¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¤»

²Ä¤@³¹¡@»Z¤s¤½¥O

ºVªùÁnÅT¡A¥¿¦b§É¤W³¬¥Ø¥´§¤ªº®}¤l³®±i²´¹D¡G¡u½Ö¡H¡v±F¥òÄá¤âÄᨬ±Àªù°{¨­¦Ó¤J¡AÃöªù«áÁÙ
­n§â¦Õ¦·¶K¦bªù¤W¡AÅ¥¤F¦n¤@·|¡A¤~¦S¤f®ð¡A¨Ó¨ì§Éªu§¤¤U¡A±o·N¦a¹D¡G¡u§Ú­è±´Å¥¹L¼Ä±¡¡C¡v

®}¤l³®³Y¹D¡G¡u¨º¸Ì¨Ó¤F¼Ä¤H¡H¡v±F¥ò¿³¾Ä¹D¡G¡u¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¥@¤W¥u¦³¨âºØ¤H¡A´N¬O»{ÃѪº
©M¤£»{ÃѪº¡C¦Ó»{ÃѪº¤S¥i²Ó¤À§@¨âÃþ¡A´N¬OªB¤Í©M¼Ä¤H¡A¤Z¤£¬OªB¤Í¡A¥i¤@·§µø§@¼Ä¤H¡C§A»¡
¸q®ð¤s¬O§_§Ú­ÌªºªB¤Í¡H¬ü¤H¨à®v³Å¬OªB¤Í¶Ü¡H·íµM¤£·|¡C©Ò¥H¦b¥¼¼á²M«e¥L­Ì³£­n¼È³Qµø§@¼Ä
¤H¡A¨º±´Å¥¥L­Ìªº¨Æ¡A¬O§_§Y±´Å¥¼Ä±¡©O¡H¡v

®}¤l³®®tÂI¨g¯º¡A­W§ÔµÛ¹D¡G¡u§A­Y¤£¬O¦Y¿ù¤FÃÄ¡A´N¬O±w¤F¥¢¤ßºÆ¡C¥u¤£¹L°½Å¥¤F§O¤H»¡¸Ü¡A
³£¥i¿³¾Ä¨ì»yµL­Û¦¸¡C¡v¤S»´©ç¥LªÓ»K¡A§C³Ü¹D¡G¡uÅ¥¨ì¬Æ»ò¡H¦³§¾§Ö©ñ¡I¬Ý¬O§_­È±o·r°u¡C¡v

±F¥ò¯«¯µ¤¼¤¼ªº¹D¡G¡u§Ú°½Å¥¨ì¤@­Ó¤k¼Ä¤Hªº³Ý®§Án¡C¡v®}¤l³®¤@ÀYÃú¤ô¹D¡G¡u¤k¼Ä¤Hªº³Ý®§
Án¡H¬O¶³¥É¯uÁÙ¬O¿½¤j©j¡H¦o¨â­Ó³£¦ü·R³Ý®§ªº¨ººØ¤k¤H¡C¡v

±F¥ò©ç»L¥sµ´¡A¤£¹L«o¬O®}¤l³®ªº¤j»L¡C±·¸¡¯º±o«e¥õ«á¦X¹D¡G¡u·R³Ý®§ªº¤k¤H¡AÁ«§A³o°²§ê¥¿
¤H§g¤lªº¦â°­¤~·Q±o¥X¨Ó¡A¥O»DªÌ¤£¥Ñ¥Í°_¦æ¶³¥¬«Bªº¹I·Q¡C¡v®}¤l³®¼C¬ÜºòÂÙªº·b´|µÛ³Q©çµh
³B¡A©B¾º¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¤µ½ë¬O¯uªººÆ¤F¡C¡v

±F¥ò²¾¨ì¥L®Ç¡AºOµÛ¥LªÓÀY¹D¡G¡u§Ú­è¤~ºN¤F¬ü¤H¨à®v³Å¡C¡v®}¤l³®¤@¾_¹D¡G¡uºN­þùØ¡H¡v

±F¥ò©ùµM¹D¡G¡u¦oªºÅÖÅ֥ɤâ¡C¡v®}¤l³®¶á¤§¥H»ó¹D¡G¡uªP§ÚÁÙ¥H¬°¬O¬Æ»ò­«­n¦ì¸m¡C¦o±Ð§Ú­Ì
³¾´ç³N®É¤£¤]ºN¹L§Úªº¤â¶Ü¡H¦­¥ý¦o»¡¥ô§A¿Ë¼L¡A§A¬°¦ó¤S¸¨¯î¦Ó°k¡H¡v

±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡u³o¥s¦¹¤@®É¤]¡A©¼¤@®É¤]¡C¤µ¦¸¬O¥»¤Ö·Ý¥D°Ê¡A¦Û¤£¥i¤@·§¦Ó½×¡Cµ¹§ÚºN¤F
«á¡A¦o«o¸Ë§@­YµL¨ä¨Æªº¸ú¤J©Ð¤¤¡Aµ¹§Ú¥\»EÂù¦Õ¡A¥ß®É°lÅ¥¨ì³o¤k¼Ä¤H³º­Êªù³Ý®§¡A¥iª¾§Ú¹ï
¦oªº§l¤Þ¤O¬O¦h»ò¼F®`¡C¡v®}¤l³®«ã¹D¡G¡u¥h§A¥¤¥¤ªº§l¤Þ¤O¡A³o¤k¤H·|¬O¦n¤H¶Ü¡H§õ¨q¹çµ¹§A
ªº±Ð°VÁÙ¤£°÷¡H²{¦b§Ú­Ì¬O¥h¬°®Q³ø¤³¡v

±F¥ò¼^¥Ö¯ºÁy¦a©ç¥L­I¤ß¹D¡G¡u¥B²ö°Ê®ð¡C§A¨£ÃѲL¥»¤Ö·Ý¤£©Ç§A¡C¦]§A¤£ª¾¹D¦³½Í¯º¥Î§L³oµÛ
§L®a³Ì°ª¹Ò¬É¡CÃa¤k¤H¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H³Ì¤Ö¬O¹ï¨º¨Ç¨Æ¸gÅçÂ×´I¡A¥i­t°_¹ïªì­ôªº«ü¾É¤j¥ô¡C©Ò¥H
·í¤é§Ú§ï¦oªººï¸¹§@¬ü¤H¨à®v³Å¡A¥iºâ¬O¦³¥ý¨£¤§©ú¡C¡v±µµÛ¹Ä¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¨Ã«D¦]¦oªº¤ÏÀ³¦Ó
¶}¤ß¡A¦Ó¬O¬°§Ú­Ì¨â¥S§Ì¦Ó¶}¤ß¡C·Q·Q·í¤é§Ú­Ì¹J¨ì¦o®É¤´¬O¦h»ò¼ã­Ë©M¦Û¨õ¡A¦ý²{¦b¤£¦ý¥i¥H
ºN¦o¦Ó¤£³Q³d½|¡AÁÙ¯à¨Ï¦oı±o§Ú¬O­Ó¦³¸ê®æ¥i¥HºN¦oªº¨k¤H¡A¥i¨£§Ú­Ì¤w±Ã±oÂI¦¿´ò¦a¦ì¡C¡v

®}¤l³®¨I§u¹D¡G¡u§A¥O§Ú·Q°_ªgªg¦Û³ßªº¼Éµo¤á¡A¤S©Î¤£¾Ü¤â¬q¥h¨D©x¨D°]ªº¶Õ§Q¤p¤H¡C¡v±F¥ò
¤j¤O¤@©ç¥LªÓ»H¡A°ÛÂù®¯ë¹D¡G¡u»¡±o³Ì¹ï´N¬O¡y¤£¾Ü¤â¬q¡z³o¥|¦r¯u¨¥¡C­Y¤£¬O¤£¾Ü¤â¬q¡A´N
¬O¸j¤â¸j¸}¡A´N¤£°÷¤H°«¡C§õ±K¦]À´¤£¾Ü¤â¬q¡A©Ò¥H§¤¤F¥Ë±^­xªºÀsÀY¦ì¡C·íµM¡I§Úªº¤£¾Ü¤â¬q
¥u°w¹ï¼Ä¤H¡C¡v

®}¤l³®«{¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¹ï³o¥|¦r¯u¨¥ªº²z¸Ñ«o©M¥ò¤Ö¦³ÂI¥X¤J¡C­Y­nÅU¤ÎªB¤Í¡A´N«D¤£¾Ü¤â
¬q¡I»CÅý¤£¦ý¬O§õ±Kªº¤W¥q¡A§ó¬O¾Ô¤Í©M®¦¤H¡A¨º¤~¥s¤£¾Ü¤â¬q¡C¡v±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u§AµoµÊ®ð¥D
­n¬O¤£º¡§Ú¥h¤Äµ²¬üÄRªº¤k¼Ä¤H¡A­ü¡I¤@¥@¤H¨â¥S§Ì¡A«ç»¡«ç¦n¡I¦Ü¦h¬O¤p§Ì§ï§ä­»»Ó³]¦b¤Ñ­»
¼Óªº¥t¤@¦ì¬ü¤H¨à®v³Å¥É¬Â©h®Q¦n¤F¡C§Æ±æ§Ú¤µ½ëªº¥ý¨£¤§©ú¤ñ¸ûÆFÅçÂI¡C¡v

®}¤l³®¤@®±¥´¦b¥L¤j»L¤W¡A¯º¹D¡G¡u§A¦b¬G·N³r§Ú¯º¡C¡v±F¥ò¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o¥@¤W§Ú±F¥ò¬Æ
»ò³£¤£©È¡A³Ì©È´N¬O¨£¨ì³®¤Ö·ÝµoµÊ®ð¤£°ª¿³¡C¼K¡I¦³¥ó¨Æ§Ú¤@ª½·Q°Ý§A¡A§õ¤j­ô¨s³ººâ¤£ºâ§Ú
­Ìªº¥S§Ì¡H

®}¤l³®´jµM¹D¡G¡u§Ú­Ë¨S·Q¹L³o°ÝÃD¡A§A¬°¦ó·|³o¼Ë°Ý©O¡H¡v±F¥ò¨IÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì»{ÃѯÀ©j¡A¦Ü
¤Ö¤ñ»{Ãѧõ¤j­ô¦­¤F­Ó§â®É¨°¡A©Ò¥H¸Ó¬O»P¯À©j¿ËªñÂI¡C©ñµÛ¯À©j³o»ò¦nªº¤k¤l¡A§õ¹t³£¤£À´·R
Å@©M·ÓÅU¡A§Ú¤ß¸Ì«Ü¤£µÎªA¡C¡v

®}¤l³®±ý¨¥µL¨¥®É¡A­·Ä̤J°©ªº¿½¤j©j¨Ó³ê¹D¡G¡u§Ö¨ìÆU¤l¨Ó¡A¦³­n¨Æ§i¶D§A­Ì©O¡I¡v

¿µ©³¸Ì¡A²³¤H³ò§¤¤@®à¡A°£¿½¤j©j¡B­»¥É¤s©M¯À¯À¥~¡A¶³¥É¯u¤]­º¦¸°Ñ¥[¡C­»¥É¤s©M¯À¯À§¤¨ì¤@
°_¡A¤£®É¥|¥Ø¥æ§ë¡A¯«ºA¿Ë¼Ê¡C¿½¤j©jµÂ®e¹D¡G¡u­è¦¬¨ì³Ì·s®ø®§¡A§õ±KÁnºÙ§A­Ì±þ¤F¥L·R±N
¡y­¸¦Ð¡z¾G¦Ð¡A©Ò¥H¹{¤U¤F¡y»Z¤s¤½¥O¡z¡A»}­n§â§A¨â¤HªºÀYÆ`³Î¤U¨Ó¡C¤Z¯à¥Î­p±N§A­Ì¥Í¾à¬¡
®»ªÌ¡A°£½à¤d¨â¶Àª÷¥~¡A§õ±K·|¥Î¤§¬°­x®v¡F®³ÀYÆ`¥h»â½àªÌ¡A«h¥i«Ê§@¥Lªº¤j±N¡C¡v

®}¤l³®©M±F¥ò­±­±¬Ûòó¡C¾G¦Ð¤D¼B¶Âök©Ò±þ¡A«o§â½ãµwºâ¨ì¥L­ÌÀY¤W¨Ó¡A»¡¨ì©³¥u¬OÂǤf­n±þ¥L
­Ì¡C¯À¯À³Ì©È§õ±K¡A¦âÅܹD¡G¡u«ç¿ì¤~¦n¡H¡v±F¥ò§N¯º¹D¡G¡u§Ú¤~¤£©È¥L©O¡I§Ú¤£©M¥Lºâ½ã¡A¥L
¤w¬O¤£ª¾¦h»ò¨«¹B¡AÁÙ´Û¨ì§Ú­Ì¨â¥S§ÌÀY¤W¨Ó¡C¡v

­»¥É¤s¦£¹D¡G¡u±F¥S¤Å°Ê®ð¡A§õ±K²{¦bÁn¶Õ¶¯»\¤Ñ¤U¡A¸U²³Âk¤ß¡C³o»ò¤½µM¹{¤U°l±þ¥O¡AÅ㦳¤£
±¤¤@¤Á¹ï¥I§A­Ìªº¨M¤ß¡C´­¦{¨Æ¤F«á¡A¤p§Ì·|¦w±Æ¨â¦ì¤j­ôÁ×Á×­·ÀY¡A¤Á¤£­n·N®ð¥Î¨Æ¡C¡v¿½¤j
©j¤]¹D¡G¡u§õ±K²{¦b¬O³Ì¦³¾÷·|¦¨¬°¬Ó«Òªº¤H¡A¤SÀ´¦¬¶R¤H¤ß¡A¬G¤Ñ¤U»¨³Ç¡A²ö¤£¥H¥L°¨­º¬O
¤¡C¥L³o»ò­«½à¤§¤U¡A©w¦³«Ü¦hª¼±q¤§½ú¨Ó§ä§A­Ì³Â·Ð¡AÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡A§A­Ì¸ú¤W¤@¸ú¡Aµ´¨S
¦³¤H´±»¡§A­Ì¬OÁx¤p©È¨Æ¡C¡v

¬Ý¨ì¨â¤H¼««ãÃø¥­ªº¼Ë¤l¡A¤ñ¸û¼ô±x¥L­Ì©Ê®æªº¶³¥É¯u¹D¡G¡u§õ±K¹{¤U¡y»Z¤s¤½¥O¡z¹êÄݤ£´¼¡A
¦]¬°¤@¤Ñ§A­Ì¤´¬¡±o¦n¦nªº¡A¥L´N¤U¤£¤F¥x¡C®É¶¡·U¤[¡A¹ï¥LªºÁnÅA·l®`·U¤j¡C³Ì¦n§A­Ì¯à¤£®É
¦b³oùبºùØ«G«G¬Û¡A¨º¥L´N§óÃMªêÃø¤U¡C¡v³oµf¸ÜºÞ¥Î¦h¤F¡A±F¥òÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡I¥L·Q»°µ´§Ú
­Ì¡A§Ú­Ì´N»}»P¥L©éª§¨ì©³¡A±Ð¥LºÎÃø¦w¹ì¡A­¹¤£ª¾¨ý¡C¡v

­»¥É¤s¯º¹D¡G¡u¦Ó³o¥ó¨Æ«o¨Ï¨â¦ì¤j­ôÁn¦W§ó²±¡A²{¦b¤w¦³¤H±N§A­Ì»P¶[¾W´H¡B·¨µê«Û¡B¡y¦h±¡
¤½¤l¡z­Ô§Æ¥Õ³o´X­Ó¤H¬Û´£¨Ã½×¡A»{¬°§A­Ì¬O¥|»Öªº¥@®a¤l§Ì¥~¡A³Ì³Ç¥Xªº«á°_¤§¨q¡C¡v±F¥ò¤j
¼Ö¹D¡G¡u­»¤p­ô¬OÅ¥½Ö»¡ªº¡H§A´¿¤W©¤¥|³B¥h°½Å¥§O¤H»¡¸Ü¶Ü¡H¡v

¯À¯ÀÜÒ¹D¡G¡u¤p¥ò¡I»¡¸ÜÀËÂI¨Ç¦n¶Ü¡H¡v®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u³o¤p¤l¤µ¤Ñ¤Ó¿³¾Ä¤F¡C¡v

±F¥ò±×¿h¤F¶³¥É¯u¤@²´¡A¯º§u§u¹D¡G¡u¬ü¤H¨à®v³Å¹ï§Ú­Ì¨º»ò¦n¡A°µ®{§Ìªº¦ÛµM¯S§O¶}¤ß¡C¡v¶³
¥É¯u«NÁy·L¬õ¡A¬½¬½¦^Àü¥L¤@²´¡C¿½¤j©j¹D¡G¡u¶X©|¦³ÂI®É¶¡¤~¦Y±ß¶º¡A¤£­Y§Ú­Ì°Ó¶q¤@¤U«ç¼Ë
À³¥I¨º©ü§gªº¨Æ§a¡I¡v

±F¥ò«o§Ã¶}°Ý¹D¡G¡u­Ô§Æ¥Õ¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº¤H¡A¬°¦ó·|¦³­Ó³o»ò¥j©Çªº¥~¸¹¡H¡v­»¥É¤s¯º¹D¡G
¡u°Ý¶³À°¥D´N³Ì²M·¡¤F¡I¦o»P­Ô§Æ¥Õ´¿¦³¤@­±¤§½t¡C¡v

¶³¥É¯u¨q¥Ø±°¹L´_Âøªº¯«¦â¡A»´»´¹D¡G¡u§Ú¤£·Q´£°_³o­Ó¤H¡C¡v¿½¤j©j§N­ó¹D¡G¡u¬Æ»ò¦h±¡¡H¥u
¬O³B³B¯d±¡½}¤F¡I©_©Ç¬O¥LÅw³ß¤Ä¤T·f¥|¡A¨Æ¹ê¤W«o±q¨S¦³¤HÅ¥¹L¥L´¿©M¤k¤lÅw¦n¡C³o¤Hªº¨Ó
¾ú¡A¤ñ¤§·¨µê«Û©M¶[¾W´H§ó¯«¯µ¡C¡v¸Ü¾W¤@Âà¡A¦V±F¥ò·LÜÒ¹D¡G¡u¥i¥H½Í¥¿¨Æ¤F¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¥Nµª¹D¡G¡u¿½¤j©j½Ð»¡¡C¡v¿½¤j©j¾î¤F¼^¥Ö¯ºÁyªº±F¥ò¤@²´¡A¤~¹D¡G¡u­n¥O·¨¼s¬Û«H§A
­Ì¡A­º¥ý­n§ë¨ä©Ò¦n¡A³ø³ß¤£³ø¼~¡C¡v

­»¥É¤s±µ¤f¹D¡G¡u·¨¼sªº±¡ºü·¥¤£Ã­©w¡A¤£®É·|±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¤f©I­Þ°­¯Á©R¡C´Nºâ¨¥¯º¬ÆÅw
®É¡A¤]¤£¯à¨ü¥bÂI¨ë¿E¡A¤U­±ªº¤H¤@¥y¸ÜÅ¥¤£¤J¥Lªº¦Õ¡A»´«h§ú³d¡A­««h±Ù­º¡C©Ò¥H¤H¤H³£¶¶µÛ
¥Lªº»y®ð»P³ß´c»¡¸Ü¡C¡v¯À¯À°Ý¹D¡G¡u¥LªºªZ¥\¼F®`¶Ü¡H¡v

¶³¥É¯u¯º¹D¡G¡u¥LªºªZ¥\¤D·¨°í¿Ë¶Ç¡A·íµM¦³¨â¤U¤l¡C¤£¹L³o»ò¦h¦~³Q°s¦âÅú­¹¨­¤ß¡A²{¦b¯à³Ñ
¤U¦h¤Ö¤ç¨â´N«ÜÃø»¡¤F¡C¡v¿½¤j©j¤S²Ó¤ß«ü¾É¨â¤H®c§ÊªºÂ§»ö¡A°Q¦n·¨¼sªº¤èªk¡A¨ì¨Í±A±·¤WªÔ
õW¡A¤~§i¤@¬q¸¨¡C±F¥ò©Q¦Þ¹D¡G¡u³o©ü§g¯uÃø¨Í­Ô¡C¡v

¯À¯À´£¿ô¹D¡G¡u§U¤H§U¨ì©³¡A«Ý·|§A­Ì°Oºò¬°­»¤½¤lÀøªv±w¡C¡v±F¥ò¤@­±¤£±¡Ä@¡A«o¤SµL¥i©`
¦ó¡C®}¤l³®«h²n§ÖªºµªÀ³¤F¡C­»¥É¤s¦Û¬O¤d®¦¸UÁ¡C

¶º«á¨â¤H¨ì¤F¿µªO¤W´²¨B¡A±F¥ò«è¹D¡G¡u§A«ç¥iµªÀ³±o³o»ò²n§Ö©O¡H§Ú¥»·Q¥H¦¹¨Æ©ìµÛ­»¤p¤l¡A
±Ð¥L¤£´±­J§@¦k¬°ªº¡C¡v®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¬°¤F¯À©j¡C¡v

±F¥ò¤£º¡¹D¡G¡uÃø¹D¬Ý¤£¥X¨º¤p¤l¬O¬°¤F·Q§Ú­Ì¬°¥Lªv¶Ë¡A¤~¬G·N°Q¦n¯À©j¶Ü¡H¡v®}¤l³®¨Ó¨ì²î
ÀY³B¡A¤â´¤³òÄæªº¾î§ý¡A²`§l¤F¤@¤fªuªe§j¨Óªº¦B²Dªe­·¡A¨IÁn¹D¡G¡u­Y­»¥É¤s±N¨Ó´±­t¯À©j¡A
§Ú®}¤l³®ÀY¤@­Ó¤£·|ÄÇ¥L¡C¡v

±F¥ò¨£®}¤l³®»¡±o±Ù°vºIÅK¡Aª¾¹D¦¹¨Æ¦AµL°Q½×¾l¦a¡C§ïÅܸÜÃD¹D¡G¡u§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë¹ï¥I§õ±K³oª¯
¸é©O¡H¡v®}¤l³®¹D¡G¡u°£«D§A¤â¤W¦³¤d­x¸U°¨¡A§_«h¯à®³¥L«ç¼Ë¡H¥u¬O¤ý§B·í³o­Ó½âºØ§Ú­Ì¤w©`
¦ó¤£¤F¥L¡A¦óªp§õ±K¡H¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u¦¹¨¥²`¦X§Ú·N¡A²{¦b¥L¬O­¢¨ì§Ú­ÌÀY¤W¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·«Ø¥ß¦Û¤vªº¯Z©³¡A¦A·¥¤O
©Û§L¶R°¨¡A¸U¨ÆµL°]¤£¦æ¡A§Ú¥´ºâ¦b°_¥X¡y·¨¤½Ä_®w¡z«e¡A¥ý¦V­»¤p¤l­n¤@µ§¿ú¡A¦³¤F¿ú¦ÛµM¦n
¿ì¨Æ¡C¡v®}¤l³®´jµM¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¬°¤F®Q¤~°µ³o¥ó¨Æ¡A«ç¥i­n¤H®aªº¿ú¡H¡v

±F¥ò¤j·P¨S½ì¡A­W¯º¹D¡G¡u­ü¡I¬°¬Æ»òªñ¨Ó§Ú´£¥Xªº¥D·N¡A§A³£¤£¦P·N©O¡H¡v®}¤l³®¦ù¤âºOµÛ¥L
ªÓÀY¹D¡G¡u­nÁÈ¿ú´N¾Ì§Ú­Ìªº¤@¹ï¤â¥hÁȦ^¨Ó¡C¾î½Ý¦³¬q¤é¤l§Ú­Ì­n¼çÂܰθñ¡A¯Á©Ê¥h§â§Ú­ÌÂÃ
¦b¡y¾ÇÃÀÅy¡z¨º§å¨pÆQ°_¥X¨Ó¡A¹B©¹¦è¥_µo¤j°]¡A¦³¤F¿ú«á¶R¶¡¤j«Î§@¬°°ò¦a¡A¨º®É§A­n³¬°_ªù
ºÙ¤ýºÙÅQ©Î¬O«ç¼Ë³£¥i¥H¡C¡v

±F¥ò¥ß®ÉÂù¥Ø©ñ¥ú¡A¿³¾Ä¹D¡G¡u¦¹¨Æ©y¦­¤£©y¿ð¡A¶X¦Ñ¯RºIÂ_¤F§º»Öªº°]¸ô¡AÆQ»ù¤j°_®É¡A§Ú­Ì
¬½«ÜªºÁÈ¥L¤@µ§¡A«¢¡I¤µ½ëµo¹F¤F¡I¡v¨¬­µ±q«á¦Ó¦Ü¡A¨Óªº¬O¯À¯À¡C¦oÀ½¨ì¨â¤H¤¤¶¡¡A±´¤âÀô©ê
µÛ¥L­Ìªº¸y¡A§CÁn¹D¡G¡u¬O§_´o¤F©j©j©O¡H¡v

±F¥ò©_¹D¡G¡u´o©j©j¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¯À¯À««­º¹D¡G¡u´o©j©j­¢§A­Ì¥h¬°­»¤½¤lªv¯f¡C­ü¡I¥Lªº¤H«~¨Ã
¤£¬O§A­Ì·Q¹³¨º»ò®tªº¡C¥LÁÙ§i¶D¤H®a¤Ö¦~®É°«ÁµÁ¬ªº¨Æ¡A­ì¨ÓÁµÁ¬¬O¦³ÆF©Êªº©O¡I¡v®}¤l³®©M
±F¥ò¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A«eªÌ¶X¾÷°Ý¹D¡G¡u©j©j¬O§_³ßÅw¤W¥L©O¡H¡v

¯À¯À²Û±o¦Õ®Ú³£¬õ¤F¡A¤jÜÒ¹D¡G¡u¥u¬O½Í±o¨Ó§a¡I©j©j³£»¡¹L¤£¶ù¤H¹À¡I¡v±F¥ò©¿¦a¼@¾_¹D¡G
¡u¦³º×¤F¡I¡v

¨â¤H´`¥L¥Ø¥ú±æ¥h¡A¥u¨£¤ë·Ó¤Uªº«e¤èªe¹D³B¡A¨â¿´¤j²î¥Ñ¤ä¬y¾p¤F¶i¨Ó¡AÄd¦b«e¤è¡A¨Ó¶Õ¬¤
¬¤¡C²î¤Wĵ³øÆJ»ï¡C­»¥É¤s¡B¶³¥É¯u¡B¿½¤j©j©M¤Q¦h¦W¤Ú³®À°ªº¦n¤â³£©b¤F¥X¨Ó¡A¨ì¤F¤T¤H¨­
®Ç¡A¤@­±ºÃ´b¬ÝµÛ³vº¥¾aªñªº¨â¿´¤j²î¡C­»¥É¤s½K¬Ü¹D¡G¡u¬O§õ¤l³qªº²î¡A­Y¤µ½ë¥L¿Ë¦Û¨Ó¡A§Ú
­Ì´N¦³¤Ñ¤j³Â·Ð¤F¡C¡v±F¥ò«{¹D¡G¡u­»¤½¤l¤£¬O¦b¶Â¥Õ¨â¹D³£«Ü¦Y±o¶}¶Ü¡H¡v

¯À¯À³d¹D¡G¡u¤p¥ò§r¡H³o®É­ÔÁÙ­n»¡³oºØ¸Ü¡H¡v­»¥É¤s­W¯º¹D¡G¡u¨C³{²o¯A¨ìª§¤Ñ¤U¡A¨à¤l»P¦Ñ
¤l³£¨S¦³¤H±¡Á¿¡A¦óªp§Ú­Ì¤Ú³®À°¤S»P§õ¤l³q¤@¦V¨S¦³¨Ó©¹¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]Å¥¹L³o¤H¡A«oª¾±o¤£°÷¸ÔºÉ¡C¡v¶³¥É¯u¹D¡G¡u§õ¤l³q¬OªF®üªº¶Â¹DÅQ¥D¡A¤ß
¬½¤â»¶¡A¥ý¦bªø¥Õ¤s°_¸q¡A´ç²a«á´¿¾Ö§ù¥ñ«Â¬°»â³S¡A«á¨Ó¤£ª¾¬°¤F¬Æ»ò­ì¦]»P§ù¥ñ«Â¤Ï¥Ø¡A²v
²³¥e¾Ú®ü³®¡A¦ÛºÙ¤W±N­x¡AÁn¶Õ·¥²±¡C¡v

¿½¤j©j±µ¤f¹D¡G¡u¥Lªº¡y¦Ë¸`»ÉÃ@¡z§Î¦pªø´Î¡A¦W¦C¡y©_¥\µ´ÃÀ¡z¤§ªL¡A¥i³n¥iµw¡A±M¯}¤º®a¯u
®ð¡A«D±`¼F®`¡C¡v¤S¬XÁn¹D¡G¡u¨â¦ì¤½¤l©M¯À¯À©h®Q¤£­Y¨ì¿µ¤ºÁ×ÁסAÅý§Ú­Ì¨ÓÀ³¥I¥L­Ì¦n
¤F¡C¡v

±F¥òÀô¥Ø¤@±½¡A¨£²î¤Wªº¤Ú³®À°®{¡AµL¤£ÄY°}¥H«Ý¡A»¨®ð¹y°_¹D¡G¡u¨ºÁ×±o³o»ò¦h¡A¥i§_­É§â¤M
¬Æ»òªºµ¹§Ú¡A¤p³®­t³d·ÓÅU¯À©j¡C¡v­»¥É¤sªº¤@¦W¤â¤U®¥·q°Ý¹D¡G¡u®}·Ý­n¬Æ»ò§L¾¹¡H¡v

®}¤l³®·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¥Î§L¾¹¡C¡v¨º¤H´j¤F¤@´j¡A³o¤~¥h¤F¡C¶³¥É¯u©_¹D¡G¡u¤p³®¤£¥Î§L¾¹
¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¹ï¦o¨S¦³¥bÂI¦n·P¡A§N§N¹D¡G¡u§Úªº¤â´N¬O§L¾¹¡C¡v

¦¹®É¨Ó²îÂ÷¥L­Ì¥u¦³¤Q¦h¤Vªº¶ZÂ÷¡A¹ï¤è¥´¥X¿O¸¹¡A­n¨D¥L­Ì­°¦|°±²î¡C¥u¨£¨â¿´²îªº¥ÒªO©M¬Ý
¥x³£±K±K³Â³Â¯¸º¡¤F¤H¡AÁn¶Õ¬¤¬¤¡A±Ð¤H¤ß©Ä¡C¥L­Ì¨º¿´²îÁö¤ñ¹ï¤è¤j¤W¤@¥b¡A«o¬O¥H¹B³f¬°
¥D¡A¾Ô°«®É¤£¦ý¤Î¤£¤W¹ï¤è¾Ô²îªºÆF¬¡¡AÁÙ·|¦¨¬°¤õ½b¥Ú¥Û§ðÀ»ªºÅãµÛ¥Ø¼Ð¡A¦]²î·U¤j«K·UÃø¨¾
¦u¡C§Î¶ÕÁö¬O§O¤H±j¡A¦ý³o»ò»´©ö¶¶±q¹ï¤è¡A¤S¦ü¤£´¼¤§·¥¡C

­»¥É¤s³ä³ä¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§õ¤l³qªº¶Õ¤OÂX±i¨ì³oùبӡC¡v±µµÛ®¶Áu³Ü¹D¡G¡u·Ç³Æ¬ð³ò¡I¡v

¤Ú³®À°®{ÅFµMÀ³¿Õ¡CÅZ¦a¤@Án§N­ó¡A³º§â¦Ê¦h¤HªºÀ³¿ÕÁn»\¹L¡A¥uÅ¥¤@§â­è«l¤Q¨¬ªº¨kÁn¥Ñ¼Ä²î
¶Ç¹L¨Ó¹D¡G¡u½Ð°Ý¬O§_¤G·í®a¿½»Ñ¥S¦b²î¤W¥D«ù¤j§½©O¡H¡v¿½¤j©j¼b¯ºÀ³¹D¡G¡u­ì¨Ó¯u¬O§õÀsÀY
¤j¾r¿ËÁ{¡A¿½Àô¥¢·q¡I¡v²³¤Hµý¹êªGµM¬O§õ¤l³q¨Ó¤F¡A³£¤ß¤¤¥sÁV¡C

§õ¤l³q«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤HºÙ¡yÄÌ®Q¤l¡zªº¿½¤j©j¡A¨º¬Ý¦b¥O¥S¤À¤W¡A¤µ½ë§õ¬Y¤H´N«ö¦¿´ò
³W¯x¿ì¨Æ¡A¤j®a¯d­Ó±¡­±¡C¡v­»¥É¤sª¾¥L§Y·|¹L¨Ó¡A¦£§h©J¤â¤U¤£­ã°Ê¤â¡C¸ÜµS¥¼¤w¡A¤@­Ó¥Õ¦ç
¤H¥Ñ¼Ä²î¥ÒªOÄ˪ŦӰ_¡A¶V¹L¤Q¦h¤VªºªÅ¶¡¡Aíí¸¨¦b¥L­Ì²îÀY¥ÒªO¤§¤W¡C

²³¤H©w¯«¤@±æ¡A¨£³o§õ¤l³q¦~¦b¤T¤Q¤­¡B¤»¶¡¡A¬Û»ª»á¬°«T°¶¦n¬Ý¡C°¾¬O¨âÆK¬PÁ÷ªá¥Õ¡A¦bªe­·
§j©Ø¤U¡A¥Õ¦çÄÆ´­¡A»á¦³ÂIÃtÅx¥X¹Ðªº¨ýªp¡C°ß¤@¥i±¤³B¬OÂù¥Ø¬J²Ó¥Bªø¡A¤©¤H¤£¦X¤ñ¨Òªº·P
ı¡A¶d­t¤F§¹¬üªºÁy»ª½ü¹ø¡C¥L­Ì·Q¤£¨ì§õ¤l³q¦p¦¹´µ¤å¨q®ð¡A§¡·P³Y²§¡C

§õ¤l³q­t¤â¦Ó¥ß¡Aºë¥ú°{°{ªº²´·ú®}®}±½¹L¦U¤H¡A³Ì«á¸¨¦b®}¤l³®©M±F¥ò³B¡A®Ç­YµL¤Hªº¹D¡G
¡u§A¨â¤H¨Ä¨ÄÀH§õ¬Y¥h§a¡I«Oµý§A­ÌºaµØ´I¶Q¡A¨É¤§¤£ºÉ¡C¡v³o®É¨â¿´¼ÄÄ¥ÆF¬¡±¼ÀY¡A¤@¥ý¤@
«á¡A§â¥L­Ìªº¤j²î§¨¦b¤¤¶¡¡C¶³¥É¯u¬I§¹D¡G¡u¥¨óËÀ°¶³¥É¯u¡A¦V§õ±N­x°Ý¦n¡A¤£ª¾¡K¡v

§õ¤l³qº©¤£¸g·Nªº¥´Â_¦o¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¶³À°¥D¡A³º¬Oªø±o³o»ò¼Ð­P¡A©Ç¤£±o¥O¦¿´ò³o»ò¦h¦nº~¤l
°gÅʤ£¤w¡C¡v¥Lªí­±»¡±o¦nÅ¥¡A¨ä¹ê¨èÁ¡¤§·¥¡A·t«ü¶³¥É¯u¬O²]°ü¡A«Ü¤£«È®ð¡A¥çªí©ú¤£§â¥¨óË
À°©ñ¦b²´¤º¡A²³¤HµL¤£¦âÅÜ¡C¶³¥É¯u«NÁy¤@´H¡A¥¿­n½ÁyµoÃø¡A­»¥É¤s¥ý¤@¨BºI¦í¦o¹D¡G¡u±ß½ú
­»¥É¤s¡A®a¤÷­»¶Q¡A½Ð°Ý§õ±N­x¦]¦ó¨Æ­n±a¨«±ß½ú³o¨â¦ì¥S§Ì©O¡H¡v

§õ¤l³q¤£®h¦aâä¤F­»¥É¤s¤@²´¡A»y±a¼J¿Øªº¹D¡G¡u§YºÞº¸¤÷¿Ë¨Ó¡A§õ¬Y³£¤£¶·¦V¥L½Ð¥Ü§a¡H¡v±F
¥ò©M®}¤l³®¥´¤F­Ó²´¦â¡A¤j³Ü¹D¡G¡uºÞ§A¬O§õ¤l³qÁÙ¬O§õ¤£³q¡A·Q­n§Ú­ÌÅ¥©R¡A´N®³ÂI¯u¥\¤Ò¥X
¨Ó¡A§Ú¨â¥S§Ì©È¹L¬Æ»ò¤H¨Ó¡C¡v

§õ¤l³q¨£¥L®³¦Û¤vªº¦W¦r¶}ª±¯º¡A¥X©_¦a¤@ÂI¤£¥H¬°ÊÞ¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u­^¶¯¥X¤Ö¦~¡AÃø©Ç¦Ñ§ù¥ç
¹ï§A¨â¤H¥t²´¬Û¬Ý¡C¤£­Y§Ú­Ì­q­Ó½ä¬ù¡A¥u­n¥»¤H¦b¦Ê©Û¤§¤º¡A¯}§A¨â¤HÁp¤â¡A§A­Ì¥H«á´N¨Ä¨Ä
ªº¸òµÛ§Ú¡AÅ¥§õ¬Yªº§h©J¦p¦ó¡C¡v±F¥ò±µ¹L»¼µ¹¥Lªº¿û¤M¡A¤j¨B½ñ¥X¡A§N¯º¹D¡G¡u¯}¤£¤F¤S¦p
¦ó¡H§Ú¥i¤£­n§A¸ò¦b¨­®Ç°µª¯©O¡I¡v§õ¤l³q²×©ó¨ü¤£¦í¡AÂù¥Ø±þ¾÷¤j²±¡A°¿¦a²¾«e¡C±F¥ò¦iµM¤£
Äß¡A¹B¤M¯e¼A¡C

²Ä¤G³¹¡@¦Ñ¿ß¿NŽ

²³¤H°£¯À¯À©M®}¤l³®¥~¡A¨º·Q±o¨ì±F¥ò¹ïµÛ§õ¤l³q³o¼Ë¤@¤èÅQ¥D¡A¤´¦p¦¹«i®«¡A«Ý­nªý¤î¡A¤w¨Ó
¤£¤Î¡C§õ¤l³q¤ß¤¤·t³ß¡A­nª¾±F®}¨â¤H´¿Áp¤â¥´±Ñ¦t¤åµL¼Ä¡A¦¹¨Æ¤£ª¾¬O½Ö¬ªº|¥X¨Ó¡A§Ë±o¤Ñ¤U
¬Òª¾¡C§õ¤l³qÁö¦Û°ÝªZ¥\°ª©ó¦t¤åµL¼Ä¡A¦ý°ZµLÅU§Ò¡C²{¨£±F¥ò©t¨­¨Ó¥Ç¡A·t¦¤¥u­n¥ý§â¥L¨î
¦í¡A¥t¤@­Ó¤p¤lÁÙ¤£¬O¨Ä¨Ä´N¾à¡C

´N¦b¦¹®É¡A¤@ªÑ¯¢½§¨ë°©ªº¤M®ð¡Aªï­±½Ä¦Ü¡C±F¥òµ·²@¤£²z§õ¤l³q¤w´­°_¤À§O©Ø¦V¥L¨âÃä¦Õ¹ª¥Þ
ªºªø³S¡A»{·Ç¹ï¤è­±ªù¡A¹B¤M°{¹q¼A¥h¡A¬J²³æª½±µ¡A¤S¬O­â¼FµL¤Ç¡C²î¤WÀqÀq³òÆ[ªº¤H¡A³º¦]
±F¥ò³o¤@¤M¦Ó¥Í¥XºG¯P»þÀbªº©_²§·Pı¡C§õ¤l³qªº¦a½L¦W°Æ¨ä¹ê¬O¥´¥X¨Óªº¡A¤@¥Í¤j¤p¤d¦Ê¾Ô¡A
¬Æ»ò­â¼Fªº¤Mªk¥¼¨£¹L¡A°¾¬O±F¥ò³o¤@¤M¡A¦ü¯àºòÂê¥L¤ß¯«¡A¨Ï¥L¦³ºØ¤¿¤£°_¨Óªº·Pı¡C

¥L¤DªZ¾Ç¤j®v¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤w©ú¨ä¬G¡C¦P®É¤ß¤¤¤j¬°¾ÏµM¡A¦]ª¾¹D±F¥ò³º¯à§âºë®ð¯«¦X¬°¤@Åé¡A
¿Ä¤J¤Mªk¸Ì¡A¿²¦Ü¥ý¤Ñ¤M®ðªº¹Ò¬É¡A¤~¯à¥Í¥X³oºØÅå¤Hªº«Â¤O¡C·í¤U§N­ó¤@Án¡A¦A¤£´±¤j·N¡A¦¬
¦^Âù³S¡A²r´£¤@¤f¯u®ð¡A©¹«á¥õ¨­«æ±Û¡C±F¥ò©ú©ú¤@¤M­n¼A¤¤¹ï¤O¡A¥i¬O§õ¤l³q³º¤w±Û¨ì¥L¥ª
°¼¡A¨Ã±´¥X¥k¤â¡A©¹¥L¤âµÃ¯e¦©¡C©Û¦¡ºë§®µ´­Û¡C

²³¤H¨£±F¥ò­¢±o§õ¤l³qÅܩ۪ï¼Ä¡A³£§Ô¤£¦í»ôÁn³Üªö¡C¯À¯À«h±À¤F®}¤l³®¤@§â¡AŸÁn¹D¡G¡uÁÙ¤£
¥hÀ°¤p¥ò¡C¡v®}¤l³®¼L¨¤¶h¥X¤@µ·¯º·N¡A½ñ«e¤T¨B¡A¦u¦b¾Ô°éªº¥~³ò³B¡C±F¥ò¦iµM¤£Äß¡A¥ª¤â¨Ï
¥X±O¨û¤è±ÐªººI¯ß¤âªk¡A¼¼«ü¦¨¤M¡A¤Ï©¹§õ¤l³qªºÆN¤ö©Ø¥h¡C

¡u¯y¡I¡v¨â¤HµLªáµL°²ªº¥æ´«¤F¤@©Û¡C±F¥ò´e­ó¤@Án¡AäWî¾°¼¶^¡C§õ¤l³q¥ç¥Ñ¤Ï¤è¦VÄÆ¨«¡A¨ì¤F
²î½t³B¤~­É¤O¤@ÂIÄæ§ý¡AÄ˪ŦӰ_¡A¦ÑÆNÅ̤pÂû¯ë­¸Á{®tÂI±¼¶iªe¤¤ªº±F¥òÀY¤W¡A¨â¤â¥Ñ³S¤º±´
¤F¥X¨Ó¡A¤Q«üºß±i¡A©¹±F¥ò¤ÑÆF»\§ì¤U¥h¡C­»¥É¤sµ¥¥¿­n¼³¥X´©¤â¡Aµ¹«e­±ªº®}¤l³®±iÁuªý¤î¡A
§NÀR¦a¹D¡G¡u¤£¥Î©È¡I¡v¥u¦³¥L¤~¬Ý¥X±F¥ò­ÉµÛ¦Û¤v³±¤¤§t¶§ªº¯u®ð¡A¹ý©³¤Æ¥h¤F§õ¤l³q¶¯´ýªº
¤º«l¡C

§õ¤l³q¥\¨«­è¶§¡A«ê¦n³Q±F¥òªº³±¬X§J¨î¡A¬GÁö¥\¤O¤ñ±F¥ò²`«p¡A¤´¤£¯à¶Ë¥L¸g¯ß¡C®}¤l³®¦A½ñ
«e¤T¨B¡A«O«ù©M¨â¤Hªº¶ZÂ÷¡A«o¤´¨S¦³¥X¤â¡C¥u¦³¨­¦b§½¤¤ªº§õ¤l³q¡A¤~·P¨ü¨ì®}¤l³®¹ï¥L±j¤j
ªº«Â¯Ù¡A¨Ï¥L³B³B«O¯d¡A¤£´±¹ï±F¥ò¥Î¤W¥þ¤O¡C

¨º¬OºØ«Ü©_©Çªº·Pı¡C¦ü­Y¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A¥bÂI³£¿f¤£¹L³oªêµøÏàÏ઺Æ[¾ÔªÌ¡A¥u­n¦Û¤v¤@­Ó²¨
¯«¡A¹ï¤è´N¥i¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¡A©R¤¤¦Û¤vªº®zÂI¯}ºì¡C°¾¬O¥L¤£¯à¥XÁn§Üij®}¤l³®¯¸±o¤Óªñ¡A¦]
¬°¦­¥ý´¿»¡¤£©È¥L­Ì¨â¤HÁp¤âÀ³¾Ôªº¡C²´¬Ý­n§ì¤¤±F¥ò¡A°Zª¾³o¤p¤l¹³¸}¤U¤@·Æªº¡A´å³½¯ëÆF¬¡
µL¤ñ°h²¾¤T¤Ø¡A¤£¦ýÁ×¹L¥L³o¤@À»¡AÁÙ¼u°_¨Ó­âªÅ¤@­Ó¸ò±Ø¡A¤ñ¥¿©¹¤U¸¨ªº§õ¤l³qÁÙ­n°ª¥X¤Ø
³\¡A°j¤M¦bªÅ¤¤µe¥X¤@¹D©·½u¡A±½©¹¥L¯Ù°¼³B¡C

®}¤l³®¤ß¤¤ªY¼¢¡Aª¾¹D±F¥ò±q´å³½»â®©¨ìªº¥»»â¡A²×¯à¿Ä¦X¦b¾Ô°«ùØ¡C­»¥É¤sµ¥¨£±F¥ò¤£¦ý¯àÁ×
¹L§õ¤l³qªº§ðÀ»¡AÁÙ¦³¤Ï§ð¤§¤O¡A­Ý¥B¤Mªk¬J¤£«ö¦¨³W¡A¦³­YÀH¤â©à¨Ó¡A¨­ªk«ººA§ó©Ç²§µL­Û¡A
³£¬Ý±o¿e¥Øµ²¦Þ¡AÃø¥H¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C§õ¤l³q¥ç¤ß¤¤·t¹Ä¡AµL©`¤U²r¦a©â¥Xªø¤T¤Ø¤G¤oªº¡u¤E
¸`»ÉÃ@¡v¡A¹B¥\¤@§Ý¡A¤E¸`Ã@¤@ÁY¤@¼u¡A¡uÃò¡I¡vªº¤@Án¡Aµn®É§â±F¥ò³s¤H±a¤M¡A¼u±o­·¨®¯ë­¸
Âà¶}¥h¡C

¦ý¥L¦Û¤v¥ç³Q¨º¤Ï¾_¤§¤O¡A®tÂI¦ü­è¤~±F¥ò¯ë¶^¥X²îÄæ¥~¡A©¯¦n¥ª¨¬¤@ÂIÄæ§ý¡A¤S¦A©¹±F¥ò¼³
¥h¡C®}¤l³®¤j³Ü¤@Án¡A½Ä¤Ñ¦Ó°_¡A¤@®±´Â¥L¤p¸¡ÅF¥h¡A¨`¼öªº«l­·¡A»P®±»ôµo¡AÁn¶Õ­¢¤H¡C

§õ¤l³q¨£¥LªÅ¤â¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¾î¦æ¦¿´ò¦h¦~ªº¤E¸`»ÉÃ@¡A·t¦Û§N¯º¡A¹B¥\Å@µÛ¤p¸¡¡A©~°ªÁ{¤U¡A¤@
Ã@©¹¥L«á¸£©â¥h¡C¯À¯Àªº¦y¥s¥ß®ÉÅT°_¡C

¡u½´¡I¡v¡u°Ô¡I¡v®}¤l³®¤@®±À»¤¤§õ¤l³q¤p¸¡«á¡A³º¹³¯à­¸µ¾ªºÆNÅc¯ë±Û¤F¶}¥h¡A¥ª´x«h±½¦bÃ@
±é¾WºÝ³B¡A§â¦W¦C©_¥\µ´ÃÀªº¦Ë¸`Ã@¨ø¶}¡C¦¹®É±F¥ò¤~¥ÑªÅ¤¤¸¨¤U¨Ó¡A´£¤M¤S«¹L¨Ó¡C§õ¤l³q´e
­ó¤@Án¡AÅåı¦Û¤v¥u¯à¤Æ¥h®}¤l³®¤@¥bªº¨`¼ö©_«l¡A¦Ü¤Ö¤´¦³¥|¤À¤@«I¤JÅ餺¡AÀbµM¤U¥ß§Y¹B¥\
§Ü±s¡A¦ý¤w¨ü¤F·L¶Ë¡C¦¹®É±F¥ò¨Ó¤F¡A­âªÅÅD°_¡AÅx¥X¤@¤ù¤M¥ú¡A´Â¥L±²¨Ó¡C

§õ¤l³q°µ¹Ú³£·Q¤£¨ì±F¥ò³o»ò§Ö¤Ï¼³¹L¨Ó¡C­è¤~¥L¬°¤F­±¤l°ÝÃD¡A¥þ¤O¥X¤â¡A§Æ±æ¦Ü¤Ö¥i¨Ï±F¥ò
¦R¤W¨â¤f¦å¡A¤~µ¹®}¤l³®§â´¤¨ì¥i­¼¤§¾÷¡A­¢©óµw±º¤F¥L¤@®±¡A¦Y¤W·tÁ«¡C²{¦b±F¥ò«o¹³­Ó¨S¨Æ
¤H¯ë¥ÍÀs¬¡ªêªº±þ¨ì¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ·t¦a¥Í¥XÄß·N¡C¥L­º¦¸¤£´±¦A¦s»´µø¤§¤ß¡C·t¦¤°²¥H®É¤é¡A³o¨â
­Ó¤p¤l»¡¤£©w¤ñ¹ç¹D©_§ó¼F®`¡F¦Ü¤Ö·Ó¥L©Òª¾¡A¹ç¹D©_¦b¤G¤Q·³«eµ´¨S¦³³o¨â­Ó¤p¤l¯ë¼F®`¡C¥L
­Ìªº¼F®`³B¡A¦b©ó¨S¦³¦¨ªk¡C¹³³o¼Ë¤lªºÁp¤â¾Ô³N¡A«K±q¨S¨£¹L©ÎÅ¥¤H»¡¹L¡C

§õ¤l³q¥»¨­¬O­ÓªZ¾Ç¨g¡A³Ì·R©M¤H½Í½×¦³Ãö¹ê¾Ôªº¾Ôªk¡A¥ç±q¨SÅ¥¨ì¦³¤H´£¹L¦³Ãþ¦ü²´«e©Ò¹Jªº
±¡ªp¡C¡u·í¡I¡v§õ¤l³q¬I¥XÀ£½c©³¥»»â¡A¤@Ã@©â¦b±F¥ò§Ö³t¬å¨Óªº¤j¤M¾W¦y³B¡A´N¦b¦¹«b¨º¡A¥L
³sÄò°e¥X¤F¤E¹D«l®ð¡A¥iª¾¨ä¶Õªº«æ«l¡C

¨â¤H¿ù¨­¦Ó¹L¡A¤¬¥Î¤â¨yµw©é¤F¤@°O¡C¡u¯y¡I¡v±F¥ò¨¬¸ò¦a®É¡A´ý¨­¤@¾_¡A±µµÛ¦±»Lºu­Ë¦a¤U¡A
³º´Â²î§Àªº¤è¦Vª½ºu¹L¥h¡A©Ò¨ì³B§¡¨£Ä²¥ØÅå¤ßªºÂA¦å¡C¯À¯À¨g©b¥X¨Ó¡A¤£ÅU¤@¤Áªº¦V±F¥ò°l
¥h¡A½Ö³£¥H¬°¥L¨ü¤F­«¶Ë¡C§õ¤l³q³o¤~¨¬¦yÂI¦a¡A­IµÛ±F¥ò¡A­±¹ïµÛ¨g©b¹L¨Óªº¯À¯À¡A«o¨S¦³Äd
ªý¡C¥L¨­¬°¤@¤èÅQ¥D¡A³oÂI­·«×¤´¬O¦³ªº¡C

®}¤l³®±q¤Ñ¦Ó­°¡AÁy®eµL¼~µL³ß¡AÀR­Y¤î¤ô¡AÂù´x¦P¥X¡A©¹§õ¤l³q­I¤W¦L¥h¡C§õ¤l³q­è§â®t¨Ç¨à
¹Ü³ï¦Ó¥Xªº¤@¤fÂA¦å§]¦^¨{¤º¡A§K­P·í³õ¥XÁà¡A¦P®É­º¦¸¹ï¦Û¤v©t¨­¥ÇÀIªº¦«¤j¡A¥Í¥X«á®¬¤§
·N¡C°²­Y¦Û¤v¦³¤â¤U³­¦P¥X¤â¡A´N¤£¥Î³´¶i²´«e³o¦H¹ÒùØ¡C¾A¤~¥L²Ä¤G¦¸¥þ¤O¥XÀ»¡A§Æ¾¬¥H¿Wªù
®ð¥\ªº¬Ý®a¥»»â¡u¤E¸`¿º¡v­«³Ð±F¥ò¡A¦ý¥ç¦A¦¸¤©®}¤l³®¥i­¼¤§¾÷¡C

¥L¤w¤j­PºN¨ì¨â¤H¬JºIµM¤£¦P¡A¦ý¤S¦³¬YºØ·L§®«´¦Xªº¤º¥\¸ô¤l¡C¤ßª¾¨{©ú­è¥H¶§«l«j±j¤Æ¥h±F
¥òªº³±«l¡A¦¹¨è¶ÕÃø¥ß§Y¦A¤Æ¶§¬°³±¡A¥HÀ³¥I®}¤l³®°¾¶§ªº¯u®ð¡C¤ß±ý°{Á׮ɡAÅZ¦aµo²{®}¤l³®
ªº´x­··t§t©_²§ªºÂH«l¡A°²­Y°{ÁסA¹ï¤è«K·|¨ü®ð¾÷²o¤Þ¡A¤£¦ý¶Õ¹D¥[±j¡AÁÙ·|Áæ¦Ó¤£±Ë¡Aª½¦Ü
¹J¦³«Å¬ªªº¹ï¶H¡C¥LªºÀbµM¾_Åå¡A¹ê¬O»¡¤]¤£¥Î»¡¤F¡C

·í¤U±j¦æ³Ü¹D¡G¡u¦nÁx¡I¡v¤Ï¤â¨âÃ@¡A¥ý«áÂI¤¤®}¤l³®´x¤ß³B¡C®}¤l³®ºG¥s¤@Án¡A¤f¼QÂA¦å¡AÂ_
½u­·ºå¯ë©¹«á©ß­¸¡A¶V¹L¤F¯À¯À¡A©¹±F¥ò§ë¥h¡C§õ¤l³q«hî¾äW©¹«e½ñ¥X¤p¥b¨B¡A¥H³S±»Áy¡A¦n¨Ï
«e¤èÂ÷¥L¥u¤Q¦h¨Bªº­»¥É¤sµ¥¬Ý¤£¨ì¥L²×À£¤£¤U¼Q¥X¨Óªº¤@¤p¤fÂA¦å¡C

¤T¤H¥æ¤â¨ì³o¨è©|¥¼¹L¤Q©Û¡A¦ý¤H¤H³£¥Í¥XµÛ±þ±o¤é¤ëµL¥úªº·Pı¡C±F¥ò²´¬Ý­nºu¤J®ÇÆ[ªº¤Ú³®
À°²³¸s¤º¡A³º¤S¼u¤F°_¨Ó¡A¤@§â©êµÛ®}¤l³®¡A³o¤~¦P®É§¤¦b¦a¤W¡C¦b³o¹q¥ú¥Û¤õªº®É¶¡¤¤¡A¨â¤H
ªº¯u®ð¤ô¨Å¥æ¿Ä¦a¦b¨â­Ó¨­Åé¶¡¤¬¬°¥æ´«¡A¤º¶Ë¥ß®É²¬Â¡¤F¤C¡B¤K¦¨¡C§õ¤l³q©ñ¤U¦ç³S¡A®Ì¤F¤@
¤U¡A«j±j¯¸©w®É¡A¯À¯À¼³¦b¨â¤H¨­¤W¡A©ñÁn¤j­ú¡C

­»¥É¤s¡B¿½¤j©j©M¶³¥É¯u«h¤@Àþ¤£Àþ¨nµÛ§õ¤l³q¡A»W¶Õ¥H«Ý¡A¥ô½Ö³£¬Ý¥X§õ¤l³q¬°¤FÀ»­Ë¨â¤H¡A
¤w¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡C§õ¤l³q¥¿µS¿ÝÀ³§_¤£ÅUÃC­±¡Aµo°T¸¹¥l¤â¤U¹L¨Ó§U°}®É¡A±F¥ò©M®}¤l³®¤w§ß
µÛ¯À¯À¶ÆµM°_¥ß¡C±F¥ò¤@®¶¤â¤W¤j¤M¡A³Ü¹D¡G¡u§õ¤l³qªGµM¦³ÂI¹D¦æ¡AÅý§Ú­Ì¦A¾Ô¤@¦Ê¦^¦X¡C¡v

§õ¤l³qÅ¥¥L¤¤®ð¤Q¨¬¡A·tÀbªø¥Í³Z¹D¥\ªº¼F®`¡A°¿¦a²¾©¹¥ª²ì¡A²´¤¤®g¥X¾U§Q¯«¦â¡A±½¹L²³¤H¡A
«¢«¢¯º¹D¡G¡uÃø©Ç¦Ñ§ù¦p¦¹±À³\§A­Ì¡AªGµM¦³¯u§÷¹ê®Æ¡A¥O§õ¬Y³£¤£¥Ñ¥Í¥X·R¤~¤§¤ß¡A¦¹¨Æ¨ì¦¹
§@½}¡A¯¬¦U¦ì¶¶­·¶¶¤ô¡C¡v¥L¦b¶Â¹D¥´ºu¦h¦~¡A´£±o°_©ñ±o¤U¡A¦Ûª¾Ãø¥H¥Í¾à¨â¤H¡A§óª¾§õ±K¤w
¤U¤F¹ï¥L­Ìªº°l±þ¥O¡A¤ß·Q§A­Ì¯à¬¡¦h¤[¡A¦¹®É½æ­Ó¤H±¡¡A¤é«á¤]¦n¨£­±¡C¥B¥iÁ×¹L»P¶Õ¤OÃe¤j
ªº¤Ú³®À°µ²¤U¼Ù¤l¡C

¦Ó¥L§ó¦³¥t¤@­Ó·Qªk¡A°²­Y¨â¤H¤£¦º¡A¤£¥X¼Æ¦~¡A©w¬O¤£¥i¤@¥@ªº³»¯Å°ª¤â¡A³oºØ¼Ä¤H¡A¤@­Ó¤]
¶û¦h¡A¦óªp¬O¨â­Ó¡C©ó¬O¥´®ø¤F¥l¤â¤U¨Ó¦A§@±j§ðªº©ÀÀY¡C­»¥É¤sµ¥§¡·P´jµM¡A³o¦ü¥G¤£¹³§õ¤l
³q¤@¦Vªº¦æ¨Æ§@­·¡C§õ¤l³q¦A¤@©ê®±¡AÄ˨­¦Ó°_¡A¦wªð¤v²î¡C

¬ÝµÛ¨â²î»·¥h¡A²³¤H¤~¯uªº¬Û«H¡C±F¥ò©M®}¤l³®¾ÖµÛ¯À¯À¡A³ß¥s¹D¡G¡u¥´³Ó¤F¡I¥´³Ó¤F¡I¡v¶³¥É
¯u©M¿½¤j©j¤J©Ð¬Ý¨â¤H®É¡A®}¤l³®©M±F¥ò¥¿ª×¦b§É¤W¡A¯À¯À«h§¤¦b§Éªu©M¥L­Ì¶¢²á¡A¬v·¸µÛµL­­
ªº·ÅÄÉ¡C¨â¤k§¤¨ì¤@Ã䪺´È¤W¡A¿½¤j©j¼b¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì¯u¬O³o¼Ë¼F®`¡A³s§õ¤l³q³£µ¹¥´¶]
¤F¡C¡v

±F¥ò§ê§@Á¾µê¹D¡G¡u¥L¥u¬Oª¾Ãø¦Ó°h§a¡I¡v®}¤l³®¤£¸Ñ¹D¡G¡u§õ¤l³q«ç·|ª¾¹D§Ú­Ì¦b²î¤W©O¡H¡v

¶³¥É¯uµª¹D¡G¡u¥É¤s¥¿¦b¬°¦¹¨Æ½L°Ý¤â¤U¡A¬Ý·|¬O½Ö§@¤º°­¡C¡v¿½¤j©j¹D¡G¡u¨Æ±¡¤£·|³o»ò®e©ö
¸Ñ¨M¡A¥H§õ¤l³qªº¬°¤H¡AºÉºÞªí­±»¡±oº}«G¡A»¡¤£©w·|·t¤¤³qª¾§õ±K¡A¦n­É¤M±þ¤H¡C¡v

¯À¯ÀµS¦³¾l±ª¹D¡G¡uÀ~¦º¤H­ù¡I¤p¥ò¼Q¤F³o»ò¦h¦å¥X¨Ó¡C¡v¤SÀüµÛÁy¦â¤´±a»a¥Õªº±F¥ò¹D¡G¡u§A
¯uªº¨S¨Æ¶Ü¡H¡v

±F¥ò§¤ª½­I¯á¡A¯º¹D¡G¡u¯uªº¨S¨Æ¡C¤£¹L¤µ±ß«oÃø´À¤s¤p­ôÀø¶Ë¤F¡C¡v¯À¯À¹D¡G¡u¨ì§A§¹¥þ´_¤¸
¦A»¡§a¡I¡v

¿½¤j©j¹D¡G¡u©ú¦­´N¥i©è¦¿³£¡A§Æ±æ¤µ±ß¤£·|¦A¥X¨Æ§a¡I¡v±F¥ò¯º¼H¼HÁ@µÛ¶³¥É¯u¹D¡G¡u§Ú­n¦^
©ÐºÎı¤F¡C¡v

¶³¥É¯u«NÁy·L¬õ¡A¤j½Q¹D¡G¡u§AºÎıÃö¤H®a¬Æ»ò¨Æ¡H¡vªÚ¤ß¤º«o¯B°_­è¤~¥L¹ï¬Ý§õ¤l³q®É¨º®««i
¤£¥i¤@¥@ªº¶¯«º©M°ª©úªº¾Ô³N¡C¤ñ¹ï°_¿W©tµ¦À³¥I§ù¥ñ«ÂªººÛÅn¡A¤£¥Ñ§@¥X¦¹°ª©¼§Cªº¤ñ¸û¡C±F
¥ò¸õ¤U§É¨Ó¡A¦V¯À¯À¹D¡G¡uÅý§Ì§Ì°e¯À©j¦^©Ð¥ð®§¡C¡v

¿½¤j©j¾î¤F±F¥ò¥Rº¡·t¥Ü©Mª°´Aªº¤@²´¡AÃm¹D¡G¡u¤H®a­è¨Ó¡A§A´N­n¥hºÎı¶Ü¡H¡v±F¥ò¤ß¤¤¤j
¼Ö¡Aª¾¹D¥Ñ©ó­è¤~ªºªí²{¡A¤w¥O³oÄ̤k¤H¹ï¦Û¤v¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A³s¯«ºA³£¤£¦P¤F¡C¼H¼H¯º¹D¡G¡u«Ý§Ú
ªA¨Í¯À©j«á¡A¤j©j¨ì¤p§Ìªºª×©Ð¨Ó½Í¤ß§a¡I¡v¶³¥É¯u¥Í¥X§ª·N¡A«o­W©ó¾A¤~»¡±o¤Ó»ø¡AÃø¥HÂàÅs
§ï¤f¡C

¿½¤j©j¯º°_±o¦üªáªK¶ÃŸ¯ë¹D¡G¡u«Ý¥»©h®Q°V¾É§A³o¤£ª¾¦º¬¡ªº¤p¤l¡A¤º¶Ë³Ì§Ò°s©M¦â¡A§ÚÁÙ­n
§A¥h¹ï¥I¦t¤å¤Æ¤Î¡A¤£·Q®`§A©O¡C¡v¯À¯À¥ß®É«NÁy­¸¬õ¡A³d©ÇªºÀü¤F²´±F¥ò¡C±F¥ò¤]¤j·PÀª§¼¡A
­W¯º¹D¡G¡u¤j©j¯u©Z¥Õ¡I¡v¯À¯À¤@§â§èµÛ±F¥ò¡A¥X©Ð¥h¤F¡C

³Ñ¤U®}¤l³®¡B¿½¤j©j©M¶³¥É¯u¡A¤@®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C¿½¤j©j¬ÝµÛ®}¤l³®«T°¶ªº»ö®e¡A©¿¥Í©_·Q¡G·t¦¤
³o¦~«C°ª¤â­Y¦A¦¨¼ô¤@ÂI¡A°tµÛ¥L¨ººØ©t¶ÆÃtÅxªº®ð½è¡Bµ§®¼ªº¨­«¬¡A¥²¬O¯à±Ð¥ô¦ó¤k¤H¶É¤ßªº
¶W¨ô¤Hª«¡C¥u¬O¥L¹ï¤k¤H»·¤£¹³±F¥òªº¿³­P«k«k¡A¤£¹L³o¤Ï¬O¥L¯S§O¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C§Ô¤£¦í³r¥L
¹D¡G¡u®}¤½¤l©M¥ò¤Ö©Ê®æ«Ü¤£¬Û¦P©O¡H¬°¦ó³º¯à¬Û³B³o»ò¿Ä¬¢¡C¡v

®}¤l³®¥¿½ö¦b§É¤W¥Î¥\¡A­ì«ë¤£±o¨â¤kÂ÷¶}¡A¨S¦n®ðªºµª¹D¡G¡u©ÎªÌ¦]¦Û¥®³£¦b¤@°_§a¡I¦­ºD¤F
¤¬¬Û¾E´N¡C¡v¶³¥É¯u¦n©_°Ý¹D¡G¡u§A­Ì±q¨Ó¤£§n¬[¶Ü¡H¡v

®}¤l³®§ó¤£­@·Ð¦aÀH¤fµª¹D¡G¡u·íµM¦³§n¬[¡A¤£¹L®ð®ø¤F´N¨S¦³¨Æ¤F¡C¡v¨â¤kÅ¥¥X¥L¤f®ð¡Aª¾¾÷
§i°h¡C®}¤l³®ÃP¤F¤@¤f®ð¡A·Q¨ìªñ¤é»P±F¥ò¦b«ä·Q©M¦æ¨Æ¤Wªº¤Àª[·U¨Ó·U¤j¡A¤S¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C°²
­Y±F¥ò¯u­n©Û§L¶R°¨¡Aª§¤Ñ¤U°µ¬Ó«Ò¡A¦Û¤v¨s³ºÀ°¥LÁÙ¬O¤£À°¥L©O¡H¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó²M·¡±F¥òªºÅå
¤H¹ê¤O¡A¤£¦ý´¼­p¹L¤H¡A¿Ñ²¤¥X²³¡A¦Ó¥B¤f®ð¤F±o¡A¤â¬q¶ê·Æ¡CµL½×¦Û¤v¦p¦ó§N¼J¼ö¿Ø¡A³d¥L©Ç
¥L¡A³o¤p¤l¤´¯à²@¤£°Ê®ð¡A¶¯ÅG·Ê·Ê¡A§óÀ´¨£­·Âà²ë¡A±Ð¤HÃø¥H¯uªº¥Í¥Lªº®ð¡C

±F¥ò´N¬O¨ººØ¤Ñ¥Í»â³S¾y¤O©M®ð¶qªº¤H¡A°²¥H®É¤é¡A»¡¤£©w§õ±K¡B§ù¥ñ«Âµ¥³£·|µ¹¥L¤ñ¤U¥h¡C¥i
¬O·U½mªø¥Í³Z¡A¦Û¤vªº¦W§Q¤§¤ß¡A¬Æ¦Ü¹ï¤k¤lªº·R¼}¤§¤ß¡A³£·UÁͲHªy¡C¥u§Æ±æ¯à§ä­Ó¤H¸ñ¤£¦Ü
ªº³Ó¦a¡A¥þ¤ß¥þ·NÆp¬ãªZ¹D¡A¬Ý¬Ý³Ì«á¯àÃk¤W¬Æ»ò¹Ò¬É¡C

¦¹®É¦³¤HºVªù¡A¶³¥É¯uªºÁn­µ¹D¡G¡u¥i¥H¦A½Í¨â¥y¶Ü¡H¡v®}¤l³®Áö¤£±¡Ä@¡A«o«ÜÃø¹ï¤H³o»òµL
§¡A¥u¦nµªÀ³¡C¶³¥É¯uÃö¤Wªù«á¡A§¤¨ì§Éªu¡A§CÀY²Ó¼f¥L·U¨Ó·U¦³¨k¤l®ð·§ªºÁyÃe¡A¬XÁn¹D¡G
¡u§A¬O§_«Ü°Q¹½§Ú³o¬ü¤H¨à®v³Å©O¡H¡v

®}¤l³®»P¦o¹ï±æ¦n¥b®Î¡A­W¯º¹D¡G¡u­Y§A´¿µ¹¤HÄF¹L¡A·|¦³¬Æ»ò·P¨ü©O¡H¨º±ß¶³À°¥D»P¿W©tµ¦°­
²V©M»¡¸Ü®É¡A§Ú¨â­Ó¥¿¸ú¦b¤@¨¤¡A¤~¨M©w­n°k¨«ªº¡C¡v¶³¥É¯u¡u°Ú¡I¡vªº¤@Án¡A³s¦Õ®Ú³£¬õ³z
¤F¡A¤â¨¬µL±¹¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡AÃø©Ç±F¥ò·|¹ï§Ú¤£³W¯x¡A¦Ó§A«o¤ß¥Í»Àµø¡C¤£¹L¤H®a¤]¦³­W
°J¡A°´¤j¤@­ÓÀ°¡A­Y¨S¦³±jµwªº¾a¤s¡A¦­µ¹¤H­Ý¨Ö¤F¡C¡v±µµÛ¤@Áy´÷±æªº¹D¡G¡u¦¿³£¨Æ¤F«á¡A§Ú
¥i¦w±Æ§A­ÌÂè­³B¡A¥]«Oí·í¡C¡v

®}¤l³®·P¨ì¦o¦³©Û¯Ç¥L¨â¤H¡A¥H§§¤j¥¨óËÀ°¤§·N¡C¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦¤¨ì±F¥ò¤§©Ò¥H¤£­p«e¶û¥h³r¶³¥É
¯u¡A«Ü¥i¯à¬O­n§â¥¨óËÀ°¦¬ÂkºX¤U¡A¦¨¬°¥L©Ò¿×ªº¡u¯Z©³¡v³¡¤À¡A§_«h¦­«e¤£·|¦b»¡°_¶³¥É¯u
®É¡A²o§è¨ì¤£¾Ü¤â¬q³o¤è­±¥h¡C±F¥òÅܱo·U¨Ó·U¼F®`¤F¡C

¶³¥É¯u±´¥X¥É¤â¡A¼¾¤W¥LªºÁyÀU¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦n¦nªº·Q·Q§a¡I¡v®}¤l³®«Ý¦o¤âIJªù¦©¡A©¿¹D¡G
¡u±F¥ò«ç¼Ë¹ï§A¤£³W¯x©O¡H¡v

¶³¥É¯u«NÁy­¸¬õ¡AÁÙ¥H¬°®}¤l³®¥Í¥X§ª·N¡AÜÒ¹D¡G¡u¥L¨º»òÃa¡A±Ð¤H®a«ç»ò»¡©O¡H¡v¥^¥^°k¨«¤F
¥X¥h¡C®}¤l³®³¬¤W²´·ú¡A¤ß¤¤¤@°}¤£µÎªA¡C±F¥ò¦b»¡ÁÀ¡C¥L©Ò»¡¥uºN¤F¶³¥É¯uªº¤â¡A¬O¸Õ±´¦Û¤v
¹ï³o¨Æªº¤ÏÀ³¡C­Y¥L¦ô­p¤£¿ù¡A±F¥ò±N·|¬I®i¤â¬q¡A¨Ï¶³¥É¯u¦V¥L¦ÚªA¡C±F¥ò·Rªº¬O§õ¨q¹ç¡Aµ´
«D¶³¥É¯u¡C³o´N¬O¥L©Ò¿×°w¹ï¼Ä¤Hªº¤£¾Ü¤â¬q¡C©¿µM¶¡¡A¥L·P¨ì»P±F¥òªº¶ZÂ÷§ó§è»·¤F¡C

²Ä¤T³¹¡@¶¦«Ò·¨¼s

±F¥ò©M®}¤l³®µn¤W°¨¨®¡A¥Ñ¿½¤j©j¡B­»¥É¤s³­¥L­Ì¶i«°¡A¯À¯À«h©M¶³¥É¯u§¤¦b¥t¤@°¨¨®¤W¡A§O¦³
¦w±Æ¡C¿W©t²±©È¦t¤å»Ö¹wª¾­·Án¡Aªý¼¸¨â¤H¤J®c¡A¿Ë¨Óªï±µ¡C³o¿W©t»Ö¶È¦¸©ó¿W©t®pªº°ª¤â¥~»ª
²@¤£°_²´¡A¥u¬O­Ó¤­¤Q¨Ó·³¡A¸G½G­YµUªº¤p¦ÑÀY¡A¦ý¨º¹ï¦ü¶}¦ü³¬ªº²´·ú²`¦Ó«G¡A¨âÃä¤Ó¶§¥Þ°ª
°ª¹ª°_¡A¨Ï¤Hª¾¥L«D¬Oµ¥¶¢¤§½ú¡C¥L¹ï±F®}¨â¤H«È®ð¦Ó«O«ù¶ZÂ÷¡A¤Ï¬O¹ï¿½Àô©M­»¥É¤s¬Û·í¿Ë
¤Á¡AÅãµM¤£¤j§â±F®}©ñ¦b²´ùØ¡C

¦b¿W©t²±©M¦Ê¦h¦W¸T½ÃÁL¾Ö¤U¡A¶¤¥î¶i¤J´­¦{«°¡C±F¥ò©M®}¤l³®­«¦^¦a¡Aµn®É¦³¤ßÄoÃø·k¤§
·P¡A«ë¤£±o¥ß§Y·È¥X¨®¥~¡A§ä¨à®Éªº¼Ä¼Ä¤Í¤Í¥´­Ó©Û©I¡A¤S©Î¬Ý¬Ý¨¥¦Ñ¤j¬O§_¤´µM°·¦b¡C­»¥É¤s
¦b¨â¤H¦Õ®Ç¹D¡G¡u§Ú­Ì¯u°÷¹B¡A·¨¼s¤µ¤Ñ­è¦n¦b®cùØ¡A§A­Ì¤£ª¾¹D§a¡I¦Û±qºÙ«Ò«á¡A¥L¨S¦³¤@¤Ñ
°±®§¹L¡A¤£¬O¥X¹C¡A´N»·©º¡AÅͱo¤Ñ«ã¤H«è¡A¯«´o°­·T¡A§_«h¤£·|¤H¤H³£³y¤Ï¤F¡C¡v

¿½¤j©j¹Ä¹D¡G¡u²{¦b¥L±N¦è¨Êªø¦w¥æµ¹®]¤l¥N¤ý·¨¨Ý¡AªF³£¬¥¶§«h¥Ñ¥t¤@®]¤l¶V¤ý·¨Ë¾ºÞªv¡A¦Û
¤v«o¸ú¨ì³oùبӡA©È±o³s¬¥¶§ªº¤Q¤»°|¤Ò¤H³£±ó¦Ó¤£ÅU¡C¨ºª¾§ù¥ñ«Â¥´¨ì¾ú¶§¨Ó¡A§õ¤l³q¤Sª½­¢
¦¿³£¡A¤Ñ¤U¦AµL¥Lªº¼Ö¤g¡C¡v­»¥É¤s¨S¦n®ðªº±µµÛ¹D¡G¡u¥N¤ý¶V¤ý¡A¤@­Ó¤Q¤G·³¤@­Ó¤Q¤@·³¡A³º
­n¤À§O´xºÞ¦èªF¨â¨Ê¡AÅv¬`ÁÙ¤£¬O¸¨¦bÅv¦Ú¦p·¨¥@¥Rµ¥¤H¤â¤W¶Ü¡H­Y·¨¼s¦³¬Æ»ò¤Tªø¨âµu¡A¤Ñ¤U
·|¤ñ²{¦b¶Ã¤W¤Q­¿¡C¡v

±F¥òÅ¥±oÂù¥Øµo¥ú¡Aµ¹®}¤l³®¬Ý¦b²´ùØ¡C°¨¨®©¿µM°±¤U¡C¿W©t®p¦bµ¡¥~¹D¡G¡u¸t¤W­è¥h¤FÁ{¦¿
®c¡A§Ú­Ì­n§ïÅܦæµ{¤F¡C¡v

¦Û·¨¼sµn°ò«á¡A¤U¦®­×¿v¥L´¿¥ôÁ`ºÞªº´­¦{«°¡A§ï©x¦W¬°¦¿³£¡C¤£¦ýÂX«°¹ø¡A¼s¿³®c·µ¡A­×´Ó¶é
ªL¡A¤S¦b«°¥_¨Ì¤s³Ä¤ô³B¡A«Ø¦³Âk¶­¡B°j¬y¡BªQªLµ¥¡u¸¾©£¤Q®c¡v¡C¤£¹L³Ì§»°¶ªº¬O¥t¦æ¦bªø¦¿
©¤Ã䫨³]ªºÁ{¦¿®c¡A¥u­n·¨¼s¤ß¦å¨Ó¼é¡A¤£ºÞ¦­±ß¡A³£·|¨ì¨ºùØÆ[½àªø¦¿ªº¬ü´º¡C

±F¥ò©M®}¤l³®¶i¿Ö³o¾ú¥v¤W§â®a·í±Ñ±o³Ì«æ³Ì§Öªº©ü§g®É¡A¥L¥¿°º¦PÃd·Rªº¦m¤l¿½¥É©M¦¶¶Q¨à¦b
¥i­ÁÄýªø¦¿ªº·µ¥x³B¶¼°s§@¼Ö¡A´ý§Ñ¤F¥~Ãä§L³sº×µ²¾x±oªº­·­·«B«B¡C±F¥òµ¥¦b¼s³õ¤U¨®¡A¥u¨£
¦u½Ã´ËÄY¤§·¥¡A¿W©t²±¿Ë¦Û·j¬d¹L¥L­Ì¨S±a§L¾¹«á¡A¤~»â¥L­Ì¶i®c¡A­»¥É¤s©M¿½¤j©j«o­n¯d¦b®c
ªù³B¡C

¿W©t²±»â¥L­Ì¬ï´Y¹L¹D¡Aªø¦¿¤ô¬y¼ê´ûªºÁn­µ¡AÁôÁô§¨µÛ¼Ö¦±±y´­¤§Án±q«e¤è®cÂö³sºø³B¶Ç¨Ó¡C
¨â¤HÁÙ¬Oªì¨ì³o»òÀJ¼Ùµe´É¡Bªá¹ÎÀAÁL¡B´IÄR°ó¬Óªº¦a¤è¡A¤@®É¥Ø¤£·vµ¹¡A¤S¬O¶i°h¥¢¾Ú¡C±F¥ò
§CÁn¹D¡G¡u³o´N¥sºaµØ´I¶Q¤F¡C¡v«e­±ªº¿W©t²±§N³Ü¹D¡G¡u¤£­n»¡¸Ü¡I¡v

±F¥òÀ~¤F¤@¸õ¡A³s¦£¾¶Án¡C®}¤l³®¤ß¤¤«o·Q¡A°­¤~­n¦í¦b³o³ÙÁn§n¦Õ¡A«U®ð·Ð¤Hªº¦a¤è¡A§Ú¥u­n
¦b²`¤s½a¨¦¤¤¦³­T«Î§@Ñᨭ¤§©Ò¡A¦³­·¤ë³¾Ã~¬Û¦ñ¡A©óÄ@¤w¨¬¡C®c¤º¦u½Ã³B³B¡A­ï¼Ó§¡¦³¤H¯¸
±^¡A­Y«D¦³¿W©t²±±a¸ô¡A½T¬O¤o¨BÃø¦æ¡C±æ¦¿¥x¦b±æ®É¡A«e­±ªï¨Ó¤@¦W©x­û¡AºIµÛ¥L­Ì¡C¦¹¤Hªø
±o´µ¤å«T¨q¡A¦~¦b¤T¤Q¤­¡B¤»¶¡¡A¸g¿W©t²±¤¶²Ð¡A­ì¨Ó¬O²{®É³Ì±o·¨¼sÃd«Hªº¨Í¦Ú¤§¤@ªº¤º¨Í­¦
¸·¥@°ò¡C

±F¥ò©M®}¤l³®¨£¥L¸}¨Bµê¯B¡Aª¾¥L¤£¦ý¤£À´ªZ¥\¡AÁÙ¦]°s¦â±ÇªÅ¤F¨­¤l¡A¬G¤@°Æ®z¤£¸T­·ªº¼Ò
¼Ë¡C·Ó²z¤º¨Í­¦¸Ó¬O¤ÓºÊÀY¤l¡A¦ý³o¤Hªº¥~»ª«o¨S¦³¯u¥¿¤ÓºÊªº³±¶§©Ç®ð¡A±Ð¤HÃø¸Ñ¡C¸·¥@°ò¥´
¶q¤F¨â¤H«á¡A¦V¿W©t²±¹D¡G¡uªG´N¬O¥L­Ì¤F¡C¡v¿W©t²±ÂIÀYÀ³¬O¡C±F®}¨â¤H³o¤~ª¾¹D¦³¸·¥@°ò°Ñ
»P¦¹¨Æ¡F¬Ý¨Ó·¨¼sªº¥t¤@­ÓÃd¦Ú±s¥v¤j¤Ò´´Ä­¥ç¸Ó¬O°Ñ»P³o°w¹ï¦t¤å»Ö¦æ°Ê¤¤ªº¤¤°í¤À¤l¡C

¸·¥@°ò¦A¥J²ÓºÝ¸Ô¨â¤H«á¡A¹D¡G¡u¥ý§â½ãïµ¹§Ú¡A§A­Ì¨â¤H¨ì°¾·µµ¥­Ô¡A®É¾÷¨ì¤F¡A¥»©x¦Û·|¨Ó
±a§A­Ì¥h´Â¨£¸t¤W¡C¡v±F¥ò»P®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â«á¡A¤£±¡Ä@¦a§â½ãï±Ç¤F¥X¨Ó¡A°e¤J¸·¥@°ò¤â
¤¤¡C¸·¥@°ò¥ß§Y½¬Ý¡A´¦¨ì¤¤¶¡®É¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u²±±N­x§Ú­Ì¤µ½ë¯u¬O±oÄ_¤F¡A­Ë­n¬Ý¬Ý¦t¤å»Ö
Áٯ୷¥ú¦h¤[¡C¡v¿W©t²±Å¥±o©àŽ·L¯º¡C

¦b±æ¦¿¥x®Çªº¤@®y·µ°óùثݤF¨¬¦³¨â­Ó®É¨°¡Aµ¥±o¤Ó¶§§Ö±N¤U¤s¡A¤´¤£¨£¸·¥@°ò©Î¿W©t²±¨Ó»â¥L
­Ì¥h¨£·¨¼s¡C·µ°|¥|©P³£¦³¸T½Ã§â¦u¡A¥L­Ì´N¹³¥}¥Ç¯ë³Q©ãºÞ¦b·µ°óùØ¡C®}¤l³®ÀR§¤¤@¨¤¡A¬ÝµÛ
±F¥ò¤£¦wªº¨Ó¦^¿â¨B¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¦hÂI­@©Ê¦n¶Ü¡H¡v±F¥ò°±¦b¥L¨­«e¡A¹Ä¹D¡G¡u¥i¯à§Ú­Ì¬O¨Ó¿ù
¤F¡A²{¦b³s½ãï³£µ¹¤F¤H¡AÁÙ¤£ª¾«ç¼Ë¤~¥iÂ÷¶}¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡I¥u­n§Ú­Ì©|¦³§Q¥Î»ù­È¡A¥L­Ì´N­n­Ê¾a§Ú­Ì¡C³o¨Ç¤H½T¬O¥»¥½­Ë¸m¡A¥~Ãä
¾x±o¤Ñ½¦aÂФ£¥hºÞ¡A¤@¤ß¥u·Q°«­Ë¨­Ã䪺¨ä¥L¤H¡AÃø©Ç¸q­xÁn¶Õ¤é²±¤F¡C¡v¹y¤F¹y¹D¡G¡u§Ú³Ì
¾á¤ßªº´N¬O¯À©j¡A«Ý·|¨£¹L¨º©ü§g«á¡A§Ú­Ì«K³]ªkÂ÷¶}³oùØ»P¯À©j·|¦X¡A¥ß§Y¦³¨º»ò»·¨«¨º»ò
»·¡CµL½×¦t¤å»Ö¬O§_³Q§æ­Ë¡A¦¹¦a³£¤£©y¤[¯d¡C¡v

±F¥ò¦b¥L®Ç§¤¤U¹D¡G¡u§A»¡±o¹ï¡C¦t¤å»Ö­Y³Q¤U¦®§Û®a·À±Ú¡A¥²·|·S°_°aµM¤jªi¡A¦t¤å¤Æ¤Îµ¥¥²
·|¥þ¤O¤Ï¼³¡A¨º®É¦¿³£¤£¶Ã¦¨¤@¹Î¤~©Ç¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u§O§Ñ°O¦Ñ¯R©M¨º§õ¤£³q³£¦b¹ï¦¿³£ªêµø
ÏàÏà¡A¥u­nª¾¹D¦¿³£¤j¶Ã¡A¥²·|´§­x§ð¨Ó¡A­ü¡I·Q·Q³£¥O¤H®`©È¡C¡v

±F¥ò¤£ª¾·Q¨ì¬Æ»ò¡AÀqµMµL»y®É¡A¸·¥@°ò¨Ó¤F¡C»P¥L¦P¨ÓÁÙ¦³­Ó¤j­D¤l©x¨à¡A²´²ÓÁy¼e¡A¤Sªø¤F
­Ó°sÁV»ó¡A¤@°Æ¦l¤HÁy¤Õªº¼Ò¼Ë¡C¸·¥@°ò¿³¾Ä¹D¡G¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì¨Ó¨£¹L±s¥v¤j¤H¡C¡v±F¥ò©M®}¤l
³®Å¥¥LºÙ¦Û¤v¤p¥S§Ì¡A»á¦³ÂI¨üÃd­YÅå¡A·Q¨ì³o´N¬O¸·¥@°òªº©çÀÉ´´Ä­¡A¦£¨Ì¿½¤j©j±Ð¹Lªº¤èªk
¦æÂ§¡C´´Ä­Â\¥X·O©Mªº¼Ë¤l¡A¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì¥ß¤U¤j¥\¡A²§¤é¥»©x¥²·|«µ½Ð¸t¤W¡A­«­«
¦³½à¡C¡v

¸·¥@°ò¹D¡G¡u¥´ÅK¶X¼ö¡A¸t¤W¸Ó¤w¬Ý¹L½ãï¡A²{¦b´N±a¨â¦ì¤p¥S§Ì¥h®Ê¨£¸t¤W¡A¦ý¤d¸U¤£­n´£¤Î
½ã諸¨Æ¡A´Nºâ¸t¤W°Ý°_¡A§A­Ì¤]­n¸Ë§@¤£ª¾¦³³o¦^¨Æ¡C¡v±F¥ò»P®}¤l³®­±­±¬Ûòó¡A¦P®É©ú¥Õ¹L
¨Ó¡A½ãï³o¤j¥\¤wµ¹³o¨â­Ó¦l¦ð¤p¤H«_»â¤F¥h¡C´´Ä­¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì¸Ó¬O©ú²zªº¤H¡A¥H«á¦n
¦n¸òÀH§Ú­Ì¡A¥]«O§A­ÌºaµØ´I¶Q¨É¤§¤£ºÉ¡C¨Ó§a¡I¡v¨â¤H¹ïµø­W¯º¡AµL©`ªº¸ò¦b¥L­Ì¨­«á¡C

»â¸ô¦Ó¦æªº´´Ä­©¿À£§CÁn­µ»¡¸Ü¡A¨â¤H¦£¥\»EÂù¦Õ¡A¥ß®ÉÅ¥±o¤@¦r¤£º|¡C¥u»D¥L¹D¡G¡u¬¥¶§¤@¤Ñ
´N¨Ó¤F¤T«Ê§i«æ¤å®Ñ¡A¤ý¥@¥R¯u­Ó²V½ã¡A¬O§_·Q§Ú­Ìµ¹±Ù­º©O¡H§Ú§â¤å®Ñ³q³q¿N¤F¡C¡v¸·¥@°ò
¹D¡G¡uÁÙ¦³ÀYµhªº¨Æ©O¡A­è¤~¸T­x²Î»â¥q°¨¼w·`¤£²z§Úªý¤î¡AµwÂô¨ì±æ¦¿¥x¨£¸t¤W¡A»¡¬Æ»ò¸T½Ã
­x³»è³Q¤H±q¤¤­é«d¡A¤h¨òÀ\¹¡À\¾j¡A­Ý¤§¥L­Ì¦h¬O¨Ó¦ÛÃö¤¤¡Aª¾§õ»Ö°_§L§@¤Ï¡A¾á¤ß®a¶m¦³
¨Æ¡A¦¨ªÑ¦¨ªÑªº°kÂ÷¦¿³£¡A­n¸t¤W¤U¦®¦w©w­x¤ß©O¡C¡v

´´Ä­¯º¹D¡G¡u©¯¦n­é«d­x³ªº¤H¬O¸t¤W¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥u¬O¥N¬°°õ¦æ¡A¤£·|¤W¨­¡C¼H¡I¸t¤W¬O§_©R¤H
¥Î´Ò±N¥q°¨¼w·`¨º¤£ÃѮɰȪº®a¥ë¥´¥X¥h©O¡H¡v¸·¥@°ò¹D¡G¡u¤£ª¾¸t¤W¬O§_Âà¤F¦º©Ê¡H¤S©Îª¾¹D
¸T½Ã­x¤¤­¦±NÄu½å¥ç²v³¡¤U°k¤F¡A¬G²M·¡¨ÆºAÄY­«¡A¥u³d¦¨¥q°¨¼w·`¥ß§Y§âÄu½å°l¦^¨Ó¡A§_«h´N
­n¥L¥H¦Û¤vªº¤HÀY§@©è¡A¯u§Æ±æÄu½å¯à¨«§ÖÂI¡I¡v

³o®É¤w¨B¤W±æ¦¿¥xªº¥x¶¥¡A¸·´´¨â¤H²×¤î½Í¸Ü¡C«á­±ªº±F¥ò©M®}¤l³®Å¥±o¤ß¤¤ÀbµM¡A·¨¼s½T¬O©ü
§g¡A§_«h«ç·|¦³¸·¥@°ò©M´´Ä­³oºØ¦l¦Ú¥X²{¡C¡u¤p¥Á±F¥ò¡B®}¤l³®±a¨ì¡I¡vªù©x°ÛØoÁn¤¤¡A¨â¤H
¸ò¸·¥@°ò©M´´Ä­¨Ó¨ì·¨¼sÀs®y©Ò¦bªº¥Û¶¥¤U¡A¤T¸÷¤E¥n¡A§²¦®Éªù©x¤S°Û¡G¡u¥­¨­¡I¡v

¨â¤HÀH¸·¥@°ò©M´´Ä­¯¸°_¨Ó¡A©w¯«¤@¬Ý¡A¥ß®É§b¤F²´·ú¡C¥u¨£¼e¹F¤G¤Q¤VªºÀs¥x¤W¡A§¤º¡¤F¬üÄR
ªº¦mÄ}®V®Z¡A¤Ö»¡¤]¦³¤­¤»¤Q¤H¡A²³¬P«ý¤ë¯ë³ò¦b°ª½õÀs®y¡A¥¿¦£©ó¦Y¦m¤l¤â¤W¤ôªGªº¤j¶¦¬Ó«Ò
·¨¼s¡C¿Wª°²±ÎöµM¥ß¦b¥x¶¥¤U¡A±µµÛ´N¬O¹Î¹Î³ò¦u°ª¥xªº¸T½Ã­x¡A§â·¨¼s»P±F¥ò¡B®}¤l³®¤À¹j¶}
¨Ó¡C

·¨¼sºN¤F¨­®Ç¦m¤lªº¯Ý²ã¤@§â«á¡A©¹¶¥¤UÁ@¨Ó¡A¹ï±F¥ò©M®}¤l³®¦üµø­YµL¸@ªº¡AÀüµÛ´´Ä­¯º¹D¡G
¡u´´­ë®a¨Ó¤F¡A§Ö§U®Ó¸Ñ¨M²´«e³o°ÝÃD¡C¡v¸·¥@°ò®¥¨­½Ô¯º¹D¡G¡u¸t¤W¡A³o¨â¦ì¡K.¡v

·¨¼s¤£­@·Ð¦a¥´Â_¥L¹D¡G¡u®Óª¾¹D¤F¡A¨ä¥L¨Æ«Ý·|¦A»¡¡C¡v¦b®c¿O·ÓÄ£¤U¡A·¨¼sªºÁy¦â¤ñÀø¶Ë«e
ªº­»¥É¤s§óÃø¬Ý¡A»a¥Õ±o¹³­Ó¦º¤H¡C¦~¬ö¬Ý¨Ó¥u¦³¤­¤Q¤W¤U¡A»KÀY°ªÁq¡AÁö¬ï°_ÂAÆAªº¤EÀs³T¡A
ÀY³»°ª«a¡A«oµ¹¤H¦ü¬ï¤F¹Ø¦çªºÀZ¼o·Pı¡C¥ô½Ö³£¥i¬Ý¥X¥L®ð¼Æ¤wºÉ¡A®É¤éµL¦h¡C

´´Ä­¦£¹D¡G¡u¸t¤W½ç¥Ü¡I¡v·¨¼s¹Ä¹D¡G¡u®Ó¯u¤£©ú¥Õ¡A¦¿³£¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H«nÁ{¤j¦¿¡A±^År°_¥ñ¡A
­·¥ú©É¤H¡A¦Û¥j«K¬O¦¿²a²Ä¤@³Ó¦a¡C°¾¬O­x¤h°kªÌ¤é²³¡A³sÄu½å³£¨p¦Û°k¤F¡A­ë®aµûµû¬O¦ó¹D
²z¡H¡v¤µ¦^³s´´Ä­©M¸·¥@°ò³£µL¨¥¥H¹ï¡A¨ä¥L¤H§ó¬O¾¶­Y´HÂÍ¡A©È©Û¨Ó¾îº×¡C

´´Ä­¤£¯à¤£»¡¸Ü¡A°®«y¤@Án¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥²¬O¦³¤H´²¼½ÁÁ¨¥¡Aº´°Ê­x¤ß¡C·L¦Ú©w·|¬d­Ó¤@²M¤G·¡¡A
³ø¤W¸t¤W¡C¡v·¨¼s§N¯º¹D¡G¡u½Ö¯àº´°Ê®Óªº­x¶¤¡A·Q®Ó«n©º¥_°Q¡A¥­©w¤Ñ¤U¡A¥B¤T¦¸¥X©º°ªÄR¡A
­x¥\»\¥@¡A±N¤h·qªA¡C®Ó¤~¤£«H¥L­Ì·|Å¥«H¶¢¨¥¡C§Öµ¹®Ó¹ý¬d¦¹¨Æ¡C¡v±F¥ò§Ô¤£¦í¥Î¨y»´¼²¤F®}
¤l³®¤@¤U¡A¸Ë¤F­Ó§^¤£±ýÅ¥¤§¨oªºªí±¡¡C

·¨¼s¦ü¬O¨S¦³µJÂIªº²´·ú³ºµM¬Ý¨ì¤F¡A«ã³Ü¹D¡G¡u¨º¤p¨à¬°¦óªí±¡¥j©Ç¡A³º¹ï®Ó«VºC¤£·q¡C¡v·¨
¼s©M¸·¥@°ò³­¨â¤H¤@»ô»î­¸¾z´²¡A©Èªº·íµM¬O³o¨â­Óµý¤H¥¼¤Î§@¨Ñ¡A¤wµ¹·¨¼s©R¤H±À¥X¥h±Ù¤F¡C
±F¥ò·t¤¤¦V®}¤l³®¥´¥X¤â¶Õ¡Aªí¥Ü·Ç³ÆÀH®É¬ð³ò°k¥Í¡AÁŤF¥X¥h¡C·í¤U³sÀY³£¨S½W¤@­Ó¡A¯º¼H¼H
¹D¡G¡u¥i¯à¬O¸t¤W¥»¨­¤Ó°ª²`¤F¡A©Ò¥H¥u·|©¹²`³B·Q¡C§Ú­Ì³o¨Ç²³æªºÃÆ¥Á¡A·Qªº¨Æ¦ÛµM²³æ±o
¦h¡C­è­è¤p¥Á´N¬O·Q¤£³z¸t¤W°ª²`²ö´ú¤§³B¡A©Ò¥H¤~·|½K°_¦Û¤v¨º¶ô¤pÁy¨à¡C¡v

²³¤H·t¸Ì»ôÁn¥sÁV¡A·¨¼s³Ì§Ò¤H»y±a¿Ø¨ë¡A¤µ½ë±F¥ò¯u¬O·Q§ä¦º¡C·¨¼s®Ç¥¿¨Í­Ô¥L¦Y¤ôªGªº¦¶¶Q
¨à¦b³oµ¥±¡ªp¤U¡A¥ç¤£´±´¡¼LÀ°±F¥ò¡C¿W©t²±«o¬O¤ß¤¤·t¹Ä¡A­n¥Ñ¦Û¤v¿Ë¦Û³B±Ù¨â¤H¡A¯u¤£ª¾¸Ó
¦p¦ó¦V¤Ú³®À°¥æ«Ý¡C¤@²³´Á«Ý¤U¡A·¨¼sªGµM¨I¤UÁy¨Ó¡A§N§N¹D¡G¡u¬Æ»ò°ª²`»P²³æ¡A¤p¤l¨s³º·N
¦ó©Ò«ü¡H¡v

±F¥òªí­±±q®e¤£­¢¡A·t¤¤«h¦b´£»E¥È¥\¡A²H²H¹D¡G¡u¤p¤l·Q¨ìªº¬O­Y¤H¤H³£¯à¹³¸t¤W¯ë¦b³oùØ¥ª
¾Ö¥k©ê¡A¤´­n§@°k§Lªº©w«D¯u¥¿ªº¨k¨àº~¡C¡v³o®ÉµL¤H¤£¥H¬Ý¦º¥Çªº¥Ø¥ú¨ÓÁ@±F¥ò¡A¦]¬°¥L°µ¤F
¦b·¨¼s«e³Ì¤£À³¸Ó°µªº¨Æ¡A´N¬O»¡¤F¡u¯u¸Ü¡v¡C·¨¼s´j¤F¤@´j¡A±µµÛ¤j¤O¤@©çÀs®yªº§ß¤â¡A¯º±o
«e¥õ«á¦X¡A¹³­Ó¤p«Ä¤l¯ë¹D¡G¡uªGµM²³æ¡IªGµM²³æ¡I¡v

²³¤Hªº¤ß³£ÀH¥Lªº¯ºÁn«æ¤W«æ¤U¡A¦]ª¾¥L±þ¤H«e³Ì·R¨g¯º¡C®}¤l³®¦V±F¥ò·L¤@ÂIÀY¡A´£¿ô¥LÀH®É
­n·È¡C¯ºÁn°¿¤î¡C·¨¼sÁÙ¦h«y¨âÁn¡A¥ô¥Ñ¦¶¶Q¨à©M¿½¤Ò¤H«ø¥h¥L²´¨¤¯º¥X¨Óªº²\¤ô¡C³o¤~¹ï±F¥ò
Á@¤U¨Ó¹D¡G¡u®Óµ¥³o¨Ç°µ¬Ó«Òªº¡A­Ó­Ó³£­n¤é®I¸U¾÷¡A©Ò¥H¸£µ¬ºCÂI³£·|º×°ê¬o¥Á¡C¬°¤µ¤p¤l§A
»¡¥X­ì¦]¡A®Ó¥ß§Y·Q¨ì¹ïµ¦¡C¤H¨Ó¡I¡v²³¦m§¡©^©Ó¦a©B©B¼b¯º¡C¿W©t²±ÁÙ¥H¬°¦Û¤v®£Äߪº¨Æ²×©ó
µo¥Í¤F¡A®¥¨­À³¹D¡G¡u¿W©t²±¦b¡I¡v

·¨¼s´jµM¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ­ë®a°µ¤£¨Óªº¡C¤H¨Ó¡I¡v²³¤H§A²´±æ§Ú²´¡A³£¤£©ú¥ÕµL½×¦b´Â§ÊÁÙ¬O¦¿´ò
§¡¦³«Â¦Wªº¿W©t²±¡A¬°¦ó³s³B¦º¨â­Ó¤H³o»ò²³æªº¨Æ³£·|°µ¤£¨Ó¡C´´Ä­©M¸·¥@°òµwµÛÀY¥Ö¦PÁnÀ³
¹D¡G¡u¸t¤W½ç¥Ü¡I¡v

·¨¼sªYµM¹D¡G¡u¥ß§Y¬£¤H¦b¦¹³B¤Î©P³ò¼x¶°©Ò¦³¤w¹è¤§°ü¡A«Ý¦r­±¥¼¶ù¤§¤k¡A¤S©Î¥§©h¤k¹D¤h¡A
¾A¼Æ°t»P®Óªº­x¤h¡A¥H¦w©w­x¤ß¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®µn®É¦âÅÜ¡A³o¦^°Z«D·|®`¦º«Ü¦h¤H¡H°Zª¾´´Ä­
©M¸·¥@°ò¥ß§Y¥sµ´¥s¦n¡A¤jÃÙ¸t´¼°ª©ú¡C«¡±o·¨¼s©àŽ·L¯º¡A¸tÃh¤j¼¢¡C®}¤l³®§Ô¤£¦í¥s¹D¡G
¡u¸t¤W¡I¡v

·¨¼s§N­ó¹D¡G¡u°÷¤F¡I¤µ¤Ñ®Ó¤wªá¤F¤Ó¦h®É¶¡³B²z°ê¨Æ¡Aµ¹®Ó¥þ°h¤U¥h¡C¡vªù©x¤j¥s¹D¡G¡u°h
§Ê¡I¡v

¸·¥@°ò¥s¤FÁnÁ¤ÑÁ¦a¡A©M´´Ä­¤@¤H¤@­Óµw§èµÛ±F®}¨â¤H·È¥X®c¨Ó¡CÂ÷¶}±æ¦¿¥x¡A±F¥ò±Ã¶}¸·¥@
°ò¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¨ÆÁÙ¥¼»¡¡A«ç¥i¥H¨«©O¡H¡v´´Ä­©Ù¤FÃBÀYªº§N¦½¡A«ã¹D¡G¡u®tÂIµ¹§A³o­J¶Ã»¡¸Ü
ªº¥£¤~®`¦º¡A­ó¡I

±F¥òÂù¥Ø¤@´H¹D¡G¡u§A³ê§Ú§@¬Æ»ò¡H¡v´´Ä­«kµM¤j«ã¡A«oµ¹¸·¥@°òºIµÛ¹D¡G¡u¤j®a¬O¦Û¤v¤H¡A¦ó
¥²¬°¤w¹L¥hªº¨Æª§°õ¡H¡vÂà¦V±F¥ò¹D¡G¡u§AªºÀYÀV¤´¦bÀV¤W¡A¦nÀ³¹S¯«§@ºÖ¡AÁÙ­n¦A¦h¼L³x±j
¶Ü¡H²{¦b¥»©x¥ý¦w±Æ§A­Ì¥Î¿¯¥ð®§¡A´z´X­Ó¬J¼Ð­P¤Sµ½¸Ñ¤H·Nªº®c®Z¨Ó¨Í­Ô§A­Ì¡C¤@¦³¾÷·|¡A§Ú
­Ì¦A¦w±Æ§A¨â¦ì¥h¨£¸t¤W¡C¡v

®}¤l³®¹ï³o¨â¦W¤j¦l¦Ú¹ê¬O²`µh´cµ´¡A¨IÁn¹D¡G¡u¥u¾Ì¨º¥»½ãï©M¨â¦ì¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¡A¤w¨¬¥i®`
¦º¦t¤å¤Æ¤Î¡A§Ú­Ì¨â­Ó¯d¦¹©|¦³¦ó§@¥Î¡A§Ú­Ì¨M©w­n¨«¤F¡C¡v´´Ä­¤´«ãµø±F¥ò¡A¤@°Æ·Q¦Y¤Hªº¼Ë
¤l¡A¥u­n¬ÝµÛ¥Lªº¤j¨{ßv¡A½T¦³¥i¦Y¤U¤p¥b­Ó±F¥òªº¯à­@¡C¸·¥@°ò¹j¦b´´Ä­©M±F®}¨â¤H¤§¶¡¡A°µ
¦n°µ¤ï¹D¡G¡u¥u¬O¤@ÂI¤p»~·|¡A¨â¦ì¤p¥S§Ì¤d¸U§O·N®ð¥Î¨Æ¡C¡v

±F¥ò§N§N±æ¤F´´Ä­¤@²´¡A¥­ÀR¦a¹D¡G¡u¤p³®»¡±o¹ï¡A§Ú­Ì­n¨«¤F¡I­Yµw­n§Ú¨â¥S§Ì¯d¤U¡A¨º´N³s
§Ú³£¤£ª¾¹D¤U½ë¨£¸t¤W®É·|»¡¨Ç¬Æ»ò¸Ü¡C¡v´´Ä­§N¯º¹D¡G¡u³º¨Ó«Â¯Ù§Ú­Ì¡C¡v

¸·¥@°ò¬½¬½Àü¤F´´Ä­¤@²´¡A¦P®É¥´­Ó²´¦â¡Aªí¥Ü­n¥Lµy¦w¤ðļ¡A¿ðÂI¦A¹ï¥I³o¨â¤H¡C¨Ã¥B´«¤W¯º
Áy¡A¹D¡G¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì¦³©Ò¤£ª¾¤F¡A½ãïÁöµ¹¤F¸t¤W¡A¦ý¥L¦ó®É¤~·|½¾\¡A«o¬O³s¸t¤W¦Û¤v³£¤£
ª¾¹Dªº¨Æ¡C¡v®}¤l³®´jµM¹D¡G¡u¸·¤j¤H¨S§i¶D¸t¤W¶Ü¡H¡v

¸·¥@°ò¹D¡G¡u·íµM»¡¤F¡A¦ý¸t¤W«o¹³¬O¨SÅ¥¨ì¡A¦£µÛ»P¿½¦m¿Ë¼Lª­ª±¡A¥u©R§Ú­Ì©ñ¤U¨Ó¡AÅý¥L¦³
¶¢®É¦A¬Ý¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤´­n¥õ¥M¨â¦ì¡C¼K¡IÅ¥¥É¤s»¡¡A¦t¤å¤Æ¤Î¬O§A­Ìªº¤j¤³¤H¡A¤j®a³£¬O¦P¤³¼Ä
·Z¡A¤£­n¦A¬°³oµ¥¤p¨Æ¤¶Ãh¹À¡I¡v±F¥ò¸ß°Ý®}¤l³®¹D¡G¡u§A«ç»¡´N«ç¿ì§a¡I¡v

®}¤l³®¤ßª¾¨{©ú°£«D¤ÏÁy°Ê¤â¡A§_«hµ´Â÷¤£¶}³o¥i©Èªº¦a¤è¡C­Y¥u¬O¥L¨â­Ó¤H¡AÁÙ¥i¨Ó­Ó±jÂô¸I
¸I¹B®ð¡C¦ý¦]­nÅU¼{¯À¯Àªº¦w¥þ¡A±©¦³§Ô¤U³o¤f®ð¡C«j±j¹D¡G¡u¦n§a¡I¤£¹L§Ú­Ì¥u·Q¦n¦n¥ð®§¡A
¤£¥Î®c¤k¨Ó¨Í­Ô¡C¡v¸·¥@°ò¦S¥X¤@¤f®ð¹D¡G¡u§¹¥þ¨S¦³°ÝÃD¡A¤@¤Á¦p§A­Ì©Ò¨D¡C¡v

±F¥ò½ö¦b¾aµ¡ªºªøª×´È¤W¡A²ÓÅ¥ªø¦¿¶Ç¨Óªº¤ô¬yÁn¡A±yµM¯«©¹¹D¡G¡u°µ¬Ó«Òªº¯uÀ´¨É¨ü¡C¡v§¤¦b
¤@®Çªº®}¤l³®¥¿¾Ìµ¡Æ[¬Ý´Ý¥Vªº¬PªÅ¡A¥¢Án¹D¡G¡u¨£¨ì·¨¼s³o¼Ë¤l¡A§AÁÙ¦³¿³½ì·í¬Ó«Ò¶Ü¡H¡v

±F¥ò¸õ¤F°_¨Ó¡A¨Ó¨ì®}¤l³®®Ç¡A¥b¸÷¦a¤W¡A»P¥L¦P½à¦v¥~ªº©]ªÅ¡A¹D¡G¡u¶X¦¹®c¤ºªø©]¡A¥i§_Åý
§Ú±F¥òªíÅSÂI¤ßÁn¡C¡v®}¤l³®§Ù³Æ¦a¹D¡G¡u¤£­ã»¡ÁÀ¡I¡v

±F¥ò´j¹D¡G¡u§Ú¥H«e»¡¹LÁÀ¶Ü¡H¡v®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u³o¦Ü¤Ö¬O²Ä¤G¥yÁÀ¸Ü¡C²Ä¤@¥y¬O§Ú¥ò¤Ö¥uºN¤F
¬ü¤H¨à®v³ÅªºÅÖÅ֥ɤâ¡C¡v

±F¥ò¦ÑÁy¤@¬õ¹D¡G¡u§A¤£¬O¥h°Ý¹L¨º±C®Q¡A¦Ñ¤lºN¤F¦o¬Æ»ò¦a¤è³oºØÀª§¼ªº°ÝÃD§a¡H¡v®}¤l³®¤@
¨B¤£Åý¦a§N¯º¹D¡G¡u²×©Ó»{´¿¼»ÁÀ¤F¡H¡v

±F¥ò¨S¦n®ð¹D¡G¡u³o¨Ç¨kÅw¤k·Rªº¨Æ¡A§Ú¦ÛµM¤£¯à§â²Ó¸`¹d²ÓµL¿òªº¥þ§i¶D§A¡C¡v®}¤l³®²H²H
¹D¡G¡u¦n¹³±q¨SÅ¥¹L¥ò¤Ö»¡¹L³ßÅw¦o©O¡H¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡uºâ§Ú©È¤F§A¡I¦n¡I§Ú¬O¦³ÂI¤£¦Ñ¹ê¡A¼H¡I§Ú±q¨Ó´N¤£¬O¦Ñ¹ê¤H¡A§A³®¤Ö¸Ó¤ñ¥ô¦ó
¤H³£²M·¡¡C¡v®}¤l³®©ú¥Õ±F¥òª¾¦Û¤v¬Ý¬ï¤F¥Lªº¥Î¤ß¡A·t¦¤³o¤w¨¬°÷¡C¦^¨ì­ì¥ýªº¸ÜÃD¹D¡G¡u§A
¦³¬Æ»ò¤ßÁn¶·¦V§Úµoªí¡C¡v

±F¥ò±·¸¡¯ºµÛ¯¸°_¨Ó¡A§¤¨ì´È¤l§ß¤â³B¡A¤â«ö®}¤l³®ªÓÀY¡Aªê¥Ø¯«¥ú°{Ã{¡A¾®µøµ¡¥~¶éªL¤Wªº¬P
ªÅ¡A¥¿®e¹D¡G¡u¸ÜÁö¬O¨º»ò»¡¡A¦ý§Ú«o¤£¬O¯uªº·Q°µ¬Ó«Ò¡A¦Ó¬O·Q¥[¤Jª§ÅQ¤Ñ¤U³oÃø±oªº¹CÀ¸
¸Ì¡C³o¬O¨S¦³³W«hªº¹CÀ¸¡A¦b³o¦~ÀY¤¯¸q¹D¼w¥u¬O¥Î¤f¨Ó»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O¥Î©ó¹ê»Úªº¦æ°Ê¤W¡C½Öªº
¶Õ¤O°÷±j¡A½Öªº®±ÀY°÷µw¡A½Ö´N¥iºÙ¤ý¡C¡v

®}¤l³®ÀqµM¤ù®Î¡A½w½w¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡A¦Û¤Ö§A´N¬O­Ó¤£¥Ì±I¹æªº¤H¡A§A»Ý­nªº¬O¨ë¿E©M
¬D¾Ô¡F§A»Ý­n§O¤H´L­«§A¡A°Q¦n§A¡C§A±q¤£©È¥ô¦ó¤H....¡v

±F¥òºIÂ_¥L¹D¡G¡u¿ù¤F¡I§Ú¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A¦ý´N¬O©È§A¡C­Y§AÅܦ¨§Úªº¼Ä¤H¡A§Ú·|ºÎ¤£¦w¹ì¡C¡v
®}¤l³®²HµM¹D¡G¡u¨º®É§A·|§_¤£¾Ü¤â¬q§â§Ú°£¥h©O¡H¡v

±F¥ò¯º±o®tÂI¼Q¶º¡A³ÝµÛ®ð¹D¡G¡u­º¥ý¬O§Aµ´¤£·|Åܦ¨§Úªº¼Ä¤H¡A³Ì¦h¬O¤£²z¸B§Ú§a¡I§Ú±F¥ò´N
ºâ¯à¹ï¥ô¦ó¤HµL±¡¡A¦ý«oÃø¹ï§A¬½¤ß¡C¦n¥S§Ì¡A¤£­n­J«ä¶Ã·Q¤F¡A·Q·Q«ç¼Ë²æ¨­¥h§ä¯À©j§a¡I¬Ý
¨º¦º­D¤lªº¯«±¡¡A§Ú­Ì¨£§¹·¨¼s«á¡A¨B¥X·µªù®É«Oµý¨CÃä¦U±þ¥X´X¦Ê¦W¤M©ò¤â¡A±N§Ú¨â­Ó½k¶î³D
·o¦¨¦×Âæ¡C¡v®}¤l³®¦V¥L¥´­Ó²´¦â¡A¦ù¦ùÃi¸y¥´­Ó¨þ¤í¹D¡G¡u§Ú­Â¦º¤F¡AºÎı§a¡I¡v

²Ä¥|³¹¡@¨Æ¾÷¤£±K

±F¥ò¬ïµ¡¦Ó¦^¡AÀZµM¹D¡G¡u¨º¨â­Óª¯ÂøºØ¤]ºâ¬r»¶¡A¦u½ÃÄY±K±o³s»aÃdz£­¸¤£¥X¥h¡C¡v¥L­Ì±H©~
³B¬O¦ì©óÁ{¦¿®c¦è«n¶¨ªºªá¶é¤º¡A¦è«n¨âÃä¬O²@µL¾B±»ªºÃm¦a¡B°ªÀð©M­ï¼Ó¡CªF­±¬O­Ó¤jªá¶é¡A
¥_­±«h¬O¤Q¦hÂOµL¸ô¥i³qªº¤j¦Ë¾ðªL¡A©Ò¥H°ß¤@°k¸ô´N¬O¨º­Óªá¶é¡C

®}¤l³®¤ñ¥L¦­¤@¨B¦^¨Ó¡A¥çºN²M·¡¤F§Î¶Õ¡A¹Ä¹D¡G¡u°ß¤@¤èªk¬OµwÂô°ªÀð¡A±þ±N¥X¥h¡A¤£¹L¥Ñ³o
¤p°|¨ì°ªÀð³B¨¬¦³¤T¤Q¤Vªº¶ZÂ÷¡A®£©È¥¼©èÀð¸}¤wµ¹­ï¼Ó¤W©ñªº¶Ã½b®g¦º¡A¤S©Îµ¹¹ï¤èªº¦n¤âºI
µÛ²æ¤£±o¨­¡Aªá¶éªº±¡ªp«ç¼Ë©O¡H¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u¬Ý¬Ý§Úªº¯«±¡´N¸Ó¤£¥Î°Ý³£ª¾¹D¬O¬Æ»ò±¡ªp¡Fªá¶é¤º¥¬ªº¬O·t­ï¡A¦@¦³¥|°_¡A­Ý
¤§¿O¤õ³q©ú¡A·Q¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº·È¨«¡A¥u¬O·ö¤H»¡¹Ú¡A³o©w¬O¿W©t²±¿Ë¤â¥¬¸m¡A¨¾§Ú­Ì°k¨«¡C¡v
¤S¬½¬½¹D¡G¡u°²­Y³o¼Ë³£¨«¤£¤F¡A¹ê¤j·l§Ú­Ì´­¦{ÂùÀsªº«Â¦W¡C§ó³Q¨º¨â­Óª¯ÂøºØ¤pòó¤F¡C¡v

®}¤l³®¨I§u¹D¡G¡u§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A§YºÞ°k¤F¥X¥h¡A§Ú­ÌÁÙ­nÂô¹L«°¨¾¨º¤@Ãö¡A¥B¦b«°¤º¡AÁÙ¤£ª¾
¯à§_§ä¨ì¯À©j©O¡C¡v±F¥ò»´¯º¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡I¬ü¤H¨à®v³Å¬O¤£´±ÄF§Úªº¡A¦­©M§Ú¬ù¦n¤F¦b«°¤¤¹M
¥¬·t°O¡A¨Ï§Ú­Ì¥i»´©ö§ä¨ì¦o­Ì©Ò¦b³B¡C³o´N¥s¤£¾Ü¤â¬qªº¦n³B¡C¡v®}¤l³®¬°¤§°×¤fµL¨¥¡C

±F¥ò¤ÀªR¹D¡G¡u³oùتº¦u½Ã¬Ý¦ü´ËÄYµL¤ñ¡A¦ý§Ú­Ì«o²M·¡¨º¨Ç¸T½Ã­x¤ß´²º©¡A¤H¤H³£·Q°½¦w©Î°k
¨«¡C¼K¡I¸Õ·Q°²­Y§Ú­Ì©¿µM¥¢ÂܤF¡A¬Ý¦u§Ú­Ìªº¸T½Ã·|«ç»ò°µ©O¡H¡v®}¤l³®Âù¥Ø¥ß®É«G°_¨Ó¹D¡G
¡u¥L­Ì·|¥H¬°¬O·¨¼s©R¿W©t²±¬Ý¦u§Ú­Ì¡A¦p¦¹¥¢Â¾¡A¤£¥þ³¡µ¹·¨¼s±þÀY¤~©Ç¡H¦ÛµM¬O¶°Åé¶}¤p®t
¥[¤J°k§Lªº¦æ¦C¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u§Ú³o­pµ¦¦b¥­®É¥i¯à¬£¤£¤W¥Î³õ¡A¦ý¦¹¨è¤H¤ß´q´q¡A¥u¦]¤¬¬ÛÅU§Ò¡A¤~¤£´±»´Á|¦k
°Ê¡I¾î½Ý©|¦³´X­Ó®É¨°¤~¤Ñ«G¡A§Ú­Ì¯Á©Ê«Ý¥L®Qªº¨â­Ó®É¨°¡A«Ý¨º¨Ç¦u½Ã¤S§N¤S­Â®É¡A¤~¶i¦æ§Ú
­Ìªº¤j­p§a¡C¡v

±G®É¥½¡A¥f®Éªì¡C¡u©I©I¡I¡v¨âÁn¡A¨â¹D¶Â¼v¥ý«á¥Ñ±F®}©Ò¦íªº¦v°|±°¥X¡A©¹¦ËªL§ë¥h¡Aªþªñªº
´X·ø­·¿O¦P®Éº¶·À¡C±µµÛ¬O¦ËªKÂ_§éªº²V¶ÃÁnÅT¡AÅå°Ê¤F©Ò¦³¦u½Ã¡C¿W©t²±¤µ½ë¬£¾n©ó¦¹¬ÝºÞ¨â
¤Hªº¸T½Ã¤¤¡A¤£¥F¦n¤â¡A¥ß®É¦³¤Q¦h¤H±°©¹¦Ë§÷«e«á°l®·¨â¤H¡A«o³s°­¼v³£§ä¤£¨ì¡C¸T½ÃùصL¤H
¤£¼ôª¾·¨¼sµÊ©Ê¡A¤£´±»ïÄÁ¥ÜÅå¡A¥u¯É¯É¦b¥|©P·j¯Á¡A¥ç¦³¤H¶i¤J¨â¤H©~³B¡A¥^¥^¹î¬Ý¡AªÖ©wµL
¤H«á¦A¥[¤J¥~Ã䪺·j®·¦æ°Ê¡C

¥b­Ó®É¨°«á¡A´X­ÓÀY¤l»E¦b¤@°_°Óij¡A¦³¤H¹D¡G¡u¤µ¦¸ÁV³z¤F¡A¦U¦ì¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G
¡u¯d¦b³oùØ¥²¦ºµLºÃ¡A°k¨«©|¦³¤@½u¥Í¾÷¡A®¤¤p§Ì¤£©^³­¤F¡C¡v¨Æ¹ê¤W¤H¤H§¡¦³¦¹¤ß¡A³o¨èµ¹¥L
»¡¥X¨Ó«á¡A¦Ê¦h¸T½Ã¤@«¡¦Ó´²¡AÃkÀ𨫭Ӱ®²b¡C

³o®É±F¥ò©M®}¤l³®¤~±q§É©³Æp¥X¨Ó¡A«eªÌ¯º¹D¡G¡u¸ÓÁÙ»°±o¤Î¥h¦Y­s·A§Ëªº¥]¤l©O¡I¡v


®}¤l³®©M±F¥ò¥Ñ¨º¯µ±Kªº¥h¤ô¹DÆp¤J«°¤º®É¡A¤Ñ¤~·L«G¡C¨â¤H­«¦^¦a¡A¤@¤Á¬J¼ô±x¦ý¤S¦ü«D±`
­¯¥Í¡A§¡·P²ö¦Wªº®¶¾Ä¡C±F¥ò©_¹D¡G¡u·í¤é¦t¤å¤Æ¤Î¾aÂy¤ü°l´M§Ú­Ì¡A¸Ó§ä¨ì³o­Ó¯µ±K¥X¤f¡A¬°
¦ó¤£¨Ï¤H°ô¶ë¤F³o¥X¤f©O¡H¡v®}¤l³®¥¿¹B¥\§âÀã³zªº¦çªA­¢°®¡AÀH¤f¹D¡G¡u©ÎªÌ¥L·Q¯d¤U³o¯µ¹D
¨Ñ¦Û¤v¤£®É¤§»Ý§a¡I¡v

±F¥ò±À¤F¥L¤@§â¡A¯º¹D¡G¡u¹B¬Æ»ò¥\©O¡H§Ú­Ì¨ì¬G¦ç³¯¨º³B°½¨â®M¦çªA§a¡IÅý³o§[¶Þ°­¤ßµh¤@¤U
¤]¬O¦nªº¡C¡v¨â¤H±o·N¤j¯º¡A¶X¤Ñ©|¥¼¥þ«G¡A±°¤W¤@©Ò¥Á©Ð«Î¯á¡AÃѳ~¦Ñ°¨ªºÂ«©Ð¹L«Î¡AªïµÛ§N
­·¡A´Â¬G¦ç³¯¦b«°ªFªº¦Ñ©±¤l©b¥h¡C

¥L­Ìªº¦p·Nºâ½L¡A³ºµM¸¨ªÅ¡C¨ì¤F®É¤~ª¾¬G¦ç³¯©Mªþªñªº¤Q¦h¶¡«Î¤l¥þµ¹¼x¥Î¤F§@¶¦§Lªº±J³B¡C
±F¥ò¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o¨Ç¸é§L´N¹³½À³D¯ë§â´­¦{³E»k±o¦Ê¤Õ¤d½H¡AÅéµL§¹½§¡C­ü¡I­s·Aªø±o¨º
»ò¼Ð­P¡A§Æ±æ¨Sµ¹¨º¨Ç¸é§L¬Ý¤W´N¦n¤F¡C¡v®}¤l³®¤@¨¥¤£µo¡A±°¥X¾î«Ñ¡A©¹¥«¶°»°¥h¡C­s·AªºÀÉ
¤fªGµM¨S¦³¤F¡AÅܤF­Ó½­ªGÀÉ¡A¥«¶°¤´¬O¨º»ò¼ö¾x¡A¦ý¸I¤Wªº³£¬O­¯¥ÍÁy¤Õ©M¾Þ¥~¦a¤f­µªº¤H¡C
®}¤l³®§ìµÛ¨º½­ªGÀɪº¦ÑªO°Ý¹D¡G¡u¥H«e¨º½æ¥]¤lÄCÀYªºÂT®Q¨ì¤F­þùØ¥h¡H¡v

¦ÑªO­W¹Ä¹D¡G¡u·íµM¬O¨«¤F¡I¥u¦³§Ú³oµL¸ô¥i¨«ªº¤H¤~­n¯d¦b³oùرº©R¡A¤£¹L­Y¦A§â§Ú³o§å³f·m
¥ú¡A©ú¤Ñ§Ú¤]­n¸Õ¸Õ½Ä«°ªù¤F¡C¡v®ÇÃä¥t¤@ÅuÀɪº¦ÑÀY¹D¡G¡u«È©x°Ýªº¬O§_¦Ñ¶¾©O¡H§A¬O¥L­Ìªº
¿Ë±­¶Ü¡H¡v

±F¥ò¦£¹D¡G¡u¬O¥Lªº«¿¤l¡C¡v¦ÑÀY·nÀY¹Ä¹D¡G¡u¥L­ÌÃa¦b§Ëªº¥]¤l¤Ó¦³¦W¤F¡C¸t¤W­è¨ì¦¿³£¡A¥L
­Ì´Nµ¹¼x¤F¨ì®c¤º§@¼p¤l¡A¥H«á´N¨SÅ¥¹L¥L­Ìªº®ø®§¡C¡v

®}¤l³®Âù®±ºò´¤¡A±¼ÀY´N¨«¡C±F¥ò°l¦b¥L¨­®Ç¡A³­¥L¦b¥«¶°ªº¤H¼é¸Ì¥ªÂà¥kÆp¡A¥s¹D¡G¡u§A­n¨ì
­þùØ¥h¡H¡v®}¤l³®¼«µM¹D¡G¡u§Ú­n§â­s·A±Ï¥X¨Ó¡C¡v

±F¥ò¤@§â§ìºò¥LÁu»H¹D¡F¡u§NÀRÂI¡I§A§Ñ¤F¤«¤¤ªº©ú¤ë¶Ü¡H¡v®}¤l³®¤@¾_°±¤U¨B¨Ó¡A¥ß§Y¦³¤H¦b
«á­±±À¬Ý¨â¤H¹D¡G¡u¤£­n¾×¸ô¡C¡v¨â¤H¦£À½¥X¥«¶°¡AÂ÷¶}¨º¾Ö­¢ÄÛÄWªº¦a¤è¡A¥L­Ì³£·Pı¸£µ¬²M
¿ô¤FÂI¡C±F¥ò´£Ä³¥ýÂåªv¨{¤l¡C

¨ì¤Fªþªñ¤@¶¡°s¼Ó§¤¤U¡A­J¶Ã¶ë¤F´X¼Ë¥]ÂI«á¡A±F¥ò¹D¡G¡uµL½×§A°µ¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú³£·|¤ä«ù§A¡A¦ý
¤Á¤£¯à¾|²õ¡A­º¥ý­n¸Ñ¨M¯À©jªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤~¯à©ñ¤â¤j·F¡C¡v¤S¹Ä¹D¡G¡u¤j¶¦¯uªº§¹¤F¡A¤Ñ¤U±N
Åܦ¨­ÓÄêÅu¤l¡A­Y¨S¦³¤H¥XÀY¤@²Î¤Ñ¤U¡A¦Ñ¦Ê©mÁÙ¤£ª¾­n¨ü¦h»ò¤jªº­W·¡¡C¤@­Ó¤£¦n¬ð³Ö¤H±þ¤J
¤¤­ì¨Ó¡A§Ú­Ìº~¤H´N­n¸¨¤H¥~±Úªº´Ý»Å²Îªv¤U¡A¥u­n§AªÖ§U§Ú¡A§Ú­Ì«K¥X¨Ó¥´¦¿¤s¡A¬°µL¶dªº¦Ñ
¦Ê©mºÉ¶q°µ¨Ç¦n¨Æ¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u§A¦ü¥G·Q±o¤Ó¬ü¤Ó»·¤F¡A²{¦b§ó¤£¬O°Q½×³o¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³o»ò·È¥X¨Ó¡A§A¥H¬°¿W
©t²±ªÖ©ñ¹L§Ú­Ì¶Ü¡H²´«e¬O§ÖÂI§Ú¯À©j¤~¬O¥¿²z¡C¡v±F¥ò§ì°_¨â­Ó¦×¥]¤l¡A¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u§A­t³d
¥h¶R¨â®M°®²bªº¦çªA¡A§Ú¥h§ä·t°O¡A«Ý·|¦b³Â¤½«ÑªFºÝªº¥X¤f¶°¦X¡C¡v

®}¤l³®¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¬°¦ó¤£¤@°_¥h¡A¦³°_¨Æ¨Ó¦n¦³­Ó·ÓÀ³¡C¡v±F¥ò¹D¡G¡u¨â­Ó¤H¤@°_¤Óê²´¡A¤S
©ö³Q¬ÛÃÑ»{¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¤ÀÀY¬¡°Êí§´¨Ç¡C¡v®}¤l³®¥u¦n¥ô¥L¥h¤F¡C

±F¥ò¤j·n¤jÂ\¦a¦bµó¤W¨«µÛ¡A¤£®É¹J¤W¤@¶¤¤S¤@¶¤ªº¶¦§L¡A°ü¤k®tÂIµ´¸ñµó¤W¡A¦³ªº¥u¬O¤W¤F¦~
¬öªº¡C¥u¦¹´N¥iª¾¬°¬Æ¨º»ò¦h¤H­nÂ÷¶}´­¦{¡C¦b¦Ñ¦Ê©m¤ß¤¤¡A¶¦§L­n¤ñ¥ô¦ó¸q­x§ó¥i©È¡C

©¿µM¦³¤H¥s¹D¡G¡u¥ò¤Ö¡I¡v±F¥òÀ~¤F¤@¸õ¡A´`ÁnÁ@¥h¡A¥u¨£¦³¤H¸ú¦b¾î«Ñ¦V¥L©Û¤â¡C±F¥òµS¿Ý¤ù
®Î¡A¤~¨«¹L¥h¡A¤@¦W¦~¬ö¤ñ¥L¤j¤W¤@ÂI¡AÂK¶Â¤ã¹ê¡A¬Ý¨Ó»á¦³¨â¤U¤lªZ¥\ªº¦~«C§§º~§ìµÛ¥LÂùªÓ
¹D¡G¡u­ì¨Ó¯u¬O§A¡Aªì®É§Ú³£¤£´±ªÖ©w¡C¼K¡I¬Ý¨Ó§A¬O¦n­¹¦n¦í©O¡I¡v³o¤H¦W¥s®Û¿ü¨}¡A©M±F
¥ò¡B®}¤l³®¬O¦P½ú¤Àªº²V²V¡A¤Ö®É´¿¤@°_©M¥t¤@À°²V²V¤õ«÷¨Ã¹L¦n´X½ë¡A¤£¹L³£¬O¥H±Ñ¥_¦¬³õ¡C
¦ý¥L­Ì´X­Ó¤HªºÃö«Y»á¤£¿ù¡C

±F¥ò¨£¥L¬ï¤W¦ËªáÀ°ªºªA¹¢¡AÃÌÀYÁÙ¸¤F¤T¶ô¦Ë¸­¡A³Y¹D¡G¡u§A¦ó®É¤É¤F§@­»¥D¡H°Z«Dª¦¤F«Ü¦h
¤HªºÀY¡C¡v®Û¿ü¨}µª¹D¡G¡u¥þ¿àÀ°¥D¬Ý±o°_¡A¦¬¤F§@§Ú®{§Ì¡A­ü¡I¡v

±F¥ò©Ô¥L©¹«Ñ¤l¥t¤@ºÝ¨«¥h¡A¤£¸Ñ¹D¡G¡u³o¸Ó¬O¦n¨Æ¡A¬°¦ó­n­üÁn¹Ä®ð¡H¡v®Û¿ü¨}¹D¡G¡u³o»ò¤j
¥ó¨Æ§A³£¤£ª¾¹D¶Ü¡H³o¨â¦~§A¨s³º¸ú¨ì­þùØ¥h¡H¤p³®©O¡H¡v

±F¥ò¹D¡G¡u§A¥ýµª§Úªº°ÝÃD¡C¡v®Û¿ü¨}´e­ó¹D¡G¡u§Ú»¡¬Æ»ò³£¬O­Ó­»¥D¡A¸Ó¬O½Ö¥ýµª¹ï¤è©O¡H¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u­n¥R¦Ñ¤j¶Ü¡H´NÅý§A¥R­Ó°÷§a¡I³o¨â¦~§Ú©M¤p³®¨ì¤F¦¿´ò¥h²V¡A§ù¥ñ«Â¡B»CÅý³£©M
§Ú­Ì´¤¹L¤â³Ü¹L°s¡C«¢¡I½ü¨ì§A»¡¤F¡C¡v®Û¿ü¨}ÅãµM·í¥L§j¤û¥Ö¡A¹É¹É³sÁn¹D¡G¡u§A³o¤p°­ªø±o
¤ñ§ÚÁٲʧ§¡A¥i±¤¤´¹³¥H«e¯ë¤£ªø¶i¡C­ü¡I§Aª¾§_À°¥D¨â­Ó¤ë«eµ¹¨º©ü§g¬£¤H¬¡¬¡¥´¦º¡A¥u¦]¤£
ªÖ±N¤Ñ¥P¼Óªº¥É¬Â¥æ¥X¨Ó¡AÁÙ§â¦o°e¨«­ù¡C¡v

±F¥ò½Ý°_©æ«üÆg¹D¡G¡u¦nº~¤l¡I¡v®Û¿ü¨}­W¯º¹D¡G¡u¦º¤Fªº¦nº~¦³¥L®Qªº§¾¥Î¡C²{¦b§ÚÀ°ªº¤H¤j
¦h°k´²¡A¥u³Ñ¤U¦Ê¨Ó¤H¡A§Æ±æ§ù¥ñ«Â©Î§õ¤l³q§ð¨Ó®É¡A¥i§@¬°¤ºÀ³´ÀÀ°¥D¥L¦Ñ¤H®a³ø¤³¡C¡v

±F¥òÂù¥Ø«G¤F°_¨Ó¡AÀ£§CÁn­µ°Ý¹D¡G¡u¤w¿ï¥X·sÀ°¥D¤F¶Ü¡H¡v®Û¿ü¨}¹Ä¹D¡G¡u¿ï¬Æ»ò°­À°¥D©O¡H
²{¦b§Ú­Ì¬O¤@½L´²¨F¡A¤£¹L§Ú­Ì¬ù©w¤Fµ¥©ü§g¦º«á¡A·|¦b¤¦¶§¶°·|¡A¬Ý¬Ý¥i§_¿ï¥X·sÀ°¥D¨Ó¡C¡v

³o®É¨ì¤F«Ñ§À¡A¥~­±´N¬O¥t¤@±ø¤jµó¡A®Û¿ü¨}°±¨B¹D¡G¡u§Ú¬O¨£¤£±o¥úªº¡C°O±o©¯®e¨º®a¥ëªº®a
¶Ü¡H§Ú´N¸ú¦b¨ºùØ¡C¡v±F¥ò¶¶¤f°Ý¹D¡G¡u¨¥¦Ñ¤j©O¡H¡v

®Û¿ü¨}¹D¡G¡uÁÙ¦n·N«ä°Ý¡H§A¨â­Ó¤£ª¾°½¤F©x®a¬Æ»òªF¦è¡A²o³s¤F¦Ê¦h¤H¡A¦Û¨º¨Æ«á¡A´N±q¨S¦³
¤H¨£¹L¥L­Ì¤F¡CÅ¥»¡¬O»P¦t¤å¤Æ¤Î¦³Ãöªº¡A¬O¶Ü¡H¡v±F¥ò¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡I§Ú«Oµý¦t¤å
¤Æ¤Î¨S¦h¤Ö¤Ñ¦n¬¡¤F¡C¨º©ü§g´N§Ö­n®³¥L¨Ó¶}¤M©O¡C¡v

®Û¿ü¨}¶á¤§¥H»ó¹D¡G¡u§A¯u¬O¦º©Ê¤£§ï¡C¦t¤å¤Æ¤Î®Ú¥»¤£§â©ü§g¬Ý¦b²´¤º¡AÀ°¥D¦º«e©M¥LÃö«Y«Ü
¦n¡A«K»¡¹L¥L³s©ü§gªº¤k¤H³£´±°½¡C¡v±F¥ò¦âÅܹD¡G¡uª¾¤£ª¾¥L°½ªº¬O­þ­Ó¤k¤H¡C¡v

®Û¿ü¨}¹D¡G¡u·íµM¬O³Ì¬üªº¡A§_«h¬°¦ó­n«_ÀI¥h°½¡A¶û©Rªø¶Ü¡H¡v±F¥ò¤ß¥sÁV¿|¡A·¨¼s¨­Ãä³Ì¬ü
ªº¬O¿½¦m©M¦¶¦m¡A¦¶¦m¤D¤Ú³®À°ªº¤H¡A¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡C¦ý­Y¬O¿½¦m¡A¨º¦t¤å¤Æ¤Î´N¸Óª¾¹D¥L©M®}¤l
³®¤w±Mµ{¨ì¦¿³£¨Ó¶ü®`¥L¡C·U·Q·UÅå¤U¡A¨ºÁÙ¦³¤ß±¡©M³o¤p¤l­J§è¡A·W¦£¨«¤F¡C

®}¤l³®¨â¤âªÅªÅªº¦bµ¥­Ô±F¥ò¡A«áªÌ©_¹D¡G¡u¦çªA©O¡H¡v®}¤l³®¼«µM¹D¡G¡u¬Æ»òº÷½v¦¨¦ç©M¬G¦ç
³£µ¹·m±°¤@ªÅ¡AÃöªù¤j¦N¡C¤H¤H³£»¡©ü§g¥h¨ì¨ºùØ¡A¨ºùØ´N¨S¦³ªk¬ö¡A¥¢¥Á¤ß¦p¦¹¡A¯u·Q¤@®±¥´
¦º¥L¡C«x¡I§AªºÁy¦â¬°¦ó¦p¦¹Ãø¬Ý¡C¡v

±F¥ò±´ÀY¥~±æ¡A¤@§å¶¦§L­è¸g¹L¡CÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u§A¬Ý³o¨Ç¶¦§L¦³¨S¦³²§¼Ë¡H¡v®}¤l³®ÁÙ¥H¬°¥L
«üªº¬O¿W©t²±µ¥¬£¤H¨Ó®³¥L­Ì¡AÀ³¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¨S¬Æ»ò¡A·Ó§Ú¬Ý²{¦b­x¤ß´²¶Ã¡A´Nºâ¦³©R¥O¤U¨Ó¡A
¥ç¤£·|¦³¤HªÖ¥Î¤ß°õ¦æ¡C¡v

±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¾á¤ß³o°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦t¤å¤Æ¤Î¥i¯à¦¬¨ì­·Án¡Aª¾¹D¤F¦Û¤vªº³B¹Ò¡C§Ö¡I§Ú­Ì¥h
§ä¯À©j¡A¸ô¤W¦A»¡§a¡I¡v

­»¥É¤s¤£·\¤~´¼¤§¤h¡AÂè­³B¬O«°¥~«n­¥¡AÂ÷ªø¦¿¤£»·¡A¦³°_¨Æ¨Ó¡AµL½×±q¤ô¸ô©Î³°¸ôÂ÷¶}¡A³£
«D±`¤è«K¡Cªí­±¬Ý¡A¨º¥u¬O¤@©Ò´¶³q¤H®aªº¦v²Ä¡A¦ý«o¬O¤Ú³®À°¦b¦¹ªº¯µ±_¡C¨â¤H¸ó¶i°|¤º®É¡A
¥ß·P®ðª^¦³²§¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤Ú³®À°ÀY¥Ø§CÁn¹D¡G¡u¿W©t²±¡B´´Ä­¨Ó¤F¡C¡v±F¥ò¦­²q¨ì¦³³o±¡ªp¡A«¢
«¢¤@¯º¡A¦iµM¤£ÄߦaÁ|¨B¨«¤JÆU°ó¡C¸ò¦b«á­±ªº®}¤l³®¥Í¥X©_©Ç·Pı¡A¦Û¤v³o¦n¥S§Ì¦A«D¥H«e¨º
­Ó¤p¤l¡A¦Ó¬O¥i­±¹ï¥ô¦ó±j¾î¼Ä¤HªºµwÂI¤l¤F¡C

¿W©t²±¤j°¨ª÷¤Mªº§¤¦bÆU°ó¥¿¤¤³B¡A¤@Ãä¬O­»¥É¤s¡B¯À¯À©M¿½¤j©j¡A¥t¤@Ãä«h¬OÁy¦â¤£µ½ªº´´
Ä­¡C«o¤£¨£¶³¥É¯u¡C¨â®Ç¦U¥ßµÛ¤­¡B¤»¦WÀAªAªø³Tªº¤jº~¡A¤@¬Ý«Kª¾¬O¸T½Ã¤¤ªº°ª¤â¡C¿W©t²±Âù
¥Ø¼F¨~°{°{¡A¨IÁn³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v±F¥ò±yµM¤î¨B¡AÀô¥Ø¤@±½¡A¯º¼H¼H¹D¡G
¡u§Ú¨â¥S§Ì¤]·Qª¾¹D¬O¬Æ»ò·N«ä¡AÅw³ß´N½|§Ú­Ì§@¥£¤~¡A¤S¬ÝºÊ¥Ç¯ëºÞ§Ú­Ì¡A¼K¡I¤j®a¨Óµûµû²z
§a¡C¡v

­»¥É¤sÃö¤Á¦aÁ@¤FÀ~±oÁyµL¤H¦âªº¯À¯À¤@²´¡A¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u±F¥S©M®}¥S¦^¨Ó´N¦n¤F¡A³o¥u¬O¤@³õ
¤p»~·|¡A¨Ó¡I§¤¤U¦A»¡¡C¡v´´Ä­¤jµo©x«Â¡A¤@´x©ç¦b§ß¤â³B¡A³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò»~·|¡H¥É¤s§Aµ¹¥»©x
§¤¤U¡A¥ý§â¨Æ±¡§Ë²M·¡¡C¡v

®}¤l³®¨£¯À¯À¨üÅå¡A·P¦P¨­¨ü¡A§N¯º¹D¡G¡u§Ú¤£©ú¥Õ¬°¦ó¦¹¨è¤´­nªÈÄñ¤£¥ð¡AÁo©úªº²{¦b¥ß§Y¦U
¦Û·È¨«¡A¿ð«h®£©È¤£¤Î¡C¡v¿W©t²±Å¥¥L¸Ü¤¤¦³¸Ü¡A¦ù¤âºIµÛ­nµo§@ªº´´Ä­¡A¨IÁn¹D¡G¡u®}¥S§Ì¥i
§_»¡±o©ú¥ÕÂI¡I¡v

±F¥ò´¡¤J¹D¡G¡u§Ú­èÅ¥¨ì®ø®§¡A¸t¤WªºÃd¦m¤¤¡A¦³¤H·t»P¦t¤å¤Æ¤Î¨p³q¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº­p¹º¡A¦A«D
¯µ±K¡C­Y§A¬O¦t¤å¤Æ¤Î¡A·|«ç¿ì©O¡H¡v¦U¤H¦P®É¦âÅÜ¡C´´Ä­¥çÀ£¤U«ã¤õ¡A°Ý¹D¡G¡u³o®ø®§±q¦ó¦Ó
¨Ó¡Hª¾§_¬O¨º­Ó¦m¤l¡H¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¬O¦ËªáÀ°ªº¤H»¡ªº¡AÅ¥»¡¥h¥@ªº«eÀ°¥D¬O¦t¤å¤Æ¤Îªº¤H¡A¬G±oª¾¦¹¨Æ¡C¡v´´Ä­©G½|
¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O³o­Ó¤£ÃÑ©ïÁ|ªº¸éºØ¡C¡vÅ¥¥L¤f®ð¡A«Kª¾«e¦ËªáÀ°¥Dªº¦º­Y¤£¬O©M¥Lª½±µ¦³Ãö¡A¤]
²æ¤£¶}Ãö«Y¡C

¿W©t²±¦V¨ä¤¤¤@¦W¤â¤U¹D¡G¡u½Ñ©ú¡A¦t¤å®aªº§L±N¤µ¤Ñ¦³¨S¦³¬Æ»ò²§Á|¡C¡v°ª½Gªº½Ñ©ú·nÀY¹D¡G
¡u§Ú­Ì¤wÄY±KºÊµø¦t¤å¤Æ¤Î¡B¦t¤å´¼¤Î©M±L¿ð³Óªº¤H¡A³£¸ò¥­±`µ´µL¨â¼Ë¡C¡v

¿W©t²±ÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uªÅ¥Þ¨Ó­·¡A«D¬OµL¦]¡C¥B¦t¤å¤Æ¤Î¤@¦V¥i¦Û¥Ñ¥X¤J®c¸T¡A¦¹¨Æ½T¦³¥i
¯à¡C©¯¦n¦Ñ¤Ò¦­¦³­ã³Æ¡A³o¨â¤ÑÄY¸T¥ô¦ó¤HÂ÷®c¡C¡v®}¤l³®ºIÂ_¥L¹D¡G¡u²{¦b¦A«D¦Û§Ú¦w¼¢ªº®É
­Ô¡A¬Q±ß¬ÝºÞ§Ú­Ìªº¤H¤£¬O¥þ·È¤F¡H­Y¨ä¤¤¦³¤H§ë¦V¦t¤å¤Æ¤Î¡A¤S´¿»P¨º¨­¬°¤º¦lªº¦m¤l·t³q®ø
®§¡A¦t¤å¤Æ¤Î¸Ó²M·¡ª¾¹D¦Û¤vªº³B¹Ò¡C¡v

¿½¤j©j´¡¤J¹D¡G¡u²{¦b­xÅv¨s³º¬O¦b¦ó¤H¤â¤W¡H¡v¿W©t²±µª¹D¡G¡u¸t¤Wªº¿Ë½Ã³£¬O¸òÀH¦Ñ¤Ò¦h¦~
ªº¤H¡A¤j­P¸Ó¤£·|¦³¦ó°ÝÃD¡A¦Ü©ó¬O§_¦³³¡¤À¥Í¥X²§¤ß¡A¤S©Î³Q¤H¦¬¶R¡A«h³s¦Ñ¤Ò³£¤£´±¾á
«O¡C¡v

´´Ä­±µ¤J¹D¡G¡u¿Ë½Ã¥H¥~¡A´N¬O¦¿³£¥»¨­ªº¾n­x©MÀH¸t¤W«e¨Óªº¸T½Ã­x¡A«eªÌ¥Ñ±L¿ð³Ó´xºÞ¡A«á
ªÌ¥Ñ¥q°¨¼w·`«ü´§¡C¦t¤å¤Æ¤Î©M¦t¤å´¼¤Î³£¨SÅvª½±µ¹L°Ý­x¶¤ªº¨Æ¡C¡v¦ý»y®ð«o³n¤Æ¤U¨Ó¡A¹D¡G
¡u¥»©x½T¦³ÂI¤£¹ï¡A¦b³oùئV¨â¦ì¤p¥S§Ì¸Û¤ß­Pºp¡C¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú­Ì¥²¶·¶X¦t¤å¤Æ¤Îª¾¹D¦¹¨Æ¤§
«e¡A¥ý¤U¤â¬°±j¡A§â¦t¤å®a¦b¦¿³£ªº¤H³s®Ú©Þ°£¡A§_«h«á±wµL½a¡C½Ð¨â¦ì¥ß§Y©M¥»©x®Ê¿Ö¸t¤W¡C
¸t¤W¸t¾r¤wªð¤ý«°¡C¡v

­»¥É¤s¤]ÄU¹D¡G¡u¨â¦ì¤j­ô¦¹¦æ¥ç¬°¤F³ø®¦®vªº¤j¤³¡A¶X¦t¤å¤Æ¤Î¤´¥¼ª¾±x¦¹¨Æ¡A»°§Ö¦æ°Ê¡A§_
«h®É¾÷¿ù¹L¤F´N¥Ã¤£¦^ÀY¡C¡v±F¥ò²H²H¹D¡G¡u¯uªº¨S¦³­x¶¤½Õ°Ê©Î³y¤Ïªº¸ñ¶H¶Ü¡H¡v

²³¤HÅ¥¥L»y®ð¡A§¡·P¿ù´j¡C¯À¯À§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¤p¥ò·Q¨ì¬Æ»ò©O¡H§Ö»¡¥X¨Ó§a¡I¡v®}¤l³®¤~´¼»P±F
¥ò¬Û­Y¡A©ú¥Õ¹L¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¥q°¨¼w·`±a¤F¦h¤Ö¤H¥h°lÄu½å¡A¬Æ»ò®É­Ô¥Xµoªº¡H¡v

¿W©t²±¼@¾_¹D¡G¡u§A»¡¥L·Q§@¤Ï¡H¡v±F¥ò¹D¡G¡u­x¤hªº°k¤`¡A³d¥ô¥þ¦b¥L¨­¤W¡A¥L©M¦t¤å¤Æ¤ÎÃö
«Y¦n¶Ü¡H¡v

½Ñ©ú¦âÅܹD¡G¡u²Î»â¤µ¦­¥Xµo«e¡A½T´¿¨ì¹LÁ`ºÞ©²§ä¦t¤å¤Æ¤Î©M±L¿ð³Ó¡C¡v´´Ä­ÀN¦a°_¥ß¡AŸÁn
¹D¡G¡u¤£§´¡I¥L¨S²z¥Ñ­n±a¤G¸U¤H¨º»ò¦h¥h°lÄu½åªº¼Æ¦Ê¤H¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¥L°l®·Äu½å¥u¬Oµê±iÁn¶Õ¡C·Ó§Ú¬Ý¦Ü¿ð¤µ±ß¡A¥L´N·|»â­x¦^¨Ó¡A¦b±L¿ð³Ó©M¦t¤å¤Æ
¤Î³¡¸p§´·í¤U¡A±þ¤J¬Ó®c¡C¡v´´Ä­ªºÁy¦âÅܱoÃø¬Ý¤§·¥¡A«æ¹D¡G¡u¦¹¨Æ«D¦P¤p¥i¡A§Ú­Ì¥ß§Y¤J
®c¡A­±¸[¸t¤W¡C¡v

±F¥ò³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I§Ú­Ì¥i³­§A¥h«_³o­ÓÀI¡A¥i¬O¶·Åý§Ú­Ìªº©j©j¥ýÂ÷¶}¦¿³£¡A¨Ï§Ú­Ì¦AµL«áÅU
¤§¼~¡C¡v¿W©t²±©M´´Ä­¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A§¡µS¿ÝÃø¨M¡C¨S¦³¤F¯À¯À¡A³o¨â­Ó¤p¤l¦A¨Ï¤â¬q·È±¼¡A´N
¤£ª¾«ç¼Ë¤~¥i´M¦^¨Ó¡A¦Ó®É¶¡§ó¤£³\¥i¥L­Ì¦p¦¹°µ¡C¯À¯À²YµM¹D¡G¡u¤£¡I§Úµ¥§A­Ì¦^¨Ó¤~¨«¡C¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u¨º¦³°_¨Æ®É¡A´N½Ö³£¨«¤£¤F¡C³o©Ð¤l¦b¦t¤å¤Æ¤Î¨Ó»¡®£«D¦A¬O¯µ±K¡C¡v­»¥É¤s©ç
¯Ý¦V¿W©t²±©M´´Ä­¨â¤H«Oµý¹D¡G¡u§Ú³o¨â¦ì¤j­ô³£¬O´±°µ´±¬°ªº¤H¡A»P¦t¤å¤Æ¤Î¤S¦³²`¤³¡A¨â¦ì
¤j¤HºÉ¥i©ñ¤ß¡C¡v¿W©t²±µL©`ÂIÀYµªÀ³¡C±F¥ò©M®}¤l³®»P¯À¯À¸Ü§O¡A¤S»P­»¥É¤s¥æ«Ý¦n«á¡A¤~©ê
µÛ¤£¤Jªê¥Þ¡A²j±oªê¤lªº¤ß±¡¡AÀH¿W©t²±©M´´Ä­ªð«°¥h¤F¡C

²Ä¤­³¹¡@©ü§g¥½¸ô

¸·¥@°ò¦b·¨¼sªº¹ì®c¾i¥Í·µ¥~ºI¦í²³¤H¡A­W°_¥ÕÁy¹D¡G¡u­n²{¦b®Ê¿Ö¥i¤£¦æ¡A¸t¤WºÎı¤F¡C¡v´´
Ä­«æ¹D¡G¡u±Ï«æ¦p±Ï¤õ¡A¥i§_½Ð¶Q¨à¤Ò¤H·Q­Ó¿ìªk§â¥L§Ë¿ô¡C¡v

¸·¥@°ò¹Ä¹D¡G¡u¦­©M¶Q¨à¤Ò¤H»¡¹L¡A¦o»¡¸t¤W¬Q±ß¾ã©]¨SºÎ¡A­è¤~©l¤WÀs§É¥ð®§¡A¸Õ°Ý½Ö´±ÄÌÂZ
¥L©O¡H¡v¿W©t²±¥ç·W¤F¤â¸}¡A¹D¡G¡u¨º«ç¿ì¤~¦n¡H¡v

±F¥ò»P®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â«á¡A§NÀR¦a¹D¡G¡u¸·¤j¤H³]ªk°Ý°Ý¶Q¨à¤Ò¤H¡A¬°¦ó¥L·|¾ã©]¤£ºÎ
ªº¡H¡v¸·¥@°ò·|·N¡A¤S¶i·µ¥h¤F¡C¿W©t²±µL©`¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¤S­n¨â¦ì¤p¥S§Ì­@¤ßÂIµ¥­Ô¤F¡I¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¤£­n¤S§â§Ú­Ì¹³¥}¥Ç¯ë¬Ý¦uµÛ¡C¡v´´Ä­¦³¨D©ó¥L­Ì¡A¦£¹D¡G¡u·íµM¤£·|¡A¥u­n¨â¦ì
¤£Â÷¶}®cªù¡A·R§@«ç»ò³£¥i¥H¡C¡v

¿W©t²±¤´¤£©ñ¤ß¡A¥l¤F¨ä¤¤¤@­Ó¦~«C°ª¤â¤U¨Ó¡A¤¶²Ð¹D¡G¡u³o¬O¦Ñ¤Òªº°ó«¿¿W©t¶¯¡A´N¥Ñ¥L³­¨â
¦ì¥|³B³}³}§a¡I¡v®}¤l³®¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡G¡u§Ú­Ì¦³¦ìªB¤Íµ¹¥l¶i®c¨Ó·í¼p¤l¡A§Ú­Ì·Q°Q­Ó¤H±¡¡AÅý
¥L¥i¦^¶m»P®a¤H¹Î»E¡C¡v

´´Ä­ªº¤ß¦­­¸¨ì§O³B¥h¡A¦³ÂI¤£­@·Ð¹D¡F¡u¦¹¤D¤p¨Æ¡A¤p¶¯¥iµ¹§A­Ì¿ì§´¡C¡v¨¥½}»P¿W©t²±¤ÀÀY
¥^¥^¨«¤F¡C³o¿W©t¶¯¥u¤ñ¥L­Ì¤j¤W¨â¤T¦~¡Aªø¬Û¤£«U¡A¬Ü²´ºë©ú¡A¸Õ±´¦a¹D¡G¡u¬O§_¥ý¨ì¿¯©Ð
©O¡H¦³¸·¤j¤H·ÓÀ³¡A¨S¦³¨Æ¬O¤£¦¨ªº¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¨º´N½Ð¿W©t¥S¤Þ¸ô¡C¡v¿W©t¶¯±a¸ô«e¦æ¡A¹J¤W®c®Z¬ü±A®É¡AµL¤£¦º¨n±F¥ò©M®}¤l³®¨â
¤H¡C¿W©t¶¯¦ü±a¸r¼}ªº¯º¹D¡G¡u¬Ý¨Ó±F¤j­ô©M®}¤j­ô³£·¥¨ü®Q¨à­ÌÅwªï©O¡C¡v

±F¥ò¤ß¤¤±o·N¡A¯º¹D¡G¡u¿W©t¥S·í¤F¸t¤Wªº¿Ë½Ã¦³¦h¤[¡H¡v¿W©t¶¯µª¹D¡G¡u¤£¨¬¨â­Ó¤ë¡C¡v

®}±F¨â¤H¤ß¤¤¤@¾Ï¡A·Q¨ì¿W©t»Ö¬°¤F¥´­Ë¦t¤å»Ö¡A§â»Ö¤ºªº¦n¤â¶É±_¦Ó¥X¡A½Õ¨ì¦¿³£¨Ó¡C»¡¤£©w
Ãê°£±¼¦t¤å»Öªº¶Õ¤O«á¡A¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð´N¬O·¨¼s¡C¿W©t¶¯©M¤@¸s¨µÅÞ§L¥´¹L©Û©I«á¡A§CÁn¹D¡G¡uÅ¥
»¡¨â¦ì´¿¤j±Ñ¦t¤åµL¼Ä¡A¬O§_¯u¦³³o¦^¨Æ©O¡H¡v±F¥ò¤ß¹D¤£¦ý¦t¤åµL¼Ä³Q¥´±o¸¨¯î¦Ó°k¡A³s§A­Ì
®aªº¿W©tÅQ³£µ¹¤p³®¶Ë¤F¡A§A³o¤p¤l¤´´±ÃhºÃ¡C¤f¤W«oÀ³¹D¡G¡u¥u¬O¶Ç»D¸Ø¤j¡I¨Æ¹ê¤W¬O§Ú­Ì¥u
¯à¹®±¢²æ¨­¡C¡v

¿W©t¶¯¹D¡G¡u³o¤w¬Û·í¤F¤£°_©O¡C¡v®}¤l³®¤Ö¦³¨£±F¥ò³o»òÁ¾µê¡A·tÆg¥L¤ñ¥H«e¦¨¼ô¤F¡C¬ï¹L«á
®cªF«n¨¤ªº±s¶é¡A¿Nµæ³y¶ºªº®ð¨ý¶Ç¤J¤T¤H»ó¸Ì¡A¿W©t¶¯¹D¡G¡u¨â¦ì½Ðµy­Ô¤ù¨è¡A«Ý¤p§Ì³êºÞ¿¯
©Ðªº¿c¤½¤½¨Ó¡AÅý¨â¦ì¿Ë¦Û°Ý¥L¡A¥u­n¥Lª¾¹D¨â¦ì¬O¸·¤j¤Hªº¤H¡A«Oµý·|ºÉ¤OÀ°¦£¡C¡v

¿W©t¶¯¥h«á¡A±F¥ò¹D¡G¡u³¯¦Ñ¿Ñ»¡¹L¡G¤Z¬Ó®c¥²¦³¦a¤U¯µ¹D¡A§Ú­Ì³Ì¦n³]ªk§ä¥X¨Ó¡A¨Æ«æ®É¡A«K
¥i¥H·È±o§ÖÂI¡C¡v®}¤l³®·Q°_·í¤é§õ±K§ð¥´¤jÀsÀY©²ªº¥i©È±¡ªp¡AµS¦³¾l±ª¹D¡G¡u«ç¼Ë§ä¡H¡v

±F¥ò«ä¯Á¹D¡G¡u°O±o¶Ü¡H³¯¦Ñ¿Ñ»¡¹L¦a¹D§¡¦³³q®ð¤f¡A¦b«Ø¿vª«¤º³q®ð¤f®e©ö±»¹¢¡A¦bÃm¦a©Î¶é
§÷«h©ö¹îı¡C«¢¡I¦a¹D·íµM¬O¨Ñ·¨¼s¦Û¤v¥Îªº¡C©Ò¥H¥u­n¦b­è¤~§Ú­Ì¨ì¹L¨º®y±s¶éªºªþªñ§ä§ä¡A
©w¥i´M¨ìÂIµïµ·°¨¸ñ¡A¦³°_¨Æ¨Ó¡A§Ú­Ì´N¨Ó­Ó¹P¦a¦n­ù¡I¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u§Aªº±À´ú§Ú¤Q¸U­Ó
¦P·N¡C¤£¹L¬JµM¿½¦m¥i¯à¬O¤º¦l¡A»¡¤£©w¦t¤å¤Æ°©¦­ª¾¹D¦a¹Dªº¯µ±K¡A­Y§Ú­ÌÂô¶i¥h¡A¥u­n¦t¤å
¤Æ°©¦u¦b¦a¹D¤f¤j§l·ÏºÞ¡A¤w¥i§â§Ú­Ì¶æ¦º¡C¡v

±F¥ò¤@©çÃBÀY¡A­W´o¦aÀôµø¥|©P·µ¦t­«­«ªº§§Æ[´º¶H¡AÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u»¡±o¹ï¡A­¸¤Ñ§Ú­Ì¦Û»{¨S
¥»¨Æ¡A¹P¦a¤S¥i¯à¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¨º±©¦³¾Ç¤W½ë¯ë¡A§ä­Ó¦a¤è¸ú¥L®Qªº´X¤Ñ¡A³oùؤñ¤jÀsÀY©²¦Ü¤Ö
¤j¤W¤Q­¿¡A¸ú°_¨Ó¸Ó§ó®e©ö¡A¤£¹L­n¤p¤ß¦t¤å¤Æ°©·|©ñ¤õ¿N®c¨Ó¬ª©Á¡C¡v®}¤l³®¯º¹D¡G¡u¤Ñ±¼¤U
¨Ó§Ú­Ì´N·í§@³Q¨Ó»\¡A¯u¨ì¤F¨º§L¯î°¨¶Ã®É¨è¡A¦t¤å¤Æ°©©w¥ý¥h§ä·¨¼s±â®ð¡A§Ú­Ì«K¶X¾÷±þ¥X­«
³ò¡A§O§Ñ¤F§Ú­Ì¤w¬O°ª¤â¡C¡v

±F¥ò±·¸¡¯º¹D¡G¡u§Ú®tÂI§Ñ¤F¡I¡v®}¤l³®¼L¨¤¶h¥X¤@µ·¯º·N¡A©¹¤é«Äµ£®É¥Nªº¥ú´º¡A§Ï¦ò¤S¦b³o
¨è­«²{¡C¨º®É¤j®a³£¬O¯ÝµL«°©²¡A¥i¥H¬°«Ü¤pªº¨Æª§ÅG¦h¤Ñ¡A¤]¥i¥HµLºÝºÝ¯º¤W¤@¤j³õ¡C

±F¥ò§CÁn¹D¡G¡u¨Ó¤F¡C¡v®}¤l³®¦­Å¥¨ì¨¬­µ¡C¿W©t¶¯ªº¨B¥ï¨Ií§¡¤Ã¡A¤£¦ý¥\©³¤ã¹ê¡AªZ¥\¨«ªº
ÁÙ¸Ó¬O¨I¶¯­è«lªº¸ô¤l¡C¨º¿c¤½¤½«h¬O¸}¨BÄÆ¯B¡A¥B¥ª»L¤ñ¥k»Lªø¤F¤@ÂIÂI¡A¬G¤@­«¤@»´¡A­«¤ß
¤£Ã­¡C·Q¨ì³oùØ¡A³s®}¤l³®³£©_©Ç¦Û¤v¬°¦ó¥i¯Â¾Ì¨¬­µ±À´ú¥X³o»ò¦h¨Æ¨Ó¡A­Y¥\¤O¦A¶i¨B¨Ç¡A»¡
¤£©w¥i§â´¤¨ì§ó¦hªº¨Æªp¡C¤H¥i¥H¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¦ý¸}¨BÁn©¹©¹·|³zÅS¥Xµê¹ê¯u¬Û¡C

±F¥ò¹j»·¬I§¹D¡G¡u¿c¤½¤½¦p·N¦N²»¡A¤p¤l±F¥ò¡B®}¤l³®¯S¨Ó¦V¿c¤½¤½½Ð¦w¡C¡v¥Í¨Ó³DÀY¹«¥Øªº
¿c¤½¤½³±³±¯º¹D¡G¡u¤j®a³£¬O¦Û¤v¤H¡A¤£¥Î«È®ð¡A¦³¬Æ»ò¸Ü§h©J¦n¤F¡C¡v

®}¤l³®¨£¨ì¥L´N­Ë­G¤f¡Aªí­±«o­nÂ\¥X¿Ë¤Áª¬¡A®¥·qµL¤ñ¦a¹D¡G¡u«ç´±§h©J¤½¤½¡A¥u¬O·Q°Ý¤½¤½
¤@­Ó¥s¶¾±jªº¤H¡C¡v±F¥ò¨£¿c¤½¤½¤@°Æ·Q¤£°_¦¹§gªº¼Ò¼Ë¡A´¡¼L¹D¡G¡u¬O­Ó¸G­Dªºº~¤l¡A¥|¤Q¦h
·³¡A¥H«e¦b«°ªF¶}Àɽæ¥]¤l¡A«Ü¦³¦Wªº¡C¡v

¿c¤½¤½¹Ä¹D¡G¡u°O°_¨Ó¤F¡A¥L©|¦³­Ó«Ü¼Ð­Pªº¤p©c¹À¡I­ü¡I¥i±¤¦º¤F¡C¡v¨â¤H¥¢Án¥s¹D¡G¡u¬Æ
»ò¡H¡v

¿c¤½¤½¸Ë¥XÃø¹Lªº¼Ë¤l¡A¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¬OÀYÆZ¤û¡A®É±`©M¿¯©Ðªº¨ä¥L¤Hª§°õ¡Aµ¹¤H³´®`¡A¦b¥L§Ë
µ¹¸t¤W¦Yªº¥]¤l¶ë¤F®Ú¨â¤Àªøªº³½¨ë°©¶i¥h¡A²Ö±o³s§Ú¤]®tÂI­n¦Y¤F´X°O´Î¤l¡C©M¥L¤@°_³Q±Ùªº
¦³¤T¦Ê¦h¤H¡A¥i¯à³s³´®`¥L¨º­Ó³Ã¥ë³£¦b¨ä¤¤¡A«¢¡I¯u¬O¯îÂÕµ´­Û¡C¡v®}¤l³®«TÁyÂà¥Õ¡A±F¥ò¦£
°Ý¡G¡u¥Lªº¤p©c©O¡H¡v

¿c¤½¤½¥H¬Ý¯}¥@±¡ªº¤f®ð¹Ä¹D¡G¡u¸t¤W±þ¤H¦³¨º¤@½ë¤£¬O¥þ®a§Û±Ùªº¡C«x¡I¤£¡I¦n¹³Å¥»¡¶¾±j¨º
­Ó¼Ð­P·@°ü¬Oµ¹¤H¬Ý¤¤¤F¡A°k¹L¤jÃø¡C¦ý¸Ô±¡´N¤£ª¾¹D¤F¡I¡v¿W©t¶¯¹D¡G¡u½Ö·|²M·¡¦¹¨Æ©O¡H¡v

¿c¤½¤½³±¯º¹D¡G¡u·íµM¬O­t³d³B±ÙªºÄu½å¡C¡v¤T¤H­±­±¬Ûòó¡CÄu½å¤w§@°k±N¡A«ç§ä¥L¨Ó°Ý¸Ü©O¡H

¨º¤Ñª½µ¥¨ì¤È«á¡A¸·¥@°ò¤~¬£¤H¨Ó³qª¾¥L­Ì¥h¨£·¨¼s¡C±F¥ò§è±o®}¤l³®¼Z«á¨â¨B¹D¡G¡u³o©ü§g¤@
­Ó¤£§Ö©Î°ª¿³³£·|¶Ç¿Ù±þ¤H¡A«Ý·|­Y¦³¨Æ¡A§Ú­Ì¥ý¤ÀÀY°k¨«¡AµM«á¦bªF«n¨¤¨º®y¦ò¶ð·|¦X¡A¥²­n
®É¥Ñ¶ð³»¸õ¤U¡A¥i¸¨¦b«°Àð¥~ªºÅ@«°ªeùØ¡A¦A¥Ñ¤ô©³°k©R¡C¡v®}¤l³®°Ê®e¹D¡G¡u³o½T¬O¤W¤W¤§
µ¦¡A§A³o¤p¤l¤ñ¥H«eªø¶i¤F¤£¤Ö¡C¡v

±F¥ò±o·N¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¦³ÂI¹B¹D¡Aµ¹§õ¤£³q¨º²V³J¤@·d¡A¤£¥Î´À­»¤p¤lÀø¶Ë±w¡A©Ò¥H²{¦b¤~¦h¥X
¨Ç±±¨î­»¤p¤lªºÄw½X¡A§_«h«ç©ñ¤ßÅý¥L±a¯À©j¨«¡C¡v®}¤l³®¶¶¤f°Ý¹D¡G¡u§A¦³¨S¦³°Ý¶³¥É¯u¨ì¤F
­þùØ¥h¡H¡v

±F¥òÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u·Ó§Ú²q¬O¦]¿W©tµ¦¤]¦b³oùØ¡A©Ò¥H¦o¥h¤F©M¥L«Õ·|¡A¤µ¦­»°¤£¤Î¦^¨Ó¡C·í
µM¡I¦oµ´¨S·Q¹L§Ú­Ì¥i¥HÂ÷¶}Á{¦¿®cªº¡C¡v®}¤l³®´jµM¹D¡G¡u¨º§AÁÙ¥i¥H³o»ò¶}¤ß¡H¡v

±F¥òâä¥L¤@²´¨S¦n®ð¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O­n°ù¦o¡A¦³¬Æ»ò¤£¶}¤ßªº¡C§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H²@¤£Ãö¤ß¡C«¢¡I¡v¿W
©t¶¯°®«y¤@Án¡A¦^¹LÀY¨Ó¹D¡G¡u¸t¤W¤£³ßÅw¤H§n§nÄWÄWªº¡C¨â¦ì¡A¼K¡I¡v

±F¥ò¬G§@«éµM¹D¡G¡u·íµM°Õ¡I°£¤F¸t¤W¦Û¤vªºÀsÁn¥~¡A«¢¡I¡v®}¤l³®§CÁn¹D¡F¡u¥¿¨Æ­nºò¡I¡v

¹ì®c¦b±æ¡A´´Ä­¦b·µªù«eµ¥­Ô¡A¥l¤â¥Ü·N¥L­Ì¶]§ÖÂI¡C¤T¤H´£®ð»´¨­¡A±°¤F¹L¥h¡C´´Ä­¯«¦â¾®­«
¹D¡G¡u§A­Ì©Ò®Æ¤£®t¡A¶Q¨à¤Ò¤H»¡¡A¬Q±ß¸t¤W¬O¦]³Q¿½¦mÄñµÛª±¹CÀ¸¡A©Ò¥H¿³¾Ä±o¾ã©]¨SºÎ¡C²{
¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¬Q¤Ñ§Ú¦V¸t¤W³ø§i®É¡A¥ç¬O³o½â¤H¬G·N¼º³r¸t¤W¿Ë¼L¡A¥O¸t¤WÅ¥¤£¨ì§Ú¦b»¡¬Æ
»ò¡C¡v±F¥ò¹D¡G¡u¨º»ò¬Ý¨Ó¦t¤å¤Æ°©¤µ±ß¥²·|µo°Ê¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u´M¨ì¥q°¨¼w·`ªº­x¶¤¶Ü¡H¬O§_¦bªþªñ¡H¡v´´Ä­·nÀY¹D¡G¡u¥Lªº­x¶¤¥X«°«á´N¤£ª¾©Ò
²×¡A½T±Ð¤H¤ß´H¡C­ü¡I§Ú¤S­n¦£©ó¥h§ä¤k¤H¡A¨ºÁÙ¦³¨ä¥L®É¶¡¡H¡v

®}¤l³®¦âÅܹD¡G¡u³oºØ¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ«ç¥i¥H°µ¡H¡v´´Ä­¥»­nµo§@¡A±j§âµÊ®ðÀ£¤U¥h¡A­W¯º¹D¡G
¡u§Ú¥u¬O¨ì¤j¨c§ä¤F§å¤k¥Ç¤H¡A·Ç³Æ¸t¤W¤@®É¿³°_·Q­n¬Ý®É¦³­Ó¥æ«Ý¡A³o´N¥s¥õ¿s¤W±¡¡A§_«h¥»
®cªºÀYÆ`¦­©M¨­Åé¤À®a¡C¡v

±F¥ò®¬«ë¦a¹D¡G¡u¸t¤Wªº°O©Ê¸Ó¤£¤jÆF¥ú¡A»¡¤£©w¦­§Ñ¤F¡C¡v´´Ä­¦P·N¹D¡G¡u¥L½T±`§Ñ°O¨Æ±¡¡A
¦ý§Ú«o©È¸t¤W¨£¨ì§A­Ì¡A·|¤Ä°_³o¨Æ¡A°Ý±N°_¨Ó´NÁV©O¡I¡v

®}¤l³®¹D¡G¡uÁÙ¤£¶i¥h·F¹À¡H®É¶¡­nºò°Ú¡I¡v´´Ä­­WµÛÁy¹D¡G¡u¸t¤W©M¶Q¦m­Ì¨ì¤Fªø¥Í¦À¨N¯D¡A
¬J¬~¥Bª±¤S¦YªF¦è¡A¨S¦³­Ó§â®É¨°³£¤£¦¨¡A¶i¥h³£¬Oµ¥¡C¦n§a¡I½ÐÀH¥»©x¨Ó¡C¡v

±F®}¨â¤H¨£´´Ä­ºA«×¿Ë¤Á¦h¤F¡AÁö©úª¾¥L¬O¸Ë¥X¨Óªº¡A¤ß¤¤¤]µÎªAÂI¡AÀH¥L¨B¶i¹ì®cªº¤j°ó¥h¡C
³o»ò´IÄR°ó¬ÓªºÆU°ó¡A¨â¤H©|¬O­º¦¸±o¨£¡A¦a¤W¾Q¤F«p³nªº¦aÀÖ¡A³Ã­ÑÁ¿¨s¤£¦b¸Ü¤U¡AÀð¤W¬Eªº
µe©M¸Ë¹¢Â\³]¡A¥þ¬O»ù­È³s«°ªº¬Ã«~¡A¬Ý±o¤H²´ªá¼º¶Ã¡C±F¥ò«üÂIµÛ§CÁn¦b®}¤l³®¦Õ®Ç¹D¡G¡u©w
¬O±qÃö¤¤¬¥¶§±a¨Óªº¡C¡v¿W©t¶¯Å¥¨ì¥Lªº¸Ü¡AÂIÀY¹D¡G¡u±F¤j­ô²q¤¤¤F¡I¡v

¤jÆU¤ºªÅµL¤@¤H¡A¶§¥ú±q¦è­±ªºµ¡¹j±×³z¶i¨Ó¡A¤@¤ù¹ç©M¡CÆU¤l«nºÝ¦³±iÀJÀs´Oª÷»Èªºª×´È¡A¦Û
µM¬O·¨¼sªºÀs®y¡C¿W©t¶¯§i¸o«á°h¥XÆU¥~¡A³Ñ¤U¤T¤H­W­Ô¡C´´Ä­§¤¥ß¤£¦w¡A±º¤F¨¬¦³­Ó§â®É¨°¡A
¤Ó¶§¶}©l¤U¤s¡A¤~¨£¸·¥@°ò¥^¥^»°¨Ó¡A³ø³ß¹D¡G¡u¦¨¤F¡I¸t¤W¥¿¦b¬ï¦ç¡A¶Q¨à¤Ò¤H¤w»¡°Ê¸t¤WªÖ
±µ¨£§Ú­Ì¡C¡v¯¸°_¨Óªº¤T¤H¤SÀZµM§¤­Ë¡C

®c®Z³o®É¶i¨ÓÂI¿U±¾¦b¥|©Pªº¼Æ¤Q·ø®c¿O¡A¤SÃö¤Wªùµ¡¡A¿U°_¥|¨¤ªºÄl¤õ¡A¦¹®É·¨¼sªº¶¤¥î¤è¤~
©è¹F¡C¼Æ¤Q¦W¤ÓºÊ®c®Z¶i¨Ó¤À¯Z±Æ¦C¡A¦£¤F¤@µf«á¡AµÂ¥ß¦î­Ô¡C±µµÛ¿W©t²±²v»â¤j§åªñ½Ã¨Ó¤F¡A
§â¦u¬Ý¦U³B¥X¤J¤f¡A¤@¤Á°±·í«á¡A¥L¤~»´Án¦V¥|¤H¹D¡G¡u¿½¤Ò¤HªÖ©w¦³ÂI°ÝÃD¡A­è¤~ÁÙÄñµÛ¸t¤W
­n¨ìÁ{¦¿®c¥h¬Ý¤é¸¨¡A­ó¡I¡v´´Ä­§C¥s¹D¡G¡u¸t¤W¨Ó¤F¡I¡v

¹ª¼ÖÁn»·»·¶Ç¨Ó¡A¦b®cºÊ¶}¸ô¤U¡A·¨¼s°º¦P¹L¦Ê¦mÀ§¡A©k©k¦Ó¦Ü¡A¥L©M¿½¦m¡B¦¶¦m³£§¤¤W³nÃâ¡A
¥Ñ¤O¤h¦ªµÛ¡A³s¸}¤O³£¬Ù¤F¡C²³¤H¸÷¥ñ¦a¤W¡A®¥ªï³o©ü§gªº¸t¾r¡C¨ì·¨¼s°¼¨­¥b½öª×´È®É¡A²³¦m
À§¥ç¹Î¹Î³òµÛ¥L§¤¦n¡A²³¤H¤~°ª©I¸U·³¡C·¨¼s¬Ý³£¤£¬Ý±F®}¨â¤H¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u®Óª¾¥~­±¦³
«Ü¦h¤H·Qª§¹Ü®Óªº¬Ó¦ì¡A­ü¡I¤j¤£¤F´N¹³³¯«á¥D¡A¯}¤F°ê¤´¥i°µªø¼Ö¤½¡AÄ~Äò¶¼°s§@¼Ö¡C¡v

²³¤HµL¤£´jµM¡A¬°¦ó¥L³º§@¦¹¤£²»»¡¸Ü¡C·¨¼s¥kÃ䪺¿½¦m¼b¯º¹D¡G¡u¸t¤W¯u·R»¡¸Ü¡A¦³¨Ç¤HÁ`·R
§â¨º¨Ç¯Q¦X¤§²³¸Ø¤j¡A¸t¤W¤Å­n¬Û«H¡C¡v¿W©t²±§CÁn¹D¡G¡u­è¤~¤¸µ½©^¶V¤ý˾¤§©R¨Ó§i«æ¡A»¡§õ
±K²v²³¦Ê¸U¡A¶i¹GªF³£¡A¤w¦û¤F¬¥¤f­Ü¡A¨D¸t¤W³tÁÙ¡A§_«hªF³£±N·|¥¢³´¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®³o¤~«éµM¡C°Zª¾¸·¥@°ò«o±o·N¦a¹D¡G¡u©¯¦n¥»©x¤ÏÀ³±Ó±¶¡A»¡­Y¸é¶Õ¯uªº¨º»òÃe
¤j¡A¤¸µ½¦­¦b¸ô¤Wµ¹¤H±þ¤F¡A«ç¯à¨ì±o¦¿³£¨Ó¡C¬G¤w´À¸t¤W§â³o³Ã¥ë»°¨«¡C¡v±F®}Å¥±o·nÀY¹Ä
®§¡A¯u­Ó¦³³o¼Ëªº¬Ó«Ò¡A´N¦³³oºØ¦l¦Ú¡A­Y«D·¨¼s¤£ªÖ­±¹ï²{¹ê¡A«ç·|«H¸·¥@°ò³oºØ¸C²´ÁÀ¨¥¡C
·¨¼sªºÁn­µ¶Ç¹L¨Ó¹D¡G¡u¥~­±µs¸é±¡ªp¦p¦ó¡A´´¤j¤Òµ¹®Ó¦p¹ê³ø§i¡C¡v

´´Ä­¤£·W¤£¦£¡A°`¨­¹D¡G¡u¸t¤W©ú¬d¡Aµs¸é¥¿¤éº¥´î¤Ö¡C¡v·¨¼s§¤ª½ÀsÂß¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¤Ö¤F¦h
¤Ö¡H¡v

´´Ä­­JD¡G¡u¥u¦³¥H«eªº¤Q¤À¤@¡C¡v·¨¼sµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¤S¹³·Q°_¬Æ»òªº¹D¡G¡u¤¸µ½»¡­ð°ê¤½§õ
²W¦b¤Ó­ì§@¤Ï¡A¥i¦³¦¹¨Æ¡H¡v

´´Ä­À~¤F¤@¸õ¡A¸÷­Ë¦a¤W¹D¡G¡u²{¦b¥~­±±`¦³¤H¬G·N³yÁÁ¥Í¨Æ¡A«Ý·L¦Ú½Õ¬d²M·¡¡A¦A¸[§i¸t
¤W¡C¡v¤@Án§N­ó¡A¨Ó¦Û·µªù³B¡A±µµÛ¦³¤H³Ü¹D¡G¡uº¡¤fÁÀ¨¥¡I¡v

²³¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A©¹Án­µ¨Ó³B±æ¥h¡A»®µMÅ娣¦t¤å¤Æ¤Î¤@¨­ªZªA¤j¨B¨«¶i¨Ó¡A®ÇÃäÁÙ¦³¥t¤@¦ì°ª©ù
­^«Tªº¤¤¦~¨k¤l¡C±F¥ò©M®}¤l³®²´¤¤¥ß§Y®g¥X²`¨èªº¤³«ë¡A¦P®É¤ß¥s¤£§®¡C¿W©t²±¡B´´Ä­©M¸·¥@
°ò¤T¤H«h¥ß®ÉÁyµL¤H¦â¡A¥L­Ì¦­¦³¥¬¸m¡A­Y¦t¤å¤Æ¤Îµ¥¥ô¦ó¤H¤J®c¡A¥²¶·¥ý±o¥L­Ì³\¥i¡A²{¦b¥L
¨Ó¨ì¸ò«e¥L­Ì¤~ª¾¹D¡A§Î¶Õ¤£§®¡A¥i¥H·Q¨£¡C

ªù©x³o®É¤~À´±o°ª°Û¹D¡G¡u¥k¤Ù½Ã±N­x°º¤ÖºÊ¶i¿Ö¸t¤W¡C¡v¨â¤H¬Ý³£¤£¬Ý´´Ä­¡B±F¥òµ¥¤H¡A³w¦Û
¨Ó¨ì·µ¤ß¡A¦æ§¹¥n¨£¤§Â§«á¡Aªø¨­¦Ó°_¡A¯¸¨ì»P¥L­Ì¬Û¹ïªº¥t¤@Ãä¡C¿W©t²±²¾©¹·¨¼s®y«e¡A¦ÓÅ@
¦u¦bÀs®y¨â°¼©M«á­±ªºªñ½Ã³£ºò±i°_¨Ó¡C·¨¼s¦ü¤´¤£Ä±¹îÂù¤è¼C©Þ©¸±i¤§§½¡A³Y¹D¡G¡u¦t¤å±N­x
¬°¦ó«ü´´­ë®aº¡¤fÁÀ¨¥©O¡H¡v

´´Ä­¸÷¦a­ú¹D¡G¡u¸t¤W½Ð¬°·L¦Ú§@¥D¡A·L¦Ú¹ï¸t¤W©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A­Y¦³¤@¦rÁÀ¨¥¡A±Ð·L¦Ú¾î«Í¯î
³¥¡C¡v

¦t¤å¤Æ¤Î¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¼J¿Øªº¯º·N¡A¥Ø¥ú­º¦¸¸¨¦b±F¥ò©M®}¤l³®³B¡A°{¹L´Ë´Hªº±þ¾÷¡A²H²H¹D¡G
¡u±q«e§ù¥ñ«Â¦b¤sªFªø¥Õ¡A²{¦b¥L¤w¨ì¤F¾ú¶§¡F§õ±K¥H«e¶È¦³¥Ë±^¤@¦a¡A²{¦b¥ý¨úâl¶§¡AÄ~¨ú¬¥
¤f¡C§õ¤l³q±q«eºâ±o¬Æ»ò¡A²{¦b«o»E²³¦¿³£¤§¥_¡AÀH®É«n¤U¡C¸t¤W¤§©Ò¥H¥þµL©Ò»D¡A¬Ò¦]³Q¦l¦Ú
Àô¶¡A¥|¤è§iÅÜ¡A«o¤£¥N¬°«µ»D¡A¸é¼Æ¹ê¦h¡A«o³Q¸v·N»¥´î¡C¸t¤W¬J»D¸é¤Ö¡Aµo§L¤£¦h¡A²³¹èÄa
®í¡A¸éÐÞ¨ä¶Õ¤é²±¡A¬Æ¦Ó­ð°ê¤½§õ²W§@¤Ï¤§¨Æ¡A¤Ñ¤U¬Ò»D¡A°ß¿W¸t¤Wµ¹»X¦b¹ªùØ¡C¡v

¸·¥@°ò¥ç¼³­Ë¦a¤W¡A­ú¹D¡G¡u¸t¤W¤ÅÅ¥«HÆa¨¥¡A·Q³y¤Ïªº¤H´N¬O¥L¡C¡v·¨¼sÅã¬O¶Ã¤F¤è¤o¡A¦£
¹D¡G¡u¨â¦ì­ë®a¥ý°_¨Ó¡A®Óµ´¤£·|Åýº¸µ¥§t­Þ¨ü©}ªº¡C¡v

¦t¤å¤Æ¤Î©M¦t¤å´¼¤Î¤£®hªº§N¯º¡C¬Ý±o±F¥ò©M®}¤l³®ªº¤ßª½¨I¤U¥h¡Aª¾¥L­Ì¤w±±¨î¤F¤j§½¡C´´Ä­
¨â¤H¤´¤£ªÖª¦°_¨Ó¡A­ú§i¹D¡G¡u¬Q¤Ñ·L¦Ú´¿¦V¸t¤WÄm¤W½ãï¡A¥¿¬O....¡v

¦t¤å¤Æ¤Î«¢«¢¯º¹D¡G¡u¬Æ»ò½ãï¡A¬O§_³o¥»°­ªF¦è©O¡H¡v±qÃh¤¤±Ç¥X¤@ª«¡A»®µM¥¿¬O¨º¥»½ãï¡C
³o®É³s·¨¼s³£ª¾¨â¤H¨Ó·N¤£µ½¡A«ã³Ü¹D¡G¡u¤H¨Ó¡Iµ¹®Ó§â¥L­Ì®³¤U¡C¡v

ºG¥sÁn°_¡A¥u¨£¦uªùªºªñ½ÃªF¼³¦è­Ë¡AÂA¦å¥|Âq¡A¤@¸s¤H½Ä¤F¶i¨Ó¡A±aÀYªº¬O´X¦W¨­¬ï±N­x¦ç¥Ò
ªº¤jº~¡A»P¦t¤å¤Æ¤Î¥S§Ì·|¦X¤@³B¡A¥e¤F¤j·µªñªù³B¤@¥bªÅ¶¡¡C¸s¦mµn®Éªá®e¥¢¦â¡A¯É¯É©¹«á­±
¸ú¥h¡C¿W©t²±«h©M¼Æ¤Qªñ½Ã¾Ö¥X¨Ó¡A¾×¦b·¨¼s¨­«e¡C´´Ä­©M¸·¥@°òÀ~±o²\¤ô³£°®¤F¡A³sª¦±aºu¸ú
¨ì¿W©t²±¨­«á¡C¥u³Ñ¤U±F¥ò©M®}¤l³®¥ß¦bÂù¤è¤H°¨¤¤¶¡ªº¨â®Ç¡A©¯¦n²{¦b©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O¥þ¶°¤¤
¨ì·¨¼s¨­¤W¡A¨S¦³¤H²z¸B¥L­Ì¡C

¿W©t²±¤j³Ü¹D¡G¡u¥q°¨¼w·`¡A§A·Q§@¤Ï¶Ü¡HÁÙ¤£©ñ¤U§L¾¹¡H¡v±aÀY¶i¨Óªº¥q°¨¼w·`³º¯º°_¨Ó¹D¡G
¡u±N¤h«äÂk¡A¥½±N¥u¬O·Q©^½Ð¸t¤W¦^¨Ê®v½}¤F¡A¿W©t±N­x¨¥­«¤F¡C¡v

·¨¼s¯¸°_¨Ó´u«ü³Ü¹D¡G¡u®Ó«Ý§A­Ì¤@¦V¤£Á¡¡A¬°¦ó¤µ¤Ñ³º¨Ó¹G®Ó°µ¤£±¡Ä@ªº¨Æ¡C¡v¦t¤å¤Æ¤Î§N­ó
¹D¡G¡u¸t¤W¿ò±ó©v¼q¡A¨µ©¯¤£®§¡A¥~¶Ô©º¥ï¡A¤º·¥°ø²]¡A¨Ï¤B§§ºÉ©ó¥Ú¤b¡A¦Ñ®z¶ñ©ó·¾À¤¡A¥|¥Á
³à·~¡Aµs¸é¸Á°_¡A§ó´_±M¥ô¦l½Û¡A¹¢«D©Ú¿Ï¡A­YªÖ±x¼Æ³B¦º¨­Ãä¦l¦Ú¡A¦^®v¨Ê«°¡A¦Úµ¥¤´·|®Ä
©¾¡A¬°´Â§ÊºÉ¤O¡C¡v

·¨¼s¦âÅܹD¡G¡u¯uªº¤Ï¤F¡A½Ö¬O«ü¨ÏªÌ¡H¡v¦t¤å´¼¤Î¡uÃò¡I¡vªº©Þ¥X¨Ø¼C¡A¤j³Ü¹D¡G¡u´¶¤Ñ¦P
«è¡A¦ó¶·¤H«ü¨Ï¡C¡v

·¨¼s¤jÄW¹D¡G¡uµ¹®Ó±N¥L­Ì¥þ±þ¤F¡C¡v±F¥ò¤@©Ô®}¤l³®¡A¹B¥\­¸°h¡A¡u¯y¡I¡vªº¤@Án¯}¶}µ¡
¡u·£¡v¨ì¤F¥~­±¡C¦¹®É·µ¤º±þÁn¾_¤Ñ¡A§¨Âø¦mÀ§®c®Z¤ÓºÊªº©I¥s¸¹ª_¡A²V¶Ã±o¹³¤Ñ¶ò¤U¨Óªº¼Ë
¤l¡C±F®}¨â¤H¥ç¦P®É³´¶i¤F­«³ò¤º¡C

²Ä¤»³¹¡@±þ¥X¬Ó«°

±F¥ò©M®}¤l³®¸}¥¼ªg¦a¡Aº©ªÅ½b«B¤w´Â¥L­Ì®g¨Ó¡AÅãµM°£¤F¹ì®c¥~¡A¾ã®y¬Ó«°³£¦b®¨µLÁn®§¤¤¸¨
¶i¦t¤å¤Æ¤Î©M¥L²v»âªº«qÄÒ±±¨î¤¤¡C³o¦Ê¨ÓªK®g¨Óªº«l½b¡A³£¬O»W¶Õ¥H«Ý¤Uµo¥X¨Óªº¡A¤S¬½¤S
·Ç¡A®£©È¹ç¹D©_¿Ë¨Ó¡A¥ç­n®æ¾×±o«Ü¦Y¤O¡C±F¥ò©M®}¤l³®¤jÀb¤U¡A´N¦b¸¨¤Uªº¶Õ¤l±NºÉ®É¡A²r´£
¯u®ð¡A¥|´xµê«ö¦a­±¡A³º¦bIJ¦a«e¦AÄ˪ŦӰ_¡A¤£¦ý¸ú¹L¤F½b«B¡AÁÙ¦¨¥\§ë©¹·µ®Ç±s¶éªºªL¤ì
¤¤¡C

¤@°}³Û¥s¡AµL¼ÆÀY²Ï¥Õ±aªº«q§L¥ÑªLùرþ¥X¡AºIÀ»¨â¤H¡C«b¨º¶¡¨â¤H¤w³´¨­¼Ä°}¡Aµ¹½Ä±o¤À¤F¶}
¨Ó¡CªL¥~¥þ¬O¤õ§â¡A³Û±þ³s¤Ñ¡C®}¤l³®´§®±À»­Ë¨â¤H«á¡A·m¤F¤@§âªø¤M¨ì¤â¡A°·µÃ¤@¨I¡Aªø¤M¨ì
³B¡A¤@ªÑ±j¤j¤M®ð³z¾W¦Ó¥h¡Aµn®É¦³¤T¤H©¹«á®â¶^¡A­ËÀÅ·í³õ¡C¶X¦¹¨}¾÷¡A®}¤l³®Â«¤W¤@´Ê¾ð
¤W¡C¥u¨£ªL¥~¥|³B³£¬O¤¬¬Û°l³v¼r±þªº¤H¡A¦³´X³B·µ¦t«_¥X¤õÀY¿@·Ï¡A¾B±o¤é¤ëµL¥ú¡C¦b¤õ¥úªº
·ÓÄ£¤U¡A¬Ó«°Åܦ¨¤H¶¡ªº±þ¼®¦aº»¡C

¨â­Ó«q§L¤¤ªº¦n¤â°l¤W¾ð¨Ó¡Aµ¹®}¤l³®³sÀô¤Mµo¡AÂq¦å±¼¤U¡C«l½bÁnÅT¡A®}¤l³®µL·v§ä´M±F¥òªº
©Ò¦b¡AÄ˪ŦӰ_¡A³º¤@¤U¤l¯}¬ö¿ýªº¾î¹L¤C¡B¤K¤Vªº¶ZÂ÷¡A¸¨¨ì·®ªLªºÃä½t³B¡C¤Q¦h¦W«q§L¼³¤F
¹L¨Ó¡A®}¤l³®°{¹q±°«e¡AÁ×§K³´¨­­W¾Ô¡A¤â¤¤ªø¤Mºë¨~¹q°{¡A¨³¯eµL­Ûªº¼A¥X¤T¤M¡Aµn®É¤S¦³¤T
¼Ä¥õ¶^ÀÅ©R¡C³s¥L¦Û¤v¥ç·Q¤£¨ì¤â©³¤U¦p¦¹¼F®`¡C

¨â¤äªø¥Ù±q«á§ð¦Ü¡A®}¤l³®¤£¥Î¦^ÀYÆ[¬Ý¡A¥u¾Ì·Pı¦V¥ª¥k·n®Ì¡A«K¶¡¤£®eµoªºÁ×¹L¼Ä¥Ù¡C±µµÛ
¤@­Ó°{¨­¡A¬ð³ò¦Ó¥X¡C¤@Án¼F¥s¡A±q¥ª¤è¤T¤Q¤V³\»·³B¶Ç¨Ó¡C®}¤l³®»{±o¬O±F¥òªº¥sÁn¡Aª¾¥L¹J
ÀI¡A¤ß¤¤¼@¾_®É¡A¦A¤£¯à«O«ù¤«¤¤¤ô¤ëªº¹Ò¬É¡Aµn®Éµ¹¤@­Ó±q·t¸Ì«¥Xªº«q§Lªø¥Ù¨ë¦b¨ó¤U­n
®`¡C

´N¦b¥Ù¦yIJ¦çªº«b¨º¡A®}¤l³®¦^¹L¯«¨Ó¡AªêÂß²r§á¡A¹B¥\µo«l¡A­ì¥»­P©Rªº¤@¥Ù·Æ¤F¶}¥h¡A¥u¯à
¬D¯}¦ç­m¡Aµe¥X¤@¹D¦Ü­I¦Ó¤îªº¦å²ª¡C®}¤l³®¤@§Ýªø¤M¡A¼A¤¤«q§LÁyªù¡A¤@Án¼É³Ü¡A¦A¶V¹L¤F¤Q
¦h¦W¼Ä¤H¡AÂI¦a§Y°_¡A±æ±F¥ò¥sÁn¨Ó³B¼³¥h¡C

¤õ¥ú±»¬M¤U¡A¤@¸s¤T¤Q¦h¤Hªº«q§L¥¿³òµÛ±F¥ò¼³±þ¡A¨ä¤¤¤@¤H»®µM¬O¦t¤å´¼¤Î¡A¥u¨£¥L¨C¥X¤@
¼C¡A³£¨Ï±o±F¥ò¹B¥Ù¦Y¤OÀ³¥I¡A¤©¨ä¥L¤H¥i­¼¤§¾÷¡C®}¤l³®¨£±F¥ò´ý¨­ÂA¦å¡A¸}¨B¤£Ã­¡Aª¾¥L¦A
¼µ¤£¦í¦h¤[¡A¤@Án¨g³Ü¡A¤H¤M¦X¤@¡A¤Mªk¨M¿º¡A»R¥X¤@¤ù¤M¥ú¡A¦p«ãÀÜÀb®ö¯ë©¹¦t¤å´¼¤Î®g¥h¡C
¦t¤å´¼¤Î¥»­n¦b¨â¤T¼C¤º¨ú±F¥ò¤§©R¡A¦A¥h§ä®}¤l³®¡A¨£¨ì¥L¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¡A¤j³ß¤U©ñ¤F±F¥ò¡A
Ä˨­¦Ó°_¡Aªï¦V®}¤l³®¡C

®}¤l³®¦­§â¥Í¦ºÁŤF¥X¥h¡A¤ß¤¤µLÅåµLÄß¡C¡u·í·í·í¡I¡v¨â¤H¦bªÅ¤¤¿ù¨­¦Ó¹L¡A¥æ´«¤F¤T©Û¡C¦t
¤å´¼¤ÎÄ_¼CÂI¤W®}¤l³®ªø¤M®É¡A¤wª¾¤£§´¡A¥uı¹ï¤è¨`¼öµL¤ñªº¯u®ð³z¤M¦Ó¨Ó¡A«b¨º¶¡©¹¥L¸g¯ß
§ð¥h¡A¦Û¤vªº¦B¥È«l®ð³º¦üµ¹¹ï¤è¶ø§®µL¤ñªº¯u®ð¤Ñ©Ê¬Û«g¡A©è¾×¥L¤£¦í¡C¥Lªº¥\¤OÁö»·¤Î¤£¤W
¦t¤å¤Æ¤Î¡A¦ý¤ñ®}¤l³®²`«p¡A´£¤@¤f¯u®ð¡A¤Æ¥h¤F¹ï¤è³Ì¤Ö¤@¥b¤J«Iªº«l®ð¡A¥k¤âÄ_¼C¬I¥Xºë§®
µ´­Ûªº¤âªk¡A¿º¶}ªø¤M¡A°¼¬å®}¤l³®ÀV¶µ¡A¦ý®ð¶Õ¦A¤£­Y¥ý«e­â¼F¡C

®}¤l³®¦iµM¤£Äß¡A¥ª´x¥­¦ù¡A·Ç½TµL¤ñªº¥Ñ¤U¦Ó¤W¡A³º¤À²@¤£²n¦a±N¥LªºÄ_¼C¦«¶}¡C¦t¤å´¼¤Î¤ß
¤¤¥Í¥X¤@ªÑ´H·N¡A¤è©ú¥Õ¬°¦ó¦t¤å¦¨³£©M¦t¤åµL¼Ä³£¦b¨â¤H¤â¤U¦Y¤F¤jÁ«¡A¦Ó¥Sªø¦t¤å¤Æ¤Î«h¤T
¥O¤­¥Ó¡A­n¥Lµ´¤£¯à®e¨â¤H¥ÍÂ÷¦¹¦a¡C

­·ÁnÆJÅT©ó­I«á¡C¥Ñ©ó¨â¤H¬O­âªÅ¥æ¾Ô¡A¦¹®É®}¤l³®¤w¨Ó¨ì¥L­I«á¡C¦t¤å´¼¤Î¨º·Q±o¨ì®}¤l³®ªº
¤M§Ö±o³o»ò¼F®`¡A³º¯à¤Î®É¤Ï¤â¦^¤M¡A¯e¼A«á­I¡C¦t¤å´¼¤Î¤£²zÅ餺¤´¦b¿E¿º¤£¥ðªº®ð«l¡A²r«r
¤ú§á¨­¡A¤Î®É¬[¾×®}¤l³®³o¤@¤M¡C

¡uÃò¡I¡v¦t¤å´¼¤Î¤@ÁnºG­ó¡A¤f¼QÂA¦å¡A³s¤H±a¼Cµ¹®}¤l³®¼A±o­Ë­¸¶}¥h¡A­I¯á¼²¦b¤@´Ê¤j¾ðªº
¾ð·F³B¡A¶Ë¤W¥[¶Ë¡A³o¤~·Æ¸¨¦a¤W¡C®}¤l³®¤]¤£¦n¨ü¡A³Q¦t¤å´¼¤Î¤Ï¾_¤§¤O½Ä¿E±o®tÂI¸g¯ßÃz
µõ¡A¤­Å¦¥X¦å¡A©¯¦n¥L¦h¦¸¨ü¶Ë¡A¦­¦³¸gÅç¡A¦b¸¨¦a«eªº«b¨º¡A«j¤O¶Ê°Ê¯à§â¤H°_¦º¦^¥Í¡A¨Ó¦Û
ªø¥Í³Z©_§®µL¤ñªº¥ý¤Ñ¯u®ð¡A¤Æ¥h¤F¦t¤å´¼¤Î¨ºÅQ¹Dªº¦B¥È«l®ð¡C

¡u½´¡I¡v®}¤l³®­«­«±¼¦b±F¥ò¸}¤U¡C³o¯ë¥æ¾WÂù¤è³£¬O¥þ¤O¥X¤â¡A³Ó­t¥ß¤À¡C±F¥ò»â±Ð¹L¦t¤å´¼
¤Îªº¼F®`¡AÁÙ¥H¬°®}¤l³®¦º¤F¡A«æ«ã¤§¤U¤£ª¾­þùبӪº¯«¤O¡Aªø¥Ù¥ª¬D¥k¼·¡A±þ±o¼Ä¤HªF¬n¦è
­Ë¡C¤@¤H·Q±q«á°½Å§¡Aµ¹±F¥ò±Û¨­¯e¬D¡Aµn®É±aµÛ¤@½´¦å«B¡A­¸¶^¤V¥~¡A¨ä¥L¤H³£¬°¥L«Â¶Õ©Ò
Äà¡A¤S¤Ö¤F¦t¤å´¼¤Î©ã°}¡AÀbµM°h¶}¡C

±F¥ò¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡Aª¾¦Û¤v¥¢¦å©M¯Ó¤O¹L¦h¡A¤w±µªñªoºÉ¿O¬\ªº¶¥¬q¡A¤@Ánªø¹Ä¡A¥H¬°¥S§Ì­Ç­n
©R³à©ó¦¹®É¡A®}¤l³®¼u¤F°_¨Ó¡A¤j³Ü¹D¡G¡u¤W­I¡I¡v±F¥ò¤j³ß¥s¤FÁn¡u¦n¤p¤l¡I¡v©ß±¼ªø¥Ù¡A¼³
¦b®}¤l³®­I¤W¡A¤â¨¬Äñ­Óµ²¹ê¡C®}¤l³®¹B®ð¼Q¥X¤@½´ÂA¦å¡A¯Ý¤f¦^´_ºZ¶¶¡A±×½Ä¦Ó°_¡A¥ýÂI¦b¤@
ªK¾î¦ù¥X¨Óªº¾ðªK³B¡A­É¤è¼u°_¡A§ë©¹¤Q¦h¤V¥~¤@©Ò¼Ó©Ðªº¥Ë­I¤W¡C¥Lªº°Ê§@¦p¦æ¶³¬y¤ô¡A¤@®ð
¨þ¦¨¡A«q­x­n°l®É¡A¥L¦­­I­t±F¥ò¨S©ó«Î¯á¤§«á¡C

ªø¯º¥Ñ»·¦Óªñ¡C¦t¤å¤Æ¤Î­âªÅ±°¦Ü¡A³Ü¹D¡G¡u­þ¸Ì°k¡I¡v®}¤l³®Å¥¨ì¦t¤å¤Æ¤Îªº©I¥sÁn¡Aª¾¹D­Y
µ¹°l¤W¡A¥²µL©¯§K¡C¦£©¹¤UÅD¡A¨ì¤F½öº¡®c®Z¤ÓºÊªº¤Ñ¤«³B¡A«¦V©Ð¤lùØ¡C¦t¤å¤Æ¤Î­þ·Q±o¨ì®}
¤l³®°÷Áx¸ú¶i«Î¤º¥h¡A¤´¾Ä¤O¦b¤W¤è±°¹L¡A¨ì§O³B·j´M¨â¤HÂܼv¡C

«Î¤º­úÁn¾_¤Ñ¡A¤Q¦h­Ó«q§L¥¿§â´X¦W®c¤k«ö¦b¦a¤W·F¨º¸VÃ~´c¦æ¡C®}¤l³®§Ñ¤F¦Û¨­¦w¦M¡A¨Ï«l´§
¤M¬å±þ¡A»°´²¤F«q§L¡A¦ý¨º´X¦W®c¤k¥ç¤w©a©a¤@®§¡C¥t¤@¸s«q§L¾Ö¤F¶i¨Ó¡C®}¤l³®·t´£¤@¤f®ð¡A
­IµÛ±F¥ò¯}µ¡¦Ó¥X¡C

±F¥ò¦b¥L¦ÕÃä©D§u¹D¡G¡u¦ò¶ð¡I¡v®}¤l³®·|·N¡A¥u´Â³±·t³B¯e¨«¡C³o®É¬Ó®c¤j³¡¤À«Ø¿vª«³£³´¶i
¤õ®üùØ¡A¸I¤Wªº³£¬O¨Ó¦^·j¯Áªº«q§L¡C®}¤l³®¬I¥X°k¥Í¥»»â¡A«°ª¥ñ§C¡A©¹ªF«n¨¤ªº¦ò¶ð¹£¥h¡A
¹J¤W¥L­Ìªº«q§LÀK²´¤w¤£ª¾¥L­Ì¨ì¤F­þùØ¡A±ý°lµL±q¡C

±F¥ò¦¹®É®ð®§º¥ÁÍ·L®z¡A¤â¨¬¥F¤O¡A®}¤l³®¤H«æ´¼¥Í¡A¦£­ÉÂù¤è¯Ý­I¥æ¶K¤§«K¡A§â¯u®ð·½·½¿é¶i
±F¥òÅ餺¡C¦ò¶ð¦b±æ¡CÅZ¦a¤@Án§N­ó¡A¦Û«á¶Ç¨Ó¡C¨â¤H»{±o¬O¦t¤å¤Æ¤ÎªºÁn­µ¡A³£»î­¸¾z´²¡C±F
¥ò·QÃP¶}¤â¸}¡A¦nÅý®}¤l³®¿W¦Û°k¥Í¡A«oµ¹®}¤l³®¤Ï¤âºOµÛ¡A°¿¦a¾î²¾¡AÁ×¹L¤F¦t¤å¤Æ¤Î¤@°O¹j
ªÅ´x¡AµM«á«¶i¤F¤@®y¥¿¦b°_¤õªº®c·µ¤º¡C

¦t¤å¤Æ¤Î¤w¤jÀò¥þ³Ó¡A­è¤âÀŤF¦º¼Ä¿W©t²±¡A¨ºªÖ³­¥L­Ì«_ÀI¡AÅD¤W·µ³»¡A¤ß¤¤¥¿·Q¬Ý§A­Ì¦ó®É
¨«¥X¨Ó¡A´N¬O§A¨â­Ó¤p¤l³à©Rªº®É¨è¡A¤£®Æ¤@¹Î¯P¤õ«o¥Ñ·µ«á½Ä¤F¤W¨Ó¡C¦t¤å¤Æ¤Î©w·ú¤@¬Ý¡A­ì
¨Ó¬O±F¥ò®³µÛ¤@ºIµÛ¤õªº¤ì±ø¡A¥Î¤O´§»R¡A¥E¬ÝÁÙ¥H¬°¬O¤@¹Î¯P¤õ¡Aªø¼S¤@Án¡A¥þ¤O¤U¼³¡C±F¥ò
±o®}¤l³®¿é¤J¯à»P¥L¤º¥\¬Û»²¬Û¦¨ªº¯u®ð¡A¦^´_¤F³¡¤À®ð¤O¡A¦^ÀY¨£ª¬¤j¯º¹D¡G¡u¦t¤å¤Æ°©§A¨Ó
±o¦n¡I¡v¥k¤â¤@´­¡A¹B«l­¢¥X¤õ®h¡Aµn®É¸UÂI¤õµK¼ö®h¡A¹³¤@½´«B¯ë´Â¦t¤å¤Æ¤Îªï¤W¥h¡C

­Y¥u¬O¤õ®h¡A¦t¤å¤Æ¤Î¦Û°Ý¥i¨ü±o°_¡A¦ý¨ä¤¤ÁÙ§tµÛ±F¥òµo¥Xªº¯u«l¡A«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A­Y¬°¦¹·l
·´¤F®e»ª¡AÁa±þ¤F¥L­Ì³£±o¤£Àv¥¢¡A·t¹Ä¤@Án¡A¾î²¾¶}¥h¡C´NÂdzo¤@¯ÔÀÁ¡A¨â¤H«¤J¦ò¶ð¤Uªº¦Ë
ªLùØ¡C¨â¤H¹L³B¡A¤õÀY¥|°_¡C

¦t¤å¤Æ¤Î®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡Aª¾¬O±F¥òÀH¤â©ñ¤õ¡Aªý¥L°lºI¡C¦£¹B°_¥È¥\¡A¶X¤õ¶Õ¥¼²±«e¡A½Ä¤JªL
¤º¡C°Zª¾³o´X¤Ñ­·°ªª«Àê¡A­Ý¤§±F¥ò¤S¬G·N´§°Ê¤õ´Î¡AÅx¥X¤õ®h¡A¤õÀH­·¶Õ¡A­·§U¤õ«Â¡AÀþ¨º¶¡
¤j¤ù¦ËªL¿N±o¡u»÷°Ô¡v§@ÅT¡A¨Ï¦t¤å¤Æ¤Î­n§ï±Ä¨±°j¸ô½u¡A¶¹D¤JªL¡C³Ì¥O¥LÀYµh¬OµÛ¤õªº¦ËªL
°e¥X¤j¶q¿@·Ï¡A¨Ï¥L¤@®É§¹¥þ§â´¤¤£¨ì¨â¤Hªº¦ì¸m¡C

ÅZ¦a¤j¯ºÁn¥Ñ¤W¤è¶Ç¤U¨Ó¡A±F¥ò©K©K¤j¥s¹D¡G¡u¦t¤å¤Æ°©¡A§A¨º¯äÀY¼È¥B¥æ¥Ñ§A«OºÞ¡A¤p¤ßÂI
°Ú¡I¤£­n¥¼±o§Ú­Ì°Ê¤â´Nµ¹§O¤H®³¤F¡C¡v¯}ªÅ¤§ÁnÀH§YÅT°_¡A¦t¤å¤Æ¤Î¤ß¤¤¥sÁV®É¡A¬Ó«°Àð¥~ªº
Å@«°ªe¡u¼P³q¡v¤ôÅT¡C¦t¤å¤Æ¤Î±°©¹ÀðÀY®É¡A¤õ¥ú¬M·Ó¤UªºÅ@«°ªe¥­·Æ¦pÃè¡A¨â¤H¤w®ø¥¢µLÁa¦^
­º«á±æ¡A¾ã­Ó¬Ó«°³£³´¦b¤õ®üùØ¡A¿@·Ï§â¬P©]¥þ¾B»\¤F¡C

¡u©ü§g¦º¤F¡I¡v¾ã­Ó¦¿³£ªmÄ˰_¨Ó¡C¬Ó«°ªº¤j¤õ¡A±N³o®y¤j«°¥«ªº¥bÃä¤ÑªÅ¬V­Ó¦å¬õ¡Cµó¤W¤£®É
¦³«q§Lµ¦°¨¹£¹L¡A°ª¥s¡u©ü§g¦º¤F¡I¡v¦³¤H©È±o§ä¦a¤è¸ú°_¨Ó¡A¦³¤H«o»ï©ñÃ@¬¶¤j¨Æ¼y¯¬¡A¦~«C
¤O§§ªÌ«h¾Ö©¹¬Ó«°¥h´M·¨¼sªº«ÍÅé¡A­n§â¥L¿N¼®¬ª¼«¡A¤S©Î§Æ±æ¯à¦b«qÄÒªº¤â¤W¤À±o¤@ÂI©ü§g¿ò
¤Uªº°]Ä_´Ý¾l¡C©x®aªºÂ³­Ü³£µ¹¼²¯}¡A·m±°¤@ªÅ¡C§ó¦³«q­x¶X¾÷¶i¤J¥Á©~¦l²]¾Û±°¡A»P©~¥Áµo¥D
½Ä¬ð¡A¾ã­Ó´­¦{«°¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¦t¤å¤Æ¤Îµ¥³£±±¨î¤£¤F¡C

±F¥ò©M®}¤l³®Àã²O²OªººÜºÉ¥þ¤O¡A¤~±qÅ@«°ªeª¦¤W©¤¨Ó¡A´Â¥~«°¥h¤ô¹Dªº¤è¦VºN¥h¡Cµó¤W¤@¸s¸s
¼É¥Á¥¿Áp¸sµ²¶¤ªº®³µÛ´Ò´Î¤Mºj¡A¤@¨£¸¨³æªº¶¦§L«K½Ä¤W¥h°Ê¤â¡A§¹¥þ¤£²z¥L­Ì¬O§_Äݱþ¤F©ü§g
ªº­^¶¯¡AÅã¥Ü¥X¥L­Ì¹ï¶¦§L©M©x©²ªº²`´cµhµ´¡C®}¤l³®§ßµÛ±F¥ò«j¤O¦bµó¤W¨«µÛ¡AÀ½¹L¤@°ï°ï»°
¼ö¾xªº®ÇÆ[ªÌ¡C¤@°}´xÁn©M³ÜªöÁn¾_¤ÑÅT°_¡A­ì¨Ó¬O¤@¶¤¤G¤Q¦h¤Hªº¶¦§L³Q¤H±q°¨¤W©ì¤F¤U¨Ó¡A
¥´­Ó¥b¦º¡C

±F¥ò©D§u¹D¡G¡u³o¬qªe¹D¯uÃø±º¡A¬Æ»ò¯u®ð³£¨S¦³¤F¡A¥þ¨­ÄÆÄÆ¿º¿º¡Aµê¤£¨ü¤O¦üªº¡C«x¡I§A³o
¤p¤l¨S¬Æ»ò¶Ë¡A¬°¦ó³£¬O¸}¨B¯B¯Bªº¡C¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡uÁÙ¦n·N«ä»¡¡A§A³o¤p¤l³o»ò­«¡A­I±o
§Ú¤£ª¾¦h»ò¨¯­W¡C¡v

±F¥òª¾¥L¬O³z¤ä±o¤Ó¼F®`¡A¨¯­W¦a«y¯ºÃø¤Àªº¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¯uÀ´»¡¯º¡A­ü¡I¤µ½ë®`¤£¦¨¦t¤å¤Æ
°©¡A¤Ï®tÂI½ß¤W¤p©R¡A½T¬O­Ë¾`³z³»¡C¡v®}¤l³®¬Ý¤F¤@²´©P³òªº²V¶Ã±¡ªp¡Aµo²{«°­¥¦è­±¬Y³B¥Á
¦v­è«_°_¤õÀY¡A¨IÁn¹D¡G¡u¦t¤å¤Æ°©³£ªg¤£¤F¦h¤Ö«K©y¡A­n¦¬§M³oÄêÅu¤l¡A°Z¬O®e©ö¡A§O§Ñ¤F¦Ñ
¯R©M§õ¤l³q³£¹ï³oùØªêµøÏàÏà­ù¡I¡v

±F¥òÂù¸}¤@³n¡A®tÂI­Ë¦b¦a¤W¡A¥þ¿à¥ç¬O¨­¯h¤OºÜªº®}¤l³®¦º©R§ßµÛ¡C¨â¤Hî¾äW¨«¤F´X¨B¡A²×¤ä
«ù¤£¦í¡A²¾¨ì¤@±ø¾î«Ñ¶KÀ𧤭ˡC¨â¤H³Ý¤F¤@·|®ð¡A±F¥ò¹D¡G¡u¨º¥h¤ô¹D¥i¯à¤£¤j¾a±o¦í¡A»¡¤£
©w¦t¤å¤Æ°©¦b¨ºùØ¥¿µ¥§Ú­Ì¦Û§ëùºô¡C¡v³o®É¤@¶¤¹L¦Ê¤Hªº«q§L±þ¦Ü¡A¤@¨£¨ì®³ªZ¾¹ªº¤H«K°Ê
¤â¡A±þ±o­ú³Û¾_¤Ñ¡A¤H¤Hª§¬Û°{¸ú¨«ÁסC¤£¹L¬Ý¨Ó¨Ã«D¬O¦³²Õ´ªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O«q§L¦Ûµo©Êªº³ø´_
¦æ¬°¡C

¬ÝµÛ¤H­Ì¯T¯V¦a¦b¸ò«e©b¶]¡A°k©¹«Ñ¤l¥t¤@ºÝ¡A±F¥òºë¯«¤@®¶¹D¡G¡u§Ú´±«Oµý©Ò¦³«°ªù³£µ¹¥´¶}
¤F¡A§Ú¤~¤£«H¨S¦³¶¦§L¤£­¼¾÷°k¨«¡C¡v®}¤l³®«j¤O´£»E¯u®ð¡A«o¨Sªk¦¨¥\¡A·t¦¤´Nºâ¹J¤W´¶³qªº
¶¦§L¡A³£­n¾D¬o¡A¹Ä¹D¡G¡u¶}¤Fªù¤S«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¦³¤O¨«¸ô¶Ü¡H§Aªº¶Ë¶Õ«ç¼Ë¤F¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u¥X«°«áÅý§Ú¥ò¤Ö²æ¥ú¦çªAµ¹§A¼Æ¼Æ¬Ý¨­¤W¦³¦h¤Ö¶Ë¤f¡A«OºÞ¥i¥H§â§AÀ~Ãa¡C©¯¦n¦Ñ
¤l¥\¤O²`«p¡A¶Ë¤f¯à¦Û°Ê¡¦X¤î¦å¡A§_«h¥u¬O­Õ¦å³£²I¦º¤F¡C³Ì¼F®`¬O¦t¤å´¼¤Î¨ºª¯ÂøºØªº¤@
¼C¡A§â§ÚªºÅ@Åé¯u®ð³£¨ë¯}¤F¡A¤£¹L¥»¤Ö¥ç¦^·q¤F¥L¤@¸}¡A§_«h§A¨º¯àÀ»­Ë¥L¡A§Ö¦hÁ§ڡC¡v®}
¤l³®±·¸¡¯º¹D¡G¡u§A³o³Ã¥ë¦º³£¤£ªÖ»{¿é¡A­Y«D¬O§Ú¡A§A³o¤p¤l¦­Åܦ¨¦×Âæ¡C¡v

±F¥ò³­¥L¨g¯º¤@·|¡A«øµÛ²´¨¤¶æ¥Xªº²\¤ô¹D¡G¡u¬°¦ó§Ú­Ì¤@±Ñ¶î¦a¡A²{¦b¤S¥Í¦ºÃø¤R¡A¤´¥i¥H³o
»ò¶}¤ß©O¡H¡v®}¤l³®°½±æ©¹¯Q¿O¶Â¤õªºµó¤W¡A­è¤~¶Ã¦¨¤@¤ùªº¤jµóÅܱoÀR¦p°­°ì¡A¥u»·³B¤´¤£Â_
¶Ç¨Ó¥sÁn³ÚÁn¡A¦S¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¹D²z«Ü²³æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¤´µM¦~«C¡A¤j§â¦n¤é¤l¡A¥u­n¦º¤£¥h¡A
¿ð¨Ç´N¥i§ä¦t¤å¤Æ°©ºâ²M·¡©Ò¦³Â½ã¡C¡v

±F¥òÅS¥X²`«äªº¯«¦â¡A±µµÛ«öÀð·n·n®Ì®Ìªº¯¸°_¨Ó¡AÂ_µM¹D¡G¡u´Nºâ­nª¦¡A²{¦b³£­nª¦¨ì­¥¥~
¥h¡A²{¦b¤£¨«¡A¥i¯à¥Ã»·³£¨«¤£¤F¡C¡v

²Ä¤C³¹¡@¤÷¤l­«³{

½ñ¤W³q©¹«n­¥ªº¤j¹D¡A¨â¤H¥ß§Y©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¥u¨£¥H¤d¸U­pªº¤H¥¿¥^¥^©¹«e¤è»°¥h¡A¤H¨®ª§¹D¡A­ú
³Û¾_¤Ñ¡A¦A¤À¤£²M·¡¨º­Ó¬O§L¬O¸é¡A¤H¤H³£»°µÛ©¹§O³BÁ×Ãø¡C®}¤l³®§ßµÛ±F¥ò¦b¤H¸s¤¤¡AºN¶Â«e
¶i¡A¤ÑªÅ¤W¥þ¬O¬Ó«°§j¹L¨Óªº¿@·Ï¹Ð®h¡A¤j¦n­·¥úªº´­¦{«°ÅܤF­×ù¦aº»ªº¥i©Æ±¡´º¡C§Ö¨ì¤@¹D
«Ñ¤f®É¡A«e¤è¤@°}²V¶Ã¡A¥uÅ¥¦³¤H¤j³Ü¹D¡G¡u©^·s¥ô²Î«Ó¦t¤å¤Æ¤Î¤§©R¡Aº¸µ¥¥ß§Y¦^ÀY¡A§_«h¥ß
±þµL³j¡C¡v

²³¤H»ôÁnµo³Û¡A²@¤£²z·|¦a¥[³t©¹´ä¤fÀ½¥h¡AÀþ®§«á¤H¬y¦^´_ºZ¶¶¡A­è¤~µo¨¥ªº«q­x§LÀY¤w¤£ª¾
¨ì­þùØ¥h¤F¡C±F¥ò¦b®}¤l³®¦ÕÃä¹D¡G¡u³o´N¬O¸s²³ªº¤O¶q¡A¥u­nÀ´±o§Q¥Î¡A«K¥iµo´§¥X·N·Q¤£¨ì
ªº¥\®Ä¡C¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u§A¯dÂIºë¯«¨«¸ô¦n¶Ü¡H§ß±o§Ú¨º»ò¨¯­W¡C¡v¨¥µS¥¼¤F¡A«á¤è¤@¸s¨k
¤k¾Ö¤W¨Ó¡Aµw§â¥L­ÌÀ½±o¶^¶^¼²¼²ªº¨««e¤Q¦h¨B¡AÁ|¥Ø¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¤w¨ì¤FÃm³¥¡C

¨â¤HÀHµÛ¤H¼é¡A¤d¨¯¸U­Wªº»·Â÷¦¿°p¡Aªu¦¿´Â¤¦¶§¨«¥h¡A¥u­n§ä¨ì¸Ó¦a³Ì¤jªº«C¼Ó¦ñ¦¿¤p°|¡A´N
¥i±´¨ì­»¥É¤s¡B¯À¯Àµ¥ªº¦æÂÜ¡C±F¥ò¨ä¹ê¤º¶Ë»á­«¡A©¯¦n¦b¹D®Ç¤sªL³B¥ð®§¤F¨â¤Ñ«á¡A®}¤l³®ªº
¥\¤O­º¥ý«ì´_¹L¨Ó¡AµÛ¤â¬°±F¥òÀø¶Ë¡C

¹L¤F¤Q¤Ñ¡A¨â¤HÄ~Äò¦æµ{¡A§Ö¨ì¤¦¶§®É¡AªïÀY¹J¤W¤@§å°kÃøªº¤H¡A¤~ª¾¹D§ù¥ñ«Âªº©çÀÉ»²¤½¦ö§ð
¥e¤F¤¦¶§¡A©~¥Á¯É¯É°k©¹¶m¶¡©Mªþªñªº«°ÂíÁ×Ãø¡C·í¨â¤H©è¹F¤¦¶§ªF¥_­±ªº¤pÂí©w¥Û®É¡AÂí¤º¤w
¤Q«Ç¤EªÅ¡A¤@¤ù¤jÃøÁ{ÀYªººG²H®ðª^¡C

±F¥ò§ä¤H°Ý¤F¤@µf«á¡A¦^¨Ó¹D¡G¡u­ì¨Ó·¨¼s³Q±þ«á²Ä¤­¤Ñ¡A§õ¤l³q»D°T²v¤j­x§ð¥´´­¦{¡A¦t¤å¤Æ
°©³oÁx¤p°­¤£´±ªï¼Ä´N§¤²î·È¤F¡AÅ¥»¡¤£¬O¦^¬¥¶§´N¬O¥hªø¦w¡C¡v¤S«¢«¢¯º¹D¡G¡u³o¤p¤lÁÙ¤£´±
·í¬Ó«Ò¡A¾Ö¥ß¤F·¨¼sªº«¿¤l¯³¤ý¯E¬°«Ò¡C­n¨ìªø¦w¥h­e¦w¡C¡v

§¤¦b¤ô¤«®Çªº®}¤l³®«{¹D¡G¡u¸ô»·§L¯h¡A¦t¤å¤Æ¤Î¤S¤@¦VÁnÅA¤£¨Î¡A¤H¤H³£µø¥L¬O¬Ó«Òªº¨«ª¯¡A
²{¦b¥u¬O´cª¯¤Ï¾½¥D¤H¡A®Ú¥»¤£±o¤H¤ß¡A§Ú¤~¤£«H¥L¯à¦³¦h¤j§@¬°¡C­ó¡I¤£­n»¡¥hªø¦w¡A´Nºâ·Q
¥h¬¥¶§¡A§õ±KªÖ©ñ¹L¥L¶Ü¡H¡v±F¥ò¯º¹D¡G¡u¥L·íµM¨ì¤Fªø¦w¡IÅ¥»¡§õ»Ö¥¿¶i­xªø¦w¡A¥u¤£ª¾³Ó±Ñ
¦p¦ó¡H§õ¥@¥Á³o¤p¤l¬O«Ü¤£Â²³æªº¡C¡v

®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u¨ººÞ±o³o»ò¦h¨Æ¡A²{¦b³Ì¾á¤ß¯À©j¡A¤¦¶§¤£¥Î»¡¬O¶Ã¦¨¤@¹Î¡A³£¤£ª¾¥L­Ì·|§_¥X
·N¥~¡C¦Ñ¯R¤S«Dµ½¨k«H¤k¡A­Yµ¹¥Lµo²{§Ú­Ì¦b«°ùØ¡A«K¸ò¼²¤W¦t¤å¤Æ°©¨S¦h¤j¤À§O¡C¡v±F¥ò­W¯º
¹D¡G¡u´Nºâ¤¦¶§©Ò¦³¤H³£Åܦ¨¦Ñªê¡A§Ú­Ì³£¬O­n¥hªº¡A§_«h´N·|©M¯À©j¥¢¥hÁpô¡C¡v¥´©w¥D·N¡A
¨â¤HÄ~Äò¤W¸ô¡C

´X­Ó¸û±µªñ¤¦¶§ªº¶mÂí¡A³£Åܦ¨¤j¤õ«áªº¨a³õ¡A¾Ú»D¬O±q¤¦¶§±Ñ¨«ªº¶¦§L°µªº¦n¨Æ¡A¥u¬O³o§å±Ñ
ªð¥_¤èªº¸é§L¡A«K¤w³y¦¨¦Ñ¦Ê©m·¥¤jªº­WÃø¡C¨â¤H§¡·P¤ß±¡¨I­«¡C¤¦¶§¦b±æ®É¡A¨â¤H°Óij¤J«°ªº
¤èªk¡A®}¤l³®¹D¡G¡u¤¦¶§«°ÀðÁö¤ñ¦¿³£§C¸G¤@ÂI¡A¦ý¤]¦³¦n´X¤V°ª¡A­YµL¤Ä¯Á»²§U¡A¦h½m¤Q¦~³¾
´ç³N³£¸õ¤£¤W¥h¡A¦p¦ó¬O¦n©O¡H¡v

¨â¤H³o®É³£¬O¦ç­mÂeÁ¹¡A½´ÀY«¯­±¡A¦b³o«D±`®É´Á¡A¦³¦h¤Ö»È¨â³£¨S¥Î³B¡C±F¥ò³o¤G¤Q¦h¤Ñ¦Yªº
¥u¬O¤sªLªº³¥ªG¡A¤f³£¦Y²H¤F¡A¤ß¤Á¶i«°¡A¹D¡G¡u¨S¦³¤H·Q¨ì§Ú­Ì·|¨ì¤¦¶§¨Óªº¡A­Ý¤§²{¦b³s§Ú
­Ì³£»{¤£¥X¦Û¤v¡A¯Á©Ê¤j·n¤jÂ\¤J«°¦n¤F¡C¡v®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u¾Ô®É«°¨¾³ÌÄY¡A¬°©Èµ¹¦l²Ó²V¶i
¥h¡A§Ú­Ì³o»òÂôÃö¡A®£©È·|¥X¥X°ÝÃD¡C¡v

±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡u§Ñ¤F§Ú­Ì¬OªZªL°ª¤â¶Ü¡HÂô¤£¤F´N°k¡AµM«á¥t·Q¿ìªk¡A¥ý¥á±¼¤F§A¨º§â°­¤M¡A
¨Ó§a¡I¡v

¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¨â¤H¤J«°®É¡A¥u¨£¤H¤H§¡³Q§ù¥ñ«Âªº¦¿²a§L¸Ô²Ó½L°Ý¡A¦ý¹ï¥L¨â¤H¡A¥u°Ý¤F¨â
¥y¡Aª¾¥L­Ì¬O¥Ñ¦¿³£¨ÓªºÃø¥Á¡A´N©ñ¥L­Ì¤J«°¡C¤J«°«á±F¥ò¿³¾Ä¹D¡G¡u§Ú­Ìªº­Ë¹B¤é¤l²×©ó¹L¥h
¤F¡A¦Û±q¨ì¹L»CÅýªº¤jÀsÀY©²«á¡A¤£ª¾¬O§_µ¹¥Lªº¾`®ð¼vÅT¡A¤@ª½­Ë¹B¡AÁÙ®tÂI©R°e¦¿³£¡C¡v®}
¤l³®¯º¹D¡G¡u»CÅý¤H³£¦º¤F¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¦n»¡ªº¡C¸Ó±¼¹LÀY¨Ó»¡¡A³o»ò¦h³õ§TÃø§Ú­Ì³£¦º¤£¤F¡A¹ê
¬OÂEºÖ»ô¤Ñ¡C¡v

·Q°_§Ö¨£¨ì¯À¯À¡A±F¥ò»{¿ù¹D¡G¡u¹ï¡I¹ï¡I§Ú­Ì¬OÂEºÖ»ô¤Ñ¡C«x¡I¦ý¤S¦³ÂI¤£¹ï¡I­»¤p¤l¤£¬O»¡
¶i«°«áª½¨«¤T¦Ê¦h¨B¡A«K¥i¬Ý¨ì¦ñ¬Æ»ò®Qªº¤p°|¶Ü¡H§Ú­Ì²{¦b¨«¤F¹L¤d¨B¡A¬°¦ó¤´¨£¤£¨ì¨º°­©Û
µP¡H¡v®}¤l³®¤@¾_°±¤U¡AŸÁn¹D¡G¡uÁV¤F¡I§A°O§_­è¤~¦³´X®y¿N³q¤F³»ªº©Ð¤l¡A©È´N¬O¨ºùØ
¤F¡C¡v

¨â¤H¹³¤p¤^¨à¯ë§b§¤µóÀY¡A¯íµM¬ÝµÛµó¤Wµ}²¨ªº¦æ¤H¡A¶¡¦³¦¿²a­x¹£¹L¡A¤]¨Sª`·N¨â¤H¡Aªñ¦~¨Ó
¨ì³B³£¬O°kÃøªº¤H¡A¹ï³oÃþ±¡´º¦­¨£©Ç¤£©Ç¡C±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u¯u·Q¨£¤@­Ó¶¦§L´N±þ¤@­Ó¡A¨£¨â­Ó´N
±þ¤@Âù¡C¨««KºÉºÞ¨«¦n¤F¡I¤S¨S¦³¤H¯d§A¡A¬°¦ó«o­n©ñ¤õ¿N«Î¤~ªÖÂ÷¶}©O¡H·mªF¦è¤£¤@©w´N­n©ñ
¤õ±þ¤H§a¡H¡v®}¤l³®²H²H¹D¡G¡u«è¤Ñ«è¦a¥ç©ó¨ÆµL¸É¡A·Ó²z­»¤p¤l¬OÁo©úµ´³»¡A©w¦³¤èªk©M§Ú­Ì
Ápµ¸ªº¡C¡v

±F¥ò­W´o¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b³oùا¤¤F¥b¤Ñ¡A¦ý¤]¨S¥b­Ó¤H¨Ó©M§Ú­ÌÁpµ¸¡A¬O§_¸ÓÄ~Äòµ¥¤U¥h¡AÁÙ¬O¥h
¶R¤@¨­¥úÂAÂIªº¦çªA¡A¥ýÂå¦n¨{¤l¡A¤~§ä­Ó¦a¤è¹L©]¡H¡v®}¤l³®ªø¨­¦Ó°_¹D¡G¡u¦­ª¾§A¨S­@©Êªº
¤F¡A¥h§a¡I¡v

®}¤l³®¦bª×çE½ö¤U½m¥\¡A¨ì±F¥òªð¨Ó¡A¤~Åå¿ô¹L¨Ó¡C³o¨Ã«D¬Æ»ò®ÈÀ]©Î«È´Ì¡A¦Ó¬O¦]¥D¤HÁ|®a°k
¤`¯d¤U¨ÓªºªÅ©Ð¤l¡Aµ¹¥L­Ì§@¤F´Ï¨­¤§©Ò¡C®}¤l³®§¤°_¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u±´¨ì¬Æ»ò®ø®§¡H¡v±F¥ò¦b¥L
®Ç§¤¤U¹D¡G¡u§Ú¦b«°¤º¦U³B¯d¤U¬ü¤H¨à®v³Åªº·t°O¡C­»¤p¤l­Y¨£¨ì¡A¸Óª¾¬O§Ú­Ì¨Ó¤F¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¥~­±±¡ªp¦p¦ó¡H¡v±F¥ò·nÀY¹D¡G¡u¥Õ¤ÑÁÙ¥i¥H¡A¨ì±ß¤W¤H¤H³£¤£´±¨ìµó¤W¥h¡A©±çE
¤£¬O¨S¦³¤H´N¬OÃöªù¤£°µ¥Í·N¡A¦Ñ¯Rªº¤â¤U¯u¤£ª§®ð¡A¤£®É¦³¤HÂô¤J¥Á©~¥Ç¨Æ¡A·d±o¤Ñ«ã¤H«è¡A
Ãø©ÇÅ¥±o¦¿²a­x¨Ó¡A¤H¤H³£¨«¬°¤WµÛ¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u·Ó§Ú¬Ý­»¤p¤l¸Ó©M¯À©j¨ì¤F§O³B¥h¡A¦Ñ¯R³o»ò¦h¤³®a¡A»¡¤£©w¤Ú³®À°¥ç¬O¨ä¤¤¤§
¤@¡A­»¤p¤l¦ÛµM­nÁ×­·ÀY¡C¡v±F¥ò¨I§u¶¡¡AºVªùÁn°_¡C¨â¤H¤j¬°»þµM¡A­±­±¬Ûòó¡C±F¥ò©¿¸õ°_¨Ó
¹D¡G¡u»¡¤£©w¬O­»¤p¤l¡A¦]¬°§Ú¦b·t°O¤¤¥H·t¸¹ÂI¥X¤F§Ú­Ì¦b³o¦a¤è¡C¡v

®}¤l³®¤j³ß¡A¼³©¹¤jªù³B¡A¹jªù°Ý¹D¡G¡u½Ö¡H¡vªù¥~Án®§¥þµL¡C±F¥ò¤j·P¤£§®¡A±°¨ì®}¤l³®®Ç¡A
§CÁn¹D¡G¡u¤£§´·í¡A¥ß§Y¨«¡I¡v

¤@Án¹Ä®§¦bÆU¤ß³BÅT°_¡C¨â¤HÀY¥Öµo³Â¡A±Û¨­±æ¥h¡A¥u¨£¥L­Ì°ª½Gªº¦Ñ¯RÀY³»°ª«a¡A­t¤â¨ô¥ßÆU
¤ß¡AÁyµLªí±¡ªº§N§N¥´¶q¨â¤H¡C±F¥ò©M®}¤l³®³Ì©È¹J¤Wªº¤H¤¤¡A¸Ó´N¬O§ù¥ñ«Â¡A³s¹J¤W§õ±K©Î¦t
¤å¤Æ¤Î¡A¥ç¤£¦Ü©ó¦p¦¹¤£ÀÙ¡C·Q¨ì§ù¥ñ«Â¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¥²¥ý§G¤U¤Ñù¦aºô¤~²{¨­¥X¨Ó»P¥L­Ì¤÷¤l
¬Û»{¡A§ó¬O¤ß¤¤¥s­W¡C

±F¥ò°®«y¤@Án¹D¡G¡u³o¬O¦Ñ¯Rªº¦aÀY¡A³ê§Aªº¤â¤U¥X¨Ó§a¡I¡v§ù¥ñ«Â°×µM¥¢¯º¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡I¤´
¬O¨º»ò¬¾·â¡A·Q¸Õ±´¦Ñ¯R§Ú¦³¬Æ»ò§G¸m¶Ü¡H©Z¥Õ§i¶D§A§a¡I¦Û¤µ¦­Å¥¨ì§A­Ì¤J«°ªº®ø®§«á¡A¯R¤@
¤f®ð»°¤F¥|¤Q¦h¨½¸ô¨Ó¨£§A¨â°¦¤p°­¡A²{¦b¨­®Ç¥b­ÓÀH­û³£¨S¦³¡A·Q°k´N§YºÞ°k§a¡I¡v

±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡u¯R¤D¤Ñ¤U²Ä¤@°ª¤â¡A¥²·|¦Û­«¨­¤À¡A²{¦b«Ä¨à­Ì³s¶X¤âªº§L¾¹³£¨S¦³¤@§â¡A¯R
¥i§_¼e­­¤T¤Ñ¡A«Ý§Ú­Ì·Ç³Æ§´·í¡A¦A©M¯R¦b«°¥~¬Y³B¤j¾Ô¥L®Qªº¤@³õ©O¡H¡v§ù¥ñ«Â¥õ±æ¤W¤èªº¾î
±ç¡A²H²H¹D¡G¡u§Ú·Q³æ¿W©M±F¥ò§A»¡´X¥y¸Ü¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¤j·P´jµM¡A·t¦¤Ãø¹D¥L­n³v­ÓÀ»¯}¡A¤£¹L¦¹¤D¦h¦¹¤@Á|¡A¦]¬°§YºÞ¨â¤HÁp¤â¡A­n³Ó
¹L³o¤Ñ¤U¦³¼Æªº°ª¤â¡A¥u¬O·ö¤H»¡¹Ú¡C®}¤l³®ÁôÁô·P¨ì¨Æ±¡¦³Âà¾÷¡A·t¦¤¾î½Ý¬O¦º¡A¤£¦p³Õ¥L®Q
ªº¤@µÛ¡AÂIÀY¹D¡G¡u¨º§Ú¨ìªù¥~µ¥§a¡I¡v»y²¦¬ïµ¡¥h¤F¡C§ù¥ñ«Â¯«±¡µÂ¿p¡A¦b«nºÝªº´È¤l§¤¤U¡A
¬XÁn¹D¡G¡u¤p¥ò¡I§¤¤U§a¡I¡v

±F¥ò¦³ÂI¨üÃd­YÅ媺¦b¥L¥k®Çªº¤Ó®v´È§¤¤U¨Ó¡C§ù¥ñ«ÂÀqµM¥b®Î¡A¥­ÀR¦a¹D¡G¡u¦t¤å¤Æ¤Î¸ò·¨¼s
¤Ó¤[¤F¡A«Ü¦hÃa²ßºD³£§ï¤£±¼¡A¨ì¤F´^«°¡A¥Ñ©ó¤ô¸ôµ¹§õ±K«ÊÂê¡A§ï¨«³°¸ô©¹ªø¦w¡A§Æ±æ§Ö§õ²W
¤@¨B±±¨î¨Ê®v¡A³º¤U¥O±°¹Ü¥Á¶¡¤û¨®¤G¤d¾l½ø¡AÁÙÄø±o¥u¥H¤§¹B¸ü±q·¨¼s³B·m¨Óªº®c¤k©M¬ÃÄ_¡A
ªZ¾¹¡B¸Ë³Æ¡B­¹Â³«o©R§L¤h­I­t¡A·S±o§L¤h¥ÍÅÜ¡A±aÀYªº¥¿¬O´¿©M¥LÁp¤â±þ·¨¼sªº¥q°¨¼w·`¡AÁö
µ¹¥L¥­©w¤F¡A¦ý¤w¤¸®ð¤j¶Ë¡C­ü¡I¦t¤å¤Æ¤Î¤@¦V¥H´¼­p»D¦W¡A·Q¤£¨ì¦³¦¹¥¢µÛ¡C¡v

±F¥ò¤£©ú¥Õ¬°¦ó½a¤¿·¥´cªº§ù¥ñ«Â©¿·|©M¦Û¤v¶¢²á°_¨Ó¡A¥u¦n­@µÛ©Ê¤lªº²âÅ¥¡C§ù¥ñ«ÂÄò¹D¡G
¡u¥Lªº·MÄø¡A«K©y¤F§õ±K¡A©R®}¥@ÁZ©M¨H¸¨¶­¥ñ§L¾¤¶§¡A¤j±Ñ¦t¤å¤Æ¤Î¡A­°ªÌµL¼Æ¡A¤k¤l°]³fºÉ
¥¢¡A¦t¤å¤Æ¤Î¾aµÛµ´¥@ªZ¥\¡A²v¤G¸U´Ý¾l¥_¨«ÃQ¿¤¡A­·¥úÃø¦A¤F¡C¡v

±F¥ò¥¢Án¹D¡G¡u¨º§õ±KªºÁn¶Õ°Z«D§ó²±¡H¡v¤£¥Ñ·Q°_¥L¹{¤U°l±þ¥L©M®}¤l³®ªº¡u»Z¤s¤½¥O¡v¡A¥L
­Ìªº³B¹Ò±N§ó¤£§Q¡C¤S¦^¤ß¤@·Q¡A²´«e«K¹L¤£¤F§ù¥ñ«Â³o¤@Ãö¡A°£«D¦³¯«¥P±Ï§U¡A§_«h¤µ½ë¥²µL
±¢§K¡C§ù¥ñ«Â§O¹LÁy¨Ó²`²`¾®ª`¥L¹D¡G¡u§A©M¤p³®¨â¤H¡A§Ú¤ñ¸ûÅw³ß§A³o¤p¤l¡A·Qª¾¹D­ì¦]
¶Ü¡H¡v

±F¥ò¥H¬°¥L»¡ªº¬O¤Ï¸Ü¡A«{¹D¡G¡u¹ï¯Rªº¿ù·R¡A«Ä¨à¯u¬O¨S¾¦Ãø§Ñ¡C¡v§ù¥ñ«Â¼L¨¤¶h¥X¤@µ·¯º
·N¡A¬XÁn¹D¡G¡u«Ä¤l·Qª¾¹D­ì¦]¶Ü¡H¡v

±F¥òµL©`¹D¡G¡u»¡§a¡I«Ä¨à·Q¤£Å¥³£¤£¦æ¡C¡v§ù¥ñ«Â¹ï¥Lªº§N¼J¼ö¿Ø²@¤£¦b·N¡A²H²H¹D¡G¡u¦]¬°
§A³o¤p°­¤ñ¸û¦ü§Ú¡C¡v

±F¥ò´jµM©¹¥L±æ¥h¡A­º¦¸·P¨ü¨ì§ù¥ñ«Âªº¸Û·N¡C§ù¥ñ«ÂÁ×¶}¥Lªº¥Ø¥ú¡A±æ©¹«e¤è¡A½w½w¹D¡G¡u¦t
¤å¤Æ¤Î¤]¤£·Ó·ÓÃè¤l¡A¥LªZ¥\¦³¾l¡AÁn±æ«o¤£¨¬¡C¨º©ü§g³Q±þªº®ø®§¶Ç¨ì¬¥¶§¡A¤ý¥@¥R«K¾Ö¥ß¶V
¤ý·¨Ë¾§@³ÈÀw¬Ó«Ò¡A³o®É¥N§LÅv¦b½Ö¤â¤W¡A½Ö´N¥i±±¨î¤j§½¡A§_«hÁa¦³»\¥@ªZ¥\¡A¥ç¤£¥~¬O¤@­Ó
¶W¨ôªºªZ¤h©Î¨ë«È¦Ó¤w¡C¡v±F¥òÅ¥¥L¸Ü¤¤¦³¸Ü¡A­º¦¸¥Î¯«²q´ú§ù¥ñ«Â­n©M¦Û¤v³æ¿W¤@½Íªº¥Øªº¡C

§ù¥ñ«Â·NµS¥¼ºÉ¹D¡G¡u§õ²Wºâ¬Æ»òªF¦è¡A¤£¹L¤ü¤÷«o¥Í¤F§õ¥@¥Á³o­Óªê¤l¡A¥ý«á¥Î¶B¡AÄF±o¬ð³Ö
©M¼BªZ©P¤£§ð¤Ó­ì¡A¨Ï§õ»ÖµL«áÅU¤§¼~¡A§ó¥H©_§L¤j±Ñ§º¦Ñ¥Í¡A§ð§Jªø¦w¡A±·¤F¥N¤ý·¨¨Ý¬°«Ò¡A
®tÂI§â§õ±K®ð¦º¡C¡v§ù¥ñ«Âªº¥Ø¥ú¦^¨ì±F¥ò³B¡A¨IÁn¹D¡G¡u²{¦b¶¦«Ç¦W¦s¹ê¤`¡A¨ä«á¤HÁö¯É¯É³Q
©^¬°«Ò¡A¥u¬O°j¥ú¤Ï·Ó¡A¾x¤@°}¤l«á´N­n§¹³J¤F¡C¦³§Ó¥H¤@²Î¤Ñ¤U¬°¤v¥ôªÌ¡A¦¹¥¿¤d¸ü¤@®É¤§
¾÷¡AÀôÅU¤Ñ¤U¡A°£§õ±K¥~¡A½Ö¤H¯à»P§Ú§ù¥ñ«Âª§¾W¡C¡v

±F¥òªê¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A®g¥XµL¤ñ¿K¼öªº¯«¦â¡A«o¨S¦³µª¸Ü¡C§ù¥ñ«Â²r¦a¤@´x©ç¦b´È®Çªº¤p¤L¤W¡A°í
¤ì³yªº¤p¤L¥ß®É¸Hµõ¦a¤W¡C±F¥òÀ~¤F¤@¸õ¡A´Â¥LÁ@¥h¡C§ù¥ñ«ÂÂù¥Ø®g¥X«e©Ò¥¼¨£ªº¯«¥ú¡AÀüµø¥L
¹D¡G¡u­Y§A¯uªÖ¸Û¤ß¸Û·N»{§Ú§ù¥ñ«Â§@¤÷¡A§ï§Ú§ù©m¡A§Ú§ù¥ñ«Â±Nµø§A¦p¤v¥X¡A¨Ã§U§A¦¨·s´Âªº
¬Ó«Ò¡C¡v±F¥ò´jµM¹D¡G¡u§A¦Û¤v¤£·Q·í¬Ó«Ò¶Ü¡H¡v

§ù¥ñ«Â¥õ¤Ñªø¯º¹D¡G¡u§õ±K·Q·í¬Ó«Ò¡A¦t¤å¤Æ¤Î·Q·í¬Ó«Ò¡AÄu«Ø¼w·Q·í¬Ó«Ò¡A§õ²WÁöµLÁx¦ý¥ç·Q
·í¬Ó«Ò¡C¤H¤H³£·Q·í¬Ó«Ò¡A¦ý§Ú§ù¥ñ«Â¹À¡I¥u¬O©È­t¤F¤@¨­ªZ¥\¡A¤£¥Ì±I¹æ½}¤F¡I¡v±F¥òÃø¥H¸m
«HªºÁ@µÛ¥L¡A¸Õ±´¹D¡G¡u§A¯uªÖ§â¬Ó«Ò¦ìÅý§Ú¡H¡v

§ù¥ñ«Â¨IÁn¹D¡G¡u³½»Pºµ´x¡A¨âªÌÃø¥H­Ý±o¡A°²­Y§Ú¥u­n§A§U§Ú¬°«Ò¡A²§¤é¥²³Q§A±þ¦º¡C§A©M®}
¤l³®³£¬O¨ººØ¤Ñ¥Í¤£ªÖ©}©~¤H¤Uªº¤H¡A²Ä¤@½ë©M§A­Ì½Í¸Ü®É´Nª¾¹D¤F¡C¡v±F¥òªêÂß¼@¾_¡AÀª§¼
¹D¡G¡u­Y§Ú¯u»{§A¬°¤÷¡A«ç·|®`§A©O¡H¡v

§ù¥ñ«Â¹Ä¹D¡G¡u«Ò¦ì¤§ª§¤¤¡A¬Æ»ò¤H­Û¤j²Î¡A¤¯¸q¹D¼w¡A³£¬£¤£¤W¥Î³õ¡C¯à¦¨¤j¨ÆªÌ¡A½Ö¤£¬O­«
¹ê»Ú¡A»´µê¨¥¡A¦æ¨Æ¤ß¬½¤â»¶¤§½ú¡C§ù¬Y¤§©Ò¥H¬Ý±o°_§A¡A¦]¬°§A¥¿¬O³oºØ¤H¡A¬J¦³³¥¤ß¡A¥ç¦³
¤â¬q¡C©Ò¥H·í¦¿´ò¤W³£»¡§A­Ì¨«¹B®É¡A¥u¬O§ù¬Y¤~²`±x§A¨â¤H¼F®`³B¡A¸Õ°Ý½Ö¤£¬Oµ¹§A­Ìª±§Ë©ó
ªÑ´x¤§¤W¡A¦³½Ö¥iÄF­Ë§A­Ì©O¡H¡v¹y¤F¹yÄò¹D¡G¡u¤p³®©M§A¬O¨âÃþ¤H¡A´Nºâ§Ú±þ¤F¥L¡A¥L³£¤£·|
»{§Ú¬°¤÷¡C¡v¤S¥¿®e¹D¡G¡u²{¤U¥u­n§A¤@­Ó¨M©w¡A¤Ñ¤U´N¬O§A§ÚªºÅn¤¤¤§ª«¤F¡C¡v

±F¥ò­W«ä¥b®Î¡A©¿¹D¡G¡u°²­Y§Ú¤£µªÀ³¡A§A¬O§_·|±þ¤F§Ú©O¡H¡v§ù¥ñ«Â­W¯º¹D¡G¡u¥»¨Ó§Ú½T¦³¦¹
·N¡A¦ý¤ß·Q­Y«D§A¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¥H«á§A¨¾§Ú¡A§Ú¨¾§A¡AÁÙ¦³¬Æ»ò·N«ä¡A§A³o»ò»¡¡A§Ú¯uªº¤j·P·N
¥~¡A¬Ý¨Ó§A¬O¤£·|±µ¨üªº¤F¡C¡v

±F¥òÂù¥Ø²§ªö³s°{¡A¹³¶i¤J¤@­Ó¬üÄRªº¹Ú¹Ò¯ë¡A¥Rº¡¼¥¼©¦a®}®}¹D¡G¡u­Y§Úªº¤Ñ¤U¬O¾a¦Ñ¯R§A±o
¨Óªº¡A¹ê¦b¤Ó¨S·N«ä¤F¡A¬Oªº¡A§Ú½T¦³ª§ÅQ¤Ñ¤Uªº§Ó¦V¡A¥i¬O§ÚÂQ©¹ªº«o¬O¨º±o¤Ñ¤Uªº¹Lµ{¡A¨º
¥ÑµL¨ì¦³¡A¥Õ¤â¿³°êªºÁ}Ãø©M¦å¦½¡A¯R§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

§ù¥ñ«Âªø¨­¦Ó°_¡A¨g¯º¹D¡G¡u§Aª¾§_³ê³o¨âÁn¯R¡A±Ï¦^¤F§A©M®}¤p¤l¨â±ø©R¶Ü¡H­è¤~§Ú¤w·Ç³Æ¥X
¤â¡A½}¤F¡I§A¨â¤Hµ¹§Ú¥ß§Y¥X«°¡A¨MµL¤H·|Ädªý¡A¤U½ë¹J¤W®É¡A¥i²ö©Ç¥»¤HµL±¡¡C¡v¤SÂà¹L¨Ó·L
¯º¹D¡G¡u§A­Ì³Ì¦n¥ý§ä­Ó¦a¤è¸ú¸ú¡AÁ×¹L­·ÀY¤õ¶Õ¡A§_«h±N·|Åܦ¨¡y»Z¤s¤½¥O¡z¤Uªº­Þ»î¡C¡v¦A
«¢«¢¤@¯º¡A°{¨­¤£¨£¡C

²Ä¤K³¹¡@©ñ¤â¤j·F

¨â¤H¥^¥^Â÷¶}¤¦¶§«°¡A¤@¤f®ð¶]¤F¤Q¦hùظô¡A¤~¦b¤@­Ó¤s©£°±¤U¨Ó¡C©¿µM¤@­ÓÅT¹p¡A±µµÛ¹p¹q¥æ
¥[¡A·¼ªû¤j«B¡A¶É¬Ö¦Ó¤U¡C±F¥ò¯Á©Ê²æ¤U¤W¦ç¡A¨ª»K¥õ¤Ñ¤j¥s¹D¡G¡u²{¦b«ç¿ì¦n©O¡H¦Ñ¤Ñ·Ý±Ð±Ð
§Ú±F¥ò§a¡I¡v®}¤l³®¥õ­±±i¤f¡Aµh§Ö¦a§]¤F´X¤f«B¤ô¡A¹D¡G¡u§ù¥ñ«Â³o»ò¬Ý±o°_§A¡A¬°¦ó¥ò¤Ö«o
©ñ¹L³o¤j¦n¾÷·|¡C¥u­n§A¥s¤@Án¯R¡A¦¿²a­x´N¬O§Aªº¤F¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u³o¥s«K©y²ö³g¡A¦Ó¥B¨Æ±¡°Z·|¦p¦¹Â²³æ¡A§O§Ñ¤FÁÙ¦³­Ó»²¤½¦ö¡C¡v®}¤l³®«¢«¢¯º
¹D¡G¡u§OÄF§Ú¤F¡A¤@©wÁÙ¦³¨ä¥L­ì¦]¡C¡v

±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u·Q¿f§A¯u§xÃø¡A¦¿²a­x¸é©Ê¤Ó­«¡A´c²ßÃø§ï¡A«D¬Oª§¤Ñ¤Uªº®Æ¤l¡C¦ý³Ì­«­n¬O§Ú±F
¥ò¤£·QÅý¤H»¡§Ú¬O¾a¦Ñ§ù°_®aªº¡C¡v±µµÛÂù¥Ø©ñ¥ú¹D¡G¡u³o¥@¤WÁÙ¦³¬Æ»ò¤ñ¥Í©R¥»¨­§ó°Ê¤Hªº
¨Æ¡A¦Ó¥Í©R¤§©Ò¥H¦³·N¸q¡A´N¬O°Ê¤Hªº¾úµ{»P¸gÅç¡C¦¨¥\¥¢±Ñ¨Ã¤£­«­n¡A¦ý¨ä¤¤¾Ä°«ªº¹Lµ{¤~¬O
³Ì°g¤H¤§³B¡C§Úªº¦n¥S§Ì¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

®}¤l³®ÂIÀY¹D¡G¡u·íµM©ú¥Õ¡I¤£¹L§ù¥ñ«Â»¡±o¹ï¡A§Ú©M§A¬O¨âÃþ¤H¡A°l¨Dªº¥Ø¼Ð§ó¬OºIµM¤£¦P¡C
©ÎªÌ¦³¤@¤Ñ¡A·í§A°_¦Óª§ÅQ¤Ñ¤U®É¡A´N¬O§Ú¨â¥S§Ì¤À¤âªº¤@¨è¤F¡C¡v±F¥ò¨IÀq¤U¨Ó¡A©¿¤S¤j¯º
¹D¡G¡u±N¨Óªº¹J¦X¡AºÞ¥L¥¤¥¤ªº§¾¨Æ¡C²{¦b§Ú­Ì¸Ó«ç¿ì©O¡H¦^¤¦¶§¬O¨S¥i¯àªº¨Æ¡AÃø¹D´N³o»ò©M
¯À©j¥¢´²¤F¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¨I§u¹D¡G¡u¤H¥Í¹J¦X¡AÁ¿ªº¬O­Ó½t¦r¡CÁö»¡¤H¤H³£ÄU§Ú­Ì°µÁYÀY¯QÀt¡A¦nÁ×¹L§õ±Kªº°l±þ
¥O¡A¦ý°µ¤H°µ¨ì³o¦a¨B©|¦³¦ó¼Ö½ì¡H§Ú­Ì¯Á©Ê§ä¨Ç¨Æ¨Ó©ñ¤â¤j·F¡A§Ë±o¤Ñ¤U¬Òª¾¡A­»¤p¤lª¾¹D
«á¡A¦ÛµM­n±a¯À©j¨Ó§ä§Ú­Ì¹Î»E¡C¡v

¡uÅF¶©¡I¡v¤@¹D°{¹qµõ¯}µêªÅ¡A¤Ñ¦a¤@¤ù·Ù¥Õ¡C¨â¤H·P¨üµÛ¤j¦ÛµMªº«Â¤O¡A¤@®É³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¦n¤@·|±F¥ò¤~¹D¡G¡u§Ú­Ì§ä¨Ç¬Æ»ò¨Æ¨Ó·F©O¡H¡v®}¤l³®«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u§A¯uµ½§Ñ¡A³s§Ú­Ì¨º§å«Ý
¹BªºÆQ³f³£§Ñ±¼¤F¡A§Ú­Ì´N¥h§â³f°_¥X¨Ó¡A¹B©¹¦è¥_³Ì¯ÊÆQªº¦a¤è¡A¥u­n§Ú­Ì¯à§JªAªu³~ÀIªý¡A
·F¦¨¦¹¨Æ¡A§Ú­Ì´N¯u¥¿¦¨¬°°ª¤â¡C¡v

±F¥ò¶¯Âß¼@¾_¹D¡G¡u¦n¥D·N¡Aªu³~§Ú­Ì¬G·N±i´­¨ä¨Æ¡A½Ö·Q­n°]¤£­n©R¡A´N¨Ó®³§Ú­Ìªº¤HÀY©Î§â
©Ê©R°eµ¹§Ú­Ì¦n¤F¡C¡v

¡uÅF¶©¡I¡v¹p«B§óÁͼɯP¡C¹p«Bµy·²¡A¨â¤H¥ß§Y¤W¸ô¡A°Êµ{©¹¥L­Ì¦W¬°¡u¾ÇÃÀÅy¡v¨º¥O¥L­Ì²¦¥Í
Ãø§ÑªºÂ¦a¥h¡A°£¤F³Å§gÔØ®I°©ªº¤p«Õ¨¦¥~¡A´N¼Æ¸Ó³B³Ì¯à·S°_¥L­Ìªº±¡Ãh¡C¥Ñ©ó¤µ½ë¬O¥Ñ³°¸ô
¥h¡Aªu³~­n¾a±À´ú©MºN¯Á¡A©Ò¥H¨«±o¤£§Ö¡A¦ý¨â¤H¨Ã¤£¤ß«æ¡A¤@¸ô¤W±M¤ß½mªZ¡C¨â¤H¤w¦³«ÜÂ×´I
ªº¹ê¾Ô¸gÅç¡A­Ý¥B¦b¡u»Z¤s¤½¥O¡vªº¥i©È«Â¯Ù¤U¡A¤Sª¾³o¬q¹BÆQ³fªº®È³~¤¿ÀIµL¤ñ¡A¬G¦Ó¥÷¥~¥Î
¤ß±Mª`¡C

¨â¤Hªº»¡¸Ü³£¤Ö¤F¡AºÉ¶qÁ×§K¶i¤J¶mÂí«°¥«¡A¥u¾a³¥ªG¥R°§¡A¤ßµL®ÇÄE¤£¤À±Þ©]ªº­×½m¡A»á¦³­W
¦æªº¨ý¨à¡C¥L­Ì·íµM¤£ª¾¹D¡A´N¬O³o¬q¤é¤l¡A¨Ï¥L­Ì§@¥XÅå¤Hªº¬ð¯}¡A³þ©w¤F¤é«á¦¨¬°¦t¤ºµL¼Ä
°ª¤âªº¦a¦ì¡C

³o¤Ñ¥Ñ©ó¦çªA¯}Äê±oÃø¥H½ªÅé¡A¨â¤H¤£±o¤£¶i¤J¸ô¸gªº¤@­Ó¤pÂí¡A¶R¤F¨â®M¦çªA§ó´«¡C¦¹«n¤è¤p
Âí¦ü¥G§¹¥þ¤£¨ü¾Ô¤õ¼vÅT¡A¼ö¾x¤É¥­¡A­è¦n¹J¤W¤£ª¾¬Æ»ò¸`¤é¡A®a®a¤á¤á±i¿Oµ²±m¡A¤H¤H¬ï¤W·s
¦ç¡AÃ@¬¶·ÏªáÅT­Ó¤£°±¡C

±F¥ò²¦³º¤ñ®}¤l³®¦n©_¤ß¤j¡A¨ì¥~­±¥´Å¥¤@µf¡A¦^¨ì«È´Ì¹ï¥¿¦b¼ç¤ßÀq«äªº®}¤l³®¹D¡G¡u­ì¨Ó³o
¬OªL¤h§»ªº¶Õ¤O­S³ò¡A³o³Ã¥ë¥»¬O¾I¶§·|ªº¤GÀsÀY¡A¤jÀsÀY¾Þ®v°_¸q¤£¹L´X­Ó¤ë´Nµ¹¤H·F±¼¡Aµ¹
¥L§N¤â°õ¤F­Ó¼ö·Î°ï¡A¤S¾Ì±Ù±þ¤F¶¦«Ç²r±N¼B¤lÖö¦ÓÁn¦W¤jµÛ¡A»·ªñ¨ÓÂkªÌ¥[¤W³¡³º¹F¤Q¾l¸U
¤§²³¡C³o®a¥ëÁ٫ʦۤv°µ¬Ó«Ò¡A°ê¸¹·¡¡A¥H¿Ý³¹¬°³£«°¡C¤E¦¿¡BÁ{¤tµ¥´X­Ó¤j°p³£¸¨¨ì¥L¤â¤W¡C
¼K¡IÁÙ¦³¨ä¥L®ø®§¡A¤£­Y¨ì°sÀ]¤j¸J°s¤j¶ô¦×¦YµÛ¤~»¡§a¡C¡v

®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u³o­Ó¦h¤ë¦Yªº³£¬O³¥ªG¡B¤ìÁ¦¡B¶Àºë¤@ÃþªºªF¦è¡A¸z­G²ßºD¤F°®²b¥­©M¡A¦Y¦×
³Ü°s®£©È·|¤£µÎªA¡C¡v±F¥ò¤@§â±N¥L§è°_¨Ó¹D¡G¡u¥¿¬O³o­ì¦]¡A§Ú­Ì¤~­n­«§ë¤H¥@¡A§A³o¤p¤l¦³
ºØ¥X¥@ªº¶É¦V¡A¯u©È§A·|¥h·í©M©|¹D¤h¡A¹ï§¬¨à§A§ó¹³§¹¥þ¥¢¥h¿³½ì¦üªº¡C¡v

¤@Ã仡¤@Ãä±qÃhùرǥX¨â§â¤P­º¡A¶ë¤F§â¨ì¥L¤â¤W¥h¡A¹D¡G¡u³o¬O­«ª÷¦V¤@­ÓÂ\Åuªºº~¤l¶R¦^¨Ó
ªº¡A¿û½èµ´¨Î¡A³ÌÃø±o¬O¦W¦r§ï±o¦n¡A§A¨º§â¥s¡yÂ_¥É¡z¡A§Úªº¥s¡y´§ª÷¡z¡A´§ª÷Â_¥É¡A¦h»ò½ì
©Ç¡C¡v®}¤l³®²Ó¬Ý¤â¤W¤P­º¡A§â¤â³BªGµMű¦³¥j½f¡uÂ_¥É¡v¨â¦r¡A«K¹D¡G¡u§Ú¬O¤£·R¥Î§L¾¹ªº¡A
µ¹§Ú·F¬Æ»ò¡H¡v

±F¥ò¤j¤O©ç¥L­I¤ß¡A¤j¯º¹D¡G¡u¬Oµ¹§A¥Î¨Ó¨íÄG¤lªº¡A§A¥h·Ó·ÓÃè§a¡I¬Ý¬Ý»{§_±o¨º¬O®}¤l
³®¡C¡v®}¤l³®¤£¸Ñ¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò¥´ºò¡H¡v

±F¥ò®ð¹D¡G¡u§A¬°¦óÅÜÄø¤F¡A­Y»{¤£¥X§Ú­Ì¬O½Ö¡A«K¨S¦³¤H¨Ó§ä§Ú­Ìºâ½ã¡A¨º«ç¯à±N¨Æ±¡·d¤j¡A
Åý¯À©jª¾¹D§Ú­Ì©|¦b¤H¶¡©O¡H¡v®}¤l³®²nµM¦p©R¥H¤P­º¨í¥hŽÄG¡AÃä¨íÃä¹Ä¹D¡G¡uªG¬OÄ_¤b¡I¡v

±F¥ò­è¨í±o¤@±iÁy°®°®²b²b¡A¨Ï­^°¶ªºÃC®e­«¨£¤j¤é¡AÅå³Y¦a¨nµÛ®}¤l³®¹D¡G¡u§A³o¤p¤lªº®e»ª
¹³¬OÅܤF¡A°¾§Ú¤S»¡¤£¥X¨Ó¦³¬Æ¤£¦Pªº¦a¤è¡A¥i¯à¬O®ð½è¤Wªº§ïÅÜ¡A¹³¬O¦h¤F¤@¨â¤À¶W¹Ð²æ«U¤§
®ð§a¡H¡v®}¤l³®¤£¥H¬°·Nªº¥H¥Ø¥ú¦^·q¡A²H²H¹D¡G¡u§A²{¦b¤]§ó¹³­ÓªZªL°ª¤â¡A¤£¥´±o¤]¥i¥H°ä
±o¤H©O¡C¡v

±F¥ò¯º½|¹D¡G¡u¥h§Aªº¤jÀY°­¡I¡v§èµÛ¥L¨ì°sÀ]¥h¡C

°sÀ]ªº¤j°ó®t¤£¦h¥þº¡¡A¤T¤Q¦h±i¥x¤l¥u¨â±iªÅ¥X¨Ó¡A¥¿¥ÎµÛªº¤£¬O°Ó®È´N¬O¶]¦¿´òÂô¤Ñ¤Uªº
¤H¡C¨â¤H¨B¤J°ó¤º¡A¥ß®É§l¤Þ¤F¤j³¡¤À¤Hªº¥Ø¥ú¡A¨ä¤¤¦³´X­ÓÁÙÅS¥XÅåºÃ¤£©wªº¯«¦â¡C±F¥ò¤j°¨
ª÷¤Mªº¦b¨ä¤¤¤@±iªÅ®à§¤¤U¡A³Ü¹D¡G¡uµ¹±F¬Y¤H¥ý¨Ó¨â¤ç¦n°s¡A­n³Ì¤Wµ¥ªº¡C¡v¡u±F¬Y¡v¨â¦r¥X
¤f¡A¨º´X­Ó¤H¥ß§Y¨­Åé¤@Ÿ¡AÁy¤W³z¥X³ß¦â¡C®}¤l³®¬Ý¦b²´¤º¡A¹D¡G¡u¤p¤ß¦³¤H¦b°sµæ¤U¬r¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u§O§Ñ¤F§Ú­Ì¬O¦Ê¬r¤£«Iªº¡A¨H±C®Qªº¬rÃÄ´N©`¦ó¤£¤F§Ú­Ì¡C¡v®}¤l³®¤£®®¹D¡G¡u´N
ºâ§Ú­Ì¯u¯àÅX¬r¡A¦ý¬J¶O¤u¤Ò¤S³Â·Ð¡AÁÙ¬O¤p¤ßÂI¦n¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u³o¥@¤W¸Ó¨S¦³µL¦âµL¨ýªº¬rÃÄ¡A¥u­nµ¹¦Ñ¤lÆF²´¤@¿h¡A¾U»ó¤@¶å¡A«Oµý¨S¦³¬r¥iº|¹L
ªk»ó©Mªk²´¡C¡v»¡Áö³o»ò»¡¡A³o¤p¤l«o¿Ë¦Û¨ì¼p©ÐºÊµø¹Ù°O­Ë°s¡A¤SÂI¤F¨Çµæ¡A¥D­n¬O»åÀY©M«C
µæ¡A¥u¦³¤@ºÐ³¿¦×¡C¥i¨£¥L¤f¤WÁö¨º»ò»¡¡A¨Æ¹ê¤W«o«ÜÅU¤Î¨ì®}¤l³®ªº³ß´c¤ß·N¡C

¨â¤H®Ç­YµL¤Hªº¤j¦Y¤j³Ü¡A°s¶o¦Õ¼ö®É¡A±F¥òÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u§õ²WÅ¥±o©ü§g³Q±þ¡A«K¹G¥N¤ý·¨¨Ý
±N¬Ó«Ò¦ìÅýµ¹¥L¡A¹ï¥~·íµM»¡¦¨¬O¨º¤p«Ä¤l¤ß¥Ì±¡Ä@ÁIÅý¤©¥L¡A«¢¡I¤S¦h¤F­Ó¬Ó«Ò¥X¨Ó­ù¡C¡v®}
¤l³®¹D¡G¡u©w¬O§õ¥@¥Áªº¥D·N¡C¡v

±F¥ò·nÀY¹D¡G¡u«ÜÃø»¡¡A§õ¥@¥Áªºªø¥S§õ«Ø¦¨Å¥»¡¥ç¬O¼F®`¤Hª«¡A¥t¤@­Ó¥S§Ì§õ¤¸¦N«h¯««i»\
¥@¡AªZ¥\¤×³Ó¥Sªø¡C­ü¡I§õ¤p¤l¯uºG¡A¨¯­W¥´¨Óªº¤Ñ¤U¡A³Ì«á¥i¯à³£¬O«K©y¤F§õ«Ø¦¨¡C¡v®}¤l³®
¹D¡G¡u¤H®a¤â¨¬±¡²`¡A¦@¨É´I¶Q¡A«ç·|¦p¦¹­p¸û¡H¡v

±F¥ò¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·»´½°ªº¯º·N¡A«o¨S¦³»¡¸Ü¡C®}¤l³®¤ñ¥LÃö¤ß§õ¥@¥Á¡A¹D¡G¡uÃö¤¤ªº±¡ªp¦p
¦ó¡H¡v±F¥ò¹D¡G¡uÃö¤¤¨Ê®v³o¶ôªÎ¦×¡A½Ö¤£·Q¦Y±¼¡C§õ±K©M¤ý¥@¥R¥»¤j¦³¾÷·|±q§õ»Ö¤â¤W§âªø¦w
¾î¤M¹Ü¥h¡A°¾¬O¤¬¬Û²o¨î¡A°Ê¼u¤£±o¡C§AÁÙ°O±o¨º­ÓÁ§Á|¶Ü¡H¡v

®}¤l³®°O©Êµ´¨Î¡AÂIÀY¹D¡G¡u´N¬O¨º­Ó·Q¾Ç¯³©l¬Ó¡A¦ÛºÙ¦è¯³ÅQ¤ýªº¶Ì¥Ê¶Ü¡H¥Lªº¦a½Lª÷«°¦bªø
¦w¤§¦è¡A¬O§_·Q©M§õ»Öª§­¹©O¡H¡v±F¥ò¹D¡G¡u¤p¤l§A¾÷§D±o¯u¥s¤H³ß·R¡A¤@²q«K¤¤ªº¡A³o¶Ì¥Ê¸¹
ºÙ¦³¤Q¤T¸U¤§²³¡A¤S¬Ý¤£°_§õ²W¡A³º³sªø¦w³oºØ°í«°¤]´±¶TµM±j§ð¡A³Q§õ¤p¤l¤j¯}©ó«°¥~¡A¦Y¤£
§¹°ÂµÛ¨«ªººu¦^¦Ñ®a¡AÁn±æ¥ç¬°¦¹¤j¶^¡C¡v

®}¤l³®©_¹D¡G¡u³o¸ÌÂ÷Ãö¤¤¨º»ò»·¡A¬°¦ó§A«o¦³¦p­Y¥Ø¸@¯ë¡A»¡±o¬¡ÆF¬¡²{¡H¡v±F¥ò±o·N¹D¡G
¡u³o¤pÂí¦Ü¤Ö¦³¥|¤À¤@ªº¤H¬O±q¥_¤è°kÃø¨Óªº¡A¦A¥[ÂI·Q¹³¤O¡A¦ÛµM¥iÅý§AÅ¥±o¬Ü­¸¦â»R¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¤ý¥@¥R©M§õ±K¤j¾ÔÃø§K¡A¥u¤£ª¾½Ö³Ó½Ö­t¡C¡v±F¥ò³±³±¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§A©|¥¼§Ñ°O¨H
±C®Q¡C¡v

®}¤l³®¥¢¯º¹D¡G¡u§A®£¬O±w¤F¦k¥Î·Q¹³¤Oªºµ´¯g¡A§Ú¥u¬OÃö¤ß¤Ñ¤Uªº§Î¶Õ¡A³o»ò¶Ã¤U¥h¡A¦Ê©mÁÙ
¤£ª¾­n¨ü¦h¤Ö­W·¡¡C¡v±F¥ò¹D¡G¡u¦Û¨º©ü§g¦º«á¡A§Î¶Õ§ó¬O¿ùºî½ÆÂø¡A¸¹ºÙ¶¦«Ç¤­¤H°ª¤â¤§¤@ªº
¨Hªk¿³¡A¤D¥|©m¤j»Ö¥~¥t¤@²Ö¥@³£¬°µÛ©mªº»Ö¨t¡A©x¦Ü§d¿³¤Ó¦u¡A­¼¾÷¥H°Q¦t¤å¤Æ¤Î¬°¦W°_§L¡A
¶°¶¦§L¤»¸U¡A¥e¤F©ø³®¡AÁn¶ÕÆJ²±¡A¦ÛºÙ¦¿«n¹D¤jÁ`ºÞ¡Aª½±µ«Â¯Ù¨ì§õ¤l³q©M¦Ñ¯R¡A³o¨Ç¥»¬°¶¦
±Nªº¸q­x¡A©M¥X¨­¯ó¿Aªº¸q­x¤j¦h¤³«è¬Æ²`¡A¤ô¤õÃø®e¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A§õ»Ö±Ñ°hÁ§Á|¤@¾Ô¡A¹ê¬OÃöÁä©Ò¦b¡C±q¦¹§õ»Ö¦A¤£Äߦ譱ªº«Â¯Ù¡A¥i§¤Æ[
¤¤­ì¸s¶¯¤¬¬Û´Ý±þ¡C¡v±F¥ò·L¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A«Ü¬Ý±o°_§õ¤p¤l¡A¤£¹L¥L©M¤D¥S§õ«Ø¦¨´¿·Q¶i§ð
¬¥¶§¡A¨ìÀYÁÙ¤£¬OµL¥\¦ÓÁÙ¡C²{¦bªº§Î¶Õ¬O½Ö³£©`¦ó¤£¤F¹ï¤è¡C¡v

®}¤l³®«öµÛ¥L°sªM¹D¡G¡u¤£­n³Ü¨º»ò¦h¤F¡I¤µ±ß¥i¯à¦³¨Æ©O¡C¡v±F¥ò±À¶}¥Lªº¤â¡AÁ|ªM¤@¶¼¦Ó
ºÉ¡A²´¤¤®g¥X²§¨~¡A¹D¡G¡u³o¬O³Ì«á¤@ªM¡C¡v®}¤l³®ª¾¥L¤Ä°_§õ¨q¹çªº¤ß¨Æ¡A·t¤¤¹Ä¤F¤f®ð¡A§è
¥L¦^«ÈªÙ¥h¤F¡C

¨º±ßªGµM¦³¯Z¤£ª¾¦º¬¡ªº¦¿´ò¤Hª«¨Ó§ä³Â·Ð¡Aµ¹¨â¤H¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡AÂ_¤âÂ_¸}ªº¸¨¯î¦Ó°k¡A¨â¤H
³£ª¾¹D³o¥u¬O¶}©l¡A¯Á©Ê¤£¦AÁô½ª¦æÂáA¤j·n¤jÂ\ªº¬ï«°¹LÂí¡A´Â¾ÇÃÀÅy¶iµo¡C¥L­Ì·íµM«D¬O®{
³x«i¤O¤§½ú¡A¬G·N¦æÂÜÄÆ©¿¡A¦³®É¤S¦bÃm³¥½m¨â¤T¤Ñªø¥Í³Zªº¥\ªk¡A²Ö±o°l®·¥L­Ìªº¤H¤@Äw²ö
®i¡C

¤@¤è­±¼ç¤ß­×½m¡A¥t¤@¤è­±¤S¦³³g¹Ï§õ±K«Ê½àªÌ«e¤²«áÄ~¦a°e¤Wªù¨Óµ¹¥L­Ì§@½m²ß¹v¤l¡A¨Ï¥L­Ì
¥H«e¾Ç¨Ó¡BÁ@¨Ó©Î¦Û¦æ»â®©±o¨Óªº¥\ªk¹ý©³¿Ä¶×³e³q¡AÅܱo§ó¥þ­±¡A§ó¯à§âÅ餺¯u®ð±±¨î¦Û¦p¡A
µo´§±o²OºvºÉ­P¡C

³o¤Ñ¨â¤H½ÍµÛ©è¹F¾lªC¡A¨Ì¨¬³W¯x¯Çµ|¤J«°¡C±F¥ò¯º¹D¡G¡u¤£ª¾®ü¨FÀ°¨º¸s²V³J¤´¦b§_¡H²{¦b¦t
¤å»Ö¦Û¨­Ãø«O¡A®ü¨FÀ°¦A¤¿¤£°_¨Ó¡A§Ú­Ì¤£­Y¥h©î¤F¥L­Ìªº¾lªC¤À²ë¡A¹G¥L­ÌÄm¤W¤j²î¤@¿´¡A¤ô
¤â¦Ê¤H¡A¨pÆQ¤d¥]¡A¬ü¤k¸U­Ó¡A«¢¡I·Q·Q¤]¤j·P§Ö¼¢¡C¡v

®}¤l³®Áa¥Ø¥|ÅU¡Aµó¤Wªº±¡´º©M©¹¤é¨S¦h¤j¤À§O¡A¤£¹L¦h¤F«Ü¦h¦¿´ò¤Hª«¡A«o¨S¦³¤H´±¥¿²´¬Ý¥L
­Ì¡AÅã¬Oª¾¹D¥L­Ì¬O½Ö¡A¦³¨Ç¤HÁÙ¶¹DÁ×¶}¡C«¢«¢¯º¹D¡G¡u¥ýµo¨î¤H¡A¹ê¥i§K¥h«Ü¦h³Â·Ð¡C³o¸Ó
¬O¨Hªk¿³ªº¦aÀY¡A·í¹L©xªº²¦³º¤£¦P¡A§â¦a¤èªv±o¤«¤«¦³±ø¡A¤£¦ü¦Ñ¯R¯ë­J¨Ó¡C¡v±F¥ò°±¤U¨B
¨Ó¡A«üµÛ¹ïµóªº¤@¶¡©±çE¹D¡G¡u°O±o¶Ü¡H´N¬O³oùØ¡C¬Ý¡Iªù¤f¨º¯Z¤H­Ó­Ó³£¥ØÅS¤¿¥ú¡A¯«¦â¤£
µ½¡C¡v

®}¤l³®±æ¹L¥h¡A°O°_®ü¨FÀ°¾lªC¤À²ëªº°Æ²ë¥DÃÓ«i¡A·í±ß¥¿¬O¥Ñ³oùب«¥X¨Óªº¡C¹³¨º±ß¯ë¡A©±çE
¤º»E¤F¤Q¦h¦W®ü¨FÀ°®{¡A¤H¤H¤â«ö§L¾¹¡A¹ï¥L­Ì«ã¥Ø¦Óµø¡A¤@°ÆÀH®É­n°Ê¤âªº¼Ë¤l¡C±F¥ò¹D¡G
¡u¨º±øÄøÀsÁú»\¦a©w¬O§ï§ë¤F¨Hªk¿³¡A§_«h¤£µ¹±½¥X¾lªC¤~©Ç¡A¨Hªk¿³Â\©ú­n°Q¥ï¦t¤å»Ö¡A¥Ñ¦¹
¥iª¾Áú»\¦a¾pºD¤F²î¡A³ÌÀ´¬Ý­·Âà²ë¡C¡v®}¤l³®»â¥ý¤j¨B¾î¹L¨®¹D¡A´Â¨º©±çE¨«¥h¡A¦V±F¥ò©Û©I
¹D¡G¡u§ð¨ä¤£³Æ¡A¤D¤W¤W¤§µ¦°Ú¡I¦n¥S§Ì¡C¡v

±F¥ò¯ºµÛ¸ò¤W¥h¡A´N¹³¥hª±¤@­Ó¦³½ìªº´åÀ¸¡C´N¦b³o¨è¡A¥L­Ì§¡·P¨ì¦Û¤vªø¤j¦¨¤H¡A¦A«D¨â­Ó¤p
²V²V¤F¡C

²Ä¤E³¹¡@¤jÅ㨭¤â

¨º¸s®ü¨Fªù®{¤@¦V¾î¦æÅQ¹D¡A¤Q¦h¤H¨£ª¬¡A¦­±qçE¤º¸Á¾Ö¥X¨Ó¡A´£¤M«ù©òªï¦V¨â¤H¡C®}¤l³®ªê¤J
¦Ï¸s¯ë½Ä¤J¼Ä°}ùØ¡A®±¥´¸}½ð¡A¥u¨£¤@­Ó­Ó¤½¤û¯ëªº§§º~¡A¤£Â_Â÷¦a­¸¶^¡A¤ù®Î«á´N¦A¨S¦³¤H¥i
¥Hª¦°_¨Ó¡C¹D¤W¦æ¤Hª§¬Û¨«ÁסA¤@¤ù²V¶Ã¡C

±F¥ò«è¹D¡G¡u¯d¤U¨â­Óµ¹§Úª±ª±³£¤£¦æ¶Ü¡H¡v¼A¯Ý§ì°_¨ä¤¤¤@­Ó¡A©ì¶içE¤º¡A¤£¤@·|¥X¨Ó²oµÛ®}
¤l³®©¹½XÀY¤è¦V¨«¥h¡A¹D¡G¡u¯u¥¿ªº¤À²ë¦bÆQµó³B¡A´N¬O»P§Ú­Ì°½ÆQªº³f­Ü¬Û¾F¡A¨º³B·m²î³£¤è
«KÂI¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u§A§ìªº¨º¤H­Ë¦X§@¡C¡v±F¥ò§N­ó¹D¡G¡u¤£¦X§@¦æ¶Ü¡H¡v

®}¤l³®«¢«¢¤@¯º¡A»â¥ý¥X«°¡C¨«¤F¤@¥b¸ô®É¡A¼Æ¦ÊÃM±q«°ªù±Û­·¯ë°l¦Ü¡A¤£¥Î¬Ý³£ª¾¬O¨Hªk¿³ªº
§L±N¡C±F¥òÀ~¤F¤@¸õ¹D¡G¡u¦ü¥G¤H¦h¤F¤@ÂI¡I¡v®}¤l³®·Q°_¨º½ë¦b¦¿³£¬Ó«°ªº­W¾Ô¡A¥ç¤ß©Ä°_
¨Ó¡A¦£°º±F¥ò¸¨¯î¦Ó°k¡C

®}¤l³®½ö¦b®üÃä±KªL¤@´Ê¤j¾ðªº¾î·F³B¡AªY½à¤j®ü¸¨¤éªº§§Æ[¬ü´º¡A·P¨ì¤ß¯ÝÂXÁï¦ÜµL­­¡A¤H¥@
¶¡¤@¤Á§Aª§§Ú¹Ü¡A³£Åܦ¨¥Ã«í¤¤µL¨¬¹Dªºº¾¸H¨Æ¨à¡C¦Û¨º¤Ñ´«¤W·s¦ç¡A¨í±¼ÄG¤l«á¡A±F¥ò´N¹³ÅÜ
¤F­Ó¤H¦üªº¡A¥Rº¡°«§Ó¡C¨I«äÀq·Q®É¡A¤£®É²´ÅS²§¨~¡A·Qªº¤£ª¾¬O§_ª§¶¯¤Ñ¤Uªº¤j¨Æ¡C¦Û¤v«h·U
¨Ó·U¨I¾K©óªZ¹Dªº±´¯ÁùØ¡A¨ä¥L¨Æ³£¤£Â\¦b¤ßÀY¡A°ß¤@±Ë³Î¤£¤Uªº´N¬O¯À¯À¡A±F¥ò«h·íµM¤£¥Î¥L
¥h¾á¤ß¡C

¥L¤]·Q°_¨H¸¨¶­¡BªFÞH¤½¥D¡A¦ý³£¹³¯B¥ú±°¼v¡A¨Ã¤£¯à¨Ï¥L°Ê¤ß¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A·P±¡¬O¥Í©RùسÌÃø
¥H©Ó¨üªºªF¦è¡A¨C·í·Q°_³Å§gÔØ¡A¥L«K´é°_¯«¶Ë»îÂ_ªº·Pı¡A¹ï¦t¤å¤Æ¤Îªº¤³«ë§ó²`¨è¡C±þ¤F¦t
¤å¤Æ¤Î«á¡A¥L·|¶³¹C¤Ñ¤U¡A¬Æ¦Ü¨ì¶ë¥~¥h¡A¦n¦n¸gÅç¥Í©R¤¤§ó¦h«ºªöªº¤@¤Á¡C

¤@²Î¤Ñ¤U³oºØ¤j¨Æ¡A¨Ã«D¥L³oºØ²@µL©Ò¨Dªº¤H·F±o¨Ó¡A¨º¸Ó¬O±F¥ò¡B§õ¥@¥Á³oÃþ¤H¥h©Ó¾á¡C¥Lªº
¥Ø¼Ð¦b©ó±´¯Á³o­Ó©_²§ªº¤H¥@¡A±´¯ÁªZ¹Dªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A°É¯}¥Í©Rªº¶ø¯µ¡C¦ý¥L±q¨Ó¨S¦³±j­¢¦Û
¤v¡A¤@¤Á³£ÀH¹J¦Ó¦w¡A´N¹³¥H«e±F¥ò­n¥L¥h°½Å¥¦Ñ¾§Á¿¾Ç¡A­n¥L¥h°½¾ÇªZ³N¡A¥L«K¥hÅ¥¥h¾Ç¡Cª½
¦Ü¾Ç¾åªø¥Í³Z¯µ¤£¥i´úªº¥\ªk¡A¥L¤~§â¥Í©R´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤W¡A¦³¤F¦Û¤vªº·Qªk©M¥Ø¼Ð¡C

¤ß¤¤©¿¥ÍÅå¥ü¡C®}¤l³®³¬¤W²´·ú¡A±Æ°£¸U©À¡A¥ß§Y·Pı¨ì¦³¤H±q¦è«n¤è®¨®¨©¹¥L³B¼ç¨Ó¡A¦¹¤H¬O
¦ÛÂ÷¶}¤¦¶§«á¥L©Ò¹J¨ìªº¤H¤¤ªZ¥\³Ì°ª©úªº¡A«oµ´¤£¬O±F¥ò¡C­Y±F¥ò­n­A§âÀ¸¡A¨º¦Ü¤Ö­n«Ý¥L¶i
¤J¤Q¤Vªº½d³ò¤º¡A¥L¤~¥i¥Í¥Xĵı¡C¦ý¦¹¤H¦b¤T¤Q¤V¥~¥L«Kµo²{¤F¡C

´N¦b¦¹®É¨ä¥L¤è¦V¥ç²{¥X¼ÄÂÜ¡A³£Â÷¥L¤G¤Q¤V³\¡A¥i¨£³o´X­Ó¼Ä¤H¡A¤S¤ñ¥ý«e¨º¤H³Ó¤W¤@Äw¡C«b
¨º¶¡¥L¤w¨M©w¤F­W¾Ô¨ì©³¡A§_«h´N­n©M¥h¤F±´Å¥¼Ä±¡ªº±F¥ò¥¢´²¡C

®}¤l³®°­¾y¯ë¨³§Ö¦a·Æ¸¨¾ð¸}³B¡A¥Ñ©ó¥L¹ï¼Ä¤Hªº¦ì¸m©M¹Gªñªº¸ô½u´x´¤·Ç½T¡A¬G¥u¤@¨â­Ó¨­
ªk¡A«K®¨®¨±q¼Ä¤H¥Ø¥ú¤£¤Îªº¦º¨¤¦ì©M¶¡»Ø¤¤°{¶i¤F¤@³B­Z±Kªº¯óÂOùØ¡C¤Ñ¦â·t¶Â¤U¨Ó¡A¤Ó¶§ªº
¾l·u¦b¤j®ü¥t¤@Ãä³vº¥®ø¨I¡AªL¤º§ó¬OÃø¥H¨£ª«¡C¦ç°L¯}­·ÁnÅZ¦aÅT°_¡AµM«á¦³¤H¡u«x¡I¡v¤F¤@
Án¡AÅã¦]§ä¤£¨ì¥L¦Ó¤j·P¿ù´j¡C

®}¤l³®¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¹ï¤è¦­«e©w¬O±q»·¤è°ª³B¬Ý¨ì¥L½ö¦b¾ð¤W¡A¨«¨ìªñ³B®É¨üªL¤ì©Òªý¡A¤Ï¦Ó¨£¥L
¤£µÛ¡C®}¤l³®ÃÛ¥ñ¯óÂOùØ¡A½N°_²´·ú¡A«Ì®§ÀR®ð©¹¥~Á@¥h¡C°£«D¹ï¤è·j¨ì³oùبӡA¾Ì¥L©_²§ªº¯u
®ð¡A·í¦~¥\¤O©|²L®É¡A¸ú¦b«Î¼Ù¤W«K³s§õ±K¡B»CÅý³oºØ°ª¤â³£¤£´¿Ä±¹î¡C¸Õ°Ý³o¥@¤W¦³¤Ö¦h­Ó§õ
±K©M»CÅý¡A¬G¦¹¥L¤@ÂI³£¤£¾á¤ß·|¬ª¤F¦æÂáC

­è¤~¥L½öª×¨I«ä½P·Qªº¤j¾ð¤U¦h¤F¤@°ª¤@¸G¨â­Ó¶Â¦ç¤H¡A¦]¬O­IµÛ¥L¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨ì¼Ë»ª¡A¤£¹L¥u
¬Ý¥L­Ì³£¯¸±o²W«F©¨«Ï¡A®ð¶Õ¶¯±j¡A«Kª¾«D¬O¤@¯ë±e¤â¡C­·ÁnÅT°_¡A¾ð¤U¤S¦h¤F¤@­Ó¤H¡A¹D¡G
¡u·j¹L¤F¡A°­¼v³£¨S¦³¥b°¦¡C¡v¦¹®É®}¤l³®¶å¨ì¤@ªÑ©_²§ªº«Õ­»¡A±µµÛ¬O·L¤£¥i»Dªº¯}ªÅÁn¡A¤ß
¤¤¾ÒµM¡Aª¾¬O¦³¤H±q«á±µªñ¡A¦Ó¥B¬O­Ó¤k¤l¡A¨­Å骺ªÚ­»³Q®ü­·¥ý°e¶i¥LÆF±ÓµL¤ñªº»ó¤lùØ¡C

®}¤l³®¦£¥ñ¨ì¦a¤W¥h¡C¤@§â¼C¤l¨ë¶i¯óÂO¨Ó¡A¦b¥L¤W¤è±°¹L¡A±µµÛ¤@³s¥|¼C¡A¤S§Ö¤S¬½¡A­Y¥L¾Ç
­è¤~¯ëÃÛµÛ¡A¦­¤w¤¤¼C¡C«Õ­»»·¥h¡A¤k¤lÅã¬O²¾¨ì§O³B·j¯Á¡C®}¤l³®¤ß¤¤·t¯º¡A½L½¥§¤¦n¡A¤ß·Q
±F¥ò¤]¸Ó¦^¨Ó¤F¡C

¤£¤ù®Î¤T­Ó¼Ä¤H»E¨ì¤@°_¡A¨â¨k¤@¤k¡A§CÁn°Óij¡C¥t¤@¤H«h¥i¯à¥h¤Fªþªñ·j¯Á¡C¥ý¬O¤@§â¶¯«lªº
Án­µ¹D¡G¡u³o©ÎªÌ¬O³Ì¦n¤@­ÓºIµÛ¥L­Ìªº¾÷·|¡A¬Ý±¡ªp¥L­Ì¬O·Q°k©¹®ü¥~¡A¥H¸úÁ×§õ±Kªº°l±þ
¥O¡C¡v¥t¤@¤H²ÊÁn²Ê®ð¹D¡G¡u¨º¤p¤l¨s³º¨ì¤F­þùØ¥h©O¡H¡v

¥ý«eªº¨º¤H¹D¡G¡u¤jÁ`ºÞ©MÁúÀ°¥D¦­±q¥L­Ìªº¸ô½u²q¨ì¥L­Ì­n¨ì³o¤@±a¨Ó¡C¤jÁ`ºÞ¹ï¦¹¨Æ«D±`­«
µø¡A§_«h«ç·|³Ò°Ê¨ì§Ú­ÌªºÁÂ¥P¤lªº¤j¾r©O¡H¡v»¡¸Üªº¬O­Ó¦~«C¨k¤l¡A»y±a½Ô´A¡A»W·N°Q¦n¨º¤k
¤l¡C¤@°}»È¹a¯ëªº¼b¯ºÁn«á¡A¨º³QºÙ¬°ÁÂ¥P¤lªº¤k¤l¹D¡G¡u·Ó§Ú¬Ý¬O¥Lª¾¾÷·È¨«¤F¡A§Ú­Ì´N¦b³o
ùØ¥¬¤U³´¨À¡A°²­Y±F¥ò¨º¤p¤l¯à¹®­Æ°k¹LÁúÀ°¥Dªº¤Ñù¦aºô¡A´N¥Ñ§Ú­Ì¨Ó¦¬¬B¥L¡C¥u­n¯à¥Í¾à¨ä
¤¤¤@¤H¡A¡y·¨¤½Ä_®w¡z´N¬O§Ú­Ì¦¿«n­xªºÅn¤¤ª«¡I¡v

®}¤l³®¤ß¤¤¤@¾_¡A³o¤~ª¾¹D±F¥ò¬°¦ó¿ð¿ð¤´¥¼¦^¨Ó¡A¨ºÁÙ¦³¤ß±¡Å¥¥L­Ì¶¢§è¡A®¨®¨°h¤F¶}¥h¡C®}
¤l³®­è°h¥X±KªL¡A²´«e¤H¼v¤@°{¡A¤w³´¶i­«³ò¤¤¡A¦³¤H¦b«á¤è¤j¯º¹D¡G¡u¤p¤lªGµM¹à±o¥i¥H¡Aµ¹
§Ú­Ì¤@¶B´N¶B¤F¥X¨Ó¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¤]«D¥þ¬OÄF¥L¡A¥t¤@­Ó¤p¤l»¡¤£©w¦­µ¹¾à¤U¤F¡C¡v

®}¤l³®¦iµM¤£Äß¡A­ÉÂI¤ë¦â§N§N¥´¶q¼Ä¤H¡A°£­ì¥ýªº¥|­Ó¥~¡AÁÙ¦h¤F¨â¤H¡A¤H¤H¥Í¬Û¯S²§¡A¥i¨£
§¡«D¥­¤Z¤§½ú¡CºI¥L¥h¸ôªº¬O­Ó»á¦³´X¤ÀÃtÅx¤§«ºªº¤å¤h¡A¤â´£ªø¼C¡A»»»»«ü¦V¥L¡C¥ª°¼¬O­Ó²Ê
§§¦p¤ûªº¨r¤l¡A¥ª¥k¤â¦U«ù¤@¥¨©ò¡A±Ð¤H¤£¶·±À·Q´Nª¾¥L¾Õ©ó¥~¥\¡A¤D½Ä¾W³´°}ªº«i±N¡C¥k°¼»·
³B¬O­Ó¥Õ¾v¿½¿½ªº°ª¤j¦ÑªÌ¡A¥Lªº¼C¤´±¾­I¤W¡A®ð«×¨I¾®¡A­Y¥L¦ô­p¤£¿ù¡A¤T¤H¸Ì¼Æ¥LªZ¥\³Ì
°ª¡C

¨­«á­·ÁnÆJÅT¡A­è¤~¥H¨¥»yàF¥L¥X¨Óªº¨â¨k¤@¤k¡A¥ÑªL¤¤¼³¥X¡A«Ê¦º¤F¥L©Ò¦³°h¸ô¡C¨ä¤¤¤@¤H¯º
¹D¡G¡u¤p¤l§A¿ù¹L³Ì«áªº¾÷·|¤F¡I­Y§A­è¤~¤Ï¨­¶h¦^±KªL¤º¡A»¡¤£©w¥iµ¹§A·È±¼¡C¡v³o¨Ç¤H§A¤@
¨¥§Ú¤@»y¡A¥þ¬O§ð¤ß¤§³N¡A°È­n®}¤l³®·P¨ì¦Û¤vªº·MÄø¡AÂZ¶Ã¤F¤ß¯«¡C¥Õ¾v¦ÑªÌ©ê®±¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò
¨Hªk¥¿¡A¤D¦¿«n¹D¤jÁ`ºÞªº¿Ë¥S¡A°²­Y®}¥S§ÌªÖÀH§Úµ¥¦^¥h¡A¨H¬Y«Oµý¥H¤W»«¤§Â§´Ú«Ý®}¥S
§Ì¡C¡v

®}¤l³®¨ô¥ß­«³ò¤¤¡Aªê¥ØÁô§t¤@ºØ²`¤£¥i´úªº²§¨~¡A®e¦âÀR­Y¤£ªi¤î¤ô¡A­×®¼ªºÂßÅé«h¦p±R¤s¯ë
¨Ï¤H¥Í¥XÃø¥H°Ê·nªº·Pı¡C¤å¤hÂù¤â´¤¼C¬I§¹D¡G¡u¦b¤U¾I¶§¬£§õ©÷«í¡A§Ú­Ì¹ï®}¥S³£¦n¥Í·R
±¤¡A­Y¯à¤Æ¤z¤à¬°¥É©­¡A´N¬O³Ì¦n¤£¹L¡C¡v±µµÛ¤¶²Ð¨rÀY§§º~¹D¡G¡u±O¤O¥S¤D¶À¤s¬£°ª¤â¡A¤D¤j
Á`ºÞªº¥ª¥ý¾W¡A¦Ó¦b¤U«h¬O¥k¾W±N¡C¡v

¼b¯º¥Ñ«á­±¶Ç¨Ó¡A¨º³QºÙ¬°ÁÂ¥P¤lªº¬ü¤k¹D¡G¡u¥£®a¥sÁ¥ɵסA¥i¤£­n§Ñ¤F¡I¡v¥s¨Hªk¥¿ªº·L¯º
¹D¡G¡u³Ñ¤Uªº¨â¦ì¬O¬è¤s¬£³s¤ó©ø¥ò¤Z¥S©M·¡¥S¡A³£¬O¦¿´ò¤WµÛ¦W¥ÎÃ@ªº¦n¤â¡A¥L­Ìªº¬y¶³Ã@¨Ì
¦Ñ¤Ò¬Ý¤£¶·¦h¤[´N¥iµn¤W¡y©_¥\µ´ÃÀ¡z¡C¡v

®}¤l³®²H²H¹D¡G¡u»¡§¹¤F¶Ü¡H­Y¨S¸Ü»¡´N°Ê¤â§a¡I¡v¤»¤H¤j·P´jµM¡C­nª¾¥L­Ì¤»¤HµL¤£¬O¦¿´ò¤W
ÅT¾´¾´ªº¦n¤â¡AÀH«K¤@¤H¨«¥X¨Ó¡A«K«Ü¤Ö¤H´±¤£µ¹¥L­±¤l¡A²{¦b¦]¨Hªk¿³§Ó¦b¥²±o¡A©Ò¥H§â¥L­Ì
¥þ¬£¥X¨Ó¹ï¥I¨â¤H¡A·í®É¥L­Ìı±o¨Hªk¿³¬O¤pÃD¤j°µ¡A°Zª¾®}¤l³®³º´±»¡¥X³o¤j¨¥¤£ºFªº¸Ü¨Ó¡C

¨ä¹ê¦b®}¤l³®¤ß¤¤¡A¥Ñ©óºD¨£°ª¤â¡A°£¤F§ù¥ñ«Â¡BªFÞH¤Ò¤H¡BªFÞH¤½¥D¡B¶[¾W´Hµ¥¯Å¼Æªº°ª¤â
¥~¡A«ç·|ÀH«K§â¨ä¥L¤H©ñ¦b¤ß¤W¡C±O¤O¼É³Ü¹D¡G¡u¤£ª¾¦n¤ïªº®a¥ë¡I¡v¸Ü©|¥¼§¹¡AªÓ¤â¤@§á¡A¨â
§â¥¨©ò¥­¯Ý©¹¥L±×±×¼A¥X¡A¨â©ò¥ý«á¦³­P¡A¨³­Y¯e¦æªº¨®½ü¡A¤@¥X¤â´Nªí²{¥X¥L¨Ã«D¥u¾Ì«i¤O¡A
¦Ó¬O¤º¥~­Ý­×ªº°ª¤â¡C¦P¤@®É¶¡¡A¤@ÂI´H®ð±q«áª½¨ë¯á´Õ¡C

®}¤l³®¨£¥L­Ì¦p¦¹¼F®`¡Aºë¯«¤j®¶¡A§óª¾¨â©ò¥u¬O¤À¦Û¤v¤ß¯«¡A¯u¥¿ªº§®µÛ¬O«á¤è·tºâ¦Û¤vªº«ü
­·¡C¹ï¤è¦p¦¹¶O©P³¹¡A»¡¨ì©³³£¬O·Q±N¥L¥Í¾à¡C®}¤l³®°¿¦a¾î²¾¡A¨Ó¨ì±O¤O¥k°¼¡A¤£¦ýÁ×¹L­I«á
ªº·tŧ¡AÁٯ¾̲¾¦ì¹G±o±O¤O­n­Ü´qÅܩۡC²³¤H¦P®É°Ê®e¡C³o´N¥s¦æ®a¤@¥X¤â¡A´Nª¾¦³¨S¦³¡C

±O¤O¥¿§á¸y§¤°¨Ä~Äò°lÀ»¡A¨Hªk¥¿¤j³Ü¹D¡G¡u¼È¥B°±¤â¡I¡v®}¤l³®¥ß®ÉÀR¤î¤£°Ê¡A¹ï¼A¨Óªº¥¨©ò
§ó¤£°{¤£ÁסA®õµM¦Û­Y¡C±O¤OÀbµM¦¬©ò«á°h¡A°O±o¤F¨Hªk¿³­n¥Í¾à¨â¤Hªº©R¥O¡C¨ä¥L¤H³£¬Ý±o©Ù
¤F¤@ÃB¦½¡A¤ß·Q¤Ñ¤U¶¡³º·|¦³¤H¹ï¼Ä¤H³o»ò¦³«H¤ß¡C

¨Hªk¥¿«È®ð¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¦³¤@¨Æ¬Û¸ß¡C¡v®}¤l³®¤£¸m¥i§_ªº»´ÁqªÓ»K¡AµL½×°Ê§@¯«±¡¡A³£º¡ÃtÅx¦n
¬Ý¡C²³¤H³£¤ß¤¤¤@°Ê¡A·P¨ü¨ì³o·sªñ±U°_ªZªL¡B¾_Åå¤F¾ã­Ó¦¿´òªº¦~«C°ª¤â¿W¯Sªº¨q®ð¡C¨Hªk¥¿
¨£¥L¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¦n¦Û¤vÄ~Äò»¡¤U¥h¹D¡G¡u®}¥S§ÌÃø¹D¤£·Qª¾¹D§A¥t¥~¨º¦ì¥S§Ìªº¦¬³õ¶Ü¡H¡v

¨Hªk¥¿¥~¸¹¡u§ð¤ß¤b¡v¡AÅU¦W«ä¸q¡A¥iª¾¦¹¤H³Ì¾Õ§ð¤ß¤§³N¡C¨Ó«e¥L­Ì¦­°Ó¶q¹L¡A­n±þ®}¤l³®¤£
Ãø¡A¦ý­n¥Í¾à¥L«o¬O¤£©ö¡A©ó¬O¨Hªk¥¿³]­p¤FºØºØ§ð¤ß¤§ªk¡A°t¦X¬I®i¡A¦­¥ý³s¤Z¡B³s·¡©MÁÂ¥É
µ×¤T¤H¤Þ¥L¤JÝb¡A«K¬O¥Lªº¸Þ¿Ñ¡C¨Hªk¿³¯à±Ã¨ì¤µ¤Ñªº¦a¦ì¡A³o°ó¥Sªº§U¤O¹ê«D±`­«­n¡C

¥X¥G©Ò¦³¤H·N®Æ¤§¥~¡A®}¤l³®¤£¦ý¨S¦³ÅS¥Xµ·²@Àb¦â¡A¼L¨¤ÁÙ­º¦¸ÅS¥X¤@­Ó°Ê¤H¤§·¥ªº¯º®e¡A¨ä
°Ê¤H³B¬O¨ººØ¦ÛµM¬yÅS¡A¥O¤Hµ´¤£´±ÃhºÃªº¯u¸Û¡C¬Ý±o­±¹ï¥Lªº¤T¤H³£¥X©_²§ªº·Pı¡A§Ï¦ò¥i±µ
IJ¨ì³o¦~«C°ª¤âÀu¶®¹m¶hªº¤º¦b¬ü¡C®}¤l³®²HµM¹D¡G¡u¦³³ÒÃö¤ß¡A°£«D§Ú¨£§Ú¨º¥S§Ì«Í¾î¦a¤W¡A
§_«hµ´¤£·|¬Û«H¦³¤H¯à©`±o¦ó¥L¡C¡v

³s·¡©Ê±¡¼É¯P¡A¤S¬Ý¤£¨ì¨º¥O¤H·P°Êªº¯º®e¡A«ç§Ô­@±o¦í¡A°·µÃ¤@½¡A¤â¤¤ªøÃ@¬r³D¯ë½ÄÃh¦Ó
¥X¡AÂI©¹®}¤l³®¦Õ«á­n®`¡A­Y¯uÂI¤¤ªº¸Ü¡A´Nºâ¦³Å@Å鯫¥\¡A³£¥]«O¨¬¥O¤¤Ã@ªÌ·w³Ö¡C¬è¤s¬£Ã@
ªk¤§©Ò¥H¯à¦W¶Ç¦¿´ò¡A¥¿¦]³oºØ¡uÃ@¥Þ¡vªº¿Wªù¤âªk¡C­nª¾¹BÃ@§®ªÌ¡A¥i±q¥ô¦ó¨¤«×¶i§ð¹ï¤â¡A
§ó¥O¤H¨¾¤£³Ó¡C

³s¤Z»P³s·¡¥S§Ì¦P¤ß¡A¨£¤D§Ì¥X¤â¡A¤]«K¤F­Ó¤âªk¡A¤@¤â®³µÛÃ@¤l¤¤¬q¡AÅܦ¨¤@´î¥bªø«×¡A¦ý¥ç
¨¬¦³¤K¤ØªøªºÃ@´Ò¡A±q¥ª«á°¼·m«e¡A©¹®}¤l³®­I¯á²r©â¤U¥h¡C¨Hªk¿³ªº¥k¾W±N§õ©÷«í¥ç°t¦Xµo
°Ê¡A®¾¥X¤Q¦h¦·¼Cªá¡A¥O¤H²´ªá¼º¶Ã¤§»Ú¡A¨ä¤¤¤@¦·¬ðµM¹q¯e¿E®g¦V®}¤l³®ªº«|³ï¡A¤¿¬rµL¤ñ¡A
§¹¥þ¬O¨S¦³«O¯dªº¶i¤â©Û¦¡¡C

¥ª¾W±N±O¤O±q³ïÄVµo¥X¡u¶ã¶ã¡vªº§C§qÁn¡A¨â§â¥¨©ò¤W¤U§@¶Õ¡AÁö¨S¦³¥X¤â¡A«o³y¦¨¤F«Ü¤jªº«Â
¯Ù¡A¦Ü¤Ö¥i¨Ï®}¤l³®¤£´±Áש¹¥L¨º­Ó¤è¦V¡C¨Hªk¥¿Áö²@µL°ÊÀR¡A¦ý«o¥O¤H¥Í¥X°ª²`²ö´úªº·Pı¡C
ÁÙ¦³­Ó«Â¯Ù´N¬O¥¿«á¤èªºÁ¥ɵסA½Ö³£¤£ª¾¦o·|§_¥X¤â¡H¦ó®É¥X¤â¡H®}¤l³®©|¬O­º½ë¦P®É¹ï¤W³o
»ò¦h¹ê¤O¥­§¡°ª¤â¡A¤£¹L¹ï¤è­â¼Fªº§ð¶Õ©M¤Ñ¦çµLÁ_ªº°t¦X¡A«o¦³¤@­Ó®zÂI¡A´N¬O­n±N¥L¥Í¾à¡A
©Ò¥H¯u¥¿ªº¤@©Û¤´¬O³s·¡ÂI¦V¥L¦Õ«áªºÃ@±é¡A¨ä¥L¤H¥u¬O¤À¥L¤ß¯«¡C

­Y«D¹ï¤è¦³¦¹¦s¤ß¡A½T¾Ö¦³±þ¦º¥Lªº¹ê¤O¡A¦ý¥ç¶·¥I¥X¨I­«¥N»ù¡C®}¤l³®¤ßÆF¤Æ¦¨¤«¤ºµLªiªº
¤ô¡A²M·¡¤Ï¬M¥X©P¾Dªºµo¥Í¡A¥bÂI¤£º|ªº¬}±x¤@¤Á¡Aºë½Tªº§â´¤¨ì¹ï¤âªº°ÊÀR¡A¶iŧªº¤âªk©M®É
¶¡ªº¥ý«á¡C¥L±N²´¡B¦Õ¡B»óªºÆFı´£¤É¦Ü·¥­­¡A¦Ü¥G¥Ö½§¹jµÛ¦çªA³£¥i¥Í¥X·PÀ³¨ó§U¥L¹F¨ì¡uª¾
¼Ä¡vªº°ª¤â¼h¦¸¡C

¤@Án§C§u¡A®}¤l³®¤]¤£¨£¦p¦ó§@¶Õ¡AÂù¸}²rÃÞ¡A½b¥Ú¯ëµ§ª½½ÄªÅ¦Ó°_¡C³o¤@©Û¤j¥X¦U¤H®Æ¥~¡A­n
ª¾¤H¦bªÅ¤¤¡A¤@¤f¯u®ðºÉ®É¡A´N­n©¹¤U¸¨¡A¦Ó¦bªÅ¤¤Åܩ۩Ψ¾¦uªºÆF¬¡©Ê³£·|¤j´T´î®z¡A¤S¦¨¤F
³Ì©úÅ㪺§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A­Y³Q³ò§ð¡A§ó¨S¦h¤Ö¦³¤H´±¹Á¸Õ¡A¬G¦¹¨Hªk¥¿µ¥µL¤£¤j´b¤£¸Ñ¡C³s·¡ªºÃ@±é
¹³¦³²´·ú¯ë©¹¤W©Þªº®}¤l³®°l¥h¡A¥Ñ©ó³s·¡¥¿³B©ó«e½Ä¤§¶Õ¡A¤@®ÉÃø¥H¤W©Þ¡A¥u¦n°l¦Ü®}¤l³®¸}
©³¤U¡A¾Ìªø¹F¤V¥bªºÃ@¤l°lÀ»³o¦~«Cªº¹ï¤â¡C

§õ©÷«íªº¼C©M³s¤Zªº¡uÃ@´Ò¡v¦P§i¸¨ªÅ¡C¦b«á¤è¦³¡u­¸¥P¡v¤§ºÙªºÁ¥ɵפ@°}¼b¯º¡A¤@·È·Ïªº¯}
ªÅ±×­¸¡A©¹¤£¦í¯e¤Éªº®}¤l³®°l¥h¡A¤â¤W¤@¹ïµu¼C¤W¦E¤U¤ã¡A§ð¦V¹ï¤èªºÀV¸y¡A¤¿¬rµL¤ñ¡C­è¤~
®}¤l³®¹î¼Ä®É¥uµo²{¤­­Ó¤H¡A¿Wº|¤F¦o¡A¥i¨£¦oªº»´¨­¥\¤Ò¦óµ¥°ª©ú¡C«á¨Ó¥ç¥u¬O¶å¨ì¦oÅé­»°e
¨Óªº·L­·¡A©lª¾¦³¤H±q«á¼ç¨Ó¡A¬G¡u­¸¥P¡v¤§¸¹¡A¹ê«D¹®­Æ±o¨Ó¡C

³s·¡ªºªøÃ@²´¬Ý¥iÂI¤¤®}¤l³®¸}©³ªº´é¬u¥Þ¡A¥L¤w­ã³Æ³zÃ@°e¥X«l¤O¡A­þª¾®}¤l³®¨Ï¤F¤U²³æªº
¸}ªk¡A¤£°¾¤£­Êªº¥Î¨¬¦y§âªï¤WªºÃ@¾W¡C¡u°Ô¡I¡vªº¤@Án¡A¨âªÑ«l¤O²r¼²¦b¤@°_¡C³s¤Z·P¨ì¤@ªÑ
¨`¼öµL¤ñªº¯u®ð¡AªuÃ@³z¤â¦Ó¤J¡A¤Æ§@µ·µ·®ð«l¡A¦Û¤vªºÅ@¨­¯u®ð¦ü¥G¨S¦³¥bÂI¥Î³B¡A´e­ó¤@
Án¡A®tÂI¾_­Ë¦a¤W¡C®}¤l³®«o­É³s·¡Ã@±é¶Ç¨Óªº¤Ï¾_¤O¡A¦bªÅ¤¤´«¤F¥t¤@¤f®ð±µµÛ­âªÅ¾î²¾¡A§ë
©¹­«³ò¥~¡AÁ¥ɵ׵ۦWªº¡u­¸¥Pµu¤b¡v§¹¥þ¸¨ªÅ¡C

³s¤Z¥S§Ì±¡²`¡A§Ñ¤F°£¤l³®¡A¼³¤W¥h§ßµÛ³s·¡¡A°Ý¹D¡G¡u«ç¼Ë¤F¡I¡v³s·¡¾ã±i½G­±¥Í¥X¤£¥¿±`ªº
¦å¬õ¦â¡A«æ³Ý¹D¡G¡u§Ö§U§Ú¦æ¥\¡I¡v

²³¤H¨£³s·¡¥u¤@©Û´N¦Y¤F¤jÁ«¡A§¡·PÀbµM¡A¤£¹L¦¹®É¤wµL·v¦h·Q¡A¨Hªk¥¿¡B±O¤O¡B§õ©÷«í¤T¤H«æ
°_°lºI¡C®}¤l³®¦bªÅ¤¤¦A¤@©Û½ÄË¡A¸¨¦b¤@¹D¤s¥C±×©Y®É¡AÁ¥ɵפw½Lµ¾¦Ó¦Ü¡C®}¤l³®ÅS¥X¤@­Ó
¥Rº¡¨k©Ê¾y¤Oªº·L¯º¡A¨â¤â±´¥X¡A©¿µMÅܦ¨¤d¦Ê«ü¼v´x¼v¡Aªï¤W¦o¨º¹ï­¸¥Pµu¤b¡C

¨â¤H³o¤~¦³¾÷·|¥´­Ó·Ó­±¡A¥u¨£Á¥ɵצ~¦b¤G¤Q³\¶¡¡AÀY®¾°ªÀg¡A¨­¬ï±mø®c¸Ë¡A¥´§ê±o´N¹³·¨
¼sªº¦mÀ§¡A¥ÉÁy¦pªá¡AÅéºA®\´@¡A·¥¨ã­·Ãý¡A«º¦âµ´¤£»¹©ó¶³¥É¯u¡CÁ¥ɵץç¬Ý¨ì®}¤l³®ªº®e
»ª¡A«N¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A¤â©³¤U«o²@¤£®e±¡¡A­É­âªÅ¤U¼³¤§¶Õ¡A¨â¬`¼C¤¬¬°±»Å@¡A©¿¥ý©¿«á¡A«b¨º¶¡
Åܩۦh¦¸¡A³sÀô©¹®}¤l³®§ð¥h¡C

¡u¥m¥m¾´¾´¡I¡v®}¤l³®ªº¤â¹³¯«óR¯ë©ÎÂI©Î±½©Î¼·¡A±NÁ¥ɵתº­â¼F§ð¶Õ§¹¥þ«Ê¾×¡A³Ì¼F®`¬O¥L
¨C«ü¨C´x¡A³£°e¥X¨`¼öµL¤ñªº¥ý¤Ñ®ð«l¡A¹G±o³o¬ü¤H¨à¤£Â_¼u°_¡AµLªk¸¨¨ì¦a­±¨Ó¡AÁÙ­n¤£Â_©M
¥L­âªÅµw©é¡C³o®É¨Hªk¥¿ªºªø¼C­º¥ý±þ¨ì¡A®}¤l³®¤@Ánªø¼S¡A¨Ï¥X±O¨û¤è±Ð¥LªººI¯ß¤âªk¡A¶XÁÂ
¥Éµ×³Q¥L¾_±o¦å®ð½Äˤ§»Ú¡Aµe¦b¦o¥ªµÃ¯ß³B¡B¥ª¤â¤¤«ü¡A«oÂI¦b¥t¤@µu¤bªº¾W¦y¡C

Á¥ɵ׼b©I¥¢Án¡AÂù¤â³Â·ô¡A¥ª¤âµu¤b¥ß®É¦b®}¤l³®¤â¤W¡AµM«á¥t¤@ªÑ¼ö«l³z¥k¤b¦Ó¤J¡A¦o·íµM
¥i³x±jµw©é¡A¦ý¨º©M¦ÛºÉ¨S¦h¤j¤À§O¡AµL©`¤U¥u¦n´£®ð«á½¡A»·»·­¸°h¡A¦n¤Æ¥h¹ï¤â­â¼Fªº¯u
«l¡C¬G¦¹·í¨Hªk¥¿±þ¦Ü®É¡A±O¤O©M§õ©÷«í¤´¦b¤C¡B¤K¤V¥~¡AÅܦ¨¨â¤H¿W¹ï¤§§½¡C®}¤l³®Âù¥Ø´H¨~
°{°{¡A§N­ó¤@Án¡Aµw¼²¤J¨Hªk¥¿¸nÀY¦Ó¨Óªº¼Cºô¥h¡A³º¬I¥X®I¨­·iÀ»ªº¤¿ÀI¾Ô³N¡C

±O¤O©M§õ©÷«í»°¨ì®É¡A³£¦³µL±q¤J¤â¤§¹Ä¡C¥u¨£¨â¹D¤H¼v¦b±×©Y¤W¦¹°l©¼³v¡AÄñ§@¤@¹Î¡A¤b¼C¥æ
À»¤§Án¡A¤£µ´©ó¦Õ¡C¨Hªk¥¿¦Ü¦¹¤~©ú¥Õ¬°¦ó®}¤l³®¥i¥H±Ñ°h¦t¤åµL¼Ä¡A®ð¨«§õ¤l³q¡A¤S¯à±q¦t¤å
¤Æ¤Îªº«qÄÒ¤â¤U°k¥X¬Ó«°¡A¦]¬°³o¦~«C°ª¤â³Ì¼F®`³B´N¬O©Ò¦³©Û¼Æ§¡µL¦¨ªk¡A§¹¥þ¬O¤Ñ°¨¦æªÅªº
Á{®É³Ð§@¡C

¤H¼v¥E¤À¡C¨Hªk¥¿î¾äW¶^°h¡C±O¤O©M§õ©÷«íÀbµM¤U¥Ñ¥ª¥k§ð¥h¡C®}¤l³®¥k¤â¤@´­¡A­¸¥Pµu¤bª½¨ú
§õ©÷«í­±ªù¡A¤H«oªï©¹±O¤O¡C¡u½´½´¡I¡vµL½×±O¤O¦p¦ó§ïÅܨ¤«×¡A¦ý®}¤l³®´N¹³¹wª¾¥LÂù©ò©Ò¦³
ÅܤơA´x½t²r¤Á¦b©ò¨­³B¡C±O¤OºG­ó¤@Án¡Aµw¥Í¥Í³Q¥L¼A±o©¹«á«æ°h¡A¤@®É§Ñ¤F¬O±×©Y¡A®tÂIºu
¤F¤U¥h¡A¯T¯V¤§·¥¡C

§õ©÷«íÁ×¹LÂY¨Óªºµu¤b¡A¥¿­n¼³¤W¡A¨Hªk¥¿«öµÛ¥k¯ÙÂA¦å¬u´éªº¶Ë¤f³Ü¹D¡G¡u©÷«í°h¤U¡C¡v§õ©÷
«í¤£©Á¦a¤î¨B¡A«ãµø¨ô¥ß©Y³»ªº®}¤l³®¡C¨ä¥L¤H¥ç¹ÎÃl¹L¨Ó¡A¦ý¤wµL´_¥ý«e³ò°ô¤§¶Õ¡C®}¤l³®§N
§N¬ÝµÛ¼Ä¤H¡A¦Û¦³¤£¥i¤@¥@ªº¹G¤H®ð·§¡C¨Hªk¥¿¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¤§¨Æ´N¦¹§@½}¡A«á·|¦³´Á¡C¡v¥L­Ì¨Ó
±o¬ðµM¡A°h±o§ó¬ðµM¡C®}¤l³®·íµMª¾¹D¨Æ±¡¥u¬O­è¶}©l¡A¦¬Äà¤ß¯«¡A´Â½XÀY¤è¦V¹£¥h¡C

²Ä¤Q³¹¡@ªí¥Õ¤ß¸ñ

®}¤l³®©b¤W¤@­Ó¤p¥C¡A«K¬Ý¨ì¥C¸}³Bªº±F¥ò¡A³o®a¥ë²æ³Ñµu¿Ç¡A¤f«r¤£ª¾±q­þ¸Ì±o¨Óªº¤@§â¿û
¤M¡A¥¿®û¦b¤@¹D²M·Ë¸Ì¬~À¿¨­¤Wªº¦h³B¦åº{¡C¦b¤ë¦â¤U¡A¥Lªº¦Ù½§°{°{µo«G¡A§¹¬üªºÅ髬´N¹³¤@
ÀY­è¦¨¦~ªº°\¤l¡A´ý¨­¥R¬ÕµÛ¤O¶q©M¬YºØ¦X¥G¤Ñ¹Dªº¶W¤Z¬üºA¡C¥L¯«±¡±Mª`¡A¦ü¥G¤@ÂI¤£ª¾®}¤l
³®ªº¨ì¨Ó®É¡A©¿¦a©ïÀY´Â¥LÁ@¨Ó¡A«¨¼L¤@¯º¡A¯º®e¹³¶§¥ú¯ëÀéÄê©M¥Rº¡Äá¤Hªº¾y¤O¡C¼L¤Wªº¤M¸¨
¦b¤â¤W¡AÀH¤â¤@´§¡A´¡¦b·Ë®Ç¤@´Ê¤j¾ðªº²Ê·F³B¡C

®}¤l³®´X­ÓÁa¨­¡A¦iµM§¤¦b±F¥ò«e­±·Ë¤¤¬ð°_ªº¤@¶ô¤j¥Û³B¡A¾®±æµÛ¤´¦bŸ§Ýªº¤M¬`¡A¨S¦³»¡
¸Ü¡C±F¥ò§â¾ã­ÓÀY®û¶i¤F¦B§Nªº·Ë¤ôùØ¡A³Ü¤F´X¤f¡A±´¥X¨Ó¤S¥H¤ô¼·Áy¡A¹Ä¹D¡G¡u§Ú±þ¤F«Ü¦h
¤H¡A¤]¨ü¤F¶Ë¡A¸ûÄY­«¬O¯Ý¤f³o¤@®±¡A¤£¹L¨º³Ã¥ë«oµ¹§Ú¥´±o°©³£¸H¤F¡C­ó¡I·Q­n§Úªº©R¡A¦ÛµM
­n®³©R¨Ó³Õ¡C¡v®}¤l³®¤ß¤¤¤@°}·PIJ¡A­º¦¸·Q¨ì¥L©M±F¥ò§¡¤w¦¨¬°¯à¿W·í¤@­±ªº¤Hª«¡C

±F¥ò¾ã­Ó¤H®û¶i¤ôùØ¥h¡A¯º¼H¼H¹D¡G¡u¦n¦b§Ú­Ìªº¤º¥\¥\®Ä¯«©_¡A¥ô¦ó¶Ë¤f³£·|¤ÑµM¡¦X¡A¤£¯d
µ·²@²ª¸ñ¡A§_«h²æ¤F¦çªA´NÁV¤F¡Aº¡¨­¶Ë²ª¡A«ç¨£±o¤H­ù¡I¼K¡I¨ì³oùØ®û®û¦n¶Ü¡H·|¨Ï¸£µ¬²M¿ô
«Ü¦hªº¡C¡v®}¤l³®·nÀY©Úµ´¡A°Ý¹D¡G¡u¬O½ÖŧÀ»§A¡C¡v

±F¥ò­YµL¨ä¨Æ¹D¡G¡u¬O®ü¨FÀ°ªº¤H¡A¥Ñ¨º­·Ä̹D©h²v»â¡A¤S÷¤Sºôªº¡A·í¨¬§Ú¬O³¥¤ü¯ë¨Ó®·®»¡A
¼Æ¦Ê¤H¨Ó¥´§Ú¤@­Ó¡A¯u¤£ª¾¦³®`²Û³o¦^¨Æ¡A©¯¦n§Ú¥B¾Ô¥B°k¡A³Ì«á­É¤ô¹P¨«¡C´å¬î¶­ÁÙ¥H¬°§Ú¤´
¬O¥H«e¨º¤£ª§®ðªº¤p¤l¡A±q¤ô©³°l¨Ó¡Aµ¹¦Ñ¤l¨îµÛ¡C©¯¦n§Ú±F¥ò¤@¦V¼¦­»±¤¥É¡A¥u®º¤F¦o¯Ý²ã´X
§â´N©ñ¤F¦o¡C¤µ½ë»¡±o°÷©Z¥Õ¤F¡A¸Ó¤£·|ºÃ§Ú¦V§A³®¤Ö¼»ÁÀ§a¡C¡v®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u§A³o­·¬yªº³Ã
¥ë¡A¹D©h­Ý¼Ä¤H³£¤£ªÖ©ñ¹L¡C¡v

±F¥ò²H²H¹D¡G¡u³o¥s´b¼Ä¤§¤ß¡A³oÄ̳f¨£¨ì§Ú«K¨â²´¥Í¥ú¡A§Ú¶¶¤â¼¾¼¢¤F¦o¡A±N¨Ó»¡¤£©w·|¦³§O
ªº¦n³B©O¡C¡v®}¤l³®ÀqµM¤£»y¡C±F¥ò¼M°Õ¤@Án±q·Ë¤¤¯¸°_¡A·Ë¤ô¨Ó¨ì¸y»Ú³B¡A¦ù­ÓÃi¸y¹D¡G¡u§Ú
ªº¦n¥S§Ì°Ú¡I§Aªñ¨Ó¦ü¥G¹ï§Ú«Ü¦h§@¬°³£¤£¦P·N¡A¬O¶Ü¡H¡v

®}¤l³®«{¹D¡G¡u°Q¤k¤H«K©y¤D¨C­Ó¨k¤H³£·Q°µªº¨Æ¡A§Ú³o§@¥S§Ìªº«ç·|©Ç§A¡C¥u¤£¹L§A¹ï¦o­Ì®Ú
¥»¥u¬O¥X¤fÀ¸§Ë©M¦×±ý¤§©À§@¯©¡A¤S¨Æ¨Æ³£±q¥\§Q¥h¦Ò¼{¡A¨Ï§Ú¤ß¤¤¦³ÂI¤£µÎªA§a¤F¡I¡v±F¥òÂI
ÀY¹D¡G¡u³o¥¿¬O¦³¨D©MµL¨Dªº¤À§O¡A§Ú­Ì°l¨Dªº¬O¤£¦Pªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¤~·|¥X²{¤Àª[¡C³o³£¬Oªø¥Í
³Z²Ö¨Æ¡A§A¼ö§Ú§N¡A¤£¦ý§â§Ú­Ìªº®ð½è§ïÅÜ¡A³s©Ê®æ³£§ï¤F¡C§Ú±þ¤H®É¤ß¤¤³º¥i¨S¥bÂI¿E°Êªi
¿º¡A²{¦b¤]¤£Ä±±o¬O¬Æ»ò¡A§_«h¥i¯à¦­µ¹¤H®_¤F¡C¡v

®}¤l³®©¿¹D¡G¡u§A¥i¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡H¡v±F¥ò§¤¨ì©¤®Ç¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¦b¤ô¤¤»´ÃP½ðµÛªºÂù¨¬¡A·L¯º¹D¡G
¡u§Ú­Ì¤£¬O»¡¦n­n°µ¦n§Ú­Ì³o³æÆQ³f¶R½æ¶Ü¡H¨ì¨S¦³¤H´±¨Ó·S§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì´N¦¨¥\¤F¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú¤£¬O·Q°Ý³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O·Q°Ý§A¦p¦ó¥hª§¤Ñ¤U¡C¡v±F¥ò©¹¥LÁ@¨Ó¡A²´¤¤®g¥X«e©Ò¥¼
¦³ªº²§ªö¡A°Ý«D©Òµª¹D¡G¡u­Y§Ú¯u­n±o¨ì¤Ñ¤U¡A¥²¶·¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A¨Ã¥h±þ¤@­Ó¤H¡C¡v

®}¤l³®¼@¾_¹D¡G¡u§õ¤p¤l¡I¡v±F¥ò¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¤£ºÉªº»¨¶¯®ð·§¡A©ç»LÃÙ¹D¡G¡u³o¥s­^¶¯©Ò¨£²¤
¦P¡C¦b§Ú­Ì¨£¹Lªº¤HùØ¡A½×®ð«×¾y¤O¡A½Ö¯à³Ó±o¹L¥L¡C­Ý¥B¥L¥ý½ú²Ö¥@¬°©x¡A²`©ú²Î±sºÞªv¤§
¹D¡A¤S¬O¦p¦¹¦~«C¡A¹ê¬O§Ú±F¥ò³Ì¤j«l¼Ä¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¤£©È¨q¹ç¶Ë¤ß¶Ü¡H¡v±F¥òÂù¥Ø´H¥ú¤@°{¹D¡G¡u¤@­Ó¤k¤H«ç¯à¥ª¥k§Úªº¤j­p©M¤j
·~¡C¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u¦ý¬°¦ó­n¨D§Ú©O¡H¡v±F¥ò¼L¨¤¶h¥X¤@µ·¯º·N¡A¹D¡G¡u§Ú¬Æ»ò¤H³£¤£©È¡A±©¥u©È
§A¤@­Ó¤H¡C¦Ó§Úª¾§A¹ï§õ¤p¤l«Ü¦³¦n·P¡A¥u­n§A¤£ªý¤î§Ú¡A§õ¤p¤l°£«D¦V§ÚºÙ¦Ú¡A§_«h²×¦³¤@¤Ñ
­n³à©R©ó§Ú±F¥ò¤§¤â¡C§Ú¥i¹ï¥ô¦ó¤HµL±¡¡A°ß¦³§A©M¯À©j¬O¨Ò¥~¡C¡v

®}¤l³®²´¤¤®g¥X¾U§QµL¤ñªº¯«¦â¡A¨nµÛ¥L¹D¡G¡u°²­Y¦³¤@¤Ñ¡A§A¬°¤F¤@²Î¤Ñ¤U¡A¥²¶·§â§Ú°£¥h¡A
§A¤U±o¤F¤â¶Ü¡H¡v±F¥ò¤@´xµê«ö¤ô­±¡Aµn®É¿E°_¤@¹D¤ô¬W¡A·ÓÀY·ÓÁy±N®}¤l³®½Ä±o´ý¨­Àã³z¡A¤j
¯º¹D¡G¡u³o¬Oµ´¤£·|µo¥Íªº¡A§Ö¦V§Ú¹Dºp½ß¸o¡I¡v®}¤l³®­âªÅ¤U¼³¡A±N±F¥ò§è¤U·Ë¤ôùØ¡A¨â¤H´N
¹³¥H«e¤´¬O«Äµ£¯ë§á¥´¼r°«°_¨Ó¡A¥þµL°ª¤âªº­·½d¡C

·í±F¥ò±N®}¤l³®ªºÀYÂê¦bÁuÅs¤º®É¡A³ÝµÛ¯º¹D¡G¡u¤p¤l¥iª¾§Ú­ÌÀY¤W¤S¦h¤F¹D°l±þ¥O¡C¡v®}¤l³®
¤@§b¹D¡G¡u¬Æ»ò°­¥O¡H¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¬O¨º­ÓÄ̹D©h»¡ªº¡Aµo¥OªÌ´N¬O¹ï§A¦]·R¦¨«ëªº³æÚ{´¹¡A¹S³Ò¬O¤d¨â¶Àª÷©MªFÞH¬£ªº
Âí¬£¯«¾¹¤§¤@ªºªFÞH¼C¡A«D±`§l¤Þ¡C¤@¤d¨âª÷¨¬¥i¾i¤@¶¤¦Ê¤Hªº­x¶¤¨â¡B¤T¦~¤F¡C¡v®}¤l³®­W¯º
¹D¡G¡u¯ä¤½¥D¬O¦ó­W¨Ó¥Ñ¡C¥u¤£¹L¬O¤@¥»²@µL¥Î³Bªº±bï§a¡I¼K¡I¤£­n§â§ÚªºÀY®û¨ì¤ôùØ¡C¡v

±F¥ò±N¥LªºÀY®¿°_´X¤o¡A¯º¼H¼H¹D¡G¡u¤H¤ßÃø´ú¡A¤k¨à®aªº¤ß¨Æ§óÃø´ú¡C«¢¡I¦]·R¦¨«ë¡A§ë­°
¥¼¡H¡v®}¤l³®±N±F¥ò¾ã­Ó©ê°_¨Ó¡A©ß©¹«á¤è¡A§OÀY¬ÝµÛ±F¥ò¥|¸}´Â¤Ñªº¶^¶i¤ô¸Ì¡A½|¹D¡G¡u¥h§A
ªº¦]·R¦¨«ë¡A¥Ñ©l¨ì²×¡A¦o¬Ý±o°_ªº¬O§õ¤p¤l¡A¬Æ©Î¶[¾W´H¡A«o«D§Ú­Ì¨â¤H¡C¡v

±F¥ò¬G§@¯T¯Vªºª¦°_¨Ó¡A©ÙµÛÁy¹D¡G¡u¾î½Ý³£Àã¤F¡A§Ú­Ì³o´N¥h°½²î¡A¿ðÂI¤~©M§Aºâ½ã¡C¡v¨â¤H
¦^´_¤F·í¦~®Éªº¨SµL¾÷¤ß¡A¼H¼H«¢«¢§A°l§Ú³vªº´Â¤j®ü©b¥h¡C

¨â¤H±q®ü¤ôùØ«_¥XÀY¨Ó¡A¥u¨£©¤®Ç½XÀY³B¡Aªyº¡¤F¤j¤p²î¥uªñ¦Ê¿´¡AµL¤£¿O¤õ³q©ú¡AÁÙ¥HÅK¯Á³s
°_¨Ó¡A¤£¦ý²î¤W¦³¤H©ñ­ï¡AÁÙ¦³§Ö¸¥¬ï±ô©ó¨ä¤¤¨µÅÞ¡A«Ü¦h®ü¨FÀ°®{§¡°t³Æ©¸¤}«l½bªº»·µ{§ðÀ»
ªZ¾¹¡C

±F¥ò¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì²Ö±o®ü¨FÀ°¤H¤H¤µ±ß³£¨S±o¦nºÎ­ù¡IÁú»\¤Ñ¥»¨­¬O¦Û°ª¦Û¤jªº¶Ì¥Ê¡A¤â¤U¬Æ»ò
¡y­D¨ë«È¡z¤×¶Q¡A¡yÂô±N¡z­â§Ó°ª³£¤£¬O¤Hª«¡A³oºØ§Ë¥©¤Ï©åªº³¡¸p³£¥i¥H°µ¥X¨Ó¡A­Y§Ú¬O¥D«ù
ªÌ¡A´N©R©Ò¦³²îÄ¥¾pÂ÷½XÀY¡A±Ð§Ú­Ì¦³¤OÃø¬I¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u³o¤Q¦h­Ó½XÀY¥þ¬O®ü¨FÀ°ªº
¶Ü¡H¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¸Ó¬O¦p¦¹¡A¥Ñ©ó¾lªC¦ì¸m¦n¡A­Ý¤§Áú»\¤Ñ¤S»P¨Hªk¿³µ²¬°¥S§Ì¡A©Ò¥H®ü¨FÀ°ªº²îÄ¥¶°
¤¤¦b©ø³®©M¾lªC¨â¦a¡A­t°_¬°¦¿«n­x¹B¸ü³¯óª«¸ê¤§³d¡C­Y§Ú­Ì¤@§â¤õ±N³o¨Ç²î¥þ¿N±¼¡A¦¿«n­x
·|¥ß³´µ~¹Ò¡Aºâ¬O§Ú­Ì³øµª¥L­Ìªº·ÓÅU¦n¤F¡A¨Ó§a¡I¡v¨â¤H¼ç¶i®ü©³¡A©¹¼ÄÄ¥´å¥h¡C¦A«_°_ÀY
¨Ó¡A¤w¦b¼ÄÄ¥¸s¤¤³B¡AÁ×¹L¤F¤@¿´§Ö¸¥¡A¨â¤H¸ú¦bÄ¥¨­·t¶Â³B¦A¬ã¨sµ¦²¤¡C

±F¥ò¹D¡G¡u³o¨Ç²îÄ¥¨C¿´¬Û¹j¹L¤V¡AÁa¿NµÛ¨ä¤¤¤@¨â¿´¡A«o«ÜÃøªi¤Î¨ä¥Lªº²î¡C¡v®}¤l³®¹D¡G
¡u³o­Ó®e©ö¡A¥u­n§Ú­ÌÆw¨I¨ä¤¤¤@¡B¨â¿´¯S¤jªº²î¡A²î©¹¤U¨I®É¡A¥Ñ©ó©¼¦¹¦³ÅK¯Á¬Û³s¡A¦Û·|§â
¨ä¥L²î³£§è¨ì¤@¶ô¨à¡A¿N°_¤W¨Ó´N¤è«K¦h¤F¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡uªGµM¦n­p¡A§Ú¥h§ä¤õºØ¡A§A¥hÆw²î¡A°O±o¥Î§A¨º§âÂ_¥É¡A¤£­n¥Î¤â¥h«õ¡A«¢¡I¡v

¤T§ó®É¤À¡A®ü¨FÀ°ªº½XÀY©¿¦a¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¨â¿´³Ì¤jªº²î¦P®É©¹¤U¨I¥h¡A§â¨ä¥L²î¥u§è±o³£À½¨ì¤@
¹Î¡C©ú²´¤H¤@¬Ý²î¨Iªº³t«×¡A«Kª¾¦³¤H¦b²î©³³y¤F¤â¸}¡C´å¬î¶­¡B¤×¶Q©M­â§Ó°ª¤T¤H²v»â¤j§å®ü
¨FÀ°ªº¦n¤â¼³¥X¨Ó¡A«eªÌ¼b³Ü¹D¡G¡u§Ö¸Ñ¯Á¡I¡v±F¥ò¥X²{¦b¨ä¤¤¤@¿´²îªº²îÀY³B¡A¨ªµÛ¤W¨­¡A¥k
¤â«ù¤M¡A¥ª¤â°ªÁ|¤õ§â¡A¤j¯º¹D¡G¡u¿ð¤F¡I¡v

´å¬î¶­µ¥µ¹¥L±þ©È¤F¡A¦Ó¤×¶Q©M­â§Ó°ª¨â¤Hµ¹¼A¶Ë³B§ó¤´¤õ¨`¯ëµh·¡¡A¨£¨ì¥L¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¤@®É³£
·W¤F¤â¸}¡C¤õµK½Ä¤Ñ¦Ó°_¡C¥u¬Ý¯P¤õ½¯©µªº³t«×¡A´Nª¾²î¤W¥²­Ë¤F¤õªo¡A¬G¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C´å¬î
¶­¤j¥s¹D¡G¡u±þ¤F¥L¡I¡v±F¥ò«¢«¢¤@¯º¡A¸õ¨ì¥t¤@¿´²î¤W¡A¥k¤M¥ª¤õ§â¡A§â½Ä¤W¨Óªº®ü¨FÀ°®{¥´
±o¥s­W³s¤Ñ¡A¯É¯É±¼¤U®ü¤ôùØ¡C´å¬î¶­µ¥´Â±F¥ò¼³¥h®É¡A»·¤è¤@¿´²î¤W¡A¤õ½b¤@ªK±µ¤@§Þ¦a³sÄò
®g¥X¡A¸¨©¹¨ä¥L²î¥h¡A¤@®É¤õÀY¥|°_¡C

¦¹®É±F¥ò¤w¤£ª¾¼vÂÜ¡A´å¬î¶­©w¯«¬Ý¥h¡A­ì¨Óµo½bªº¬O®}¤l³®¡A¦u¦b²î¤WªºÀ°®{¡A¦­µ¹¥L»°¨ì®ü
ùØ¡C¤×¶Q¤j³Ü¹D¡G¡u§Ö±Ï¤õ¡I¡v³o®É±Ù¯Á¤]¤£¯à°_§@¥Î¡A©Ò¦³²îÄñ§@¤@¹Î¡A±F¥ò¥ý«e¿Nªº¨º¤@¿´
²îªº¤õµK¡A¤w½¯©µ©¹ªþªñªº²î°¦¥h¡C²î¤W³ÛÁn¾_¤Ñ¡A¦ý®ü¨FÀ°®{³£¤£ª¾¸Ó¥ý±Ï¤õÁÙ¬O¸Ó¥h°lºI¼Ä
¤H¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

±F¥ò©M®}¤l³®¨â¤H¥Ñ¤@±ø²î¸õ©¹¥t¤@±ø²î¥h¡A¨ì³B»°¤H©ñ¤õ¡A¤j¸v¯}Ãa¡A¥uÁ×¶}¤F¼Ä¤Hªº¥D¤O¡C
´å¬î¶­µ¥¥»¸Ó¤ÀÀYºI¼Ä¡A¦ý·Q°_¨â¤Hªº¼F®`¡A©È¸¨³æ®É³s¤p©R³£¤£«O¡A¥u¦n½a°l±F¥ò¤@¤H¡C

©]­·§j¨Ó¡A¤õ¶Õ§ó²±¡C¤Q¦h¿´²î³´¦b¤õ®üùØ¡C±F¥ò©¿µM¦^¹LÀY¨Ó¡Aªï¤W´å¬î¶­µ¥¤H¡A¾lªC¤À²ë°ó
¥D§N²y­º·í¨ä½Ä¡A¦£¹B´Ò«K¥´¡C±F¥òªê¥Øºë¥ú³s°{¡A´§¤M¤Ï¼A¡A³º¯}¤J§N²yªº´Ò¶Õ¤º¡A¥ý¤@¨B¬å
©¹¥L¥ªªÓ¥h¡A©¯Á«§N²y¯à·í±o¤W²ë¥D¡A¥ç¦³¯u¹ê¥»»â¡AÀbµM¤U´Ò§À¦^¬D¡A¦P®É©¹«á°h¥h¡C¨â§â¤M
ª½¼A±F¥ò¡A­n¬°§N²y¸Ñ§x¡C

±F¥ò«¢«¢¤@¯º¡A¤´¦b§N²y´Ò§À¬D¤W¤M¾W«e¡A¹º¦b§N²y¥ªÁu³B¡A³o¤~°h©¹²îºÝ¡C§N²yµh­ó¤@Án¡AÂq
¦å°h¶}¡C²³¤H³£¤ß¥Í´H·N¡A¬°¦ó±F¥ò¤S¹³¤ñ­è¤~¤@¾Ô®É§ó¼F®`¤F¡C¡u·í¡I¡v±F¥ò¦P®É¬[µÛ¨â¤M¡A
Âù¸}°{¹q¯ë³sÀô½ð¥X¡A¨â¦W®ü¨FÀ°¥­¤é¾î¦æ¾lªCªº¦n¤â¡A¥ß®É¦R¦å¥õ­¸¡A¨Ï±o´å¬î¶­µ¥¤@¤ù·W
´q¡C

±F¥ò¾î¤M³Ü¹D¡G¡u¦n¤F¡I¤µ¤é§Ú¦A¤£·Q±þ¤H¤F¡C§A­Ì·Q­n§Ú­Ìªº©R¡A§Ú­Ì¥S§Ì´N¿N§A­Ìªº²î¡A¤¬
¬Û§è¥­¡C¥sÁú»\¤Ñ©M¨Hªk¿³¨Ó§ä§Ú­Ì§a¡I­Y´±°l¨Ó¡A§O©Ç¦Ñ¤l¤M¤UµL±¡¡C¡v²³¤H³Q¥LÁn¶Õ©ÒÄà¡A
¤@®É¤H¤H¥u´±µê±iÁn¶Õ¡A«o¤£´±¤W«e°Ê¤â¡C­è¤~¤@¥M¡A¥L­Ì¦º¶Ë¹F¤T¤Q¦h¤H¡A§é·l¬Æ¹d¡A¦¹¨è¹ï
¤è¥[¤W­Ó®}¤l³®¡A¤v¤è¹ê¤O¤S¤j´T«d´î¡A½ÖÁÙ´±¤W«eÑ»ªêŽ¡C

±F¥ò«¢«¢¤@¯º¡AÄ˨­¦Ó°_¡A¨â­Ó¸ò¤æ¡A¸¨¦b®}¤l³®¸Ñ¯Á¾p¨Óªº¤¤«¬­·¦|¤W¡C¬ÝµÛ­·¦|»·¥h¡A´å¬î
¶­²r¦a¸ö¨¬¡A¼b½Q¹D¡G¡uÁÙ¤£¥h±Ï¤õ¡A®ð¦º¤H¤F¡I¡v

­·¦|¥þ³t«e¶i¡A¨â¤H½ü¬y°ªºq¡A§Ö·N¤§·¥¡A§Ï©»§âªñ¨Óªº¤£¦p·N¨Æ¡A³£µo¬ª²bºÉ¡C±F¥ò¯º¹D¡G
¡u®ü¨FÀ°¤]¬O¤KÀ°¤Q·|¤§¤@¡A±Æ¦W©|¦b¬ü¤H¨à®v³Åªº¥¨óËÀ°¤§¤W¡A«oµ¹§Ú­Ì°ÂÁy´x¤F­Ó¤j¼L¤Ú¡A
µw¬O¿N¤F¥L­Ì¤Q¦h±ø²î¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¤£­n³o»ò±o·N¡A²{¦b§Ú­Ì©M¦¿«n­xµ²¤U²`¤³¡A¹B³f®Éµ´
¤£·|¦³¬Æ»ò¦n¤é¤l¹L¡C¡v

±F¥ò®Á§¤²îªu¡A¬ÝµÛ®}¤l³®¾Þ²ë¡AªYµM¹D¡G¡u³o¤£¬O§Ú­Ìªº¥»·N¶Ü¡H§Ú´±«Oµý¥j©¹¤µ¨Ó±q¨S¦³°ª
¤â·|¾Ç§Ú­Ì³o¯ë¤é¤S¥´¬[¡A©]¤S¥´¬[¡A¤T­Ó¤ëªº¸gÅç¥i¤ñ±o¤W§O¤H¤T¦~¡C³o¼Ë¤U¥h¡A¤Q­Ó¤ë«K¨¬
¦³¤Q¦~¥\¤O¤F¡C«¢¡I¯u¦Eºâ¡I¡v®}¤l³®¯º¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¦n¹³·U¥´·U¿³¾Ä¡A¤£¹L§A­Ë»¡±o¹ï¡A¥u
¦³±q¹ê¾Ô¤¤¡A¤~¯à¯u¥¿¾Ç¨ì¦nªF¦è¡A¦Ü¤Ö¨£¨ì¤M¤Mºjºj¬å¨Ó®É¤£Ä±±o¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡C¡v

±F¥ò¦ÛÅU¦Û¯º¤F¤@·|¡A³ºµMºÎ¤F¹L¥h¡C®}¤l³®¥u¦n¼µµÛ²´¥Ö¤l¡A¾ÞµÛ­·¦|©¹º¥©úªº¤Ñ¤ô¥æ¬É³B¾p
¥h¡C

¤T¤Ñ«á¡A¨â¤H­«¦^¦a¡A¤p¤ßÁlÁl§â²î¾a©¤Ã´¦n¡A§¤¦b¨FÅy®É¡A³£¦Ê·P¥æ¶°¡C¨â¤H¦U¦Û·Q¦Û¤vªº
¨Æ¡A·Q±oºÆ¤F¡C¨ì¤Ó¶§§Ö­n¨I¶i¤j®ü¥h¡A±F¥ò§ì°_¤@§â¨F¤l¡A¬ÝµÛ¥¦­Ì±q«üÁ_³BÂm¤U¨Ó¡A¹Ä¹D¡G
¡u¤p³®¡I§A´¿·Q¹L§Ú­Ì¦³¤µ¤Ñªº¤é¤l¶Ü¡H¥H«e§Ú­Ì±`¦Û¸Ø¦Û¤v¬O°ª¤â¡A¨ä¹ê¤ßª¾¨{©ú¦Û¤v¬O¬Æ»ò
¤E¬y¨¤¦â¡C²{¦b§Ú­Ì¯u¥¿¦¨¬°°ª¤â¤F¡A¦ý¤S«ç¼Ë©O¡HÁÙ¤£¬O¤@¼Ë©`¦ó¤£¤F¦t¤å¤Æ¤Î¡C¡v®}¤l³®°×
µM¥¢¯º¹D¡G¡u¥ò¤Ö«ç·|»¡³oºØ¸Ü¡A©w¬O¥t¦³­ì¦]¡A§Ö»¡§a¡I¡v

±F¥ò·nÀY¹Ä¹D¡G¡u³o¥@¤W¹³¬O¥u¦³§A¤@­Ó¤H«ç³£¤£·|³Q§ÚÄF­Ë¡C¦n§a¡Iª½¸Üª½»¡¡A§Úªº·N«ä¬O¤Ñ
¤U´Nµ¥­Y¤@¶ô¤j»æ¡A½Ö¦³¥»¨Æ¡A½Ö´N¥i¤À±o¤@¥÷¡C¨º¥Nªí¤F¹ê¤O©MÅv¶Õ¡A¦³¤F³o¨â¼ËªF¦è«á¡A§Ú
­Ì¤~¦³¸ê®æ°µ¦Û¤vÅw³ßªº¨Æ¡A³yºÖ¸U¥Á¤]¦n¡A§Ö·N®¦¤³¤]¦n¡AÁ`¤§±Ë¦¹¦AµL§Oªk¡C´Nºâ§Ú¦¨¤F²¦
¥È¡A§AÅܤF¹ç¹D©_¡A·Q±þ¦º¦t¤å¤Æ¤Î¤´«D©ö¨Æ¡A»¡¤£©wÁÙ­n½ß¤W¤p©R¡A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¸¨¹æ¦a¹D¡G¡u§Ú­è¤~¥¿¦b¦^·Q©õ¤é¦b³oùث׹Lªº¨C¤@­Ó°Ê¤H®É¨è¡A§A«o¦b·Q¦p¦ó¥hª§¤Ñ
¤U¡A¤£©È¿ù¹L¤F¥Í©R¤¤«Ü¦h¬ü¦nªºªF¦è¶Ü¡H¨C¤Ñ·Qªº¥u¬O¦p¦ó¥h±þ¤H¡A©ÎªÌ´£¨¾³Q¤H±þ¦º¡C¡v±F
¥ò¤j²´©ñ¥ú¹D¡G¡u³o¤~°÷¨ë¿E¡A³o¤~¦³¨ý¹D¡C­Y²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡A°Z«D­n´e¥X³¾¨Ó¡C§Ú¤]´¿¸g·Q¹L
±N´N§A¤@ÂI¡A¥u°µ­Ó¦³¨}¤ßªº¦l°Óºâ¤F¡A¦ý·Q·Q¤Sı¤£­È¡C©ñµÛ³Ìºëªöªº¨Æ¤£·F¡A«ç¹ï±o¦í¦Û
¤v¡C²{¦b¸U¥Á»Ý­nªº¬O¤@¦ì¯u¥D©M±Ï¬P¡A¦³§ÓªÌ«ç¥i¿ù¹L¡C¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u»¡¨ì©³§A³£¬O­n§Ú¬Û§U§A¡C¡v±F¥ò²¾¨ì¥L¨­«e¡A³æ¨¬¸÷¦a¡A¨â¤â§ìµÛ¥LªÓ»H¡A
²´¤¤®g¥X²`¨èªº·P±¡©M¿K¼öªº¯«¦â¡AµÂ®e¹D¡G¡u¨S¦³¤H¤ñ§Ú§ó²M·¡§Aªº¤~´¼©M®ð¾z¡A­Y¦³§A³o¦n
¥S§Ì§U§Ú¡A¨ä¥L¤H³£­n°hÁפTªÙ¡C¡v

®}¤l³®¦ù¤â¤Ï§ìµÛ¥Lªº¼eªÓ¡A¨IÁn¹D¡F¡u»¡±o¦n¡I¥ç¨S¦³¤H¤ñ§Ú§ó²M·¡§A¡A¥u§A¤@­Ó¤H¡A´N¥i±N
¾ã­Ó¤Ñ¤U½Âà¹L¨Ó¡A®Ú¥»¤£¶·§ÚÀ°¦£¡C¡v±F¥òÀZµMÃP¤â§¤­Ë¨FÅy¤W¡A¹Ä¹D¡G¡u§Ú«ç¯à¬ÝµÛ§AÂ÷¶}
©O¡H¡v

®}¤l³®±´¤â±N¥L¾Öºò¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì¤wªø¤j¦¨¤H¡A¦U¦³¦Uªº²z·Q©M¥Ø¼Ð¡A¦A¤£¬O¥H«eªº±F¥ò©M
®}¤l³®¡C¥H«á§A¦A¤£¥Î¾á®Qªº¤j¤³¡A©ñ¤â¥h°µ§Aªº¨Æ§a¡I©M§A¤À¤âªº¤@¤Ñ¡A´N¬O§Ú°Êµ{¥h¨ë±þ¦t
¤å¤Æ°©ªº¤@¤é¡A­Y¤£¯à¤â¤b¦¹æy¡A§Ú¤º¤ß¥Ã»·³£¤£¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¥­ÀR¡C¡v

²Ä¤Q¤@³¹¡@°e¤Wªù¨Ó

¨â¤H¥u¤@­Ó®É¨°¤u¤Ò¡A´N±N¥|¤Q¦h¥]ÆQ¥þ·h¨ì²î¤W¥h¡A·Q°_·í¦~·h¤F¾ã±ß¡AÁÙ¶OºÉ¤E¤û¤Gªê¤§
¤O¡A¤~¯u¥¿·P¨ì¦Û¤vªº¶i¨B¡C¤Ñ©|¥¼«G¡A¥L­Ì«K´­¦|¥X®ü¡C±F¥ò¹D¡G¡u§Ú­Ì¸Õ¸Õ¥Ñ¤j¦¿°f¬y¦è¦æ
¤J¤º³°¡A¦p­Y¤£¦æ¡A¤~¦A¨«³°¸ô§a¡I¡v®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u§Ú©M§A³£¬O¾Þ¦àªº§C¤â¡A³s­Ó´¶³qªº²î
¤Ò³£¤ñ¤£¤W¡A¦b¤j®üÁÙ¨S¦³°ÝÃD¡A·íµM¡I³o¥u¬O«ü­·¥­®öÀRªº±¡ªp¤U¦Ó¨¥¡A­Y¶i¤JªeùØ....¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u·Q¨º»ò¦h·F¹À¡H²î­Y¦b¤j¦¿¨I¤F¡A§Ú­Ì´N¥h¼´¥L®Qªº¤W¨Ó¡A¨º®É§ï¨«³°¸ô¤]¤£¿ð¡C
§O§Ñ¤F§Ú­Ì¦P¬O¤ô³°¨â¸ôªº°ª¤â¡C¡v®}¤l³®§â¥Lªº¤â©ñ¨ì²î²ë³B¡A¯º¹D¡G¡u¸Ó½ü¨ì§A¤F¡A§Ú­n¤J
¿µºÎı¡C¡v

±F¥ò­W´o¹D¡G¡u¦­ª¾§ì°_´X­Ó®ü¨FÀ°ªº¤p¨à¡A¹G¥L­Ì¾r²î¡A¨º²{¦b´N¤£¥Î±º­W¤F¡C¡v

®}¤l³®³Q¾Ô¹ªÁn¿ô¹L¨Ó¡A¤@®ÉÁÙ¥H¬°¦b¾Ô³õ¤W¡A·m¥X¿µ¥~®É¡A±F¥ò¥¿Á¼²´Á@µÛ«e¤è«~¦r§Î¾p¨Óªº
¤T¿´²î¡A³o¨Ç²î¤ñ¥L­Ì¨º¿´ÁÙ­n¦y¯¶¤@¨Ç¡Aªø«×«h¦h¤F¤V³\¡A¦b¾÷°Ê©Ê¤W¥e¤F¤W­·¡A¥L­Ìªº²î¸ü
¤WÆQ«á§ó¤£¬O¹ï¤â¡C¤v²î¥¿´Â¼Ä²îªï¥h¡C¦b¥R¨Kªº¶§¥ú¤U¡A¥u¨£¹ï¤è¥ÒªO¤W¨C²î¯¸¤F¼Æ¤Q¤H¡A¤H
¤HÅs¤}·f½b¡A©Î«ùµÛ§ë¥Û¾÷»W¶Õ«Ýµo¡A¤S©Î«ùµÛ³¨¬ñµ¥Âê²îªº¤u¨ã¡A¨Ó¦^©b¨«¡AÁn¶Õ¬¤¬¤¡C²î¤W
ÄÆ´­µÛ¼g¤W¡u°ª¡v¦rªººX¼m¡C

®}¤l³®¨Ó¨ì±F¥ò®Ç¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¨s¬O¦ó¤è¯«¸t¡H¡v±F¥òÅS¥X¤@­ÓÀéÄꪺ¯º®e¡AªYµM¹D¡G¡u¥uÅ¥¹ª
­µ¡A«Kª¾¥L­Ì°«§Ó°ª©ù¡A¦ý¬Ý¥L­Ì¦æ°Êªº´²¶ÃµL³¹¡A§óª¾¥u¬O¯Q¦X¤§²³¡A¥L­Ì©w¬OÀH³B±°¹Üªº®ü
µs¡A³Ì¾A¦X®³¨Ó·í¤ô¤â¡C¡v

®}¤l³®¥¢Án¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v±F¥ò¹D¡G¡u¤@¤Á¥Ñ§Ú¨ÓÀ³¥I¡A²{¦b¥ý©¹¿µ¤º¸ú¸ú½b¥Ú¡A«Ý¥L­Ìµn²î¤~
ÅãÂI¤â¬qµ¹³o¨Ç¤ò¸é¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u¯y¡I¯y¡I¡v¨âÁn¡A¦b¹d¦àªº²o§è¤U¡A¨â¿´¸é²î¥ª¥k¾a¤F¹L¨Ó¡A²³¸é¤@¾Ö¦Ó¤W¡C¨ä¤¤¤T¤H¼³¶i¿µ
¥h¡A¨ä¥L¬d¬Ý¤@¥]Å|¤@¥]©ñ¦b¥ÒªO©M¿µ¤¤ªºÆQ³f¡C¥t¤@¿´¸é²î«h»â«e¯è¾p¡A¤@®É¶¡®üµs¦ü¥G±±¨î
¤F¤j§½¡C¨ä¤¤¤T¤H¸Ó¬O®üµsªºÀY¤l¡A¥ß¦b²î§À³B«ü´§²³¸éªº¦æ°Ê¡C³Ì°ª§§ªº¨º¦W¤jº~¥Ø¦p»É¹a¡A
ªø¾v©ÜªÓ¡Aº¡­±ÄGŽ¡A§ÎºA»á¬°«Â²r¡A­I¤W¥æ¤e±¾µÛ¨â§âªø¬ù¤­¤ØªºµuÅÕºj¡A§ó²K¨ä«Â¶Õ¡C¥O¤H
·Q¤£¨ì®üµs¤¤¤]¦³³oºØ¤Hª«¡C

³o®É¥L¡u«x¡vªº¤@Án¹D¡G¡u¨à­¦¶i¿µ³o»ò¤[¤F¡A¬°¦óÁÙ¤£¨£§â¨º¨â­Ó¤p¤l©ã¥X¨Ó¡H¡v®ÇÃä¸G½Gªº
¤¤¦~º~¤lÅS¥X¾®­«¯«¦â¡A¹D¡G¡uÅý§Ú¥h¬Ý¬Ý¡I¡v

¥t¤@Ãä¬O­Ó§§ºÓªº«C¦~¡A¥u¤ñ©Ü¾v¤jº~¸G¤W¤o³\¡A¦ý¤w¤ñ¤@¯ë¤H°ª¤j¡A¸y¤W±¾µÛ¨â­ÓÅKÀô¡A¬Ý¨Ó
¬OºØ©_ªù§L¾¹¡C¹D¡G¡u§Ú³­¤G­ô¥h¡C¡v©Ü¾v¤jº~ÂIÀY¦P·N¡A§CÁn¹D¡G¡u¦³ÂI¨¸ªù¡A¤p¤ßÂI¡I¡v

«C¦~¤j¯º¹D¡G¡u§Ú­ÌªF®ü¤T¸q¬Æ»ò­·®ö¥¼¨£¹L¡C¡v»y²¦«K»P¨º³QºÙ¬°¤G­ôªº¸G½Gº~¤l³w¦Û¤J¿µ¡C
©Ü¾v¤jº~¥Ø°e¨â¤H®ø¥¢¦b¿µ¤f³B®É¡A¤â¤U¨Ó³ø¹D¡G¡u¤j·Ý¡I¥ÒªO°ïªº¥þ¬OÆQ³f¡C¡v

©Ü¾v¤jº~©B¾º¹D¡G¡u¯u­Ë¾`¡A³o¨Ç¼oª«°£«D¹B©¹¤º³°¡A§_«h¯à½æ¦h¤Ö¿ú¡I¤£¹L³o¿´²î­Ë¬O¤Wµ¥³f
¦â¡C¡v¤@§âÁn­µ±yµMÀ³¹D¡G¡u§A­Ì¨º¤T¿´¤]¤£¿ù¡A¤j·§¥iÅý§Ú­Ì¬½¬½ªº¼´¥L®Q¤@µ§¡C¡v

²³¸éµL¤£ÀbµM¥¢¦â¡C¥u¨£±F¥ò¬[µÛ¤G­¦»L¡A¤j¤M¾îÀÁ½¥¤W¡A»´ÃP¦a§¤¦b¿µ³»Ãäªu³B¡A¤@¹ï¸}Äa¦Q
¦b¿µ¤f¤W¤è¡A¤£¸g·N¦a·n®Ì¡A¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¼g·N¡C¥LÁy¤W±¾µÛ¶§¥ú¯ëÀéÄꪺ¯º®e¡Aªê¥Ø®g¥X²`¤£
¥i´úªº¯«¥ú¡AÀôÅU²³¤H®É¡AµL¤H¤£¥Í¥Xµ¹¥L¬Ý¶i¤ß§¢ùتº¥i©È·Pı¡C©Ü¾v¤jº~¤@¾_¹D¡G¡u§A±N¥L
­Ì«ç¼Ë¤F¡H¡v±F¥ò¦n¾ã¥H·å¹D¡G¡u§A¥ý§h©J¤â¤U¤Å­n»´Á|¦k°Ê¡A¥»¤Ö·Ý¤~¦³¿³½ì¬ã¨sÀ³§_µª§Aªº
°ÝÃD¡C¡v

©Ü¾v¤jº~·í¾÷¥ßÂ_¡A¤j³Ü¹D¡G¡u¥þ³¡¤H°±¤â¡A³£¨ì§Ú³oÃä¨Ó¡C¡vµn²îªº¤G¤Q¦h¦W®üµs¦£²¾©¹²î
§À¡AÅܦ¨¨â¤è¹ïÂS¡A¼Ä§Ú¤À©ú¤§§½¡C©Ü¾v¤jºzÅãµM¬O­«±¡¸qªº¤H¡AÂù¥Ø´H¥ú°{°{¡A§NµM¹D¡G¡u¤µ
½ëºâ§Ú­Ì±o¸o¤F¡C¥u­n»Õ¤U©ñ¤H¡A§Ú­Ì¥ß§Y±¼ÀY´N¨«¡A¨M¤£­¹¨¥¡C¡v

±F¥òª¾¹ï¤è¨£¥L­ÌµLÁnµL®§ªº¦¬¬B¤F¤­­Ó¤H¡A¤w¤ß¥Í©Ä·N¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u¨º¦³³oµ¥«K©y¨Æ¡A°£«D
§A­Ì¥þÅé§ë®ü¡AÅý¥X¤T±ø²î¨Ó¡A§_«h¥ð·Q¦³©R¥h¨£©ú¤Ñªº¤Ó¶§¡C­ó¡I§A­Ì¬J«î±j·m±°¡A¸Óª¾¹D²×
¦³³o»òªº¤@¤é¡C¡v²³¸é¦âÅÜ¥s½|¡A¤H¤HÂ\¥X©é¦º¤@¾Ôªº»¨ºA¡C

©Ü¾v¤jº~¤@Án¼É³Ü¹D¡G¡uµ¹¦Ñ¤l¦í¼L¡I¡v½w½w¨ú¤U­I¤WÂùºj¡A¨IÁn¹D¡G¡u³o¥s·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡A
¤p¤lµ¹§Ú³ø¤W¦W¨Ó¡C¡v

±F¥ò¯º¼H¼H¹D¡G¡u¦Ñ¤p¤l§A¥ý»¡¡I¡v©Ü¾v¤jº~§b¤F¤@§b¡A±µµÛ²ðº¸¹D¡G¡u¤@­Ó¤p¤l¡A¤@­Ó¦Ñ¤p
¤l¡A³o­Ë¤½¥­¡AÅ¥µÛ¤F¡A¦Ñ¤l´N¬OªF®ü¤T¸q¤§­º¡yÂùºj¡z°ª¥e¹D¡C¡v

±F¥ò±·¸¡¯º¹D¡G¡u©¯¦n§A¥Îªº§L¾¹¯S§OÂI¡A­Y¬O¥Î¼C¡A°Z«D­n³ê§@¡y³æ¼C¡z°ª¥e¹D¡A³o¥~¸¹©w¬O
§A¦Û¤v°_ªº¡A¹ï¶Ü¡H¡v°ª¥e¹D©M²³¸é©|¬O­º¦¸¹J¤W¹ï°}®É¤´³o»ò½Í¯º¦Û­Yªº¤H¡A¥B»¡ªº¸Ü¬J·Æ½]
¤S¤£µLÂI¬n®I¡A¤ß¤¤³£¥Í¥X©_²§·Pı¡C°ª¥e¹D«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§A¬J¤£ªÖ½}¥ð¡A´N³ê§Aªº¦P¹Ù
¥X¨Ó¡A¤j®a¤@¨M°ª¤U¡C¡v·t¤¤«o¥´¤â¶Õµ¹®ÇÃ䪺¤â¤U¡A¥u­nÂæb¿µ¤ºªº¥t¤@¼Ä¤H¥X¨Ó«á¡A¥ß§Y°Ê
¤â±Ï¤H¡C

³o¥¿¬O±F¥òªº°ª©ú³B¡A¦©°_¤F¹ï¤è¤­­Ó¤H¡A§_«h°ª¥e¹D­Y°kªð¸é²î¡A¦A¬I»·¶ZÂ÷§ðÀ»¡A¥L­Ìªº²î
«Oµý­n§¹³J¡C±F¥ò°¿¦a¥­ÀR¤U¨Ó¡Aªê¥Ø¨`¨`¯«¥ú¡Aºò¨nµÛ°ª¥e¹D¡A²H²H¹D¡G¡u­n¦¬¬B§A­Ì³o¨Ç¤p
¸é¡A¨º¥Î±o¨ì§Ú¥S§Ì¥X¤â¡C°ª¥e¹D§A­YÁÙ¦³ÂI¸éÁx¡A´N©M§Ú³æ¥´¿W°«¡A¥u­n¯à±º¹L¤Q©Û¡A¥»¤Ö·Ý
¥ß§Y©ñ¤H¡C¡v°ª¥e«ã³Ü¹D¡G¡u³¬¼L¡I§Ú°ª¥e¹D°Z®e§A¥ª¤@¥y¤p¸é¥k¤@¥y¤p¸éªº¶Ã¥s¡A¤]¤£¬Æ»ò¤Q
©Û¤§¼Æ¡A´NÅý§Ú­Ì¤â©³¤U¨£­Ó¯u³¹§a¡C¡v

±F¥ò§N­Y¦BÁ÷¦a´HÁn¹D¡G¡u§A­Ìµn²î·m±°¡A¤£¬O¸é¬O¬Æ»ò¡H«î±j­â®z¡A¥u´±¦V¨S¦³©è§Ü¤Oªºº®¥Á
¦Ê©m¤U¤â¡A¤£¬O¤p¸é¤S¬O¨º½X¤lªºªF¦è¡H¡v°ª¥e¹D®Çªº¤â¤U¤Ï¤f½|¹D¡G¡u§A¤£¤]¬O¸é¶Ü¡H°½¹B¨p
ÆQºâ¬Æ»ò¥¿¸g¤Ä·í¡H¡v

±F¥òµM°×µM¥¢¯º¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¤£¥¿¸gªº¡A¦è¥_»ÝÆQ¡A§Úµ¥¤£Ãã³Ò­W¡A¸U¤ô¤d¤s±NÆQ¹B¥h¡A©ú½æ©ú
¶R¡AÂù¤è¤ß¥Ì±¡Ä@¡A°Z¤£³Ó©ó¹Ü¤H¦å¦½¨¯­WÁȦ^¨Óªº¿ú³f¶Ü¡H¡v²³¸é³£°×¤fµL¨¥¡C±F¥òºB´n¿E©ù
¹D¡G¡u¨k¨à¥ß¨­©ó¥@¡A¦Üºò­n¥ß§Ó»·¤j¡A©ñ²´¤Ñ¤U¡C¦Ñ¤lÁȤF³oµ§¿ú«á¡A´N¥Î¨Ó©Û§L¶R°¨¡AÂà¾Ô
¤Ñ¤U¡A¦¨¸U¥@¤£¦´ªº¤j·~¡A§A³o¸s¥uÀ´¥ª·m¥k¹Üªº¤p¸é«ç¯à©ú¥Õ¡C¡v

°ª¥e¹D¶á¤§¥H»ó¡A¤j¨B¨«¹L¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¼o¸Ü¡IÅý¦Ñ¤l¯¯¯¯§A¦³¦h¤Ö¤ç¨â¡C¡v²³¸éÃz¥X¤@°}ªöÁn
®É¡A±F¥ò¤w¼u¤F°_¨Ó¡A­âªÅ¤U¼³¡A¤â¤¤ªø¤M­Y¨³¹p¿E¹q¯ë·ÓÁy©¹°ª¥e¹D¼A¥h¡C°ª¥e¹D­þ·Q±o¨ì¥L
®««i¦Ü¦¹¡A»¡¥´´N¥´¡A¤@¤W¨Ó´N¬O¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¡A±©¦³«r¤ú­ÉÂùºj¥æ¤e¤§¤O¡Aµw¬[³o­â¼FµL¤Çªº
¤@¤M¡C

­nª¾§YºÞ¬O¤@¬y°ª¤â¡A­Y­n¥\¤Oµo´§¹F¦ÜÅq®pª¬ºA¡A¥²¶·Á߯C¥[¤W¼ö¨­¡A¤~¯à¦b¬Y¤@«b¨º§â¤º«l
²@µL«O¯dÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¹³±F¥ò³oºØ§¹¥þ¨S¦³¸g¹L³o¹Lµ{¡A«Kµo´§¥X¥Rº¡¤FÃz¬µ©Êªº¤O¶q¡A¥ß¨Ï²³¸é
¿e¥Øµ²¦Þ¡A¾_ÀbµL­Û¡C¡u¼P¡I¡vªº¤@Án¨IÅT¡A°ª¥e¹Dî¾äW³s°h¤C¨B¡A³o¤~¦¬¤î°h¶Õ¡AÁy¦â»a¥Õ¦p
¦º¡C±F¥ò«o¬O¤ß¤¤·tÆg¡Aª¾¦¹¤H¤ñ¥L­Ç¥S§Ì°ª©ú¦h¤F¡A³º¯à¾×µÛ¦Û¤v»Wº¡¶Õ¤lªº¤@À»¡C

²³¸é³£¬Ý¥XÀY¤l¤£§´¡A¯É¯ÉÄd¦b°ª¥e¹D¨­«e¡A«o¨S¦³¤H´±ÁÍ«e°Ê¤â¡C±F¥ò¾î¤M¦Ó¥ß¡A¦Û¦³¤@¯ë»¨
ÁÚ¤£Åùªº°Ê¤H«ººA¡A¦±«ü¼u¦b¤M¾W³B¡Aµo¥X¤@Án¾l­µ¸Í¸Íªº²M§u¡C·L¯º¹D¡G¡u¬J¯à¾×§Ú¤@¤M¡A¤µ
½ëªº¨Æ´N¦¹§@½}¡C¡v°ª¥e¹D³o®É¤~ÅX¨«±F¥ò«I¤JÅ餺ªº´H®ð¡AÀbµM¹D¡G¡u»Õ¤U°ª©m¤j¦W¡H¡v

±F¥ò²H²H¹D¡G¡u§Ú¥s±F¥ò¡A§Úªº¥S§Ì¥s®}¤l³®¡A§A­Ì¥¼Å¥¹Lµ´¤£¥X©_¡C¡v²³¸é¤@°_°Ê®e¡C°ª¥e¹D
«éµM¹D¡G¡u«ç·|¨SÅ¥¹L¡H§A­Ì­è¿N¤F®ü¨FÀ°ªº¤Q¦h±ø²î¡A³s§õ±K³£©`¦ó¤£¤F§A­Ì¡C¡v

±F¥ò¤j¼Ö¹D¡G¡u§A­Ìªº®ø®§­ËÆF³q¡A¬O§_¦bµn©¤³}½`¤l®ÉÅ¥¦^¨Óªº©O¡H¡v²³¸é´jµM¡A¥t¤@¤H¹D¡G
¡u±F·Ý«ç·|³s³o¨Ç³£¥i²q¨ì¡H¡v

±F¥ò¾Ô·N¥þ®ø¡A¨£²³¸é³£¹ï¥LÅS¥X¶É¼}±R«ôªº¯«¦â¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡uÅý§Ú­Ì¨Ó§@­Ó¥æ©ö¡A§Ú­Ì©ñ¦^
§A­Ì¤­¦ì¥S§Ì¡A§A­Ì´N­t³d§Ë¤@®uÂ×´Iªº°sµæ¨Óµ¹§Ú¨â¥S§Ì¨É¥Î¡A¦¹«á¦U¨«¦U¸ô¡A¦p¦ó¡H¡v°ª¥e
¹D¦¬°_Âùºj¡AªYµM¹D¡G¡u¹³±F·Ý³oºØ¤Ñ¥Íªº­^¶¯¤Hª«¡A§Ú°ª¥e¹D¤´¬O¥Í¥­²Ä¤@½ë¹J¤W¡C±F·ÝªÖ¤£
©Ç§Ú­Ì¾|²õ¡A§Ú­Ì·íµM¬O®¥·q¤£¦p±q©R¤F¡C«¢¡I¯uµh§Ö¡I¡v

­ì¨Ó³o¸s®üµs¡A¥»¬O¶¦§L¡C¤j·~¤C¦~¤G¤ë¡A·Õ«Ò¤U¶@°Q¥ï°ªÄR¡A¥L­Ì³Q¼x½Õ¨ì²g¿¤¡AÀH¤j­x©¹°ª
ÄR­º©²¥­Ä[¶iµo¡C¬O¦¸©º¥ï¥ý³Ó«á±Ñ¡A¶¦­x¤h®ð§C¸¨¡A¤S­x³¤£Ä~¡C°ª¥e¹D¨º¤ä¤T¤Q¦h¸U¤Hªº¤j
­x¡A¤¤¥ñ¤j±Ñ¡A¯à¦^¿ñªFªÌ¥u¦³¤G¤d¤C¦Ê¦h¤H¡C

²Ä¤@½ë©º°ªÄR¥¢±Ñ¡A¤H¤Oª«¤O·l¥¢ºG­«¡A²zÀ³¥ð¾i¥Í®§¡A°Zª¾·¨¼s¤S¦b¤j·~¤E¦~µo°Ê²Ä¤G¦¸»·©º
°ªÄR¡C§³¡©|®Ñ·¨¥È·P«K¶X·¨¼s»·©º¦b¥~¡A¦Ó¦Ê©m¹ï§L§Ð¡BÝd§Ð²`´cµhµ´¡A¤Ñ¤U«ä¶Ã¡A¹E°_§L«q
ÅÜ¡A°ª¥e¹Dµ¥´N¦b¦¹®É«q¶¦°lÀH·¨¥È·P§@¤Ï¡C

«á·¨¥È·P§L±Ñ¨­¦º¡A°ª¥e¹Dµ¥°kªð©ø³®¡A°Zª¾®a±Ú¦­¨ü²o³sºÉ³Q±Ù­º¡A¥u¦n°k©¹®ü¤W¬°µs¡C¨º¸G
½Gº~¤l¥s¤û©^¸q¡A¦~»´ªº¥s¬d³Ç¡A¨â¤H¤£¦ýªZ¥\»á¨Î¡AÁÙŪ¹L®Ñ¤W¹L¾Ç°ó¡A©Ò¥H»P°ª¥e¹D¦P³Q±À
¬°­º»â¡C¾ã­Ó®üµs¶°¹Î¤H¼Æ¥Ñ­ì¥»ªº¤­¤Q¤G¤H¡A¼W¦Ü²{¤µªº¤G¦Ê¤G¤Q¤K¤H¡C¤µ½ë¥X®üªº¥u¦³¤G¦Ê
¹s¤K¤H¡A¨ä¥L«h¯d¦b±`¼ôªº±_¥Þ³B¡C

¥|¿´²î²Õ¦¨²î¶¤¡Aªu©¤¥_¦æ¡C¤Ñ¦âº¥·t¡A²î¤W«o¬O¿O¤õ³q©ú¡C¦b±F®}¨â¤Hªº²î¤WÂ\¶}¤@®à°s®u¡A
®}¤l³®¡B±F¥ò¡B°ª¥e¹D¡B¤û©^¸q¡B¬d³Ç©M´X¦WÀY¥Ø³ò®à¦Ó§¤¡A§â°s¨¥Åw¡A¼Ö¤]¿Ä¿Ä¡C¦Ü©ó¾Þ¦à¤§
³d¡A¦Û¬O¥æ¥Ñ¤p¸é­Ì¥h°õ¦æ¡C®}¤l³®Å¥¨ì¥L­Ìªº¨­¥@¡Aª¾¬O©x¹G¥Á¤Ï¤U¤~·í°_®üµs¡A´c·Pµy´î¡C
§ó¨£³o´X¤H³£¬O¦å©Êº~¤l¡A«K¹D¡G¡u°ª¥S§A­Ì³o¼Ë¤U¥h¡A²×¤£¬O¿ìªk¡A¥i¦³·Q¹L§ï¨¸Âk¥¿¡H¡v

¤û©^¸q­W¯º¹D¡G¡u²{¦b¤Ñ¤U¥|¤À¤­µõ¡A¦ó³B¤~¬O¦w©~¼Ö·~¤§©Ò¡C²{§Ú­Ì»E²³¦¨ÄÒ¡Aµ¥¶¢½Ö³£¤£´±
¨Ó·S§Ú­Ì¡A­·¥ú±o«Ü¡A´Nºâ§Ú­Ì·Q¦¬¤â¡A¤U­±¨º¯Z¥S§Ì³£¤£ªÖµªÀ³©O¡C¡v¬d³Ç¥¿®e¹D¡G¡u§Ú­Ì¥u
¬O³Q­¢¸¨¯ó¡A©Ò¥H°£«D­¢¤£±o¤w¡A§_«hµ´¤£·|­J¶Ã±þ¤H¡A·m°_¨Ó¥ç¯d¦³¤À¤o¡Aµ´¤£¹ï½a­Wº®¥Á¤U
¤â¡A®}·Ý¤£«H¥i¤@°Ý³oªþªñªº¤H¡A´Nª¾§Ú­Ì¡yªF®üÀ°¡zªº¦æ¨Æ§@­·¡C¡v

¥t¤@ÀY¥ØÃQ¤¸¹D¡G¡uªì®É§Ú­Ì¨£¨â¦ì·Ý¨à¥´µÛ®ü¨FÀ°ªººX¼m¡AÁÙ¥H¬°¬O®ü¨FÀ°¬°¨Hªk¿³¹B³fªºªÎ
¦Ï¡C¡v°ª¥e¹D©¿´¡¤J¦V¥¿¤j¸J°s¤j¶ô¦×¦Y­Ó¤£¥ç¼Ö¥Gªº±F¥ò¹D¡G¡u±F·Ý­è¤~´£¤Î¦³§Óª§¶¯¤Ñ¤U¡A
¤£ª¾¤ß¤¤¦³¦ó¤j­p©O¡H¡v

®}¤l³®¬½¬½Àü¤F±F¥ò¤@²´¡A¥u¦³¥L¤~©ú¥Õ±F¥ò¶W¨ôªº±s¤H¤â¬q¡A­è¤~¥L¬I®i¤F´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A±NªF®ü
À°ªº¸sµs¾Þ±±©óªÑ´x¤§¤W¡A©¿³n©¿µw¡A§â¥L­ÌÄà±o¶K¶KªAªA¡C³Ì¼F®`³B¬O¬G·N¼º°_¹ï¤èªº¶¯¤ß¡A
¤SÂ\¥X²@¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡AÅý¤H¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¨Ó¨D¥L¡C

±F¥ò±NªM¤¤°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡A©ñ¤U°sªM¡A¥H³S«ø¤F¼L¨¤ªº°sº{¡A²´¤¤¯«¥ú¹q®g±½¤F²³¤H¤@²´¡A¤~²H²H
¹D¡G¡u§i¶D§Ú¡A²{¦b½Ö¬O³Ì¦³¾÷·|¤Î¸ê®æ±o¤Ñ¤Uªº¤H¡H¡v°ª¥e¹D²@¤£µS¿Ý¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¡K¡K¼K¡I
§Ú¥u¬O¥H¨Æ½×¨Æ¡C­Y½×Án«Â¡A·íµM¥H§õ±K©~­º¡C¡v

±F¥ò·L¯º¹D¡G¡u¥L¥u¬Oªí­±­·¥ú¡C³Ì¤jªº°ÝÃD¬OªF³£«°°ªÀð«p¡A¤S¶°¤¤¤F¶¦ºë¾Uªº³¡¶¤¡A­Ý¤§
¥Ñ¤åÃüªZ²¤§¡¦³¨â¤U¤lªº¤ý¥@¥R²v»â¡A§õ±K¥H«e§ð¤£¤U¬¥¶§¡A²{¦b§ó§ð¤£¤U¬¥¶§¡A¤@­Ó¤£¤p¤ßÁÙ
­n¦Y±Ñ¥M©O¡C¡v¬d³Ç¤£¸Ñ¹D¡G¡u¾Ú¶Ç±K¤½ºë³q¥v¾Ç¡A¼ôŪ¡m¥v°O¡n¡mº~®Ñ¡n¡A¤Sºë©ó§Lªk¡A³o¥i
±q¥L¹ð¾Ô¹ð³Óµý¹ê¦¹¨Æ¡C¥B³Ì¼F®`¬O¥LÀ´±o¦¬¶R¤H¤ß¡A­Y¥L¤£¯à±o¤Ñ¤U¡A½Ö¤H¦³¦¹¸ê®æ¡C¡v

±F¥ò¦¨¦Ë¦b¯Ý¹D¡G¡u§O§Ñ¤FÁÙ¦³Äu«Ø¼w¦bªF¥_¤è²o¨îµÛ§õ±K¡C¦óªp§õ±K³o³Ã¥ë¤d¤£¸Ó¸U¤£¸Ó¡A°µ
¤F¤@¥ó³Ì¤£°µªº¨Æ¡C¡v¤û©^¸q´jµM¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

®}¤l³®¤ßª¾±F¥ò­n»¡¬Æ»ò¡A·t¦¤¥H±F¥òªº¤~´¼¾y¤O¡A­n¥´°Ê³o¤T¤H¹ê¬O©ö¦p¤Ï´x¡C±F¥ò¦n¾ã¥H·v
¹D¡G¡u´N¬O±þ¤F¤jÀsÀY»CÅý¡A«K¥H«e¸òÀH»CÅýªºÂ±N¤H¤H¤£º¡©M¦Û¦M¡A¥Ë±^­x¦A«D¥H«e¹Îµ²¤@­P
ªº¥Ë±^­x¤F¡C¡v°ª¥e¹D¤£¸Ñ¹D¡G¡u¥i¬O²{¦b¸U²³Âk¤ß¡A¤Ñ¤U¸s¶¯¯É¯É©¹âl¶§¨Ìªþ±K¤½¡A¹Ï¦¨¤j
·~¡A¹ê¤O¸Ó¬O¦³¼WµL´î¡C¡v

±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡u³o«ê¦n°µ¦¨¨â­Ó¤j°ÝÃD¡A­º¥ý¬O¤H©Èµ¹·s¤H±ÆÀ½¡A§ó²K¤W´¿»P»CÅýÃö«Y±K¤Á
ªº¤@²³±N»âªººÃ¼{¡F¨ä¦¸¥»¬Oºë¾Uªº¥Ë±^­x·|¦]¦¹Åܱo¨}²û¤£»ô¡A¨ä¤¤§ó»¡¤£©wº¯¶i¤F¦U¤è¬£¥h
ªº¦l²Ó¡C­ó¡I¤H»¡§õ±K¦p¦ó¤~¨ã¶W¨ô¡A·Ó§Ú¬Ý¥u¤£¹Lº¸º¸¡A­Y§Ú¬O¥L¡A¥u·|³n¸T»CÅý¡AÅý¥L°µ­Ó
¦³¦WµL¹êªº³ÈÀw­º»â¡C¡v

°ª¥e¹D¼Æ¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A§¡ÅS¥XÅå²§¤§®e¡C®}¤l³®«h¤ß¤¤·t¹Ä¡Aª¾±F¥òª§¶¯¤Ñ¤U¤§·N¡A¤w¬OÂ÷
©¶¤§½b¡A¤£·|¦^ÀY¡A§õ±Kµ¥¶Õ±N¦h­Ó¥i©Èªº«l¼Ä¡C¦Ó¦¬¬B°ª¥e¹D³o¸s®üµs¡A¥u¬O¥Lªº¶}©l¡C

²Ä¤Q¤G³¹¡@¦ÐÁlªì¦¨

Ác¬Pº¡¤Ñ¡AÂл\µÛ¤j®ü¤W®}®}¦Ó¦æ¡A¥Ñ¥|¿´­·¦|²Õ¦¨ªº²î¶¤¡C²³¤H¦A·q¤@ªM«á¡A°ª¥e¹Dµê¤ß°Ý
¹D¡G¡uµM«h±F·Ý¥H¬°½Ö³Ì¦³¸ê®æ°Ý¹©¬Ó«ÒÄ_®y©O¡H¡v±F¥ò¦V®}¤l³®¹D¡G¡u¤£­Y¥Ñ®}·Ý§A¨Ó»¡
½}¡C¡v

®}¤l³®·nÀY¹D¡G¡uÁÙ¬O§Ú­Ì±F·Ý»¡±o¤ñ¸û¥Í°Ê¡A§Ú¤]«Ü·QÅ¥±F·Ýªº°ª½×©O¡C¡v±F¥ò«{¹D¡G¡u§A³o
¤p¤l³Ì·|·l§Ú¡C¡v

ªï¤W²³¤H¼ö¤Áªº¥Ø¥ú¡A¤@¦r¤@¦r¦a½w½w¹D¡G¡u½Ö¯à¹Ü±oÃö¤¤¡A½Ö´N¥i¥H¦¨¬°·s´Âªº«Ò§g¡C¡v±µµÛ
±yµM¯«©¹¹D¡G¡u±ý±o¤Ñ¤U¦Ó¤£À´¤Ñ®É¡B¦a²z¡B¤H©M³o¤T©v¨ÆªÌ¡AµS¦p½M¤lÃM°¨¡A©]Á{²`²W¡Cªø¦w
¦ì©óÃö¤¤¥­­ì¡A¦a·í´ôªe¤§«n¡A¯³Ìd¤§¥_¡A¨U³¥¤dùØ¡A¸s¤sÀô©ê¡C¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¥æ³q©M­x¨Æ­n
¦a¡A©P¡B¯³¡Bº~§¡¥H¦¹¬°³£¡A¤£Â_­×«ØÂX¥R¡C²{¤µªºªø¦w¦A¸g·¨°í¿³«Ø·s«°¡A¤£¦ý¨ä³W¼Ò¤D¤Ñ¤U
¤§«a¡A¤S¶}¼s³q´ë¤Þ´ô¤ôªF¬y¦Ü¼àÃö¤J¶Àªe¡C¥H¥æ³q½×¡A¬¥¶§©ÎªÌµS³Ó¤T¤À¡C¦ý­Y¥H­x¨Æ§Î¶Õ
½×¡A«hÀü¥G¨ä«á¡C·í¦~¯³©l¬Ó¤§¯à¤@²Î¤»¦X¡A±½·À¸s¶¯¡A­ì¦]´N¦b¡y¦a¨U¤H´I¡A¦³ÀI¥i¦u¡z³o¤K
­Ó¤j¦r¡C¡v

¤û©^¸q©ç¥x¹Ä¹D¡G¡uµ¹±F·Ý´£¿ô¡A©^¸q¤~Áp·Q¨ì¤µ¤Ñ±¡ªp¡A«ê»P·í®É¾Ô°ê§Î¶Õ¬Û¥é¡A¾ú¥v¤£Â_­«
ºt¡A¦¹¹ê¬°³Ì¨Î¨Ò¤l¡C¡v±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u²{¤µªº±¡ªp¡A¤ñ¾Ô°ê½Ñ¶¯ª§ÅQ¡A¹êÁÙ­n¶Ã¤W¦Ê¤d­¿¡C¡v²³
¤H³£ÂIÀY¦P·N¡C

°ª¥e¹D°Ý¹D¡G¡u¨º°Z«D§õ»Ö³Ì¦³¾÷·|¦ü¯³©l¬Ó¯ë¦¨¬°¤Ñ¤UÅQ¥D¶Ü¡H¡v±F¥ò¿h¤F®}¤l³®¤@²´¡A²H²H
¹D¡G¡u­Y¨S¦³§Ú±F¥ò¡A¨Æ¹ê¥²¬O¦p¦¹¡C¡v

°ª¥e¹Dµ¥³o®É¹ï±F¥òªº¨£¦a¤w¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡A¦£°Ý¨ä¬G¡C±F¥òºë¯«¤@®¶¹D¡G¡u§õ»Ö¦³¤T¤jÃø
ÃD¡A¤£©ö¸Ñ¨M¡F­º¥ý´N¬O¥@¬°¶¦©x¡A¦Ó¦Ê©m¹ï¶¦¤w²`´cµhµ´¡A¤Z»P¶¦«Ç¦³Ãöªº¤H©Îª«¡A³£Ãø¥H±µ
¨ü¡C¨ä¦¸§õ¤ó¤DµÛ¦Wªù»Ö¡A»Ú¦¹¤H¤ß«äÅܤ§®É¡A¦¹¤Ï¦¨¨ä­t¾á¡C¨ä¤T´N¬O¥@¤l¬O§õ«Ø¦¨¦Ó«D§õ¥@
¥Á¡A§Ú±F¥ò´±¥H¶µ¤W¤HÀY§@½ä¾á«O¡A±N¨Ó¥²¥X¶Ã¤l¡C¡v

¤û©^¸q¦P·N¹D¡G¡u±F·ÝªG¦³©ú¨£¡A§õ«Ø¦¨ªZ¥\Áö³Ó¤D¤÷¡A¸¹ºÙ§õ»Ö²Ä¤@°ª¤â¡A¦ý«o¤£¹³§õ¥@¥Á¯ë
±o¤H¾ÖÀ¹¡AÁn±æ®t¤W³\¦h¡A¥L²{¦b·í¤W­ð¥@¤l¡A½T¤j¦³°ÝÃD¡C¡v

±F¥òÂù¥Ø®g¥X¥O¤H¤ß´Hªºªº¯P¨~¡A»y½Õ«o¥X©_ªº¥­ÀR¡A¦A¤@¦r¤@¦r½w½w¹D¡G¡u§õ»Ö²{¦b¥u¬O«j±j
¯¸Ã­°}¸}¡A¤ß¸¡¤§±w´N¬O¥e¾Ú¤F¦è¯³ªº§õ­y©MÁ§Á|¨â¤ä¤j­x¡A©Ò¿×¡y¦è¯³©w«hÃö¤¤¦w¡A¦è¯³¶Ã«h
Ãö¤¤¶Ã¡z¡A¥B¯³²D³B©óÃ÷¤s¤s¯ß¥H¦è¤§°ª¥x¦a¡AªêµøÃö¤¤¤@±a¡A¬G§õ»Ö¤@¤Ñ¥¼¥­¦è¯³¡A¤´¥¼ºâ¯u
±oªø¦w¡A§óµL¤OªF¨ú¬¥¶§¡A¥­©w¤Ñ¤U¡C¡v±µµÛ¤@´x©ç¦b¥x¤W¡A¾_±o´öªÔ­¸Âq¡A¸JºÐ·n®Ì¡AµÂ®e
¹D¡G¡u½Ö¯àÅX¨«§õ»Ö¡A¾Ú¥eÃö¤¤¡A½Ö´N¥iºÙ¶¯¤Ñ¤U¡C¡v

¬d³Ç·kÀY¹D¡G¡u¥i¬OÅ¥»¡§õ»Ö¦b§ð¤JÃö¤¤³~¤¤¡A¤j¶q§l¨ú¦U¦a­°­x¡A¤S¼s¼x§§¤B¡A§L¤Oª½¹G¤T¤Q
¸U¡A¥[¤W¦³«°¨¾¤§ÀI¡A­n§ð¤Uªø¦w½Í¦ó®e©ö¡AÁ§Á|¤£¬O­è¦Y¤F¤jÁ«¶Ü¡H¡v±F¥ò®Á¨ì´È­I³B¡A¦ù¤F
­ÓÃi¸y¹D¡G¡u§L¶Qºë¦Ó¤£¶Q¦h¡A§_«h°ªÄR¦­µ¹·¨¼s¤`¤F¡C§O§Ñ¤F§ÚÁÙ¾Ö¦³¡y·¨¤½Ä_®w¡z¡I¡v

°ª¥e¹Dµ¥¥ß®É°Ê®e¡C®}¤l³®·Q°_³Å§gÔØ¡A¤ß¤¤¹yı¤@°}¤£µÎªA¡A°_¨­¹D¡G¡u½Ð®¤¦b¤U¥¢³­¡A§Ú­n
¤J¿µ°µ±ß½Ò¡C¡v³w¦Û¥h¤F¡C±F¥òÀqµM¤£»y¡Aªê¥Ø«o°{¹LÅfµM¤§¦â¡C

®}¤l³®ÀR¥ß¿µµ¡¤§«e¡AÀqÀq¥õÆ[®ü¤W©ú¤ë¡C±F¥ò®¨®¨±Àªù¦Ó¤J¡A¨Ó¨ì¥L¨­«á¡A»´Án¹D¡G¡u§A¤£Åw
³ß§Ú¥h°Ê¡y·¨¤½Ä_®w¡z¶Ü¡H¡v®}¤l³®·nÀY¹D¡G¡u¤£¡I§Úµ´¨S¦³³o­Ó·N«ä¡A®Q¬J§i¶D§Ú­ÌÄ_ÂéÒ
¦b¡A¦Û¦³Åý§Ú­Ì¨úÄ_¤§·N¡C§Ú¥u¬O©È§A¸Ø¤U®ü¤f¡A²§¤é«o§ä¤£¨ìÄ_ÂáA§I²{¤£¤F¿Õ¨¥½}¤F¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u©Ò¥H§Ú¤~·Q§A¬Û§U¡A¤@¥@¤H¨â¥S§Ì¡A§A«ç³£­n§U§Ú§ä¨ìÄ_ÂáA¤~¥iÂ÷¶}¡C¡v®}¤l³®Âà
¹L¨­¨Ó¡Aªï¤W±F¥ò¿K¼öªº²´¯«¡AºØºØ©¹¨Æ°{¹L¤ßÀY¡A¤ß¤¤¤@³n¹D¡G¡u§A¨s³º¦³¬Æ»ò­pµe©O¡H¡v

±F¥ò¤j³ß¹D¡G¡u°ª¥e¹D¨º¨Ç¤p¤l³o´X¦~¨Ó§y¿n¤j§å§L¾¹¡B²î°¦©M°]´I¡A¥u­n§Ú­Ì±N¥L­Ì¦n¦n°V
½m¡A´N¥i¦¨¬°§Ú­Ìªº¤l§Ì§L¡A¦³¤F¥L­Ì§@¯Z©³¡A§Ú­Ì´Nºë¤ßµ¦µe¤@³õ¹BÆQªíºt¡A¬J¥i±þ±þ§õ±Kªº
«Â­·¡A¤S¥i«K§Ú­ÌÁn¦W§óÅT¡A¨Ãªu³~©Û§L¶R°¨¡A¼sµ²¤Ñ¤U»¨³Ç¡A¦Ó§Ú­Ì³Ì¼F®`³B¡A´N¬O¤£¥e¦a¡A
¤£ºÙ¤ý¡Aª½¦Ü±o¨ìÃö¤¤¤~«_ÀYª§ÅQ¡C¼K¡I§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u¤£­n»¡±o¨º»ò»·¦n
¶Ü¡H§Ú¦Ü¦h¥u¯à§U§A´M±o¡y·¨¤½Ä_®w¡z¡A´N­n©â¨­Â÷¥h¡C¡v

±F¥ò¤@§â¾Ö¦í¥L¹D¡G¡u¨º¤w¨¬°÷¤F¡C¯u¬O§Úªº¦n¥S§Ì¡A§Ú­Ì²Õªº´N¥sÂùÀsÀ°¡CµL¤Õ¤£¤J¦aº¯³z¨ì
©Ò¦³ªº°_¸q­x¤¤¡A¥ý´x´¤±¡³ø¡A¤S¤£Â_¦¬¶R¤H¤ß¡A¤@¥¹Á|¨Æ¡A¦ó¤H¬O§Ú­Ì¹ï¤â¡C¡v®}¤l³®½K¬Ü
¹D¡G¡u°ª¥e¹Dµ¥·íºD®üµs¡AªÖÅ¥§Aªº©R¥O¶Ü¡H¡v

±F¥ò©ñ¶}¥L¡A«¢«¢¤@¯º¡A¤SÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u¥L­Ì­è¤~¤w¦V§Ú¥n¹LÀY·q¹L°s¡AºÙ§Ú§@À°¥D¡C²{¦b§Ú
­Ì´N¨ì¥L­Ìªº¸é±_¥h¡A´x´¤¤F¥L­Ìªº¹ê¤O¡A¥[¥H½s²Õ°V½m«á¡A¥ß§Y¥i¥H¤W¸ô¡C¡v±µµÛ¤@©ç¯Ý½£
¹D¡G¡u«H¥ô§Ú§a¡I§Ú±F¥ò©w·|°V½m¥X¤@¤äÁ|¥@µL¤Çªººë§L¡A¥´±o§õ±K¡B¦Ñ¯R¡B¦t¤å¤Æ°©µ¥¥uÀ´³Û
®Q¡C¾¾¡I¤£¹L§A¤]­n§U§Ú½m§L¤~¦¨¡C¡v

®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u¦­ª¾§A·|¥´³DÀH´Ò¤W¡C¦ý±o¨ìÄ_Âëá¡A§Aµ´¤£¯à¦A¨Ï¤â¬q¥O§Ú¯d¤U¡C¡v±F¥ò¦ù¥X
¤j¤â¹D¡G¡u¤@¨¥¬°©w¡I¡v®}¤l³®¥ç¦ù¤â»P¥Lºòºò¬Û´¤¡C¬Ý±F¥òªê¥Ø®g¥X²§¨~¡A®}¤l³®¤ß¤¤´é°_Ãø
¥H¨¥³ëªº·Pı¡FÁôÁô·P¨ì¦b³o¶Ã¥@¤¤¡A¦b¦¹¤@¨è¡A±U°_¤F­Ó¥i½¤â¬°¶³¡AÂФ⬰«Bªº¤@¥N¶¯ÅQ¡C

ÂùÀsÀ°¦b¦¿´òªºª¾·P¥~®¨®¨¦¨¥ß¡C±F¥òÅã¥Ü¥X¥L¹L¤Hªº¤â¬q¡A§â¤G¦Ê¦h­Ó¾î¦æÅQ¹DºDªº®üµs¦¬¥ñ
±o¶K¶KªAªA¡A¤H¤H±©¥L°¨­º¬O¤¡C¥u¶O¤F¤@±ß®É¶¡¡A¥L´N§â§õ¹tªº¡u¦å¾Ô¤Q¦¡¡v¡A±O¨û¤èªº¡uºI
¯ßªk¡v¡A¥[¤W¦Û¤v»â®©¥X¨ÓªºªZ¥\¡A¿Ä¶×ÅܤƥX¤@®M¡u¯«Às¤KÀ»¡v¡A¶Ç»P°ª¥e¹D¡B¤û©^¸q¡B¬d³Ç
¤T¤H¡A¦A¥Ñ¥L­ÌÂà±Â¨ä¥LÀ°²³¡C

¥L§ó¤@¤âÀÀ¥XÂùÀsÀ°¬J²³æ¤SÄY±Kªº²Õ´©Mµ²ºc¡A¤j·§¬O±ÄÂùÀ°¥D¨î¡A®}¤l³®·íµM¤£·|ºÞ¨Æ¡A¹ê
»Ú¤W¤@¤ÁÅv¤OºÉ¦b¥L¤â¤¤¡CÀ°¥D¥H¤U«h³]­x®v¤@¦ì¡AÅ@À°¥|¤H¡AµM«á¬O¤º¤T°ó°ó¥D¡A¤À§O´xºÞ¤º
¬F¡B°]¬F©M°V½m¡A¥Ñ°ª¥e¹D¡B¤û©^¸q©M¬d³Ç¤T¤H¾á¥ô¡C¥~¤T°ó«h­t³d¾Ô°«¡B±¡³ø©M³¯ó¡C¨C°ó³]
¥¿°Æ°ó¥D¤@¦W¡A¦U¦³©Ò¥q¡C°£¤º¤T°ó¤T¦ì¥¿°ó¥D¥~¡A¨ä¥L¦]¥¼¦³¤H¿ï¡A¤´¬Oµê¦ì«Ý½å¡C

¦b±`¼ôªº¤ô¹ëùØ¡A±F¥ò¤é©]¦£­Ó¤£¤F¡A¥L¿Ë¦Û°_¯óÀÀ©wªºÀ°³W¡A¼g¤F¥X¨Ó«á¡A°ª¥e¹Dµ¥»{¬°¤@­Ó
¦r³£§ï¤£¤F¡A¹ï¥L§ó¬O¨ØªA¡C®}¤l³®«h³Q¥L¹GµÛ¥h°V½m³¡¤U¡A®}¤l³®ªº¥­©öªñ¤H¡A¤j±o¤H¤ß¡A­Ý
¤§¤H¤H¨£¥L¨º¹ï¤â¤ñ¥ô¦ó§L¾¹³£¼F®`¡A§ó¬O¶É¨Ø¤§·¥¡A¬G¤h®ð©ù´­¡A¤@ÂI¤£¦]¥L¦~»´¦Ó¥Í¥X»´µø
¤§¤ß¡C

³o¼Ë¤l¹L¤F¨â­Ó¤ë¡A¦³¤@¤Ñ·í®}¤l³®©M±F¥ò¬ã¨s¾Ô°}ÅܤƮɡA°ª¥e¹D¨Ó³ø¡A¦³¤j§åªþªñªº¦¿´ò¤¤
¤H»D±o­·Án©M¥õ¼}¥L¨â¤H·Q¨Ó¥[·ù»E¸q¡C±F¥ò¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡u¥þ³¡µ¹§Ú°û¨¥©Úµ´¡A²{¦b§Ú­Ì¤º
³¡¥¼Ã­¡A«Ü¦h¨Æ©|¥¼¤W±o­y¹D¡A°~µMÂX®i¡A¥u·|¸¨±oºG²H¦¬³õ¡C¡v°ª¥e¹D»â©R¥h¤F¡C

±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤p³®¡I§Ú­Ì¥´³õ³Ó¥M´N¥i¥H°_¦æ¤F¡C¡v®}¤l³®ÂIÀY¹D¡G¡u­·Án¤w¬ª¡A¦¹§å¤H©w
¬O¨Hªk¿³¬£¨Óªº¦l²Ó¡A¨£§Ú­Ì¤£¤¤­p¡A³o¨â¤Ñ±N·|»º¤H¨Ó§ð¡A´NÅý§Ú­Ì¥h±´Å¥¼Ä±¡¡A¦^¨Ó«á¦A¦V
À°¥D³ø§i¡C¡v

±F¥ò±·¸¡¯º¹D¡G¡u¤p¤l¤£­n­A§Ú¤F¡A¬Æ»òÀ°¥D©O¡H§A¤£¤]¬O¶Ü¡HÀ°¥D©Î¬Ó«Ò¥u¬OÅý§O¤H¦³­ÓºÙ
©I¡A¦b§Ú­Ì¥S§Ì¶¡­þ¦³³o¦^¨Æ¡C¡v®}¤l³®«¢«¢¤@¯º¡A³w¦Û¥h¤F¡C

¨º±ß®}¤l³®¦^¨Ó«á¡A´X­ÓÂùÀsÀ°ªº³Ì°ª»â³S»E¦b¤j°ó¤º±Kij¡C®}¤l³®¹D¡G¡uªGµM¤£¥X±FÀ°¥D©Ò
®Æ¡A¨Hªk¿³½Õ¨Ó¤@¤ä¬ù¤G¤d¤Hªº­x¶¤¡A¥ñ¦b§Ú¹ëªF«n¤èªº¤@³B±KªL¤¤¡AÂ÷§Ú­Ì¥u¦³¨â¤Ñ¸ôµ{¡C¡v
°ª¥e¹Dµ¥³o¤~ª¾¹Dµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¦ý¨£±F¥ò©M®}¤l³®³£¦¨¦Ë¦b¯Ýªº¼Ë¤l¡A­Ë¿³¾Ä°_¨Ó¡A¤@®É¿i®±
À¿´x¡A¾Ô·N°ª©ù¡C

±F¥ò¹D¡G¡u¤µ»¯§Ú­Ì­n¥´¤@³õº}«Gªº¥M¡A¤£¨DºÉÄè¼Ä¤H¡A¥u±æ¯àµ¹»PªïÀY­«³Ð¡A±Ù¨ä¥D«Ó¡CµM«á
§Ú­Ì¤Æ¾ã¬°¹s¡A¶i¦æ¦­¥ýÀÀ©wªº¤j­p¡C¡v¤û©^¸q¹D¡G¡u­p±N¦w¥X¡H¡v

±F¥ò¹D¡G¡u°²­Y§Ú¦ô­p¤£¿ù¡A®ü¨FÀ°¤µ½ë¥ç¥²¶X¾÷³ø´_«e¤³¡A©Ò¥H¼Ä¤H¤£¨Ó«h¤w¡A§_«h¥²¬O¤ô³°
§¨§ð¡A§Æ±æ¤@Á|±N§Ú­Ì±þ­Ó¤@°®¤G²b¡C¡vÂà¦V®}¤l³®¹D¡G¡uÁú»\¤Ñ´N¥æµ¹§A¤F¡C¡v

®}¤l³®·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¨º§Ú´N¿W¦Û¼ç¤W®ü¨FÀ°ªººXÄ¥¡A·í¤@½ë®ü¤W¨ë«È¦n¤F¡C¡v¬d³Ç¨ØªA¹D¡G
¡uÀ°¥D¤@¨ì¦¹¦a¡A´N¤U¥O§Ú­Ì¥[±j¨¾¿m¡A·í®É§Ú­ÌÁÙ»{¬°¬O¦h¦¹¤@Á|¡A¨ì²{¦b©lª¾À°¥D¹ê¦³¥ý¨£
¤§©ú¡C¡v±F¥ò¯º¦Ó¤£»y¡A¤ß·Q­Y¦Ñ¤l¨S¦³ÂI¥»»â¡A¦ó¯à¾r¶¿§A³o¯Z¤j¸é¡C

¤T¤Ñ«á¡A³o±ß¤ë¶Â­·°ª¡A²³¤H³£¤ßª¾¨{©ú¡A¼Ä¤H¨Ó§ðªº®É­Ô¨ì¤F¡C©]¹õ§C««®É¡AÂùÀsÀ°ªº¤C¿´¾Ô
²î¡A¥þ³¡®¨®¨Â÷¶}¡A¦Ó±F¥ò«h¦Û»â¦Ê¤H¡A¥ñ¦b¤ô¹ë¥~¤s³¥ªº¤Q¦h­Ó¦a³ù³B¡AÀR­Ô¼Ä¤H¤j¾r¥úÁ{¡C

¨ì¤Fªì§ó®É¤À¡A¤­¤Q¦h¿´¤j¤p¾Ô²î¥X²{¦b¤ô¹ë¹ï¶}ªº®ü­±¡A©ñ¤U§Ö¸¥¡A±q®ü­±®i¶}±j§ð¡C¦P¤@®É
¶¡¡A³°¤Wº©¤s¹M³¥¿U°_¼Æ¦Ê¤ä¤õ§â¡A¥H¤d­pªº¼Ä¤H´Â¤s¹ë±þ¨Ó¡C³o§å¥Ñ³°¸ô¶i§ðªº¼Ä¤H¥H°¨§L¬°
¥D¡A¨B§L¬°°Æ¡AÁn¶Õ¯E¤j¡C°Zª¾©|¥¼©è¹ëªù¡A¾Ô°¨¤£¬O±¼¶i´¡º¡¦y¨ëªº³´°¨§|¡A´N¬Oµ¹´Ó¦b¦a¤W
ªº¦y¨ë§Ë±o¾Ô°¨Â_¨¬¨ÃÂq¦å­Ë¦a¡A¤@®É¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¦¹®Éªñ¤­¦Ê¿´¸üº¡¤Hªº§Ö¸¥¡A­è¾p¦Ü¤ô¹ë¥~³òªº¤ì¬]³B¡AÅZ¦a¤£ª¾¥Ñ­þùØ®g¨Ó´X¤Q¤ä¤õ½b¡A¾ã­Ó
ªþªñªº®ü­±©M¤ì¹ë¹ï¶}ªº¤Q¦h©Ò¤ìºc©Ð¤l¨³³t°_¤õ¡A¤£¤ù®Î«K§â¨Ó¥Çªº¼Ä¤H³´¶i¤õ®üùØ¥h¡C¨ì¦¹
®ü¨FÀ°©M¨Hªk¿³ªºÁp­x¤èª¾¤¤­p¡A«æ¦£§jÅTºM°hĵ¸¹¡C±F¥ò¤S»â¤H¦b·t¤¤¬I©ñ§N½b¡A¦P®É»º¤H¥|
³B©ñ¤õ¡A´N¦b¥LºIÂ_¼Ä¤H«á¸ô®É¡A®}¤l³®­èª¦¤WÁú»\¤Ñªº¤­®éºXÄ¥¤W¡C

±q²îªu±´ÀY¥X¨Ó¡A¥u¨£°ª½õ¿µ³»¬Ý¥x¤WªºÁú»\¤Ñ¥¿«æ¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤£Â_µo¥X«ü¥O¡A®ÇÃ䪺¤â
¤U¤H¤H«hÀ~±o¾¶­Y´HÂÍ¡A¦Ó¨ä¥L¤â¤U«o¦b²î¤W¨Ó¦^©b¨«¡A§â²î©¹«áºM°h¡C±F¥ò³o©Û¼F®`³B¡A´N¬O
±Ð¼Ä¤H®Ú¥»¨S¦³§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C

®}¤l³®¨ú¥X³Æ¦nªº¥Û¤l¡A¬ðµMÅD¤W¥ÒªO¡A¦AÄ˨­ÅD©¹¬Ý¥x¡A¤â¤W³s¯]¼uµo¡A¬E¦b²î®é¦U³Bªº­·¿O
¯É¯É¯}µõº¶·À¡A·í¥L¸¨¦b¬Ý¥x®É¡A¾ã­Ó¿µ­±¤w³´¶i¶Â·t¤¤¡CÁú»\¤Ñ³s§L¾¹³£¨Ó¤£¤Î¨ú¥X¡A®}¤l³®
¤w·í¯Ý¤@®±À»¦Ü¡C¥ªÃ䪺¡u­D¨ë«È¡v¤×¶Q¡B¡uÂô±N¡v­â§Ó°ªÀbµM¥X¤âºIÀ»¡C

¡u½´¡I¡vÁú»\¤Ñ¤£¶ô¤@À°¤§¥D¡AÂù´x¥æ¤e¡Aµw«Ê¤F®}¤l³®³o¤@®±¡C¨`¼ö«l®ð¡AÅZ¦a¤Æ§@¤d¸UÁ\¬X
µ·¡A¦b§¹¥þ¹H¤ÏÁú»\¤Ñªº·NÄ@¤U¡A«I¶i¥Lªº¸g¯ß¥h¡CÁú»\¤ÑÃø¹L±o®tÂI­n¦R¦å¡A¦£°h«á¹B¥\¤Æ
¸Ñ¡A¦nÅý¤â¤UÄñ¤W³o¥i©Èªº¿W¦æ¨ë«È¡C°Zª¾®}¤l³®¥u®Ì¤F¤@®Ì¡A«K½Ä˦Ӱ_¡A¨ì¤FÁú»\¤ÑÀY³»
³B¡AÂù¸}°{¹q³sÀô½ð¥LÁyªù¡A¤×¶Q©M­â§Ó°ªªï¦V¥Lªº§L¾¹¥þ³¡¸¨ªÅ¡C

¨ä¥L¤HÁö¼³¤F¹L¨Ó¡A¥Ñ©ó®}¤l³®¨­ªk§Ö¦p°­¾y¡A¥[¤W²î¤W¤S·tÃøµøª«¡A¤@®É³£·W¤F¤â¸}¡A¤£ª¾¦p
¦ó´¡¤âªï¼Ä¡A¦³¤OÃø¬I¡C¡u¶á¶á¶á¡I¡v¬ü¤H³½´å¬î¶­²¾¨ì¤@®Ç¡A´­¤â³sÄò¦V­âªÅªº®}¤l³®µo¥X¤F
¤T¤ä¥Ñ¨q¾v©Þ¥X¨Óªº»È¯¡C

¡u¯y¯y¡I¡vÁú»\¤Ñ²r´£¤@¤f¯u®ð¡AÀ£¤U½Äˤ£¥ðªº¦å¯ß¡A¹B´x«j±j¾×¤F®}¤l³®¯e¦p­·½üÂà°Êªº¤»
¸}¡CÁú»\¤ÑºG­ó¤@Án¡Aî¾äW¶^­Ë¡A¼L¨¤²×º¯¥X¦åµ·¡A»â±Ð¨ìªø¥Í³Z¥ý¤Ñ¯u®ðªº¥i©È³B¡C®}¤l³®©_
¸ñ¦a¦A©¹«e²¾¡A¥H²@Íù¤§®tÁ×¹L¤F´å¬î¶­ªº·t¾¹¡A«áµo¥ý¦Ü¡A¸¨¨ìÁú»\¤Ñªº­I«á¡CÁú»\¤Ñ»î­¸¾z
´²¡Aª¾¹D¦¹¤D¥Í¦ºÃöÀY¡A¥u¯à¾a¦Û¤v«O¦í¤p©R¡AÂਭµo´x¡A§ð¦V®}¤l³®¡C

®}¤l³®²r¦a«æ±Û¡A«b¨º¶¡§ð¥X¤F¤­´x¥|¸}¡AÁÙ°t¥HªÓÀ»¨y¼²¡A¨Ï¤H·P¨ì¥L¨­Åé¥ô¦ó¤@­Ó³¡¤À¡A³£
¥i¦¨¬°¥i©ÈªºªZ¾¹¡C®ð«l¥æÀ»¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡C¨â¤H¥E¦X°¿¤À¡C®}¤l³®¤@­ÓªÅ½¡AÅDÂ÷±æ¥x¡A¦A³æ
¨¬ÂI¦b²îÄæ³B¡AµM«á§ë¤J¯í¯í¤j®ü¤¤¡A®ø¨S¤£¨£¡C

²³¤H¼³¨ìÁú»\¤Ñ³B¡A¥u¨£¥L±·¬Ý¯Ý¤f¡A¥þ¿à´å¬î¶­§ßµÛ¡A¤~¨S¦³­Ë¦b¦a¤W¡C¥u¨£Áú»\¤ÑÁy¦pª÷
¯È¡AŸÁn¹D¡G¡u¥ß§YºM°h¡A§Ú¤º¶Ë·¥­«¡A³oÁÙ¬O¹ï¤è¤â¤U¯d±¡¡A¦¹¨Æ´N¦¹§@½}¡C¡v²³¤H³£´jµMµL
»y¡C½Ö·Q±o¨ì¥u¹j¤F°Ï°Ï¨â­Ó¤ë¡A®}¤l³®¤S¼F®`¤F³o»ò¦h©O¡H¬O§Ð¨Hªk¿³©M®ü¨FÀ°ªºÁp­x¤j±Ñ¦Ó
¦^¡A§é·l¤F¹L¤d¤H¡A«o³s¼Ä¤Hªº¼v¤l³£ºN¤£¨ì¡C

¤Ñ©ú®É¡A¤C¿´¾Ô²î¸üµÛ¥H±F¥ò©M®}¤l³®¬°­ºªºÂùÀsÀ°¡A®¨®¨¥Ñ¤w¿N¦¨µJ¬´ªº¤ô¹ë®Ç¤@³BÁô½ª½XÀY
¶}¥X¡A¾p©¹¤j®ü¥h¡CÂùÀsÀ°²³¤H¤H¿³°ªªö¯P¡A¹ï±F®}¨â¤H§óµø¬°¤Ñ¯«¡C±F¥òª¾¦Û¤v¤w«Ø¥ß°_«Â
«H¡A¨ì¤J¶Â®É¡A§â°ª¥e¹D¤T¤H¥l¨ì¨­«e¨Ó¡A§h©J¹D¡G¡u§Ú­Ì´N¦b¦¹³B¤À¤â¡A§A­Ì¼ç©¹«ü©w¦aÂI¡A
©Û§L¶R°¨¡A¶i¦æ§Ú­ÌÀÀ¦nªº¤j­p¡C§Ú«h©M®}¤l³®¥u±a¥|¤H¡A¹BÆQ©¹Ãö¤¤¥h¡A¤Á°O¤£­n«_ÀI«æ¶i¡A
§ó¤£­n¬ªÅS©M§Ú­ÌªºÃö«Y¡C¡v¤T¤H»â©R¡A¦U¦Û¦^¨ì¦Û¤vªº²î¥h¡C

±F¥ò¨«¨ì²î§À¡A¯¸¦b¥¿­t¤âªY½à®ü¤W­·¥úªº®}¤l³®®Ç¡A¹Ä¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¤j·~²×©ó®i¶}¤F¡A·í¤éÂ÷
¶}´­¦{®É¡A¥i´¿·Q¹L¦³¤µ´Â¦¹¤é¡C¡v®}¤l³®²H²H¹D¡G¡u­Y¯À©j¨S¦³¥X¨Æ¡A§Ú­Ì¸Ó¥i«Ü§Ö¨£¨ì
¦o¡C¡v

±F¥ò¦³ÂIÀª§¼¹D¡G¡u§Ú¤]«Ü±¾©À¯À©j¡A§Ú­Ì¬O¦b¶©¥V¤À¤âªº¡A²{¦b¤w¬O¬K¥½¡A¤£ª¾¤£Ä±¤w®t¤£¦h
¤­­Ó¤ë¤F¡C¡v¥L­Ìªº­·¦|Âà¤F­Ó¤è¦V¡A³vº¥»·Â÷²î¶¤¡A´Â¦è¥_¾p¥h¡C²î¤W¥u¯d¤U¥|­Ó¤ô¤â©M¨º§å
¨pÆQ¡C³o¥|¤H¤À§O¥s¬q¥É¦¨¡B¥]§Ó´_¡B³Â¶Q©M¥Û¤¶¡A¦~¬ö¦b¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¥|¤­¶¡¡A¬O±F¥ò¿Ë¦Û¬D¿ï
¥X¨Ó¡A¥[¥H¯S§O°V½m¡A³£¬O¤Ñ¤À¯S°ªªÌ¡C

®}¤l³®²`²`±æ¤F±F¥ò¤@²´¡A¹D¡G¡u¤µ½ë¹BÆQ¤§¦æ¡A·|¨Ï§Ú­Ìµ²¤U«Ü¦h¤³®a¡A§A¦³¨S¦³¦Ò¼{¹L¨º«á
ªG©O¡H¡v±F¥ò·L¯º¹D¡G¡u¦ý¤]·|¨Ï§Ú­Ì¥æ¨ì«Ü¦hªB¤Í¡C¥S§Ì¡I¥Í©R´N¬O¦p¦¹¡A¦³ªB¤Í¤]·|¦³¼Ä
¤H¡A³o¥iµø¬°§Ú­Ì­×½mªº¤@­Ó­«­n®Èµ{¡A¥u­n§Ú­Ì¦º¤£¤F¡A·íÆQ¦wµM¹B©èÃö¤¤®É¡A§Ú­Ì´N¦¨¤F¤Ñ
¤UµL¼Äªº°ª¤â¤F¡I¡v©ú¤ë±q®ü¥­¤É°_¡A·Ó«G¤F¾ã­Ó®üªÅ¬Û³s¡A¬J¯«¯µ¤S¬üÄRªº¤Ñ¦a¡C

¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¤»²×