¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¤E

²Ä¤@³¹¡@³±¬Ñ¾y¼v

Å[¨®¬ïªL¹L·Ë¡A¸¨¯î¦Ó¥h¡A·U¨«·U§Ö¡C±F¥ò©M®}¤l³®«o¬O·U°l·UÅå¡C³o¬Oµ´µL¥i¯àªº¨Æ¡C§Y¨Ï©Ô
¨®ªº¬O¤Wµ¥¨}¾s¡A¤S¦³¤@¬y±s¤â¾ÞÁa¡A¥Ñ©ó³o¨Ã«D¥­©Z¤j¹D¡AÄA̡̿¦æ¡A¥L­Ì¤]À³¸Ó°l¤W¦h®É¡C
°¾¬O¨âÀYÅ[¤l¹³À´»{¸ô¯ë¡AºÉ´ÂªL¤ì¤s¥ÛªÅ»Ø³B¥ª¬ï¥k´¡¡A§Ö¹O©b°¨¡A§¹¥þ¶W¥X¤F¥¦­Ì¥»¨­³t«×
ªº­­¨î¡C¨â¤H¤ßª¾¤£§´¡Aòó·Ç¤@­Ó¾÷·|ÅD¤W¾ð³»¡A©~°ªÁ{¤UÁ@¥h¡A¥ß®É¹MÅé¥Í´H¡C

¥u¨£¤@­Óº¡ÀY»Èµ·¥Õ¾v¡A¨­¬ïª÷¦â¼e³Tªº¤k¤l¡A¦w§¤±s®y¤W¡C¦o¥H¤@­Ó©_²§¦Ó¤£¦ÛµMªº«ººA¤W¨­
«e­Á¡AÂù¤â±´¥X¡A´x¶KÅ[ªÑ¡C¦Ó¨âÀYÅ[¤l²´¦Õ¤f»ó¥þº¯¥XÂA¦å¡A©é©R¨g©b¡Cµ´¥@¬ü¤H«h¤´¾î½ö¨®
¤º¡A¦w¸Ô±o¤£¨ü¥ô¦ó¥~¨Æªº¼vÅT¡C³oºØ¶Êµo°Êª«¼ç¤OªºÅQ¹D¥\¤Ò¡A¨â¤H¤£¦ý»D©Ò¥¼»D¡A³s·Q³£¨S
¦³·Q¹L¡C¤£¹L¨âÀYÅ[¤lÅãµM¼µ¤£¤F¦h¤[¡A³o´Ý§Ô¤§·¥ªº¨Æ§Ö­nµ²§ô¡C¨â¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A¤ß¤¤³£
¿U°_¤£®¢¹ï¤è©Ò¬°©M¸q¼«ªº¤õ¡C

³o®É¨g©bªºÅ[¤lµw¥Í¥Í¼²Â_¤F¤Q¦hÁû¾×¸ôªº¤p¾ð¡A¨R¤W¤@¹D±×©Y¡A³t«×©úÅã´î½w¤F¡C®}¤l³®¨£¾÷
¤£¥i¥¢¡A¥s¹D¡G¡u§Ú§U§A¡I¡v¬G·N¼Z«á¤F¤Ö³\¡C±F¥ò©M¥L¦X§@¦h¦~¡AÁÙ¤£ª¾¾÷¡A´£®ðÅD°_¡C®}¤l
³®Âù´x¦ü­YµL¤Oªº«ö¦b¥L­I¤W¡C±F¥òÀ³´xÄ˪šA¤ñ¥­±`§Ö¤Wªñ­¿ªº³t«×¡A¹³±m­iªº©·«×¯ë­âªÅ¦V
Å[¨®§ë¥h¡C

²´¬Ý­n°l¤WÅ[¨®¡A¨º»È¾v¤k¤l­I«á¹³ªø¤F²´·ú¦üªº¥ª¤âª÷³S¤@´­¡A¤Q¦hÂI¶Â¨~´Â±F¥ò¥h¡C±F¥ò¤£
·W¤£¦£¡C¤«¤¤¤ëÂ÷­I¦Ó¥X¡Aµe¤F­Ó¤j°é¡A¤Q¤G®Ú¤û¤ò°wÀ³¤M¼Z¤U¡C¤£¹L¥L©l²×¤]¨ü¨ì¼vÅT¡AºC¤F
¤U¨Ó¡AÅ[¨®©b¦Ü©Y³»¡A©¹¤U¨g½Ä¡C®}¤l³®¥[³t»°¦Ü¡A¦A±À¤F±F¥ò¤@§â¡C±F¥ò­É¶Õ¤H¤M¦X¤@¡A¨R¤Ñ
¦Ó°_¡A«áµo¥ý¦Ü¡A¶V¹L©Y³»¡A­¸Á{»È¾v¤k¤WªÅ¡A¤@¤M¼A¤U¡C

»È¾v¤kë^­º²r·n¡A»È¾v´­°_¡A³º¤Æ¦¨¤@§ôÃ@¤l¯ë©â¥´¦b±F¥òªº¤«¤¤¤ë¤W¡A®É¶¡¨¤«×¡A®³®º±oµL¾Ó
¥iÀ»¡C±F¥ò¨º·Q±o¨ì¦o¦³¦¹©Ç©Û¡Cµo¤M¬ÛIJ¡A¨â¤H¦P®É¼@¾_¡C±F¥òµ¹¦o¦ü­YºøºøµLºÉ¯ëªº¬X¤º«l
¾_±o©¹«á©ß­¸®É¡A»È¾v¤k¥çµ¹¥Lªº«l®ð½Ä¼²±o¼bÂß«e­Á¡C¨âÅ[ºG¼R¤@Án¡A¦P®É­Ë¦a¨­¤`¡C¨®¤l¦¬
¶Õ¤£¦í¡A³sµÛ¦V¤Uºu·ÆªºÅ[¡A©¹¤U½Ä¥h¡A±¡¶Õ²V¶Ã¦Ü·¥ÂI¡C

±F¥òª¾¦o¤w§â¦Û¤v§ð¤J¦oÅ餺ªº®ð«l¡AÂà¶ù¨ì¨âÀY¥i¼¦ªºÅ[¨à¨­¤W¡A¤ß¤¤¤j«ë¡A¤£¹L¦¹¨Æ¤wµL¥i
®¾¦^¡A²´¬Ý¨®¤l§Y±N¦]¼²¤WÅ[¦Ó½°¼¡A¦£´£®ð¤@­Ó°«¡A¥ª¤â©â¥X¸y¶¡ªøÃ@¡A©¹¨®¤Wªº±²¥h¡C°Zª¾
¦]¨®¤l±×¶É¡A´Â«eºu¥h¡A¥[¤W¨®¶Õ¬Æ³t¡AÃ@±é®t¤Ö³\¤~¤Î±o¤W¡A¥\±Ñ««¦¨¡C¦¹®ÉÅ[¨®¤@Ãä½ü¤lÂ÷
¦a¡A§Ö­n±È½©¹¥t¤@Ãä¡C

»È¾v¤k¹³¤@¦·ª÷¶³¯ëÄˤɰ_¨Ó¡A±Û¨­´§³S¡A·í³Q¦oª÷³S±²°_®É¡A¨q¾v´²««¤U¨Ó¡A¬üÁɤѥP¡A»´ÄÆ
¦p¸¨¸­¡C±F¥ò»P»È¾v¤k¥´¤F­Ó·Ó­±¡A¥ß®É¤ß¥Í´H·N¡C¦¹¤k½ü¹ø»á¬ü¡A¥i¬OÁy¦â«o»a¥Õ±o¨S¦³¥bµ·
¤H®ð¡AÂù¥Ø°{°ÊµÛ¸Þ²§³±¬½ªº¼F¨~¡A¬¡¹³±q¦a©²·È¥X¨Ó¦V¤H¯Á©RªºÆA°­¡CÅ[¨®Â½°¼¡A³Q¤UºuªºÅ[
©ì±o¤£¦í»P©Y¤g¿iÀ¿¡Aµo¥XÂø¶Ãªº¸I¼²Án¡C

»È¾v¤k©ê°_ÔÎÔΡA¤@­ÓªÅ½¡A¸¨©¹©Y¸}ªº«C¯ó¦a¤W¡C¤£»·³B¦³¹D¤pªe¬y¹L¡A¹ï©¤¬O«C»AºÑªº¾ð
ªL¡A¦b¤ë¦â¤U§ó¬O«Õ²`¹ç¬ü¡C±F¥ò©M®}¤l³®¥ý«á»°¦Ü¡A»P¦o¦¨¹ï«Ï¤§§½¡C»È¾v¤k¤ìµLªí±¡ªº¹D¡G
¡uªGµM¦³ÂI¤ç¨â¡AÃø©Ç³s¥ô¤Ö¦W³£­n®â¦b§A­Ì¤â¤W¡C¡v¦oªºÁn­µ¨F°×§C¨I¡AÅ¥±o¤H«Ü¤£µÎªA¡C±F
¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡u³±¬Ñ¬£§¯¤k¡Aµ¹§Ú³ø¤W¦W¨Ó¡C¡v

»È¾v¤kÁy®e¤£§ï¦a¹D¡G¡u§Ú¦ó®É§i¶D§A§Ú¬O³±¬Ñ¬£ªº¤H¡H¡v±F¥ò¤@®¶¤â¤W¤«¤¤¤ë¡A³Ü¹D¡G¡u§Aªº
¤º¥\¸ô¼Æ©MÆA¥§¦P¥X¤@Âá¡AÁÙ·QÄF§Ú­Ì¶Ü¡H¡v

»È¾v¤k¤´¬O¨S¦³¥bÂIªí±¡ªº§N§N¹D¡G¡uºâ§A¦³ÂI²´¤O¡A§Ú¤D±Ð¥D®y¤U¥|¾y¤§¤@ªº¡y»È¾vÅ]¤k¡z¥¹
±ö¡A¥H¦¹¤kÄR½è¤Ñ¥Í¡A¨­¨ã²§¸[¡A³Ì¾A¦X¤J§Ú¬£¤§ªù¡C§A¨â¤Hª¾¾÷ªº¸Ü¡A´N¥ß§Y¦³¨º»ò»·ºu¨º»ò
»·¡A§_«h§Ú·|±Ð§A­Ì«á®¬²ö¤Î¡C¡v±F¥ò·L¯º¹D¡G¡u§Ú­Ë¤£«H§A¦³±Ð§Ú­Ì«á®¬²ö¤Îªº¥»»â¡A¦ó¤£©ñ
¤U¦¹¤k¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý§A¦³¬Æ»ò¯u§÷¹ê¾Ç¡C¡v

¥¹±öÂù¥Ø¼F¨~°{°Ê¡A§C³Ü¹D¡G¡uºu¡I§_«h§Ú¥ý±þ¦¹¤k¡C¡v¤@ª½³S¤â®ÇÆ[ªº®}¤l³®«{¹D¡G¡u¯u¬O¦n
¯º¡I§A­è­è»¡§¹­n¥N¶Q±Ð¥D©Û¯Ç¡A²{¦b«o¤S»¡­n±þ¦º¡F¥i¨£§Aº¡¤f­J¨¥¡C¤Ö»¡¼o¸Ü¡A¥ò¤Ö¡A¥ýµ¹
ÂI¼F®`Åý¦o¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¡v

±F¥ò¤j³Ü¹D¡G¡u¦n¡I¡v³Ü­µ¤~¸¨¡A±F¥ò¤@®¼¯á°©¡A¯«ºA°¿¦aÅܱo«Â²rµL¾©¡A´­¤M¸ó¨B¡C¥L¤@¹ïªê
¥Ø¬³­Y´H¬P¡A®g¥X´Ë§NµL¤ñªº¼F¨~¡A®ð¶Õ°í¾®±j¤j¡A³Ì©_©Ç¬O¥L¦ü¥G¤@ÂI³£¤£©È¥¹±ö·|®³¨Ó§@¾×
½bµP¡C³s¦b®Çªº®}¤l³®¥ç·P¨ì¥L¤«¤¤¤ë±a°_ªº´ËÄYµÂ±þ¤M®ð¡A¸ò¥L¥¿­±¹ï«Ïªº¥¹±ö©Ò·P¨ü¨ìªº±¡
ªp¡A§ó¥i·Q¦Óª¾¡C¥¹±ö»a¥Õªº®eÃC­º¦¸ÅS¥XÅå´j¯«¦â¡A¼F¥w¹D¡G¡u§A¬O§_¤£ºÞ¦¹¤k©Ê©R¤F¡I¡v

±F¥ò¼É³Ü¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡C¡v¤«¤¤¤ë¨³¯e¥XÀ»¡A¤Æ§@ªø­i¡A¨úªº³º¬O¥¹±ö¾î©ê¤â¤WªºÔÎÔΡC®}¤l
³®¹³¦­ª¾¦p¦¹¯ë¡AÂù¤â¾î©ê¯Ý«e¡A¯«ºA±y¶¢¡A¤@°Æ«Ý¬Ý¦nÀ¸ªº¼Ë¤l¡C¥¹±ö²×©óÁy¦â·LÅÜ¡A©¹«áÄÆ
­¸¡C±F¥ò«o¤£ªÖ©ñ¹L¦o¡A¦p¼vªþ§Î¡A¬y¬P»°¤ë¯ë°l¹L¥h¡A¤«¤¤¤ë·íÀY¼A¤U¡A°Ê§@§Ö¹O¹q°{¡A¦P®É
¤M­·¦p¤s¡A­â¼FµL¤ñ¡C

¥¹±ö®ð±oÂù¥Ø¥û¥ú²¦ÅS¡AÄ˨­¦Ó°_¡Aª÷¦â¸¸È©³¤U¤@¹ïÅÖ¨¬¨®½ü¯ë³sÀô¯e½ð¡A¾×¬[µÛ±F¥ò¦³¦p¼É
¨â¨gÀܪº¤M¶Õ¡C«l®ð¥æÀ»¤§Án¤£µ´¦pÁ\¡C±F¥ò¨£¦o¸}ªk¦p¦¹¼F®`¡A±þ±o©Ê°_¡A¤@­Ó­o¤æ¦­¨ì¤F¥¹
±öÀY¤W¡A¤«¤¤¤ë¤Æ§@º©¤Ñ´H¨~¡A´Â¦o»\ÀY¸n¤U¡C³o³Ì¼F®`³B´N¬O¥O¥¹±öÃø¥H¥Î¸}¥h«Ê¬[¥Lªº¤M¡C
¥¹±ö§N­ó¤@Án¡A³º±N¤â¤Wªºµ´¦â¬ü¤k©¹¤W©ß°_¡Aªï¦V±F¥òªº¤M¾W¡A¦o¦P®É«æ¼Z¦a¤W¡A¾î±Û¶}¥h¡C

¨ä¹ê±F¥ò¬Ý¦ü¤M¤M¬½»¶¡A¨Æ¹ê¤W«o¬O©Û©Û¯d¦³¾l¦a¡A¨£­p±o³x¡A³s¦£¦¬¤M¡A¥ª´x©Ø¦b¨­¤W¡A¦Û¤v
«h©¹«á½¶}¡C®}¤l³®²×©ó¥X¤â¤F¡C¥L§Ö¹O¹q¥ú¥Û¤õ¯ë±°©¹¥¹±ö¡A¥þ¤O¥XÀ»¡A¤@ÂI³£¤£¯d±¡¡C«b¨º
¶¡¨â¤H¥æ´«¤F¤Q¦h©Û®±¸}¡C¥¹±ö¤£¦ý¥¢¤F¾U®ð¡A¦­¥ý¤w³Q±F¥ò¼A±o¦å®ð½ÄË¡A¦¹®É¨º©è±o¦í¨â¤H
ªº¨®½ü¾Ô³N¡Aµ¹®}¤l³®ò󻨤@´x¤Á¦b¦o¥ªªÓ³B¡Aµn®É¤f¼QÂA¦å¡Aî¾äW¾î¶^¡C¦o¤]¬O¤F±o¡A­É¶Õ¤@
Án¼F¥w¡A¸¨¯î°k¨«¡A¶V¹L¤pªe¡A¨S¤J¹ï©¤ªL¤ì²`³B¡C

ÔÎÔΦüµ¹¤@¹ïµL§Îªº¤â´x¦«µÛ¡A½w½w­°¦b¬X³nªº¯ó¦a¤W¡Aµ·²@µL·l¡C±F¥ò¨Ó¨ì®}¤l³®®Ç¡A¨â¤Hªº
¥Ø¥ú¦P®É¸¨¨ì³o¬ü±o¹³¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¥P¤l¯ëªº¤k¤l¨­¤W¡C±F¥ò¦ù¤â·f¦b®}¤l³®ªÓÀY¡A§CÁn¹D¡G
¡u¦h¤Ö¦¨¾÷·|¡H¡v´«¤F¥ô¦ó¤H³£µ´Å¥¤£À´±F¥ò³o¨SÀY¨S¸£ªº¤@¥y¸Ü¡C¦ý®}¤l³®·íµM¤£·|¦³°ÝÃD¡A
²H²H¹D¡G¡u¦Ü¤Ö¤K¦¨¡AµL½×¬Oªø¨û¿Ñ¤S©Î¥¹±ö¡A³£¬O·Q§â§Ú­Ì¤Þ¶}¡F¦nÅý³o³±¬Ñ¬£¦³¥v¥H¨Ó³Ì¼F
®`ªº¹Þ¶Ç§Ì¤l¹ï§Ú­Ì¶i¦æ¬Y¤@¶µ³±¿Ñ¡A¦Ó·Q¨Ó³o³±¿Ñ¥²¶·¦³¨­Å鱵IJ¤~¦æ¡C¡v

±F¥ò¦âÅÜ´|¤â¡A¹D¡G¡u§Úªº¤â¤£·|¦³¨Æ§a¡I¡v®}¤l³®ª¾¥L¤S¦b¸Ë¯«§Ë°­¡A¥¢¯º¹D¡G¡u¥h§Aªº®Q¡C
­Y³o¼Ë¸I¸I³£¦³¨Æ¡A³s¹ç¹D©_¡B²¦¥È©M³ÅªöªL¡A¦A¥[·O¯èÀRÂNÂN¥D³£¤£¬O¦oªº¹ï¤â¤F¡C­ü¡I¥i±¤
ÁÙ¦³¨â¦¨¤£´±ªÖ©w¡A§_«h¥ò¤Ö²{¦b´N¥i®³¤M¬å¥h¡A¬Ý¬Ý¯à§_§â¦o¬å¬¡¹L¨Ó¡C¡v

±F¥ò¼Û¹D¡G¡u§Ú½T¤U¤£¤F¤â¡C­Y¦o¯u¬O¨º¦ì³±¬Ñ¤j©j¡A·Q¤£·q¨Ø¦o¥ç¤£¦æ¡C§A¬Ý¦o¨º°Ê¤H¼Ë¨à¡A
¾î¬Ý½Ý¬Ý³£¤£¹³­Ó®`¤Hºë¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥ô¦ó¹J¤W¦oªº¨k¤H¡A¤]¦h¦h¤Ö¤Ö·|µ¹¦o®`­W¤F¡C¡v®}¤l³®­W
¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¥¿¬¡²æ²æ¬O¨ä¤¤¨â­Ó¨ü®`ªÌ¡C¡v

±F¥ò´ê¨ì¥L¦Õ®Ç¥H§CµL¥i§CªºÁn­µ¹D¡G¡u¤£­Y§â¦o°e¦^µ¹¤è¿A·Ê³o³Ã¥ë¡AµM«á§Ú­Ì¦A¦V¤è¿A·Ê»¡
¬Ã­«¦A¨£§a¡I¨º°Z¤£¬O¥i²æÂ÷­W®ü¡H¡v

ÔÎÔΪº¨q¾v¹³Âr¥¬¯ë©¹¥|¤è¶ÉÂm¡AŨµÛ¦o¦b¤ë·Ó¤U¬üÆAµL­Ûªº¥ÉÁy¦¶®B¡A§YºÞ­W­×¦h¦~ªº°ª¹¬¥ç
­n¬°¦o°Ê¤Z¤ß¡C®}¤l³®«{¹D¡G¡uÁ«§AÁÙ©M¥LºÙ¥S¹D§Ì¡A°²­Y¦o½T¬O³f¯u»ù¹êªº³±¬Ñ§¯¤k¡A¤£®`±o
¤è¿A·Ê«°¯}¤H¤`¤~©Ç¡C­è¤~­Y«D§Ú­Ì¤Þ¶}ªø¨û¿Ñ¡A¤è¿A·Ê©È¤wµ¹®_¤F¡C¡v±F¥ò¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡G
¡u§A¤£¬O´£Ä³­n§Ú­Ì±aµÛ³o¿S¤â¤s¨¡¤W¸ô¡A«Ý§Ë²M·¡¦o¬OÀs¬O³D¡A¤~¨M©wÀ³§_¥æ¦^µ¹Ã¨±¡ªº¤è²ø
¥D¶Ü¡H¡v

®}¤l³®Âù¥Ø´H¥úÃ{°{¡A²`ª`¥­½ö¦a¤Wªº¬ü¤k¦bù¦çºò»q¤UÅã²{¥X¨Ó¨ºµL¥i¤ñÀÀªºÀu¬ü½u±ø¡A¼L¨¤
ÅS¥X¤@µ··L¯º¹D¡G¡u³o¬O¤@³õ§O¶}¥Í­±ªº°«ª§¡A¥u­n§Ú­Ì­¢±o¦o«G¥X¨­¥÷¡A§Ú­Ì´N³Ó¤FÀY¥M¡C¡v
±Û¤S«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u¨Ó§a¡IÅý§Ú­Ì§Ë±iªO§É¨Ó§â³o¬ü¤H¨à¹B¸ü¡A¬Ý¦oÁÙ¥iºÎ±o¦h¤[¡H¡v

¨â¤H±q¯}ÄꪺÅ[¨®©î¤U¤@¶ôªø¤K¤Ø¼e¤T¤Øªº¤ìªO¡A¥þ¯«§Ù³Æªº§â©ñ¦b¤ìªO¤W¡A¨Ã¤£¿£ºò¡A´N¨º¼Ë
¤@«e¤@«á©ïªO¸ü¬ü¯e¦æ¡C¹D¸ôÁö±T¹ò¤£¥­¡A¥L­Ì¥ç¤£®É«°ª¥ñ§C¡A¦ý¦b¥L­Ì¥©§®ªº°t¦X¤U¡A¤ìªO
©l²×«O«ù¥­¿Å¡A¨Ï¨â¤H¤jı¦³½ì¡Aµ·²@¤£¥H¬°­W¡C¥»¨Ó¥L­Ì¦b¤è¿A·Ê»¡¥Xªº¨Ó¾ú«á¡A¹ï³oªøºÎ¬ü
¤kªººÃ¤ß¤w¤j¤j´î§C¡A¦ýªø¨û¿Ñ©M¥¹±ö¥ý«á¥X²{¡A¥ß®É¥O¥L­Ì·P¨ì¹ï¤è¬O±ý»\À±¹ü¡C¥[¤W¹ï®}¤l
³®µLºÝºÝµÛ¤F¹D¨à¤@¨Æ²×¬OÃø¥HÄÀºÃ¡A©Ò¥H¤~¦A¥ÍºÃ¡C

±F¥ò©M®}¤l³®¨â¤H¤£¦ý¤~´¼°ªµ´¡A¤Sºë³q¥«¤«¦¿´òªºÄF¤HÉ«­Ç¡A¦A¥[¤W¤ñ±`¤HÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡A¬G
¦Ó¤~¦³³oºØ§O¤H¹Ú·QÃø¤Îªº·Qªk¡C³o®É¨â¤H¤Ï©È·|¹J¤W¤è¿A·Êµ¥¤H¡A´Â¤Ï¤è¦V¤@°}«æ¹£¡A¨«¤F¤Q
¦h¨½«á¡A©l©ñ½w¤U¨Ó¡C¦¹®É¤w¬O´Ý¬P±ýÀÄ¡A¤ë¨à·t²H¡A¤Ñ±N¯}¾å¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¤@®y¤p¥C¤§³»¡A·¥¥Ø
¥|¤è¡A¨£¦è¥_¤è¦³¤@®y¤p§ø¸¨¡A¥i¬O¯ó¾ð´þ½¯¡AÀ³¬O¦­µ¹¤H¯î±ó¤F¡A§ø«á¾îµÛ¤@¦C¥C³®¡C

±F¥ò¿h¤F¤@²´ªO¤Wªºµ´¥@¨Î¤H¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u§ø¤ºªº©~¥Á©w¬O°k¨ì³º³®Á×Ãø¥h¤F¡C§ø«á¦ü¥G
¦³¸ô¬ï¶V¤sªL¡A©Î³\¬O¨ì³º³®ªº±¶®|¡C¡v®}¤l³®©ïÀYÆ[¤Ñ¡A¨£¨ìªF¥_¤è¯Q¶³±K»E¡AÂIÀY¹D¡G¡u¬Ý
¨Ó¤S·|¦³¤@³õ¤j«B¡A§Ú­Ì¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý³o¦ì¤p©j«o¤£ª¾·|§_¦³°ÝÃD¡A¥ýÁ×¹L³o³õ¤j«B¡AµM«á¦A·Q
·Q¸Ó«ç¿ì¤~¦n¡C¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u«ç»ò·Q³£·Q¤£¨ì¿ìªkªº¤F¡C¦o³Ì¼F®`³B´N¬O²ö´ú°ª²`¡A¥u¬O¨¾¦o¬ðµM¥X¤â¶Ë¤H¡A
§Ú­Ì«K¬J¶O¯«¤S¦Y¤O¡C¥ð®§¤@·|¥ç¬O¦n¥D·N¡C¡v¨â¤H¥´©w¥D·N¡A©ïµÛ´Â¤p¯î§ø©b¥h¡C

±F¥ò¨£¥|©P¤@¤ù¯î¿¾¡A·Q°_¨º±ø¹J¤W»CÅý©M§õ±Kªº¼o§ø¡A¦V«e­±­IµÛ¥L¤Ï¤â°õµÛªOÃ䪺®}¤l³®
¹D¡G¡uÁÙ°O±o¨º®y§õ±K¥H¸Þ­p·tºâ»CÅýªº§ø²ø¶Ü¡H·í®É§Ú­Ì©ú©ú¨£¦³¤H¦b§ø¤º©ñ¤õ¡A¦ý©è¹F«á«o
°­¼v³£¨£¤£¥b­Ó¡A«á¨Ó¨º¤H¥ç¦A¨S¦³¥X²{¡A¨s³º¨º­Ó¬O¬Æ»ò¤H¨Ó©O¡H¡v®}¤l³®ÁqªÓ¹D¡G¡u°­¤~¾å
±o¡I§A¬°¬Æ»ò·|©¿µM·Q°_³o¥ó©¹¨Æ©O¡H§Ú®tÂI§Ñ°O¤F¡I¡v

±F¥ò·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¤£²M·¡¡C©ÎªÌ¬O¦]¨£³o¦a¤è°­®ð´Ë´Ë¡A¤Ä°_§Úªº¦^¾Ð¡C­ü¡I¾Ôª§¯u®`¤H¤£
²L¡A¥i¥H·Q¹³¥H«e³o¤p§ø¬O¦h»ò©M¥­¹ç¶h¡A¤H¤H¦w©~¼Ö·~¡AÂû»ï¤ü§p¡A²{¦b«o¸¨±o³o»ò­Ó´Ý¯}¥ú
´º¡C¡v®}¤l³®³­¥L¼Û¤F¤f®ð¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¸£®ü«o¤Û¤Æ¥X¤@´T¥@¥~®ç·½ªº¬ü´º¡C

³o®É¤ÑÃ䥻À³ÅS¥XÀÆ¥ú¡A¦ý¦]¯Q¶³»\¤Ñ¡A¤Ï¤ñ­è¤~§ó¬O·t¨I¡CÅZ¦a¹q¥ú¤@°{¡AÅå¹pºòÀH¡A¨§¤jªº
«BÂI¥´¤F¤U¨Ó¡A¥Ñ²¨º¥±K¡AÀþ¦¨¶É¬Ö¤j«B¡C¥L­Ì­è¬ï¹L§ø¤fªºµP¼Ó¡A¦£©¹³Ìªñªº¤@®a«Î¤l±°¥h¡C

«Î¦t´Ý¯}­é¸¨¡A¤ìªùÀ³¤â¦Ó¶}¡C¦¹¦v¤À«e¤¤«á¤T¶i¡A¥H¨â­Ó¤Ñ¤«¬Û³s¡A®a­Ñ¤@À³­Ñ¥þ¡AÁö¬O²
¦µ¡A«o¤£´Ý¯}¡A¥u¬O¥|©P¹Ð«Êµïºô¡A¤@¤ù¯î²D´º¶H¡C

±N¬ü¤k³s¤ìªO©ñ¦b¦a¤W«á¡A±F¥ò­t³dÃöªù¡A®}¤l³®«o¥h§âµ¡¤l¥´¶}¤Ö³\¡AÅýªÅ®ðª`¶i«Î¨Ó¡AÅX»°
¯d¦b«Î¤ºªº»G±Ñ´e®ð¡C

¡u°Ú¡I¡v¨â¤H¦P®É±Û¨­¡C¯«¯µ¬ü¤k¤´¬O¨ºªø¯v¤£°_ªº¼Ë¨à¡A¦ý«NÁy¤w¦h¤FÂI¦å¦â¡A¨Ï¦o§óÅã¼bÆA
±ýºw¡C±F¥ò¨£®}¤l³®´Â¦o¨«¥h¡A¼³¹L¥h§èµÛ¥L§CÁn¹D¡G¡u¤£­n¸I¦o¡I¡v®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u«ç³£¸Ó
¸Õ¸Õ¬Ý§a¡IµL½×¦o¬O³Q¤H«Ê³¬¤F¥Þ¹D¡A¤S©Î¬O¦Û¤v§Ë°­¡A²×¬OªZ¾Ç¤W¤@­ÓÃøÃD©M¬D¾Ô¡C­Y§Ú­Ì¯à
¯}¸Ñ¶}¨Ó¡A©w¥i¾ÇÀ´¤@¨Ç¥H«e¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C¡v

±F¥ò­Ë§l¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u°²­Y¦o¤d¤è¦Ê­p¡A¥Øªº´N¬O»¤§Ú­Ì³o»ò°µ¡A§Ú­Ì°Z«D¥¿¤¤¦o¤UÃh¡C¡v®}
¤l³®§â¥L©Ô©¹¤@®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡u´N·í³o¬O¤@³õ°«ª§§a¡I§_«h¦¹¨Æ¦p¦ó¤Fµ²¡C¡v

±F¥ò²×©ó¦P·N¡A¹D¡G¡u§Ú¦³­Ó¦n¥D·N¡A¥u¥Ñ§A¤@­Ó¤H±µÄ²¦oªº¨­Åé¡A§Ú«h§â¤º®ðª`¤J§AªºÅ餺¡A
¦P®É­t°_ºÊ¹î§A©M¦o±¡ªp¤§³d¡C³o¼Ë¦³°_¨Æ¨Ó®É¡A¥ç¤£­P¥þ­xºÉ¨S¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¦n§a¡I¡v

¨â¤H¨Ó¨ì¦o¨­®Ç¡A¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡C®}¤l³®±N¦o§ß¤F°_¨Ó¡A¥uıIJ¤â³B¥R¬ÕµÛ¬X³nªº¼u©Ê¡A¤£¥Ñ¦a
¤ß¤¤¤@¿º¡AÀ~±o¥L¦£¦¬Äá¤ß¯«¡AÀ£¤Uºö©À¡C±µµÛ½L½¥§¤¦b¦o­I«á¡A¥u¥H³æ´x©èµÛ¦o­I¤ß¡A¥t¤@¤â
¦«°_¦o«á¥õªºë^­º¡C±F¥ò¥ç¦b¥L¨­«á½L½¥¦Ó§¤¡A²´¿Ë»ó¡B»óÆ[¤ß¡AÂù´xºò¶K®}¤l³®ªºªê­I¡C

®}¤l³®§âÂø©À§¹¥þ±Æ¥X¸£®ü¥~«á¡A»´»´¹D¡G¡u·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v±F¥ò¨IÁn¹D¡G¡u¥X¤â§a¡I¡v

®}¤l³®¾®¯«±M§Ó¡A¤@§ô¶§©Mªº¯u®ð¡A½w½wª`¤J¦o¯á´Õªº·þ¯ß¥h¡C´N¦b¦¹®É¡A¿áÁnÅT°_¡A¥Ñ»·¦Ó
ªñ¡CÔÎÔγº¦b³o­n©R®É¨è¡A¼bÂߟ§Ý°_¨Ó¡C

²Ä¤G³¹¡@¯î§ø©_¹J 

¨â¤H¤ß¤¤¦P®É¥s­W¡C­ì¨Ó·í®}¤l³®§â¯u®ð°e¤JÅ餺®É¡A«K¥ß§Y¹³¥¢¥h¤F±±¨î¦üªº¥Ñ·þ¯ß´Â©_¸g¤K
¯ß´²®g¡C®}¤l³®¤j¦Y¤@Åå¤U¡A¦£¹B¥\­n§âÅܦ¨²æ³¥°¨¯ëªº©b´²¯u®ð¦¬¦^¡A«o¤w¿ð¤F¤@¨B¡C¯u®ð¤Æ
¦¨¤d¦ÊªÑ«lºx¡A¦b¦oªº©_¸g¤K¯ß¤º¨Ó¦^¿E´ö¡A«K«é¦p¤º®a°ª¤â½m§Ã¤F¯u®ðªº±¡ªp¡C³oºØ¨«¤õ¤JÅ]
¤D½m¥\ªÌªº¤j¨aÃø¡A»´«h¥\¤O¥þ¥¢¡A­««hÅõºÈ©Î¼ÉÀÅ¡C¦¹±¡ªp¨â¤H³£¥þµL·Ç³Æ¡A§ó¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¸Ñ
±Ï¡A¤@®É·W¤F¤â¸}¡C

±F¥ò§C¥s¹D¡G¡u§¯¤k¼F®`¡A¦Ñ¤l¥iÅU¤£±o¤F¡I¡v®}¤l³®¦£¥Ü·N¥L¤Á¤Å¾|²õ¡C¹qÁnÅF»ï¡A»¨«B¥´¦b
«Î¦tªº¥Ë­I¡BòÁO¡B¯½µ¡¡B¤Ñ¤«©Mµó¤W¡Aµo¥X¼h¦¸Â×´Iªº¦UºØÁn­µ¡A²M´H¤§®ð«IÅé¦Ó¨Ó¡C§¨Âø¦b
³o«BÁnªº¤j¦X«µ¸Ì¡A¬O±K¶°ªº°¨¿áÁn¡C

¤Q¦hÃM¶i¤J§ø¤º¡C®}¤l³®¨º¦³¾l·v¥h²z·|¥H¥~ªº¨Æ¡A§â±F¥ò°e¹L¨Óªº³±¬X¥ý¤Ñ¯u®ð¡A»P¦Û¤vªº¶§
­è¯u®ð¤£¦íµ²»E¡A»´»´¹D¡G¡u³o¨Ç¯u®ðªº³Ì¤j°ÝÃD¡A´N¬O©t¶§¤£ªø¡A¦P©Ê¬Û©Ú¡A¬G¤¬¬Û¿EÀú¡A§Ë
¦Ü¥þ¨­¯ß®ð´²¶Ã¡A©Ò¥H¥u­n§Ú­Ì¯à¥O¯u®ð­«Âk©ó¤@¡A´N¥i¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v±µµÛ´ê¨ì´¹¼ü¦p¥Éªº¤p¦Õ
«á¹D¡G¡u³o¬O§_¥¿¤¤§A¤UÃh©O¡H²{¦b§Ú¤w¦³¤E¦¨§â´¤ªÖ©w§A¬O³±¬Ñ¬£¨º¦ì¤j©j¤F¡A¤p§Ì¯uªº¥Ì«ô
¤U­·¡C¡v

¤@¹D°{¹q¡Aµõ¯}¤F§ø¤l¤W¤è°¾¦èªºªÅ»Ú¡A±µµÛ¤Ñ¦a·Ù¥Õ¡AÅå¹p¾_¦Õ¡C¨º¤Q¦h­ÓÃM¤h°Ç°¨°±¤U¡A«o
¨S¤U°¨¡A¦ü¥G¦bµ¥«ÝµÛ¬Y¨Ç¤H¡C±F¥ò¦n¹³¥þ¤£ª¾¥~­±¨Ó¤F¤@§å¤H¡A­Á«e¹D¡G¡u­n¤£­n³Õ¥L®Qªº¤@
çE¡A§Ú½ä¦o¬O¡y³±«á¡z¯¬¥É§°ªº®{§Ì¡A¬Æ©Î´N¬O¦o¥»¤H¡C¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u§A¦³¦h¤Ö¦¨§â
´¤¡H¡v

±F¥ò¼Û¹D¡G¡u¥u¦³¤C¦¨¡A¤ñ§AÁÙ¤Ö¤@¦¨¡A¥H³±¬Ñ¬£¨ººØ¨¸¤H¡A«çªÖ§â¦Û¤v³´©ó¦p¦¹µ´¦a¡H¤£¹L­Y
¦o¥t¦³¨¸ªk¡A®Ú¥»¤£©È¨«¤õ¤JÅ]¡A¨º´N§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A­ü¡IÅý§Ú°Ê¤â½}¡AÁ`¶·¦³¤H¥h°µªº¡C¡v
®}¤l³®°í¨M¦a·nÀY¹D¡G¡u§Ú­Ì¨SÅv®³§O¤Hªº©Ê©R¥h§@½ä³Õ¡A¨Æ¹ê¤W³o¬O¤@³õ¤½¥­ªº¨M¾Ô¡A¦o¬O¥H
¯u¥\¤Ò¨Óºâ­p§Ú­Ì¡C¡v

±F¥ò½K¬Ü¹D¡G¡u¦ý°²­Y¦o¯u¬O¨Ó¦Û³±¬Ñ¬£ªº§¯¤k¡A§Ú­Ì³o¼Ë´À¦oÀø¶Ë¡A°Z«D¬Æ»ò¨ÓÀs¥h¯ß³£µ¹¦o
¬Ý¯}¡A§Úªº¿Wªù®ð¥\ÁÙ¦³¦ó¯µ±K¥i¨¥¡H­Õ¦o¦]¦¹¦Ó¥\¤O¤j¶i¡AÀ»±Ñ¤F®v¦m·y¡A§Ú­Ì§ó¸oÄ^²`­«
¤F¡C¡v

¤S¦³¿áÁn¦b¥t¤@ºÝªº§ø¤fÅT°_¡A³º¬O©t¤H³æÃM¡A½w½w«_«B©¹¦­¥ý¨º¤Q¾lÃM¹£¥h¡C¤M¼C¥XÀT¤§Án¡A
³s¦êÅT°_¡C¨Ó¤HÅã«D¨º¤Q¦hÃMªºªB¤Í¡C®}¤l³®²@¤£¦b·N¥~­±¥¿µo¥Íªº¨Æ¡A¤£Â_±N±F¥ò¿é¨Óªº¯u®ð
¶°¤¤¦b¤¦¥Ð®ð®ü¤§¤º¡Aª¾¦Ó¤£¦u¦a¥ô¥¦¦ÛµM¦ÓµMÅܦ¨¤@­Ó¯u®ðªº´õºx¡A§K¨ä¸¨©ó«á¤Ñ¡AÅS¥X¤@µ·
¥Rº¡«H¤ßªº·L¯º¹D¡G¡u´Nºâ¦oªº¦Ó¥B½T¬O¨º§¯¤k¡A¨õ»À¦a§Q¥Î§Ú­Ìªº«L¸q¤§¤ß¡A§Ú­Ì¤]­n¥H¥¿¹D
©M¦o©P±Û¨ì©³¡C¡v±µµÛ§C³Ü¹D¡G¡u·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v

±F¥òÁÙ¥H¬°®}¤l³®»¡ªº¬O¬°Àøªv¸g¯ß¤º§@´cªº´å®ð¡AÁ@¤FÁ@§Ý­Ó¤£°±ªº¡AµL©`¹D¡G¡u­ã³Æ¦n
©O¡I¡v·í®}¤l³®¥X¥G·N¥~¦a§â®ðºx¥Ñ¤¦¥Ð¤É°_¡A°f¤W·þ¯ß¡A¤Ïª`¤J±F¥ò¥k´x¤ß®É¡A¥~­±¦³¤H¤j³Ü
¹D¡G¡u¦h±¡¤½¤l§AªGµM¦³Áx¦³ÃÑ¡A©úª¾°e¦º¤]´±«e¨Ó­u¬ù¡A§Ú­Ì²M¦¿¬£¨ØªA¨ØªA¡C¡v

®}¤l³®©M±F¥ò³o®É¤~ª¾¨ÓªÌ³º¬Oªñ¨ÓÁn¦WÄN°_ªº¡u¦h±¡¤½¤l¡v«J§Æ¥Õ¡A¦ý¦¹¨è¥¿­È¦æ¥\¹B«lªººò
­nÃöÀY¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A°Ê»³¦³¨«¤õ¤JÅ]ªº¤jº×¡A³£¤£´±¤À¯«¥h²z·|¡C±F¥ò¥ô¥Ñ®ðºxª`¤J¥k¤â¤ßªº
³±¯ß¡A¦AÂà¤W¤¤«üªº¶§¯ß¡Aªu¥k¨y¨«µ¼®c¡A¹L­«¼Ó¡A¸g¨R¯ß¦Ü¤¦¥Ð¡AµM«á¨«¥k»L¥~ªº¶§¯ß¡A¹L¸}
³k¨ì¨¬¤ß´é¬u¥Þ©w¦í¡C¥uı¥þ¨­·x©M¿Ä¿Ä¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¡C¦¹®É¥L¤w´x´¤¨ì®}¤l³®ªº¥Î¤ß©Mµ¦
²¤¡C

­ì¨Ó¤Ñ¤Uª«¨ÆÁö¤dªù¸UÃþ¡A¦U¦³¨ä¿W¯Sªºª«²z©Ê±¡¡A¦ýÁ`¦³¨ä¸UÅܤ£Â÷¨ä©vªºªk«h¡C¦b¤º®a®ð¥\
¤W¡A§ó¦³±jªÌ­â®z¡A²§©Ê¬Û§lªº²{¶H¡C®}¤l³®ª±ªº§âÀ¸¡A´N¬O¥ý¥ô¥Ñ¨â¤H¶É¦V¤@¶§¤@³±¨âºØ¯S©Ê
ªº¯u®ð¤ÑµMµ²¦X¡AÅܦ¨¤@­Ó¦Û°Ê´õºxªº¾ãÅé¡A§ó¥Ñ©ó¨â¤H¯u®ð¦P·½¦Ó²§¡Aµ²¦X«á¥»¨­¦Û¨ã¦Û¨¬¡A
·|§â¥ô¦ó¦³²§©ó¥L­Ìªº¯u®ð±Æ¥¸¡A¤S¯à§â¦PÃþªº¯u®ð§l¯Ç¡C©Ò¥H¥u­n¦A§â®ðºx°e¤J¦oªº®ð¯ß¥h¡A
¥ß§Y¥i±N´²´å¶Ã«ªº¯u®ð¦ü®ü´Ö§l¤ô¯ë§l¦¬¦^¨Ó¡A¥ç¦]§Q­¼«K³e³qªº¸g¯ß¡C

°²­Y½T¬O§¯¤k¡A¬Æ©Î¬O¯¬¥É§°¥»¤H¡A¤]·|¦]¤º¥\¸ô¤l¤£¦P¡A¤£¦ýÃø¥H§â¦¹®ðºx¦¬Âk¤v¦³¡A³s´M·½
±´¹î¥ç¦³©Ò¤£¯à¡C®}¤l³®¤§©Ò¥H­n§â®ðºx¥ý¦^¿é±F¥òÅ餺¡A¤@¤è­±¬O­n¥[±j®ðºxªº¤O¶q¡A§ó­«­n
¬O©¿µM·Q¨ì¦¹Á|¹ï¨â¤H±N¤j¦³»t¯q¡A¨Ï®ð¯ß©P¬y¡A¥þ¨­¸gµ¸³e³q¡A©M®ð¤W´Â¡C¥B³±¶§¤¬¸É¡A¥i¿²
¦Ü¹D®a¡u¤ô¤¤¤õµo¡B³·¸Ìªá¶}¡v¡A©Ò¿×¡u¤Ñ®c¤ë¸]¶¢¨Ó©¹¡A¤T¤Q¤»®c³£¬O¬K¡vªº¦Ü¹Ò¡C

¤@¯ë¤º®a°ª¤â¡AÁöµL¤£Á¿¨D¸g¯ß³q®ð¡A¦ý°ª©úªÌ³£¬O³±¶§¨Ã¦æ¡A±q¨S¦³¥H´õºxªº§Î¦¡¦æ®ð¡C±©¦³
¨Ó¦Ûªø¥Í³Z¡A¤S¬O¨â¤H¤À½m¡A¤~·|¥X²{¦p¦¹²{¶H¡C¥i¬O­Y«D¥Ñ©ó´À¦¹¤kÀø¶Ë¦Ó¤Þ°_¯u®ð¬y¥¢ªº¯S
®í±¡ªp¡A¨â¤H¥²¥¢¦¹¾÷½t¡C

¥Hª«©Ê¦Ó½×¡A´õºx¦Û¬O¤ñ½Ä©bªº¤O¶q§ó¾®»E©M±j¤j¡C±F¥ò©ú¥Õ¤F®}¤l³®ªº¥Î·N«á¡A¥ß§Y§â´¤³o¤d
¸ü¤@®Éªº¨}¾÷¡AÅý®ðºx©P¹C¥þ¨­¡A¥ô±o®ðºx§âº¡¬Õ¸g¯ß¤ºªº¯u®ð§l¯Ç¡A¤£Â_§§¤j¡C

¥~­±ÀR¤F¤U¨Ó¡AÅã¬O«J§Æ¥Õ°Ç°¨°±¤U¡C¹p«B¤£µ´¡A¹q¥ú¼É°{¤¤¡A¶¡¤¤¶Ç¨Ó°·°¨¼R¥s¤§­µ¡C¦Ó¨C·í
¹q¥ú·Ó«G¤F©ü¶Âªº«Ç¤º®É¡A¦p¶³ªº¨q¾v³£¹³·|µo¥ú¯ë¡A»¡¤£¥Xªº¸Þ²§¯«¯µ¡C®ðºx¥Ñ¥k»L¤ºªº³±¯ß
¦^Âkµ¼®c¡A¦A¤U¥ª¸}¤ß´é¬u¥Þ®É¡A¤@§â²M¶V®Ô¦Õªº¨kÁn¦b¥~²H²H¹D¡G¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A³¯¨B¤ª¦ó
¦b¡C¡v¤@¤HÀ³¹D¡G¡u¥»¤Ö·Ý¦b¦¹¡A«J§Æ¥Õ§A±þ§Ú¨â¦ìµ²«ô¥S§Ì¡A¤µ¤Ñ´N­n§A¦å¶Å¦åÀv¡C¡v

«J§Æ¥Õ¥õ¤Ñ¤@°}¤j¯º¡AÁa¨Ï¹p«B¥æ»ï¡A¥ç¤£¯à±»»\¤À²@¡C¯ºÁn°¿¤î¡C«J§Æ¥Õ±q®e¹D¡G¡u§Aªº¦å¶Å
­n¤HÁÙ¡A¦ý¤H®a¤k¨àªº²M¥Õ©M´LÄY¤S¦³½Ö¨ÓÁÙµ¹¦o­Ì¡A±þ§A¨º¨â­Ó²]¸é¥S§Ì¡A¥u¬O´À¤Ñ¦æ¹D¡A²{
¦b¸Ó½ü¨ì§A¤F¡A½Ö´±ªý§Ú¡A½Ö´N­n¦º¡C¡v

¿áÁnÅF»ï¡AÅã¥ÜÂù¤è¥¿½Ä¦V¹ï¤è¡C¦¹®É®ðºx¸g¹L¤FÀY³»¤ÑÆF¥Þ¡A¥Ñ¤WÃEªº¤Ñ¦À¥Þ¹L¤Q¤G­«¼Ó¡A¤U
¥ô¯ß¡A¤W·þ¯ß¡A¦A¨«¥ª¶§¯ß¨ì¥ª´x¤ß¡A­«·s¶i¤J®}¤l³®Å餺¥h¡C®}¤l³®·P¨ì±F¥ò¸g¯ß¤ºµêµê¿º¿º
ªº¡A±¡ªp´N»P³Q¿é¤J¯u®ð®Éªº±¡ªp¬Û¦ü¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡AÁôÁô®·®»¨ì°²¦p¯u¬O§¯¤k©Ò±Ä¥Îªº¯µªk¡A¤£
¹L¦¹¨è¨ºÁÙ¦³¦A§@²`«äªº¶¢±¡¡A¥u¨Ìªk·Ó¿ì¡A§â¼W±j¤F¤£ª¾¦h¤Ö­¿ªº®ðºx¥ý°e©¹¤ÑÆF¥Þ¡A¦A¿é¤U
¦Ü´é¬u¥Þ¡A­è»P±F¥ò¦æ®ðªº¦¸§Ç¬Û¤Ï¡C

¦¹¹ê¤d¥jÃø¹Jªº±¡ªp¡C­º¥ý­n§ä¨â­Ó¤º®ð¦P·½¤S¬Û²§ªº¤H¤w¬OÃø¤ñµn¤Ñ¡Cªp¥B§Y¨Ï¦³³o»ò¨â­Ó
¤H¡A¥Ñ©ó¦UºØ´_Âøªº¦]¯À¡A¨Ò¦p¹ï¥\ªkªº¦¨¨£¡B«H¥ôªº°ÝÃD¡A¥çµ´¤£·|©ß¶}¤@¤Áªº¥H³o¥Rº¡³Ð·N
ªº¤èªk¦X¬ã¥X¦p¦¹¥j©Çªº©_¥\¡C¨â¤H¥H«eÁö¹ð´¿¥H¤º®ð¦P·½ªº¯S©Ê¡A¤¬¬°¼W¯q©ÎÀø¶Ë¡A«o±q¥¼¸Õ
¹L¦p¦¹¹ý©³¡A¥B¥þ³¡¯u®ð¤Æ¦¨¤@­Ó¥ý¤Ñ®ðºx¡A¦Û¨­«o¤£¯d¥bÂI¯u®ð¡A±Ð¹ï¤èÁa¬O¤ßÃh¥r´ú¡A¥ç¥þ
µL¿ìªk¥Ñ¥L­Ì¦æ®ðªº¯ßµ¸¡A±À´ú¥X¥L­Ì¨Ó¦Ûªø¥Í³Zªºªkªù¡C

¥~­±§L¤M¥æÀ»¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡AºG¥sµh­ó¥ç¤£µ´©ó¦Õ¡C¨ü³Ðªº·íµM¤£·|¬O«J§Æ¥Õ¡A§_«h¦­¸Ó»ïª÷¦¬
§L¤F¡CÅ餺¬y«ªº¯u®ð·U¥[¸v­h¡AÀH®É¦³¸gÂ_¯ß´²ªº¥Í©R¤§¤Ì¡C·L¤£¥i»D¨¬¦yÂI¦b¥Ë­±ªºÁn­µ¦b
ÀY¤WÅT°_¡C¨â¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A®t¨Ç¦P®É¨«¤õ¤JÅ]¡C®}¤l³®±jÀ£¤U¤ß¯«ªº¾_´ö¡A¦]¬°¦¹®É­Y¦³¤H·È¶i
«Î¨Ó¡A­n¨ú¥L­Ìªº¤p©R¡A¥i¬O©ö¦p¤Ï´xªº¤@¦^¨Æ¡C

®ðºx³z´x¤ß¦Ó¥X¡A°f¤W·þ¯ß¡C¨â¤H¦P®É¤f»ó©I§lÂ_µ´¡A¤º®ðÀÄ®§¡A¥u¾l¤UÆF¥xªº¤@ÂI²M©ú¡AÀqÀq
»»±±Å餺®ðºxªº¦æ¨«¡CªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A®ðºx¸g¦æ³B¡A¬y«§@´cªº¯u®ð²Î²Î³Q§l¯Ç¡A¨Ï¤@¤Á­«Âk¥¿
­y¡C«Î¥~¿E°«©¿µMÀR¤F¤U¨Ó¡C«J§Æ¥ÕªºÁn­µÅT°_¹D¡G¡u½Ö¤è°ª¤H¾rÁ{¡A¦ó¤£²{¨­¤@¨£¡C¡v¤@°}¼b
¯º¨Ó¦Û¤T¤H¸m¨­³Bªº¥Ë­±¤W¡A±µµÛ¬O»È¹a¯ë°Ê¤Hªº¤kÁn¹D¡G¡u«J§Æ¥ÕªG¬O¤£¤Z¡AªP²M¦¿¬£¦Û©R¦¿
«n¤j¬£¡A³ºµL¤H¾×±o¦í«J¥S¤@®°¤§«Â¡A¥i¯º¤§·¥¡C¡v

«J§Æ¥Õ¯º¹D¡G¡u¥uÅ¥©h®QªºÁn½è¡A«Kª¾¬O¤Ñ¥ÍÄR½èªº¬ü¤H¨à¡A«o¥¼ª¾©h®Q¤£±¤¤d¨½°l¦b¤U¡A©Ò¬°
¦ó¨Æ¡H¡v

®}¤l³®©M±F¥ò­è§â®ðºx¦æ¹M¥þ¨­¸g¯ß¡A³oµ´¥@¬ü¤H¥ç¦wÀR¤U¨Ó¡C°²­Y¥L­Ì¥ß§Y¦¬¦^®ðºx¡A´N·|­«
¦^¥ý«eªºª¬ªp¡C¦ý¤G¤H§¡¬OÁx¤j¥]¤Ñ¤§½ú¡A«çªÖ´N¦¹½}¥ð¡A§â®ðºx©¹Å餺³ÌÃöºò­nªº¥Í¦ºÂ¬°e
¥h¡C

·í¤é³Å§gÔØ´¿¸Ô²Ó¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ½m²ß¤E¥È¤jªkªº³Z­n¡C¬G¦Ó¥L­Ì­×½mªø¥Í³Z®É¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a´N§â¤E
¥È¤jªk©Mªø¥Í³Zªº¥\ªkµ²¦X°_¨Ó¡A±N¥»¨Ó¯Â¬O­×¨­¾i©Rªº¯µªk»PªZ¥\¦X¦Ó¬°¤@¡C¾Ú³Å§gÔØ©Ò¶Ç¡A
¯ß¥ÞÁö¬O¤@Åé¡A¦ý§@¥Î«o¦³¤£¦P¡C¯ß¤D¥Þ»P¥Þ¶¡©¹¨Óªº¸ô³~¡A¥Þ¦ì«hµ¥­Y¯¸ÀY±J©Ò¡C¨C³{¸g¯ß¥æ
¶×³Bªº¥Þ¦ì§ó³QºÙ¬°Ãö¤f¡A»\¦b¨ä³e³q¸g¯ßªº­«­n©Ê¡C­YÃö¤f³¬¶ë¡A«K¦p¹D¸ô«Ê³¬¡A¤H¤]·|¦Ê¯f
ÂO¥Í¡C¤Z¤H¬Ò¦³¦]¦å®ð¦Ó¨Óªº¥¿±`¯ß®ð¡A¦ý¯u®ð«o¶·­W­×¤~·|µo¥Í¡C

­×¯uªÌ­Y¤£¯à½m¦Ü¡u®ðµo¡v¡A«ç»ò­×¦æ³£¥u¬O¥Õ½m¡C®ðµo«h¦¨Â¬¡C©Ò¥H¤º®a°ª¤â¥u­n±´¬d¹ï¤è¯ß
¥Þ¡A«Kª¾¹ï¤è¤õ­Ô²`²L¡C¬O¤Z¥ÞÁÙ¬O®ð¬¡Aµ´¿f¤£¹LÃѳfªº¤H¡C«e¦¹¤kÅ餺µêµêÄÆÄÆ¡A¤£­n»¡®ð
µo¦Ó¦¨ªºÃö¬¡A³s´¶³q¤Hªº¯ß®ð¥ç¤í©^¡A©Ò¥H¤~¥O¥L­ÌµL±q¤J¤â¡A²ö´ú°ª²`¡C

¦Ó²³Â¬¤§¤¤¡A¤S¥H¥Í¦ºÂ¬³ÌÃö­«­n¡C°²­Y­n§ä¦a¤è§â¯u®ð»E¶°¦¬ÂáA´N±©¥u³o­Ó¥È·Lªº³B©Ò¡C¦b
¤HÅé¤W¡A¨â²´¤¤¤ß¬°¯ªÂ¬¡A¤º³q¸£­M¡A¬O¤Hªº¯u©Ê¡A¦¹³B­Y¨ü¶Ë¡A­««h¨­¤`¡A»´ªÌ¥ç·|¸£¤O¨ü
·l¡C¦ý¤´«D¬O¯u®ð¥iÂûEªº¦a¤è¡C¬G¦k¬IªÌ·|·S¨ÓÀYµh¤§±w¡C¯ªÂ¬¤D¥ô·þ¤G¯ß³Ì­«­nªºÃö¤f¡A¥u
­n¾®¯«¤J¯ªÂ¬¡A¥ô·þ¤G¯ß«K·|©P¹C¤£®§¡C¦ý¯u¥¿¯à¾®»E¯u®ð³B¡A«o¬O¤p¸¡ªº¤¦¥Ð³B¡C¥¦«K¹³¥þ¨­
¯u®ðªº¨ÑÀ³¯¸¡C

´¶³q¤Hªº¯ß®ð¡A¬O³q¹L¦Y¤Uªº­¹ª«¡A³Q­G¾À§l¦¬¦Ó¦¨ªº¾i¤À¦Ó¨Ó¡C¦ý­×½mªÌ«o§â¥Í´Þ¯à¤Oªººë®ð
¤Æ¦Ó¦¨¯u®ð¡AÅܦ¨¯à¶q¡A©Ò¿×½mºë¤Æ®ð¡A½m®ð¤Æ¯«¬O¤]¡C¦Ü©ó¥ý«á¤Ñ³Ì¤j¤À§O¡A«h¦b©ó¥ý¤Ñ¯à§l
¨ú¤Ñ¦aªº¯à¶q¡A¦Ó«á¤Ñ«h¤î©ó¥»¨­ªººë®ð¡A°ª¤U¤§§O¡A¦Û¤£¥i¥H¹D¨½­p¡C

¤¦¥Ð¬°®ð®ü¡A²Ó¤À¬°¥|­«¤Ñ¡C³Ì¤W¤@­«¬°¶À®x¡A±µµÛ¬Oª÷Äl¡B¥Þ©M³Ì¤U¼hª½³qºëÅn©Î¤l®cªºÃö
¤¸¡C¦Ó¥Í¦ºÂ¬«üªº´N¬O¥Þ¡A®ð°Ê¨ä¤¤«h¦¨¥Í¦ºÂ¬¡A§_«h¥u¬O¤@¯ëªº¥Þ¡C­Y¯ªÂ¬¬O¤Ñ¡A¥Í¦ºÂ¬´N¬O
¦a¡A¤WºÞ©Ê¡B¤UºÞ©R¡C©Ê©R¥²¶·Âù­×¡A­Y²ë©M¼ÕªºÃö«Y¡A¤í¤@¤£¥i¡C©Ò¿×¤Ñ¤U¦a¤W¦w¯ªÂ¬¡B¤é¦è
¤ëªF»E¥Þ¡A»¡ªº´N¬O¥¦­Ì®B¾¦¬Û¨Ìªº±¡ªp¡C

®}¤l³®©M±F¥ò¦¹³Ì¼F®`³B¡A´N¬O§â»E¨â¤H¥þ¨­¥\¤Oªº®ðºx¡Aª`¤Jªº¥Þ¸Ì¡C°²³]¥u§Ëµê§@°²¡A¦¬°_
¨Óªº¯u®ð¥H¸Þ¯µ²ö´úªº¤èªkÂæb¥Þ²`³B¡A¨º»òÂô¤Jªº®ðºx¡A¥²·|¿E±o¦oªº¯u®ð°_¦Ó¬Û§Ü¡A¨º®É¦o
«KÅS¥Xª°¯W§À¤Ú¡C­Y¦o¯u¬O²M²M¥Õ¥Õ¡A¨º®ðºx¥u·|¤Þµo¦oªº¯ß®ð¡A¨Ï¦o¦^´_ª¾Ä±¡C¦b¾÷½t¥©¦X
¤U¡A¨â¤H²×©ó§ä¨ì³Ì¨Î¸Õ±´¦oµê¹êªº¤èªk¡C¥¿¦p®}¤l³®©Ò¨¥¡A³o¬O³õ§O¶}¥Í­±ªº°«ª§¡C

¥L­Ì¥¿³B©ó³Ìºò±iªºÃöÀY¡A¥~­±ªº«J§Æ¥Õ«o¬O±yµM¦Û­Y¡A¥bÂI¤£Ä±¹p«B¤§­W¦aÄò¹D¡G¡u©h®Q»´¥\
¤§°ª¡A¬O¦b¤U¥­¥Í¶È¨£¡A©Ò¥H¦b¤U¨C½ë·Q¨£©h®Q¡A³£¸¨±o½táǤ@Áy¡A¥i¬O¤µ±ß¦b³o¯î§øÃm³¥¤§
¦a¡AÀô¹Ò¯S®í¡A¦b¤U­Y­n±o¸@©h®QªÚ®e¡A®£«D¥þµL¾÷·|¡C¡v

®ðºx¦¹®É¶i¤J¤¦¥Ð¡A©è¹F²Ä¤@­«ªº¶À®x¡A©|¥¼¦³¥ô¦ó²§¼Ëªº±¡ªp¡C±F¥ò©M®}¤l³®Áö¤£©y¤À¯«¡A¦ý
¤´¤£¥Ñ¤ß¤U©_©Ç¡C°²­Y³o¤k¤lªº»´¥\¦p«J§Æ¥Õ©Ò»¡¯ë°ª©ú¡A¥L­Ì¬°¦ó³º¹îı¨ì¦o¨¬ÂI¥Ë­Iªº·LÅT
©O¡H¤k¤l¦^À³¹D¡G¡u°ó°ó¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¤£­n¹G¤H®a¦n¶Ü¡H§Ú­è¤~¬G·N§Ë¥XÁnÅT¡A´N¬O­nÅý§Aª¾
¹D¤H®a¨Ó¤F¡C²{¥¿«ä¶q¸Ó§_²{¨­»P§A¬Û¨£¡A§A«o¨Ó©F©F¹G¤H®a¡C¡v

±F¥ò¨â¤H¤ß¤¤¤j¾Ï¡A¤£¥Ñ±o¹ï«J§Æ¥Õ¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C­è¤~¨º¤U¨¬­µ¡A«Î¤ºªº¥L­Ì¥ç¥u¬O¶È¥iÅ¥»D¡C¦Ó
«J§Æ¥Õ¨º®ÉÁÙ¥¿¦b»P¼Ä¤H¥Í¦º¦å¾Ô¡A­Ý¤S¹p«B¥æ¥[¡A¶ZÂ÷¤ñ¥L­Ì»·¤W´X­¿¡A¤´º|¤£¹L¥Lªº¦Õ¦·¡A
¥u³oÂI¤w¥i±Àª¾«J§Æ¥Õ¤ñ¥L­Ì°ª©ú¤F¡C

®ðºx½w½w¤U­°¡A¶i¤J²Ä¤G­«ªºª÷Äl¡C«J§Æ¥Õ²HµM¹D¡G¡u©h®Q­Y¦³¨£¦b¤U¤§¤ß¡A¦b¤U¤w¬O«D±`Åw
³ß¡A¥i§_¥ý½ç§iªÚ¦W¡A¨ººÙ©I°_¨Ó¥i¥H¿Ë¼ö¤@ÂI¡C¡v¦¹¤H»¡¸Ü°ª¶®¡B»y½Õ·Å¬X¡BºA«×¶h¡AÃø©Ç¥L
¯à¨Ï¤Ñ¤U¬ü¤k¶É¤ß¡C¨º¤k¤lÅã¬Oµ¹¥L«¡±oªÚ¤ßÅѳߡAªYµM¹D¡G¡u§Ú¥u»¡¤@¦¸¡C§A¤Å­n²Ê¤ß¤j·N§Ñ
±¼¤F¡C¡v

«J§Æ¥Õ¥HµL¤ñ¯u¸Û·P¤Hªº»y½Õ¹D¡G¡u«J§Æ¥Õ¥¿¦b¬~¦Õ®¥Å¥¡A¤é«á§ó¤£´±§Ñ°O¡A©h®Q½Ð©ñ¤ß¡C¡v±F
¥òÅ¥±o¤ß¤¤¤@°}·P´n¡C¥L¬O¦Û°Ý»¡¸Ü¤í¤F«J§Æ¥Õ³oºØ¥O¤H²`«H¤£ºÃªº¨ý¹D¡CÃø©Ç³s®v¦m·y³£¬Ý±o
°_¥L¡AÁÙÅý¥L¦ñ¹C¤T®l¡C®}¤l³®·Qªº«o¬O¡G°²³]¦¹¤H¥Í©Ê¦p¦¹¡A½Ö³£¨S¦³¸Ü»¡¡A§_«h¥L´N¬O¤j¦l
¤j´cªº¤H¤F¡C

¤k¤l¦ü¥Gµ¹¥´°Ê¤FªÚ¤ß¡A¹D¡G¡u§Ú¥s¿W©t»ñ¡A«x¡I§Aªºªí±¡¬°¦ó³o»ò¥j©Ç¡A©w¬Oª¾¹D§Úªº¨Ó
¾ú¡C¡v«J§Æ¥Õ¼Û¹D¡G¡u¿W©t¤p©j¤~¯u¬O¦W¤£µê¶Ç¡F¥u±q§Úªº²´¯«ÅܤƫK¿sª¾§Ú¤º¤ßªº·P¨ü¡A¤£·\
¬O¨­­Ý¨â®aµ´¾Çªº¶Ç¤H¡C¡v

¿W©t»ñ»y½Õ©¿µMÅܱoµL¤ñªº§NÀR¡A´N¹³´«¤F­Ó¤H¦üªº¡A½w½w¹D¡G¡u¦¹¨Æ¬Û·í©_©Ç¡A¤£ª¾¹DÃö©ó§Ú
ªº¨Æ¡A«J¥S¬O±q¦ó¤è±o¨ì¤º±¡¡H¡v

«J§Æ¥ÕºpµM¹D¡G¡u³o­Ó½Ð®¤¦b¤U¤£«K³zÅS¡C«J¬YÁÙª¾¹D¿W©t¤p©j¤£¦ý¦­¶W¶V¤F¡y¿W©tÂù³Ç¡z¿W©t
²±©M¿W©tÅQ¨â¦ì«e½ú¡A³s¥O¨û¿W©t¶Ë¥ç­n¥Ì«ô¤U­·¡A¥\¤Oª½­¢¤×·¡¬õ¡AÃø©Ç¦b¤U·QÂ\²æ¤p©jªº°l
¥çÃø¥H¿ì¨ì¡C¡v±µµÛ»y®ðÂà§N¹D¡G¡u°_©l®É«J¬Y©|¥H¬°¤p©j¬O¼}¦b¤U¦h±¡¤§¦W¦Ó¨Óªº¤NÆZ¤k¤l¡A
²{¦b·íµMª¾¹D³o·Qªk¤j¿ù¯S¿ù¡C½Ð°Ý¿W©t¤p©j¨s³º¦³¦ó¶Q·F¡A³º³o¼Ë««ª`§Ú«J§Æ¥Õ¡C¡v

¿W©t»ñ¹D¡G¡u³o­Ó®¤§Ú¤£¯à»¡¥X¨Ó¡A¦n¤F¡I§Ú­n¨«­ù¡I¡v

¦¹®É®ðºx²×©ó±qª÷Älª`¤JÃöÁä³Bªº¥Í¦º¥Þ¡A°¿¦aÅܥͤ£´ú¡C®ðºx³º°±¤]¤£°±ªº©¹¦o¤¦¥Ð®ð®ü³Ì¤U
­«ªºÃö¤¸·ÆÂm¶i¥h¡A¥B¦³´²¥XÅé¥~¤§¶Õ¡C¨â¤H¥ß®É»î­¸¾z´²¡C°²­Y¦¹¨Æ¯uªºµo¥Í¡A¥L­Ìµ¥­Y¦Û°Ê
§â¨¯­W¦h¦~½m¨Óªº¥\¤OºÉ¦æ´²±¼¡A¦A­n¦^´_ªp¡A³£¤£ª¾­n¦h¤Ö®É¶¡¤~¦¨¡C¥L­Ì¦AÅ¥¤£¨ì¥~­±¨â
¤Hªº»¡¸Ü¡A¹B»Eºë¯«¡A¥H·N©À¤O»}­n§â®ðºx¦¬¦^¨Ó¡C

®ðºxÀ³©À¦^¨R¡A¤Æ¦¨¤@§ô«æºxªº®ð¬W¡A°f¤W·þ¯ß¡A§Q½b¯ë¨ë¤J®}¤l³®´x¤ßªº³±¯ß¥h¡C«b¨º¶¡¡A®ð
¬WÅZªø¡A©µ¦ù¦Ü¨â¤H¥þ¨­¸g¯ß¥h¡C®}¤l³®©M±F¥ò¸£»ÚÅFµM¼@¾_¡A¦P®É©¹«á©ß­¸¡A¼²¦ÜÀð¤W©l·Æ¶^
¸¨¦a¡A­Ë§@¤@¹Î¡A²´¦Õ¤f»ó¥þº¯¥XÂA¦å¡A©I§lÂ_µ´¡C

¨IºÎ¤£¿ôªº¤k¤l«o¨S¦³¦]¥¢¥h®}¤l³®ªº¤ä¼µ¦Ó­Ë¤U¡C¦o¹³«ÕÆF¯ë½w½wÄÆµM¦Ó°_¡A«N¥ß«Î¤ß¡C²´ºC
ºC±i¶}¡AÅS¥X¤@¹ïµ´¹ï°t±o¤W¦oµ´¥@®eÃC¡B¯Q¶Â°{«G¡B¥i¤Ä°_³Ì¬üÄRªº¹Ú·Qªº²¶¤l¡C®}®}§OÂà¼b
Âß¡A¾®µøµÛ­Ë¦a¤£°_ªº®}¤l³®©M±F¥ò¡A»´¼Û¤@Án¡C·í¦o¦ü­n©¹¨â¤H²¾¥h®É¡A¤jªù¬}¶}¡A¦³¤H±aµÛ
¤@ªù­·«BÂô¤J«Î¨Ó¡C

²Ä¤T³¹¡@¦]º×±oºÖ

«J§Æ¥Õ¨­«¬°ª®¼µ§ª½¤ÃºÙ¡A¬Û»ª­^«T¡AÀY³»¦Ë²Á¡A«o¬O¾§¥Í¥´§ê¡A§óÅã±o¥L¤åªö­·¬y¡A´¼«i­Ý
³Æ¡C³o®É¥L¤â·nºP®°¡A»¡¤£ºÉªºÐ×Ål¤£¸s¡AÃtÅx¦Û¦p¡C³Ì§l¤Þ¤Hªº¤£¦ý¬O¥L¨º¹ï¾U¥Ø®g¥X¨Ó¥i±Ð
¤k©Ê¿Ä¤Æªº·Å¬X¯«¦â¡AÁÙ¦³»W¦b®B¤W¿@¶Â¦Ó¤å¶®ªº¤pÄG¤l¡A¦ü¥G¥Ã»·¥O¥L¥Rº¡¨k©Ê¾y¤OªºÁy®e±¾
µÛ¤@µ·Åº¶Æªº¯º·N¡C¥L¦n¹³«Ü©ö³Q¿Ëªñ¡A¦ý¤S­Y¥Ã»·»P¨ä¥L¤H«O«ùµÛ¤@¬q¤£¥i¹O¶Vªº¶ZÂ÷¡C©Ò¦³
³o¨Ç¿Ä¦X°_¨Ó¡A§Î¦¨¤F¥L¨ôº¸¶W¤Zªº°Ê¤H®ð½è¡C

­è¤~¿W©t»ñ»¡¨««K¨«¡A¥L¥»±ý°l¥hÁ@Á@¦oªø±o¬O¦ó¼Ò¼Ë¡A©¿»D²§ÅT¡A¤~ª¾«Î¤º¦³¤H¡A¬G¶i¨Ó¤@
¬Ý¡C³o®É¥L²´¤¤®g¥X¾_Å媺¯«¦â¡A¤@Àþ¤£Àþ¨nµÛ¥i¤ñ±o¤W®v¦m·y¨ºÀu¬ü¦ÜµL¾Ó¥iÀ»ªº°Ê¤H­I¼v¡A
¹³¤@ÂI³£¤£ª¾¹D±F¥ò©M®}¤l³®¨â¤Hªº¦s¦b¡C°±¤î¤F²¾ªñ¨â¤Hªº¥ø¹Ï¡A«Õ«Õ»´¼Û¹D¡G¡u§Ú«D¬O¨S¦³
±¤¤~¤§¤ß¡A¥u¦]§A¨â¤H¤Ó¹L¼F®`¡A§Ú¤SµªÀ³¤F¤H¶·¿Ë¤â¨ú§A¨â¤H¤§©R¡A¤~³Q­¢¤U¤â¡C§A­Ì­Y§t«ë
¤E¬u¡A«K§YºÞ«ë§Ú§a¡I¡v

«á­±ªº«J§Æ¥Õ»´Å¸¹D¡G¡u¥uÅ¥©h®Q¥P¼Ö¯ëªºÁn­µ¡A°Ú¡K¡K¡vÔÎÔÎ¥H¤@­Ó°Ò§®ÀH·Nªº¥P«º¬üºA¡A°þ
®RÂਭ¡A»P«J§Æ¥Õ¥¿­±¬Û¹ï¡C«J§Æ¥Õ¥þ¨­¼@¾_¡A³º»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡AÂù¥Ø®g¥XÃø¥H¸m«Hªº¿E°Ê¯«¦â¡C
²{®É¦p¦³®ÇÆ[ªÌ¡A¥²¥i±q¥Lªº²´·úŪ¥X¡u¤Ñ¤U¶¡³º¦³¦p´µ·¥«~¡v³o¥y¸Ü¨Ó¡C«Õ«Õ¦a¿h¤F¥L¤@²´¡A
²¾©¹¤jªù¡C«J§Æ¥Õ¥ß®É¥Í¥X¤£´±«_Âp¤§¤ß¡A°h©¹¤@®ÇÅý¶}¥X¸ô¡C¨ì¤F«J§Æ¥Õ¨­«e¡A°±¤U±æ©¹­·«B
¥æ¥[ªºªù¥~¡A§CÁn¹D¡G¡uµ¹§Ú¸®¤F¥L­Ì¡A¦n¶Ü¡H¡v

«J§Æ¥Õ¦¹®É¥¿§bÀüµÛ¦o¶°¤Ñ¦aÆF¨qªº°¼­±½ü¹ø¡A¶åµÛ¦o¨q¾v¨­Åé´²µo¥X¨Óªº¤ÑµMªÚ­»¡C¥Ñ©ó¥u¤ñ
¥L¸G¤W¤o³\¡A´X¥G¬O´êµÛ¦o´¹¼üÁɬü¥Éªº¤p¦Õ¹D¡G¡u©h®Q¡I¥L­Ì¡K¡K¡v¦A¤@Án»´¼Û¡A¥´Â_¤F¥Lªº
»¡¸Ü¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤£­n²Ê¤ß¤j·N§Ñ°O¤F¡A§Ú·|°O±o§A©O¡I¡v³o¥¿¬O­è¤~¿W©t»ñ¦V¥L»¡ªº¸Ü¡C

«J§Æ¥Õ¥¿¤£ª¾»¡¬Æ»ò¤~¦n®É¡A¤H¼v¤@°{¡AÄÆ¥Xªù¥~¡A¨S¤J­·«B¸Ì¡C«J§Æ¥Õ¤j¦Y¤@Åå¡A·mªù¦Ó¥X¡A
¦ý¤wºC¤F¤@¨B¡C¤@¹D¹q¥ú¥´¦bªþªñ¤sÀY¡A¾ã­Ó§ø²ø³£³QÅå¹pÅF±o¹³·n®Ì¤F¤@¤U¡CÔÎÔΦ­®ø¥¢µL
ÂÜ¡C«J§Æ¥ÕÀZµM¸÷­Ë­·«B¤§¤¤¡A¤]¤£²zÂù¸}ªgº¡«B¤ô¦Ãªd¡A¥õ¤ÑªïµÛ½b¥Ú¯ë®g¦b¥L­±¤Wªº«B¤ô¼Û
¹D¡G¡u¦m·y°Ú¡I§A¥iª¾¥@¤W³º¯à¦³¦b®ð½è¥~»ªªZ¥\§¡¨¬¥i»P§A¤Ç¼Äªº¤H¶Ü¡H§Aªº¼Ä¤â²×©ó¥X²{
¤F¡C¡v¤S¹³°O°_¬Æ»ò¦üªº¡A¥^¥^§éªð«Î¤º¡A¤@ÂI³£¤£²z·|À½½öÀðÃ䪺±F¥ò©M®}¤l³®¡A¨ú¥X¤¦«C¡A
´N¦b®°¤lªº¤¤¤ß³B¼g°_µe¨Ó¡C

¦¹®°ªº¥t¤@­±¤wø¦³¤G¤Q¦h¦W¬ü¤kªº¥þ¨­¨v¹³¡A±©¿W³o¤@­±ªÅ¥Õ¤@¤ù¡C­Y±F¥ò©M®}¤l³®¤£¬O¨S¯à
¤O»¡¸Ü¡A©w·|°Ý¥L¬°¦ó¨S¦³§â®v¦m·yø©ó¨ä¤W¡C¤£¤ù®Î¬¡²{®°¤W¡A¤£¦ý§Î¯«­Ñ¨v¡A³s¦o¨ººØµêµL
Áe½z¡A¦ü¦b«D¦bªº¯S½è³£µ¹®·®»±o¤@µ·¤£º|¡A½u±øÂ²¼ä¦³¤O¡A§Q¦p¤M¤b¡C«J§Æ¥Õ¥Ø¤£Âà·úªº§âª±
¤F¦n¤@·|«á¡A¦¬°_ºP®°¡A¯íµM¨B¥Xªù¥~¡C

­·«B¥O¥L°O°_¤F¾A¤~ªº¥mÀ{¡A°¿¦a­Ë°h¡A­I¯á¡u½´¡vªº¤@Án¼²¦bªù®Çªº«ÎÀð¤W¡C¥L¥Îªº«l¤OÅQ¹D
«D±`¡AÀð¾À§~¶ò¡C«J§Æ¥Õ¼²¤J«Î¤º¡A³sµo¥|´x¡AÀ»¤¤¤ä¼µ«Î¤lªº¥|±ø¥D¬W¡C¬W¤lÂ_µõ®É¡A«J§Æ¥Õ
¨R¤Ñ¦Ó°_¡Aµw¥Í¥Í¼²Â_¾î¼Ù¡A±aµÛÂ_¤ì¸H¥Ë¡A¨ì¤F­·«Bº©¤ÑªºªÅ»Ú³B¡C«Î¤lÅFµM¶ò³´¡A§â±F¥ò©M
®}¤l³®²`®I¦b¥Ë¥Û¤ì¸H¤§¤U¡C

«J§Æ¥Õ¬Ý¤]¤£¬Ý¡Aªø¼S»·¹P¡C­Y¥LªÖ¯d¤ß¤@ÂI¡A¥²¥iµoı®}¤l³®©M±F¥ò¨â¤Hªº¨­Åé¡A¤@­Ó¼ö±oµo
¿S¡A¥t¤@­Ó§N­Y¦B³·¡A¦Ó«D¨â¨ã¥¢¥h¤F¥Í©Rªº«ÍÅé¡C§Y¨ÏÔÎÔÎ¥ç·Q¤£¨ì¦³¦¹ÅܤơC

­·«B©µÄò¤F¾ã¤Ñ¡C¨ì¶À©ü®É¡A¤Ñ¦â¤~¦^´_©ú®Ô¡C©ú¤ë¦bªF¤sÅS¥X¥P®e¡C¥ËÄt¤§¤U¡A±F¥òªº¤jÀYªE
¦b®}¤l³®¯Ý¤f³B¡A­I¤WÀ£µÛ¤@±ø¼Ù¬W¡AÁÙ¦³µL¼Æ¸H¥Û´Ý¥Ë¡A©¯¦n¼Ù¬W¼µµÛ¶ò¦b¨â¤H¨­¤Wªº¤@¤è¤g
Àð¡A¨Ï¨â¤HÀY­±¤£­P¨ü·l¡A©|¾l¦³¨Ç³\§l®ðªºªÅ¶¡¡C

±F¥òŸ§Ý¤F¤@¤U¡A¥ý¦R¥X¤f¤¤ªº¨Fªd¡A©B¾º¹D¡G¡u§¯¤k¼F®`¡A¤£¹L«o«K©y¤F§Ú­Ì¡C¡v¤S¦ù¤F­ÓÃi
¸y¡Aµn®É¥O¤W­±ªº¨F¥Ûºuºu¤U¡A§CÁn¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº®Q¡A§Ú¾ã­Ó¤H¹³²æ­L´«°©¦üªº¡A¥H«eÅ餺ªº
¯u®ð¡A¥u¬OµL¼Æ²Óµ·¯ë²Õ¦¨ªº¤@§ô®ð«l¡A²{¦b³o¨Ç²Óµ·³£¥HÁ³ºxªº¤è¦¡¦b¯ß¥Þ¶¡¦æ¨«¡A¤£¦ý³t«×
¿E¼W¡AÁÙ¦üÆJµM¶¡¼W¥[¤F¼Æ¦~¥\¤O¯ë¡A¹LÅ}¤§·¥¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¨â¤H¤@ª½²M¿ô¡A¥u¬OÂ_¤F¤f»ó©I§l½}¤F¡C·í®ðºx¤Æ¦¨Á³ºxªºªø§ô¨ë¤J¨â¤H¸g¯ß¤º®É¡A¥L­Ì
¯u¥H¬°¤p©RÃø«O¡A¤×¨ä¬O¨ººØ¸g¯ß±ýµõªº·Pı¡A§ó¨Ï¥L­Ì¨ü¤£¤F¡C¤£¹L¥L­Ì«o¨S¦³¦º¥h¡A¬Ò¦]®ð
ºx¦b¥L­Ì¶¡©¹ªð´`Àô¦Ê¦h©P¤Ñ«á¡A³vº¥³Q¥L­Ì¦¬Âk¥Þ¤º¡C¤×¬°©_©Çªº¬O¨C·íÁ³ºx®ð§ô¶i¤J±F¥òÅé
¤º®É¡A¥ßÅܱo©_´HµL¤ñ¡A¦Ó¨Ó¨ì®}¤l³®³B®É¡A«h¥Ñ·¥´HÂà§@·¥¼ö¡C¦p¦¹¤@´H¤@¼ö¡A´`Àô©¹´_¡A³s
¥H«e©|¥¼³e³q¬Æ©Îı¹îªº¸g¯ß¡A³£³Qµw½Ä¶}¨Ó¡A¦³­Y¯î¤s³¥¦a³Q¶}¾Á¬°ªÎ¨Uªº¥Ð¶é¡C

¾ã­Ó±¡ªpµ¥¦p°e®ðªï·s®ð¡A¤£¦ý©l®Æ¤£¤Î¡A´Nºâ¶°¤Ñ¤U©Ò¦³ÁI¹D°ª¤H¡BªZ¾Ç¤j©v®v¡A¥ç­n¹ï³o
¦bªZªL¤º±q¥¼µo¥Í¹Lªº¨Æ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C®}¤l³®¦S¥X¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o¨Ç¸H¿j¤ì®hÀ£¤U¨Ó®É³ÌµÎ
ªA¡A´N¹³´X¤Q­Ó¤H¤@°_¨Ó©M§Ú­Ì§@±À®³¨º»ò¼g·N¡C¡v¶É¤F¹y­W¯º¹D¡G¡u¨s³º§Ú­ÌºâŤF¨º§¯¤kÁÙ
¸Óºâ¬O¿é¤F©O¡H¡v

±F¥ò§l¤F¤@¤f±q¥Û¸H»Ø³B§j¶i¨Óªº±ß­·¡A¨I§u¹D¡G¡uªí­±¬Ý·íµM¬O¤@±Ñ¶î¦a¡A¦Ü¤Ö§¯¤k¥H¬°¦p
¦¹¡A¤£¹L¦oÑ¡¬O¬¾·â¡A³ºÀ´±o±ý¾à¥ýÁa¤§µ¦¡C¥ýàF±o§Ú­Ì¥H¬°®ðºx·|¶h¥XÅé¥~¡A«Ý§Ú­Ì·W¦£¦^¦¬
®ðºx®É¡A«K¶¶¤ô±À¦à¦a²r¤O¶Ê°Ê®ðºx¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤Oªº¤Ï¥H§Ú­Ìªº®ðºx¨Ó¹ï¥I§Ú­Ì¡C¡v®}¤l³®µS
¦³¾l±ª¹D¡G¡u·í®É¹ê¦bÀI¦Ü·¥ÂI¡A­Y«D«J§Æ¥Õ¨º¶Ì¥ÊÂô¶i¨Ó¡A¦o¥u¶·²¤§@Àˬd¡A«K·|ª¾¾÷¦aµ¹§Ú
­Ì¨C¤H¸É¤W¤@´x¡A¨º®É§Ú­Ì´N­n¨ì¦a©²¥h³­®Q©O¡I¡v

±F¥òÅS¥X¶ÉÅ¥ªº¯«¦â¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£­n°Ê¡I¦n¹³¤S¦³¤H¨Ó¤F¡C¡v®}¤l³®¯d¯«²ÓÅ¥¡AÀbµM¹D¡G¡u§Ú
­ÌªºÅ¥Ä±¬°¦óÅܱo¦p¦¹¼F®`¡A¿áÁn¦Ü¤Ö¦b¤Q¨½¤§¥~¡A§Ú­Ì¤w¥iı¹î¡A¥H«e§Ú­Ì³Ì¥»¨Æ¥ç¥u¯àÅ¥¨ì
¤­¡B¤»¨½¥~ªºÁn®§¡AÁÙ­n­·¦V¦³§Q¤~¦¨©O¡C¡v

±F¥ò©Q¦Þ¹D¡G¡u§O§Ñ¤F§Ú­Ì²{¦b¬Oµ¹®I¦b¥ËÄt¸Ì¡A¼K¡I¤£¹LÁn­µ¸Ó¬O¥Ñ¦a©³¶Ç¨Ó¡A§Ú¬Æ¦Ü¦³³Q©ß
¾_ªº·Pı¡C¡v®}¤l³®§C¯º¹D¡G¡u§A³o¤H»¡¸Ü³Ì·R¸Ø±i¡A«x¡I¥L­Ì¨Ó±o«Ü«æ¡A¤Q¤@¡B¤Q¤G¡A­ø¡I¸Ó
¦@¬O¤Q¤CÃM¡A¥¿´Â§Ú­Ì³o¸Ì»°¨Ó¡C¡v

±F¥ò©Ç¯º¹D¡G¡u¦A§ê¦h¤@·|¦º«Í¦n¤F¡A»¡¤£©w·|¦³§ó·N¥~ªº¦¬Ã¬©O¡I¡v

¨ÓÃM¶i¤J§ø¤º¡A¤j³¡¤À¤H¥ß§Y¥ÏÃÞ¤U°¨¡A¥|³B´¡¤W¤õ§â¡A±µµÛ³v«Î·j¯Á¡A³z¥X¤@¬£±j¾îÅQ¹Dªº¨ý
¨à¡CÂæb¥ËÄt¤Uªº®}¤l³®©M±F¥ò¥uÅ¥¥L­Ì¯}ªù¸H¾Àªº¥|³BµwÂô¡A«Kª¾³o§å¤H«D¬O¤@¯ë¦¿´ò¤Hª«¡A
¦Ó¬O¥i¦C¤J°ª¤â¤§ªLªº°ª¤â¡C³oºØ¤H¥­®É·Q¹J¤W¤@­Ó³£¤£®e©ö¡A²{¦b¤@¤U¤l¨Ó¤F¤Q¦h­Ó¡AÁÙÁn¶Õ
¬¤¬¤ªº¹M·j¥þ§ø¡A¦Û¬O¥O¨â¤H¤j·P¦n©_¡C¨ä¤¤¨â­Ó¨S¦³¤U°¨¡AÅã¬O¥L­Ì¦a¦ì³Ì°ª¡Aµ¦ÃM½w½w¨Ó¨ì
¨â¤H®I¨­³Bªº¥ËÄt®Ç¡C

³o¨â¤H¤@­D¤@½G¡A¦U¨ã²§¬Û¡C­Dªº¨º­ÓÅ髬ªÎ¤j¡A¦ý¥X©_¦a³º¤´¥i¤©¤H²Ï¹ê°·¬üªº¥Ù¬Þ·Pı¡A¦~
¬ö¦b¤T¤Q³\¶¡¡A¥Ö½§¦Û²§±`¡C¥L¥Í´N¤@°Æ¤jÁy½L¡B¹ª¤U¤Ú¡B²´¯«¾U§Q±o¦ü¨â¹Î°­¤õ¡A¥»¦³ÂI²uÀñ
¥i©ÆªºÅQ®ð¡A©¯¦Ó©×¦¨¤@±ø½uªºÁ¡¼L®B¤£®É±¾µÛ¤@µ·¯º·N¡A¤j¤j¨R²H¤F¥LÂù¥Ø³z¥Xªº±þ®ð¡C½G¤l
¤ñ¥L¦~»´¤F´X¦~¡AÅ髬¤ÃºÙ­×ªø¡Aªø±o»á¬°º}«G¡A¯«ºA¦Û­t¡AÁ@¤F¥b®Î«á¤~¶}µÄ¹D¡G¡u³o¤g«ÎÅã
¬O§~¶ò¤£¤[¡A¬G¦¹­ì¥»¦V¤ºªº¤@­±¨Ã¨S¦³¨ü­·¨Fªº«I»k¡A³Ã­Ñ¤´¬Û·í§¹¦n¡A­Ý¥B«á¨â¶i¨ÌµM¦z¥ß
µL®~¡A¦¹«Î­Ë¶ò±o¬Æ¬°­@¤H´M¨ý¡C¡v

¥LªºÁn­µ§C¨I¦nÅ¥¡AªÖ©w¦Ó¦³¦Û«H¡A¨Ï¤Hı±o¥L«Ü¤Ö¹J¤W®À§éªº·Pı¡C­D¤l§§º~«¢«¢¯º¹D¡G¡u­â
­·¥S¨¥¤§¦¨²z¡A¥u¬Ý¦¹§ø¥ñ³B³B¡A«Kª¾¤£¤[«e³o¸Ìµo¥Í¤F¤@¨Ç¨Æ¡A¤S¬Ý¦¹«Î¶ò¤Uªº¤è¦¡¡A¤À©ú¬O
¦³¤H»W·N¾_Â_¼Ù¬W¡A±À­Ë¥|¾À¦Ó­P¡C¡v¥ËÄt¤Uªº±F¥ò©M®}¤l³®§¡¬°³o¨â¤HªºÆ[¹î¤O¦Ó°Ê®e¡C¨º­â
­··L¯º¹D¡G¡uª÷ªi¥S¯À¥H´¼­p»D¦W¡AªG«Dµê¶Ç¡C¦¹¨Æ¬Û·í©_©Ç¡A¦ó¤H¦p¦¹¶O¤O¡Aµw­n§â¾ã¼l©Ð¤l
§Ë¶ò¡A¦Ó¦¹¤H¥\¤O¤§°ª¡A¥ç¨¬¥i¸m¨­¤@¬y°ª¤â¤§ªL¡C¡v

­Dº~ª÷ªi²H²H¹D¡G¡u¥u­n©¹¥ËÄtµo±¸¡A¥²¦³©Ò±o¡A­â¥S¥i¦³¿³½ì¡H¡v¦¹®É¤@¦W¸G½G¦ÑÀY¨Ó¨ì¨â¤H
°¨«e¡A¨IÁn¹D¡G¡u§ø¤º¦@¦³Àe¤Q¥|¨ã¡A¤j¦h¬O³Q¤H¥H¤º®a¤âªkÂI¤¤­n¥Þ¦Ó¦º¡A¥u¨ä¤¤¤T¤H³Q¤H³Î
¯}«|³ï¡A¦ý¶Ë¤f«o¤£¦ü¬O¤M¼Cµ¥§Q¾¹©Ò³y¦¨¡C¡v

­â­·¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¨s³º¬O¦ó¤è¯«¸t¡H³¯¦Ñ¥i¦³¬Ü¥Ø¡H¡v±F¥ò©M®}¤l³®¥Í¥X©_©Çªº·Pı¡A¥uÅ¥³o§å
¤H¤¬¬Û¶¡ªººÙ©I¡A¥i±Àª¾¥L­Ì¬J¤£ÄݦP¤@ªù¬£¡A§ó«D¤W¥q¤UÄݪºÃö«Y¡A¦Ó¾Ì¥L­Ì¤@¬£¦@¦P¶i°hªº
ºA«×¡A¨s³º©Ò¬°¦ó¨Æ©O¡H©m³¯ªº¦ÑªÌ¹D¡G¡u¥L­Ìªº§L¾¹§¡¦³¬Û¦Pªº¼Ð°O¡A­Y§Ú³¯¼s°O©Ê¤£®t¡A¸Ó
¬O¶Õ¤O¤éÁÍÃe¤jªº¦¿«n²M¦¿¬£ªºªù¤H¡C¡v

ª÷ªi¡uÔu¡vªº¤@Án¼Û¹D¡G¡u³o¨Æ·U¨Ó·U¦³½ì©O¡I²M¦¿¬£´xªù¡yµL©w­·¡z¦V²M¬y³Ì·R¥]§Èªù¤H¬°«D
§@¤ï¡A²{¦b³º¦³¤H´±Ñ»¨äªêŽ¡A§Ú¡y­D·Ù¡zª÷ªi´±¥]«O¥H«á¦nÀ¸³s³õ¡A¼ö¾x¦n¬Ý¡C«¢¡I¡v

®}¡B±FÅ¥¥Lº¡¤f©¯¨a¼Öº×ªº¤f®ð¡A¤£¥Ñ±o¹ï¥L¤ß¥Í»Àµø¡C­â­·¤£¸Ñ¹D¡G¡u³o§å¤H¬J«D¨º¨â­Ó¤p¤l
¤Uªº¤â¡A·|¬O½Ö¤H©Ò¬°©O¡H¡v¥ËÄt¤Uªº¨â¤HÅ¥±o¤ß¤¤¤@°Ê¡AÁôÁô²q¨ì³o§å¤H¬O½ÄµÛ¥L­Ì¦Ó¨Óªº¡C

¦¹®É¥t¦³¤H¨Ó³ø¡Aªí¥Ü§ø¤ºµL¤H¡Cª÷®ö¼Û¹D¡G¡u²{¦b§Ú­Ì­þ¦³ªÅ¥hºÞ§O¤Hªº¶¢¨Æ¡A¦Û¤Ú³®¶Ç¥X¨º
¨â­Ó¤p¤l¥_¤W¥hµo±¸¡y·¨¤½Ä_®w¡zªº®ø®§«á¡A°T®§¨ì³B¡AµL¤£·S°_«¡°Ê¡A³s¥|¤j±F³£¬£¥X°ª¤â¡A
ªu³~°lºI¡A§Ú­Ì§ó¬O«åºC¤£±o¡C¡v³¯¼s¹D¡G¡u¦¿´ò¤W±q¥¼¸Õ¹L¦³¤H¹³¥L­Ì¯ëªº¦n»ù¿ú¡C±o¨ìÄ_
ÂáA©T¬O«D¦P¤Ö¥i¡A¥ß¥i©Û§L¶R¬°¡Aª§ÅQ¤Ñ¤U¡A¦Ü¤£ÀÙ¥ç¯àÅܦ¨¤Ñ¤U³Ì´I¦³ªº¤H¡A¦óªp¥u¶·´£µÛ
¥L­Ìªº¤HÀY¥h¨£±K¤½¡A¤w¥i¥ú©vÄ£¯ª¤F¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¦P®É¦âÅÜ¡C¥L­Ì¥_¤W¤@¨Æ·¥ºÝ¯µ±K¡A¥u¬O¤Ú³®À°©M¥¨óËÀ°¦³­­¤Hª¾¾å¨ä¨Æ¡A¥i¬O²{
¦b«o¬O¥L­Ì¨jÂ÷¤Ú³®¡A«K¦³¤Hº|¥X®ø®§¡A¬Ý¨ÓÁÙ²M·¡«ü¥X¥L­Ì¥_¤Wªº¸ô½u¡A§_«h³o§å¤H´N¤£·|´M
¨ì³o¸Ì¨Ó¡C­â­·ªºÁn­µ¶Ç¨Ó¹D¡G¡u§Ú­Ì±o¥ß§Y°_µ{»°¸ô¡A¿ð¤F´N·|µ¹¤H±¶¨¬¥ýµn¤F¡I¡vª÷ªiµ¥¦A
µL·v²z·|¥ËÄt¤U¦³¦óª«¨Æ¡AÂ಴»·¥h¡C

¡u½´¡I¡vÄt¥Û¼u¤W¥b¤Ñ¡A¨â¤HÄ˨­¦Ó°_¡A¸¨¨ì§ø¶¡ªºªÅ¦a³B¡C±F¥ò©ç±¼¨­¤Wªº¨F¥Û¹Ð¤g¡A½K¬Ü
¹D¡G¡u¹Ð®h³£Æp¶i¤F¦çªA¤º¥h¡A©Ç¤£µÎªAªº¡A³Ì¦n§ä±ø·Ëªe¬~­Ó¾þ¡A¤~Ä~Äò¤W¸ô¡C¡v®}¤l³®ÂIÀY
¹D¡G¡u§Ú­ÌÃ䨫Ãä§ä¡A¥Ø¤U³Ì­nºòªº¨Æ´N¬O¨ì³º³®»P¥É¦¨¡B§Ó´_¥L­Ì·|¦X¡AµM«á¦A·Q¿ìªkÀ³¥I³o
¨Ç±¡ªp¡C¡v

±F¥ò¤@©ç­I¤W¤«¤¤¤ë¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§Ú­Ì·F±¼¥ô¤Ö¦W¦Ó¨Óªº«Â±æ¡A¤´¤£¨¬¥HªýÀ~³g°ýªº
¤H¡B´NÅý§Ú­Ì¯Á©Ê©ñ¤â¤j·F¤@³õ¡A¥O¨º¨Ç¤Hª¾¹D¡y«á®¬¡z¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡C¡v®}¤l³®·L·L¤@¯º¡A»â
ÀY¥h¤F¡C©ú¤ë¦¹®Éª¦¤W¤¤¤Ñ¡A·Ó±o¤j¦a¤@¤ùª÷¶À¡C

²Ä¥|³¹¡@­¸°¨ªª³õ

¨â¤H¥ý«á±q¤p´ò¤ô­±Æp¥XÀY¨Ó¡A¬~°®²bªº¦çªA«h±¾¦b´ò®Çªº¤p¾ð·F³B¡C±F¥ò¥õÆ[¤Ñ¤W©ú¤ë¡A¼Û
¹D¡G¡u§Ú­Ì«Ü¤[¥¼¸Õ¹L¦b·Ë¤ô¤¤¬~¾þ¤F¡I°²³]®Q¤´¦b®Ç¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A·|¬O¦h»ò¬ü¦nªº¤@¦^¨Æ©O¡H¡v
®}¤l³®Âù¤â½w½w¼·¤ô¡A²´¤¤®g¥X¶Ë·Pªº¯«¦â¡A¨S¦³µª¸Ü¡C±F¥ò¨ª»r»rªºª¦¤W´òÃä¤@¶ô¥­·Æªº¤j¥Û
¤W¡A¹D¡G¡u·|§_¬O¿½»Ñ·t¤¤¥X½æ§Ú­Ì©O¡H¥u¦³³q¹L­»¥É¤sªº±¡³øºô¡A®ø®§¤~¥i¥H´²¼½±o³o»ò
§Ö¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u³o­Ó¥i¯à©Ê«Ü¤j¡C´«¤F¬O¨ä¥L¦³¤ß¤H¡A¥u·|©È¥X®ø®§¡A¥H¦Ü³Q¥L¤H±¶¨¬¥ýµn¡C¡v±F
¥ò±q¤j¥Û¯¸°_¨Ó¡AÂ\¥X¤@­Ó§Y±N¸õ¤ôªº§¹¬ü«ººA¡A°¼ÀY«ä¯Á¹D¡G¡u¦ý³o¼Ë°µ¹ï¿½»Ñ¦³¬Æ»ò¦n³B¡H
°²³]·¨¤½±FÂø¨¦b§O¤H¤â¤W¡A¹ï¥L¥u·|¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡C¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u¹³¿½»Ñ³oºØ¦Ñª°¯W¡A¹ê¦b«ÜÃø²q¥X¥L¥´¬Æ»ò°­¥D·N¡A»¡¤£©w¥L¬O·Q§Ú­Ìª¾Ãø¦Ó
°h¡A¨Ä¨Äªº¦^¥h§ë¾a¥L¡A·íµMÁÙ­n¶¶¤âÄm¥X¡y·¨¤½Ä_®w¡zªº¯µ¹Ï­ù¡I¡v±F¥ò°Ê®e¹D¡G¡u³o²q´ú»á
¦X±¡²z¡C¡vÁq¨­¦Ó°_¡A§ë¶i¤ô¸Ì¡C

®}¤l³®¨£¥L¸õ±o§Ö·N¡A¤]¾Ç¥L¯ëÅD¨ì¥Û¤W¡A¦A¬G·N­«­«¤@ÀY®â¶i´ò¤ô¸Ì¡AÂq°_º©¤Ñ¤ôªá¡C±F¥ò´å
¨ì¥L®Ç¯º¹D¡G¡u³®¤Öªº¤ß±¡¦ü¥G«Ü¦n©O¡H¡v®}¤l³®ªYµM¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¶·¤£¶}¤ßªº¡H§¯¤kªº¨­¥÷¬J
³QÃѯ}¡A§Ú­Ì¤S¥\¤O¤j¶i¡A¦³§â´¤À³¥I¥ô¦ó±j¼Ä¡A§A»¡¦³¬Æ»ò¶·¾á¤ßªº¡C¡v

±F¥ò¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡G¡u­n¤£­n¸Õ¸Õ§Ú­Ì²{¦b¼F®`¦Ü¦óµ¥µ{«×¡H¡v®}¤l³®¹³¦^´_¤F¨à®É·R¾xª±ªº¤ß
±¡¡A¹D¡G¡u¥ò¤Ö§A¦³¬Æ»ò¦n´£Ä³¡H¡v

±F¥ò·L¯º¹D¡G¡u­è¤~¨º¤Q¤C­Ó¶Ì¥Ê¬Ý¨Ó³£¦³¨â¤U¤l¡A­Y§Ú­Ì½¹L¤s¥h°l¥L­Ì¡A»¡¤£©w¤´¥i§â¥L­Ì
ºIµÛ¡A¶¶¤â·m¨â¤Ç°¨¨à¤]¬O¦nªº¡C³®¤Ö§A¦³¨S¦³§ó¦nªº·N¨£¡H¡v®}¤l³®«¢«¢¯º¹D¡G¡u«ç´±¦³·N
¨£¡H²{¦b§Ú­Ì¥ý¤ñÁɬï¦çªA¡A«á¤ñ¸}¤O¡A¦p¦ó¡H¡v±F¥ò¤@Án©Ç¥s¡A¼H«¢Án¤¤¡A¨â¤H¥þµL°ª¤â­·½d
ªºª§¥ý®£«áª¦¤W¹àºñªº´ò©¤¥h¡C

¤Ñ­è¯}¾å¡C±F¥ò©M®}¤l³®¨Ã±Æ®Á§¤¸ô®Ç¡A­I¾a¤@´Ê²Ê¶·¼Æ¤H¦X©êªº¦Ñ·¨¾ð¡A¯«ªö­¸´­ªº¦YµÛ¤s¤W
±Ä¨ÓªºÂAªG¡A»¡¤£ºÉªº¶¢¾A¼g·N¡C¿áÁnÁôÁô±q¸ô¤l¥t¤@ºÝ»·³B¶Ç¨Ó¡C±F¥ò¦R¥XªG®Ö¡A±o·N¦a¹D¡G
¡u°e°¨¨àªº¶Ì¥Ê¨ì¤F¡A©w­n°Ý¥X¥L­Ì¬O±q­þ¸ÌÅ¥¨ì¦³Ãö§Ú­Ìªº®ø®§¡C¡v®}¤l³®½Lºâ¹D¡G¡u¥L­Ì¸Ó
¬O´¿¦b¸ô¤W·²®§¡A§_«h¨S¦³²z¥Ñ¸¨«á§Ú­Ì¨º»òªøªº¤@¬q®É¶¡¡C¡v

±F¥ò«{¹D¡G¡uºÞ¥Lªº®Q¡A³oºØ¤£ª¾¦º¬¡ªº³Ã¥ë¡A³Ì¦n´N®³¨Ó¸Õ¤M¡C¡v®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u§A¦ó®ÉÅÜ
±o³o»ò±þ®ðÄËÄ˪º¡A¨S¥²­n³Ì¦n¤£­n±þ¤H¡A³o¥s¿n³±¼w¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u®}·Ý±Ð°V±o¦n¡A¤p¤l«ç´±¤£±q¡C¼K¡I¦Û¥X¹D¥H¨Ó¡A½Ð°Ý§Ú¥i´¿¸Õ¹LÀݱþµL¶d¡H¡v®}
¤l³®¨S¦n®ð¹D¡G¡u½Ö¬OµL¶d¡HÁÙ¤£¬O¥Ñ§A±F¤j·ÝÀH¦Û¤vªº·N«ä¥h¨M©w¶Ü¡H¡v

±F¥òÀqµM¥b®Î¡AµM«á©¿¦³©Ò®©ªº¹D¡G¡u§A³oµf¸Ü«Ü¦³·N«ä¡A»¡¨ì©³¡A¤H¥@¶¡ªº©Ò¦³¯Éª§¡A³£¥iºâ
¬O¤@ºØ«ä·Qªº°«ª§¡C¡v¹y¤F¹yÄò¹D¡G¡u¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¤@®M·Qªk¡A§Æ±æ§O¤H±µ¨ü¡A°«ª§¥ç±q
¦Ó®i¶}¡C¹³§õ¤p¤l«K¦³§õ¤p¤lªº·Qªk¡A§Ú±F¥ò¤]¦³¦Û¤vªº¤@®M¡C½Ö¤H¦¨¥\¡A¥t¤@¤è¤£ºÞªA©Î¤£
ªA¡A³£­n±µ¨ü¹ï¤èªº¤@®M¡A§_«h«K­n³Q®ø·À¡C·íµM³o¬O«ü¤j®a¥Ø¼Ð¬Û¦P¦Ó¥ß³õ¤£¦P®É¡A¤~·|¥X²{
³oºØ±¡ªp¡C§_«h´N¹³§A©M§Ú¯ë¡Aªe¤ô¥Ã¤£¥Ç¤«¤ô¡C¡v

®}¤l³®¯º¹D¡G¡u³o¬O§_¼o¸Ü©O¡H²²³æ³æªº¨Æ§Ë±o¦p¦¹½ÆÂø¡C¤£­Yª½ºI¤F·íªº»¡¡A¬Ó¦ì¥u¦³¤@
­Ó¡A¤]¥u¦³¤@­Ó¤H¯à§¤¤W¥h¡A³o¼Ë¤£¬O²M·¡©ú¥Õ¶Ü¡H¡v±F¥ò¥¿®e¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¬O·Q¨ì¥t¤@­Ó°Ý
ÃD¡A´N¬O­Y­nª§¤Ñ¤U¡A¥²¶·¥ý¦³¤@®M§¹¬üªº«ä·Q¡A¨Ï§O¤H¦³©Ò¾A±q¡A³o¥]¬A¤F§¹¾ãªº­pµe¡B²z
·Q¡A¦Ü¥G¤é«áÅv¤O¤À°t©M²Îªvªº¤è¦¡¡A³o´N¥s°µºX¼mÂA©ú¡C§_«h¥u¹³¨º¥|¤j±F¯ë¡A¤W¤W¤U¤U³£¤£
ª¾¦Û¤v¦b·F¬Æ»ò¡C¡v

¤S¥Î¤â¨y¼²¤F¥L¤@¤U©Ç¯º¹D¡G¡u¹³§õ±K¥H«e¤½§G·¨¼s¤Q¤j¸oª¬¡A«K§t¦³¬L§i¤Ñ¤U¡A¥L§õ±K­Y·í¤W
¬Ó«Ò¡Aµ´¤£·|¦A¥Ç·¨¼s³o¨Ç¦Ñ¤ò¯f¡A©ó¬O¥ß®É¥O¥LÁnÅA´£°ª¡AÅv¶Õ¤j¼W¡A¬J¤£¶O¤O¤S¤£¥Îªá¤@§L
¥b¨ò¡A¦h»ò¦Eºâ¡C¡v®}¤l³®°Ê®e¹D¡G¡u§A³o¤p¤lªGµM¦³¨Ç·QÀY¡C¡v

¦¹®É¿áÁnº¥ªñ¡C±F¥ò¸õ±N°_¨Ó¡AÄd¦b¸ô¤ß¡A®¥­Ô§Ö­n±qÅs¨¤Âà¤J²´«eª½¸ôªº¼Ä¤H¡C®}¤l³®«h¤´¦w
µM®Á§¤¡A¦YµÛ¤â¤W³Ì«á¤@­Ó³¥®ç¡C±F¥ò¶É¦Õ²ÓÅ¥¡Aµoı¨ÓÃM¦Ü¤Ö¹F¤T¤Q¤§²³¡A¥i¯à¹ï¤è»P¨ä¥L¹Ù
¦ñ·|¦X¡A¬G¤H¼Æ¼W¥[¤F¤@­¿¡A°ß¤@¥O¥L¤£¸Ñ³B¡A«o¬O¿áÁn»´­«¤£¤@¡C

¼Ä¤HÁö¹ê¤O¤j¼W¡A±F¥ò«o¥uı§ó¥[¦³½ì¡CÅ餺¯u®ð¹³¬y¬P»°¤ë¯ë¥HÁ³±Ûªº¤è¦¡©¹¨Ó©ó¤ÑÆF¡B´é¬u
½Ñ¥Þ¡A¨Ï¥L´ý¨­¥R¬ÕµÛÃz¬µ©Ê¤S¦B´HµL¤ñªº«l¤O¡A¸£µ¬§óÅܱo¦ÜÀR¦Ü§N¡A¤£§t¥ô¦ó¥bµ·ÂZ¤Hªº±¡
ºü¡C¥L¬Æ¦Ü·P¨ü¤£¨ì¡u¦Û¤v¡vªº¦s¦b¡A´N¹³¤@¼æ²M¼áªº¤«¤ô¡A¥u«ÈÆ[¦a¤Ï¬MµÛ³o¥@¬É¡C³oºØ·Pı
ºû«ù¤F¼Æ®§ªº¥ú´º¡A¥L«K¡uÅå¿ô¡v¹L¨Ó¡A¦^´_¤F¥H«eªº¤ß¹Ò¡C¨º´N¹³¥Ñ¤Ñ¤W¦^¨ì¦a¤U¡Aµ¹¥´¦^­ì
§Î¡C

±F¥ò¥¿­n¦V®}¤l³®³ø°T®É¡A¼Ä¤è³Ì¥ýÀYªº¨âÃM¥ÑÅs¸ôÂà¤Jª½¸ô¨Ó¡C¦Ó·í±F¥ò®Ê¤J¨º©_²§ªº¹Ò¬É
®É¡A®}¤l³®¥ç¥ß®É¥Í¥X·PÀ³¡C¦b¨º¼Æ®§ªº®É¶¡¤º¡A±F¥ò©ú©ú¨ô¥ß¸ô¤ß¡A¦ý®}¤l³®«o¦³ºØ±F¥ò¤w¤Æ
¬°µL§Îªº¥È©Ç·P¨ü¡C¥L¦A¹îı¤£¨ì±F¥ò¨­Åé¶Ç¨Óªº´H®ð¡A¦Ü¥G¥Lªº¦s¦b¡C±µµÛ¤@¤Á«K¦^´_­ìª¬¡A
±F¥ò©¹¥LÁ@¨Ó¡A±i¤fµ²¦Þ¡A¤@Áy¿ù´j¡C

¨ÓÃM¤£¦í´é¤Jª½¸ô¡Cµ¦ÃMªº¤jº~¤@¦¡¦Ç¦â«l¸Ë¡AÃÌÀY¸µÛ¤@¤Ç­I¥ÍÂùÁlªº­¸°¨¡A¦@¦³¤Q¤G¤H¡A¨ä
¥L¤Q¦h¤Ç³£¬OµL¾bªº³¥°¨¡Aµ¹Ã·¤l¦ê³s°_¨Ó¡C®}¤l³®¨£±F¥ò¤´§bÀY³¾¯ë¯¸¦b¸ô¤ß¡A¥s¹D¡G¡u»{¿ù
¤H¤F¡IÁÙ¤£¦^¨Ó¡I¡v

³o®É»°µÛ³¥°¨¦Ó¨Óªº¶¤¥îÂ÷±F¥ò¥u¦³¨â¤V³\ªº¶ZÂ÷¡A±aÀYÃM¤h¬O­Ó¤¤¦~§§º~¡A¬à¤F¤@²´¡AÁy®e¥j
©å¡A¿W¥Ø¤´¬O°{°{¦³¯«¡A¨£¦³¤HÄd¦b¸ô¤ß¡A¤@Án¥w³Ü¡A¥Ü·NÀH«áªº¤H°Ç°¨´î³t¡C±F¥ò¤~¦p¹Úªì¿ô
ªº¦V¨º¤H¥´°`§@´¥¡Aªí¥Üºp·N¡C¯T¯Vªº¦^¨ì®}¤l³®¨­®Ç¡AÁÙÂ\¤â¥Ü·N¹ï¤èÄ~Äò¦æµ{¡C

¤¤¦~§§º~¤w²r°Ç°¨ÀY¡A°·°¨¤H¥ß¦Ó¶W¡A­º¥ý°±¤U¡C¨ä¥L¤H¨£ª¬¯É¯É°Ç°¨¡A¾ã¶¤¤H°¨­è¦n°±¦b¨â¤H
«e¤è¤V³\¸ô¤W³B¡C¤Q¤G­Ó¤H¤G¤Q¤T¥u²´·ú¡A¹³¤G¤Q¤T¤ä½b¯ë¸¨¦b¨â¤H¨­¤W¡A³s¼QµÛ¥Õ®ðªº°¨¨à¡A
³£´Â¥L­Ì§ë¥Hĵ±§ªº²´¯«¡C±F¥ò¦Ûª¾²zÁ«¡A³­¯º¹D¡G¡u¬O§Ú­Ì»{¿ù¤F¤H¡A½Ð¦U¦ì¦h¦h¥]²[¡C¡v

¿W¥Ø¤jº~®Çªº¸G½G¦ÑÀY±q±¾¦b°¨¸¡ªº¦æÅn©Þ¥X¤@ªK·ÏºÞ¡A³±°¼°¼¯º¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A¬Ý§A¨â­Ó°a©ù
°ª«T¡A¦U¨ã©_¬Û¡A«o¬O¦nªº¤£¥h¾Ç¡A³º¾Ç¤H·í°_Äd¸ô°Å®|ªº¤p¤ò¸é¡C²{¦b¨£§Ú­Ì¤£¦n·S¡A¤S¥ß§Y
ÁY°h¡A§A­Ì¬O§_ÁÙ¦³²Û®¢¤§¤ß©O¡H¡v°£¤F¨º¿W¥Ø¤jº~¥~¡A¨ä¥Lº~¤l§¡«¡µM¤j¯º¡A·¥ºÉ¼JÃÕªº¯à
¨Æ¡C

±F¥ò³o¤H½T¬O©_©Ç¡AÁö¾D¹ï¤O¥X¨¥«V°d¡A¦ýª¾¹D¥u¬O¤@³õ»~·|¡A³º²@¤£°Ê®ð¡A·L¯º¹D¡G¡u³o¦ì¦Ñ
¤H®a»~·|¤F¡A§Ú¨â¥S§Ì³Ì¤£®h´N¬O°Å¸ô±jµsªº¦æ®|¡A­è¤~ªº½T¥u¬O»~·|½}¤F¡C¡v¥t¤@¦Wº~¤l¼J§Ë
¹D¡G¡u§A­Ì¤£·R·í±jµs¡A¥u¬O¸ê®æªº°ÝÃD¡C¥u¬Ý§A­I¤W¨º§â§Ö¥Í»¤ªº¤M¡A«Kª¾§A­Ì¬O¤p¤ò¸é¤F
¡K¡K«¢¡K¡K¡v²³¤H¦A¦¸¤j¯º¡C¨ä¤¤¼Æ¤H§ó©Þ¥X§L¾¹¡A·Ç³Æ°Ê¤â¡C§ó¦³¤H¦V¤´®Á§¤¦a¤Wªº®}¤l³®³Ü
¹D¡G¡u¨º¤p¤l¡AÁÙ¤£¸÷°_¨Ó¨DÄÇ¡H¡v

®}¤l³®½w½w°_¥ß¡A©ç±¼¨­¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¬Ý¤]¤£¬Ý¹ï¤è¡A³w¦V±F¥ò¹D¡G¡u¨«§a¡I¡v¸G¦ÑÀY¤@Ãäµ¹·ÏºÞ
¸Ë¤W·Ïµ·¡A¤@Ãä§N¯º¹D¡G¡u¨«±o¨º»ò®e©ö¶Ü¡H¦b¦¿¥_¤@±a¡A½Ö´±Äd§Ú­Ì­¸°¨ªª³õªº¸ô¡C¡v¨ä¥L¤H
¤@Án¥w³Ü¡A´²¤F¶}¨Ó¡A¹Î¹Î§â¥L­Ì³òµÛ¡A·í±o¤W¡u¦æ°Ê¦p­·¡v³o§Î®e¡C

±F¥ò¦V®}¤l³®­W´o¦a¹D¡G¡u³o¦^¥i¨Sªk¤l©O¡I¡v¦³¤H³±¶§©Ç®ðªº±µ¤f¹D¡G¡u§A»¡±o¥¿¬O¡I´NÅý§Ú
­Ì¨â­Ó¤p¤ò¸é¤U¸÷¨DÄǧa¡I»¡¤£©w­¸°¨ªª³õªº¤j·Ý·|®æ¥~¶}®¦©O¡H¡v¥L¼ÒÀÀ®}¤l³®ªº¤f­µ§@¦^
µª¡A«D±`©è¦º¡Aµn®É¤Þ¨Ó¥t¤@°}«¡¯º¼J§Ë¡C

®}¤l³®º©¤£¸g·Nªº´Â¦¹¤HÁ@¥h¡A­ì¨Ó¬O¶¤¤¤³Ì¦~¸gªº¤p¹Ù¤l¡A¦~¬ö¦b¤Q¤C¡B¤K·³¶¡¡AÅαo¶Â¶Â
ªº¡A¤@¤f¤ú¾¦«o¬O³·¥Õ¾ã»ô¡A¨Ï¥L¤£ºâ¦n¬Ýªº´L®e¶¶²´¦h¤F¡C¦¹®É¥L§â¤U¤Ú¼°_©¹«e¦ù¥X¡A½NµÛ
²´·úÂ\µÛ¤@­±¼J§Ëªºªí±¡¡C

©¿µM¦³¤H¤j³Ü¹D¡G¡u¤£­n¦k°Ê¡I¡v¥]¬A±F¥ò©M®}¤l³®¦b¤º¡A²³¤H§¡·P´jµM¡Cµo¸Üªº¥¿¬O¨º¿W¥Ø¤j
º~¡A³o®É¥L¾®¯«¥´¶q±F¥ò©M®}¤l³®¡A¨IÁn¦V¥¿¹º¤õ¿UµÛ·Ïµ·§]¶³¦RÃúªº½G¦ÑÀY¹D¡G¡u³\¤½¨£¹L¦b
­«³ò¤§¤¤¡A¯«ºA¤´¯à³o»ò±q®e¤£­¢¡B¨¥½Í¦Û­Yªº¤p¤ò¸é¶Ü¡H¡v

©m³\¦ÑÀYÅS¥X¿ù´j¯«¦â¡A¦A¥Î¯«¼fµø¨â¤H¡A²´¤¤®g¥X«ä¯Áªº¯«±¡¡C¨ä¥L¤H¦A¤£´±§@Án¡A¿W¥Ø¤jº~
ÅãµM¬O²³¤HªºÀY¤l¡C¿W¥Ø¤jº~¦ü¥G«ÜªY½à¨â¤H¡A·L¯º¹D¡G¡u¥»¤H¤D­¸°¨ªª³õ¤G°õ¨Æ¬h©v¹D¡A¤µ½ë
¦]·í®a¥I¦«­«¥ô¡A¬G¸ô³~¤W¯S§O¤p¤ß¡C¡v¹y¤F¹yÄò¹D¡G¡u¨â¦ìÁö¦ç­m¯}Äê¡A¦ý¤´Ãø±»°a©ù®ð«×¡A
¤£ª¾¨â¦ì°ª©m¤j¦W¡H¬O¦ó³B¤H¤h¡H¨Ó¦¹©Ò¬°¦ó¨Æ©O¡H¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¤£¥Ñ¹ï¦¹¤H¥Í¥X¦n·P¡A¤£¹L·íµM¤£·|¦V¥L³zÅS¨­¥÷¡A¥u§Æ±æ¼Å­l¹L¥h¡A¤j®a¦U¦æ¦U
¸ô¡C±F¥òºD¤F­JA·Q¤]¤£·Qµª¹D¡G¡uÃø±o¬h¤G°õ¨Æ³o»ò©ú¥Õ¨Æ²z¡A§Ú­Ì¥S§Ì¤G¤H¤D¦P§ø¥S§Ì¡A
¾lªC³Å®a§ø¤H¡A¥L¥s³Å´¹¡A§Ú¥s³Å¹ç¡C¡v¬h©v¹D°Ê®e¹D¡G¡u§A­Ì¤£»·¤d¨½¨Ó¦¹¡A¬°ªº¬O¬Æ»ò
©O¡H¡v

±F¥ò¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O¬°¤F§ä¤ä¦³§@¬°ªº¸q­x¥h§ë¾a¡A§Æ±æ²§¤é¯à¥X¤HÀY¦a¡A¥ú©vÄ£¯ª¡A
¨Ï°ó¤WÂù¿Ë±o¹L¨Ç¦w¼Ö¤é¤l¡C¡v³o®É³s³\¦ÑÀY³£«H¤F¥Lªº¸Ü¡AÂIÀY¹D¡G¡u«á¥Í¤p¤l½TÀ³¥ß§Ó»·
¤j¡AÅ¥§A­Ì½Í¦R¤£«U¡A¬O§_Ū¹L´X¤Ñ®Ñ©O¡H¡v

±F¥ò¶¶¤f¶}ªe¹D¡G¡u³\¦ÑªGµM¼F®`¡A¥uÅ¥§Ú­Ì´X¥y¸Ü´N§â§Ú­Ìªº©³¤lºN±o¤@²M¤G·¡¡C§Ú­Ì¾F§ø¦³
¦ì¹¡Åª¸Ö®Ñªº±F¦Ñ·Ý¤l¡A¥L¬O­Ó¦n¤ß¸zªº¤H¡A¥u­n¹L®É¹L¸`°e¤W¨â¤çþ¦×¡A´NªÖ±Ð§Ú­Ì»{®ÑÃÑ
¦r¡A©À¬Æ»ò¤§¥GªÌ¤]¡A¤£¥ç¼Ö¥G¬Æ»òªº¡C¡v³\¦ÑÀY³Q¥L±·¤F¨â¥y¡A¥ß§YÄÆÄÆµM¹D¡G¡u©w¦³¥y¬Æ»ò
À©¤l¥i±Ð§a¡I«¢«¢¡I¡v

¨º³Ì«á¥Íªº¤p¤l¦Û§@Áo©ú¹D¡G¡u­è¤~§A­Ìµ¥ªº¡A¥²¬O§A­Ì·Qµ¥ªº¸q­x­ù¡I¡v±F¥ò§ÔµÛ¯º¹D¡G¡u¥¿
¬O¦p¦¹¡C§Ú­ÌÅ¥¤H»¡§õ±Kªº¤j­x·|¸ô¸g¦¹¦a¡A«çª¾¨Óªº«o¬O¦U¦ì¤j·Ý¡C¡v

¬h©v¹D²ðº¸¹D¡G¡u§õ±K²{¦b¦ÛÅU¤£·v¡A¨º¦³¶¢±¡¸g²¤«n¤è¡A§A­Ì¥H«e¬O·F¬Æ»ò¬¡ªº¡H¡v±F¥ò±´¤â
ºOµÛ®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú­Ì¨â¥S§Ì³£¬O¥X¦âªº¥ëÀY¤j±N­x¡A¬Æ»òªo¶º¡Bªo»æ³Ì¬O®³¤â¡C«¢¡I¡v

¬h©v¹D¯«±¡·L°Ê¡A»P³\¦ÑÀY¥æ´«¤F­Ó²´¦â«á¹D¡G¡u¨£§A¨â¤H¥Í±oºëÆF¡A¤S¤@Áy¥¿®ð¡A¤£ª¾¥i¦³¿³
½ì¨ìªª³õ¨Ó°µ¥ëÀY­xÁÈ¿ú¡A§Ú­Ì³õ¥D³Ì·R¦Yªo»æ¡A¥u­n§A­Ì¯à¥O¦oº¡·N¡A«OÃÒ´X¦~«á«K¥i¦çÀAÁÙ
¶m¡A°Z«D³Ó¹L¥h¥´¥Í¥´¦º¶Ü¡H¤£¹L­Y³õ¥D¤£º¡·N§A­Ìªº¤âÃÀ¡A¨â¦ì«h­n¥ß§Y¨÷çE»\¦^®a¤F¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¦P®É¤@§b¡A·t¦¤³oª±¯º¦ü¥G¶}±o¤Ó¤j¤F¡C«Ý­n©Úµ´®É¡A³\¦ÑÀY¯º¹D¡G¡uÃø±o¤G°õ¨Æ
ªÖ¯}¨Ò¤ÞÂ˧A­Ì¡A³£¤£ª¾¬O§A®a¤s¿n¤F¦h¤ÖºÖ¡C§Ú­Ì­¸°¨ªª³õ¦W¾_¦¿¥_¡A³s§õ±K³£­n¨Ó¦V§Ú­Ì¶R
¾Ô°¨¸Ë³Æ¡A¤£«H¤j¥i¦V¤H¥´Å¥¥´Å¥¡C¡v±F¥òÂù¥Øµn®É«G¤F°_¨Ó¡AÀüµÛ³\¦ÑÀY¹D¡G¡u¾Ô°¨¡H¡v

¨ä¤¤¤@¦W¤jºz«{¹D¡G¡u¤p¤l§A¯u¬O¦³²´µL¯]¡A¤µ½ë§Ú­Ì»·­uÃä¶ë¡A´N¬O§â³o¤Q¦h¤Ç¨}ºØ­J°¨¹B¦^
¨Ó°tºØ¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v±F¥ò²`§l¤@¤f®ð¹D¡G¡u¬h°õ¨Æ³o»ò¬Ý±o°_§Ú¥S§Ì¨â¤H¡A¤j®¦¤j¼w¨S¾¦Ãø§Ñ¡A
¤£¹L¯à§_®e§Ú­Ì¨p¤U°Ó¶q¨â¥y©O¡H¡v

¬h©v¹D¤£¥H¬°ÊÞ¹D¡G¡u³o­Ó§Ú©ú¥Õªº¡A¨â¦ì¤p¥S§Ì½Ð«K¡I¡v±F¥ò¦£§èµÛ®}¤l³®¨«¨ì»·³B¹D¡G¡u¾î
½Ý¶¢µL¨Æ¡A¨ì¥L­Ìªºªª³õ¬Ý¬Ý¤]¦n¡C¡v

®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u§A§Ñ¤F¥É¦¨¥L­Ì¦b³º³®µ¥§Ú­Ì¶Ü¡H¡v±F¥ò¥¡¨D¹D¡G¡uµ¹§Ú¤Q¤Ñ®É¶¡¡A´N·í¬O¨«
¿ù¸ô¤£·V°g³~¦n¤F¡I¡v®}¤l³®µL©`¤U¥u¦nµªÀ³¡C

±F¥ò¥ß§Yºë¯«¤j®¶¡A´Â¬h©v¹D¤j¨B¨«¥h¡A¤@´¥¨ì¦a¹D¡G¡u¦hÁ¬h°õ¨Æ´£Äâ¡I¡v³\¦ÑÀYªYµM¥Nµª
¹D¡G¡u¤£­n»¡±C¶ý¸Ü¤F¡A¤W°¨§a¡I¡v

¨º¦~»´¹Ù¤l¼ö±¡¦a¥s¹D¡G¡u¤p¹ç¥i©M§Ú¦PÃM¡I¡v®}¤l³®¤ß·Q©¯¦n³o¨Ç¤H¨Ã¤£°Q¹½¡A§_«h³o¤Q¤Ñ´N
­n«ÜÃø±º¤F¡C

²Ä¤­³¹¡@©Ðª§¶¯¦b

³º³®°p¦è«n¤è¡Aªø¦¿ªº¨â¹D¤ä¬yºs¤ô©Mªq¤ô¡A¬É¹º¥X¤j¤ù§e¤T¨¤§Îªº¨U­ì¡A¨âªe¼ë¬y¹L¡AÄéµ@¨â
©¤¨}¥Ð¡A³Ì«á¶×¤J¤j¦¿¡C³o¸Ì®ð­Ô·Å©M¡A¤gÄ[ªÎ¨U¡Aª«²£Â×ÄÇ¡A¨ä¤¤­¸°¨ªª³õ©Ò¦bªº­ì³¥¡Aªª¯ó
§ó¯S§OÂ׬ü¡A¥|­±Àô¤s¡A³ò¥X¤F¤Q¦h¤è¨½ªº¨U³¥¡A¶È¦³ªF¦è¨â±ø®l¹D¥i¨Ñ¶i¥X¡C§Î¶ÕÀI­n¡A§Î¦¨
¤Fªª³õªº¤ÑµM«ÌÅ@¡C

·í±F¥ò©M®}¤l³®ÀH¶¤¸g¹L¤s¹D¡A¨Ó¨ì¥i³¾Àýªª³õªº¤sÀ­®É¡A¨£¨ì¤s¤U¥ÐÃ¥¹³¤@¶ô¶ô¤j¤p¤£¤@ªº´à
¤l¡Aºc¦¨¬üÄRªº¹Ï®×¡A¤£¥Ñ¤ßÃm¯«©É¡C¦b¥Rº¡®®¥Ø¦â±m¡A«C¡Bºñ¡BÂL¦U¦âºó³s°_¨Óªº¯ó³¥¤W¡A¤Q
¦h­Ó¤j¤p¤£¤@ªº´òªy¹³©úÃè¯ë¶Kºó¨ä¤¤¡AºÑºñªº´ò¤ô»P«Cªºªª¯óª§¬ÛÄvÆA¡A¬y¥ú·¸±m¡A¥Í¾÷¯s
µM¡A¬ü±o¥O¨â¤H«Ì®§Æg¼Û¡CµL½×±q¥ô¦ó¨¤«×¬Ý¥h¡A¯ó­ìºÉÀY³£¬O¤s®p°_¥ñ³s½u¡A©µ¦ùµLºÉ¡C

¦b³o¥é­Y¥P´ºªº¥@¥~®ç·½¤¤¡A±K§GµÛ¦UÃþ¹}¾iªº¸V¯b¡X¡X¥Õ¦âªº¦Ï¡B¶À©Î¦Ç¦âªº¤û¡A¦U¦âªº°¨
¨à¡A¦U¦ÛÀu¹C¾Í®§¡A¨Ï¾ã¤ù¹Aªª³õ§ó²K¦â±m¡C¦b¦è¥_¨¤¦a¶Õ¸û°ª³B¡A«Ø¦³¤@®y§»°¶ªº«°³ù¡A­I­Ê
°~®k¦p¾Àªº¸U¤VÄa±V¡A«eÁ{»dãé¦p±aªº¤@¹D¤pªe¡A¨Ï¤H§ó¬O¼Û¬°§§Æ[¡C³o®É²³¤H¤U°¨¨B¦æ¡A±F¥ò
©M®}¤l³®¨«¦b¤¤¶¡¡A¬Ý±o¤ß°g¯«¾K¡A»á¦³¤£µê¦¹¦æ¤§·P¡C

±F¥òª`·Nªº¬O«Ø¦b¦UÀI­n©MÃöÁä³Bªº­ï¼Ó¸M³ù¡A®}¤l³®«h±Mª`©ó¨ä¬üÄR°Ê¤Hªº¦pµe­·¥ú¡C®l¹D¥X
¤f³B³]¦³¤@®y«°¼Ó¡A¼Ó«e¶}Æw¥X¼e¤T¤V²`¤­¤Vªº§|¹D¡A¾î¤¬®l¤f¡A¤U­±º¡§G¦y¨ë¡A¶·¾a¦Q¾ô³q
¦æ¡A½T¦³¤@¤Ò·íÃö¡A¸U¤ÒÃø´ç¤§¶Õ¡C

¶i¤J¹A²øªª³õ«á¡A¬h©v¹Dµ¥©úÅã»´ÃP°_¨Ó¡A¹³©ñ¤U¤ßÀY¤j¥Û¦üªº¤H¤H°ªÁn½Í¯º¡A­«µn°¨­I¡A½ñµÛ
¸H¥ÛçE¦¨ªº¹D¸ô´Â­¸°¨«°³ù¹£¥h¡C¤£¦PÃþªº¸V¯b³Q¤ìÄæ¤À¹j¶}¨Ó¡Aªª¤H¦b¤ìÄæ¶¡¨Ó¦^©b¹£¡A¥w³Ü
³sÁn¡A¹A¤H«h¦b¥Ð¤¤ÀqµM¤u§@¡A¯Ñ¤û¤£®Éµo¥X§C»ï¡A²V©M¶i°¨¼R¦Ï¥sÁn¤¤¥h¡C

¤@¸ô¤W±F¥ò©M®}¤l³®¹ï³o¦ü¬O»P¥@µLª§ªº­¸°¨ªª³õ¤w¦³¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¡C²Ä¤@¥N«Ø³o«°³ùªº­¸°¨ªª
³õ³õ¥D°Ó¶¯¡A¤D®Ê¥½ªZ±N¡A¨ä®É¼B¸Î¥N®Ê¡A§ï°ê¸¹§º¡A¤Ñ¤U¤Àµõ¡C°Ó¶¯¬°Á׾ԺסA²v¤â¤U©M±Ú¤H
«n¤U¡A¾÷½t¥©¦X¤U§ä¨ì³oÁô½ªªº¨¦­ì¡A¹E¦b¦¹¦w©~¼Ö·~¡A«Ø¥ßªª³õ¡C¥Ñªª³õ«Ø¦¨¦Ü¶¦²Î¤@¤Ñ¤Uªº
¤@¦Ê¤»¤Q¦~¶¡¡A­¸°¨ªª³õ¸g¾ú¤C¦ì³õ¥D¡A§¡¥Ñ°Ó©m¤@±Ú©ÓÄ~¡A¨ã¦³¦Ü°ªµL¤Wªº«ÂÅv¡C

¨ä¥L¤À§O¬°±ç¡B¬h¡B³³¡B§d¡B³\¡BÀdµ¥¦U±Ú¡A¸g¹L¦Ê¦h¦~ªºÁc­l¡A¤£¦í©¹©P³ò¾E¥X¡A²Õ¦¨ªþªñªº
¶mÂí¡A¦Ü¥Gªq¤ôªº¨â®y¤j«°»·¦w©M·í¶§¡A¨ä¦í¥Á¹L¥b³£·½¦Û­¸°¨ªª³õ¡C­¸°¨ªª³õ¥ç¬O³o°Ï°ìªº¸g
ÀÙ©R¯ß¡A©Ò²£Àu½è¨}°¨¡A¤Ñ¤U»D¦W¡A¦ý¥Ñ©ó³õ¥D©^¦æ¯ª°V¡Aµ´¤£°Ñ»P¦¿´ò»P´Â§Ê¶¡ªº¨Æ¡A§@­·§C
½Õ¡A¤@³e¥H°Ó¨¥°Ó¡A©Ò¥H±F¥ò©M®}¤l³®¤~¨S¦³Å¥¤H´£¹L¡C

²Ä¤@¥N³õ¥D°Ó¶¯¤DªZ±N¥X¨­¡A²`©ú®±ÀY¦bªñªº¹D²z¡A¹E¹ªÀy¤â¤U±Ú¤H¬ã²ßªZÃÀ¡A«Å´­ªZ­·¡A¬O¥H
ªª³õ¤º¤H¤HÅ»«i¾Õ¾Ô¡AµLÄߤg­ê±j®{¡A¦¨¬°¤F¤@ªÑ¯à«OÃÒ¦a°Ï¦w¦Mªº¤O¶q¡Aűoªþªñ«°Âí¦í¥Áªº
±R·q¡C¦³ÂIÃþ¦ü¿WÅQ¤s²ø¹ï³º³®ªº§@¥Î¡C­¸°¨ªª³õ­n¥Î¤H®É³£¦bªþªñªº¤l§Ì§L¤¤©Û¸u·s¤H¡A¤Ö¦³
¨D½Ñ¥~¶m¡C

¦ý¤µ¦¸«o¬O±¡ªp¯S®í¡A¤@¨Ó¥Ñ©ó¬h©v¹D¹ï¨â¤H¤@¨£«K¤ß¥Í¦n·P¡A§ó­«­n¬Oªª³õ¤ºªº¿|»æ®v³Å¹L¥@
«á¡A·s¸uªº¨S¦³¤@­Ó¯à¥O¦~»´ªº¤k³õ¥D°Ó¨q¬¬º¡·N¡A¥ý«áÃã°h¤F¤Q¦h¤H¡A©Ò¥H¬h©v¹D¤~¦³Áܳo¨â
¤H©h¥B¤@¸Õ¤§¤ß¡C

±q¥¿­±¬Ý¥h¡A­¸°¨¤s«°§ó¨Ï¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C«°Àð¨Ì¤s¶Õ¦Ó«Ø¡A½U¦Ó¡A¶¶µÛ¦a¶Õ°_¥ñ»dãé¡A§Î¶ÕÀI
®m¡C«°«á¼hÅÉ»rÅS¡A¥Þ±WÀ¯¡A­¸³¾Ãø´ç¡C¶¤¥î³q¹L¦Q¾ô¸óªe¤J«°¡A¦u¾ôªÌ³£¯«ºA¿Ë¤Á¼ö¯P¡A®ðª^
¿Ä¬¢¡A¤©¤H¥H¤j®a®x©M·ü¬Û³Bªº·Pı¡C

¤J«°«á¬O¤@±ø©¹¤W¦ù©µªº¼e´¯©Y¹D¡Aª½¹F³Ì°ª³õ¥D©~¦íªº¤º³ù¡A¨â®Ç«Î¦t³sºø¡A³Q¤ä¹D§â¥¦­Ì³s
µ²©¹©Y¹D¥h¡A¤@¬£¤s«°ªº¯S¦â¡C¹D¤W¤H¨®©¹¨Ó¡AÅk¦p¿³©ôªº¤j«°¥«¡A«Ä¤l­Ì§óÁp¸s¼^¾x¡A¨Ï±F®}
²´¬É¤j¶}¡A¹É¹ÉºÙ©_¡A·Q¤£¨ì¥@¤W³º¦³¦p¦¹ºÖ¦a¡C

«Øª«µL¤£²ÊÂx½è¡A¥H¥Û¶ô°ï¡A«¬¨î«ì§»¡Cªu³~ÄÁ«F¡BµP¼Ó¡BªùÃö­«­«¡B¹êµLµØ¤¤¦ÛÅã«Ø«°ªÌ»¨¶¯
ªº®ð¾z¡C¤º³ù§ó¬O³W¼Ò§»¤j¡A¥D«Øª«¦³¤­­«·µ»Õ¡A¥t¦³°¾·µ´Yåu¡C¤j¤p«Î¦t¤«µM¦³§Çù¦C³ù¤º¡A
ºó¥H¶éªLªá¾ð¡A¤p¾ô­¸Âr¡A¶®½o¥i¤H¡C¤J³ù«á¡A¬h©v¹D©M³\¦ÑÀY»âµÛ¶ë¥_¨}°¨©¹¨£³õ¥D¡A¦Ó±F¥ò
©M®}¤l³®«h¦b¤p¤lÀd¤èªº±a»â¤U¨ìºÞ®a©²³ø¨ì¡C

¨â¤H¦]¦a¦ì§C·L¡A¦ÛµM¨S¦³¨£¤jºÞ®a°Ó¾_ªº¸ê®æ¡C¥u¥Ñ¨ä¤U±MºÞ¤H¨Æªº°Æ¤â±çÁ¾±µ¨£¡C¦¹¤H¦~¦b
¥|¤Q³\¶¡¡A§@¤å¤h¥´§ê¡Aªì®É¯«ºA­Ð¶Æ¡A«áÅ¥Àd¤è«ü©ú¬O¥Ñ¬h©v¹D¯S§O±ÀÂ˪º¿|»æ®v³Å¡A¤~«È®ð
¤F¨Ç¨à¡C´`¨Ò°Ý¤F¨â¤Hªº¥X¨­¨Ó¾ú«á¡A±çÁ¾¥¿®e¹D¡G¡u¦³¤@¨Æ¥²¶·¥ý¦V¨â¦ì©ú¨¥¡A°£«D³õ¥DÂIÀY
À³¤¹¡A§_«h¹ï¨â¦ìªº¸u¥Î¥uÄݸեΩʽè¡C¦Ó¦b¸Õ¥Î´Á¶¡¡A¦p«D¦³¤H±a»â¡A§A­Ì¤£±oÂ÷¶}±J³B¡A¨ì
§A­Ì¥¿¦¡¦b¦¹·F¬¡¡A§Ú¦A§i¶D§A­Ìªª³õªº³W¯x¡C¡v

±F¥ò¿³¾Ä¦a¹D¡G¡u°ê¦³°êªk¡A®a¦³®a³W¡A³o­Ó§Ú­Ì©ú¥Õ¡C¤£¦p¦ó®É§Ú­Ì¤~¥i¤@®i¨­¤â¡AÅý³õ¥D¹Á
¹Á§Ú­Ì§Ëªº¦nªF¦è©O¡H¡v±çÁ¾±×²´°ÂµÛ¨â¤H¡A°Ý°h¥ß¤@®ÇªºÀd¤è¹D¡G¡u¬h°õ¨Æ¹ï¥L­Ì§ËªºªF¦è¦³
¦óµû»y¡H¡v

Àd¤èÀª§¼¦a¹D¡G¡u¤G°õ¨Æ¨Ã¨S¦³¸Õ¹L¥L­Ìªº¤âÃÀ¡C¡v±çÁ¾§b¤F¥b®Î¡A¦âÅܹD¡G¡u¬°¦ó¤£¦­ÂI§i¶D
§Ú¡A­Y³õ¥D©Ç§Ú¥¢Â¾¡A½Ö¤H·|¥i¼¦§Ú¡C¡v

±F¥ò½ß¯º¹D¡G¡u±ç°ÆºÞ®a½Ð©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¡K¡K¡v±çÁ¾¤£­@·Ð¦a¹D¡G¡u¤Ö»¡¼o¸Ü¡A²{¦b§Ú¨Ï¤H±a§A­Ì
¥h¥ð®§¤@·|¡A«Ý¦w±Æ«á¤~¤H±a§A­Ì¨ì©Ð¬Ý§A­Ì¯à§Ë¥X¬Æ»ò¨Ó¡H¥ý¹L±o§Ú³oÃö¦A»¡¡C¡v¹y¤F¹y¤S±a
ÂI¦P±¡ªº¤f®ð¹D¡G¡u§A­Ì³Ì¦n¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A³£¤£ª¾¦h¤Ö­Ó¸gÅç¤ñ§A­Ì¦h¤W¼Æ¤Q¦~¡A­Ý¥BÁn¦W¨ôµÛªº
¿|»æ®v³Å³£µ¹³õ¥D»°¶]¤F¡A¦¹¨Æµ´¨S¦³¹®­Æ¥i¨¥¡C¤H¨Ó¡Aµ¹§Ú±a¤p¹ç©M¤p´¹¨ì«á³ùªº¶é¥h¡C¡v¤S
¦VÀd¤è¹D¡G¡u³o¸Ì¨S§Aªº¨Æ¤F¡I¡v

¶é¦ì©ó«á³ù¤§ªF¡A¦³¤Q¦h®y©ÐªÙ¡A®ÇÃä´N¬O¨ÑÀ³¤º³ù¤W¤U¤Hµ¥­¹¥Îªº©Ð¡C¨â¤Hµ¹¦w±Æ¨ì¨ä¤¤¤@®y
©ÐªÙªº¤p©Ð¶¡¤º¡AÁÙ¥L­Ì´«¤W­¸°¨ªª³õ¤U¤Hªº¦çªA¡C®}¤l³®Åu¦b§É¤W¡A«è¹D¡G¡u¬Æ»ò¦W¦r¤£¨ú¡A
°¾­n§Ú¥s¬Æ»ò³Å´¹¡Aµ¹¤H¤p´¹¤p´¹ªº¥s³êµÛ¡A§á±o¹³Åܦ¨¤F¤k¤Hªº¡A¤Sµw­¢§Ú·Q°_ªFÞH¤½¥D¡C¡v
±F¥ò¥¿¾Ìµ¡Æ[±æ¡A±o·N¹D¡G¡u§A¥s¤p´¹¡A§Ú¥s¤p¹ç¡A¤j®a³£³Q¥s±o­n·Q°_¤£¸Ó·Qªº¤H¡A¨â¤U§è
¥­¡C­ü¡I§Ú·í®É«ç·Q±o¨ì·|¤Þ¨Ó³o¨Ç·PIJ©O¡H¥H¬°¬OÀH«K­JӦW¦r¡A»¡¹L´Nºâ¡C¡v

±Û¤S¿³¾Ä¹D¡G¡u·í¦~¦b»A¤sÂíÀH¦Ñ±i¾ÇÃÀ®É¡A¥L±`¦Û§j¾Ý¦Û¤v§Ëªº¹Îªo¶º¡B¥É¤«¶º¤Ñ¤UµLÂù¡A²{
¦b´N¬OÃÒ¹ê¥L¦³¨S¦³§j¤ûªº®É¨è¤F¡C¡v®}¤l³®®}®}¹D¡G¡u§A»¡±o¹ï¡A¦Ñ±i¥u§j¼N¥L§Ëªºµæ¶º¡A«o
±q¥¼»¡¹L¥Lªº¿|»æ¦³¬Æ»ò¤F¤£°_¡C­ü¡I§A³o¤p¤l³Ì·R§j¤û¡A¤µ½ëÁÙ²Ö§Ú³­§A¤@°_¥XÁà¡C¡v

±F¥ò§b¤F¥b®Î¡A¹C»î¯ë¨Ó¨ì§Éªu§¤¤U¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u·Ó²z¦Ñ±iªº¿|»æ¸Ó¤£·|®t¨ì¨º¸Ì¥h¡A¦Ü¤Ö
§Ú«Kı±o¡A¼K¡I³£ºâ«Ü¦n¦Y¡I¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u§A°£¤FÀ´±o¦Û§Ú¦w¼¢¥~¡AÁÙÀ´±o¬Æ»ò©O¡H§A§Ñ
¤F©m±ç¨ºÃa°­®Ñ¥Í»¡¹L«Ü¦h»æÃÀ¶W¸sªº®v³Å³£­n±²¾Q»\¦^¶m¯Ñ¥Ð¶Ü¡H¦Ñ±i¤]¬O¹³§A¯ë³Ì·R§j¤û
¥Ö¡Aµæ¶º©ÎªÌÁÙ¦³¨â¤â¡A»æÃÀ¹À¡H§Ú¬Ý©ç°¨³£°l¤£¤W¤j«°¤jÂíªº¦W®v©O¡C¡v

±F¥ò¦âÅܹD¡G¡u³o«ç¿ì¤~¦n¡H¡v®}¤l³®©_¹D¡G¡u­Y§A¯u·Q¦b³o¸Ì·í¿|»æ®v³Å¡A§Ú­Ë¥i¥H³­§A¡A³Ì
©È§A¬O·Q¿Ñ¤Hªºªª³õ¡A¨Ó­Ó°]¦â­Ý¦¬¡A´N®¤¤p§Ì¤£¯à©^³­¤F¡I¡v

±F¥ò¦ÑÁy·L¬õ¡AÀª§¼¦a¹D¡G¡u¤£­n§Î®e±o§Ú¨º»ò¤£³ô¦n¶Ü¡H¨º°Ó¨q¬¬¬Ý¨Ó¥u¬O¥t¤@­Ó»C¼b¡A¦â±q
¦ó¨Ó¡A§Ú¥u¬O·Q©M¦o¥´¦nÃö«Y¡A±N¨Ó©M¦o¶R°¨®É¥i¥H¦³­Ó¦nÂI¨àªº§é¦©§a¤F¡I¡v®}¤l³®¦n¾ã¥H·v
¹D¡G¡u»¡¬Æ»ò¤]¨S¥Î¡C©ú¦­§Ú­Ì´N­nºu³J¡A§A·Q¨£¦o¤@­±¥ç¤£¦¨¡C¡v

¡u°Ô¡I¡v±F¥ò¬½¬½¤@´x©ç¦b®}¤l³®ªº¤j»L¤W¡A¥s¹D¡G¡u§A§Öµ¹§Ú·Q¿ìªk¡C¡v®}¤l³®µh±o¡u¼M¡I¡v
ªº¤@Án§¤°_¨Ó¡A¼¾µÛµh³B©D§u¹D¡G¡u§A·Q¦¬¶R¤H©R¶Ü¡H¡v

±F¥òÃhºÃ¦a¹D¡G¡u¥H§A³®¤Ö¤µ®É¤µ¤éªº¥\¤O¡A»´»´¤@´x³º·|µh¦¨³o»ò­Ó­W¼Ë¨à¡H¡v®}¤l³®®ð¹D¡G
¡u§A³o®Qªº»´»´¤@´x±aµÛÁ³±Û«l¹D¡A®tÂIÅ@¨­¯u®ð³£µ¹§A©ç´²¤F¡C¡v

±F¥ò¤j³ß¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¦³§â¦~»´ªº¤k¤lÁn­µ¦b¥~«ã¹D¡G¡u½Ö¦b©Ð¤º¤j©I¤p¥s¡Aµ¹§Úºu¥X¨Ó¡C¡v¨â
¤H´jµM¤¬±æ¡A¤k¤l¤S¼b³Ü¹D¡G¡u­Y¤£¥X¨Ó¡A§Ú´N¤J©Ð®³¤H¤F¡I¡v

±F¥òÀ³¹D¡G¡u¨Ó°Õ¡I¨Ó°Õ¡I©h®Q½Ð®§«ã¡A§Ú­Ì¥u¬O¦b­A¼Ö¤l§a¡I¡v¤k¤l¨IÁn¹D¡G¡u§A³o¨â­Ó¥~¶m
¨Óªº·s¤B¡A·í§Ú­Ìªª³õ¬O­A¼Öªº³õ©Ò¶Ü¡H¦A¦h»¡¼o¸Ü´N«ö®a³W¨C¤H½à¤Q°O´Ò¤l¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®Å¥±o­±­±¬Ûòó¡A·W¦£¨B¥X©Ðªù¡A¨Ó¨ì¨«´Y³B¡C¶§¥ú¤§¤¤¡A¤@¦ì¤S°ª¤S½G¡A·¨¬h²Ó
¸y¡AÁöºâ¤­®cºÝ¥¿¡A¦ý«o°®Àß±o¨âÀU²`³´¡A¬Ý¨ÓÀH®É·|Åܱo¼É¸õ¦p¹pªº¤¤¦~¤k¤H¡A¥¿Áy­Y´HÁ÷ªº
¨nµÛ¥L­Ì¡C¤@¨­µØÄRªºº÷¦ç¡A«oµL¸É¦o¤í©^ªº¥úªö¡A¥u¹³¬O±¾¦b¦Ë¬ñ¤§¤W²DÅΡC¥ß¦b¦o¨­«áªº¤p
±A«oªø±o¼b«N¥i¤H¡A¥¿¦n©_¦a°½°½¥´¶q¨â¤H¡A²´¤¤ÅS¥X¦P±¡ªº¯«¦â¡C

±F¥ò¬I§¹D¡G¡u³o¦ì¬O¡K¡K¡v°ª½G¤k¤H¤£Â§»ª¦a¥´Â_¥L¹D¡G¡u§A­Ì´N¬O¨º³Å´¹©M³Å¹ç¤F¡A¬Ý§A­Ì
¨Å¯ä¥¼°®ªº¼Ë¤l¡A¯à¦³¦h¤j¸gÅç¡A¤G°õ¨Æ¤@¥@ºë©ú¡A«o¬O½k¶î¤@®É¡A³º§Ë¤F§A³o¨â­Ó¼oª«¨Óªá§Ú
Ä_¶Qªº®É¶¡¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®§¡¬O¤ß¯Ý¼sÁ諸¤H¡A¦Û¤£·|©M¦o¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¥u¦n³¬¤f¤£¨¥¡A¥ô¦o°d½|¡C¤k¤H½|±o¿³
°_¡A©B¾º¹D¡G¡u§Ú¬Q¤Ñ¤~¬£¤H¨ì¦i³®¥h¡A§¸u·í¦a³ÌµÛ¦Wªº¿|ÂI¾G¨Ó¨Í­Ô³õ¥D¡A²{¦b«oµ¹§A³o¨â
­Ó¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¤p¤l¨Ó·m¥ý­J·d¡A¯u­Ó®ð¦º¤H©O¡I¡v¨â¤H¤ß¤¤«éµM¡A¦¹°ü¦p¦¹¤£¤Íµ½¡A­ì¨Ó¬O
¥X©óª§Ãd¤§¤ß¡C¥i±À·Q¦o¬O±M­t³d©Ðªº¤H¨Æ¸u¥Î¡A¦ý¥H«e¸u¦^¨Óªº¡A³£±o¤£¨ì³õ¥DªºÅw¤ß¡A¥O¦o
¤j¥¢­±¤l¡C¤µ½ë°²­Y¤G°õ¨Æ¬h©v¹D¦¨¥\Á|ÂˤF³o¨â¤H¡A¦o°Z«D§ó¨S¦³ÃCÁy¶Ü¡H¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¬h©v¹D
³o¤H¥ç«D¦pªí­±¨º»ò²³æ¡C

°|¸¨¥t¤@Ã䪺¨«´Y¡A»E¤F¤T¡B¥|­Ó¦~»´ªº¨k¹²¡A¹ï¥L¨â¤H«ü«üÂIÂI¡A¤@°Æ©¯¨a¼Öº×ªºªí±¡¡C¤£¹L
¾¨ºÞµ¹¦¹´c°ü¤£¯d¾l¦aªºµh½|¡A¨â¤H«o¬O®ð©w¯«¶¢¡A´N¹³¦A³Q½|¤W¤T¤Ñ¤T©]¡A¤]¤£·|¦]¦¹¦Ó¤£­@
·Ð¦üªº¡C»DÁn¦Ó¨Óªº¤U¤H·U¨Ó·U¦h¡A¦ûº¡¤º°|ªºªø´Y¡AÁÙ¦³¦bªþªñ¼^ª±ªº¤j¸s¤p«Ä¤]´é¤F¨Ó¡A¦n
¤£¼ö¾x¡C®}¤l³®¨£¨ä¤¤¤@­Ó¤p¤k«ÄÀüµÛ¦n©_ªº¤j²´¥Ø¤£Âà·úªºÁ@¬Ý¦Û¤v¡A§Ô¤£¦í¹ï¦o·L·L¤@¯º¡C

¨º°ü¤H«ã¥w¤@Án¹D¡G¡u§A¨s³º¦³¨S¦³Å¥§Ú»¡¸Ü¡C¡v¨º¤p¤k«Ä®`²Ûªº¸ú¨ì¦P¦ñªº¨­«á¥h®É¡A®}¤l³®
ªê¥Ø´H¨~¤@°{¡Aª½Á@¶i¨º°ü¤Hªº²´·ú¤º¥h¡A¦n¾ã¥H·v¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¨ü¸u¨Ó§Ë¿|ÂI»æ­¹¡A¨Ã«D­n¨ü
§A­â°dªº¡C¥B¦ó¨Ó³o»ò¦h¼o¸Ü¡A¦Ò¸û§Ú­Ìªº¤âÃÀ¤£¬O¦æ¤F¶Ü¡H§ó¦óªp§Ú­Ì³s§A¬O½Ö³£¤£ª¾¹D¡A­Y
»{¬°§Ú­Ì¦³¤£·í¡A¦ó¤£ª½±µ«ü³d¬h¤G°õ¨Æ©O¡H¡v

¨º°ü¤Hµ¹®}¤l³®¾U§Qªº²´¯«®g¤F¤@²´¡Aµn®É¹³µ¹¨`¼öªº¤õ¿N¤F¤@¹M¯ë¡A«ã®ð¥þ®ø¡A­Ý¤§¹ï¤è¨¥¤§
¦¨²z¡A¤£¤®¤£¨õ¡A¤@®É»y¶ë¡C±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡u©|¥¼½Ð±Ð³o¦ìÂTÂT¦p¦óºÙ©I©O¡I¡v´c°ü²×¦^¹L¯«
¨Ó¡A§N­ó¹D¡G¡u§Ú¬O­t³d¥´²z©ÐªºÁ`°È¡A¤H¤H³£³ê§Ú§@Äõ©h¡A¼K¡IÀH§Ú¨Ó§a¡I­Ë­n¬Ý§A­Ì¦³¬Æ»ò
Åå¤H¥»»â¡C¡v¨¥½}¼«µM¥h¤F¡C

±F¥ò¸Ë¼Ò§@¼Ë¦V¥|¤è¥´°`§@´¥¡A¦üªí¥Ü¦hÁÂÆ[½à±·³õ¤§·N¡Aµn®É·S¨Ó¤@°}«¡¯º¡CÄõ©h¨S¦³¦^ÀY¡A
¦ý¥»¨Ó¤w¨S¦³¬Æ»ò¦å¦âªºÁy«o®ð±o§ó·Ù¥Õ¤F¡C

¼Ó¬O¹ï¤Q¤G®y¼p«Î²Õ¦¨ªº«Ø²Õ¸sªº²ÎºÙ¡C¦b³o¸Ì¤u§@ªº¼p¤l»P¤U¤H¡A¹F¤»¤Q¦h¤H¤§²³¡A®v³Å¡B°Æ
¤â¡B¾Ç®{¡B¤uµ¥Â¾¯Å¤À©ú¡A¥þÂkÄõ©hÁ`»â¡C¨ä¤¤¤@®yºÙ¬°¤W¼pªº¬O±M¨Æ¨ÑÀ³³õ¥D¡AºÞ®aµ¥³Ì­«­n
¤Hª«ªº­¹¡A¤ÀªF«n¦è¥_¥|©Ð¡C«n©Ð´N¬O±F¥ò©M®}¤l³®ªº¿|»æ©Ð¡CÄõ©h¤@¨{®ð»âµÛ¨â¤H¨Ó¨ì³o¸Ì
«á¡AªOµÛÁy¤Õ¹D¡G¡u§A­Ì¤@¤Ñ¤´¥¼¥¿¦¡¨ü¸u¡A´N¤£¥iÀH³B¨«°Ê¡A§_«h­YIJ¥Ç¤Fªª³õªº³W¯x¡A³s¤G
°õ¨Æ³£Å@¤£¦í§A­Ì¡C¡v

±F¥ò¨£©Ð¤º°£¤F»s³y¿|ÂIªº»]Å¢¡B¤M¯z¡B¤õÄlµ¥¤u¨ã¥~¡A®à­±ªÅªÅ¦p¤]¡A°Ý¹D¡G¡u§÷®Æ¨ì¨º¸Ì¥h
§ä¡H¡vÄõ©h«j±j«öµÛ©Ê¤l¡A§h©J¥ª®Çªº«N±A¹D¡G¡u¤p®S¡I§A¬Ý¬Ý¥L­Ì»Ý­n¬Æ»òªF¦è¡A«K§i¶D¥j
¨û¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¤p®S««­ºÀ³¬O¡A¤S§Ô¤£¦í°½¬Ý¤F¨â¤H¤@²´¡A¼L¨¤¶h¥X¤@µ·Åw³ßªº¯º·N¡C

Äõ©h©B¾º¹D¡G¡u¬Ý§A­Ì¯à­A¥X¬Æ»ò§âÀ¸¨Ó¡H¡v»¡§¹ÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡C¤T¤H§A²´±æ§Ú²´¡A¤p®S¡u¼P
Ðô¡v¼b¯º¹D¡G¡u¤H®aµ¥µÛ¨â¦ì¤j®v³Å§h©J°Ú¡I¡v

±F¥ò®Á§¤¨_ÀYÃäªu³B¡A²Ó¬Ý¤F¤p®S¦n¤@·|«á¡A·L¯º¹D¡G¡u¤p®S©jªø±o¯u¼Ð½o¡C¡v¤p®S¥ß®ÉÁø¥Í¥É
ÀU¡A¥b³ß¥bÜÒªº¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u¦­ª¾§A³o¤H¬O¤£·|¥¿¸gªº¡C¡v

®}¤l³®Àô¤â©ê¯Ý¡A²¾¨ìªù®Ç¡A´Â¥~Á@¥h¡A­W¯º¹D¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¬O¶X¦­ºu³J§a¡IÄõ©h«çªÖµ¹§Ú­Ì¤Wµ¥
ªº§÷®Æ©O¡H³o¥s¥©°üÃø¬°µL¦Ì¤§ª¤¡C¡v¤p®S¥¿®e¹D¡G¡u¨â¦ì¤p®v³Å©ñ¤ß¦n¤F¡I§A­Ì¦³¤G°õ¨Æ¦b­I
«á¼µ¸y¡AÄõ©h«ç³£¤£´±¦b³o¤è­±­A¤â¬q¡C¦óªp¦o®Ú¥»¤£«H§A­Ì¯à§Ë¥X¥O³õ¥Dº¡·Nªº¿|»æ¨Ó¡C¡v

±F¥òªoµM¹D¡G¡u¤p®S©j¬Û«H¶Ü¡H¡v¤p®S««­º²L¯º¡A·L·L·nÀY¡C±Û¤S¥õ°_«NÁy©_¹D¡G¡u§A­Ì¦n¹³¤@
ÂI³£¤£ºò¦üªº¡AÃø¹D¯uªº¬O«H¤ß¤Q¨¬¡H¡v

±F¦ù¦S¥X¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤Hªº¤f¨ý¡A¨C­Ó³£¦³¤À§O¡A´Nºâ§â¥H«e¨Í­Ô¨º©ü§gªº­º®u±s¼p§ä¨Ó¡A¶Q³õ
¥D¤]¥i¯à¤£º¡·N¡C¡v¤p®S§O¹L¥hÁ@¤F­Êªù¥~±æªº®}¤l³®¤@²´¡A¤£¸Ñ¹D¡G¡u¤p®v³Å¦b¬Ý¬Æ»ò©O¡H¡v

®}¤l³®¥¿¥\»EÂù¦Õ¡AÅÑÅ¥¨ä¥L¦U©Ðªº½Í¸Ü¡A»D¨¥²H²H¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡A§Ú¥u¬O¦bÀH«K¬Ý¬Ý¡C¥ô¦ó¨Æ
ª«¥u­n§AªÖ¥Î¤ß¥h¬Ý¡A³£·|¬Ý¥X«Ü¦h´º¶H¨Ó¡C¡v¤p®S¦üÀ´«DÀ´ªºÂI¤FÂIÀY¡A¦b¤@®Çªº´È¤l§¤¤U¡A
ÂÙ°_ÂL¬Ü¹D¡G¡u§ÚÁÙ¦bÅ¥­Ô¨â¦ì¤p®v³Åªº§h©J©O¡C­ø¡I¤£¹L§A­Ì¯u¤£¹³¾Õ³y¿|ÂIªº®v³Å¡A¤Ï§ó¹³
¦æ«L¥M¸qªº­^¶¯»¨³Ç¡C¡vÂà¦V±F¥ò¹D¡G¡u§A­I¤W¨º§â¤M¬O§_¥u¬O¸Ë­Ó¼Ë¤lªº©O¡H¬°¦ó¤£§ä§â¹³¼Ë
ÂIªº¦n¤M¤l¡C¡v

±F¥ò§Ã¶}¸ÜÃD¹D¡G¡u¤p®S©j¤£¬OÄõ©hªº¤ß¸¡¶Ü¡H¬°¦ó«o¦ü«ÜÄ@·NÀ°§Ú­Ìªº¦£©O¡H¡v¤p®Säþäþ¥©«N
ªº¼L¨à¡A±aÂI¤£®hªº¤f®ð¹D¡G¡u½Ö¬O¦oªº¤ß¸¡¡A¤H®a¬OÃL¤j©jªº¤H¡A­Y¤£¬OÃL¤j©j§h©J§Ú¨Ó¦VÄõ
©h­n§A­Ì§Ë¿|ÂI¥X¨Ó¡A¦o©w·|Åý§A­Ì§ë¶¢¸m´²¡A¤S©Î³]ªk¹G¨«§A­Ì©O¡C¡v

±F¥ò©_¹D¡G¡u½Ö¬OÃL¤j©j¡H¡v¤p®S¶ÆµM¹D¡G¡u¦o¬O¤p©j³Ì«H¥ôªº¤H¡A§Ú­Ì³õ¥D©²±A¤l­ÌªºÀY
¨à¡C¡v¤SÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u¦o©M§A­Ìªº¦nªB¤ÍÀd¤è­ô¨à³Ì­n¦n¡A¤£¥Î§Ú¦A»¡¤]¸Ó©ú¥Õ¦o¬°¦óªÖÃö·Ó
§A­Ì¤F§a¡I¡v±F¥ò³o¤~«éµM¡C

®}¤l³®³o®ÉªYµM¹D¡G¡u§Ú­Ì­n¤T¤çÀs·ú¯»¡B¤@²~¤û¹T¼ß¡B¤Q±ø¥ÕáB¤K¨â·s½¬¤l¡K¡K¡v¤@¤f®ð»¡
¤F¤@¤j¦êªº§÷®Æ¡C¤p®S´£µ§°O¤U¡A¹ï¨â¤H²¢²¢¤@¯º¡B¤~Åw³ß¦a¥h¤F¡C±F¥ò¥ØÀü¤f§b¹D¡G¡u³o¤£¬O
§Ë²M­·¶º¡B¹Îªo¶º©M¥É¤«¶ºªº§÷®Æ¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¦wµM§¤¤U¹D¡G¡u½a«hÅÜ¡AÅÜ«h³q¡A§Ú­è¤~°½Å¥¨ì­ì¨Ó°Ó¨q¬¬¤£¦ýÆa¼L¡AÁÙ³g·sÂA¡A´NÅý§Ú
­Ì§Ë¤@¨ý³s§Ú­Ì³£¥¼¨£¹Lªº¿|»æ¥X¨Ó¡A¦o¦Y¹L«á¤@©w½´M¨ý¡C¥ò®v³Å¡A§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

²Ä¤»³¹¡@¬ü¤H¦p¥É

¿|»æ©Ð­»®ð¥|·¸¡C±F¥ò©M®}¤l³®Á@µÛ¥Î¶pªo¦bÁ示¬µ¼ôªº·s³Ð©Ç»æ¡A¥»³£¬Ü­¸¦â»R¡A¥i¬O«eªÌ¥H
º|¨@¼´°_¨Ó®É¡Aµo¥X»¤¤H­»®ðªº»æ¨à¥ß§Y¥|¤À¤­µõ¡A¨â¤H±ý­úµL²\¡C¥L­Ì¤w§V¤O¤F¾ã­Ó¤U¤È¡A¨ì
²{¦b¤é¸¨¦è¤s¡A¤´¬O¤@»æµL¦¨¡C³Ì­n©R¬O±çÁ¾¡BÃL©j¨à©MÄõ©h³£¬£¤H¨Ó¶Ê¹L´X½ë¡A§ó²K¨Æ±¡ªººò
­¢©Ê¡C³o³Ò¤°¤l»æ¦ü¥G¤ñ§ó¥O¥L­ÌÀYµh¡C

±F¥ò¹D¡G¡u¤£­Y°®¯Ü§â³o»æ®Æ·íÀ`¨à¡A¥Î¥Í­±Äe¨§¯»¥]µÛ¥¦¡A¯IÁ¡«á¡A¥Î¥h¥ÖªÛ³ÂºM¤Ã¦A¤J÷i¬µ
¥¦ªº§Z¨à¡A«OÃÒ­»¯Ü¥i¤f¡C¡v®}¤l³®¨S¦n®ð¹D¡G¡u³o©M¤@¯ë¡y¶p¨à¦L¡z¦³¬Æ»ò¤À§O¡H¤£¦p¤JÅ¢»]
¨î¡A­»®Æ¥[¼ö«á¡A¤@¼Ë¥i¥H­»®ð¥|·¸¡A¤S¤£·l­ì¨ý¡C¡v

³o®ÉÄõ©h¤S¨«¶i©Ð¨Ó¡A¬G§@Åå©_¦a¹D¡G¡u¨@¸Ìªº¬O¬Æ»ò¡H§A­Ì¨s·N¦b§Ëµ}µ°ÁÙ¬O¦b³y¬µ»æ¡H¡v±F
¥ò¥¿åx±oº¡¨{¬O¤õ¡A¬½¬½Àü¤FÄõ©h¤@²´¡A«áªÌ¥ß§Y¹MÅé¥Í´H¡A¥´¤F­ÓÎG¶Û¡A¹³°«±Ñ¤Fªº¥ÀÂû¯ë¨Ä
¨Ä¨«¤F¥X¥h¡C±F¥ò¦¬Äá¤ß¯«¡A¹D¡G¡u¤£­Y§Ú­Ì¤À§O¥H·Î¡B¬µ¡Bª¥¡B»]¥|ºØ¤èªk¡A»s³y¥X¥|´Ú¤£¦P
ªº¿|»æ¡A¥u­n¦³¤@ºØ¨Ï¨º±C®Qı±o¦n¦Y¡A§Ú­Ì«K¥i¥H®¾¦^­±¤l¤F¡H¤@¥¹·Q¨ìÄõ©h³o±C®Q¡A³o¤@¥M
«Kµ´¿é¤£±o¡C¡v

®}¤l³®¦P·N¹D¡G¡u´NÅý§Ú§Ë¤@¨ýÂA¥[­»¨¡©ìªo·Î»æªº·sª±·N¥X¨Ó§a¡A¨ä¥L¤T¨ý§A¦Û¤v·Q¿ìªk
¤F¡C¡v³o®É¤p®S¨Ó¤F¡A¨â¤H¦£¥¡¦o¥h±iù§÷®Æ¡C

¨â¤H¤ß¤O¥æ·ñ¦a§¤¤U¨Ó®É¡A¥|´Ú·s³Ð¿|»æ¦P®É­±¥@¡C¤p®S©ç¤âÅw©I¡A§â½L¤l´£°_¹D¡G¡u§Ú®³¥hµ¹
ÃL¤j©j¡C­ø¡I¯u­»¡A¥u¬Ý¼Ë¤l«Kª¾¬O¥Ì¯Ü¥i¤f¡C¡v¨â¤H¸õ¤F°_¨Ó¡A¤@¥ª¤@¥k³ÄµÛ¦o©¹¥~¨«¥h¡C¤p
®S¤î¨B´jµM¹D¡G¡u§A­Ì·F¬Æ»ò¡H¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u³o»ò¬Ã¶QªºªF¦è¡A¨S¦³§Ú­ÌÅ@°e«ç¦æ¡Cµ¹¤H¦b³~¤¤¥[¤F§Oªº®Æ¤l¡A§Ú­Ì°Z«D§¹
¤F¡C¡v¤p®S¼b¯º¹D¡G¡u¦³¸n¤l»\µÛ¹À¡A®Ç¤H«ç¯à°µ¤â¸}¡A½Ö¦³¨º­ÓÁx¤l¡A¤£¹L­Y·Q¥|³B¶]¶]¡A´N
ÀH¥£®a¥h§a¡I¡v

¤H¼v¤@°{¡A±çÁ¾ÄdµÛ¥h¸ô¡A¤£®®¹D¡G¡u§ÚÁÙ¥¼¸Õ¹L¡A­n±·¨ì¨º¸Ì¥h©O¡H¡v¤p®S®¼°_¶p¯Ý¹D¡G¡u³o
¬OÃL¤j©jªº§h©J¡A§Ë¦n¤F´N­n¶X¼öÅý¦o©^¤W³õ¥D«~¶Ý¡A¤£Ãö§A­Ìªº¨Æ¡C¡v±çÁ¾ÅãµM¹ïÃL¤j©j¬Û·í
§Ò¼ª¡A»D¨¥§b¤F¤@§b¡C

Äõ©hªºÁn­µ¦b®ÇÅT°_¹D¡G¡u§A¨â­Ó§Ñ¤F³W¯x¶Ü¡H½Ö­ã§A­Ì¥|³B¶ÃÂôªº¡C¡v®}¤l³®²H²H¹D¡G¡u§Ú­Ì
¥¿¬O³Ì¦u³W¯xªº¤H¡A²{¦b¦³¤p®S©j±a¸ô¡A«ç¥i»{§@¬O¶ÃÂô¡C¡v¤T¤H©ùµMÁ|¨B¡A¯d¤U®ð±o­±µL¤H¦â
ªº±çÁ¾©MÄõ©h§b¥ß«á¤è¡C

³õ¥D°Ó¨q¬¬ªº°_©~³B¬O­¸³¾¶é¡A¦ì©ó¤º³ù¥¿¤¤¡A¥Ñ¤T¤Q¾l¶¡¦U¦¡©Ð«Î²Õ¦¨¡A¥|©P³ò¦³­·¤õÀð¡A¬O
¿j¤ìµ²ºcªº«Ø²Õ¸s¡C¨â¤HÀH¤p®S¥Ñ«áªù¤J¶é¡A¸g¹L¨Ì«ÎªÙ¦Ó«Øªº¤@¹D¤E¦±°j´Y¡Aªu³~¶éªL¬ü´º¼h
¥X¤£½a¡A»·ªñ©Ð«Î°ª§C¦³§Ç¡A¿ù¸¨©óªL¤ì¤§¶¡¡A¶®«U±oÅé¡C³Ì§O½o³B¬O¥Ñ©ó²ø¶é©~©ó°ª³B¡A¤£®É
¥i¬Ý¨ì­¸°¨«°¤U©µ®iµLºÉªºªª³õ¬ü´º¡A¦b·s¤ë±×·Ó¤U¶V¨£¦w¸Ô¹ç©M¡C

¹J¤Wªº±A¹²©²½Ã¡A§¡¹ï¨â¤H§ë¥Hª`¥ØÂ§¡A¦ý¨£¦³¤p®S³o³õ¥Dªºªñ¨­¤H»â¸ô¡A¬ïªº¤S¬O©Ð®v³Å¯Åªº
ªA¹¢¡Aª¾¬O·s¨Óªº¤H¡A¬G¨S¦³¤z¯A¡C±F¥ò©M®}¤l³®¤w«D¨S¨£¹L¥@­±ªº¤H¡A¦ý¨£ÆU°óµ¥¥DÅ髨­Ý¥Î
¬ï¤æ¦¡©M©ï±ç¦¡ªº±ç¬[µ²ºc¡A°t¥HÀJ¨èºë¬üªº±çòºc¥ó©MµØÄR¦hÅܪº´Y«e±¾¸¨¡A¥[±j¤FÁa²`·P¡A
¦b¶éªLªºÅ¨¦«¤U¡A¤©¤H©ú§Ö¡B³q³z¡B«Õ²`ªº·Pı¡C

¤T¤H¬ïªù¹L¤á¡A©Î¸g¤Ñ¤«¡A©Î¨«¹C´Y¡A³Ì«á¤p®S¤Þ¥L­Ì¨Ó¨ì¤@­ÓÃâÆU¤º¡A±N¿|»æ¸m©ó¶ê®à¤W¡A
¹D¡G¡u§A­Ì¦b³o¸Ì§¤¤@·|¡A§Ú¥h³qª¾ÃL¤j©j¡C¡v

¤p®S¥h«á¡A®}¤l³®¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº§¤¤U¨Ó¡A±F¥ò«h¥|³B±i±æ¡A¨£¨ì¦èµ¡¥~¶éªLªº¥t¤@Ãä¡A¦³®y«Øª«¡A
¾Ìµ¡Á@¹L¥h¡A­ì¨Ó¬O¶¡®Ñ©Ð¡C«Ç¤º§G¸m¤@¦¡¬õ¤ì³Ã­Ñ¡B®à¤W©ñµÛ¤å©Ð¥|Ä_¡A¾a¾ÀªºÂd¬[º¡¬O¥jª±
Â\³]¡A¦b®c¿O¬M·Ó¤U¡AÀ𪺤@¾ÀÁÙ±¾µÛ¤@°Æ¹ïÁp¡A¤W®Ñ¡u¤­­Û¤§¤¤¦Û¦³¼Ö½ì¡F¤»¸g¥H¥~§OµL¤å
³¹¡C¡v«o¤£¨£¦³¤H¡C

±F¥ò¦^¨ì®}¤l³®¨­®Ç§¤¤U¹D¡G¡u³o³õ¥D¤£¦ý¬O­Ó¶®¤H¡A¦ü¥GÁÙ¦³ÂI¾ÇÃÑ¡A¤£¹L«o³z¥X¤@ºØ©tªÚ¦Û
½àªº¨ý¨à¡F§Æ±æ¦o¤£¬Oªø±o¹³»C¼b¨º¯ë¼Ò¼Ë´N¦n¤F¡I¡v®}¤l³®¨S¦n®ð¹D¡G¡u¥Í±o»ªÁà¤S¤£¬O¸o
¹L¡A»C¼bªº¾D¹J¨º»ò¥i¼¦¡A³Ì¦n¤£­n¦A®³¦o¨Ó¶}ª±¯º¡C¡v

±F¥òÂIÀY¨ü±Ð¹D¡G¡u¬O¡I¬O§Ú¤£¹ï¡I¡v®}¤l³®°Ê®e¹D¡G¡u³o©ÎªÌ¬O§Aªº¤@¶µªø³B¡A´N¬OªÖ©Ó»{¿ù
»~¡A¥B¯à±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡C¦n¹³§A³Ìªñ·R»¡¤¯¸q¹D¼w¡A¥¿¦]±`µ¹§Ú«ü³d§A¤Ó¹L¥\§Q¡A¹ï¶Ü¡H¡v

±F¥òÀª§¼¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¤S¨Ó­A§Ú¤F¡C¡v®}¤l³®Á@©¹µ¡¥~¤Ï¬MµÛ¤ë·Ó¿O¥úªº¶éªL¡A·L¯º¹D¡G¡u§A
»¡±o¹ï¡A³o°Ó¨q¬¬µ´«D¥­¤Zªº¤k¤l¡A¥u¬Ý¶é¤º°²¤s©_¥Ûªº¦w±Æ¡Aþ±ö¡BªÝ¿¼¡BµµÄð¡B®Ûªá°t¸mªº
¥©§®¡AµL¤£©{­Y¤@´T¥ßÅ骺¹Ïµe½Ý¥ß©óµ¡«e¡A¥O¤Hª±¨ý¤£ºÉ¡A«Kª¾¦oªº°ª©ú¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u¦oÁÙ«ÜÀ´±o¦Y©O¡C¡v±µµÛ­Á¹L¨­¨Ó¡A§C¯º¹D¡G¡u°²­Y¦o¦³³æÚ{´¹ªº¬üÄR¡A®}·Ý·|§_
¦Ò¼{¦Ò¼{¡A¾Ì§Aªº¤H«~¥~§Î©MªZ¥\¡A¸Ó¬O¤â¨ì®³¨Óªº¨Æ¡C¼K¡I¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u³Ì¦n§Ú§â³æÚ{´¹©M°Ó¨q¬¬¤£¤À¤j¤pªº°ù¤F¡A¨º§A¥´¤Ñ¤U®É´N­n§L¾¹¦³§L¾¹¡A»Ý
¾Ô°¨¦³¾Ô°¨­ù¡I¡v±F¥òÅS¥Xª°¯W§À¤Ú¡A¤j²´©ñ¥ú¹D¡G¡u¦n¥D·N¡I«u³é¡I¡v

®}¤l³®¦¬¦^¥´¦b¥L¤j»Lªº®±ÀY¹D¡G¡u§A²{¦b¸Ó©ú¥Õ¬Æ»ò¥sÁ³±Û«l¤F¡A«¢¡I§Ú°Z·|¹³§A¨º¯ë¤£Á¿¹D
¼w¡C¡v

¨¬­µ¶Ç¨Ó¡A¶È¥i¦Õ»D¡C¨â¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A³£¬Ý¥X¹ï¤èªºÅå³Y¡C­ì¨Ó¨¬­µÅT°_³B¡A³º¬O¦b³s±µ³o
ÃâÆUªº¨«°¨¼Ó¡AÂ÷ªù¤f¤£¥X¤@¤Vªº¶ZÂ÷¡C¨º§Y¬O»¡¡A¨Ó¤H¨ì¤F¨â¤Vªº½d³ò¤º¡A¥L­Ì©l¥Í¥Xĵı¡C
·íµM¤£·|¬O¤p®S¼ô±xªº¨¬­µ¡A³o¥i·Rªº¤p©g¤l¤µ¤Ñ©¹¨Ó¥L­Ìªº¿|ÂI©Ð¤£¤U¤G¤Q¦¸¡A¥L­ÌÀH®É¥i¦b
¸£®ü¤¤­«½Æ¤@¦¸¡C¦¹¤H»´¥\¤§°ª¡Aµ´¤£¤U©ó³Å§g·ì¡C

¨â¤HÀY¥Öµo³ÂªºÁ@µÛ¤Jªù³B¡A·t¦¤­Y¬O³Å§g·ì§ä¤Wªù¨Ó¡A´NÁV¿|³z¤F¡C±µµÛ¨â¤H²´«e¦P®É¤@«G¡C
¤@¦ì»öºA¸U¤d¡A¯Q¶Âº}«Gªº¨q¾v¹³¨â¹D¤pÂr¥¬¯ë¶ÉÂm¦b¦o¤M«d¦üªº­»ªÓ³B¡A¬ü±o²§¥G´M±`¡A®t¥i
¥H¸ò·B¬üÔÎÔΪº«lªA¤k­¦¡A¨B¤Jªù¨Ó¡A¹ï¥L­Ìªº¦s¦b¨S¦³¥bµ·³Y²§¡C²H¶®ªº¸Ë§ô§ó¬ð¥X¤F¦o¥X²³
ªºÁyÃe©MÅαo¥j»É¦â°{°{µo«Gªº¼b¹à¦Ù½§¡A´²µoµÛ¨`¼öªº«C¬K©M¥O¤HÆAªº°·±d®ð®§¡C¦o¨º¹ï¬ü²¶
²`ÂãÃø´ú¡A¿@±Kªº²´·û¤ò§ó¬°¦o³oÂù¹³¿ººyµÛ³Ì­»³Ì¾Jªº¥PÆCªº»ñ¥Ø¼W²K¤F¦oªº¯«¯µ·P¡C

±F¥ò©M®}¤l³®Á@±o¥ØÀü¤f§b®É¡A¦o¬Õ¬Õ¨Ó¨ì¨â¤H¹ï­±¤j¤è¦ÛµM¦a§¤¤U¡A¦ù¥Xù¦ç¤UªºÅÖªø¥É¤â¡A
´¦¶}¤F¸n¤l¡AºË¤F¤@²´¡A½K¤F½K¥©«Nªº¨q®¼¤p»ó¤l¹D¡G¡u­»¨ý¤@¯ë¡A¦ý½æ¬Û«o«Ü¯S§O¡A¦]¬°§Ú±q
¥¼¨£¹L³o»òÁà­®ªº¤pÂI¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®´jµM¤¬±æ¡AµM«á·W¦£°_¥ß¡A¬I§¹D¡G¡u³õ¥D¡I½Ð®¤µL
§¡I¡v

°Ó¨q¬¬¬Ý¤]¤£¬Ý¥L­Ì¡A³w¦Û§â¸n¤l©ñ¦b¤@®Ç¡A§ì°_¨ä¤¤¤@»æ¡A©ñ¨ìÂ×¼íªº­»¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¥Î¦o¾ã
»ô¦Ó»P¨ä½§¦â¹ï¦¹±o¬Û±o¯q¹üªº³·¥Õ¤p¾¦¡A»´»´«r¤F¤@¨¤¡A²Ó¤ß«~À|¡C¨â¤Hºò±i¦aÁ@µÛ¦o­»¸|·L
¶È¥i¹îªº°Ê§@¡A¥i¬Oª½¨ì¦o°ÊÀR¥þ®ø¦n¤@·|«á¡A³oÔÎÔÎ¥~ªº¥t¤@µ´¦â¨ÎÄR¤´¨S»¡¸Ü¡A¤]¨S¦³¦^·q
¥L­Ìªºª`¥ØÂ§¡C¦o¤£»¡¸Ü¡A¨â¤H¨º´±¬Û¸ß¡C³o«D¬O¥L­Ì¨S¦³¦¹Áx¶q¡A¦Ó¬O¥L­Ì²`©Èª¾¹D¨ºµª®×¡A
¤×¨ä·Q°_¤FÄõ©h¥i¹½ªº¼LÁy¡C

¦b³oµ¥­Y¥Í¦º¨M¾Ôªº¤@¨è¡A¦oÅS¥X¤F¤@µ·­Y¤ë¨à¯}¶}¯Q¶³ªº¯º·N¡A¨ºÂù¦ü¦p¯ß¯ß§t±¡ªº¤j²´·ú±½
¹L¨â¤H¡AÂIÀY¹D¡G¡uÁÙºâ¥i¥H¤J¤f¡AÁö«D¤W«~¡A¦ý³Ð·N¥i¹Å¡A³Ó¹L¨º¨Ç¾¥¦u¦¨³Wªº©Ò¿×¦W¼p¡C§¤
¤U¡I¡v¨â¤H¤ß¥s¦nÀI¡AªYµM­«§¤¨ì¦o¹ï­±¥h¡C

°Ó¨q¬¬¤W¤U¥´¶q¤F¥L­Ì¡A¦o²@¤£Â²³æªº¾U§Q¥Ø¥ú¬Ý±o¨â¤H´ý¨­¤£¦Û¦b¡C¥L­Ì¦¬ÀĤFÅ餺ªº¯u®ð¡A
¨Ï¯«¥ú¤£·|¥Ñ²´¯«¥X¨Ó¡A­P¼ÉÅS¥X©³²Ó¡C°Ó¨q¬¬¤@¹ïÂL¬Ü©¿µMÂÙ»E¡A¨Ï¦o¨qÃB²{¤F´X¹Dº¬º§¯ëªº
¼b«N²Lªi¡A¤£¸Ñ¹D¡G¡u§A­Ìµ´¤£¹³·F³oºØ¬¡¨àªº¤H¡A¹ï¶Ü¡H¡v±F¥ò¦^¹L¯«¨Ó¡A·t¥s¡u¥P¤k¼F
®`¡v¡AÂIÀY¹D¡G¡u³õ¥D¼F®`¡A³y»æªGµM¥u¬O§Ú­Ìªº°Æ·~¡A¥¿Â¾¬O¨«ÆQ³f¡C¡v

°Ó¨q¬¬±»¼L¡u¼PÐô¡v¼b¯º¡A¥b®Î©l©ñ¤U¤â¨à¡A¹³­º¦¸»{ÃѱF¥ò¯ë¡A¯º·N¬Õ¬Õªº¥´¶q¤F¥L¨}¤[¡A¤~
¬XÁn¹D¡G¡u§A³o¤H­Ë©Z¥Õ­·½ì¡A³r±o§Ú¤]­n¥¢»öµL§¡A¬Ý¦b³oÂI¤À¤W¡A´N¨C´Á¤ëµ²®Éµ¹§A­Ì¨C¤H
¥b¨â¶Àª÷¡A¦³°ÝÃD¶Ü¡H¤ñ¤§¨pÆQªº§Q¼í¸Ó®t¤£¤F¦h¤Ö¡C¹ï§a¡H¡v±F¥ò©M®}¤l³®¤j·P·N¥~¡C¬J·Q¤£
¨ì°Ó¨q¬¬¦p¦¹²n¯Ü¡A§ó¦ô¤£¨ì·í¿|»æ®v³Åªº¦¬¤J¥i¥H¦p¦¹Â׫p¡C¤ß¤¤³£´é°_¥j©Çªº·Pı¡C

°Ó¨q¬¬¤£«Ý¥L­ÌµªÀ³¡A¹D¡G¡u³o´X¤Ñ§Ú·|¦³«Ü¦h«È¤H¡A§A­Ì¨â­Ó´N¹³§A­Ìªº¿|»æ¯ë½æ¬Û¤£¿ù¡A¥u
¬O²´·ú¤í¤FÂI¯«ªö¡A¤£¹L§Ú­Ë¤£¤¶·N¡A®b·|®É´Nµ¹§Ú¥X¨Ó©Û©I«È¤H¡A©ÎªÌ§Ú·|§A­Ì¸ÑÄÀ³o¨Ç©Ç»æ
ªº»sªk¡C¡v¨â¤H¥u¦nÂIÀYÀ³¿Õ¡C

°Ó¨q¬¬¦ù¤F­ÓµL¦¹°Ê¤HªºÃi¸y«á¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¥L­Ì·W¦£®¥¥ß°e¦æ¡C°Ó¨q¬¬º©¤£¸g·N¹D¡G¡uªª³õ¦³
ªª³õªº³W¯x¡A¥ÇªÌ·|¨üÄYÃg¡A³s¤G°õ¨Æ³£ºûÅ@¤£¤F§A­Ì¡A³o¤è­±¤jºÞ®a·|­t³d¦V§A­Ì¸ÑÄÀ²M·¡ªº
¤F¡C¡v»¡½}ÀY¤]¤£¦^ªº¥h¤F¡C

¨â¤H­±­±¬Ûòó¡C±F¥òªÖ©w¦o¤wÂ÷¶}«á¡A¦S¤F¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u³o¬ü¤H¨à¤S¬ü¤S¼F®`¡A§A¬Ý¦o¬O§_ÃÑ
¯}¤F§Ú­Ì©O¡H¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u³o­ÓÃø»¡±o«Ü¡A¦ý³o±C®Q½T¥i¤Þ¦º¥ô¦ó¨k¤H¡C¡v

±F¥ò²`¦³¦P·Pªº¹D¡G¡u¦o¬O±o¤Ñ¿W«p¡A¤£¦ý¾Ö¦³µ´¥@ªº®e¦â¡A§ó¦³¤£¸g·N¦a¬yÅSªº°Ê¤H­·±¡¡A¦Ü
©ó°]´I¡BÅv¤O¡BªZ¥\¥çµL¤@¤í©^¡A¼K¡I¦³¨S¦³¿³½ì¡H¡v®}¤l³®¨S¦n®ð¹D¡G¡u¦Û¤v¤ß°Ê¤FÁÙ­n»¡³o
ºØ¸Ü¡A«H¤£«H§Ú´~§A¤@¹y©O¡H¡v

±F¥òÀZµM§¤¤U¹D¡G¡u¬°¤F§º¥É­P¡A§Ú¤w¥¢¥h¤F³v³À¦o¸È¤Uªº¸ê®æ¡C³o´N¬O¬°ª§¤Ñ¤U¥²¶·¥I¥Xªº©ù
¶Q¥N»ù­ù¡I¡v¼ô±xªº¨¬­µ¦Û»·¦Óªñ¡A¤p®SÅw¤Ñ³ß¦aªº®µµÛ­»­·½Ä¤F¶i¨Ó¡A¼b©I¹D¡G¡u³õ¥DªÖ¸u¥Î
§A­Ì­ù¡I§Ú²{¦b±a§A­Ì¥h¨£¤jºÞ®a¡C¡v

¤p®S»âµÛ¥L­Ì¨Ó¨ìºÞ®a©²¥DÆUªº¤jªù«e¡A¥Ü·N¥L­Ì°±¤U¡A¦Û¤v«h¸ó¹LªùÂe¡A¦V§¤¦bÆU¤l¤ººÝ®¥·q
¹D¡G¡u¤jºÞ®a¡A¨â¦ì¤p®v³Å¨Ó¤F¡C¡v

¨â¤H°½²´±æ¶i¥h¡A¥u¨£·ÏÃúÄjº©¡A¤£¦ý¦³©â·ÏºÞ¼Q¥Xªº·Ï®ð¡AÁÙ¦³©ñ¦b«Î¨¤´X¤WÀÈ­»ÄlÄˤɪº·Ï
­»¡A¦X¦¨¤@ºØ¥R¬Õ©óÆU¤ºªº®ð¨ý¡C¤@¦ì¨­§÷»í±ïªº¨r³»¨k¤l¡A¥¿±×ª×½ö´È¤§¤W¡A¥Ñ¨â­Ó§¯ÆAªº¤k
¤H¬°¥L±À®³«ö¼¯¡C³o­¸°¨ªª³õªº¤jºÞ®a´¤µÛ·Ï§]¶³¦RÃú¡A¤@¬£±yµM¦Û±oªº¼Ë¨à¡AÀYªE°ª°ªªº³n¹Ô
¤l¡A²´±æ«Î¼Ù¡AªoµM¹D¡G¡u³o»ò¦~»´«K¦³¤@¤â¦n§ÞÃÀ¡A½T¬OÃø±o¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¥u¦nÅ¥µÛ¡A·t¦¤³o¤Hªº¬[¤l¡A¤ñ³õ¥D°Ó¨q¬¬ÁÙ­n¤j¡C±q°¼Áy¬Ý¥h¡A¤jºÞ®a¦~¬öÀ³¬O
¤­¤Q¤W¤U¡A»ó¤l¥­ª½¡A¤Wªº©·§Î¦±½u©M²¤·L¤W¼ªº¤U»á¨ã¾y¤O¡AÅã¥Ü¥X¥L¦³«Ü±jªº­Ó©Ê©M¦Û«H¡C
°Ó¾_¦³ÂI¦Û¨¥¦Û»y¯ë¹D¡G¡u¤J§Úªª³õ¡A´N­n¦u§Úªª³õªº³W¯x¡AIJ¥Ç³õ³Wªº¤H¡A·|¦]À³»´­«¦Ó¨ü
»@¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v¨â¤H³s¦£À³¬O¡C

°Ó¾_§O¹LÀY¨ÓÁ@¤F¥L­Ì¤@²´¡A¥Ø¥ú¤S­«·s±æ©¹«Î³»¡A°®«y¤@Án¹D¡G¡u§Ú­Ì¤Ö¦³¥ô¥Î¥~¤H¡A¤£¹L³o
½ë±¡ªp¯S®í¡A¤S¦³°õ¨Æ¯Åªº¤H±ÀÂË¡A§Ú¤]¨S¬Æ»ò¸Ü¦n»¡¤F¡C¡v¹y¤F¹yÂù¥Ø´H¨~¤@°{¡A°¼ÀY¨nµÛ¨â
¤H¹D¡G¡u§A­Ì²{¦b¬ïªºÁö¬O¦³§Ú­Ì­¸°¨¼Ð»xªº¦çªA¡A«o¤´«Dºâ¬Oªª³õªº¤H¡A°£«D¤T¦~¤º¯à´`³WÁÐ
¶Z¡A¤S±o°õ¨Æ¯Åªº¤H±ÀÂË¡A³õ¥D§å®Ö¡A§_«h¤´¬O¥~¤H¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v¥u±q¥L­â¼Fªº¥Ø¥ú¡A«K¥iª¾¥L
¤º¥\¤w¿²¤@¬y°ª¤âªº¹Ò¬É¡AÃø©Ç­¸°¨ªª³õ¯à¦p¦¹¶WµM©ó¤Ñ¤Uªº¯Éª§¤§¥~¡C

±F¥ò©M®}¤l³®¤´¥u¦³ÂIÀYÀ³¿Õªº¤À¨à¡C°Ó¾_¥Ø¥ú¦^¨ì¤W¤è¥h¡A²r©â¤F¤@¤f·Ï¡A®}®}¦R¥X¹D¡G¡u¥~
¤H´N¦³¥~¤H­n¦uªº³W¯x¡A­º¥ýµ´¤£¯à»Pªª³õ¤º¥ô¦ó¤k¤l¨p³q¡C­n¤k¤H¶Ü¡H¥ð°²®É¨ìªþªñ«°Âíªº½`
¤l¥h¸Ñ¨M¦n¤F¡A§_«h´N­n¥ÍìI¤F§A­Ì¡C¡v©M¨â¤H¹jµÛªùÂeªº¤p®S««¤UÀY¥h¡A³s¦Õ®Ú³£¬õ³z¤F¡C¨â
¤H«h¤j·PÀª§¼¡C

°Ó¾_¯«ºA¦Û­YªºÄò¹D¡G¡u°£«D¯S§O§å­ã¡A¥­®É¤£¥i¾Õ¦ÛÂ÷¶}¤º³ù¡A¦Ü©ó¨ä¥L³W¯x¡A±çÁ¾·|¦V§A­Ì
¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡C°h¤U§a¡I¡v

¨ì¨£¹L±çÁ¾¡A¦^¨ì±JªÙ¡A¤w¬Oªì§ó®É¤À¡A¤p®S³o¤~ªYªY»P¨â¤H¸Ü§O¡Aªð¦^³õ¥D©²¥h¡C±F¥ò¶å¶å¦Û
¤v¡A¶å¶å®}¤l³®¡A´£Ä³¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¼Ë¤@¨­ªo¿°ªº®ð¨ý¡AÁÙ­n¨â­Ó¤HÀ½¦b¤@±i§É¡A«çºÎ±o¡A¤£­Y
¨ì¾þ°ó§Ö§Ö¼Ö¼Ö¬~¥L®Qªº¤@­Ó§N¤ô¯D¡C¾î½Ý®aªk¤¤¤S¨S¦³¤£­ã¿ð°_³o¤@³W±ø¡A´N¦AºÎ¥L¥¤¥¤ªº¤@
­Ó¤é¤W¤T¬ñ§a¡C¡v®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u¦ý¾þ°ó¦b¨º¸Ì©O¡H²{¦b¤H¤H³£¸ú¨ì³QºÛ¸Ì´M¹Ú¥h¤F¡A·Q§ä¤H
¨Ó°Ý¸ô³£¤£¦¨¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u§Ú­è¤~©|¨£¨ì¦³¨Ç©Ð¤l³z¥X¿O¥ú¡A¥B¾þ°óÁ`¸Ó¤£·|¦b´X¨½¸ô¤§¥~¡A§Ú­Ì´NÃä§äÃä°Ý¡C
¼K¡I´N·í¥h§ä¡y·¨¤½Ä_®w¡z«eªº¼ö¨­½m²ß¡A¦¨¤F§a¡I¡v®}¤l³®²×©ó¦P·N¡A¨â¤H¦U¦Û®³°_¥t¤@®M°®
²bªº¨îªA¡AºN¥X©Ð¥h¡C

°´¤jªº°|¤lÀR®¨µL¤H¡A°£¤F¥L­Ìªº©Ð¶¡¥~¡A¨ä¥L©ÐªÙ§¡¯Q¿O¶Â¤õ¡A¦³¨ÇÁÙ¶Ç¥X©â»óÂMªºÅT­µ¡C©¯
¦n¥X¤J¤f³£±¾¦³¿OÅ¢§@·Ó©ú¡C¤Ñ¤Wº¡ªÅ¬P¤æ¡A«o¥¼¨£¤ë¨àÅS­±¡Cªª³õªº¤è¦V¶¡¤¤¶Ç¨Ó¦Ï°¨ªº¼R
¥s¡A¤S©Î¤ü§p¤§Án¡AÀç³y¥X¤s«°¿W²§ªº®ðª^¡C±F¥ò¤S¹B¥Î¥Lªº¦a²z¤Ñ¤À¹D¡G¡u¥ªÃä¥h¬O³õ¥D©²ªº
­¸°¨¶é¡A«á­±¬O¼Ó¡A¥kÃä¬O«á¤s¡A¥u¦³¹ïµÛ§Ú­Ì¨º¥X¤f¤£ª¾³q¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡A­n¸Õ´N¸Õ³o­Ó¤è
¦V¡C¡v

®}¤l³®¶É¦Õ²ÓÅ¥¹D¡G¡u¦ý«á¤s³B«o¶Ç¨Ó¬y¤ôªº²F²FÅT­µ¡A¦Ü¤£ÀÙ³£¦³¹D¤s¬uÀ³´º¡A¦n¹Lª¼¨R½M
¼²¡C­YIJ¥Ç¤F³o¸Ìªº½Ñ¦h¸T§Ò¡A­n®Á´Ò¤l¦Y¥ÖÃ@´N¤Ó¤£¦Eºâ¤F¡C¡v±F¥ò¦P·N¹D¡G¡uÁÙ¬O§A¤ñ§Ú¦b
¦æ·í¥£¤~¡A§Ú´N¨S·Q¹L¬Æ»ò®Á´Ò´ÒÃ@Ã@ªº¨ý¨à¡A«¢¡K¡K¡v§CÁn¯º½|¤¤¡A¨â¤HÆ\¤âÆ\¸}ªº´Â³q©¹«á
¤sªº¥X¤f¨«¥h¡C

¶i¤J¤ë¬}ªù«á¡A¤~ª¾°|¸¨«á¤è¦³­Óªá¶é¡A³Ì§®¬O¦³¹D©P¦^¥~´Y¡A©µ¦ù©¹¶é¸Ì¥h¡A¶}©Ý¤F´º²`¡A³y
¦¨¹C´Y¬ï¦æ©óªá¶éªº¬ü´º¤§¶¡¡A¥ª¤èÁÙ¦³­Ó²üªá¦À¡A¦À¤ß«Ø¤F¤@®y¤»¨¤¤p«F¡A¥Ñ¤@¹D¤p¾ô±µ³s¨ì
©¤¤W¥h¡C¤ë¨à¥X²{¦b¥k°¼¤Ñ»Ú¡A±o³o«ÕÀRªº«á¶é»È¥ú°{°{¡A´º½o°Ê¤H¤§·¥¡C¨â¤H§Ñ¤F¬~¾þ¡AÆg¼Û
¤£¤w¡C

±F¥ò¥õ±æ¶é«á«æ§é¦Ó¤Uªº¤s±V¡A¥Ûíá¶¡¹x±j¥Íªøªº¦Ñ¾ð¦±±´¦ù¡Aªï­·»´»R¡A¤£¸T¼Û¹D¡G¡u¥X¹D¥H
¨Ó¡A§Ú©|¬O­º¦¸¥Í¥XÁ×¥@°hÁô¤§¤ß¡A¥iª¾³o³Bªº·P¬V¤O¶q¬O¦h»ò±j¤j¡C¡v®}¤l³®²`¦³¦P·P¹D¡G
¡u«Ø³]³o¤º³ù¶éªLªº¤H¥²¬O¦¹¹D¤¤ªº°ª¤â¡A§Y¨Ï·¨¼sªº±s¶é¡A¥ç¨S¦³³oºØ¨Ï¤H¤ß°g¯«¾Kªº·P
ı¡C¡v

±F¥ò¼²¤F¥L¤@¤U¡A¯º¹D¡G¡u§A¬Ý¨º¹D°ûãé¶¹Lªº²M·Ë¡A¥²¬O¤Þ¶i«á¤sÂm¤U¨Óªº¬uÂr¡A«Ý§Ú­Ì´M±o
¨ä·½ÀY¡A§Ö·N¤@µf«á¦A¨ì¨º¤»¨¤«F­¼²D½à¤ë¡A°Z¤£§Ö«v¡C¡v®}¤l³®¤ß±¡¤j¨Î¡A»D¨¥Á|¨B¡C¥L­Ì¥H
¹C¤Hªº¤ß±¡¡A³q¹L¥ªÅs¥k¦±¡A¨âÃä¬ü´º¼h¥X¤£½aªº°j´Y¡A¸g¹L¤@­Ó¦ËªL«á¡A¤ôÁn¼M°Õ¡A­ì¨ÓºÉ³B
¬O¤@®y¤è«F¡A«eÁ{¦Ê¤V°ª±V¡A¹ï±V¤@¹DÂr¥¬­¸Âm¦Ó¤U¡A®ð¶Õ­¢¤H¡A­Y«D¨ü¦ËªL©Ò¹j¡A°|¸¨³B¥²¥i
Å¥¨ìÅF»ï¦p¹pªº¤ôÂrÁn¡C¨â¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C

¥ª¤è¦³¤@±ø¸H¥Û¤p¸ô¡A»P¤è«F³s±µ¡AªuµÛ±VÃ䩵©¹ªL¤ì²`³B¡A¥O¤H¿³°_´M«Õ±´³Ó¤§¤ß¡C¨â¤H¤@¸ô
¨«¥h¡A¥ªÂà¥kÅs¡A²´«e©¿¦aÁŵM¶}®Ô¡A¦bÁ{±Vªº¥x¦a¤W¡A«Ø¦³¤@®y¨â¼h¤p¼Ó¡A§Î¶ÕÀI­n¡C³o®É¤G
¼Ó©|³z¥X¿O¤õ¡AÅã¥Ü¦¹¼Ó¤£¦ý¦³¤H©~¦í¡A¥B¤´¥¼´N¹ì¡C±F¥ò©M®}¤l³®¨º·Q±o¨ì¸ôºÉ³B³º§O¦³¬}
¤Ñ¡A¥¿­n±¼ÀY¨«®É¡A¤@§â»a¦Ñªº¨kÁn¥Ñ¼Ó¤W¶Ç¤U¨Ó¹D¡G¡u¶Q«È¬JÁ{¡A¦ó¤£¤W¨Ó©M¦Ñ¤Ò¨£¨£­±¡C¡v

²Ä¤C³¹¡@«á¤s©_³{

«Ç¶®¦ó¶·¤j¡Aªá­»¤£¦b¦h¡C¨â¤H¨B¹L¥¿ªù¤W¨èµÛ¡u¦w¼ÖºÛ¡vªºµP°Ð®É¡A¤ß¤¤§¡´é°_¦w¸Ô¹ç©Mªº·P
ı¡C¹ïµÛ¤J¤f³Bªº¨â¹D¼Ù¬W±¾¦³¤@Áp¡A¼g¦b¤ìµP¤W¡A¡u´Â©y½Õµ^¡A¼Ç©y¹ª·æ¡F«B¾A¦Ü¡A·s«Bªì
¨Ó¡C¡v¦rÅéÄÆ¶h¥X¹Ð¡A»a«l¦³¤O¡C¦¹°ó¬O¥|­±ÆUªº«Ø§Î¦¡¡A³q¹L¥|­±ªá»Jµ¡¡A§â«á¤è´Óª«©Ü»\ªº
¦M±V®k¾À¡A©P³òªº±C®P¬X½h¡AÁôÁô³z¤JÆU¤º¡A§óÅã±o¨ä³¯³]ªº¬õ¤ì³Ã­Ñ´ý«pµLµØ¡A¶¢¾A¦ÛµM¡C«Î
¨¤³B¦³¹D·£¤ì³yªº±è¶¥¡A³q©¹¤W¼h¡C

¦ÑµÛªºÁn­µ¤S¶Ç¤U¨Ó¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¤W¡I¡v±F¥ò©M®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A¬B¯Å¦Ó¤W¡C¤W¼h¥H«Ì­·¤À
§@«e«á¨â¶¡¡A¤@¤èÂ\¤F¶ê®à¤è´È¡A¥t¤@¤è¸Ó¬O¥D¤H¹ìª×¤§©Ò¡C³o®É¥¿¦³¤@¤H¯¸¦bµ¡«e¡A­±¦Vµ¡
¥~¡A¬XÁn¹D¡G¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì½Ð§¤¤U¡A¦Ñ¤ÒÆCªº¤»ªG²G¡C¡v¨â¤H³o¤~µoı®à¤W©ñµÛ°s¤lµ¥°s¨ã¡A°s
­»¥|·¸¡C¦b¨â·ø±¾««¤U¨Óªº®c¿O¬M·Ó¤U¡A°£®à´È¥~¥u¦³´X¥ó¥²»Ýªº³Ã­Ñ¡A§¡¬°»ÄªK¤ì©Ò»s¡A®ð¬£
¥j¶®°ª¶Q¡C

¨º¦Ñ¤H®o«a³Õ±a¡AÁö¦]­IµÛ¥L­Ì¨£¤£¨ì¥Lªº®eÃC¡A¥i¬O¥L¤ñ®}¤l³®©|­n°ª¥X¤Ö³\ªº¨­«¬¡A­Ý¤§¬ï
ªº¬O¼e¤jªºªø³T¡A¨Ï¥L¦³ºØ¥O¤H°ª¤s¥õ¤îªº®ð¶Õ¡C¨â¤H·Q°_¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¬Ý¬Ý®à¤Wªº¬ü°s¡A¥¿¤£
ª¾¦p¦ó¬O¦n®É¡A¦Ñ¤H¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u³Ü§a¡I¦³°s·í¾K¡A¤H¥Í´X¦ó¡I¡v¥Lªº»y®ð³z¥X¤@ºØ²`¨I
ªºµL©`¡A¨Ï¤H·P¨ì¥L©w¦³¤@¬q¶Ë¤ß©¹¨Æ¡C±F¥ò±À¤F®}¤l³®¤@§â¡A»â¥ý§¤¤U¡C¥L­Ì³£¤p¤ßÁlÁl¡A¤£
·Q§Ë¥XÁn­µ¥´ÂZ¤F¤p¼Ó¤W¸t¼äªº±IÀR¡C

Âr¥¬Án¦b»·¤èÁôÁô¶Ç¨Ó¡C±F¥ò´£°_°s¡A·rº¡¤F¤TªM¡A¨£¦Ñ¤H¤´²@µL°ÊÀR¡A¦Û¤v®³°_¤@ªM¡A¥t¤@ªM
»¼µ¹®}¤l³®¡CªGÆC¤J³ï¡A°s¨ý¾J«p¡A¬X©M²M²n¡A³ÌÃø±o¬O­»¨ý¿@­§¨ó½Õ¡A¥O¤H¦^¨ýºøªø¡C¦Ñ¤H²H
µM¹D¡G¡u¦¹°s¬O±Ä¥Ûºh¡B¸²µå¡B®Ü¤l¡B¤s´í¡B«C±ö¡BµÔÅÚ¤»ºØÂAªGÆC»s¦Ó¦¨¡A¸g¹L¿ïªG¡B¤ô¬~¡B
¤ôº}¡B¯}¸H¡B±ó®Ö¡B®ûº{¡B´£¥Ä¡Bµo»Ã¡B½Õ¸û¡B¹LÂo¡B¾J¤Æªº¤u§Ç¡A¦A¸Ë¤J¤ì±í®I¦a³¯ÆC¤T¦~©l
¦¨¡A¨ý¹D¤£¿ù§a¡I¡v±F¥ò°J¤ßÆg¹D¡G¡u¦Ñ¤V¹ïÆC°s¯u¦b¦æ¡A¥BÄǨã³Ð·N¡C¡v

¦Ñ¤HÀqµM¤ù®Î¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò©~¦¹¤wªñ¤T¤Q¦~¡A°£¨q¥~¡A±q¨S¦³¤H´±Âô¨ì¦¹³B¡A§A­Ì©w¬O·s¨Ó
ªº¤H¤F¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®»D¨¥©lª¾¥Ç¤F¸T§Ò¡A«áªÌºpµM¹D¡G¡u±ç°ÆºÞ®a¨Ã¨S¦³¹ï§Ú­Ì»¡¤Î¦¹³B¡A
­PÅåÂZ¤F«e½úªº²M­×¡A§Ú¡K¡K¡v

¦Ñ¤H¥´Â_¥L¹D¡G¡u§A­Ì±a¦³´­¦{¤f­µ¡A³o­Ë©_©Ç¡Aªª³õ¤Ö¦³¸u¥Î¥~¤Hªº¡A§A­Ì¬O·F¬Æ»ò¨Óªº
©O¡H¡v®}¤l³®¹E¸ÑÄÀ¤@¹M¡C¨ì²{¦b¨â¤H¤´§Ë¤£²M·¡¦Ñ¤Hªº¨­¥÷¡A»Pªª³õªºÃö«Y¡A¦ý«o¥iªÖ©w¥L¤D
²`¤£¥i´úªº«e½ú°ª¤â¡C±F¥ò§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u«e½ú¯uªº¤T¤Q¦~±q¥¼Â÷¶}¹L³o¸Ì¶Ü¡H¡v

¦Ñ¤H«¢«¢¯º¹D¡G¡u·íµM«D¤]¡A³o¤T¤Q¦~§ÚÁöµø³o¦w¼ÖºÛ¬°¦w©~¤§©Ò¡A¥i¬O¥Xªùªº®É¶¡¦h¡A¯d¦b³o
¸Ìªº®É¶¡¤Ö¡A¤µ½ë¸I¤W§A­Ì¡A¥i»¡¬O¤@ºØ½t¤À¡A¤j®a³£±o¨Ó¤£©ö¡C¡v¨¥½}½w½wÂਭ¡AÁy¦V¨â¤H¡C

¨º¬O¤@±i«Ü¯S§OªºÁy¤Õ¡A©å¥j©_¡C¿@¶Âªºªø¬Ü¤ò¤@ª½¦ù©µ¦Üªá´³ªº¨âÆK¡A¥t¤@ºÝ«o¦b¦Õ¼Ù¤W³s¦b
¤@°_¡A»P¥L²`­§ªºÆN¥Ø§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¼L¨¤©M²´¤U¥X²{¤F¤@±ø±ø¼~Æ{ªº½K¯¾¡A¨Ï¥L¬Ý¨Ó¦³ºØ¤£
Ä@¹L°Ýªº¥@¨Æ¡B¯h¾Î©M¶Ë·Pªº¯«±¡¡C¥Lªº»ó¼Ù¹³¥Lªº¸yªO¯ëµ§®¼¦Ó¦³¶Õ¡A¥[¤W¦ÛµM¬yÅS¥X¶Æ®ðªº
ºò¤ù¡B­×ªø°®²bªºÁyÃe¡A¬Ý¨Ó´N¹³´¿¨ÉºÉ¤H¥@¶¡´I¶QºaµØ¡A¦ý²{¦b¤w¤ß¦p¦º¦Çªº¤ý«J¶Q±Ú¡C

¥Lªº¥Ø¥ú½w½w±½¹L¨â¤H¡A·L·L¤@¯º¹D¡G¡uª¾§_¬°¦ó§Ú³o¤£²z¥@¨Æªº¤H¡A·|ÁܧA­Ì¤W¨Ó¬Û¨£¶Ü¡H¡v
¨â¤H¯íµM·nÀY¡C¦Ñ¤H²{¥X¤@­Ó¤ß¤O¥æ·ñªºªí±¡¡A½w½w§¤¤U¡A¨ú¹L¤»ªG²G¤@¶¼¦ÓºÉ¡A­W¯º¹D¡G¡u­Y
¤£¬O¦³³oªF¦è¦QµÛ§Úªº©R¡A¤µ¤Ñ¥i¯à¦A¨£¤£¨ì¨â¦ì¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®Å¥±o­±­±¬Ûòó¡A«áªÌ°Ý¹D¡G¡u«e½ú¨ü¤F¶Ë¶Ü¡H¡v¦Ñ¤HÂIÀY¹D¡G¡u¨º¬O¤T¤Q¦~«e¨üªº
¶Ë¡A¨º§¯°üªº¤ÑÅ]¥\ÁöµM³QÅA¬°¨¸ªù¤§«a¡A¤´¨ú¤£¤F§Ú©Ê©R¡Aµ¹§Ú§Q¥Î¤s¶Õ¦a§Î»·¹P¤d¨½¡A¸ú¨ì
³o¸Ì¨Ó¡C¡v¦A¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤T¤Q¦~¨Ó¡A§Ú§âºë¯«¥þ¥Î¦b³o¸Ì¡A«Ø³y¶éªL¡A­Y¨S¦³³o¤è­±ªº±H
¦«¡A§Ú®£©È¦­¶Ëµo¦Ó¤`¡C¥i¬O³o´X¤Ñ§ÚÁ`¤£®É¾Ð°_«ë¡A¦¹¤D¶Ë¶Õ´_µoªº¥ý¥ü¡A¦Ñ¤Ò®£¤w¬O®É¤é
µL¦h¡C¡v

±F¥ò¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u¨º§¯°ü¬O½Ö¡H¡v¦Ñ¤H¾®¯«Á@¤F¥L¦n¥b®Î«á¡A¤S¿h¤F®}¤l³®¤@²´¡A§Ã¶}
¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¦­¨£¹L§A­Ì¡A§ó°½Å¥¹L§A­Ìªº¹ï¸Ü¡A½T¬O¨â­Ó«Ü¦³½ìªº«Ä¤l¡C¡v¨â¤H¬°¤§¥ØÀü¤f
§b¡C

®}¤l³®°Ý¹D¡G¡u«e½ú¦b¬Æ»ò¦a¤è¨£¹L§Ú­Ì¡H¡v¦Ñ¤H²H²H¹D¡G¡uÁÙ°O±o¨º±ø¯î§ø¶Ü¡H´N¬O»CÅýºG¾D
·tºâ¡A¥H­Pº¡½L¬Ò¸¨¯Á¤§³B¡C¡v

¨â¤H°O°_¨º¹Dª¤·Ï¡A¦P®É¦âÅܹD¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¡I¡v¦Ñ¤HÁö´¦¬ï¤F¥L­Ìªº¨­¥÷¡A¯«ºA¤´·O©M¦p¡A
·L¯º¹D¡G¡u³o´N¬O§ÚÁܧA­Ì¤W¨Óªº­ì¦]¡A¥u¬Ý§A­Ì¯à§â¯«®ð§¹¥þ¦¬ÀÄ¡A¬Æ¦Ü¥i¿f¹L¨q¬¬¡A«Kª¾§A
­Ìªº¥\¤Ò¤ñ¥H«e¤j¦³ºë¶i¡C±F¤p¥S©M®}¤p¥S¥i§_§i¶D§Ú¡A¬°¦ó­n©}´N¨ì³o¸Ì¨Ó·í¿|»æ®v³Å©O¡H¡v

¨â¤H¤j·PÀª§¼¡A©¯¦n¨£¥L¯«ºA¤Íµ½¡A¹E¤£Áô¿f¡A§â»~¥´»~¼²ªº±¡ªp¹D¥X¡A·íµM¤£·|§i¶D¥L¬O¦]±F
¥ò¬Ý¤¤¤Fªª³õ¦bª§ÅQ¤Ñ¤U¤¤ªº§@¥Î¡A¥u»¡¬O¬°¤F¸úÁפ³®aªº°lÂÜ¡C¦Ñ¤H¨Ã¨S¦³ªí¥Ü¬Û«H»P§_¡A¨I
§u¤ù®Î¡A¹D¡G¡u­¸°¨ªª³õ¥|¤j°õ¨Æ¸Ì¡A½×¤~´¼ªZ¥\¡A§¡¥H¬h©v¹Dí©~²Ä¤@¡A·Ó²z¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A
¥Lµ´¤£·|´¡¤â©Ðªº¤H¨Æ¦w±Æ¡A¥L¬Ý¤¤§A­Ìªº¥i¯à¬O§OªºªF¦è¡A©ÎªÌ¬O§A­Ìªº¥~ªí©M¸ê½è§a¡I¡v®}
¤l³®®¥·q°Ý¹D¡G¡u«e½ú¥²¬O¦¿´ò¤W¤j¤j¦³¦Wªº¤Hª«¡A¥i§_½ç¥Ü¡H¡v

¦Ñ¤H¼L¨¤²o¥X¤@µ·Åº¶Æªº¯º·N¡A¦ü­Yº©¤£¸g·N¦a¹D¡G¡u§YºÞ¹ç¹D©_¨£¨ì¦Ñ¤Ò¡A¤]­n´L´L·q·q³ê¤@
Án¡y¾|¦Ñ®v¡z¡C­ü¡I³o¤S¦p¦ó©O¡H³Ì²×ÁÙ¤£¬O¶¼«ë¦b¨º§¯°ü¤â¤¤¡A¤@¥@­^¦W´N¦¹³àºÉ¡C¡v®}¤l³®
©M±F¥ò³£¬ÜÀY¤j½K¡A·Q¤£°_¦¿´òªº«e½ú¤Hª«¸Ì¦³¨º­Ó¬O©m¾|ªº¡C±F¥ò¤£¦n·N«äª½°Ý¡A¥u¦n¦A®ÇºV
°¼À»¹D¡G¡u¨º§¯°ü¨s·N¬O½Ö¡H¡v

¦Ñ¤H¸yªO¤@®¼¡AÂù¬Ü¤W´­¡A¾U¥ØÁôªx±þ®ð¡A¬½¬½¹D¡G¡u§A­ÌÅ¥¹L³±¬Ñ¬£¶Ü¡H¡v¨â¤H¦P®É²æ¤f¥s
¹D¡G¡u¡y³±«á¡z¯¬¥É§°¡I¡v

³o¦^½ü¨ì¦Ñ¤H´jµM¹D¡G¡u§A­Ì­Ë¤£Â²³æ¡A³ºª¾¦³¦¹§¯¨¸¡C­ü¡I§Ú¥Í¥­°µ¹L¨â¥ó«á®¬²×¥Íªº¨Æ¡A¨ä
¤¤¤§¤@´N¬O·R¤W¤F³o¤k¤H¡C·Q§Ú¾|§®¤l¦Û­t¥­¥Í¡A³º¤@¿ù¦A¿ù¡A³y¤Æ§Ë¤H¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¸Ü¦n»¡
ªº¡C¡v¨â¤H¥uı¾|§®¤l¤§¦W·¥¬O¦Õ¼ô¡A­W«ä¤ù¨è¤~²rµM¿ô°_¨H¸¨¶­´¿´£°_¹L¥L¡AÁÙ»¡¥L¬O¤Ñ¤U²Ä
¤@¥©¦K¡A¦o¨º±i©Çºô¥¿¬O¨Ó¦Û¥L§®¤âªºª±·N¡CÃø©Ç³o³ù¤º¶éªLªº¤@¾ð¤@¥Û¡A§G¸m±o¥©­Y¤Ñ¦¨¡A¬Ò
¦]¦³¥L¦b·t¤¤¥D²z¡C

¾|§®¤lÂù¥Ø²{¥X²\¥ú¡A¤@°Æ¤£³ô¦^­ºªºÕد«®¨¡C©¿¤S·n­º¨I¼Û¡A§CÁn¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¬O¦^¥hºÎı
§a¡I©ú¤Ñ­Y¦³ªÅ¡A´N§ä­Ó®É¶¡¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü¸ò§A­Ì»¡¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®ºÎ¤F¤£¨ì¨â­Ó®É¨°¡A´Nµ¹ºVªùÁn³ê¿ô¡C¤p®S¦b¥~Ãä¥s¹D¡G¡u¨â¦ì¤p®v³Å§Ö°_¨Ó¡A¤Ñ
«G¤F­ù¡I¡v¨â¤H¤Q¸U­Ó¤£±¡Ä@ªºª¦°_§É¨Ó¡A®}¤l³®³Q±F¥ò±À¤F¥h¶}ªù¡A¤p®S¶i¨Ó«á¬ÜÀY¤j½K¹D¡G
¡u§A¨â¤H«ç»ò·dªº¡A¬ïµÛ³o»òżªº¦çªA¤W§É¡A§Ö´«¤U¨ÓÅý¤H®a®³¥h¬~ÀÞ¦n¶Ü¡H¨â¦ì¡y¤j±N
­x¡z¡C¡v

±F¥òÀ¿µÛ²´·ú¡AºÎ²´´iªQªº§¤¤U¹D¡G¡u¦hºÎ¤@·|¨à¦¨¶Ü¡H¡v¤p®S¤eµÛ¤pÆZ¸yÜÒ¹D¡G¡u³õ¥D­n¨£§A
­Ì¡AÁÙ¤£µ¹§Ú¥h¬~¾Þ´«¦ç¡C¡v

®}¤l³®§¤¦b¤@¨¤¡A­W¯º¹D¡G¡u¤£¬~¾þ¬O§_¤]IJ¥Ç¤F®a³W©O¡H¡v¤p®S¸ö¨¬¹D¡G¡u§A­Ì¦A¬O³o¼Ë¤l¡A
¤H®a´N¤£²z§A­Ì¤F¡I¡v

±F¥ò¸õ¤F°_¨Ó¡A¨â¤âµê«ö¤p®S­»ªÓ¡A³­¯º¹D¡G¡u¤p®S©j®§«ã¡A½Ð°Ý¾þ°ó¦bªF«n¦è¥_­þ­Ó¤è¦V©O¡H
¤S¶·¨«¦h¤Ö¸Ì¸ô¡A§Ú­Ì·|³t¥h³t¦^ªº¤F¡C¡v¤p®S¥»·QªO°_«NÁy¡A²×§Ô¤£¦í¡u¼PÐô¡v¥¢¯º¡A¨q²¶Âà
¤F´XÂà¡AÂÙÃB¹D¡G¡u¤£­n¯¸±o³o»òªñ¡A§A«Ü¯ä¡I¡v

±F¥ò«¢«¢¤@¯º¡A°h¤F¶}¥h¡A¶¶¤â±µ¹L®}¤l³®ÂY¨Óªº¦çªA¡A¦º¤£»{¿éªºÅG¹D¡G¡u¯ä¤]¦³«Ü¦hºØ¡A§Ú
³oºØ¬O³Ì¦nªº¯ä¡C¡v¤p®S¼b¯ºµÛ¥Xªù¦Ó¥h¡A¨â¤H·W¦£¥ª¥k°lÀH¡C

³o¤Ñ¤Ñ®ð·¥¨Î¡A°|¤¤¦³¦ì¦Ñ¹²¥¿¦b²M±½¸¨¸­¡A³B³B§¡¨£¤H¨Ó©¹¡C¤T¦W¥¿¦b­×°Åªá¯óªº¦~»´±A¤k§ó
¹ï¥L­Ì¤jÁx¦a±i±æ¡C±F¥ò´ê¨ì¤p®Sªº¤p¦Õ®Ç¹D¡G¡u¥iª¾³õ¥D¬°¬Æ»ò­n¨£§Ú­Ì¡H¡v¤p®S²@¤£¦b·Nªº
¹D¡G¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡A¬OÃL¤j©j§h©J§Ú¨Ó§ä§A­Ìªº¡C¡v

±F¥ò°h¨ì¸¨«á¤T¨Bªº®}¤l³®®Ç¡A§C¯º¹D¡G¡u¸Ó¬O¦]¬°§Aªø±o°÷«T§a¡H«¢¡I¡v¤p®S°¿¦a¥ß©w¡AÂਭ
¤e¸y¡B§ö¥Ø¶êÀü¦a¼b³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¦b»¡¬Æ»ò¡H©w¬O¦b»¡³õ¥DªºÃa¸Ü¡C¡v

¨â¤H·Q¤£¨ì¦oªº¤ÏÀ³¦p¦¹¿E¯P¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A®}¤l³®¦£¹D¡G¡u¤p®S©j»~·|¤F¡A¤p¹ç¥u¬O»¡³õ¥D©ÎªÌ
¬O»{¬°±Ð°V±o§Ú­Ì¤£°÷¡A©Ò¥H¤~¦A§ä§Ú­Ì¥h°V¸Ü¡C¡v¤p®S¥b«H¥bºÃ¡A¥¿®e¹D¡G¡u°OµÛ¤£­n¹ï³õ¥D
¦³¥ô¦ó¤£·q¡A§_«h½Ö³£±Ï¤£¤F§A­Ì¡C¡v¨â¤H¥u¦nÂIÀYÀ³¬O¡C

¤p®S§CÁn¹D¡G¡u­Y§A­Ì¯u´±¦b­I«á»¡³õ¥DÃa¸Ü¡A§Ú¥H«á³£¤£¦A²z·|§A­Ì­ù¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®©è¹F°Ó¨q¬¬³B²zªª³õ¨Æ°Èªº¡u­¸°¨°a¡v¥~®É¡A³o¬üÄRªº³õ¥D¥¿¦V¤jºÞ®a°Ó¾_©M¥]¬A
¬h©v¹D¦b¤ºªº¥|¤j°õ¨Æ»¡¸Ü¡C°a¥~ªº°|¸¨¯¸µÛ¤Q¦h¦W¨k¤k¡A°ÆºÞ®a±çÁ¾©MÄõ©h¬O¨ä¤¤¨â¤H¡C²³¤H
¨£¨â¤HÀH¤p®S¨ì¨Ó¡A³£ÅS¥Xª`·Nªº¯«¦â¡CÄõ©h§ó©M¨ä¤¤¤@¦Wº~¤l¥æÀY±µ¦Õ¡AÅã¬O¦b»¡¥L­Ìªº¤£
¬O¡C

¤@¦ì¨­¬q¤ÃºÙ¡B¼_ÀRºÝ²ø¡B«º®e¨q¬üªº¤Ö¤kªï¤W¤T¤H½K¬Ü¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò³o»ò¿ð¤~¨Ó¡A³õ¥D¶Ê¤H
®É¡A§Ú³£¤£ª¾¦h»òÀª§¼¡C¡v¤p®S¸ÑÄÀ¤F­ì¦]«á¡A¤¶²Ð¹D¡G¡u³o¦ì´N¬OÃL¤j©j­ù¡I¡v

¨â¤H·W¦£¦æÂ§¡A·tÆgÀd¤èÆAºÖ¤£²L¡A§ó·Q¤£¨ì¦o¦~¬ö³o»ò»´¡A«o¦bªª³õ³o»ò¦³¦a¦ì¡CÃL¤j©j¥´¶q
¤F¨â¤H´X²´¡A«N¥Ø±°¹LÅå²§ªº¯«¦â¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¦u¦bªù®Çªº¤@¦Wº~¤l°ÛØo¹D¡G¡u¶Ç¨â¦ì¿|»æ®v
³Å¡I¡vÃL¤j©j§CÁn§h©J¹D¡G¡uÀH§Ú¨Ó¡A­n¤p¤ß»¡¸Ü¡C¡v¥L­Ì¤£¥Ñ¦³ÂIºò±i¡AÀH¦o¨Ó¨ìªùÂe¥~¡C

¥u¨£°ó¤ºÂ\ªº¥þ¬OÀJÃóºë²Óªº³Ã­Ñ¡A¤¤¸m¤T«Ì¶³¥Û¤jª×´È¡AªF¦è¹ïºÙ¦U¨â¹ï¶³¥Û¶ê«Ì¾a´È¡A°t¥H
¯ù¤L¡Bªá´Xµ¥ª«¡A®ð¶H²øÄYµÂ¿p¡C°Ó¨q¬¬¥bª×ºf¤l¤W¡A¤@¨­¨k¸Ë¥´§ê¡AÁÙÀ¹µÛÂð_¤F¨q¾vªº´U
¤l¡A¤£¹L¤´Ãø±»¨ä¤Ñ¥ÍÄR½èªº­¢¤H¨qÄR®e¥ú¡C

¤jºÞ®a°Ó¾_§¤¦b¦o¥k¤â²Ä¤@±i´È¤l¡A¤U­º²Ä¤G¤H´N¬O¬h©v¹D¡A¥t¨â¦W°õ¨Æ«h¦b¥t¤@Ãä¡C¤T¤H¥ýÅý
¸ôµ¹±q°a¤º¨«¥X¨Óªº¤@­Ó¦ÑÀY¨à¡AÃL¤j©j¤~¬I§¹D¡G¡u¨â¦ì¤p®v³Å¨Ó¤F¡C¡v±µµÛ§CÁn¹D¡G¡u§A­Ì
¬O·s¤H¡A¤£¯à¸ó¹LªùÂe¡C¡vµM«áÁ×°h¤@°¼¡C¨â¤H¥u¦n¾a¨ìªùÂe¥~¦æÂ§¡A·Pı©Ç§áªº¡C

°Ó¨q¬¬¥¿§CÀY±M¤ß³Ü¯ù¡A°Ó¾_«h¦b´£·ÏºÞ§]¶³¦RÃú¡A¬h©v¹D³ø¥H·L¯º¡A¦ý¨ä¥L¤T¦ì°õ¨Æªº²´¯««o
¹³§Q½b®g¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¬h©v¹Dªº¿W¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A·L¯º¹D¡G¡u¬O§_¦]®È³~¨¯­W¡A­P°_¤£¤F§É©O¡H¡v
±F¥ò©M®}¤l³®¦óµ¥¾÷ÆF¡Aª¾¥L¦b»¡¦n¸Ü¬°¥L­Ì¶}²æ¡A³s¦£À³¬O¡C

¬h©v¹D¶X°Ó¨q¬¬³Ü¯ù¡A¤¶²Ð¤F¨ä¥L¤T¦ì°õ¨Æ¡C¤j°õ¨Æ±çªv¤­µu¨­§÷¡A¥|¤Q³\·³¡A«o»WµÛ¤@§â¯Q«G
ªº¬ü¶·¡AÂù¥Ø¹p¨~°{Ã{¡A¤Ó¶§¥Þ¹ªµÈ¡A¥u¬Ý¥~ªí«Kª¾¬O¤º¥~­Ý­×ªº¦n¤â¡C¤T°õ¨Æ³³¨û²±¬O­Ó°ª¤j
ªº¤¤¦~§§º~¡A«oªøªÌ¤@¹ï¤s¦Ï¦üªº²´·ú¡A¨Ï¥Lªº¥~»ª¤£°Q¤HÅw³ß¡C¬Û¤Ï¥|°õ¨Æ§d¥ü¦¼¦~«C­^«T¡A
½§¦â­õ¥Õ±o¹³­Ó®Q¨à¡A¦ý¤ñ°_±F¥ò©M®}¤l³®¿W¯SªºÅ鮿§Î¬Û¡A¥ß®ÉÅã±o«U®ð«D±`¡C¤T¤Hªº¤ÏÀ³³£
»á¬°§N²H¡A¦ü¥G¥u¬°¤Fµ¹¨Ç­±¤l¬h©v¹D¡A¤~«j±j¹ï¨â¤HªºÂ§¼ÆÀX­º¬ÛÀ³¡C

°Ó¨q¬¬©ñ¤U²þªM¡A¤SÀH¤â®³°_´X¤W¤@¥»½ãï¦üªºªF¦è§CÀY½¬Ý¡A¤ß¤£¦b²jªº¹D¡G¡u§A­Ì°£¤F¿|»æ
¥~¡AÁÙÀ´§Ë¬Æ»òªF¦è¡H¡v¥]¬AÃL¤j©j©M¬h©v¹D¦b¤º¡A²³¤HµL¤£´jµM¡A·Q¤£¨ì¤@¦Vºë©ú¹L¤Hªº³õ¥D
·|§ä¨â¤H¨Ó°Ý³oµ¥º¾¨Æ¡C±F¥ò««¤â®¥·qµª¹D¡G¡u¬Æ»ò³£À´±o¤@ÂI¡C¡v

¤T°õ¨Æ³³¨û²±¼F¥¸¹D¡G¡uÄø¤~¡I³õ¥D¬O°Ý§A­Ì°£¤F¿|»æ¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò®³¤âµ´¬¡¡H©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v§d
¥ü¦¼Åã¬O©M³³¨û²±¤@»ó¤Õ¥X®ð¡A¯ºµÛ¼J§Ë¹D¡G¡u©ÎªÌ¥L­Ì¬O¬Æ»ò³£¦³¤@ÂI¨à®³¤âµ´ÃÀ©O¡I¡v

®}¤l³®ÁÙ¨S¦³¬Æ»ò¡A±F¥ò«o«ë¤£±o§â¨â¤H§è¥X¥h¨g´~¤@¹y¡A¦ý¥Ø¤U¥u¯à§â³o¤f®ð¡u°©¹Ê¡v¤@Án§]
¤U¨{¤l¸Ì¥h¡C°Ó¨q¬¬¤´±Mª`¦b¨º¥»Ã¯¤l¤W¡A¦ü¥G¤@ÂI³£Å¥¤£¨ì¨ä¥L¤Hªº»¡¸Ü¡A¦n¤@·|¤~½w½w¹D¡G
¡u¤µ±ß·|¦³¶Q«È±q¥_¤è¨Ó¡A¥_¤è¤H³Ì·R¦Y¯N¦×¡BâÀ¦×¨ºÃþªF¦è¡A§A­ÌÀ´±o¦p¦ó§Ë¶Ü¡H¡v±F¥òÂIÀY
¹D¡G¡u¯N¦×âÀ¦×³£¨S¦³°ÝÃD¡A³õ¥D½Ð½ç¥Ü¸Ó§Ë¨º¤@ºØ¦×¡C¡v

°Ó¨q¬¬ÀH¤f¹D¡G¡u´NâÀ¦×§a¡I¡v¤j°õ¨Æ±çªv°®«y¤@Án¹D¡G¡u¤£¬O§Ú«H¤£¹L§A­Ì¡A¦Ó¬O«È¤Hªº¨­¥÷
«D¦P¤p¥i¡A¤S¬OÅã¶Q¤§®a¡A¹ï¶¼­¹¦Ü¬°Á¿¨s¡A§A­Ì¦b³o¤è­±¥u­n¹D¦æ®t¨Ç¨à¡A«KÅܦ¨¯Zªù§Ë©ò¡A
©Ò¥H¥i§_¥ý§i¶D§Ú­Ì¨îâÀ¦×ªº¤âªk¡H¡v

°Ó¨q¬¬²×©ï°_ë^­º¡A¬ü¥Ø©¹¥L­ÌÁ@¹L¨Ó¡A¦P·N¹D¡G¡u»¡±o¹ï¡I§A­Ì¥B»¡¨Óťť¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®
¤ßª¾¨{©ú±çªvµ¥¦bÃhºÃ¥L­Ìªº¨­¥÷¡A©¯¦n¥L­Ì½T´¿³f¯u»ù¹êªºÀH¦Ñ±i¾Ç§Þ¡A«áªÌ²H²H¹D¡G¡uâÀ¦×
³Ìºò­n¬O½Õ®Õ¨ý¹Dªº¦õ®Æ¡A»Ý¥H¦Ñ¤õ¤W´ö°t¥Hªá´Ô¡B®Û¥Ö¡B¤B­»¡B¬â¤¯¡B¨§çM¡B¤j¡B¤j»[¡BÂA
«¸¡BÂæ¨§»G©M²¢­±Âæ¡A¦¨«~¤~¯à¬J¦³ÂAÆAªº¦â¿A¡A¤S­»¿@¨ý¬ü¡C¡v

±F¥ò±µ¤f¹D¡G¡u¨ä¦¸´N¬OâÀ¨îªº¤âªk¡A¥ý­n§âºë¿ïªº¦×®Æ¦bÁ礤»PÂæ®Æ©Õ©M¡AµM«á¥H¬f¤ì·ÏâÀ
¨î¡A¥]«O¥Ö¯Ü¦×¹à¡Aªí¸Ì¤@­P¡AªÎ¤£¿°¤f¡A½G¤£¾¦¡A­·¨ý¿W¯S¡C¡v¨â¤H§¡¬°¤f¤~¤F±o¡A¥ÎÃãÆF¬¡
ªº¤H¡A¤@°Û¤@©M¤U¡B¥Í°Ê¶Ç¯«±o¦n¹³¤@½L¤õ¼ö»¶ªº¨ÎÀa¤w­»®ð¥|·¸ªºÂ\¦b¥x¤W¨º¼Ë¤l¡C¤jºÞ®a°Ó
¾_®¿¶}·ÏºÞ¡A°Ê®e¹D¡G¡uªGµM¬O¦³¯u¤~¹ê¾Ç¤§½ú¡A«D¬Oé²V¤§®{¡C¡v

¨â¤H¤ß¤¤·t¯º¡A¦PÁn¹D¡G¡u¦hÁ¤jºÞ®aÆg½à¡C¡v°Ó¨q¬¬«o¬O¤£¸m¥i§_¡A¤S§CÀY¬Ý¨º¥»Ã¯¤l¡Aº©¤£
¸g¤ß¹D¡G¡u¤µ±ß§A­Ì°£¤F­t³d³o¹Dµæ¥~¡BÁÙ­n§Ë¨Ç²¢ÂI¡C°h¤U¡I¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¦^¨ì©Ð¡A³£¦³ÂI³Ú¯º¬Ò«D¡A·Q¤£¨ì°Ó¨q¬¬¶©¦Ó­«¤§ªº§ä¥L­Ì¥h¡A¬°ªº´N¬O½Í³oºØÂû
¤ò»[¥Öªº¤p¨Æ¡C¤£¹L³o«o¦³·N¤£¨ìªº°Æ§@¥Î¡AÄõ©h¦]§Ë¤£²M·¡°Ó¨q¬¬¹ï¥L­ÌªººA«×¡Aµn®ÉÅܱo¤Í
µ½¦h¤F¡A°Ý©ú©Ò»Ý§÷®Æ«á¡A¥ß§Y¥h¬°¥L­Ì±iù¡C

±F¥ò­W«ä¹D¡G¡u¨Ó¦Û¥_¤è¤S®a¥@Åã»®ªº¤H·|¬O½Ö©O¡H¡v®}¤l³®¨S¦n®ð¹D¡G¡u§A³Ì¦n¯d¨Çºë¯«À³¥I
¤µ±ßªº¿|ÂIµæÀa§a¡IâÀ¦×§Ú­ÌÁöª¾»sªk¡A¦ý§YºÞ§â¦Ñ±i¾Û¨Ó³£§Ë¤£¥X¬Æ»òªá¼Ë¡AÄFÄF¥¼¦Y¹LâÀ¦×
ªº¤HÁÙ¥i¥H¡A·Q­n¨º¨Ç¥_¤è¶Q«ÈÃÙ¤£µ´¤f¡A¥u¬O¹Ú·Q¦Ó¤w¡C¡v

¤SµS¦³¾l±ª¹D¡G¡u·Q°_¬Q¤Ñ§Ë¨º¨Ç¦³³Ð·Nªº¿|»æ§Ú§óÀYµh¡A§A§Ö·Q¿ìªk§a¡C¡v±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u§Ú
¤]¦b­Ê¿à§A·Q¿ìªk­ù¡I¡v¨â¤H§A²´±æ§Ú²´¡A¦P®ÉÆF¥ú¤@°{¡C

±F¥ò«üµÛ®}¤l³®¹D¡G¡u§A¬O§_·Q¨ì¥L©O¡H¡v®}¤l³®ÂIÀY¹D¡G¡u¥L¬J¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¥©¦K¡A¤S¨£¦hÃÑ
¼s¡A¦Ü¤ÖÆC°s¬O¥X¦â·í¦æ¡A³yµæ§Ë»æ³£¤£¸Ó®t¨ì¨º¸Ì¥h§a¡I¡v¨â¤H¦P®É¸õ±N°_¨Ó¡C

®}¤l³®¤@§â§èµÛ±F¥ò¡A¯º¹D¡G¡u§A¯d¦b³o¸ÌÀ³¥IÄõ©h¡A§Ú¥h¦V¥L¦Ñ¤H®a½Ð±Ð¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v®}¤l³®
«e¸}¤~¥h¡AÄõ©h«K¸ó¶iªù¨Ó¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¤p´¹¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v±F¥òºN¤FºN¨{¤l¡A«ü«ü¥~­±¡CÄõ©h
·|·N¹D¡G¡uÂæ®Æ¤@À³­Ñ¥þ¡A¦ý¦×®Æ«o­n§A­Ì¦Û¤v¥h¬D¿ï¡A­n¤£­n§ä¤HÀ°¤â¡A¤S©Î´«¹L¥t¤@¶¡
©Ð¡C¡v

±F¥ò¥ß¬I½w§L¤§­p¡A¹D¡G¡u§Ú¨â¥S§Ì¤@¦V¦@¶i¦@°h¡A¦³°Ó¦³¶q¡A«Ý¥L©Ô§¹¨{¤l¦^¨Ó¦A°Ê¤â¦n¤F¡C
¼H¡I¦³»Ý­n¤H¤â©Î´«©Ð®É¦A³qª¾§A§a¡I¡vÄõ©hÀü¤F¥L¤@²´¡A¥»­nµo§@¡A±Û¤S«ö¤U©Ê¤l¡A©B¾º¨â¥y
«á¨«¤F¡C¤£¤ù¨è¨â¦W¨k¹²°e¨Ó¤@§å¦õ®Æ¡A±F¥ò¥ß®É¦£¸L°_¨Ó¡C

³o®ÉÀd¤è¨Ó§ä¥L¡A¶¢²á¤F´X¥y«á¡A±F¥ò°Ý¹D¡G¡uª¾§_¤µ±ß¨Óªº¬O¬Æ»ò¤H¡H¡vÀd¤èµª¹D¡G¡u§Ú¤]¤£
¤j²M·¡¡A¤£¹L¨Ó¤HÅã¬O¤j¦³¨ÓÀY¡A§_«h³õ¥D¥ç¤£·|¿Ë¦Û²v¤H¥h±µ²î¡C³o¨â¦~¨Ó¤£®É¦³¤H¨ÓÃk¥æ
±¡¡A¦ý³õ¥D±q¨S¦³¹³¤µ½ë¨º»ò­«µø¹ï¤èªº¡C¡v

±F¥ò¤£±o­n»â¡A¶¶¤f¹D¡G¡u²{¦b¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A§Ú­Ì¤S¦³¾Ô°¨¥X°â¡A¦ÛµM¤H¤H³£·Q©M§Ú­Ì®M¥æ±¡
­ù¡I¡vÀd¤è¶ÆµM¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤£ª¾¦º¬¡ªº³Ã¥ë¡A·Q¨Ó¥©¨ú»¨¹Ü¡A¤£¹Lªþªñ¦Ê¨½¤§¤º
½Ö¤£¬O§Ú­Ìªª³õªº¤l§Ì¡A¦³¬Æ»ò­·§j¯ó°Ê¡A³£¿f¤£¹L§Ú­Ì©O¡C¡v

±F¥ò¶¶µÛ¥L¤f®ð¹D¡G¡u¬O¨Ç¬Æ»ò¤H³o»ò¤jÁx¡H¡vÀd¤è¦³ÂI­W´o¦a¹D¡G¡u§AÅ¥¹L¥Á¶¡³Ìªñªº¥|¥y¶¶
¤f·È¶Ü¡H´N¬O¡y¤o¯ó¤£¥Í¦VÅQ¤Ñ¡AÂû¤ü¤£¯d©Ð¨£¹©¡AµJ¤g¤d¨½¹J¤òÀê¡A°­­ú¯«¸¹±äÀ³Às¡z¡C¡v

±F¥ò«éµM¹D¡G¡u´N¬O¨º¬Æ»ò¦V¡B©Ð¡B¤ò¡B±ä¥|¤j±F°Ú¡I¡vÀd¤è«ë«ë¹D¡G¡u´N¬O³o¥|­Ó¯«¼¨°­¹½ªº
¤H¡A¥|³B¬y«·m±°¡A©Ò¨ì³B¹³·×Âίë¯}Ãa¦¨¨a¡A«Á²]¾Û±°¡AµL©Ò¤£¬°¡C¡v¹y¤F¹yÄò¹D¡G¡u§Ú­Ì©M
³º³®ªº¿WÅQ¤s²ø¡A¾¦¬Û¨Ì¡A¤¬¬°Án´©¡A¼Æ¦¸±þ±o¥L­ÌÁë¦Ð¦Ó°k¡A¦­³Q¥L­Ìµø¬°²´¤¤°v¡C¥i¬O³Ìªñ
¥L­Ì¯µ±Kµ²·ù¡A·Ç³Æ¥ý¥H³ò°ôªº¤èªkÂ_µ´§Ú­Ì´©±Ï³º³®¡A¤~¥þ¤O§ð¥´¿WÅQ¤s²ø¡A¦¹­p½T¬O¬½
¬r¡C¡v

±F¥ò©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¥|¤j±F¥»¨­ªº¤O¶qÁö¤£¯àÀ³¥I¨â±ø¾Ô½uªº¾Ôª§¡A¦ý¦X°_¨Ó«o¨¬°÷¤À§O§â³º³®©M­¸
°¨ªª³õ­«­«¥]³ò¡A¨º®É¦AÅú­¹¥|©P«°¶m¡A¿WÅQ¤s²ø©M­¸°¨ªª³õ´N·|¦n´ºÃø¦A¡A´Nºâ¨ú±o³Ì«á³Ó
§Q¡A¥ç­n¤¸®ð¤j¶Ë¡C°Ý¹D¡G¡u³o¨Ç¸é¤l¹ê¤O¦p¦ó¡H¡v

Àd¤O¹D¡G¡u¥|¤j±F¤¤½×ªZ¥\¥H¡y°­­ú¯«¸¹¡z±äÀ³Às³Ì¬O°ª©ú¡A¸é²³¥ç³Ì¦h¡A¹F¤T¸U¤§²³¡A¥B¤£Â_
©Û¯Ç·s¤H¡A¨C¤é³£¦b¿±µÈÂX¥R¤¤¡C²{®É¦û¤F§Ú­Ì¦è­±¦Ê¦h¨½¥~ºò§ã¤j¦¿ªº¤ÚªF°p¡AÁn¶ÕÆJ¼W¡A¨ä
¥L¤T±F³£µø¥L¬°­º¡C¡v³o®É°£¤l³®¦^¨Ó¤F¡A¤@Áy®¶¾Äªº¯«¦â¡A¹D¡G¡u¥ß§Y¶}¤u¡I¡v

Àd¤è©M¥L¥´­Ó©Û©I«á¹D¡G¡u¦n¦nªº·F¡A³õ¥D±q¥¼¸Õ¹L¹ï°µ©Ðªº¤H³o»ò­«µøªº¡C»¡¤£©w¿ð¨ÇÁÙ¥i©M
§Ú°µ¦¨¥S§Ì¡A¤£¥´ÂZ§A­Ì­ù¡I¡vÀd¤è¨««á¡A±F¥ò³ß¹D¡G¡u¬O§_¦³®Æ¤l¨ì¡H¡v

®}¤l³®Æg¼Û¹D¡G¡u¤£¦ý¦³®Æ¤l¡AÁÙ¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¥©¦Kªº¿Wªù¯µ¤è¡A¼È®É¥ý¾Ç¨â¨ý¡A¤@¦WâÀ³½¡A¤@¦W
ª÷µØ­»¶p¯Ü¡A¨Ó§a¡I¬¶»s»Ý®É¡A®É¶¡«oµL¦h¡AÃä§ËÃ仡¡A¤µ±ßÅý§Ú­Ì¤¤­ìÂù¼p¤j®i¨­¤â¡A§ÞÅå¥|
®y¡A¦Y±o¤H¤H¤ßªA¤fªA¡A¤£¬O³Ó¹L¥HªZ©}¤H¶Ü¡H¡v±F¥ò¡u¦ÑÃh¡v¤j¼¢¡A¯º¹D¡G¡u³o­Ó·íµM¡A³Ì¦n
¬O¦Y±o°Ó¨q¬¬¥H¨­¬Û³\§A®}¦W¼p¡A¨º´N§ó¬°¬üº¡­ù¡I«¢¡K¡K¡v

®}¤l³®¨£¥L¦º©Ê¤£§ï¡A¨S¦n®ð¹D¡G¡u§Ö¨Ó§a¡I³o³B²±²£¤@ºØ¥s¡yªø¦¿¤M³½¡zªºÄ_¨©¡A¾|¥ý¥Í»¡­Y
»P³J¡BÂæ®Æ¡BÄѯ»©Õ©M¦¨±ø¡AâÀ¯Ü«á¬ü¨ý±o³s¢¤l¦Y¤F³£­n¶}²´©O¡Aºu§a¡I¤ÖÂIµo§Aªºª§ÅQ¹Ú
¤F¡C¡v

¤@À³§÷®Æ­Ñ³Æ«á¡A¨â¤H¦£­Ó¤£¤F¡C¨ì¶À©ü®É¤À¡AâÀ³½¡B­»¶p¯Ü¦P§i­±¥@¡C¨â¤H³o¤~°O°_¾ã¤é¨S¦³
¥b²É¶º¶i¨{¡A¨ºÁÙ«È®ð¡A¨C¤H§ì°_¤@¤ùâÀ³½¦Y­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡C±F¥òÃäÄZÃä¹D¡G¡u³o»ò¦n¦YªºªF¦è¡A
³º¬O§Ú­Ì§Ë¥X¨Óªº¡A¤£­Y«ô¨º¦Ñ³Ã¥ë¬°®v¡A¬Ý¬ÝÁÙ¦³¬Æ»òµ´§Þ¥i¸ò¥L¾Çªº¡C¡v

¤p®S©MÃL¤j©j¦¹®É¤j¾r¥úÁ{¡A¨£¨ì¨â¤HºÊ¦u¦Ûµs¡A«eªÌ§ö¥Ø¶êÀü¥w¹D¡G¡u§A¨â­Ó¯u¦nÁx¡A³º´±§â
©Û«Ý«È¤HªºªF¦è¦Û¤v¥ý¦Y­Ó¹¡¡C¡v±F¥ò¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¥u¬O¦b¸Õ¨ý¡A¼K¡I³o¤ùâÀ³½¤´®t¤F¤@ÂIÂI¡A
«Ý§Ú²K¨ÇÂæ®Æ¦A¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v§ì°_¥t¤@¤ùâÀ³½¡A¸Ë§@ªg¤FÂIÂæ®Æ¡A¤S¯T§]ªê°_¨Ó¡Aµ·²@¤£ÅU»öºA¡C

¨â¤k®³¥L¨Sªk¡AÃL¤j©j¨S¦n®ð¹D¡G¡u³õ¥D§h©J¡A®b·|®É§A­ÌÁö¦b®Ç¨Í­Ô¡A¦³»Ý­n®É·|§A­Ì¤¶²Ð¦¿
«nªº¬ü­¹¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v®}¤l³®¯À¤£³ß¼ö¾x¡A¦óªp­n°µµ¹¤H®t»ºªº¨Í¹²¡A¸Ë§@³Ò²Ö¹D¡G¡u§Ú­Ì¦£¤F
¾ã¤Ñ¡A¦­µ¬¯h¤OºÉ¡A¥i§_§K¦¹¤@§Ð©O¡H¡v

¤p®S¯º¹D¡G¡u¬Æ»ò¤@§Ð¥b§Ð¡A§A·í¬O¥h¥´¥M¶Ü¡H³õ¥D¬Ý±o°_§A­Ì¡A¤~ªÖÅý§A­Ì¥h¨£Ãѳõ­±¡C³õ¥D
»¡ªº¸Ü´N¬Oª÷¬ì¥É«ß¡A¹H©RªÌ±Ù¡A²M·¡¤F§a¡I¡vÃL¤j©j²¢¯º¹D¡G¡uªª³õ¤º¨S¦³¤H¹³§A¨â­Ó¯ë¨º»ò
·R¾ã¥j§@©Ç¡A§Ö®³¤FªF¦èÀH§Ú¥h¡A³õ¥D­n¥ý¹Á­ù¡I¡v

²Ä¤K³¹¡@¯U¸ô¬Û³{

±F¥ò©M®}¤l³®®¥¥ß®à®Ç¡A¥Ø¤£Âà·ú¦aÀüµÛ¥i»P¥­¤À¬î¦âªº¬üÄR³õ¥D°Ó¨q¬¬Õt°_¤@¤ùâÀ³½¡A°e¨ì­»
®BÃä¥H¦oªº¿Wªù¦Yªk¡A·LÅS½s¨©¯ëªº³·¥Õµq¾¦¡A¥©«NµL­Û¦a²L«r¤F¤@¤f¡A¨q¬Ü»´ÂÙªº²ÓÄZ°_¨Ó¡C
¯¸¦b®à¤l¥t¤@Ã䪺ÃL¤j©j©M¤p®S¥çºò±i°_¨Ó¡A©È¦o¤@­Ó¤£º¡·N¡A´N§â¨â¤HÅFÂ÷ªª³õ¡C°Ó¨q¬¬¿h¤F
¨â¤H¤@²´¡A©¿µM¦³¨Ç¨à¤l¤£¦n·N«ä«r¤U¤F¤@¤j¤f¡Aµh§Ö¦aÄZ°_¨Ó¡A¨ä¦Y¬Û¯«ºA¡A°Ê¤HµL­Û¡C±F¥ò
¬G§@Á¾µê¹D¡G¡uÁÙ¥i¥H¶Ü¡H¡v

°Ó¨q¬¬¬ü²¶¤@Âà¡A«o¤´¤£ªÖ¥¿²´Á@¥L¡A¡u­ø¡vªº¤@Án¹D¡G¡u¤ñ§A­Ì¨º¨Ç©Ç»æ§ó¦³¤ô·Ç¡C°Ú¡I¤£¡I
²ª½¤£¯à¤ñ¸û¡A§A­Ì¥H«á¤£­n°µ¿|ÂI®v³Å¤F¡I¡v®}¤l³®®¥·q¹D¡G¡u³õ¥D½Ð¸Õ¹L­»¶p¯Ü¦A©w¹Ü¦n
¶Ü¡H¡v

°Ó¨q¬¬âä¤F¥L¤@²´¡A¥O®}¤l³®³o»ò°ª©w¤Oªº¤H¤]·P¨ì¦o¨º¨âªl¬î¤ô¤Ä»îÄá¾zªº²§¤O®É¡A¦o¤~¦³ÂI
¤£±¡Ä@ªº©ñ¤UâÀ³½¡A§ì°_¤@¶ô¶p¯Ü¡A­¸§Ö¦a«r¤F¤@¤f¡A±Û§Y°Ê®e¹D¡G¡u¯u¬O§A­Ì§Ëªº¶Ü¡H¡v±F¥ò
±o·N¹D¡G¡u¼K¡I¬Q¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¥¼²ßºD³o¸Ìªº¾¹¨ã¥Î®Æ¡A©Ò¥H¤~¦³¨Ç¥¢­ã¡A¤µ½ë³õ¥D²×¸Õ¨ì§Ú­Ìªº¯u
¥»»â­ù¡I¡v

®}¤l³®¥ç¦³­·¾pºÉŠÕ¡A±µµÛ¹D¡G¡u¼pÃÀ«K¦p¼gµe¡A·N°Ê¤~¯àµ§¨ì¡A§ó­n®û²]Æp¬ã¡A­Y³õ¥D¯à¦hµ¹
§Ú­Ì¤@¨ÇªÅ¶¢¦Û­×ªº®É¶¡¡A§Ë¥X¨ÓªºªF¦è±N·|§ó¦n¡C¡v°Ó¨q¬¬§O¹L«NÁy¨Ó¡A¨q²¶±°¹L¨â¤H¡A½w½w
©ñ¤U¶p»æ¡A®Á©¹´È­I¥h¡A³¬¤W¬ü¥Ø¹D¡G¡u§AÀ´±o¼gµe¶Ü¡H¡v

­è¤~¨º¨â¥y¤D¾|§®¤l±Ð®}¤l³®®É»¡ªº¸Ü¡A³o®É¥i±Ð¥L«ç¼Ë¦^µª¡A¥u¦n¹D¡G¡u¤p¤H¤£À´¡A¬O®v³Å±Â
ÃÀ®É»¡ªº¡C¡v°Ó¨q¬¬¸C¶}²´·ú¡AÂIÀY¹D¡G¡u§A®v³Å©w¬O­Ó¤£¥­¤Zªº¤H¡C¡v¤S¹D¡G¡u¬Ý§A¨â¤HÅ鮿
¹³°¨¨à¯ëªº§§°·¡A¨­¤lµw®Ô¡A¦³¨S¦³¾Ç¹LªZ¥\¡H¡v¤p®S¦£¦V¨â¤H¥´²´¦â¡AÅñ¥L­Ì¤p¤ß»¡¸Ü¡C

±F¥ò®¼¯Ý¹D¡G¡uµ¥¶¢¤Q¨Ó­Ó¤ò¸é¡A³£¤£¬O§Ú­Ì¹ï¤â¡C¡v³o¥¿¬O±F¥ò°ª©ú³B¡A­nª¾¥L¨â¤HÁö¥iÀÄÂÃ
Å餺¥ý¤Ñ¯u®ð¡A¤S¯à¦¬Äá²´¯«¡A¦ý°ª¤â²¦³º¬O°ª¤â¡AÁ`¦³¨ä¤¥¯«®ð¶Õ¡A¦Ü¤Ö¦]½m®ð¦Ó½§¦â«G¿A¡A
¦Ù¦×²Ï¹ê¡Aµ´Ãø¿f¹L©ú²´¤H¡C±F¥òª½»{¦³¥\¤Ò¡A¤S¥H³oºØ¸Ø±iªº¤f®ð»¡¥X¨Ó¡A¤Ï³Ì¯àÄÀ¤H¤§ºÃ¡C

°Ó¨q¬¬²H²H¹D¡G¡u§A¬O¥Î¤Mªº¶Ü¡H¡v±F¥ò´jµM¹D¡G¡u³õ¥D«ç·|ª¾¹D¡H¡v

ÃL¤j©jÅãµM·¥±o°Ó¨q¬¬·RÃd¡A´¡¤f¹D¡G¡u§A¨Ó®É¾ã­Óªª³õªº¤H³£¨£§A­IµÛ§â¥ÍùשǤM¡A¼H¡I¬O§_
¦b¸ô¤W¬B¨ìªº¡H¡v±F¥ò§ìÀY¹D¡G¡uµ¹¤j©j²q¤¤¤F¡I¡v

°Ó¨q¬¬µL¥iµL¤£¥iªº¹D¡G¡u©ú¦­§A®³¤M¨Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡vÂà¦V®}¤l³®¹D¡G¡u§A¾Çªº¤S¬O¬Æ»ò¥\¤Ò¡A
¸ò½Ö¾Çªº¡H¡v

®}¤l³®µª¹D¡G¡u§Ú¾Çªº¬O®±¸}¥\¤Ò¡A©M¤p¹ç¨º¼Ë¡A¸ò¹L¤Q¦h­Ó¤£¦Pªº®v³Å¡A³£¤£ª¾ºâ¬O¦óªù¦ó
¬£¡C¡v³o®É¤jºÞ®a°Ó¾_±q¤jÆU¶i¨Ó³ø§i¹D¡G¡u«È¤H§Ö¨ì¤F¡C¡v

°Ó¨q¬¬¬Õ¬Õ°_¥ß¡A¦VÃL¤j©j¹D¡G¡u±Ð±Ð³o¨â­Ó¤p¤l©²¤ºªº³W¯x¡A¤£­n¥¢Â§¥~¤H¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®§¤¦b¥D¦v«á¶i¥~¶«Î¦Óªº°j´Y³B¡A¨É¨üµÛÃL¤j©j¤©¥L­ÌªºÀu«Ý¡C®Á¾À®u¦a¦Ó§¤ªº±F
¥ò¦ù¤F­ÓÃi¸y¹D¡G¡u§A²q¨Óªº¬O¬Æ»ò¤H©O¡H¡v®}¤l³®§¤¦b¥b´Y³q©¹°¼¶éªº¤ì¶¥³Ì¤U¤@¯Å³B¡A¸}IJ
¯ó¦a¡A¥¿¶ÉÅ¥«e¦v¤jÆU¶Ç¨Ó½L¥æ¿ùªºÁn­µ¡A¹D¡G¡u¥_¤è¦hÅv¶Q¡A«ç²q±o¨ì¬O½Ö¡H¡v

±F¥ò¹D¡G¡u·í¥£¹²ªº´þ¨ý¦ü¥G¤]¤£¤Ó®t¡A¤£¹L³ÌÁV´N¬O¨S¦³¦Û¥Ñ¡Aªª³õ³o»ò¤j³o»ò¦nª±¡A§Ú­Ì«o
°¾­n§x¦b³o¸Ì¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u§A¥u¬O·Q¾Ç¤H«ç¼Ë¾i¾Ô°¨§a¡H¤£°ª¿³ÀH®É¥i¥H¨«ªº¡C¡v

±F¥ò¿³¾Ä¦a¹D¡G¡u¤£­n¨«¡A¨«¤F´N¤£¯à´À¤Ñ¦æ¹D­ù¡I¡v®}¤l³®´jµM¹D¡G¡u³o¨â¥ó¨Æ¦³¬Æ»òÃö
«Y¡H¡v

±F¥òÀ£§CÁn­µ»¡¤F¥|¤j±Fµ²·ùªº¨Æ¡A®}¤l³®°Ê®e¹D¡G¡u³o¨Æ½T¤£¯à¤£ºÞ¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¤z¬Æ»ò
©O¡H¡v

±F¥ò»D¨¥¤j³ß¡A¤£¹L«oµ¹¤p®Sªº¨¬­µ¥´Â_¡C³o©g¤l¨£¨â¤H¤£ÅU»êż¡A¦º³DÄꪺ®Á§¤¦a¤W¡AÜÒ½|¨â
¥y«á¹D¡G¡uÁÙ¤£ª¦°_¨Ó¡A³õ¥D§A­Ì¥ß§Y¨ì¥¿ÆU¨Í«È¡A¸Ñ»¡âÀ³½»sªk¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®©ùµM¨B¤J¥¿ÆU¡A¹jµÛªáº|«Ì­·¿h¤FÆU¤ß§¤º¡¤F¤Hªº°s®u¤@²´¡A¥ß®É¦âÅÜ¡A§CÀYÂਭ
«K­n·È¦^¤º¶i¥h¡CÃL¤j©j¨£ª¬¦Y¤F¤@Åå¡A±i¤âÄdµÛ¨â¤H²æ¨­¤§¸ô§C¥w¹D¡G¡u§A­Ì·F¬Æ»ò¡H¤£ª¾³õ
¥D©M«È¤H³£µ¥µÛ§A­Ì¶Ü¡H¡v±F¥ò³­¯º¥H§CµL¥i§CªºÁn­µ¹D¡G¡u§Ú­Ì¨â­Ó­è¤~¤@°_¦Y¿ù¤FªF¦è¡A©Ò
¥H²{¦b­n¤@°_¨ì­T´Z©Ô¨{¤l¡A¦@¶i¦@°h¡AÃL¤j©j½Ð§@­Ó¦n¤ß¡A¦æ­Ó¤è«K¡C¡v

ÃL¤j©j¤S¦n®ð¤S¦n¯º¤S¾á¤ß¡A¸ö¨¬¹D¡G¡u¤£­n­J¾x¡A«ç»ò³£­n§Ô¤@·|¡C­ó¡I°­¤~·|«H§A­Ìªº°­
¸Ü¡A§Öºu¹L¥h¡A§_«h®aªk¨Í­Ô¡C¡v®}¤l³®¥ç¥R¤£°_­^¶¯¨Ó¡A¨D±¡¹D¡G¡u¤p¹ç»¡ªº½T¬O°­¸Ü¡A§Ú­Ì
¹ê»Úªº±¡ªp¬O¨£¤£ºD¤j³õ­±¡A²{¦b¤ß©Ä±o­n©Ô¨{¤l¡CÃL¤j©j¤£­Y¥h§i¶D³õ¥D¡A§K±o§Ú­Ì¥á¤F¦oªº
­±¤l¡C¡v

ÃL¤j©j©|¥¼¦³¾÷·|ÄYÃ㥸³d¡A°Ó¨q¬¬»È¹a¯ëªºÁn­µ¶Ç¹L¨Ó¹D¡G¡u¤p¹ç¡B¤p´¹§A¨â­Ó¦b¨º¸Ì·F¬Æ
»ò¡AÁÙ¤£§Ö¨Ó¨£¶Q«È¡A¨q¹ç¤½¥D«ÜªY½à§A­ÌªºâÀ³½¡AÁÙ­n«ô§A­Ì°µ®v³Å­ù¡I¡v³o®É³s±F¥ò³£¦b«á
®¬¤d¤£§ï¸U¤£§ï¡A°¾°¾§ï¥s°µ¤p¹ç¡A¦ý¥Ø¤U¬J¬O«á®¬²ö¤Î¡A§ó¬O¶Õ¦¨ÃMªê¡A¦bÃL¤j©j¨Ï«l¤@±À
¤U¡A¨â¤HµwµÛÀY¥Ö¨«¥X«Ì­·¥~¡C¦b²³¤Hªº¥Ø¥úª`µø¤U¡A¥L­Ì´Nµ¥­Y¨ª¨­»rÅé¦b¾x¤¤º©¨B¨º¯ëÀª§¼
©M¤£³ô¡C

¡u°Ú¡I¡v§õ¨q¹ç¼b²¢ªº¥sÁn¶Ç¤J¦Õ¤º¡A¨â¤H¤ßª¾¤w³Q¦o»{¤F¥X¨Ó¡A³s©ïÀYªº«i®ð³£¤í©^¡C¤µ©]­¸
°¨ªª³õ³Ì­«­nªº¤»­Ó¤H³£¦³¥X®u¡A¦]¬°¨Óªº¤D¬O­ð¤ý§õ²W¤§¤k¡A§õ¥@¥Áªº©f¤l¡A±F¥òªºªìÅʱ¡¤H
§õ¨q¹ç¡CÁa¨Ï­±¹ï¤d­x¸U°¨¡A±F¥ò¥ç¤£­P©ó¦p¦¹ºÛÅn®ð¡C°Ó¨q¬¬¡B°Ó¾_©M±çªvµ¥¥|¤j°õ¨Æªºª`·N
¤O¥»³£¶°¤¤¨ì±F®}¨­¤W¡A»D¼b©I¤§Án¤£¸T´jµM±æ¦V§õ¨q¹ç¡C

³­¦P§õ¨q¹ç¨Óªº§õºõ©MÄu«Â³£¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡A¨£¤@¦V·Å°û¤åÀRªº§õ¨q¹ç³ºµM¬°¨â­Ó¿|»æ®v³Å¼b©I¥¢
Án¡A¥ç¬O¤@Áy¯íµM¡C§õ¨q¹çÅå³Y¤§¦â¤@°{§Y³u¡A¦³¨Ç¤£¦n·N«äªº¹D¡G¡u½Ð®¤¨q¹ç¥¢»ö¡A¬Ò¦]·Q¤£
¨ì¨â¦ì®v³Å¦p¦¹¦~»´¡C¡v³o®É±F¥ò©M®}¤l³®¨Ó¨ì®u®Ç¡A­±¦V§õ¨q¹ç¡A¯«±¡¤ìµM¦a««¤â§b¥ß¡C§õ¨q
¹ç¦^´_¤F¤@¦V¹l®e°ª¶®ªº¶~ÀR¯«ºA¡A¹ï¥k®Ç°Ó¨q¬¬·L¯º¹D¡G¡u¨â¦ì®v³Å«ç»òºÙ©I©O¡H¡v

§¤¦b¦o¥ª®Çªº°Ó¾_¥Nµª¹D¡G¡u¤@­Ó¥s³Å¹ç¡A¤@­Ó¥s³Å´¹¡A¬O¦P¶mªº¥S§Ì¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³«ü¥X­þ­Ó¬O
³Å´¹¡A­þ­Ó¬O³Å¹ç¡A¥i¨£¥L²@¤£´L­«¨â¤H¡A¥u¬O¼Å­l¤F¨Æ¡C§õ¨q¹ç¤ß¤¤§â¡u³Å´¹¡B³Å¹ç¡v©À¤F¨â
¹M¡A«NÁy©¿¦a·L¬õ°_¨Ó¡AÅã¬O¦³®©©ó¤ß¡C³oÅܤƨä£ÅãµÛ¡A¨ä¥L¤H³£Ä±¹î¤£¨ì¡C

°Ó¨q¬¬¯º¹D¡G¡u¤p¹ç¡B¤p´¹¡A¨q¹ç¤½¥D©M§õºõ¡BÄu«Â¨â¦ì¤j¤H§¡¹ï§A­ÌªºâÀ³½ÃÙ¤£µ´¤f¡A±À¬°¤Ñ
¤UµL¥X¨ä¥kªÌ¡AÁÙ¤£¦hÁÂÆg½à¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¤ß¤¤­W¯º¡AµL©`¤U¦æÂ§¹DÁ¡C

§õºõ¬°¤Hºë©ú¡A¨£¨â¤H»ö®e¥X²³¡A¥@©Ò¨u¨£¡C©Òª¾¤H¤¤¡A°ß§õ¥@¥Á³ô»P¤ñÀÀ¡C¸Õ±´¹D¡G¡u¥H¨â¦ì
¤p®v³Åªº¸ê½è¤H§÷¡AµL½×¿ï¾Ü¨ººØ¦æ·~¡A¥²¥i¥X¤HÀY¦a¡A¬°¦ó¿WÁ鱡©ó¼pÃÀ©O¡H¡v±F¥òºzµM¹D¡G
¡u³o¥s®É¤]©R¤]¡A­Y¬O¤Ó¥­²±¥@¡A§Ú­Ì¥S§Ì©Î·|³]ªk¿Ñ¨ú¥\¦W¡A¬°¥­¥Á¦Ê©m°µ¨Ç¦n¨Æ¡C¡v

Äu«Â³Y¹D¡G¡u¤p®v³Å½Í¦R¤£«U¡A»y±a²`·N¡A¦ý¬°¦ó»y½Õ¯î´H¡A¬O§_¦³¨Ç¶Ë¤ß©¹¨Æ¡H¡v®}¤l³®©È±F
¥òÅS¥X¯}ºì¡A¤S¨£°Ó¨q¬¬¨nµÛ¥L­Ìªº¬ü±AÅS¥X²`«äªº¯«¦â¡A¦£¹D¡G¡u§Ú¨â¥S§Ì­è¤~¶iÆU«e¡A¶¢µÛ
µL¨Æ²á°_¬G¶m³Q¾Ô¤õºR´ÝªºÂ¨ơA©Ò¥H¥Í¥X·PIJ¡AÄu¤j¤H¤Á¤Å¨£©Ç¡C¡v

§õºõÂIÀY¦V®y¤W¦U¤H¹D¡G¡u¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A­º·í¨ä½ÄªºÁ`¬O¥­¥Á¦Ê©m¡A´N¹³²{¦b¨pű¿ú¤j¦æ¨ä¹D¡A«K
¹ï¦Ñ¦Ê©mªº¥Í­p³y¦¨·¥¤jªº¯}Ãa¡A­ì¥»¤@¤d¿ú­«¤G¤ç¡A²{¦b¨pű¿ú¤@¤d¿ú³º¤£¨ì¤@¤ç¡A¬Æ¦ÜÅK
¤ù¡B¥Ö¯È³£«_¥R·í»É¿ú¨Ï¥Î¡A³o±¡ªp­YÄ~Äò¤U¥h¡A¯u¤£ª¾·|¦p¦ó¤F§½¡C¡v¬h©v¹D´¡¤J¹D¡G¡u¥u­n
¤j­ð¯à¤@²Î¤Ñ¤U¡A¦Û¥i­²°£¹úºÝ¡A¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¡v

§õºõ¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u³oÁÙ¶·³õ¥D¤£§[±³§U¤~¦¨¡C¡v°Ó¨q¬¬¤£¸m¥i§_¡A§®¥Ø¤@Âà¡A¦VÀqµM§b§¤ªº§õ¨q
¹ç¹D¡G¡u¤½¥D¤£¬O­n¿Ë¤f¸ß°Ý¥L­ÌâÀ³½ªº»sªk¶Ü¡H¡v

§õ¨q¹ç¦p¹Úªì¿ôªº¹D¡G¡u¨q¹ç·Q¹L¤F¡IÁÙ¬O©ú¤Ñ¿Ë¨ì«Ç¡A¸ò¨â¦ì¤j®v³Å¹ê²ß¤@¹M¡A¤~³Ì§´µ½¡C¡v
¥|°õ¨Æ§d¥ü¦¼¥Ø°{¹L¶ú§Ò¯«¦â¡A´£Ä³¹D¡G¡u¹ç¤½¥D­YµL·v¤À¨­¡A§Ú¥i¥L­Ì§â»sªk¸Ô²Ó¼g¥X¨Ó¡A¤]
¬O¿ìªk¡C¡v

§õ¨q¹çÁ@¤F§C««µÛÀYªº±F¥ò¤@²´¡A°í«ù¹D¡G¡uÁÙ¬O¨q¹ç¿Ë¦Û¦V¨â¦ì¤j®v³Å½Ð±Ð°ª©ú¦n¤F¡I¡v°Ó¨q
¬¬²H²H¯º¹D¡G¡u´N¨Ì¤½¥D·N«ä¿ì§a¡I¡vÂà¦V¨â¤H¹D¡G¡u§A­Ì¥i¥H¦^¥h¥ð®§¤F¡C¡v

¦^¨ì©Ð¤¤¡A±F¥òÀZµM¶^§¤´È¤º¡A±ý»yµL¨¥¡C®}¤l³®¦b¥L¹ï­±§¤¤U¡A²H²H¹D¡G¡u¥u­n¦o¤@¤Ñ¥¼¶ù
¤H¡A§A¤´¦³¾÷·|¥i¥H±o¨ì¦o¡C¤µ¤Ñªº±F¥ò¤w«D¬Q¤Ñªº±F¥ò¡A½Ö³£¤£´±¤pòó§A¡C¡v±F¥ò¼Û¤F¤f®ð¡A
Àq«ä¤ù¨è«á¡A½w½w·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤w¨S¦³¦^ÀY¸ô¥i¨«¡A¥ý¤£»¡¦o¥t¦³¤ß¤W¤H¡A§Y¨Ï¦oªÖ¶ù§Ú¡A§Ú
¥ç¤£¯à¦]¨à¤k¨p±¡±Ë±ó§Úª§ÅQ¤Ñ¤Uªº¤j§Ó¡C­ü¡I¦Û¤vª¾¦Û¤v¨Æ¡A§A¤]¸ÓÁA¸Ñ§Ú¡A§Ú±F¥òµ´«D¨º»ò
®e©ö¦w¤À¦u¤vªº¤H¡C¡v

®}¤l³®ÁÙ¦³¬Æ»ò¸Ü¦n»¡¡A¹D¡G¡u§ÚµªÀ³¤F¾|¥ý¥Í¤µ±ß¨ì¥L³B¡A§A¥h¤£¥h¡H¡v±F¥ò·nÀY¹D¡G¡u§Ú¥u
·Q¤@­Ó¤HÀRÀR¦a·Q¤@ÂI¨Æ±¡¡C¡v®}¤l³®¨I§u¤ù®Î¡A³w¦Û¥X©Ð¥h¤F¡C

®}¤l³®©è¹F¾|§®¤l¤p¼Ó®É¡A³o¤Ñ¤U²Ä¤@¥©¦K¥¿¶Æ¥ß¤p¼Ó¥~±Vªu³B¡A¦ü¦b½qÃh¨ơAÁy¤WÅS¥X¶Ë·P
ªº¯«¦â¡C®}¤p³®¨Ó¨ì¥L¨­«á½Ð¦w°Ý¦n¡A¾|§®¤l¹³¬O¹ï±F¥ò¨S¦³ÀH¥L¤@¹D¨Ó²@¤£¦b·N¡A»â¥L¶i¤J¤p
¼Ó¤U¼hªºÆU°ó¡A§¤¦n«á¹D¡G¡u¦¿´ò¤¤¤HÁö±À±R§Ú¬°¤Ñ¤U²Ä¤@¥©¦K¡A¥H¬°§ÚµL©Ò¤£¾å¡AµL©Ò¤£¯à¡A
³o¥u¬O¤@­Ó»~·|¡C¡v

®}¤l³®°J¤ß¹D¡G¡u¥ý¥Í½T¬O¤p¤l¥Í¥­©Ò¹J¤H¤¤¡A³Ì¨£¦hÃѼsªº¤H¡A§Ú­Ì¨Ì¥ý¥Í«üÂI§Ë¥X¨ÓªºâÀ³½
©M­»¶p¯Ü¡A«K¡K¡K¡v¾|§®¤l¥´Â_¥L¹D¡G¡u¥i«ë³o¥¿´N¬O§Úªº¯ÊÂI¡A¤Z¨Æ³£¦³¿³½ì¡A¥ô¦ó¨Æ³£¥i·S
°_¦n©_¤ß¡A¥H¦³­­ªº¥Í©R¡A¥h°l¨DµL­­ªºª¾ÃÑ¡C°²­Y§Ú¯à±M§ÓªZ¹D¡AÁö¥¼¥²¯à³Ó¹L¨º§¯°ü¡A¦Ü¤Ö
¥i¥þ¨­¦Ó°h¡A¦h¬¡¤W¤Q¦~¤K¸ü¡C¡v

±Û¤SÅS¥X¤@µ·¯º·N¹D¡G¡u¸Ü¤S±o»¡¦^¨Ó¡A­Y«D§Ú³Õ³qÂå¾Ç©M­¹Àø¾i¥Í¤§¹D¡A¤T¤Q¦~«e¦­¸Ó¦º¤F¡A
¤µ¤Ñ¥çÃø©M¤l³®§A¦P®u©]¸Ü¡C¡v®}¤l³®²`¤Á·P¨ü¨ì¥L¥Ù¬Þªº¤ß±¡¡A«o§ä¤£¨ì¥i»¡ªº¸Ü¡C

¾|§®¤l¹D¡G¡u¦Û¤Q¤G·³Â÷¶m¡Aª½¨ì¤­¤Q·³¡A§Ú±q¨S¦³¤@¨è¤£¬O¹LµÛ¬y®öªº¥Í¬¡¡A¥u¦³¤£Â_ªºÅܤÆ
©M¨ë¿E¡A¤~¨Ï§Ú¨É¨ü¨ì¥Í©Rªº«ºªö¡C¨ì¤T¤Q¦~«eºG±Ñ©ó¯¬¥É§°¤â¤W¡A¤~¦w©w¤U¨Ó¡AÁö¤´¤£®É©P¹C
¥|¤è¡A¦ý¤ß¹Ò¤w¤j¤£¬Û¦P¡A¹ï©Ò¾Ç¤¤¸û·P¿³½ìªº§ÞÃÀ¡A¯S§O¤U¥\¤Ò²`¤JÆp¬ã¡A³Ì«á³º±o¨ì¤@­Ó·N
·Q¤£¨ìªºµo²{¡C¡v

®}¤l³®¦n©_¤ß¤j°_¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u³oµo²{©w¬O«D¦P¤p¥i­ù¡I¡v¾|§®¤lÅS¥X¤@­Ó·N¨ýµÛ¡u³s§A³o
²HÁ¡µL¨Dªº¤p¤l¤]°Ê¤ß¤F¡vªº·|¤ß·L¯º¡A«o¤£ª½±µ»¡¥Xµª®×¡A§Ã©¹§O³B¹D¡G¡u³o¤T¤Q¦~¨Ó¤D¯à¨Ï
§Ú¾K¤ßÆp¬ãªº´N¥u¦³¶éªL¡B«Ø¿v¡B¾÷Ãö¡B§L¾¹¡B¾ú¥v¡B¦a²z©M³N¼Æ¤C¤è­±ªº¾Ç°Ý¡C¡v

®}¤l³®­Ë©â¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u³o¥ô¦ó¤@¤è­±ªº¾Ç°Ý¡A¤]¥i¥O¤H½a²¦¥Íªººë¤O¥hÆp¬ã¾Ç²ß¡A¥ý¥Í«o¬O
­Ý­×¨ÃÅU¡A¼K¡I¯u±Ð¤HÃø¥H¬Û«H¡C¡v¾|§®¤l­W¯º¹D¡G¡u³o¥s¦º©Ê¤£§ï¡A¦ý­Y«D§Ú¨ü¤º¶Ë©Ò²Ö¡A»¡
¤£©w·|±M§ÓªZ¹D¡A¦n©M¨º§¯°ü¨Ó­Ó¦PÂk©óºÉ¡C¡v

²´¤¤®g¥X½qÃhªº¯«¦â¡Aªøªø¥m¥X¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤£¹L¶éªL©M«Ø¿v¤§¾Ç¡A¥»«D¦Ñ¤ÒÁ鱡ªºª«¨Æ¡A¥u¦]
¿é¤F¤@½L´Ñµ¹«C¶®¡A¤~³Q­¢±o­n¼i¦æ½ä¬ù¡A¬°³o¸Ì«Ø¶é³yªL¡A³]­p¼Ó»Õ¡C¡v¤SÅfµM¼Û¹D¡G¡u­Y«D
¯à±H±¡©ó¦¹¡A¦Ñ¤Ò¥i¯à¦­¦]®¬«ë§ð¤ß¦Ó¶Ëµo¨­¤`¡C«C¶®°Ú¡I§Ú¤í§Aªº¦ó®É¤~¯à¦^³ø©O¡H¡v

¨£®}¤l³®¤@ÁyºÃ´bªºÁ@µÛ¥L¡A¸ÑÄÀ¹D¡G¡u«C¶®´N¬O¨q¬¬ªº¥À¿Ë¡A­ü¡I¡v®}¤l³®¤ß¤¤©ú¥Õ¹L¨Ó¡Aª¾
¹D¾|§®¤l©M°Ó¨q¬¬ªº¥À¿Ë©w¬O¦³¤£´M±`ªºÃö«Y¡C¾|§®¤l¹³°¿¦a»a¦Ñ¤F´X¦~¯ë¡A³çµM¹D¡G¡u·í¦~¨ü
¶Ë«á¡A¯¬¥É§°¿Ë¨­°l±þ¦Ñ¤Ò¡A§Ú¥»·Q´M¹ç¹D©_¥XÀY¡A°Zª¾¥L¤w»·­u°ì¥~¡A±©¦³¸ú¨ì­¸°¨ªª³õ¨Ó¡C
¤S§G¤UºØºØºÃ§L¤§­p¡AÄF±o¨º§¯°ü¥H¬°§Ú°k©¹®ü¥~¡A§_«h¦Ñ¤Ò¦­µ¹¦o®_¤F¡C¡v

±µµÛ¥¿®e¹D¡G¡u¦¹§¯°üªº¨¸¥\¤w¹FÅ]ªù·¥­P¡A¦³°­¯«²ö´ú¤§³N¡A¹ç¹D©_´¿¥ý«á¤T¦¸»P¦o¥æ¤â¡A¥ç
©`¦ó¦o¤£±o¡C¡v®}¤l³®·Q°_¡AÀqµMµL»y¡C¾|§®¤l¨I§u¤ù®Î¡A©¿¦a¦ü­YµêÄÆµL¤Oªº¤@´x©ç¦b¥x­±
¤W¡AÁö¨S¦³µo¥X¥ô¦óÁn­µ¡A°íµwªº®à­±«o²M·¡²{¥X¤@­Ó²`¨è¬Õ¤oªº´x¦L¡Aµh­W¦a¹D¡G¡u«C¶®°Ú¡I
§Ú¤í§Aªº¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C­Y®É¥ú¯à­Ë¬y¡A·í¦~§Ú©w¤£·|°½°½·È¨«¡A¬Æ»ò¨k¨à¤j·~¡A³£¥u¬O¹L²´¶³
·Ï¡A«ç¤Î±o¤W§A²`±¡ªº¤@¿h¡C¡v

®}¤l³®¤ß¤¤¤@°}·P°Ê¡A·Q°_±F¥ò¡A¥L±N¨Ó·|§_¦³¤@¤Ñ¥ç¹³¾|§®¤l¯ë®¬ª¹¥æ¶°©O¡H

±F¥ò±q´È¤lªø¨­¦Ó°_¡A²r¤@«r¤ú¡A¨ú°_¤«¤¤¤ë¡A¤@·È»´·Ï¯ë¬ïµ¡¦Ó¥X¡A¨S¤J°|¸¨ªº·t¶Â¸Ì¥h¡C

²Ä¤E³¹¡@¹P¥hªº¤@

¾|§®¤l²H²H¹D¡G¡u¦b§Ú¦º«e¡A§A¯à§_¨C±ß³£¨ì³o¸Ì¨Ó¨£§Ú©O¡H¡v®}¤l³®ÂIÀY¹D¡G¡u¥u­n§Ú¦b³o
¸Ì¡A¨C±ß³£¥i¨Ó³­¥ý¥Í½Í¸Ü¡C¡v

¾|§®¤l¹D¡G¡u´«¤F¬O±F¥ò¡A¥²·|¤ß¤Á±q§Ú¨­¤W¾Ç±oºØºØµ´ÃÀ¡A¥u¦³§A¤~µL¼¤µL¨D¡AÀH¹J¦Ó¦w¡C­Y
¦b¤T¤Q¦~«e¡A§Ú·|¿ï±F¥ò¦Ó±Ë§A¡F¦ý¦b¤µ¤Ñ¡A§A«o¬O§Ú³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C¡v®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u§Ú¹ï¥ý
¥Í¤§¾Ç§¹¥þ¥~¦æ¡A®£©ÈÃø¥H¦bµuµu®É¶¡¤º¾Ç¨ì¬Æ»ò¡A­P¦³­t¥ý¥Íªº´Á±æ¡C¡v

¾|§®¤l·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u±o±o¥¢¥¢¡A§A§Ú³£¤£¥Î¤¶Ãh¡A´N·í¬O¶¢²á¦n¤F¡C­Y«D¸I¥©¦b³o¬q®É¶¡¹J
¤W§A¡A§Ú¤]¤£·|¿³°_§â³o¤T¤Q¦~»â®©±o¨Óªº¤@±o¤§¨£¡A¬y¶Ç¤U¥hªº¤ß·N¡C¡v®}¤l³®¨I§u¹D¡G¡u°²
³]±F¥ò°Ý°_§Ú±q¥ý¥Í³B¾Ç¨ì¬Æ»òªF¦è¡A§Ú¬O«ÜÃøµw°_¤ß¸z¤£»¡¥X¨Óªº¡C¡v

¾|§®¤l¥¢¯º¹D¡G¡u§A­Ë©Z¥Õ¡A¤£¹L§Ú¶Ç§Aªº¤D¡y¦ÛµM¤§¹D¡z¡A¥u¦X§A¨ººØ²Hªyªº¤H¥ÍºA«×¡A±F¥ò
µ´¤£·|·P¿³½ì¡A»¡µ¹¥LÅ¥¤S¦ó§«©O¡H¡v®}¤l³®¦S¥X¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o´N¦n¤F¡C§ÚÁÙ¥H¬°¥ý¥Í¬O­n±Ð
§Ú¦p¦ó¥h»s§@¦UºØ¾÷Ãö¥©¾¹¡C¡v

¾|§®¤l¦A°×µM¥¢¯º¡A¥Ø¥ú§ë©¹µ¡¥~¡A¦ü¥G¥¿«ä¶q¦p¦ó§â¯Ý¤¤©ÒÂáA¥i¤@ªÑ¸£¨à¶Çµ¹¸ò«e³o¤Ñ¸ê¨ô
µ´ªº¦~¸g°ª¤â¡C

±F¥ò±°¤W³õ¥D©²¤@®yÄÁ¼Ó¤§³»¡A¥u¨£»·ªñ«Î¯á³sºø¡A¿O¤õ³B³B¡A¶¡¦³©²½Ã±A¤²¦b°|¸¨´Y¹D¤¤¸g
¹L¡C¥L¨Ì³¯¦Ñ¿Ñ©Ò±Âªº¤èªk¡A¨³³t§PÂ_¥X¨º³B¸Ó¬O¥D¦v¡A¨º³B¸Ó¬O©Û«Ý»««Èªº±ËÀ]¡A¥u­n¦A¸g°»
¬d¡A©w¥i§ä¥X§õ¨q¹ç¤µ©]©Ò©~¤§³B¡C¤£¥Ñ¤ß¤¤¼Û¤F¤@¤f®ð¡C¦o¬J¤w©w¤F©ú¤Ñ¨Ó©M¦Û¤v»¡¸Ü¡A¦Û¤v
¤´­n¤µ±ß¥h¨£¦o¡A¬O§_¦h¦¹¤@Á|©O¡H¤£¹LÂàÀþ¥Lªº²z´¼´N³Q¤ß¤¤¿U°_¥Rº¡´÷±æªº¤õ©Ò²T¨S¡A¥¿­n
©¹¨ä¤¤¤@²Õ¥Ø¼Ð°|¸¨±°¥h¡A»·¤è©Ð¯á³B¤H¼v¤@°{§Y³u¡C±F¥ò¤ß¤¤¤j³Y¡A¼È®É©ñ¤U§õ¨q¹çªº¨Æ¡A¯e
°l¦Ó¥h¡C

¾|§®¤l½w½w°_¥ß¡A²¾¨ìµ¡®Ç¡AÁ@©¹¹ï±Vªº°~®k¾À¡A­IµÛ®}¤l³®¨IÁn¹D¡G¡u¤Ñ¦a¤§¶¡¡A²ö¤£¦³¼Æ¡A
¦Ó¸UÅܤ£Â÷¨ä©v¡A¼Æ¥Ñ¤@©l¡A¥ç±q¤@²×¡C¡v®}¤l³®³Y¹D¡G¡u¼Æ¥Ñ¤@©l¡A³o¹D²z²³æ©ö©ú¡A¦ý¥Ñ¤@
²×¡A«o¨Ï¤H¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C¡v

¾|§®¤lÂà¹L¨­¨Ó¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú­è¤~¤£¬O»¡¹L¡A¸g¹L³o¤T¤Q¦~¨Óªº¼ç«ä¡A¦³¤F­Ó·N¥~ªºµo²{¡A¥¿
´N¬O¹ï§A³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡C¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u¥ý¥Í¤w¦Q¨¬¤F§Úªº­G¤f¡A¥i¥H»¡¥X¨Ó¤F§a¡I¡v

¾|§®¤lªYµM¹D¡G¡u§Ú¥u¬O§Æ±æ¯à¨Ï§A¦L¶H§ó²`¨è¡A¤~¬G·N¥Î¤FÂI¤â¬q¡C¡v¨I§u¥b®Î«á¡A¾|§®¤l®}
®}¹D¡G¡u¤j­l¤§¼Æ¤­¤Q¡A¨ä¥Î¥|¤Q¦³¤E¡C³o¨â¥y¤D©ö¸g¨tÃ㤤ªº¨â¥y¡A³N®a¤@¦Vµø¤§¬°±Ð¤H¤R¸b
¤§ªk¡A¬Ò¦]¤R¸b®É¥ÎµÛ¤­¤Q²ô¡Aºt¼Æ¤§ªk¡A¥²°£¨ä¤@¡A«o¤£ª¾¤Ñ¦a¤§²z¡AºÉ¦b³o¨â¥y¤§¤¤¡C¡v±µ
µÛ°Ý¹D¡G¡u§A¬Ý¹L©ö¸g¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¦ÑÁy·L¬õ¡A·nÀYªí¥Ü¥¼¬Ý¹L¡C¾|§®¤l¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¥j¸t¥ý½å¡A¨C»¡¤Î¦³Ãö³N¼Æ¤§¨Æ
®É¡A¦]ê©ó¤Ñ¾÷¤£¥iº|ªº§Ù¤ß¡AÁ`¬OÂÃÀYÅS§À¡C¦]¬°±µµÛ¨º¥y¡y¤À¦Ó¬°¤G¥H¹³¨â¡z¡A«K¬O°_¨ö¤§
ªk¡A¨Ï¤H»~¤Jª[³~¡A¤£ª¾¤W¨â¥y¥Î¤¤Âòz¡A²z¤¤ÂåΡA¹ê³N¼Æ³Ì²`¼hªº·N¸q¡C¡v®}¤l³®©|¬O­º¦¸
±µÄ²¨ì©ö¼Æ¡A¿³½ì¯sµM¹D¡G¡u³o¨â¥yÅ¥¨Ó¦³½ì¡A¨s³º¥]§tµÛ¬Æ»ò¤Ñ¦aªº¯µ±K©O¡H¡v

¾|§®¤l²HµM¹D¡G¡u¤­¤Q¤D§¹º¡¤§¼Æ¡A·í¼Æ³B¤­¤Q®É¡A¤Ñ¤U¸Uª«¦U³B¨ä¥»¦ì¡AµL¦³°Ê§@¡A¥i¬O­Yµê
¨ä¤@¼Æ¡A¥Í¦¨¥|¤Q¤E®É¡A«K¦h¤F­Óµê¦ì¥X¨Ó¡A¨ä¥L¥|¤Q¤E¼Æ«K¥i¬yÂàÅܤơA¤dÅܸU¥Î¡AµL¦³½a
ºÉ¡C¡v®}¤l³®©ç®×¥sµ´¹D¡G¡u³o­Ó¸ÑÄÀ¡A½T¬Oºëªöµ´­Û¡C¡v

¾|§®¤l¤j³Y¹D¡G¡u§A¯uªº©ú¥Õ§Ú»¡¬Æ»ò¶Ü¡H¡v®}¤l³®¤£¸Ñ¹D¡G¡u³o¦³¬Æ»òÃø©úªº¡A´N¹³¤­¤Q±i´È
¤l§¤¤F¤­¤Q­Ó¤H¡A°²­Y³W©w¤£­ã´«¦ì¡A¤S¤£­ã¨«¶}¡A¦ÛµM¤£·|¦³¥ô¦óÅܤơC¥i¬O­Y¤Ö¤F¤@­Ó¤H¡A
ªÅ¤F¤@±i´È¤l¥X¨Ó¡A¨º¦ÛµM·|²£¥Í«Ü¦hªºÅܤƤF¡C¡v

¾|§®¤l§bÀü¤F¥L¦n¤@·|«á¡A¼Û¹D¡G¡u§A³o¤p¤l¤Ñ¤À¤§°ª¡A·í¥@¥i¯à¤£§@²Ä¤G¤H¤§·Q¡C§A­è©ú¥Õªº
¥¿¬O³N¼Æªººë¸q¡C©Ò¿×¹P¥Ò¡A¹Pªº´N¬O³o­Ó¡y¤@¡z¡A¬Æ»òªe¹Ï¬¥®Ñ¡A»¡ªºµL«D¬O¥ý«á¤Ñ¤K¨ö¡A¥Ñ
¥ý¤Ñ¦Ó«á¤Ñ¡A¤Ñ¦a©ö¦ì¡A§áÂà°®©[¡AÅܤƩl¥Í¡C¡v¹y¤F¹y¶ÆµM¹D¡G¡u¤Ñ¤U¶¡µL½×­þºØ¾Ç°Ý¡A¦Ü¥G
ªZ¥\¡B¤H¥Í¡A¨ä³Ì°ª¹Ò¬É¡A³£¦b«ç¼Ë§â³o­Ó¥¢¥h¤Fªº¡y¤@¡z§ä¥X¨Ó¡A¦³¤F³o­Ó¡y¤@¡z¡A©l¥i­«ªð
¤Ñ¦a¥¼§P®Éªº§¹º¡¹Ò¬É¡A³o´N¬O§Ú¸g¤T¤Q¦~­W«ä°¸±oªº³Ì¤jµo²{¡C¡v

®}¤l³®¥þ¨­¼@¾_¡Aªê¥Ø®g¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¹q¨~¡C¦b³o«b¨º¡A¥L¤w§â´¤¨ì¤@ºØ¥È¤§¤S¥È¡BÃö¥G¤Ñ¦a¤§
¯µªº¦Ü²z¡C

±F¥ò§â³t«×´£¦Ü·¥­­¡CÅ餺ªºÁ³±Û´H«l¥H°{¹q¯ëªºÅå¤H°ª³t¨Ó©¹©ó¸g¯ß¤§¶¡¡A¨Ï¥L¯à¦bµêªÅ¤¤§@
¥X³½¨à¦b¤ô¤¤ÆF¬¡¦Û¦pªº´å«°Ê§@¡A¤ñ¤§¥H«e¹ê¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¥L¸¨¨¬¨ì¤@³B¥Ë­I¡A¨³¤S·Æ¸¨¦a
¤W¡A¬ï¹L°¼®Çªá¶é¶i¤fªº¤ë§Î¬}¡A°¿¦a¾î²¾¨ì¾ðÂO«á¡AÁ×¹L¤@­Ó­è±Àµ¡¥~±æªº¹²°üªºµø½u¡A­âªÅ
½¹L³òÀð¡A±×®g¤W¤@©Ò©Ð¤l¤§³»¡A¦A¼u©¹«Î®Ç¤j¾ð¦ù¥Xªº¾î¤z³B¡A­É¤è±°¦Ü¥t¤@©Ò©Ð¤l¤W¡A­è¦n
®·®»¨ì¨º­Ó¶Â¼v¥¿¥Ñ¦a¤Wª½©¹¤º³ù¥~Àð³»±×±×®g¤W¥h¡C

±F¥òÀ~¤F¤@¸õ¡A±Û§Y¿ô®©¹ï¤è¥²¬O¦³­¸¯Á±¾¨ºÃþªF¦è§U¤O¡A§_«h°£¤F¬O¹ç¹D©_¡B²¦¥È¨ºÃþ°ª¤â¡A
½Ö¯à¥H³oºØª½¤Wª½½Äªº¤è¦¡ÅD¤W°ª¹F¤Q¤­¤Vªº«°Àð¡H¦¹¤H¨s³º¬O½Ö¡H±F¥òÂI¦bÀð®Ç¤@®è¦Ñº_ªºªK
³B¡A´£°_»´¥\¡A¥þ¤O¹B«l¡A¹³³½¨à½Ä¯}¤ô­±¯ë¡A§ë©¹ÀðÀY¥h¡C²´¬Ý¤´®t¤V³\¤~¨ì±oÀðÀY¤W¡A±F¥ò
¤ß¤¤¥sÁV®É¡A²r¦aı¹îÅ餺Á³±Û´H«l¥Í¥Í¤£®§¡A¤´¦³¾l¤O¡C¤j³ß¤U¦A´£¤@¤f¯u®ð¡A»´»´ÃPÃP½ñ¨¬
ÀðÀY¡C

­¸°¨ªª³õ¥Ñ©ó¦a²z§Î¶ÕÀI­n¡A¨¾¦u¥u¶°¤¤¦b¥~³ò³B¡A¨¾¥~¤£¨¾¤º¡A©Ò¥H¤º³ù«°¨¾¨Ã¤£´ËÄY¡A¥u­n
ª¾±¡Á×¶}´X®y¾n¦³¦u½Ãªº­ï¼Ó¡A¥[¤W²Ä¤@¬yªº¨­ªk¡A«K¥i¥X¤J¦Û¦p¡C±F¥òºD©ó°k©R¼çÁô¡AµnÀð«á
¥ß«h¥ñ¦a«e«¡A±´ÀY©¹¥~±æ¥h¡C¤s«°³sºøªº©ÐªÙ¦b«°Àð¤U©µ®i¶}¥h¡A¦Ü¥~«°Àð¦Ó¤î¡C¤§¥~´N¬O¿ñ
Á諸ªª³õ¡AÁO±b³B³B¡A°¨¦Ï¼R¥s¡C¨º¶Â¼v¨S¤J¤@©Ò¤p¦v°|«á¡A¦A¨S¦³¥X²{¡C±F¥ò¤ß¤¤·t¼Û¡A¨M©w
¨ú®ø¤F¨p·|§õ¨q¹çªº¤d¸ü¨}¾÷¡CÄ˨­¤UÀð¡A´Â¶Â¼vÁô¨S³B»°¥h¡C

¾|§®¤lÁy¤W²{¥X¯«¸tªº¥ú½÷¡A¤@¦r¤@¦r¦a®}®}¹D¡G¡u³o¡y¥¢¸¨ªº¤@¡z¤S©Î¡y¹P¥hªº¤@¡zÀHµÛ¤Ñ¦a
©P¹C¤£®§¡A¬yÂण°±¡A¦P®É¦s¦b©ó¸Uª«¤§¤¤¡A¦Ñ¤l¦W¤§¬°¡y¹D¡z¡AÄÀ­{ºÙ¤§¬°¡y¦ò¡z¡A¦ò¥¿¬Oı
®©ªº·N«ä¡A¤dÅܸU¥Î¡AºÉ¦b¨ä¤¤¡C¡v®}¤l³®©ç®×¼Û¹D¡G¡u³o¹ê¬OªZ¹D¤¤³Ì¼F®`ªº¤ßªk¡A´N¹³¥Í¦º
¹ï¨M¤¤¡A³o¡y¹P¥hªº¤@¡z¥çÀH©Û¼Æ¬yÂण°±¡A¥u­n¯à·Ç½T´x´¤¡A«K¯à¨M©w¹ï¤èªº¥Í¦º¡C¡v

¤µ»¯½ü¨ì¾|§®¤l¤@Áy¯íµM¡A½K¬Ü¹D¡G¡u§Ú­Ë·Q¤£¨ì³o¹D²z©MªZ¥\¨âªÌ¶¡¦³¬Æ»òÃö«Y¡C¡v®}¤l³®²z
©Ò·íµM¦a¹D¡G¡u¥H¨M°«ªÌ¥»¨­¦Ó¨¥¡A®ðµo«h¬°Â¬¡A¦Ó®ðµoªº¦Ü¥»­ì³B¡A«h¬O¬¡ªº¥Í¦ºÂ¬¡A­Y¦¹Â¬
³Q¯}¡A¥ô¬O¹ç¹D©_¡B²¦¥È¤§½ú¡A¥ç¥²¦ºµLºÃ¡C­Õ¯u®ð´å¨«¥þ¨­®É¡A¦¹Â¬¥ç¤£Â_Âಾ¡A´N¹³³o¡y¹P
¥hªº¤@¡zÀH¤Ñ¼Æ¤£Â_Åܤƨº¼Ë¤l¡A«h¼Ä¤H«KµL±q´x´¤©M¯}¸Ñ¡C¡v

¾|§®¤l´jµMÀü¤F¥L¥b®Î¡A¼Û¹D¡G¡u§A³o¤ßªk¤£¦ý±q¥¼¸ü©ó¨åÄyªZ¸g¡A§ó±q¥¼¦³¤H´£¹L¡C­ü¡I§Ú±`
¦ÛàHÁo©ú¹L¤H¡A¥u¦]©Ò¾Ç¤Ó³Õ¡A¥¼¯à±M§ÓªZ¹D¡A¦¨´N¤~¤Î¤£¤W¹ç¹D©_¤§½ú¡A°Zª¾¤µ¤Ñ¨£¨ì§A¡A¤~
¯u¥¿©ú¥Õ¬Æ»ò¥sªZ¾Ç¤Wªºµ´¥@¤Ñ¤~¡C¡v®}¤l³®¤£¦n·N«äªº¹D¡G¡u§Ú¥u¬OÀH¤f¶Ã»¡¡A¤£¹L³o¦³½ìªº
¹D²z¡A§Ú¥²¶·©M±F¥ò¦n¦n¬ã¨s¡A¥ý¥Í¤£·|¤¶·N§a¡I¡v

¾|§®¤lµo¤F¤@·|¨à§b«á¡A¹D¡G¡u§Ú«ç·|¤¶·N©O¡H­è¤~§A¦ü¥G¤´·NµS¥¼ºÉ¡A¥i§_¦A»¡¨Óťť¡H¡v®}
¤l³®»P¾Ä¦a¹D¡G¡u­è¤~¥u¬O¥H¤H¨­¥»Åé®ð¬¦Ó½×¡F­Y¦b©Û¦¡¤W¡A«h¦³³Ì±j©M³Ì®z³B¡A¥çÀH©Û¦¡ÅÜ
¤Æ¬yÂण°±¡A¦p¯àÁ×±jÀ»®z¡A´N¬O³Ì¼F®`ªº¨î¼Ä¤âªk¡C¡v

¾|§®¤l½K¬Ü¹D¡G¡u³o¤èªk¹ï¥I¤@¯ë°ª¤âµS©Î¦³®Ä¡A¥i¬O¹³¹ç¹D©_¡B¯¬¥É§°¨ºÃþ°ª¤â¡A«OÃÒµ´µL¦Ü
®z¤§ÂI¥i´M¡C¡v®}¤l³®«o¤£¥H¬°µM¹D¡G¡u¥L­Ì«D¬O¨S¦³¦Ü®z¤§ÂI¡A¥u¬O¦Ü±j¦Ü®z¯à¦X¦Ó¬°¤@¡A¨Ï
¤HµL¥i´M§a¡I°²³]¯à¥ý¤@¨B§ä¨ì¨ä¤UÅܤơA±q¨ÏÀ»¦bªÅ³B¡A¥ç¥i¨Ï¨äÅS¥X³Ì®zªº¤@ÂI¡C¤Ñ¡I§Ú²×
©ó©ú¥Õ¬Æ»ò¬O«Ù¼C¤§³N¤F¡C¨º´Nµ¥­Y¤U¤l¡A¨C¤@³£­¢±o¹ï¤è¤£±o¤£À³¤l¡A¤£±o¤£ÅS¥X¯}ºì¡C¡v

¾|§®¤lÅ¥±o¥ØÀü¤f§b¡A¦n¥b®Î¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A²{¥X­WÀߦۼJªºªí±¡¡A°×Án¹D¡G¡u§A²{¦b¤ñ§Ú§ó¯à§â
´¤¨ì³o¹D²zªººë­n¡A§Ú¤j¥i¥H¤@ªÑ¸£¨à¶Ç§A¦p¦ó§â³o¥È§®ªº²z½×¥Î©ó¶éªL¡B«Ø¿v¡B¾÷Ãöµ¥½Ñ¾Ç°Ý
¤Wªºªkªù­ù¡C¡v

±F¥ò±°¹L¤j¦vªº«á¶é¡A¬ï¹L¤@¹Dªø´Y¡A¨ì¤F«e«á¶i¶¡ªº¤Ñ¤«³B¡A©Þ¨­¦Ó°_¡A¦b«Î¥Ë³B¨S§@¤ù¨è°±
¯dªºÅD¸¨¦a­±¡A²¾¨ì«Î¦v¦èµ¡¤Uªº·t¼v¸Ì¡A¥¿­n±´ÀYÆ[¬Ý¡A«Î¤º¦³¤H¡u«x¡v¤F¤@Án¡C±F¥ò¤j¦Y¤@
Åå¡A¦¹¤H³º°ª©ú¦Ü¥i¹îı¦Û¤vªº¨ÓÁ{¡A¥iªÖ©wªZ¥\§ó³Ó­è¤~¥L¸òªº¨º­Ó¶Â¦ç©]¦æªÌ¡C¨º´±«åºC¡A
°{¹q¯ëÁש¹ªþªñ¤@ÂO¯ó¾ð«á¡C

­·ÁnÆJÅT¡A¤@­Ó«C¦ç¤jº~¬ïµ¡¦Ó¥X¡A¨`¨`ªº¥Ø¥ú±½µø»·ªñ¡A¤SÅD¤W«Î³»¡C­è¤~¨º¶Â¦ç¤HÅã¬O¥Ñ¹ï
µ¡±°¥X¡A³o®É¶¦v¨Ó¨ì¦èµ¡«e¡A¼b©I¹D¡G¡u¨S¦³¤H©O¡I§A¬O§_Å¥¿ù¤F¡C¡v¦o»X¤WÀY¸n¡A¥uÅS¥X²´
·ú©M»ó¤l¡C·t³Bªº±F¥ò·t¦¤­ì¨Ó¬O­Ó®Q¨à¡A«oªÖ©w¦Û¤v¥¼Å¥¹L¦oªºÁn­µ¡C¤jº~ÅD¸¨¦o¨­®Ç¡A±´¤â
®¾µÛ¦oªº¸yªÏ¡A¯º¹D¡G¡u¥i¯à¬O¯Ó¤l¨«¹L§a¡I¤p¤ßÂIÁ`¬O¦nªº¡C¡v

±F¥ò¤ß½|§Aªº¯R¤~¬O¯Ó¤l¡A½N°_²´·ú¡A¥uÅS¤@½uªº´Â¨º¤jº~Á@¥h¡C¦¹¤H¦~¦b¤G¤Q¥|¡B¤­¶¡¡A¨­§÷
¤£°ª¡A¦ý»HÁï¸y¶ê¡AÁö¤£ºâ¦n¬Ý¦ý«o¦³ºØ²ÊÂxªº¨k¤H¨ý¹D¡C¥L¯ºµÛ¦V¨º¤k¤l»¡¸Ü¡A¥i¬OÁy¤W«o¨S
¦³µ·²@¯º·N¡A¯«¦âÄY®m¡A²@µLªí±¡¡A¨â°¦²´·ú±q¿@¬Ü¤U±½µø¶é¤º¨C­Ó³±·t¨¤¸¨¡A¤Ï©ñ¹L¤F´N¦b¥L
¤Q¨B¶}¥~ªº¯ó¾ðÂO¡C¤k¤l¼ÊÁn¹D¡G¡u¤H®a«ç´±¤£¤p¤ß©O¡H¤£©Èµ¹§A¹³¨º±ß¯ëÃg»@¶Ü¡H¡v

¨k¤lµo¥X¤@°}¥Rº¡²]Á¶·N¨ýªº¯ºÁn¡AºO¸yªº¤â²¾¨ì¦o­»Áv¤W¡A¹D¡G¡u®É¶¡¤£¦­¤F¡A¦Ñ®a¥ë®b½}´N
­n¦^®a¡A§Ú¤]­n¥h§@³ø§i¡A¤µ½ë¦p­Y¨Æ¦¨¡A¥]«O§AºaµØ´I¶Q¡A¨É¤§¤£ºÉ¡C¡v±F¥ò·t¥s¥i±¤¡A³º¨S
¦³¾÷·|°½Å¥¥L­Ìªº³±¿Ñ¡C¤k¤l¤£¨Ì¹D¡G¡u¦Ñ°­ÁÙ­n³B²z«Ü¦h¨Æ¡A¨º¦³³o»ò¦­¦^¨Óªº¡A®É¶¡©|¦­
­ù¡I¡v

¦oªºÁn½Õ»y®ð³£¥Rº¡¤F·t¥Ü©Ê¡A³s°½Å¥ªº±F¥ò¥ç·Pı¨ì¨º¬D³r¤O¡A¤£¥Ñ·t¨D¦Ñ¤Ñ·Ý¨Ï³o¨k¤H§â¤k
ªº¯d¤U¡A¨º«K¥i¦hª¾¹DÂI¥L­Ìªº¯µ±K¤F¡C°Zª¾¤jº~¤£¬°©Ò°Ê¡A¬Ü¤ò·L·L¤@´­¡A«K¦^´_§N»Åªºªí
­Å¡A¦l¯º¹D¡G¡u¿ð¨Ç¦A¾ãªv§A³oÄÌ¿á¤l¡A§Ö¦^¥h¡I¡v¤k¤l«è¹D¡G¡u§A³o¤H¯u¬OÅK¥Û¤ß¸z¡A¬J§â¤H
°e¥h³­¨º¦Ñ°­ºÎı¡A§Ë±o¤H®a±ß±ß¥b¤W¤£¤Uªº¡AÃø±o¦³¾÷·|¤S¤£ªÖ¦w¼¢¤H®a¡C¼H¡I¦ý¥£®a³Ì·Rªº
´N¬O§A³oºØ»¨±¡®ð´n¡C¨«­ù¡I¡v

¨â¤H¿Ë¤F­Ó¼L¨à«á¡A²@¤£°±¯dªº¤À¨â­Ó¤è¦V±°¨«¡C±F¥ò²@¤£µS¿Ýªº°lµÛ¨º¨k¤H¥h¤F¡C¥u­n¦AÅ¥¨ì
¦¹¿º°üªºÁn­µ¡A©w¥i¥H§â¦o»{¥X¨Ó¡C²{¦b¥L³Ì¦n©_ªº¬O¦¹§g¦p¦ó§JªAªª³õªº¤ÑÀI¡A¦^¨ì¥~­±ªº¥@
¬É¥h¡H¦óªp¥Lªº¤â¥¿Äo±o«D±`¼F®`©O¡C

¾|§®¤lªYµM¹D¡G¡u¶éªL¤§¹D¡A¹ê¤D¦ÛµM¤§¹D¡C¨ä¤j­n¦b¤@¡A¦]¶Õ¬I´º¡A¦³¦pµeÀsÂI·ú¡C©ú¥G¦¹
¹D¡A¨ä¥LÁŵM¦Ó³q¡A¬J¥i©É±¡¾i©Ê¡A¤S¥iIJµo¤Ñ¾÷¡Aµ´¤£¥i¥H¤p¹Dµø¤§¡C¡v¨£®}¤l³®¤£¦íÂIÀY¡A
©_¹D¡G¡u¬°¦ó³o¨ÇÁe½zÃø©úªº·N©À¡A§AÁ`¯àÅ¥±o¬Ü­¸¦â»R¡H¡v

®}¤l³®©ZµM¹D¡G¡u¦Û½ñ¨¬¤º³ù«á¡A§Ú¤ß¤¤«K¦³¥ý¥Í­è¤~»¡ªº¨ººØ·Pı¡A¥u¬O¨Sªk¾Ç¥ý¥Í¯ë³o»ò¬Â
Än³z¹ýªº¥H«ê·íªº¨¥µü§Î®e¥X¨Ó¡A©Ò¥H¦Û¬OÅ¥±o«D±`µh§Ö¡C¡v¾|§®¤l§b¤F¤ù¨è¡A¤S³ß¤S´o¹D¡G
¡u¯u·Q§ä¤@¨Ç¸Ü§A¬OÅ¥¤£©úªº¡A«¢¡I¨ä¹ê§Ú¸Ó°ª¿³¤~¬O¡C´N¹³§B¤ú¹J¤W¨û»ô³oª¾­µ¤H¡A§_«h¹ï¤û
¼uµ^¡A¥u©È§Ú­n®ð±oµu´X¤Ñ©R¡C¡v

¾|§®¤lªøªø¼N¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¶éªLÁö¤dÅܸU¤Æ¡A¨ä­n¥u¦³¤E¡G´N¬OªÅ¶¡¡B©ú·t¡B¤À¹j¡B¸ËŨ¡B
¥ß¶H¡B¦â¬Û¡B®ð­Ô¡B¶å­»¡BªG¨Ñ¡C°OµÛ¤F¶Ü¡H¡v®}¤l³®­«½Æ¤F¤@¹M¡A³º¬O¤@¦r¤£®t¡C¾|§®¤l¸Õ±´
¹D¡G¡u©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

®}¤l³®§ìÀY¹D¡G¡u¥ý¥Í¸Ñ»¡±o³o»ò²M·¡¡A¦³¦óÃø©ú¤§³B¡Hªp¥B¦¹¤E­n°£³Ì«á¨â¶µ§Ú¤@®É·Q¤£¨ì¦p
¦ó¹B¥Î¦bªZ§Þ¤§¥~¡A¨ä¥L¥þ¥i¬£¤W¥Î³õ¡C¦Ü¦¹¤~©ú¥Õ¥ý¥Í©Ò»¡¥ô¦ó¨Æª«¨ì¤F³Ì°ª¼h¦¸®É¡A¥þ¬O¬Û
³q¤§»y¡C¡v¾|§®¤l­W¯º¹D¡G¡u§Ú¦ó´¿¸Ñ»¡¹L¬Æ»ò©O¡H¥´¦º§Ú¤]¤£«H´N¾Ì³o´X¥y¸Ü§A´N¥i©ú¥Õ§Úºë
¬ã¥X¨Óªº­n»â¡A§A¥ýµ¹ºt¸Ñ²Ä¤@­n³ZªÅ¶¡§a¡I¡v

®}¤l³®·L¯º¹D¡G¡u§Ú¬O§_¸Ó¬G·N»¡¿ù©O¡H¡v¾|§®¤l¥¢Án¨g¯º¡A¤j¤O©ç¤F¥LªÓÀY¡A±·¸¡¹D¡G¡u¤T¤Q
¦~¨Ó¡A§Ú±q¥¼¸Õ¹L¹³¤µ±ßªºµh§Ö¶}Ãh¡A¯u»¡¤£©w¥i¦h©µ´X¤Ñ©R¡C»¡§a¡I§Ú¾|§®¤l°Z¬O¦p¦¹¯ÝÃ̯U
¯¶¤£¯à®eª«¤§¤H¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡uªÅ¶¡¤DµL³B¤£¦bªºªF¦è¡A¨Ò¦p¨â¤H¹ïÂS¡AªÅ¶¡«K¤£¦íÅܤơA½ÖÀ´´x´¤ªÅ¶¡¡A½Ö´N§â
´¤­P³Ó«´¾÷¡C¶éªL¥çµM¡A¦³·t¥Ü©ÊªºªÅ¶¡¡A¨Ò¦p°ªÀ𤧫á¡AÅÚÁô¦v±Ë¡F¦³²`»·ªºªÅ¶¡¡A«K¦p«Î«á
²`²W¡C¨ä¥L¥­»·°ª»·¡B°ª§C±»¬M¡A¤p¤¤¨£¤j¡A§¡¦bªÅ¶¡ªº§G§½¡C§Ú¦³»¡¿ù¶Ü¡H¡v¾|§®¤l¨I¦a¹D¡G
¡u¨º©ú·t©O¡H¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¨Æ¹ê¤W³o¬O­Ó¤è¦Vªº°ÝÃD¡A¦V¶§­I¶§¡A´ºª««KºIµM¦³²§¡C¹³¥ý¥Í³o¤p¼Ó¦è±×ªº¤@Ãä
´Ó¦³°ª¤jªºªL¤ì¡A«K¥i§ï¥ú¤Ñ¤Æ¤é¬°¿@­§ºñ½®¡C¤S¨Ò¦p¤é¤ë·Ó¤U¡AÀ𲾪á¼v¡B¿¼³±·íµ¡¡B±ï½®¥`
¦a¡Bºi½®·í®x¡C¥u¬O³oºØºØ©ú·tªº¹B¥Î¡A¤w¥i¥Í¥XµL½aªº·N¹Ò¡C¡v¾|§®¤l¤£®e¥L«ä¯Á¡A¸õ°Ý²Ä¤­
­nªº¥ß¶H¡C

®}¤l³®±q®eµª¹D¡G¡u¨ºµ¥­YµeÀsÂI´¸¡A´N¬O¦b¶éªLÃöÁå³B¡A¨Ò¦p®x°|¡B¤Ñ¤«¡B¤ë¥x¡B¸ô¤fµ¥³B¡A
¥H¥jÄð¡B¦Ñ¾ð¡B¥x¡B®y¡BÄæ¡BÆX¡A¤S©Î«F¡B´Y¡B°a¡Bºk¡B°²¤s¡B³½¦À¡B¤p¾ô½Ñ¦p¦¹Ãþ¡Aºó´º¦¨
¶H¡A¨Ï¤H¦³Æ[½àªº­«¤ß¡C¡v¾|§®¤l©ç®×¼Û¹D¡G¡u§A³o¤p¤lº¡®v¤F¡A§Öµ¹§Úºu¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¡I¡v

²Ä¤Q³¹¡@¨â¥N®¦«è

®}¤l³®Â÷¶}¾|§®¤lªº¤p¼Ó®É¡A®tÂI­n¨gºq¤@¦±¡A¥H«Å¤ß¤¤¿E°Ê¤§±¡¡C¡u»P§g¤@®u¸Ü¡A³ÓŪ¤Q¦~
®Ñ¡v¡A«üªº¤j·§´N¬O­è¤~ªº±¡ªp¡C«Ü¦h¥­®É­W«ä¤£±oªºªF¦è¡A¥»¨Ó¼Ò¼Ò½k½kªº·N©À¡A©¿¦aÁŵM¦Ó
³q¡C´N¹³¶§ÅX¨«¤F¯Q¶³¡A²{¥X¸U¨½·úªÅ¡C³o¡u¹P¨«¤Fªº¤@¡v±N·|¨Ï¥L²×¥Í¨ü¥Î¤£ºÉ¡A¤ñ¾Ç¾å¬Æ»ò
µ´§Þ©Û¦¡§ó¼F®`¡C

½ñ¤J«á°|ªù®É¡A¤ß¤¤©¿²{Åå¥ü¡C¨º¬O³Q¤H¦b·t¤¤¿sµøªº·Pı¡C®}¤l³®¥ß®É±q¥È§®ªº¶ø²zªð¦^²{¹ê
¨Ó¡A¦¬Äá¤ß¯«¡A¦P®ÉÀİ_¯u®ð¡A¥H¥­±`¤H¨B¥ïªº»´­«´Âª×©Ð¨«¥h¡Cªì§ó¤w¹L¡A¤ë¨àÁ{ªÅ¡C¥L¨M©w
¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡A¸Ë§@²@¤£§Ù³Æªº¨B¤WÀô¶¦v°|¤ºªÅ¶¡ªº¥b´Y¡A¨Ó¨ì©Ðªù³B¡C¥L¥iªÖ©w·t¤¤¿s¦ø¥L
ªº¤H¤w¥ñ¦b©Ð¤º¬Y³B¡A¦Ó±F¥ò«hºu¤F¥h§ä§õ¨q¹ç¡Cªª³õ¤º¥ô¦ó¤H­Y¦b¦¹®É¨Ó§ä¥L­Ì¡Aµoı¤H¥h©Ð
ªÅ¡A¤£ÃhºÃ¥L­Ì¤~©Ç¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤ÄÀµM¡A±Àªù¤J©Ð¡C

¼C®ð­¢Åé¦Ó¨Ó¡C®}¤l³®¦b«b¨ºªº¥ú´º¸Ì¡A¤w¬Ý¨ì°½Å§ªÌ³º¬O°ê¦â¤Ñ­»ªº°Ó¨q¬¬¡A¦Ó¦¹¤@¼CÁöÁn¶Õ
¬¤¬¤¡A«o¤´¯d¦³¾l¦a¡A«D¬O­n¨ú¥L¤p©R¡C¡u°Ú¡I¡vªº¤@Án¡A¼C¾W©è¦b®}¤l³®«|³ï³B¡C°Ó¨q¬¬Áy­Y
´HÁ÷ªº¥ß¦b¥L«e¤è¡A§N§N¹D¡G¡u§A­è¤~¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v®}¤l³®¹B¥\¦¬¥hÁy¤Wªº¦å¦â¡A¸Ë§@»î­¸¾z
´²ªºÅ¸Án¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¨ì«á±Vªº¤p«F¯Ç²D§a¡I¡v

°Ó¨q¬¬¼C¦y¶Êµo«l®ð¡AÆp¤J¥L¸g¯ß¥h¡A©¯¦n¥L§â±q³B°½®v±o¨Óªº¥\¤Ò¬¡¾Ç¬¡¥Î¡A§âÁ³±Û«l®ð¦­¤@
¨B¦¬Âæb¥k¸}´é¬u¥Þ³B¡A¯ß®ðÅܱo¥u¤ñ¤@¯ë¤H±j¤j¤F¤Ö³\¡A¦ý³oµ´¤£¯à«ù¤[¡A¦ý¥L¦A¨S¦³¥t¥~ªº
¿ï¾Ü¡CªGµM°Ó¨q¬¬ªº¯u®ð©è¹F¥L¤¦¥Ð³BÂà¤F¨âÂॴ«K¦¬¦^¥h¡AÁÙ¼C¤JÀT§C³Ü¹D¡G¡u§A¨º­Ó¦n¥S§Ì
©O¡H¡v®}¤l³®¯u¤ßªºÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¥Lªº¨{¤l¤£µÎªA¡A¥h¤F¡K¡K¼K¡K¡K³õ¥D©ú¥Õ°Õ¡I¡v

°Ó¨q¬¬¥b«H¥bºÃªºÁ@¥L¨â²´¡A¹D¡G¡u§A¥ý§â¿O­ç«G¦A»¡¡C¡v®}¤l³®¤ß¤¤¥s­W¡A­Y±F¥ò¤£¯à¤Î®É»°
¦^¨Ó¡A¥ô¥L¦ÞßT½¬ªá¡A¤]»¡ªA¤£¤F³o´¼¼z¹L¤Hªº¬ü¤k¡C

¿O¤õº¥©ú¡A§â«Ç¤ºªºªÅ¶¡¨N¯D¦b·Å¬X¥ú¦â¸Ì¡C°Ó¨q¬¬©R¥O¹D¡G¡u§¤¤U¡I¡v®}¤l³®¦b¾aµ¡®Çªº´È¤l
§¤¦n«á¡A°Ó¨q¬¬¤~¦b©Ð¤ß®à®Ç´È¤l§¤¤U¡A¨q²¶®g¥X¾U§Qªº¥ú¨~¡A¨nµÛ¥L¹D¡G¡u§A­Ì»P§õ¨q¹ç¬O§_
¬ÛÃÑ¡H¡v

®}¤l³®³o¤~©ú¥Õ¦o¨Ó§ä¥L­Ìªº­ì¦]¡A¬G§@´jµM¹D¡G¡u½Ö¬O§õ¨q¹ç¡H¡v°Ó¨q¬¬·L¯º¹D¡G¡u§A­Ë¸Ë±o
¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¥H§õ¨q¹çªº­×¾i©MÂí©w¥\¤Ò¡Aµ´¤£·|¬ðµM¤jÅå¤p©Çªº¡C§AÁÙ·Q¿f§Ú¡A¬O§_­n®aªk¨Í
­Ô¡A©lªÖ©Û¨Ñ¡H³o¬O·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¤F¡C¡v

®}¤l³®·t¦¤±F¥ò¥i¯à¤µ±ß³£¤£·|¦^¨Ó¡A¦Û¤v­YÁÙ¥ª¾B¥k¿f¡A¥u¬O­Ó¦Ü·M¦ÜÄøªº°µªk¡C¤£¹L­Y©M°Ó
¨q¬¬¾x½¤F¡A©ú±ß«K¦A¤£¯à¨ì¾|§®¤l³B¥h¡CÁy¤W´é°_¤@­Óµo¦Û¯u¤ßªº­W¯º¡A¹D¡G¡u­Y³õ¥D¤£«H¥ô
§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ«KÂ÷¶}¦n¤F¡CÁa¨Ï§Ú­Ì¯uªº»{ÃѬƻò§õ¨q¹ç¡A¥ç¨S¦³Ä²¥Çªª³õªº³W¯x¡C­ü¡I§Ú¯u
¤£ª¾«ç»ò»¡¤~¦n©O¡C¡v°Ó¨q¬¬²´¤¤²{¥X½ÆÂøÃø©úªº¯«¦â¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¨¬­µ¥Ñ»·¦Óªñ¡C

¨â¤H¥Ø¥ú¦P®É¸¨¦b´¯¶}ªº«Çªù³B¡C±F¥ò¯í¯íµMªº¨«¶i©Ð¤º¡AµM«á¤j¦Y¤@Å奢Án¹D¡G¡u³õ¥D¡I¡v°Ó
¨q¬¬§N§Nªº¥´¶q¥L¡C±F¥ò½T¬O§Ëµê§@°²ªº¤Ñ¤~¡A¸Ë§@«éµM¹D¡G¡u³õ¥D©w¬O·Q¦­ÂI¨ÓªY½à§ÚªºÄ_¤M
­ù¡I¡v

°Ó¨q¬¬¥Ø¥ú¸¨¦b¥L­I«á±¾µÛªº¤«¤¤¤ë¡A²HµM¹D¡G¡u§A­è¤~¨ì¨º¸Ì¥h©O¡H¬°¦ó­n®³¤M¤l¡H¡v±F¥ò©M
®}¤l³®¦X§@ºD¤F¡A¥Ø¥ú¦ÛµM¦a©¹¥L±½¥h¡A¤f¤¤«o±»¹¢¹D¡G¡u­è¤~§Ú©M¤p´¹¡K¡K¡v

¨£¨ì®}¤l³®¥Î¸}¦y«ü«ü«á¤sªº¤è¦V¡A¤SºNºN¨{¤l¡A¦Û§@Áo©úªº±µ¤U¥h¹D¡G¡u¼K¡I§Ú©M¤p´¹¨ì«á¤s
§ä¨º¦Ñ¥ý¥Í¾Ç¥\¤Ò¡AÁÙ¦Y¤F¨ÇªF¦è¡A«¢¡I¡v°Ó¨q¬¬¥¢Án¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v

±F¥ò¤ßª¾¤£§´¡A«o¤£ª¾¬Æ»ò¦a¤èÅS¥X°¨¸}¡C®}¤l³®«æ¦£¸É±Ï¡A«ã¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H§Ñ¤F¦Ñ¥ý¥Í§h
©J¶Ü¡H¡v±F¥ò¿ô®©¹L¨Ó¡A³­¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥ý¥ÍÁö§h©J§Ú­Ì¤£¥i¥H§i¶D§O¤H¡A¥i¬O³õ¥D¬O§Ú­Ìªº¦Ñ
ªO¡A¿f¬Æ»ò¤H³£¥i¥H¡A«o¤£¸Ó¿f¦o¡A¤p´¹§A¯u½k¶î¡AÁÙ¤£¦V³õ¥D½Ð¸o¡C¡v

®}¤l³®¶¶µÛ¶êÁÀ¹D¡G¡u§Ú¥uª¾¤j¤V¤Ò¤@¨¥¤E¹©¡A©è§A¦Y¤F¦Ñ¥ý¥ÍªºªF¦è«á©Ô¨{¤l¡C¡v°Ó¨q¬¬§C³Ü
¹D¡G¡u¥þ³£µ¹§Ú³¬¼L¡C¡v

¨â¤H§bÀü¦o¡C°Ó¨q¬¬¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u§A¨â­ÓÀH§Ú¨Ó¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¸ò¦b°Ó¨q¬¬°Ê¤Hªº¯»­I«á¡Aª½©è¾|§®¤l¤p¼Ó¥~¡C¤p¼Ó¤W¼h¤´¦³¿O¤õ¡A«oÅ¥¤£¨ì¥ô¦ó
Án®§¡C°Ó¨q¬¬¥õ±æ¼Ó¤W¡A«NÁy©Ôªø¡A¨IÁn³Ü¹D¡G¡u¦ÑÀY¨à¡I§A¹H­I¿Õ¨¥¤F¡C¡v¨â¤HÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C
·Q¤£¨ì°Ó¨q¬¬¹ï³o¤º³ùªº¶éªL«Ø³]ªÌ¡A¤Ñ¤U²Ä¤@¥©¦K¦p¦¹¤£´L·q¡C¾|§®¤lªºÁn­µ¶Ç¤U¨Ó¹D¡G¡u³õ
¥D¤w¤T¦~¨S¦³½ñ¤J§Ú¦w¼ÖºÛªº½d³ò¨Ó¡A¦ó¤£¤W¨Ó©M¦ÑÀY¨à³Ü¤@ªM¤»ªG¼ß¡H¡v

°Ó¨q¬¬Áy­Y´HÁ÷¡A§N§N¹D¡G¡u¥»³õ¥D¨S¦³¿³½ì¡A¥uª¾§A¹H­I©Ó¿Õ¡A¨s³º¬O§A¦Û¤vÂ÷¶}¡AÁÙ¬O­n¥Ñ
§Ú¿Ë¦Û»°¨«§A¡C¡v¨â¤H³£Å¥±o¤j´b¤£¸Ñ¡A¤£©ú¥Õ°Ó¨q¬¬¬°¦ó·|¹ï¾|§®¤l¤@¬£¤ô¤õ¤£®eªººA«×¡C¾|
§®¤l¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u§Ú¦ó³B¹H­I¿Õ¨¥©O¡H¡v

°Ó¨q¬¬¨IÁn¹D¡G¡u¤T¦~«e®Q¿Ë¹L¥@®É¡A§A¦b®Q«e¿Ë¤fµªÀ³µ´¤£ºÞ§Úªª³õ¤§¨Æ¡A¤S¤£·|Â÷¶}«á¤s¥b
¨B¡A©Ò¥H§Ú¤~ªÖÅý§A¯d¤U¨Ó¡C²{¦b§A³º´±§â©Ò¾Ç¶Ç±Â¤©§Úªª³õªº¤H¡A¤£¬O¹H¿Õ¬O¬Æ»ò©O¡H¡v¾|§®
¤l°¿¦a¥X²{µ¡«e¡A©¹¤UÁ@¨Ó¡A§b¨nµÛ°Ó¨q¬¬¡C°Ó¨q¬¬¤j«ã¹D¡G¡u¤£­ã¬Ý§Ú¡I¡v

¾|§®¤l¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¥Ø¥ú®g¤W©]ªÅ¡A³çµM¹D¡G¡u§Aªø±o¯u¹³§A®Q¡C¡v°Ó¨q¬¬»y®ð¦^´_¥­ÀR¡A§NµM
¹D¡G¡u¤£­ã§A¦A´£®Q¿Ë¡A§A³oºØ¤H®Ú¥»¤£°t½Í¦o¡C¨ì²{¦b§Ú¤´¤£©ú¥Õ®Q¬°¦ó­n¦Ü¦º³£­nºûÅ@§A¡C
¦n¤F¡I§A¨s³ºªÖ§_©M©M®ð®ðªº¦Û¤vºu³J¡C¡v

¾|§®¤l»´»´¹D¡G¡u¥L­Ì¨â­Ó¬O§Aªª³õªº¤H¶Ü¡H¡v°Ó¨q¬¬´jµM¹D¡G¡u¥L­Ì¬O¥Ñ§Ú¿Ë¦Û¸u¥Îªº¡A­Y¤£
¬Oªª³õªº¤Hºâ¬Æ»ò¤H¡C¡v

¾|§®¤l¥Ø¥ú¤S¸¨¦b¦oÁy¤W¡A¼Û¹D¡G¡u¤T¦~¤§´Á¥¼¹L¡A¥L­Ì¤´¥u¬O¥~¤H¡A­ü¡I¡v¥LÅãµM¤£Ä@©M°Ó¨q
¬¬ª§ÅG¡A¦ý¦b³o±¡ªp¤U«o¬O­¢©óµL©`¡A§_«h´N­nºu³J¤j¦N¡C°Ó¨q¬¬¥ß®É»y¶ë¡A¸ö¨¬®ð¹D¡G¡u¾|§®
¤l¡A®Q¤w¦º¤F¡A¬°¦ó§A¤´Åʴ̤£¥h©O¡H¡v

¾|§®¤l¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¥i§_¦Aµ¹§Ú¤Q¤Ñ®É¶¡¡A¥H«á³õ¥D³£¤£·|¦A¨£¨ì§Ú¤F¡C¡v°Ó¨q¬¬²`§l¤@¤f
®ð¹D¡G¡u¥»³õ¥D´N¬Ý¦b®Qªº¥÷¤W¡A¦A¤©§A¤Q¤Ñ¼e®eªº®É¶¡¡C¡v¦^ÀY¬½¬½±½¤F¨â¤H¤@²´¡A³Ü¹D¡G
¡u§A¨â­ÓÁÙ¤£µ¹§Úºu¦^¥hºÎı¡I¡v

¨â¤H½ö¦b§É¤W¡A¦n¤@·|³£¨S¦³»¡¸Ü¡C±F¥ò²×«ö±Ì¤£¦í¹D¡G¡u§Úµo²{¤F¤º¦l¡C¡v®}¤l³®²H²H¹D¡G
¡u§A¤£¬O¥h§ä§Aªº¨q¹ç¤½¥D¶Ü¡H¡v

±F¥ò§¤¤F°_¨Ó¡A­W¯º¹D¡G¡u¥»¨Ó¯uªº·Q¥h§ä¦o¡A¥i¬O«o¸I¤W¤º¦l¡C¡v¹E§â¨Æ±¡¸g¹J»¡¥X¨Ó¡C®}¤l
³®½K¬Ü¹D¡G¡u§A¬J¥h°l¨º³Ã¥ë¡A¬°¦ó³o»ò§Ö«K¦^¨Ó¤F¡C¡v

±F¥òÀZµM¹D¡G¡u¨º³Ã¥ë¦³ºØ¤¶¥G¯Á©M­¸¡i¤ì°¬¡j¶¡ªºÃk¤s¤u¨ã¡A¯à¤W¸¨°~®kªº±V¾À¡A§Ú¤S¤£´±°l
±o¤Óªñ¡A´X­Ó·Ó­±´N¥¢¤F¥LÂܼv¡A®tÂI§â§Ú¬¡¬¡®ð¦º¡C¡v¤SªYµM¹D¡G¡u©Ò¿×º×¤¼ºÖ©Ò±H¡A­Y¤£¬O
§Ú¤Î®É»°¦^¨Ó¡A´N­nµ¹¬ü¤H¨à³õ¥D©î¬ï¤F§Ú­Ì©³²Ó¡C¡v

®}¤l³®®Á§¤°_¨Ó¡A¨n¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u§AÁÙ¦n»¡¡AºN¨{¤l¸Ó¥Nªí©Ô¨{¤l¡A«o»¡¬Æ»ò¦YªF¦è¡C¡v±F¥ò
¥¢¯º¹D¡G¡u§A¤S¨S¸Ë¥X©Ô¨{¤lªºªí±¡¡A±Ð§Ú«ç¼Ë¤À¿ë¡H¡v

®}¤l³®¤]ı¦n¯º¡A«ä¯Á¹D¡G¡u¤µ½ë§AÅãµM¿ï¾Ü¿ù»~¡A§A­Y¸òªº¬O¨º­Ó¿º°ü¡A²{¦b´N¥iª¾¹D½Ö¬O»P
¥~¼Ä¤Äµ²ªº¤º¦l¡I¡v±F¥ò«{¹D¡G¡u¦³³o»ò¦h½u¯Á¡AÁ٩Ȧo¥i­¸¥X§Ú­Ìªº´x¤ß¶Ü¡H¡v¹y¤F¹y¯Ý¦³¦¨
¦Ë¹D¡G¡u­º¥ý¡A³o¿º°ü¥²¬O¤H®a¤p©c¤@Ãþªº¨­¥÷¡A¥B§@¤F¤H®aªº¤p©c¸Ó¨S¦³¦h¤Ö¤Ñ¡C¨ä¦¸µ¹¦oÄF
ªº­Þ¤jÀY¥²¬O¬Q±ß®b·|¤Wªª³õ¤è­±ªº¨ä¤¤¤@­Ó¤H¡A¦Ó¦³¸ê®æ³QºÙ¬°¦Ñ³Ã¥ëªº¡A«K¥u¦³°Ó¾_¦ÑÀY¡A
±çªv¤]¥i«j±j´ê¤W¥b¸}¡C³o»ò©ö¬d¡A¦³¬Æ»ò»ò¥i©Èªº¡C¡v

®}¤l³®°O°_ªì¨£°Ó¾_®É¬°¥L±À®³ªº¨â­ÓÆA¤k¡AÂIÀY¹D¡G¡u¸Ó¥H°Ó¾_ªº¥i¯à©Ê³Ì¤j¡A¤£¹L³oºØ¨Æ«ç
¥iÀH«K¬d°Ý¡C¦Ó¥B´Nºâª¾¹D¬O½Ö¡A°£«D§Ú­Ì¦Û´¦¨­¥÷¡A§_«h¤´¬O©`¦ó¦o¤£±o¡C¡v±F¥ò¹D¡G¡u§Ú­Ì
´N¥Ñ¨º¦l¤Ò¤J¤â¡A¥LÁ`­n¦^¨Óªº¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u©ú¤Ñ§Ú­Ì³]ªk¨ì¨º¦v¤l¬Ý¬Ý¡AÁ`¸Ó¦³¨Çµïµ·°¨¸ñ¥i´M¡C¡v±F¥ò¯º¼H¼H¹D¡G¡u®}¤Ö·Ý
¦ü¥G«ÜÃö¤ß¬ü¤H¨à³õ¥D¡A«¢¡I§Ú¬Ý¦o¥u¬O­ÉÀY­É¸ô¨Ó¿Ëªñ§A§a¡C¡v

®}¤l³®¨S¦n®ð¹D¡G¡u§A¹³¬O¤w´ý§Ñ¤F§õ¨q¹ç¡A§_«h«ç¯º±o¥X¨Ó©O¡H¡v±F¥ò´jµM¹D¡G¡uµ¹¨º«Á¤Ò²]
°ü¡A¥[¤W¬ü¤H¨à³õ¥D¥ý«á¤@·d¡A§Ú½T§â¦o¼È®É§Ñ¤F¡C¥i¨£§Ú³o¤H½T¯à´£±o°_¡A©ñ±o¤U¡C¬O­ù¡I§Ú
§Ñ¤F°Ý§A¾|§®¤l¶Ç¤F§A¬Æ»ò¤âÃÀ¡A¬O¤£¬O«Ü¦nª±©O¡H¡v

®}¤l³®§â¾|§®¤lªº¥È¶ø²z½×©M½L¦«¥X¡A±F¥ò°Ê®e¹D¡G¡u³o½T¤ñ«Ù¼C³N§ó¥È§®¡A§Ú­Ì¶·¦n¦n¬ãª±¡C
ÁÙ¦³¬Æ»òªF¦è¡H¡v®}¤l³®¹E§â¾|§®¤lªº¶éªL¤E­n»¡¥X¨Ó¡A°Zª¾»¡¨ì²Ä¤T­n¡A±F¥ò¤w¤j¥´¨þ¤í¡AºI
Â_¥L¹D¡G¡u¦³¤@¨Æ«D±`©_©Ç¡A°Ó¨q¬¬¤£¬O»¡¹L¾|§®¤lµªÀ³¹L¤T¦~¤º¤£±oÂ÷¶}«á¤s¥b¨B¶Ü¡H¦ý¥L©ú
©ú¤£®É·È¤F¥X¥h¡A©w¬O¦³¯µ±K³q¹D¡A§_«h«ç³£·|µ¹µoıªº¡C¡v

®}¤l³®ª¾¥L¹ï¶éªL¾Ç²@µL¿³½ì¡A½ö¤U¹D¡G¡uºÎı§a¡I¡v

¡u¯y¡I¯y¡I¯y¡I¡v¨â¤Hµ´¤£±¡Ä@ªº±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡CÄõ©hÃøÅ¥ªºÁn­µ¦bªù¥~ÄW¹D¡G¡u§A­Ì¬Q©]¥h¤F
°µ¸é¶Ü¡Hª¾§_²{¦b¬O¬Æ»ò®É­Ô¤F¡H¾ã­Óªª³õ´N¥u¦³§A¨â­Ó¤´¦bºÎı¡C«H§_§Ú¶i¨Ó§â§A­Ìªº§É¤l©î
±¼©O¡H¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¹ïµø­W¯º¡A«eªÌ¸õ¤U§É¥h§âªù¥´¶}¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¨â¤H¬Q±ß³­³õ¥D¨ì«á¤s½à¤ë¡A½Í¤F
¾ã±ß¡A¦hºÎ¤@·|³£¤£¦æ¶Ü¡H¡vÄõ©hµn®Éµ¹¥LÀ~²¿¡A¥¢Án¹D¡G¡u³õ¥D¡K¡K¡v

±F¥ò©ùµM¹D¡G¡u§A¦p¤£«H´N¥h°Ý³õ¥D¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ì¦³§_³­¦o¨ì«á¤s¥h¡C¡v

®}¤l³®¨£µ¡¥~¶§¥ú´¶·Ó¡A½T¤w¬O¤é¤W¤T¬ñ®É¤À¡A¥u¦]¨â¤HºD¤FºÎı®É½m¥\¡A¥B¹L¥h¨â±ßºÎ±o¤Ó¤Ö
®É¶¡¡A¤~·P¤£¨¬¡A¥s¹D¡G¡u¤£­n§n¤F¡A°_§É§a¡I¡vÄõ©hªº°¨Áy°}¬õ°}¥Õ¡A¦ý»y½Õ«o«È®ð¤Ö³\¡A
¹D¡G¡u³õ¥D²{¦b³­¹ç¤½¥D¥h¤F°ÑÆ[ªª³õ¡A¦^¨Ó«á¹ç¤½¥D´N·|¨ì¼Ó¨Ó¬Ý§A­Ì«ç¼Ë§ËâÀ³½¡C³o­Ó¬O³õ
¥Dªº§h©J¡A§A­ÌÁÙ¤£¥h·Ç³Æ¤@¤Á¤F¡C¡v

Äõ©h«Ý­nÂ÷¶}¡A±F¥ò³êµÛ¦o¹D¡G¡u¦³¨Ç¨Æ§Ú¨â¥S§Ì¯u¤£©ú¥Õ¡A¨C½ëÄõ©h¨Ó§ä§Ú­Ì¡A³£­n§Ú­Ì¥h°µ
¤û°µ°¨¡C¦ý«o±q¨S¦³¤H§i¶D§Ú­Ì¨º³B¬O¾þ°ó¡A¦ó³B¬O­T´Z¡C§ó¤£ª¾¤@¤é¤TÀ\¦p¦ó¸Ñ¨M¡C³õ¥D¬Q±ß
«K©_©Ç¬°¦ó§Ú­Ì¨â¦W§§¤B­nÀ½¦b¤@±i§É¤W¡A³o¨s³º½Ö¸Ó­t¤W³d¥ô¡H¡v®}¤l³®¥X²{¦b±F¥ò¨­«á¡A¯º
¹D¡G¡u©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨M©w«å¤u¡A°£«D¥Í¬¡±o¨ì¤j´T§ïµ½¡C¡v

Äõ©h¥ý¬O¤e°_¤ô³D¥®¸y¡A±Û¤SÀZµM««¤â¡A³n®z¦a¹D¡G¡u¥u¬O³o¨â¤Ñ¯S§O¦£¡A¨S®É¶¡²z·|§A­Ì½}
¤F¡I§A­Ì¥ý¥h®Þ¬~§ó¦ç¦A»¡¡C¡v¨â¤HÅS¥X³Ó§Qªº¯º·N¡C

²Ä¤Q¤@³¹¡@°J¤ß·P¿E

®}¤l³®¥¿­n·È¥X©Ð¡Aµ¹±F¥ò¤@§â§ìµÛ¡A¥u¦n­W¯º¹D¡G¡uâÀ³½¨àªº¾ã­Ó¬yµ{§@·~¤w·Ç³Æ§´·í¡A­n¸Ñ
»¡®É¤f­YÄaªeªº±F¦W¼p¤@­Ó¤H«K¥iÀ³¥I¦Û¦p¡Aµw­n§â¤p¤H¯d¤U¨Ó¡A¤£Ä±¦³ÂI®ö¶O¤H¤O¶Ü¡H¡v±F¥ò
­W·È·Èªº¹D¡G¡uºâ§Ú½Ð§A¨D§A¦n¤F¡A¨S¦³§A¦b¡A§Ú©È·|°µ¿ù¨Æ¡A¼K¡I¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¨Æ¥i¯à°µ¿ùªº¡A¨Ò¦p©O¡H¡v±F¥ò°®«y¤@Án¹D¡G¡u¨Ò¦p§Ú¤@®É¤£·V¡A±Ë¤j·~¤£
ÅU¦Ó±¡¬D¤½¥D¡A¤S¨Ò¦p§Ú¤j¥¢¨k¨àº~ªºÅé­±¡A¸÷¦a«s¨D¦o¶ùµ¹§Ú¡A­ü¡I¤@¥@¤H¨â¥S§Ì¡A§A´Nµ¹§Ú
¨Ä¨Äªº¯d¦b³o¸Ì§§Áx§a¡C¡v

®}¤l³®¥¢¯º¹D¡G¡u§A·í¦o¬O¨Ó©M§A«Õ·|¶Ü¡H§Ú¥i«OÃÒÄõ©h·|¦b®Ç©ç¦o°¨§¾¡A¬Æ¦Ü¬ü¤H¨à³õ¥D¥ç·|
ªêµøÏàÏà¡A¬Ý¬Ý§A©M¦o¤§¶¡¦³¬Æ»ò¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¡C¡v±F¥ò·nÀY¹D¡G¡u§A¹ï¤k¤Hªº¸gÅ礴¬O®t¦Ñ
¤l¤Ö³\¡C§A¬Q±ß¦³§_ª`·N¤½¥D¦oªº¯«ºA¡A¨ººØ¤ß¶Ã¦p³Â¡B¤£ª¾©Ò±¹ªºªí±¡¡A¥¿¥Nªí¦o¹ï§Ú¥ç«D¬O
¥þµL±¡·N¡C©Ò¥H¦o¤µ¤Ñ¤£¨Ó«h¤w¡A§_«h©w·|§äºØºØÂǤf»º¶}¨ä¥L¤H¡C¡v

®}¤l³®³Y¹D¡G¡u§A¤£¦ý¬¥Þªø¦b¤ÑÆF¥Þ³B¡AÁÙ¦hªø¤F¹ï²´·ú¡A§Ú©ú©ú¨£§A¬Q±ß¥uºÞ¬ÝµÛ¦aªO¡A¾Ì
¬Æ»ò¥i¨£¨ì¦o·L§®ªºÅÜ¤Æªí±¡©O¡H¡v±F¥òÀª§¼¹D¡G¡u¹³§Ú³oºØ¯Å¼Æªº°ª¤â¡A¯Â¿à·Pı¤w¥iª¾¹D«Ü
¦h¨Æ¡A©ú¥Õ¶Ü¡H®}§C¤â¡I§Öºu¦^¨Ó¡I¡v

®}¤l³®Á|¤â¹D¡G¡u§Ú¤W­T´Z¤]¥i¥H§a¡H¡v±F¥ò§ïÅܵ¦²¤¡AºOµÛ¥L¥H®t¨Ç´N­n¿Ë¥L¤@¤fªº¼ö±¡¹D¡G
¡u§Úªº¦n¥S§Ì¡A°O±o¦­¥h¦­¦^¡C¡v

®}¤l³®¥¿¥H¬°¥i°k¥X¥Í¤Ñ¡A°Zª¾±F¥ò°l¤W¨Ó¹D¡G¡u¤@¥@¤H¨â¥S§Ì¡A³£¬O¦@¦P¶i°h§´·íÂI¡C¡v®}¤l
³®²æ¨­¤£±o¡A­W¯º¹D¡G¡uÁx¤l³o»ò¤p¡A«ç¾Ç¤Hª§ÅQ¤Ñ¤U¡H¡v

¡u§A¨â­Ó­n¨ì­þ¸Ì¥h¡I¡v¨â¤H´jµMÂਭ¡C°Ó¨q¬¬©M§õ¨q¹ç¥¿ªuµÛªø´Y¡AÁp°L¦Ó¦Ü¡A¥X©_¦a¨S¦³¨ä
¥LÀH±q¡C°Ó¨q¬¬¤´¬O¤@¨­«l¸ËªZ¤hªA¡AÀYÀ¹¦Ð´U¡A¼a´A¤¤±aµÛ«k«k­^®ð¡C§õ¨q¹ç¥X©_¦a¯À¡A¯Â¥Õ
ªº¸È»o°t¤WÂŪá¶À¦aªº¤p­I¤ß¡AÅã±o·¡·¡°Ê¤H¡C³o¬ü¤H¹³§º¥É­P¨º¼Ë¡A¦³ºØ°ªªù¤j»Ö¥X¨­ªº¤k¤l
¿W¯S°ª¶Q¼b¬üªº®ð½è¡A¯à¥O¥ô¦ó¨k¤l¥Í¥X¦ÛºF§Î©¤§¤ß¡C¨â¤k¦b´Y¥~º©¤Ñ¶§¥úªºÅ¨¦«¤U¡A§ó¬OÆA
¥ú¥|®g¡A¤S¦ü±aµÛ¬YºØ¶W¥G¤Z«Uªº©_²§¸[½á¡C¤@®É¨â¤H³£¬Ý±o§b¤F¡C

¨â¤k¬Õ¬Õ¨Ó¨ì¨â¤H¨­«e¡A§õ¨q¹ç¤j¤è¦a·L¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I²Ö¨â¦ì¤j®v³Å¤[­Ô©O¡I¡v¨â¤H¦£¬I§
¦^À³¡C°Ó¨q¬¬²H²H¹D¡G¡u¤p¹ç§A¥ý¦V¤½¥DÁ¿¸Ñ¡A§Ú­n©M¤p´¹»¡´X¥y¸Ü¡C¡v

±F¥ò¨£¨ì§õ¨q¹ç¡A¬Æ»ò³£§Ñ¤F¡CÁ٫뤣±o©M¦o¦³³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡A¦£»âµÛ§õ¨q¹ç¨ì©Ð¥h¡C°Ó¨q¬¬
±aµÛ®}¤l³®´Â«á¶é¨«¥h¡A¨ì¤F«F¤l¤~°±¤U¨B¨Ó¡A¹D¡G¡u¨º¦ÑÀY¤l¬Q±ß©M§A­Ì»¡¤F¨Ç¬Æ»ò¸Ü¡H¡v®}
¤l³®µª¹D¡G¡u¥L±Ð§Ú­Ì³y¶é«ØªLªº¾Ç³N¡A³õ¥D­n§_§Ú­«½Æ¤@½ë¡H¡v

°Ó¨q¬¬­IµÛ¥L¹D¡G¡u¨S¦³»¡¨ä¥Lªº¨Æ¶Ü¡H¡v®}¤l³®¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¥LÁÙ¦³»¡¤Î¦Û¤v¡A»¡¦]¦b¤T
¤Q¦~«e³Q¼Ä©Ò¶Ë¡A³o´X¤Ñ¶˴_µo¡A©R¤£¤[¨o¡I¡v

°Ó¨q¬¬¼bÂß·LŸ¡A¥¢Án¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v®}¤l³®§CÁn¹D¡G¡u·Ó¾|¥ý¥Í¦Û¤v¦ô­p¡A¥L¥u¥i¦h¬¡¤Q¤Ñ¤K
¤Ñ¡A©ÎªÌ¥¿¦]¦p¦¹¡A¥L¤~·|¬Ý¤W§Ú­Ì§a¡I¡v

°Ó¨q¬¬½w½wÂà¹L¼bÂß¡A¬ü¥Ø²`ª`ªºÁ@¤F¥L¦n¥b®Î«á¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A­Ì¦³§_·Q¹L¦Û¤vªº«e³~¡AÁÙ¬O
º¡¨¬©ó·í¨â­Ó¼p¤l©O¡H¡v®}¤l³®¹ï¦o©¿µM§Ã¶}¸ÜÃD¦³¨ÇºN¤£ÀY¸£¡A¤£¸m¥i§_¦aµª¹D¡G¡u¤£°µ¼p
¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H¤z¬Æ»ò©O¡H¡v

°Ó¨q¬¬¤£®®¹D¡G¡u§A­Ì¥»¨Ó´N¤£¬O¼p¤l¡A¦Ó¬O¨«¨pÆQªº³c¤l¡A²{¦b³º´±¹ï§Ú»¡³oºØ¸Ü¡C¡v®}¤l³®
³o¤~°O°_±F¥ò»¡¹Lªº¸Ü¡A±q®e¹D¡G¡uµL½×°µ¬Æ»ò¡A³£¤£¥~¨D°]¡A¨«¨pÆQ­·ÀI¬J¤j¡AÀH®É¥i¦å¥»µL
Âk¡A«ç¤Î¦b³o¸Ì¥i¨C¤ëí¦¬¥bºì¯uª÷¡C¡v

°Ó¨q¬¬Âù¥Ø®g¥X¾U§Qªº¥ú¨~¡A»y§t²`·N°Ý¹D¡G¡uÁȰ÷¤F¿ú«á¡A§A­Ì¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡H¡v®}¤l³®­Jî¤
¹D¡G¡u¨º­n¥Ñ®É§½¨M©w¡A­Y¤Ñ¤U¦^´_²Î¤@¤Ó¥­¡A§Ú­Ì´N¦^¶m¶}¶¡¤pµæÀ]¡C¼K¡I¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¤w
¬O«Ü¤F¤£°_­ù¡I¡v

°Ó¨q¬¬·L¯º¹D¡G¡uÁÙ­nÄF§Ú¡A¥uÅ¥§A»¡¸Üªº±ø²z¤À©ú¡A½Í¦RÀ³¹ïªº°ª¶®¡A«Kª¾§A­Ì«D¬O¤@¯ë¤Z¤Ò
«U¤l¡A§_«h¥H¾|§®¤lªº°ª¶Æ¦Û­t¡A«ç·|¦³¿³½ì¦b§A­Ì¨­¤Wªá¶O®É¶¡¡A§A¨â­Ó¨s³º¬O½Ö¡A¨ì³o¸Ì¦³
¬Æ»ò¥Øªº¡H¡v

®}¤l³®¤ß¤¤¥sÁV¡A©¯¦n©ÀÀY¤@Âà¡A¥ß¦³¹ïµ¦¡A­W¯º¹D¡G¡u³õ¥D¯u¼F®`¡A§Ú¨â¤H¨ä¹ê¬O´­¦{¤H¤h¡A
®Q®a§ó¬O´­¦{ªº¥@®a¡A¥H¸gÀç°s¼Ó¦W»D·í¦a¡A«á¨Ó©ü§g³Q¨ë¡A´­¦{¤j¶Ã¡A¼É¥Á¶Ã§L¥|³B·m±°¡A²Ö
±o§Ú­Ì®a¯}¤H¤`¡AÁÓÂà°k©¹¾lªC¡A¥ý¬O¦bµæÀ]¤u§@¡A«á¨Ó¨£¨pÆQ§Q¼íÂ׫p¡A¤~¦æÀI¤@³Õ¡A°Zª¾¸ô
¹J¸é§T¡A¶È¯à«O©R²æ¨­¡A¨Æ±¡ªº¸g¹L´N¬O³o¼Ë¡C¡v

³oµf¸Ü¥b¯u¥b°²¡A°£«D°Ó¨q¬¬¦³ªÖ©wªº±¡³ø¡A§_«hµ´Ãø§ä¥X¯}ºì¡C¥L§ó¤£¸·³o¬ü¤k¥i¥Ñ´­¦{Áp·Q
¨ì¥L­Ì¯u¥¿ªº¨­¥÷¡A¦]¬°°£¤F¦t¤å¤Æ¤Îµ¥¦³­­´X¤H¥~¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¥L­Ì¥»¬O´­¦{ªº¤p²V²V¡C°Ó¨q
¬¬»P¥L¹ïµø¤F¥b¨è¡AÂL¬Ü»´ÂÙ¹D¡G¡u§A­Ìªº¥\¤Ò¬O¸ò½Ö¾Çªº¡H¡v®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¥ÛÀs¹D³õ
ªº§Ì¤l¡A«á¨Ó¥ÛÀs¶}¸o¤F¨º©ü§g¡A¸o¸Ý¤E±Ú¡A©¯¦n¥~¤½µ¹§Ú­Ìªá¤F¤@µ§¿ú¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤~¤£­P³Q®è
³s¡C¡v°Ó¨q¬¬¦³ÂI¤£ª¾¦A°Ý¥L¬Æ»ò¤~¦nªº¼Ë¤l¡AÀqµM¤£»y¡C

®}¤l³®³o¤~¯uªº©ñ¤U¤ß¨Ó¡Aª¾¦o¹ï¡mªø¥Í³Z¡n©M¥ÛÀsªºÃö«Y¨ÃµL©Ò»D¡C°Ó¨q¬¬©¿¦a¤W¤U¥´¶q¤F¥L
´X²´¡A©ZµM¹D¡G¡u©Z¥Õ»¡¡A¹³§A¨â¥S§ÌªºÅ鮿®ð½è¡A¹ê¬O¥@©Ò¨u¦³¡A§_«h¦ÑÀY¤l¥ç¤£·|¬Ý¤¤§A
­Ì¡C¤£¹L¥Ñ©ó§A­Ì¿ù¹L¤F½mªZªº¶Àª÷·³¤ë¡A²{¦bµL½×¦p¦ó¤U­W¥\¡A±N¨Ó¥ç¬O¦¨´N¦³­­¡C­ü¡I·í¼p
¤l¤S®ö¶O¤F§A­Ì³oµ¥¤H§÷¡A©Ò¥H³Ì¦n¶X¦ÑÀY¤l©|¥¼Â_®ð¡A¨D¥L¶Ç±Â¬YºØ®³¤âµ´¬¡¡A§Ú©Î¥i°u¤~¿ý
¥Î¡A§A­Ì¥ç¤£ªP¦¹¥Í¡C¡v

®}¤l³®­º¦¸¹ï¦o¥Í¥X¦n·P¡A®¥·q¹D¡G¡u¦hÁ³õ¥D«üÂI¡C¡v°Ó¨q¬¬¤£ª¾¦ó¬GÀqµM»´¼Û¡A¤~¹D¡G¡u¦^
¥h§a¡I§õ¨q¹ç¸Ó¾ÇÀ´«ç¼Ë¨îâÀ³½¤F¡A®ã²Ð¯u¬O¨º»ò¦³¾y¤O¶Ü¡H¡v³Ì«á¨º¤@¥y¥O®}¤l³®Å¥±o§bµM¥H
¹ï¡C

±F¥ò¨j½ñ¤J©Ð¡A«K¦ù¤â«üµÛ¾ã»ô³¯¦C¥x­±ªº½Ñ¯ë§÷®Æ¡A¤@¥»¥¿¸gªº¤¶²Ð¹D¡G¡u³o¬O¦õ®Æ¡A³o¬OÂæ
®Æ¡A³o¡K¡K¡v§õ¨q¹ç¥´Â_¥L¹D¡G¡u¨S¤H¦b®Ç­þ¡I¡v

±F¥ò¹³³Q¤HÂI¤F¥Þ¹D¯ë¡A¾®¤î¤F¤ù®Î¡A¤~ÀZµM««¤â¹D¡G¡u¤½¥D¦³¦ó«ü±Ð¡C¡v§õ¨q¹ç²¾¨ì¥L¨­«á¡A
»´»´¹D¡G¡u¤G­ô«Ü°O±¾µÛ§A­Ì¡A±`¦]§A­Ì¤£ªÖÀH¥L¥´¤Ñ¤U¦Ó´sµM¤£¼Ö¡C¤µµf¯à¦A¨£µÛ§A­Ì¡A¯u¬O
¦n·¥¤F¡C­ü¡I§A­Ì«ç·|¸ú¨ì³o¸Ì·í¼p¤lªº¡H¬O§_¦]©È¤F§õ±K¡H¡v

±F¥ò²r¤@®¼­I¡A§NµM¹D¡G¡u§Ú­Ì©È¹L¬Æ»ò¤H¨Ó©O¡H¡v§õ¨q¹çªYµM¹D¡G¡uÃø©Ç¤G­ô¹ï§A­ÌÆg¤£µ´
¤f¡A¥u¬Ý§A­Ì§â©Ò¨ì¤§³B³£§Ë±o¤Ñ½¦aÂСA«K¥iª¾§A­Ìªº¯à­@¡C¨ì²{¦b§Ú¤~ª¾¤G­ô·í¦~¹ï§A­Ìªº
µû»ù¡A«D¬O¹LÅA¤§µü¡C¡v

±F¥ò·P¨ì§õ¨q¹ç»¡¸Ü®É©I§lªºªÚ­»¡A»´»´Äưe¨ì»ó¤l«e¡A­W¯º·nÀY¡A²¾¨ìµ¡«e¡A§bÁ@¤é·Ó¤U°|¸¨
ªº°Ê¤H±¡´º¡A¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡C¥L²×©ó¦³¦¨´N¤F¡A¥i¬O¤w´«¤£¦^¥H«eªº¤é¤l¡C­Y³oµf¸Ü¬O§õ¨q¹ç·í
¦~»¡ªº¡A¥L«K¤£¥Î¦]¦Û¨õ¦ÓÅfµM¤Þ°h¡A¤£´±»P®ã²Ðª§¹Ü¦oªºªÚ¤ß¤F¡C

§õ¨q¹ç¨£¥L¨«¨ì¤@®Çµo§b¡A¤ß¤¤·t¼Û¡C¥H¦oªºÄõ¤ß¼z½è¡A·í¦~¤w©ú¥Õ±F¥ò¹ï¦oªº±¡·N¡C¤£¹L¥H¦o
ªº®a¶Õ¤~»ª¡A¹ï¦o¶É¤ßªº¨k¤l³£¤£ª¾¤Z´X¡A©Ò¥H¨Ã¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¦ý¤µµf¦A¨£±F¥ò¡A¥L¤£¦ý¦¨¤F¤@
¦ì°a©ù«T°¶ªº¨k¤lº~¡A³Ì¦©°Ê¦o¤ß©¶ªº¬O¥L©Ò¨ã¦³ªº¬YºØÃø¥H§Î®eªº®ð½è¡C¤£¹L¦o©M®ã²Ðªº¨Æ¤w
¦¨©w§½¡A¥]¬A¦o¦Û¤v¦b¤º¡A½Ö³£¤£¯à§ïÅÜ¡A¤]¤£Ä@§ïÅÜ¡C¦o¥¿¶i°h¨âÃø¡A¤£ª¾¸Ó¯¸¦b­ì³B¡AÁÙ¬O
¸Ó²¾ªñ±F¥ò¡A±F¥òªºÁn­µ¶Ç¤J¦o¦Õ¤º¹D¡G¡u§A¶ù¤H¤F¶Ü¡H¡v

§õ¨q¹ç¼bÂß¼@Ÿ¡A««¤Uë^­ºÅfµM¹D¡F¡uÁö¤´¥¼¶ù¤H¡A¦ý©M¶ù¤F¤H¤w¨S¦³¦h¤j¤À§O¡C¡v±F¥ò¥õ¤Ñ¤@
°}ªø¯º¡A±Û­·¯ëÂà¹L¨­¨Ó¡AÂù¥Ø¯«¥ú¦p¹q¹D¡G¡u¦n¡I´N·í§A¤w¬O§O¤Hªº©d¤l¡C§A©ÎªÌ·P¨ìÃø¥H²z
¸Ñ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú«o«ÜÅw³ß³oµª®×¡C¦]¬°¥i¥H¨Ï§Ú¥H«á¦A¤ßµL®ÇÄE¡A±M§Ó¬°¦Û¤vªº²z·Q¾Ä¾Ô¡C¡v

§õ¨q¹ç¨£¥L¹³ÅܤF¥t¤@­Ó¤H¯ë¡AÅS¥X¦o±q¥¼·Q¹³¹L·|¥X²{¦b±F¥ò¨­¤Wªº¨º¤£¥i¤@¥@ªºÅQ¹D»¨®ð¡A
¦Y¤F¤@Åå¡A¤@®É³º»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C±F¥ò«Â¥|®gªº²´¯«¤Æ§@µL¤ñªº·Å¬X¡AÅS¥X¤@­Ó¦ü¶§¥ú¯ëÀéÄꪺ©Û
µP¯º®e¡A³·¥Õªº¤ú¾¦§ó¬O°{Ã{¥ÍÄ£¡AºpµM¹D¡G¡u¤p§Ì¤@®É±¡¤£¦Û¸T¡A²Ö¤½¥D¨üÅå¡A¸U¤À©êºp¡C¬Ý
¨Ó¤µ¤Ñ¤½¥D¥ç§Ó¤£¦bâÀ³½¡A¦Ó¦b¯à§_©ÛÅó§Ú­Ì¨â­Ó¤p¤l¡C¦Ó¤½¥D²{¦b¤]¸Óª¾¹D¨ºµª®×¤F¡C¡v

§õ¨q¹ç²`§l¤@¤f®ð¡AÀ£¤U³Q±F¥ò¼vÅTªi°Ê¤£¥ðªº±¡ºü¡AÂIÀY¹D¡G¡u¨q¹çÁö§â´¤¨ì±F¥Sªº¤ß·N¡A¦ý
¤´Ãø§K·P¨ì«D±`±{±¤©M¥¢±æ¡A¨Æ±¡¬O§_¤´¦³ÂàéGªº¾l¦a©O¡H¡v

±F¥ò®tÂI¥Ñ­^¶¯Åܧ@ª¯ºµ¡A½Ä¤f¦Ó¥X¹D¡G¡u°£«D§AªÖ¶ùµ¹§Ú§a¡I¡v©¯¦n·Q°_¤F§º¥É­P©M¦Û¤v¤@¤â
³Ð¿ìªºÂùÀsÀ°¡Aµw§â³oªÑ½Ä°Ê«ö¤U¡A±q®e·L¯º¹D¡G¡u¥Í©R¤§©Ò¥H¦³½ì¡A¬Ò¦]§Ú­ÌÁö¥¢¥h«Ü¦hªF
¦è¡A¦ý¥ç±o¦^«Ü¦hªF¦è¡A¦³ÅwªY³¶ÅDªº®É¨è¡A¥ç¦³¯«¶Ë»îÂ_ªº¤é¤l¡C¡v

±µµÛ¤j¨B¨«¨ì§õ¨q¹ç¼bÂß«e¡A§CÀY²`²`Á@¶i³o¬üÄR¤½¥Dªº¨q²¶¤º¡Aªê¥Ø®g¥X¥O¦o¤ß©¶§ÝŸªº®ü¼Ë
²`±¡¡A¥HµL¤ñ·Å¬Xªº»y®ð¹D¡G¡u¨q¹ç©ÎªÌ±q¥¼±N§Ú±F¥ò©ñ¦b¤ß¤W¡A¥i¬O¦b§Ú±F¥ò¨Ó»¡¡A¨q¹ç§A«o
¬O²Ä¤@­Ó¨Ï§Ú¹¡¹Á¨ººØ¨Ï¤H¹ý©]Ãø¯v¡B±w±o±w¥¢¡A¦ý¤SµL¤ñ¿³¾ÄªºªìÅÊ´þ¨ýªº¤k¤l¡AÁö¥u¦³¤@­Ó
±ß¤W¡A¦ý¤w¨Ï§Ú«D±`·P¿E¡AÁÂÁ§A¡C¡v

§õ¨q¹ç¡u¨þ¡vªº¤@Án¼b©I®É¡A±F¥ò¤w¤j¨B¨«¥X©Ð¥h¡C¦A¨S¦³¦^¹LÀY¨Ó¡C

°Ó¨q¬¬©M®}¤l³®¤@¥ý¤@«á¨Ó¨ì©Ðªù®Ç¡A¨£±F¥ò¯«±¡¤ìµMªº¤j¨B¨«¥X¨Ó¡A§¡·P´jµM¡C¤£«Ý°Ó¨q»¡
¸Ü¡A±F¥ò©ùµM¦b¨â¤H¨­®Ç¨«¹L¡A©B¾º¹D¡G¡u§Ú­n¤W­T´Z¡C¡v

²Ä¤Q¤G³¹¡@¦a¤U¬ÃÂÃ

±F¥ò©M®}¤l³®¨Ã±Æ§¤¦b«á¤s¤è«Fªº¥ÛÄæ¤W¡A­±¹ïÁq«Ï°~«dªº±V¾À¡A¸}¤U´N¬Oª½¸¨¦Ê¤Vªº²`²W¡A¬y
¤ô©bÄˤ£¥ð¡C±F¥òÅ¥²¦®}¤l³®¦V°Ó¨q¬¬©Ò¼»³Ì·s¤@¥NªºÁÀ¨¥«á¡A©Ù¤F¤@§â§N¦½¹D¡G¡u©¯¦n§Ú·í®É
»¡»°µÛ¤W­T´Z¡A§_«h¬ü¤H¨à³õ¥D§ì°_§Ú¨Ó¶¶¤f¤@°Ý¡A§Ú­Ì´N­n¸õ©¹¤U­±¥h¤F¡C¡v¤S±´ÀY¬Ý¤F²W©³
ªº¿E¬y¡AÃhºÃ¦a¹D¡G¡u¾Ì§Ú­Ìªº¥\¤Ò¡A¸õ¤U¥h¸Ó¤£·|¶^¦º§a¡I¡v

®}¤l³®·L·L¤@¯º¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A¤@°Æ¬Ý¬ï¤F¥L¤º¤ß©ÒÂõ۬ƻòªº¼Ë¨à¡C±F¥ò§ë­°¹D¡G¡u§A¬°¦ó¤£°Ý
§Ú©M§õ¨q¹ç¶¡­è¤~µo¥Í¹L¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡v®}¤l³®«{¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡¹Lªø¥Í³ZªºªZ¥\¥O§AÅܱo·U¨Ó·U
§N»ÅµL±¡¶Ü¡H¤S»¡¥i¬°ª§ÅQ¤Ñ¤U¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡AÄ묹¤@¤Á¡C¬J¬O¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¶·¦V§AÀµ¨Dµª®×¶Ü¡H¡v

±F¥ò©ç»L¼Û¹D¡G¡u³®¤Ö¤µ¦¸¿ù¤F¡A¨Æ¹ê¤W§Úªº·Pı¬OºÛÅn¦Ü·¥¡C¦]¬°§Ú³º§Ô¤£¦í°Ý¦o¬O§_¤w¶ù¤F
µ¹®ã²Ð¨º²V³J¡C·Q·Q§a¡I³®¤Ö¡I°²­Y¦oµª§Ú¡y¤´¥¼¶ù¤H¡z¡A§Ú¥i«ç¼Ë¦V¦o¥æ¥N©O¡H¦Ó©úª¾¦¹°Ý¥u
¬O§@õ¦Û¿£¡A§Ú¤´­n°Ý¦o¡C§A»¡³o¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ­ù¡I¡v®}¤l³®²H²H¹D¡G¡u¨º¦o«ç¼Ëµª§A¡H¡v

±F¥òºGµM¹D¡G¡u¦o»¡ªº¬OÁö¥¼¥¿¦¡¶ù¤H¡A¦ý¤wµ¥­Y¶ù¤F¤H®t¤£¦h¡C¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u¨º§Y¬O»¡
¦o·Rªº¬O®ã²Ð¤F¡C³o¥y¸Ü½T«ÜÃø±º¡A¥ç¨Ï§Ú²Ä¤@¦¸·P¨ì§A­È±o³Q¦P±¡¡C¸òµÛ§A¦p¦óÁÙ©Û©O¡H±¡³õ
¤Wªº©Û¦¡¡A¤ñ¾Ô³õ¤W¥Í¦º¹ï¨Mªº©Û¦¡§ó¨Ï¤HÀYµh¡A¥u¤£¹L¶Ë®`ªº¬OÂù¤èªº¤ß½}¤F¡C¡v

±F¥ò¥­ÀR¦a¹D¡G¡u©ó¬O§Ú¤Æ´d¼«¬°¤O¶q¡A§i¶D¦o§Ú²@¤£¤¶·N¡AÁÙ·P¿E¦o½ç§Ú¥¢Åʪºµh¤ß´þ¨ý¡F±j
§ÔµÛ§k¦oªº±j¯P½Ä°Ê¡A½Ä¥X©Ðªù¥h¡A­IµÛ¦o®É¡A§Úµh­W±o¾ã­Ó¤H³Â¤ì¤F¡C¡v®}¤l³®º©¤£¸g·Nªº
¹D¡G¡u¨º§A¦³§_¸ú¦b­T´Z¸Ìµh­ú¬y®÷©O¡H¡v

±F¥ò´jµM§O¹LÀY¨Ó¨nµÛ¥L¹D¡G¡u§A¤£¬O¦b¦P±¡§Ú¥i¼¦§Ú¶Ü¡H¡v®}¤l³®§N§N¹D¡G¡u¦]¬°­È±o³Q¦P±¡
ªº¨º¤H¦A¤£¬O§A¡A¦Ó¬O§õ¨q¹ç¡C¡v

±F¥òª½¤Ä¤Ä±æµÛ¹ï±V¡A¦Û¨¥¦Û»yªº¹D¡G¡u§Ú½T¬O¹L¤À¤FÂI¡A¦ý·í®É¯u¦³ºØ·U¯à¶Ë®`¦o¡A«K·U¬Oµh
§Öªº·Pı¡C¨º¬O¤@ºØ§¹¥þ¥¢±±ªº±¡ºü¡A¨Ï§Ú¦Û¤v¤ßª¾¨{©ú§Ú¤´¬O«Ü¬Ýºò¦o¡C¡v®}¤l³®¼Û¹D¡G¡u©ó
¬O§A´N¥XºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A³]ªk¦b³o¼u«ü¯ëµu¼Èªº®É¶¡¤º¡A°È­n¥O¦o§Ñ¤£¤F§A¡C³o¹ï¦o¬O¦h»ò´Ý§ÔµL
¶dªº¨Æ©O¡H¡v

±F¥ò¹ÚÅm¯ë¹D¡G¡u±þ¤F§Ú§a¡I§Ú²{¦bµh­W±o­n©R¡C¡v®}¤l³®¦ù¤âºOµÛ¥LªÓÀY¡A­W¯º¹D¡G¡u§Ú»¡¸Ü
¤Ó¨S§Þ¥©¤F¡I¨k¤k¶¢¨Æ´N¬O¦p¦¹¡A®Ú¥»¨S¹D²z¥i¨¥¡A½ÖªºÅ@Å鯫¥\±j¤@¨Ç¡A½Ö´N¤Ö¨üÂI¶Ë®`¡C¤£
¹L¬Ý¨Ó§AªºÅ@Å鯫¥\«ÜÃø¤Î®æ¡C¡v

±F¥ò´jµM¹D¡G¡u§AÁÙ»¡¨S¦³§Þ¥©¡A²{¦b§Ú´N¥u·Qµh­ú¤@³õ¡C¡v¨â¤H§A²´±æ§Ú²´¡A±µµÛ¯º·N±q¨â¤H
¼L¨¤ÂX®i¡A»ôÁn±·¸¡¯º±o¶æ¥X¤F­W²¢Ãø¤Àªº¼ö²\¡A¤S¬O¤ß¤¤·Å·x¡A¤¬¬Û·P¨üµÛ¨â¥S§Ì¶¡¯u¼°ªº¥æ
±¡¡C®}¤l³®³ÝµÛ®ð©çµÛ¥LªÓÀY¨¯­W¦a¹D¡G¡u§A¨C½ë¥¢ÅÊ¡A³£¬O©ÔµÛ§Ú¨Ó·d²V¡A©Ò¥H§Ú¤~¬O¯u¥¿ªº
¨ü®`ªÌ¡C¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¦­¦³²Ä¤@¦¸¥¢Åʪº¸gÅç¡A²Ä¤G½ë¤´¬O³o»òÃø¨ü¡I¥B§ó¬O¼F®`©O¡H¡v®}¤l³®
ÁqªÓ¹D¡G¡u¦³¬Æ»òµ}©_¡A¦]§A·R±o¦o§ó²`¤F¡C¡v

±F¥ò¹³§¹¥þ¦^´_¹L¨Ó¡AµMÂIÀY¹D¡G¡u§A³o¸Ü¤£µL¹D²z¡A®É¶¡¤[¤F¡A¤ô¤]¥iºw¬ï°í¥Û¡A©Ò¥H²{¦b§Ú
ªº¤ß¸Ó¬O¦Ê¤Õ¤d¬}¡A³o¥s¤ß¤ººw²\¤jªk¡A»P¾|§®¤lªº¹P¥hªº¤@²§¦±¦P¤u¡A¦]¬°§õ¨q¹ç´N¬O§Ú¨º¹P
¥hªº¤@¡C§Y¨Ï°Ó¨q¬¬¤ñ¦o³Ó¤W¥bÄw¡A§Ú¤ß¤¤¤´¥u¦³¦o¡C¡v¤S¹D¡G¡u¦Ì¤w¦¨ª¤¡A¦A¤]¥ð´£¡C§Ú­Ì¤U
¤@¸Ó«ç¼Ë¤Uªk¤~¦X«Ù¼C¤§¹D©O¡H¡v

®}¤l³®§NÀR¤U¨Ó¡A«ä¯Á¹D¡G¡u¥ý³]ªk§ä¨º¿º°ü¥X¨Ó¡C¡v±F¥ò¼Û¹D¡G¡u­Y¥i³v¶¡©Ð¥hºVªù´N¦n
°Õ¡C¡v

®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u¥H§Aªºµ´¥@¦Õ¥\¡A­n°½Å¥¤è¶ê¦Ê¨½¤ºªº¤@§â¿ºÁn¡A¸Ó¤£·|¬O¬Æ»ò§xÃøªº¨Æ
§a¡I¡v±F¥ò¥¢¯º¹D¡G¡u¯u¸Ø±i¡A¨Ó§a¡I¡v¨â¤H¥ý«á¸õ¤U³òÄæ¡A¸ó¨B¤U«F¡C

§Ö©è¹C´Y®É¡A¤p®S®Rªï­±¨«¨Ó¡A³ß¥s¹D¡G¡u§ä§A­Ì¤F¡I¡v

°Ó¨q¬¬¦b¼e´¯®ÑÂNªº¤@Ã䥿Ã̦M§¤¡A±·®Ñ²ÓŪ¡A¦ü¬Oµ·²@¤£ª¾ÃL¤j©j§â±F¥ò©M®}¤l³®¨â¤H±a¨ì­±
«e¡C¹jµÛ¤@­Ó¤pªá¶éªº¹ï­±´N¬O¥L­Ìªì¹J°Ó¨q¬¬ªºÃâÆU¡A·í¤é¥L­Ì´¿¬°³o¬ü¤k¸Õ¦Y®Éªº¼b«N°Ê¤H
¯«ºA¦Ó¯«»îÄA­Ë¡C°Ó¨q¬¬«o¬O·t«ë¦Û¤v¡C³s¦o³£¤£©ú¥Õ¬°¦ó³o¼Ë·R¨£³o¨â­Ó¤p¤l¡A©ÎªÌ¬O¦o¤Ó©t
¿W§a¡I¨º¨Ã«D¨­Ã䦳¦h¤Ö¤Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤ß¹Òªº°ÝÃD¡C

¦o¬O¤W¥ô³õ¥Dªº¿W¥Í¤k¡A¦Û¥®«K³Q®â°ö§@Ä~©Ó¤H¡A¥H°ª°ª¦b¤Wªº«ººAºÞªv¤U¤H´N­Y©I§l¯ë¦ÛµM¡C
¤H¤H³£·q¦o­Y¤Ñ¯«¡A¥u¦³³o¨â­Óªí­±¬Ý¦ü¥²®¥¥²·qªº¤p¤l¤~¨Ò¥~¡C¥u±q¥L­ÌÁ@¦Û¤v®É¤jÁx²Ê³¥ªº
²´¯«¡A«Kª¾¥L­Ì¥u·í¦Û¤v¬O­Ó¤k¤H¡C¨º¿E°_¤F¦o¤ß¤¤ªºº§º¬¡A¬J·sÂA¤S»P§O¤£¦P¡C

ÃL¤j©j¸[§i¹D¡G¡u¨â¦ì¤p®v³Å¨ì¤F¡C¡v±F¥ò½ñ«e´X¨B¡AÂù¤â±·¤M©^¤W¹D¡G¡uÄ_¤M¨ì¤F¡I¡v

¬Ý¨£±F¥ò¨º¸Ë¥X¨Óªº¥¿¸g¼Ë¨à¡A°Ó¨q¬¬¡u¼PÐô¡v¼b¯º¡A¦³­YÂAªá²±©ñ¡A³s¤Ö¨£¦o³oºØ¬üºAªºÃL¤j
©j³£¬Ý±o§b¤F¡C°Ó¨q¬¬¨£¤T¤H¥þ§bÀüµÛ¦o¡AºÉ¤OÀİ_¯º®e¡AªOµÛÁy¤Õ§C½|¹D¡G¡u¥@¤W¦³³o»ò¦hÄ_
¤M¶Ü¡H¡v¤S§CÁn¹D¡G¡uÃL¨à§A¥i°h¤U¤F¡I¡v

ÃL¤j©j·L·P´jµM¡A¤~°h¥XÂN¥~¡C°Ó¨q¬¬§â®Ñ¥»©ñ¦b¨­®Ç¤p¤L³B¡A±q±F¥ò¤â¤W±µ¹L¤«¤¤¤ë¡A¥ßÅS³Y
²§¤§¦â¡A©_¹D¡G¡u·Q¤£¨ì³o»ò­«¡C¡v±F¥ò³­¯º¹D¡G¡uÄ_¤M¦Û¬O¤£¦P©ó¤@¯ë¤Z¤M¡C¡v

°Ó¨q¬¬½K¬Ü¹D¡G¡u¯¸±o³o»òªñ·F¶Ü¡H¡v±F¥òÀª§¼ªº°h¦^®}¤l³®®Ç¡A¥u¦³«áªÌ¤~©ú¥Õ¥L¬O¦³ÂI¤£±Ë
±o¤«¤¤¤ë¡C°Ó¨q¬¬¥ª¤â´¤µÛ¤MÀT¡A¥k¤â»´§ì¤M§â¡A¨q²¶«o¨nµÛ¨â¤H¡A©ZµM¹D¡G¡u³o§â¤MÁö¬O²@¤£
°_²´¡A¤S¦ü¦³ÂI¡A¦ý¤£ª¾¦p¦ó¡A§Ú¦^¨Ó«á¤ß¤¤¤£®É¯B²{¥X¥¦¼v¤l¡A·P¨ì¥¦¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¨ý¹D
¨Ó¡C¡v

±F¥ò°J¤ßÆg¹D¡G¡u³õ¥D¯u¦³²´¥ú¡A¤£¦P©ó¤@¯ë²LÁ¡¤§®{¡C¡v°Ó¨q¬¬¦­ºD¤F¤£³Q¨â¤H·í§@¬O³õ¥Dªº
¹ï¸Ü¡Aâä¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u½Ö­n§A¨Ó©ï©^§Ú¡C¡v

¡u¿þ¡I¡v¤«¤¤¤ë±qÀT¤lÅS¥X¤F¥b¤Øªº¤@ºI¡C°Ó¨q¬¬°Ê®e¹D¡G¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¤ñ³o§ó¶w§óÅf°×µL¥úªº
¤M¨­¡A¦ý«o¦³ºØ§Ú¤]±q¥¼¤§¨£ªº°ª¥j©åªº¨ý¨à¡C¡v¨q²¶®g©¹±F¥ò¡A¨IÁn¹D¡G¡u¬O«ç¼Ë±o¨Óªº¡I¡v

±F¥òÁqªÓ¹D¡G¡u¬Oªü·Ý¶Çµ¹¯R¡A¯R¦A¶Çµ¹§Úªº¡C¡v°Ó¨q¬¬ÁÙ¤M¤JÀT¡A¨I§u¹D¡G¡u¨º¦ÑÀY¨à¹ï³o§â
¤M¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡H¡v

±F¥ò·L¤@´jµM¡A¤~°O°_¨º±ß¥L´¿ÁÀºÙÄâ¤M¥h¸ò¾|§®¤l¾Ç¥\¤Ò¡A¨ä¹ê¾|§®¤l®Ú¥»±q¥¼¨£¹L³o§â¤M¡C
¦ý¤£µª·íµM¤£¦æ¡A®¥·q¹D¡G¡u¾|¥ý¥Í»¡³o¬O¤G¦Ê¦~«e·í®É¤Ñ¤U²Ä¤@¤Mªk¤j®a¡y¤MÅQ¡z­â¤W¤HªºÀH
¨­§L¾¹¡A¤£ª¾¦p¦ó·|¸¨¦b®a¯ª¤â¤W©O¡H¡v

¡u¿þ¡I¡v¤«¤¤¤ë³Q°Ó¨q¬¬ÅÖ¬üªº¥É¤â©Þ¤F¥X¨Ó¡A¦b¨­«e®¾°_¤Q¦h¦·¤Mªá¡A«o¨S¦³²{¥X±F¥ò¹B¤M®É
Äà¤Hªº¶À¨~¡C°Ó¨q¬¬¦³ÂI¥¢±æªº«ù¤M²Ó¹î¡A¤£¸Ñ¹D¡G¡u¬O§_¯uªº¥Í¤FùסA¦ý¬Ý¨Ó¤S¤£¬O¦Ã¡A¦Ó¥u
¬O¤MÅ饻¨­¯S¦³ªº¦×½è¯¾²z¡C¡v±F¥ò¨£°Ó¨q¬¬¹³¿½»Ñ¯ë¿E¤£°_¤M¤lªº²§ªö¡A·Uµo¬Û«H¦Û¤v¤~¬OÄ_
¤Mªº¯u¥D¡A±o·N¦a¹D¡G¡u³o¬O§â³qÆFªºÄ_¤M¡A®a¯ª´¿»¡¹L¦³½ë¹J¸é¨Óŧ¡A³o§â¤M³ºÅT­Ó¤£°±¨Ó¥Ü
ĵ­ù¡I¡v

³s®}¤l³®³£Å¥±o¬ÜÀY¤j½K¡A·t¦¤±F¥ò¸Ø¤j±o¤Ó¹L¤À¡A¤£¹L¥ç¥u¦³¦p¦¹¡A¤~§ó¨Ï°Ó¨q¬¬²`«H¤£ºÃ¡A
§_«h¦ó¨Ó®a¶Ç¯«¸Ü¡C°Ó¨q¬¬¥Õ¤F±F¥ò¤@²´¹D¡F¡u§j¤û¥Ö¡I§A¦Û¤vÅ¥¹L¥¦¥s¶Ü¡H¡v±F¥ò­W¯º¹D¡G
¡u¤W¦¸¸é¨Ó®É¥¦­è¦n¥ð®§¡A©Ò¥H¨S¦³¥s¡C¡v

°Ó¨q¬¬§Ô­ö¤£¦í¡Aµo¥X»È¹a¯ë°Ê¤Hªº¼b¯º¡AÁÙ¤M¤JÀT¡AÀH¤â©¹¥L©ß¥h¹D¡G¡u­A¨â©Û¨Ó¬Ý¬Ý¡AÁ@§A
¦³¥ÛÀs¦h¤Ö¦¨¥\¤Ò¡C¡v±F¥ò®¼¯Ý±µ¤M¡A©Þ¤M¥XÀT¡Aµê¼A´X¤M¡AµL½×©Û¼Æ¤âªk¡A§¡¾Ç¦Û¥ÛÀs¹D³õªº
¥Î¤M¡u§C¤â¡v¡A§â¨ä¯ÊÂI¯}ºì¾Ç±o°ß¨v°ß§®¡C°Ó¨q¬¬±»¼L¯º¹D¡G¡u§Aªºªí±¡Áö¦ü°ª¤â¡A¦ý¤âªk«o
µ}ÃP¥­±e¡A­ü¡IªP§A­ÌÁÙ­n¥I¿ú¾ÇÃÀ¡C¡v

±F¥ò¸Ë§@¤£©Áªº¹D¡G¡u½Ð¬Ý§Ú³o©Û¡yÁc¬PÂIÂI¡z¡I¡v¹B¤M¨g»R¡C°Ó¨q¬¬¨£¥L¥Î¤O±oÁy¬õ¦Õ¼ö¡Aªá
ªK¶Ã³»ªº¯º¹D¡G¡u³o¼Ë¤l¤U¥h¡A¤£¥Î¼Ä¤H±þ§A¡A¦Û¤v¤]­n²Ö¦º¤F­ù¡I¡v

±F¥òÀª§¼¦a¦^¤M¤JÀT¡A³ÝµÛ®ð¹D¡G¡u¤M¬O§ð¦V¼Ä¤Hªº¡A¤£¥Î¤O«ç¦¨¡H¡v°Ó¨q¬¬¤£¦A²z¥L¡A±æ¦V®}
¤l³®¹D¡G¡u§A¤S¦³¬Æ»ò®³¤â¥»»â¡H¡v

®}¤l³®¥¿ªY½à¦o¼b¯º®ÉÆA¬üµL­Ûªº°Ê¤H¯«ºA¡A»D¨¥¦p¹Úªì¿ôªºÄÙÀ}¹D¡G¡u§Ú¤ñ¤p¹ç§ó¤£¦æ¡A¥i¥H
§K¤F§a¡I¡v°Ó¨q¬¬¤£®®¹D¡G¡u§A¦n¹³·U¨Ó·U¤£§â§Ú·í§@³õ¥D¡A¤£ª¾§Ú»¡ªº¸Ü´N¬O©R¥O¡C¡v±Û¤S·L
¯º¹D¡G¡u¤£¬Ý«K¤£¬Ý§a¡IÄmÁण¦pÂéå¡A¤DÁo©ú¤§Á|¡C¡v

ÅZ¦a«æÆJªº¨¬­µ¦Û»·¦Óªñ¡A¤j°õ¨Æ±çªvªºÁn­µ¦bªù¥~¹D¡G¡u¤UÄݦ³«æ¨Æ¤W¸[³õ¥D¡C¡v°Ó¨q¬¬Àİ_
¯º®e¡A¹D¡G¡u¤j°õ¨Æ½Ð¶i¡I¡v¨â¤H¦£Áש¹¤@®Ç¡C

±çªv¤j¨B¨Ó¨ì°Ó¨q¬¬®y«e¡A°`¨­¹D¡G¡u³ø§i³õ¥D¡A¦³¬°¼Æ¬ù¤G¤dªº¼Ä¤H¡A¥X²{¦bªª³õ¦è­±¤J¤f¤T
¤Q¨½³B¡A¸Ó¬O¥|¤j±Fªº¥ý¾W¶¤¥î¡C¡v°Ó¨q¬¬¨q¥Ø´H¨~°{°Ê¡A§NÀR¦a¹D¡G¡uªF­±¤J¤f¥~¥i¦³°Ê
ÀR¡H¡v

±çªv¯«¦â¾®­«¹D¡G¡u©|¥¼¦³³ø§i¡C¡v°Ó¨q¬¬¥Ø¥ú¸¨¦b¨â¤H¨­¤W¡A¨IÁn¹D¡G¡u§A­Ì¥iªð¦^±J³B¡A­Y
¨S¦³¬Æ»ò¨Æ¡A´N¤£­n¥|³B¨«°Ê¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v¨â¤H³s¦£À³¬O¡A°h¥X©Ð¥~¡C

±F¥òÃö¤W©Ðªù¡A¨Ó¨ì®}¤l³®¨­®Ç§¤¤U¡A¹D¡G¡u³o¯u¥O¤H¶O¸Ñ¡A½Ö³£ª¾­¸°¨ªª³õ¤ñ¥ô¦ó°í«°§óÃø§ð
¯}¡A¬°¦ó¥|¤j±F³º±Ë¥L«°§ð¦¹©O¡H©w¬O¦³³±¿Ñ¸Þ­p¡C¡v®}¤l³®¨I§u¹D¡G¡u·|§_¥u¬O¨Ë§ð¦¹³B¡A¥Ø
¼Ð«h¬Oªþªñªº·í¶§©Î»·¦w¡A¬Æ©Î§ó»·ªº³º³®©O¡H¡v

±F¥ò¹D¡G¡u³o§ó»¡¤£³q¡A­Y§Ú¬O¥|¤j±Fªº°Ñ¿Ñ¡A´N·|¶°¤¤¥þ¤O§ð¥´¨ä¤¤¤@«°¡A¤Þ±oªª³õ³Ò®v»·©º
­u´©¡A¦A¦b³~¤¤¥ñÀ»¡A¤~¬O¥¿²z¡C­Y¬O§L¤O¤À´²¡A¨Ó§ðªª³õªº¤£¥þ­xÂШS¤~©_©Ç¡C¡v©¿¤S«¢«¢¯º
¹D¡G¡u¾|§®¤lµo©úªº²z½×¡A³Ì¦n¬O¥Î¦b§Lªk¤W¡A²{¦b§Ú­Ì¹ï¥|¤j±Fªº³±¿Ñ¡A«K¤í¤F³o¡y¹P¥hªº
¤@¡z¡A¥u­n¯à§â³oÄ_¨©ªº¤@§ä¥X¨Ó¡A«h¼Ä±F©Ò¬°«K·|¦U¦w¨ä¦ì¡C¤@¤ÁÅܱo¦X±¡¦X²z¡I¥L¥¤¥¤ªº¡A
³oÄ_¨©¤@¬O¬Æ»ò³Ã¥ë©O¡H¡v

®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u­Y¨º­Ó³Ã¥ë©M¤º¦l³£¬O¥|¤j±F¬£¨Óªº¤H¡A¨º¥L­Ì²z¸Ó¦b·t¤¤§Ë°­¡A¨S¹D²z³o»ò
©ú¤M©úºj¨Ó§ðªº¡C¥Hªª³õªº§Î¶Õ¦Ó¨¥¡A¸ÌÀ³¥~¦X¥ç°_¤£¤F¬Æ»ò§@¥Î¡C¡v±F¥ò¼@¾_¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ
¤F¡I¡v

®}¤l³®³ß¹D¡G¡u©ú¥Õ¤F¬Æ»ò¡H¡v±F¥ò¹D¡G¡u³o©w¬O½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¦Ó¦b¤£¦A·R
§Úªº¤ß¤W¤H§õ¨q¹ç¨­¤W¡C¡v

®}¤l³®ªê¥Ø¯«¥ú¤@°{¡AÂIÀY¹D¡G¡u»¡±o¹ï¡A¥u¬Ý§õ¨q¹ç¥Õ¤Ñ¤~¨Ó¡A¨º¤º¦l«K¦V¥~°­§@³ø§i¡A¥~°­
¤S°½°½Â÷¶}¡A«K¸Óª¾»P§Aªº¹Ú¤¤±¡¤H¦³Ãö¤F¡C¡v±F¥òÂù¥Ø±þ¾÷Ã{²{¡A§N­ó¹D¡G¡u¥|¤j±F¯u¬O²@¤£
¦Û¶q¡A³º´±¥´¨q¹çªº¥D·N¡C«x¡I¤£¹ï¡I­Y¶}¸o§õ»Ö¹ï¥L­Ì¦³¬Æ»ò¦n³B©O¡H¡v

®}¤l³®¤ÀªR¹D¡G¡u¦n³B¥i¥H¬O¦h¤è­±ªº¡A¨Ò¦p¯}Ãaªª³õ©M§õ»ÖªºÃö«Y¡C¤S©Î±q§õ»Öªº¤³¤H³B±o¨ì
Â׫pªº³ø¹S©M©Ó¿Õ½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C§Aªº¸£µ¬¬O§_¦]§õ¨q¹ç¦ÓÅܱo¿ð¶w¤F¡C¡v±F¥òÀª§¼¹D¡G¡u½T¬O¦³ÂI
¯í¶Ã¡A²{¦b¸Ó«ç¿ì¤~¦n¡H¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u­Y§Ú¬O­I«á«ü¨Ï¥|¤j±Fªº¤H¡A¤@­Ó¬¡ªº¤½¥D¦ÛµM¤ñ¤@­Ó­»¾P¥Éâfªº¤½¥D§óºÞ¥Î¡C¡v
±F¥òÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u³o­I«áªº¥D¿Ñ·|§_¬O§õ±K©O¡H¡v

®}¤l­â¹D¡G¡u§õ±K¡B·¨¥@¥R©MÁ§Á|³£¬O¶ûºÃ³Ì¤jªº¤H¡A¥i·Q¨£¥|¤j±F¤@¤è­±¦b©ìµÛªª³õªº¥D¤O¡A
¥t¤@¤è­±«h·|¬£¥X³Ì±jªº°ª¤â¶¤¥î±q¤s°Ï¼ç¤J¤s«°¡A¦A¥Ñ¤º¦l±µÀ³µo°Ê³±¿Ñ¡A§Ú­ÌÀ³§_ª½±µ©M°Ó
¨q¬¬»¡©O¡H¡v±F¥ò¹D¡G¡u½Öª¾°Ó¨q¬¬·|¦³«ç¼Ë¤ÏÀ³¡AÁÙ¬O¤£»¡¬°§®¡A´NÅý§Ú­Ì¥ý¬d¥X¤º¦l¡A¨ì®É
¦A¹ï¨Ó¼ÄªïÀYµhÀ»¦n¤F¡C¡v

®}¤l³®·nÀY¹D¡G¡u§A¥D¤º§Ú¥D¥~¡A³o¸Ó¬O·i±þ¥|¤j±F¤d¸ü¤@®Éªº¨}¾÷¡C¡v±F¥òÀ~¤F¤@¸õ¹D¡G¡u±¼
Âà¹L¨Ó¥i¥H¶Ü¡H´N¥Ñ§Ú­t³d©Û©I¨º¥|­Ó¸é¤lÀY¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¥D¤º¨º­Ó¶·»P§õ¨q¹ç¦X§@µL¶¡¡A¦Û¬O«D§A²öÄÝ¡C¡v±F¥ò­WµÛÁy¹D¡G¡u·í§A¥i¼¦§Ú³o
¥¢Åʪº¤p¤p¤l§a¡I¡v

®}¤l³®°×µM¥¢¯º¹D¡G¡u§A¤£¬O·Q§Ú°l¨D°Ó¨q¬¬¶Ü¡H¤µ½ë»¡¤£©w´N¬O­Ó¾÷·|¡A²§¤é¦oª¾¹D§Ú¥X¤F³o
»ò¦h¤O¡A©ÎªÌ·P°Ê±o©e¨­¤U¶ù­ù¡I¡v±F¥ò·íµMª¾¥L¦b»¡¯º­A¥L¡A¦ý¥çª¾¨S¦³°Ó¶q¾l¦a¡A«ë±o¤úÄo
Äo¹D¡G¡uÁÙ»¡¬Æ»ò¦n¥S§Ì¡A³o»ò¼Ë¨Ó³´§Ú©ó¤£¸q¡C¡v

®}¤l³®±·¸¡¹D¡G¡u¥ò¤Ö¯à¦P®É¦b±¡³õ¾Ô³õ¤j®i¯««Â¡A¸Ó·P¿E§Ú¤~¬O¡C¨Ó§a¡I¡v±F¥ò´jµM¹D¡G¡u¨ì
¨º¸Ì¥h¡H¡v

®}¤l³®Ãt¯º¹D¡G¡u·íµM¬O¥h¨£§Ú­Ìªº¹õ«á¥D«ù¤H­ù¡I¡v

¾|§®¤lÅ¥½}¾ã¥ó¨Æ«á¡A¥´¶q¤F¨â¤H¥b®Î¡Aªø¨­¦Ó°_¡A²¾¨ì¤@­Ó®ÑÂd«e¡A±´¤â¶i¤º¤£ª¾Ä²°Ê¤F¬Æ»ò
¾÷Ãö¡A¡uªîªî¡vÁn¤¤¡AÆU¤ß¤@¶ô¤T¤Ø¨£¤èªº¥Û§æ³´¤F¤U¥h¡A­è¦n¦¨¤F³q©¹¤U­±¥Û¶¥³Ì³»ªº¤@¯Å¡A
¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¨â¤HÁÙ¬O­º¦¸¥Ø¸@³oºØºë¥©ªº¾÷Ãö¡A¬°¤§¥ØÀü¤f§b¡C¾|§®¤l¹D¡G¡u¤U¥h§a¡I¡v»â
ÀY¨B¤U¥Û¶¥¡C

¨â¤H¿³½o«k«kªº¸òµÛ¥L¤U¥h¡A¨B¤Uªø¹F¨â¤Vªº¶¥±è¡C¤U­±¬O­Ó¤T¤V¨£¤èªº¼e±Í¦a¤U«Ç¡A¤@Ãä©ñµÛ
¨â­Ó¼Ì¤ì¤j½c¡A¥t¤@Ã䪺ªø¤L«hÂ\©ñ¤F¤Q­Óºë¥©ªº¤ì²°¤l¡C¥|ÃäÀð¾À«h±¾µÛ¤C¡B¤KºØ§Îª¬¥j©Ç¦ü
¬O§L¾¹¤@ÃþªºªF¦è¡C¥X©_ªº¬O¦a¤U«ÇªºªÅ®ð¥u¤ñ¤W­±²¤¬°´e¿B¡AÅã¬O¦³¨}¦nªº³q®ð³]¬I¡C¾|§®¤l
§â¨ä¤¤¤@­Ó©ñ¦b´X¤Wªº²°¤l»¼µ¹±F¥ò¹D¡G¡u­Y§A¯u·Q±o¨ì¡y·¨¤½Ä_®w¡z¡A¥²¶·¼ôŪ¦¹®Ñ¤~¦¨¡C¡v

±F¥ò±µ¹L¤@¬Ý¡A¥u¨£²°­±ÀJ¨è¥X¡y¾÷Ãö¾Ç¡z¤T­Ó¤j¦r¡A¤j³ß¹D¡G¡u¥ý¥Í¯uª¾¤p¤lªº¤ß¨Æ¡C¡v¾|§®
¤l¤@¤f®ð®³°_¥t¤T­Ó²°¤l»¼µ¹®}¤l³®¡A­W¯º¹D¡G¡u§Ú¦º«á§A¤~¥i¶}²°Â½¾\¡A§_«h­Y§A§i¶D§Ú¬Ý¤@
½ë«K§¹¥þ©ú¥Õ¡A§Ú±N·|¦º¤£½P¥Ø¡C«¢¡I¡v

®}¤l¤£¦n·N«äªº¯º¤F¯º¡A§CÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¤À§O¬O¡u¤Ñ¬P¾Ç¡v¡B¡u²z¼Æ¾Ç¡v©M¡u«Ø¿v¾Ç¡v¤T®Ñ¡C±F
¥ò«üµÛ¨è¤W¡u§Lªk¾Ç¡v¡B¡u¦a²z¾Ç¡vªº¨â­Ó²°¤l¹D¡G¡u³o¨â²°¹ï§Ú¤]«Ü¦³¥Î¡C¡v¾|§®¤l¤ß¤£¦b²j
ªº¹D¡G¡u®³¥h§a¡I½Ö¥s§Ú©M§A­Ì³o»ò¦³½t­ù¡I¡v

±F¥ò²@¤£«È®ð®³¤F°_¨Ó¡A­Y«D®}¤l³®¥´²´¦âªý¤î¥L¡A¦­´N±Ò²°Æ[®Ñ¤F¡C¾|§®¤l¨«¨ì¨ä¤¤¤@­Ó¤j¤ì
½c¤@§¾§ë§¤¤U¥h¡A««¤â©ç©ç½c¤l¡Aµo¥X¡u¯y¯y¡v¨âÅT¡AÅS¥X½qÃhªº¯«¦â¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬O§Ú¤T¤Q¦~
«e»s¦¨ªº¤pª±·N¡A«Ü¦h¤w¬y¸¨¨ì¦¿´ò¥h¡A¬°§ÚÁȤFµL¼Æ¶À¼á¼áªºª÷¤l¡C²{¯d¦b½c¤ºªº³£¬O§Ú±Ë¤£
±o½æ¥X¥hªºªF¦è¡C§Ú¦º«á¡A¥Î±oªº§A­Ì¥i®³¨«¡A¨ä¥L´N³­§Úªø®I¦¹«Ç§a¡I¡v

«üµÛÀ𨤦ù¥X¨Óªº¤@ªKÅK¹D¡G¡u¥u­n§A­Ì¹B¥\§æ¤UÅK¡A¦¹«Ç´N·|¦b¤Q®§¤§¤ºÃö³¬¡A¦A¨S¤H¥i¥´¶}
¨Ó¡A¦Ó¥B¦¹«Ç·|¤U­°¤Q¤V¡A¦¨¬°§Ú¦º«áªº¦w¼ÖºÛ¡C¡v±F¥ò¼Û¹D¡G¡u¾|¥ý¥ÍªG¬O¦W¤£µê¶Ç¡A¥u¬O³o
ºØ¯«¥G¨ä§Þªº¤g¤ì¾÷Ãö¤§¾Ç¡A¤w¨¬·í¥j©¹¤µ¨Ó¦¹¹Dªº²Ä¤@©v¦K¤F¡C¡v

¾|§®¤lÕØ¼N·n­º¡A¤@°Æ¤£³Ó·P´nªº¼Ë¤l¹D¡G¡u¤H¥Í­Y¹Ú¡A¼u«ü§Y¹L¡A¦^­º«e¹Ð¡A±©¥u®¬«ë¥æÄñ¡A
­Y§Ú¦³¾÷·|±qÀY¨Ó¹L¡A¤~¨S¿³½ì¥h¸I³o¨Ç¨Ï¤H¨I°gªºª±·N©O¡C¡v±µµÛ«üµÛ¥t¤@­Ó½c¤l¹D¡G¡u¨º¸Ì
­±¦³¤Q±iºë»sªº­±¨ã¡A¥i¨Ï§A­Ì·n¨­¤@Åܦ¨¬°¥t¤@­Ó¤H¡A¦æ¨«¦¿´ò®É³Ì¬°¤è«K¡A¥B¥]«O¨S¦³¤H¯à
Ãѯ}¡A¤µ±ß§ó¥i¬£¤W¥Î³õ¡C¡v

¨â¤H¤j³ß¡A¤S·P«D±`¦³½ì¡C¾|§®¤l¥¿®e¹D¡G¡uµL½×¦óµ¥ºë§®ªº¥©¾¹¡A§¡¥uÄݤp¹D¡C­Y­Ê¥M¤§¹ï­×
²ß¤W­¼ªZ¹D¹ê¬O¦³·lµL¯q¡A©Ò¥H§Ú¨Ã¤£¹ªÀy§A­Ì¥Î¤W¥¦­Ì¡C³o¤Q±i­±¨ã«h¬O¨Ò¥~¡C¡v±F¥ò°Ê®e
¹D¡G¡u¥ý¥Í±Ð°V±o¦n¡A§Ú­è¤~Á٥ͥX³g©À¡A·Q§â©Ò¦³ªF¦è³£³]ªk¹B¨«¡A²{¦b·íµM¤£´±¦³¹H¥ý¥Í±Ð
»£­ù¡I¡v

¾|§®¤l©w¯«Á@¤F¥L¤@·|¡A¼Û¹D¡G¡u²{¦b§Ú¦³¨ÇÅw³ß§A¤F¡C¡v±F¥ò´jµM¹D¡G¡u­ì¨Ó¥ý¥Í¤@ª½¹ï§Ú¨S
¦³¦n·P¡C¡v

¾|§®¤l·nÀY¹D¡G¡u¤]¤£ºÉ¬O³o¼Ë¡A¦]§Ú»áºë¬Û¤H¤§³N¡A¨£§A¬Ü´­²´¾U¡A»óºÞ®ð¶Õª½³e¤W®x¦Ó¦y
®¼¡AÅã¬O³¥¤ß¬J¤j¤S¤£©Èèo¦Ó¨«ÀIªº¤H¡A¬°µ½«h¬O¸U¥@´º¥õªº­^¶¯¡A¬°´c«h¬O¤£¥@±úÅQ¡A©Ò¥HÁ`
¹ï§A¦³¤T¤À§Ù¤ß¡C¡v±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u¥ý¥Í¬JÀ´¬Û¤H¤§¹D¡AÃø¹D¬Ý¤£¥X§Ú¦³Áûµ½¨}ªº¤ß¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¥¢¯º¹D¡G¡u³o¼Ëªº¦×³Â¸ÜÁ«§A»¡±o¥X¤f¨Ó¡A¥u±q³oÂI´Nª¾§A¦n¤H¦³­­­ù¡I¡v¾|§®¤l¥ç°×µM
¥¢¯º¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A´Nªñ¦bÀð¤W¨ú¤U¤@¹ï¿û¤ö¡A¨C¤Hµ¹¤@­Ó¡A¹D¡G¡u³o¹ï¡y­¸¤Ñ¯«¹P¡z¤D§Ú·í¦~­Ê
¤§°k¹L¯¬¥É§°°l±þªºÄ_¨©¨à¡A¥i¥H¤À¶}¨Ï¥Î¡A¯à§ì¬ï¥ô¦óª«¥ó¡A·íµM­nªZ¥\°ª±j¤~¥i¹B¥Î¦Û¦p¡C
§À«áªº¿ûÀô³sµÛªø¹F¤Q¤V¨u¶Qªº¦BÅúµ·¡A¾Ì§A­Ìªº¯u®ð¡A¥i¨Ï¿û¤öÆF¬¡¦p¤H¤â¡AÅúµ·«h¥iªø¥i
µu¡A¦ý§Ú¤µ¤Ñ¨S¦³¬Æ»òºë¯«¸Ô»¡¡A§A­Ì¦Û¤v¬ã¨s¦n¤F¡I¡v

¨â¤H³£¬O³ß¥X±æ¥~¡A³s¦£¹DÁ¡C¾|§®¤l¹D¡G¡u®Ñ¥i¥H¯d¤U¡A§A­Ì¦U¿ï¤@­Ó­±¨ã«á¡A«K¥i±a¦P¤Ñ¹P
¯«§ì¥h¶X¼ö¾x¡A°O±o¦^¨Ó¦V§Ú¸Ô­z§J¼Ä¨î³Óªº¹Lµ{¡C¡v¤S¦S¥X¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤£ª¾¬O§õ»ÖÂE¹B·í
ÀY¡AÁÙ¬O¥|¤j±F­Ë¨¬¾`ÀY¡A³º·S¤W§A³o¨â­Ó®a¥ë¡C¡v

¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¤E²×