¥ò¤@§b¹D¡G¡u§ÚÁÙ¥H¬°¦t¤å¤Æ
°©¬O¥Lªº¨à¤l¡A­ì¨Ó¤£¬O¡C¡v

¿½¤j©jªáªK¶ÃŸ¯ë¯º¹D¡G¡u¦t¤å¤Æ°©¡H¯uÁ«§A·Q¥X¨Ó¡C¡v±F®}ªº¥Ø¥ú¤£¥Ñ¸¨¨ì¦oŸŸÄÞÄÞÀH¯ºÁn
§Ý°Êªº¶p¯Ý³B¡A¤j·P¨ë¿E»¤¤H¡C­»¥É¤s±µ¤J¹D¡G¡u¦t¤å­z«h¾ú¥ô´Â§Ê°ª¦ì¡AÀï¦Ü³\°ê¤½¡A¦ì·¥¤H
¦Ú¡A¥Í¦³¤T¤l¡A¦t¤å¤Æ¤Î©~ªø¡A±µµÛ¬O¦t¤å¤h¤Î¡N¦t¤å´¼¤Î¡C¦t¤å´¼¤ÎÁö¤£¤J¦t¤å»Ö¥|¤j°ª¤â¤§
ªL¡A¦ý«o¼Æ¥L³Ì°ª²`²ö´ú¡A§Ú­Ìµ´¤£¥i»´µø¤F¥L¡C¡v

¿½¤j©j¹D¡G¡u¦t¤å¶Ë¤@«Y¦V¤£¥ô©x¾¡A±M³d¦¿´ò¤¤¨Æ¡A¦Ó¦t¤å­z³o¤T­Ó¨à¤l¡A¦t¤å¤Æ¤Î©Óŧ¤D¤÷
³\°ê¤½ªºÀï¦ì¡A©x«ô¥k¤Ù½Ã±N­x­Ý¨Ê«°Á`ºÞ¡C¦¸¤l¤h¤Î«h°ù¤F·¨¼s¤§¤k«n¶§¤½¥D¬°©d¡A¬O¶¦«Çªº
¾t°¨·Ý¡C¡v­»¥É¤s´¡¤J¹D¡G¡u¦t¤å´¼¤Îºë©ó¤g¤ìÀç³y¡A¬G§@¤F·¨¼sªº¤ÖºÊ¡A¦¿ªF«°¥_ªºÂk¶­®c¡N
¦^¬y®c¡NªQªL®cµ¥¡u¸¾±^¤Q®c¡v¡A³£¬O¥LºÊ·þ«Ø³yªº¡C¡v

®}¤l³®¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u¦t¤å»Ö©M¬Ó«ÇªºÃö«Y³o»ò±K¤Á¡A¤@¥»±bï¯à°_¤°»ò§@¥Î¡H¡v­»¥É¤s
¹D¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ßµ¦µe¡A§_«h®`¥L­Ì¤£¦¨¡A´N½ü¨ì§Ú­Ì¦Y¤jÁ«¡C¡v¦Ü¦¹¨â¤H¤~ª¾¹D¦¹¦æ¤¿
ÀI¡Aµ´«D¥L­Ì·Q¹³¤¤¨º»ò»´ÃP®e©ö¡C¤£¹L¥L­Ì¤wÃM¤W¤Fªê­I¡A·Q°hÁY³£¤£¦æ¤F¡C

²Ä¤Q¤G³¹¡B¡i¨â»Ö¬Ûª§¡j

­»¥É¤s¦w±Æ¤T¤H¦í¦b²Ä¤G¼hªº¤W¿µ¡A¹ï­±¥t¤T¶¡¿µ©Ð«h¬O¿½¤j©j¡N­»¥É¤sªº¹ì«Ç¡C©|¦³¤@­Ó¿µ
©Ð¡A­»¥É¤s«h¨S¦³³zÅS¦íªº¬O¦ó¤è¯«©Ç¡C¯À¯À¸g¹L³o¨Ç¤é¨Óªº§éÄË¡A¦­®Á¤£¦í³Ò²Ö¡A®b«á¶º®ð¤W
´é¡A¥ß§Y¦^©ÐºÎı¡C

±F¥ò«h¨ì¤F®}¤l³®©Ð¤¤»¡¸Ü¡A¹D¡G¡u¤µ¦¸ÁV¤F¡A¬Ý¨Ó¯À©j¹ï­»¤p¤l»á¦³·N«ä¡A¯u¤£©ú¥Õ¦o³s¼B¶Â
ök³£¬Ý¤£¤W²´¡A«o·|¹ï³o­Ó²×¦~Áy«C®B¥Õ¹³¨S¦³¤@À\¦Y±o¹¡ªº¤p¤l¥Í¥X¦n·P¡C¡v®}¤l³®ªÖ©w¦a
¹D¡G¡u¯À©j¯u¥¿ªº¤ß¤W¤H¤´¬O§õ¤j­ôµLºÃ¡C¥u¤£ª¾¥L¨â¤H¶¡¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¨Ï¯À©j¹ï§õ¤j­ô
¤ß¦p¦º¦Ç¡C¤£¦æ¡I§Ú­Ìµ´¤£¥iÅý¯À©j·R¤W³o­Ó¨­¥@¤£°®²bªº¤p¤l¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u°£«D§Ú­Ì¥ß§YÂ÷¶}¡A§_«h³oºØ¨Æ§Ú­Ì«ÜÃø´¡¤â¡A¤£¹L³o»ò¤@¨«¤F¤§¡A¥ý¤£»¡¯À©jªÖ¤£
ªÖ¡A¥ç¬O¬J¤£¦X±¡²z¡A§ó¥¢¥h¤F³ø¤³ªº¾÷·|¡CÃø¹D§Ú­Ì¦Û¤v¥i®³±bï¥hÄdÁÖ³Û­Þ¶Ü¡H¤@¤M´Nµ¹¦t
¤å¤Æ°©®_¤F§Ú­Ì¤F¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u§A«H±o¹L­»¤p¤l¶Ü¡H­YªÖ«H¥Lªº¸Ü¡A°®¯Ü´N§â½ãï¥æ¥L¡A¥Ñ
¥L¥h³B²z¦n¤F¡C¨º§Ú­Ì´N¥i©â¨­¥h¬¥¶§§ä§õ¤j­ô¡AÁ`¦n¹L²×¤é¬Ý¯À©j·T¬Ü¤£®i¡C¡v

±F¥ò®Í¹D¡G¡u¤°»ò·T¬Ü¤£®i¡A§A¤£¨£­»¤p¤l­è¤~«¡±o¦o¦h»ò¶}¤ß¡C¤£¹L§Aªº´£Ä³­Ë¥i¦Ò¼{¡A­Y¦b
¦¿³£¼²µÛ¦t¤å¤Æ°©¡A§Ú­Ì´N¤p©RÃø«O­ù¡I¡v®}¤l³®·nÀY¹D¡G¡uÁÙ¬O¤£¦æ¡C®Qªº²`¤³¦Û¸Ó¥Ñ§Ú­Ì¿Ë
¤â¥h³ø¡A­Y¦]¤@ÂI§xÃø´N°²¤â©ó¤H¡A«ç¹ï±o°_¦Û¤vªº¨}¤ß¡C¡v

±F¥ò®ð¹D¡G¡u¾î¬O§A»¡ªº¡Aª½¤]¬O§A»¡ªº¡C§Ú¶¶µÛ§Aªº¸Ü»y©Mij¡A¤Ï¹L¨Ó«o¦ü¦b©Ç§Ú¡C¡v®}¤l³®
½ß¯º¹D¡G¡uºâ¬O§Ú²zÁ«­ù¡I¶Ù¡I¨º­·Ä̤j©j¦ü¥G¹ï§A«Ü¦³·N«ä¡A»¡¤£©w¤µ±ß·|ºN¤W§Aªº§É©O¡I¡v

±F¥òÀ~¤F¤@¸õ¹D¡G¡u¤£­n¶Ã»¡¡A­Yµ¹¦oµo²{§Ú¬O«CÀY¤p¤l¡A¨Æ«áµ¹§Ú¤@«Ê¶}¥úªº¬õ«Ê¥]¡A§ÚÁÙ¦³
Áy°µ¤H¶Ü¡H«¢¡I§Ú­Ì¦çÀA¦^¶m«á¡A©w­n¥h³}³Ì¤jªº¨º¶¡¤Ñ¥P¼Ó¡A§ä¨ºùس̬õªº¥É¬Â¤p©j³­°s¡A¾Ì
§Ú­Ìªº¤H«~¡A»¡¤£©w¥i¤@¿ËªÚ¿A¡C¡v®}¤l³®µ·²@¤£·P¿³½ì¹D¡G¡u­n¥h´N§A¦Û¤v¥h§a¡I¤d¸U¤£­n¼²
¤W¦t¤å¤Æ°©´N¦æ¤F¡C¡v

±F¥ò³Y¹D¡G¡u§A¦ó®ÉÂà¤F©Ê¡A¥H«e¤£¬O¤ñ§ÚÁÙ·Q¨ì«C¼Ó­J²V¶Ü¡H¡v®}¤l³®µS¦³¾l±ª¯ë¹D¡G¡u§Ú­Ì
¨ì«C¼Ó¦³­þ½ë¬O¦n¦¬³õªº¡A§A¨SÁx­n§ä¤H³­´N½Ð§ä­»¤p¤l¡A¤Ñ¥P¼Ó»¡¤£©w¤S¬O¥L®a¶}ªº¡C¡v

±F¥ò¸C¬Ü§Ë²´¹D¡G¡u«¢¡I§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A¬O¦b¥´¨º½æ¥]¤l­s·Aªº¥D·N¡A¤p¤l§AÃa³z­ù¡I¡v®}¤l³®®ð
±o®tÂI­n°Ê¤â±Ð°V±F¥ò¡A«ã¹D¡G¡u§Ú¬O¨ººØ¤H¶Ü¡H­s·A¬O¦Ñ¶¾ªº©c¨Í¡A§A¦A­J»¡§Ú´N¤£¦A©M§A»¡
¸Ü¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u¤j·Ý®§«ã¡A§Ú¥u¤£¹L¨£§A¤Ó¤£°÷ªB¤Í¡A¤~¬G·N®ð®ð§A¡C©úª¾¨ì«C¼Ó¬O¨º»ò¦MÀI¡A¤´
¥ô¥Ñ§Ú¤@­Ó¤H©t¹s¹sªº¥h«_ÀI¡A§Aºâ¬O§Úªº¥S§Ì¶Ü¡H¡v®}¤l³®§á¥L¤£¹L¡AµL©`¹D¡G¡u§A­n«ç¼Ë´N
«ç¼Ë§a¡I¦ý¤d¸U²ö­nÅý¯À©jª¾¹D¡C¡v

±F¥ò¤j³ß¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¾î½Ý¾Ç¤FÂI©ö®e³N¡A¨ì®É§ê±o¼Ë¤l¦Ñ¤@¨Ç¡A¦t¤å¤Æ°©¤S¦h¦~¨S¦³¨£¹L§Ú
­Ì¡A´Nºâ·í­±¹J¤W¡A¥]«O¥L¤£·|¬°·N¡C¡v¦¹®ÉºVªùÁnÅT¡A­»¥É¤sªºÁn­µ¹D¡G¡u¨â¦ì¤j­ô¤´¥½ºÎı
¶Ü¡H¤p§Ì¥i§_¶i¨Ó²á¨â¥y¡C¡v

¨â¤H¬ÜÀY¤j½K¡A«o¤S§ä¤£¨ì©Úµ´ªº»¡¸Ü¡A¥u¦nÅý¥L¶i¨Ó¡C­»¥É¤sµÎ¾A¦a§¤¦b¥L­Ì¹ï­±¡A¯º¹D¡G
¡u§Ú²ßºD¤F©]ºÎ¡A¤£¨ì¤T§óµ´ºÎ¤£µÛ¡A¯uÛC¼}¹³¯À¯À©h®Q¨º»ò¦³ºÎºÖªº¤H¡C¡v±F¥òÂ÷¶}ª×ºf¡A¦b
¾aµ¡¨â±i´È¤l¨ä¤¤¤§¤@§¤¤U¡A±×²´°ÂµÛ­»¥É¤s¹D¡G¡uÃø©Ç§A¾ã¤ÑÁy«C®B¥Õ¡A¤@°Æ©ü©ü±ýºÎªº¼Ë
¤l¡C¡v

­»¥É¤s­W¯º¹D¡G¡u§ÚÁy¦â¤£¦n¬Ý¡A«o«D¦]ºÎ¯v¤£¨¬¡A¦Ó¬O¨â¦~«e½m¥\§Ã¤F®ð¡A±F¥S»~·|¤F¡I¡v®}
¤l³®³Y¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¨s³º¬O½m¤°»ò¥\¤Ò¥X¤F°ÝÃD©O¡H¡v

­»¥É¤s¥¿®e¹D¡G¡u§A­ÌÅ¥¹L¤HºÙ¡y³±¦Z¡z¯¬¥É§°³o­Ó¤H¨S¦³¡H¡v¨â¤H¯íµM·nÀY¡C­»¥É¤s¹D¡G¡uÃø
©Ç§A­Ì¨SÅ¥¹L¡A¡y³±¦Z¡z¯¬¥É§°¤D³±¬Ñ¬£ªº¬£¥D¡A¦¹¬£¥i»¡¬O¦¿´ò¤W³Ì¯«¯µªºÀ°¬£¡A«D±`¨¸ªù¡A
»P¦P¬O¯µ¤£¥i´úªº·O¯èÀRÂN¤D¬O¦º¼Ä¡C¨C¹j¤@¬q®É¶¡¡A¨â¬£«K·|¬£¥Xªù¤U³Ç¥X§Ì¤l¡A§@¥Í¦º¨M
¾Ô¡C¾Ú»¡­Y¨º¤@¤è±Ñ¤F¡A¥H«áªº¤G¤Q¦~´N¤£¥i¦³¤H½ñ¤H¦¿´ò¥b¨B¡C©¯¦n³sÄò¦Ê¦~·O¯èÀRÂN§¡¬°³Ó
¤è¡A§_«h­YÅý³±¬Ñ¬£¥X¥@§@´c¡A¯u¤£ª¾¦¿´ò·|µo¥Í¤°»òºG¨Æ¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®Å¥±o§A²´±æ§Ú²´¡A¤ß·Q¦¿´ò¤§¨Æ¡Aª½µL©_¤£¦³¡C®}¤l³®¹D¡G¡u³o¯¬¥É§°©w¬O«Ü¼F®`
¤F¡H¡v­»¥É¤s¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u³oÁ٥λ¡¶Ü¡H¦Ñ¤@½úªº¤H§ó±À¦o¬°¨¸ªù²Ä¤@°ª¤â¡C®Ú¾Ú§Ú­Ìªº
±¡³ø¡A³±¬Ñ¬£¥X¤F­Óªñ¦Ê¦~ªº³Ì³Ç¥X°ª¤â¡A·¥¦³§â´¤¦b¤U¤@¥MÀ»±Ñ·O¯èÀRÂNªº¥Nªí¡A°²­Y¯uªº¦p
¦¹¡A¤w¬O­·­·«B«Bªº¦¿´ò±N¦h¤F«Ü¦hÃø¥H¹w¦ôªºÅܼơC¡v

±F¥ò¦n©_°Ý¹D¡G¡u³o¤H¬O¨k¬O¤k¡A¦~¬ö¦³¦h¤j¡H¡v­»¥É¤s¹D¡G¡u³o­Ó´N¤£ª¾¹D¤F¡I®a¤÷©M³±¬Ñ¬£
¨ä¤¤¤@­Óªø¦Ñ¦³ÂI²W·½¡A®ø®§«K¬O¥Ñ¨ºªø¦Ñ³BÅ¥¨Óªº¡A¦ý¥u­­©ó³o»ò¦h¡C¤Z¬O³±¬Ñ¬£ªº¤H¡A¤J¬£
®É§¡¶·¥ß¤U¬r»}¡A¤£±oªnº|¥ô¦ó¬£¤º¤§¨Æ¡C¨ºªø¦Ñ°s«á¤@®É¥¢¨¥¡A¨Æ«á«D±`«á®¬¡AÅñ®a¤÷µ´¤£¥i
§i¶D§O¤H¥L»¡¹Lªº¸Ü¡C¡v

±F¥ò©_¹D¡G¡u¬J¬O¤F¦¹¡A¬°¦ó§A²{¦b«o²@µLÅU§Ò¥L»¡¥X¨Ó¡H¡v­»¥É¤s¼«µM¹D¡G¡u¦]¬°´N¬O¥L®`¨ì
§Ú½mÃa¤F¨­Åé¡A¥LÁ{¨««e¼g¤F¤@½g½m¥\¯µ³Zµ¹®a¤÷¡AµÛ¥L½m²ß¡A®a¤÷¦Û°Ý¤£¬O½m¤W­¼ªZ¥\ªº®Æ
¤l¡A¹E±N¥\³Z¥æ§Ú½m²ß¡A«çª¾¨º³º¬O®`¤HªºªF¦è¡A­Y½m¥\ªÌ¤£¸T¦â±ý¡A¥²·|¸g¯ß®ð§Ã¦Ó¤`¡C¦Ó¥B
¤@¥¹¶}¤FÀY¡A«K·|¤W¤FÅ}¯ë¶Ô½m¤£¥ð¡Aª½¦Ü¨«¤õ¤JÅ]¡C©¯¦n§Ú³o¤H¤@¦VÃi´k¡A¤S¤£·Rªg·S¤k¦â¡A
¨«¤õ¤JÅ]«á¸g¥ýÀ°¥D¯Ó¤¸¬I±Ï¡A¤~¤£­P¦¨¬°¼o¤H¡A§A»¡§Ú¸Ó§_¬°³oºØ¤H¦u¯µ±K©O¡H¡v

±F¥ò©M®}¤l³®§b¤F°_¨Ó¡A¤~ª¾¥@¤W³º¦³³o»ò¬½¬r¨õ»À¤§®{¡C¤£¥Ñ¹ï­»¥É¤s¦P±¡°_¨Ó¡C±F¥ò°®«y¤@
Án¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤£·R¤k¦â¡A¯u·Q¤£¨ì¡C¡v­»¥É¤sÀª§¼¹D¡G¡u¤£¬O¤£·R¤k¦â¡A¦Ó¬O¤£·R©àªá·S¯ó¡A
°£«D¬O§Ú¯u¥¿³ßÅwªº¤H¡C½m§Ã¤F®ð«á¡A§Úªº¥\¤O¤j´T´î°h¡A§_«h¦¨´N«ç¤î©ó¦¹¡H¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u§A²{¦b¬O§_§¹¥þ´_­ì¤F©O¡H¡v­»¥É¤sÀZµM¹D¡G¡u­Y´_¤¸¤F¡A§ÚªºÁy¦â´N¤£¥Î³o»òÃø
¬Ý¤F¡C¨C³{¨í­·¸¨«B¡A¤j´H¤j¼ö¡A§Ú«K´ý¨­¯kµh¡AÃø¨ü±o·Q¦ÛºÉ¡A¨º¦Ñ¸é¯u­Ó®`¤H¤£²L¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡uªv¤£¦nªº¶Ü¡H¡v­»¥É¤s¹Ä¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾µ¹¦h¤Ö¤H¬Ý¹L¡A³Ì«áªºµ²½×¬O°£«D¦³¤H¦P®É
¨ã¦³¦Ü´H¦Ü¼öªº¥ý¤Ñ¯u®ð¡A¬°§Ú¥´³q©_¸g¤K¯ß¡A§_«h´NÃø¥H´_­ì¡C¡v

±F¥ò¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡G¡u¨â­Ó¤H¤£¥i¥H¶Ü¡H¡v­»¥É¤s¹D¡G¡u¨Ã«D¤£¥i¥H¡A¦ý´H¼ö¥²¶·¦P·½¤~¦¨¡A­ü¡I
¤Z¤H½m¥\¡A¤@¬O°¾´H¡A¤@¬O°¾¼ö¡C¦Ó³Ì­n©R¬O³o¨âªÌ¤S¥²¶·¬O¥ý¤Ñ¯u®ð¡C³o¼Ëªº°ª¤â¡A­n§ä¤@­Ó
³£§xÃø¡A¦óªp¬O¤@­Ó¤H­n¦P®É¾Ö¦³´H¼ö¤G®ð©O¡H§Ú¦­´Nµ´±æ¡I¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A»ôÁn¯º¹D¡G¡u¤p¤l¡I§A¦³±Ï­ù¡I¡v

²Ý±á¤j²î¾p¹L³¯¯d¡A±F¥ò¡N®}¤l³®¡N¯À¯À©M­»¥É¤s¥|¤H¦b¿µÆU¦@¿¯®É¡A¯À¯À©_¹D¡G¡u­»¤½¤l¬Q±ß
©w¬OºÎ±o«Ü¦n¡A¬Ý¨Óºë¯«¤F³\¦h­ù¡I¡v­»¥É¤s¯«±¡¿³¾Ä¹D¡G¡u¤£Ãö¬O§_ºÎ±o¦nªº¨Æ¡A¦Ó¬OªÈÄñ¤F
§Ú¨â¦~ªº±J¯e¡Aµ¹¨â¦ì¤j­ô¬Q±ßªv¦n¤F¤@¥b¡A¦A¦³¤@±ß¤u¤Ò©w¥i²¬Â¡¡A±F¥S©M®}¥Sµ¥­Y¬O§Úªº¦A
¥Í¤÷¥À¡C¡v

±F¥ò¦³¯«¨S®ð¹D¡G¡u§Ú¤£¦ý¤£¬O§Aªº¤÷¥À¡A§ó¤£¬O§A³o¦Ñ¤p¤lªº¤j­ô¡C§A¥´ªº­Ë¬O¦p·Nºâ½L¡A¤@
±ß§Ú¤w²Ö±o®tÂI¨S©R¡A¤µ±ßÁÙ­n¦A¨Ó¶Ü¡H¡v®}¤l³®¥çµS¦³¾l±ª¦a¹D¡G¡u­ì¨Ó­»¥Sªº¤º¶Ë³o»òÄY
­«¡A§Ú³Ì¤Ö³£­n¥ð®§¨â¤Ñ¤~¦æ¡C¡v

¯À¯À°Ý²M·¡¤F¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ«á¡A¹D¡G¡u±Ï¤H¶·±Ï¨ì©³¹À¡I§A­Ì¤µ¤Ñ¦n¦n¥´§¤½m¥\¡A­Y¦^´_¤Fºë
¯«¡A¦ÛÀ³¤@¹ª§@®ðªº¬°­»¤½¤lªv¦n¶Ë¶Õ¡C¡v­»¥É¤s¤S·P¿E¤S¹L·N¤£¥h¦a¹D¡G¡u¥ð®§¨â¤Ñ¬OÀ³¸Ó
ªº¡C¡v

±F¥ò¨S¦n®ðªº¹D¡G¡u¨ì®É¦A¬Ý¬Ý§a¡I¬O¤F¡I§Ú¬Q±ß§Ñ¤F°Ý§A¿W©t»Ö¬°¦ó©M¦t¤å»Ö°«±o³o»ò¼F®`¡A
·Ó²z¿W©t»Ö¤D·¨¼s¥Í¥À¿W©t¤óªº«Y²Î¡A¸ò«Ò«ÇÃö«Y¤ñ¦t¤å»Ö¿Ëªñ¦h¤F¡A¬°¦ó«oÅý¦t¤å»Ö¥eºÉ¤W­·
©O¡H¡v

­»¥É¤s®¥·qµª¹D¡G¡u³o¨Æ»¡¨Ó·|¹³¤@¤Ç¥¬¨º»òªø¡C·¨°íªº¤­­Ó¨à¤l¡A³£¬O¬Ó«á¿W©t¤ó¤@¤H©Ò¥Í¡C
·í®É·¨°íÁÙªgªg¦Û³ß¡A¥H¬°¤­¤l¦P¥À¡A¹Þ¿Ë¥S§Ì¡A¤£·|¦³ª§Åv¹Ü¦ì¤§¸·¡C°Zª¾¦Ñ¤G·¨¼s±þ¥S·I
¤÷¡A¤S¦l¦Ã¤F·¨°íªºÃd¦m³¯¤Ò¤H¡A²]¶Ã®c´W¡A¦¹¨Æ¿W©t»Öªº¤Hª¾¤§³Ì¸Ô¡A¬G²`¬°·¨¼s©Ò§Ò¡C¹EÂà
¦Ó°ö¨|¦t¤å»Ö¥H¨î¿W©t»Ö¤@±Ú¡A¨ä¤¤·íµMÁÙ¦³«Ü¦h¤£¨¬¬°¥~¤H¹Dªº²Ó¸`¡A¨º¨Ç§Ú´N¤£¤j²M·¡
­ù¡I¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u²{¦b¿W©t»Ö¦³¤°»ò¤H¦b´ÂùØ·í©x¡H¡v­»¥É¤s¹D¡G¡u³Ì¨ü·¨¼s«H¥ôªº´N¬O¿W©t»Öªº²Ä
¤G¸¹¤Hª«¿W©t²±¡A¥L¬O·¨¼sªºÅ@¾r°ª¤â¡A¦³·¨¼s¦bªº¦a¤è¡A´N¥i¨£¨ì¥L¡C¡v

±F¥ò­¼¾÷°Ý¹D¡G¡u³o¤HªºªZ¥\¤ñ¤§¿W©tÅQ¤S¦p¦ó¡H¡v­»¥É¤s¹D¡G¡u­Y¥HªZ¥\½×¡A·íµM¥H¤×·¡¬õºÙ
²Ä¤@¡A¸û¤§¦oªº»Ö¥D¨à¤l¿W©t®pÁÙ­n°ª©ú¡A±µµÛ´N½ü¨ì¿W©t²±©M¿W©tÅQ¨â¤H¡C·Ó§Ú¬Ý«ç³£¸Ó¬O¿W
©t²±¤ñ¿W©tÅQ§ó¦Ñ¨ì¨Ç¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u²{¦b·¨¼s¨­®Ç¨s³ºÁÙ¦³¨Ç¤°»ò¤H©O¡H¡v­»¥É¤s¹D¡G¡u²{®É·¨¼s¨­Ãä³Ì¬õªº¨â­Ó¤H¡A
´N¬O¤º¥v«Ý­¦¸·¥@°ò©M±s¥v¤j¤Ò´´Ä­¦l¦ð¨â­Ó¤p¤H¡A¥L­Ì³Ì¥O·¨¼sÅw³ßªº¦a¤è´N¬O³ø³ß¤£³ø¼~¡A
±N©Ò¦³§i«æ¤å®Ñ¥þ³¡¥dµÛ¡C¡v¹Ä¤F¤@¤f®ðÄò¹D¡G¡u¤µ½ë·¨¼sÁש¹¦¿³£¡A¤â¤UÀH¦æ§L±N¹F¤Q¤­¸U¤§
²³¡A­Y¯à¤U¶@¸o¤v¡A¿EÀy¤h®ð¡A¤]«D¬O¨S¦³§@¬°¡C¥i±¤¥L¤´¬O¯î²]¦p¬G¡A°µ¨äÁYÀY¯QÀt¡A¯u¥O¤H
Ãø¸Ñ¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¸·¥@°ò©M´´Ä­¸Ó¬O¤å©x¡A¤£ª¾ªZ¥\¼F®`ªº¤S¦³¤°»ò¤H¡H¡v­»¥É¤sµª¹D¡G¡u¿W©t»Ö¦³§Ú
­è¤~»¡ªº¿W©t²±¡A¦t¤å»Ö«h¦³¦t¤å¤Æ¤Î©M¦t¤å´¼¤Î¨â¥S§Ì¡AµM«á´N½ü¨ì»P¨è¤U¦b¬¥¶§ªº¤ý¥@¤¹»ô
¦Wªº°ª¤â¸T­x²Î»â¥q°¨¼w°É¡A­Y«D¦³³o¥|­Ó¤HÅ@µÛ¨º©ü§g¡A·¨¼s¦­µ¹¤H¨ë±þ¤F¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú­Ì¦³¤@¨Æ¤£©ú¡Aªí­±¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì©M¤Ú³®À°¤´«O«ù¨}¦nÃö«Y¡A¬°¦ó¨­¬°¬Ó±Ú¡y¼v¤l
¨ë«È¡zªº·¨µê«Û³º·|Å¥¦t¤å»Öªº¸Ü¨Ó¨ë±þ¶QÀ°¥D©O¡H¡v­»¥É¤s¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A¦b¿W
©t©M¦t¤å¨â»Öªº°«ª§¤¤¡A¥ýÀ°¥D¬O°¾À°¿W©t»Öªº¡A¬G¬°¦t¤å»Ö©Òµh«ë¡A¨Ã­n¥h¤§¦Ó«á§Ö¡C¡v

±F¥ò§ó¬O½k¶î¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¦ý·¨µê«Û«ç·|¤¶¤H³o³õ°«ª§ùØ¡H¡v­»¥É¤s¹D¡G¡u·¨µê«Û¬°¦ó·|»P¦t¤å
»Ö¤Äµ²¡A¦Ü¤µ¤´¬O¤@­ÓÁ¼¡C¦Ó¾Ú§Ú­Ìªº¯µ±K±¡³ø¡A·¨¼s¹ï·¨µê«Û¦æ¨ë¥ýÀ°¥D¤@¨Æ¬O¨Ã¤£ª¾±¡¡A¯u
¬O­@¤H´M¨ý¡C¡v

¯À¯À¹D¡G¡u¨ì¤F·¨¦{«á¡A¤p¥ò©M¤p³®¨s³º¥i«ç¼ËÀ°§A­Ì¹ï¥I¦t¤å»Ö©O¡H¡v­»¥É¤sºë¯«¤@®¶¹D¡G
¡u°Ý±o¦n¡A§Ú·Ç³Æ¦w±Æ±F¥S©M®}¥S¥h¨£¨º­Ó©ü§g¡C¡v

¤T¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¥¢Án»ô¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¿½¤j©jªº¯ºÁn¦b¿µªù³BÅT°_¹D¡G¡u³o¥¿¬O³Ìºë±mªº³¡
¸p¡C¡v

³o·Ïµø´A¦æ¡N­·Ä̤J°©ªº¬ü¤k±aµÛ¤@ªÑ­»­·¡A°þ®R¦h«ºªºÁ|¨B¨«¤J¿µÆU¡A¨Ó¨ì±F¥ò©M®}¤l³®¨­
«á¡A±´¤â¿Ë¼ö¦a«öµÛ¨â¤HªÓÀY¡A­Á¨­¦b¨â¤H¦Õ®Ç¯º¹D¡G¡u²{¦b¦t¤å¤Æ¤Î§â¡mªø¥Í³Z¡n¤@¨Æ¥þ±À¦b
¨â¦ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¯Á©Ê±N­p´N­p¡A¥Ñ¨â¦ì¿Ë¦Û¦V¨º©ü§g«µºÙ¡A¡mªø¥Í³Z¡n¹ê¬O¦t¤å¤Æ¤Î¨p¦ÛÂäF°_
¨Ó¡A¦A¥[¤W½ãï¤@¨Æ¡A¨º©ü§g¤£¹ï¦t¤å»Ö°_ºÃ¤~©Ç­ù¡I¡v±F¥ò¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u·¨¼s¥X¦W±þ¤H
¤£¯w²´¡A¤@­Ó¤£¦n¡A·F±¼§Ú­Ì¨â¤H«ç¿ì­ù¡I¡v

®}¤l³®«h¹D¡G¡u¤d¸U¤£­nÅý©ü§g¨£¨ì¯À©j¡A§_«h«áªGÃø¥H°f®Æ¡C¡v­»¥É¤s¦£¹D¡G¡u¨â¦ì©ñ¤ß¡A§Ú
­Ì¤w¦³©P¸Ô­p¦E¡A·¨¼s³ÌÃd·Rªº¨â¦W¦m¤l¤¤¡A¦¶¦m¬O§Ú­Ìªº¤H¡A¦­¦V·¨¼s¤jÄé°g´ö¡A«ü¥X¡mªø¥Í
³Z¡n¤@¨Æ¥t¦³¤º±¡¡A©Ò¥H²{¦b¬O©ü§g¤U¦®­n¨£§A­Ì¡A¦n§Ë²M·¡¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¤£¤Jªê¥Þ¡A²j±oªê¤l
¡A«_³o­ÓÀI¬O­È±oªº¡C¡v

¿½¤j©j©ñ¶}¨â¤H¡A§¤¨ì±F¥ò¥ª°¼¡AªYµM¹D¡G¡u¦³¿W©t²±¦b®Ç»¡¸Ü¡A«ç¨ì·¨¼s¤£«H¡A§Ú¥i¥]«O¨â¦ì
¤½¤lµLÅåµLÀI¡C¡v±F¥òÄÙÀ}¹D¡G¡u¦ý§Ú­Ì©M¿W©t»ÖªºÃö«Y¤£¤Ó¦n©O¡A«e´X¤Ñ¤p³®¤~¦]¹Jŧ¶Ë¤F¿W
©tÅQ¡C¡v­»¥É¤s©M¿½¤j©jÃø¥H¬Û«HªºÀüµÛ®}¤l³®¡C

®}¤l³®¹E§â¨Æ±¡»¡¤F¥X¨Ó¡A¿½¤j©j¹D¡G¡u³o¸Ó¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¦óªp¿W©tÅQ¨è¤U¨Ã¤£¦b´­¦{¡A´Nºâ
¦b¨ºùØ¡A¤j¼Ä·í«e¡A½Ö·|²Â±o¥h­p¸û¨p¤H®¦«è¡C¡v®}¤l³®ÀY¥Öµo³Â¹D¡G¡u§Ú­Ì¶i¤F®c«á¡A°Z«D¥¢
¥h¤F¦Û¥Ñ¡H¡v

­»¥É¤s¹D¡G¡u¨â¦ì¥ç¤£©y¨ì³B¨«°Ê§a¡H¡v¿½¤j©j¹D¡G¡u³o­n¬Ý§Î¶Õªºµo®i¡A§Ú­Ì´¿»P¿W©t²±°Ó¶q
¹L¡A¨ì®É¥L·|¶B§@·R¤~¡A¦b·¨¼s­±«e¦¬§A­Ì¨â¤H§@®{§Ì¡A¨â¦ì¤½¤l¦³¤F¨­¤À«á¡A§½­±«K­~µM¤£¦P
­ù¡I¡v

±F¥òÂIÀY¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¦¹Á|³£»á¬°¦³½ì¡A¤µ½ë©w­n±Ð¦t¤å¤Æ¤Î¦Y¤£§¹°ÂµÛ¨«¡C¡v¡C¯À¯À¾á¤ß¹D¡G
¡u¦ý¨º©ü§g³ß«ãµL±`¡A¤£·|¦³¨Æ§a¡H¡v

­»¥É¤s¹D¡G¡u¨S¦³¤H¤ñ¦¶¶Q¦m§ó²M·¡©ü§gªº©Ê®æ¡A©Ò¥H¦o·Ç³Æ¤F¤@°ï»¡Ãã¡A³q¹L±F¥S©M®}¥S¤§¤f
¦V©ü§g»¡¥X¨Ó¡A¥u­n«¡±o¥L°ª°ª¿³¿³¡A»¡¤£©wÁÙ¥i±o¤@©x¥b¾¡A¯À¯À©h®Q©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v±F¥ò¬½¬½
Àü¤F¥L¤@²´¹D¡G¡uÃø©Ç§A³o¤p¤l³o»ò¸Û¤ß©M§Ú­Ì¦X§@¡A­ì¨Ó¬O¦³¦¹¤@µÛ¡C¡v

­»¥É¤s¥s©}¹D¡G¡u¨â¦ì¬O§Úªº¤j®¦¤H¦A¥Í¤÷¥À¡A§Ú«ç·|®`§A­Ì©O¡H¦pªG§A­Ì¦³¤°»ò¨Æ§Ú­»¥É¤s´N
¦ÛºÉÁ¸o¡C¦¹¨Æ¦³¤Ñ¬°µý¡A­Y¦³¹H¿Õ±Ð§Ú¤£±oµ½²×¡C¡v¿½¤j©j¦¹®É¥ç¬Ý¥X­»¥É¤sªºÁy¦â¦n¬Ý¦h
¤F¡A°l°Ý¤U¤~ª¾¹D¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡A³Y¹D¡G¡u¡mªø¥Í³Z¡n³º¬OªZ¥\¯µÄy¡A¦¹¨Æ¯u±Ð¤HÃø¥H¬Û«H¡C¡v

±F¥ò´£¨¾ªº¹D¡G¡u¤j©j¤£¬O¹ï¡mªø¥Í³Z¡n·N°Ê§a¡I¡v¿½¤j©j¨S¦n®ð¹D¡G¡u°£«D§ÚªÖ´²¥h¥H«e½m¤U
ªºªZ¥\¡A§_«h±o¨ì¡mªø¥Í³Z¡n¤S¦p¦ó¡A­J¶Ã¥h½m¥u·|¨«¤õ¤JÅ]¡A§A³o¼Ë¬Ý¤H®a¡A§Ö¨Ç½ß¸o¡C¡v

±F¥ò¯º¼H¼H¹D¡G¡u¥u¬O¶¶¤f»¡»¡¦Ó¤w¡A¤j©j¦ó¥²»{¯u¡A½ß¸o´N½ß¸o§a¡C¡v¿½¤j©j¾î¤F¥L­·±¡¸UºØ
ªº¤@²´¡A§C½|¹D¡G¡u¨S¦³¥bµ·¯u¤ß¡A±N¨Ó³£¤£ª¾·|¦³¦h¤Ö¥i¼¦¤k¤lµ¹§AÄF­W¤F¡C¡v

®}¤l³®¶¼¹¡­¹¾K¡A¯¸°_¨Ó§i¸o¹D¡G¡u§A­Ì²á²á§a¡I¬Q±ß¤@©]¥¼ºÎ¡A§Ú­n¦^¥hºÎı¤F¡C¡v±F¥ò¥ç­¼
¾÷Â÷®u¡A§i¸o«á»P®}¤l³®¤@°_¦^©Ð¥h¡C

³~¤¤±F¥ò¹D¡G¡u­Y»¡±o¤£¦nÅ¥¡A§Ú­Ì´N¬OÅܧ@¤F¤Ú³®À°©M¿W©t»Ö³´®`¦t¤å»Öªº´Ñ¤l¡AÁa¨Ï§Ú­Ì¥Ì
³Q§Q¥Î¡A¬OºÖ¬Oº×¡A¤´¬OÃø¥H°f®Æ¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú­Ì«ç³£­n§â¯À©j±a¦b¨­®Ç¡A¤×¨ä¬O¤£¯àµ¹
©ü§g¬Ý¨ì¦o¡A§_«h¦³°_¨Æ¨Ó®É¡A³s·È¨«³£¤£¦¨¡C³o¨Æ¥²¶·¤Ú³®À°ªº¤H¥ý¤©µªÀ³¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u²{¦b¬O¥L­Ì¨Ó¨D§Ú­Ì¡A«ç¨ì¥L­Ì¤£µªÀ³¡C­»¤p¤lÁy¦â¦nÂà¤F«á¡A¬Ý¨Ó¥¿®ð¦h¤F¡C³±¬Ñ
¬£ªº¥\¤Ò¯u¨¸¡A³º¥i¨Ï¤H¬Ý¨Ó¨¸®ð¤Q¨¬¦üªº¡C¡v³o®É¨â¤H¨B¤Jª×¿µ©Ò¦bªºªø´Y¡A¥u»D¡u«©§r¡v¤@
Án¡A¨º¤£ª¾¬O½Ö¦í¦bùØ­±ªº¿µ©Ðªù¤@¶}¤@¦X¡A¦ü¦³¤H°{¶i©Ð¤º¥h¡C¨â¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A¤ß·P¦³
²§¡C±F¥ò§CÁn¹D¡G¡u¬Ý¬Ý¬O½Ö¡H¡v

®}¤l³®¥[§Ö¸}¨B¡A¨Ó¨ì¨º®°ªù«e¡AÁ|¤âºVªù¹D¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨ì§A¤F¡I¥i§Ö¶}ªù¡I¡v¨Æ¹ê¤W¥L®Ú¥»¬Ý
¤£¨ì¬O½Ö¡A¦ý¹ï¤è³o»ò¸ú°_¨Ó¡A¦Û¬O©È³Q¥L­Ì¨£¨ìªº¼ô¤H¡A¬G¥X¶B»yàFÄF¹ï¤è¡C«Ç¤º¤@¤ù¨IÀq¡A
¹L¤F¦n¥b®Î¡A¤~¡u«©§r¡v¤@Án¡A¿µªù¥´¤F¶}¨Ó¡C¨â¤H»P¹ï¤è¥´­Ó·ÓÁy¡A»ôÁnÅå©I¡C©Ð¤º»®µM¬O¶Ç
¥L­Ì³¾´ç³Nªº¬ü¤H¨à®v³Å¶³¥É¯u¡C³o¬ü¤k®ø½G¤FÂI¡A¦ý¥©¯º­Å¤¼¡A­·­Å«h§ó³Ó©¹©õ¡C

³o®É¦o¯ºÁy¦pªáªº¤W¤U¥´¶qµÛ¨â¤H¡A¨q²¶°{«Gªº¹D¡G¡u§Úªº¨â¦ì¦n®{§Ì²×©óªø¤j¦¨¤H¤F¡A¬Ý¨ì§A
­Ì°a©ù«ÂªZªº¼Ë¤l¡A¬°®v´N¤ß¤¤ªY¼¢¡C¡v¨Æ°_¬ðµM¡A¨â¤H³£¤£ª¾©Ò±¹¡C±F¥ò³Ì§Ö¦^´_¹L¨Ó¡A¯º¼H
¼H¹D¡G¡u¤Ñ¤U¶¡¨º¦³©È¨£®{§Ìªº®v³Å¡H§ó¨S¦³®`®{§Ìªº®v³Å¡C¡v±µµÛ±´ÀY±æ¶i©Ð¤º¡A¬G§@Åå©_
¹D¡G¡u¬°¦ó¤£¨£¬ü¤H¨à®v³Åªº±¡­¦¿W©tµ¦©O¡H¡v

¶³¥É¯u¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uºâ®v³Å¿ù¤F­ù¡I¨Æ«á¤H®a´¿«á®¬±o·Q¦ÛºÉ¡AÁÙ¦]¥H¬°§A­Ì¸®¨­±V©³­ú¤F
´X³õ¡A¤£­n¦Aºâ±b¦n¶Ü¡H¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¨º¬°¦ó²{¦b¤S­n°{°{ÁYÁY¡H¡v

¶³¥É¯u¦ù¤â§ì°_¨â¤Hªº¤â¡A§â¥L­Ì©ì¶i©Ð¤º¥h¡AÃö¤Wªù«á­Êªù³¬¤W¬ü¥Ø¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤ß¤¤¦³·\¡A
¦ÛµM¤£´±­±¹ï§A­Ì¡A²{¦b¦n­ù¡I¤£¥Î¦A¸ú¸úÂÃÂäF¡C¡v¨â¤H®³¦o¨Sªk¡A±F¥ò¹D¡G¡u¥H«eªº¨Æºâ
¤F¡A²{¦b§A¤S­n§Ë¤°»ò§âÀ¸©O¡H¡v

®}¤l³®«ã¹D¡G¡u­»¤p¤l³º´±¿f§Ú­Ì¡A±o¥ß§Y©M¥L©î¥ë¡C¡v¶³¥É¯u±i¶}¬ü²¶¡A­W¯º¹D¡G¡u¤£­n©Ç­»
¤½¤l¡A¬O§Ú­n¥LÁô¿f³o¨Æªº¡A­è¤~§Ú¤w¥´ºâ¥X¥h©M§A­Ì¨£­±¡A¤£ª¾¦p¦óÅ¥¨ì§A­Ìªº¨¬­µ¡A¤S·È¦^
©ÐùبӡC¡v

±F¥òµÎ®i¤âÁu¹D¡G¡u¦n°Õ¡I»¡¨ì©³§A³£¬O§Ú­Ìªº¬ü¤H¨à®v³Å¡A«e¨Æ¤£­p¡A´N¤@¤H¿Ë¤@­Ó¼Lºâ
¤F¡C¡v¶³¥É¯u§ö¥Ø¶êÀü¡A¤jÜÒ¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H®{§Ì«ç¯à¿Ë®v³Å¡H¡v

±F¥ò¸Ë¼Ò§@¼Ëªº·f°ª¦ç³S¡A´Â¦o¨«¹L¥h¹D¡G¡u§A¥H¬°§A¯u¬O®v³Å¶Ü¡H¨º¥u¬O§Ú­Ì¨â¥S§Ì½çµ¹§Aªº
ºï¸¹¡C¡v¶³¥É¯u¦^´_±`ºA¡A¼b¯º¹D¡G¡u¿Ë«K¿Ë§a¡I¦n®{§Ì¡IÃø¹D¬°®v·|©È¤F§A¶Ü¡H¡v±i¶}¥ÉÁu¡A
«K­n§â±F¥òºO¤J­»Ãh¡C

±F¥òÀ~±o³s°h¼Æ¨B®É¡A¶³¥É¯u¦A¤@°}¼b¯º¡A±Òªù·È¤F¥X¥h¡C¨â¤H¹ï±æ¤@²´¡A»ôÁn±·¸¡¯º¤F°_¨Ó¡C
¥Í©R³º·|¬O¦p¦¹¦³½ì¡C

¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¤­²×