| 中英解釋 | 平假名 | (羅馬字/拼音) | 漢字 | 詳細解釋用法 |
| 早晨 | れゾプよ | Ohayoo |  係享早上十點之前見到人都必講的打招呼說話(やゆイコ)
れゾプよ (Ohayoo) 係比較causal, 對家人及朋友等比較熟的人講的。 れゾプよ ィゥゆネエ (Ohayoo Gozaimasu)比較有禮貌, 對唔相熟的人或上級講的。 |
|
| れゾプよ ィゥゆネエ | Ohayoo Gozaimasu | |||
| 午安 | アモズグゾ | Konnichi wa | 今日ゾ | 中午的打招呼說話。 |
| 晚安 | アモタゾ | Konban wa |
晚上的打招呼說話。 |
|
| 早抖 | れビエノスイゆ | Oyasuminasai | れ休ノスイゆ |
晚上約會完同人講拜拜時會講。 |
| れビエノ | Oyasumi | れ休ノ | ||
| 你好嗎？ | れァモわザエろ? | Ogenki Desu ka? | れ元氣ザエろ? | 其實意思係問候對方精唔精神，係咪充滿活力咁。不過唔係逢人都可以問架。如果對方係你日日都會見既，例如︰家人、同事等，你日日都見住佢當然唔需要問佢精唔精神啦。所以只係問一d有一排冇見的人。 |
| 再見 | イプよスヘ | Sayoonara | 其實イプよスヘ(Sayoonara)享一般日常講拜拜都唔用，係當講完之後真係一排唔見至用。一般講再見會講ェヒ
(Ja
)或者ェヒ、 ネギ(Ja,
mata)。 |
|
| 拜拜，遲ｄ見！ | ェヒ 、ネギ | Ja, mata | 比較casual的講拜拜。ェヒ
(Ja)係解拜拜，ネギ
(mata)係遲d見咁解。但通常都會ェヒ
(Ja)
一野就算。 |
|
| 你好/唔該/多謝 | ジよパ | Doomo | ジよパ
(Doomo)有好多意思，係日本人最常掛享口邊的說話。可以係見到面時同人打招呼啦、講唔該、多謝等等。 |
|
| 多謝 | やベゎシよ ィゥゆネエ | Arigatoo Gozaimasu | やベゎシよ
ィゥゆネエ(Arigatoo Gozaimasu)係相當有禮貌，例如係舖頭d
sales就咁講。やベゎシよ(Arigatoo)就係casual
d的講法。如果要重禮貌d就講ジよパ やベゎシよ
ィゥゆネエ (Doomo Arigatoo Gozaimasu)。 |
|
| やベゎシよ | Arigatoo | |||
| 唔洗客氣 | ゆゆり、ジよゆギウネウサ | Iie, Doo Itashimashite | 如果人地講多謝，就當然要回番句唔洗客氣啦！淨講句ゆゆり(Iie)都得架啦。ゆゆり(Iie)係解唔係，意思即係唔係咩一回事咁解。 |
|
| 唔好意思/對唔住/唔該 | エノネオモ | Sumimasen | エノネオモ(Sumimasen)既用途好廣泛，日本人開口埋口都講架啦。因為有禮貌丫嘛。如果係講對唔住，エノネオモ(Sumimasen)比較有禮貌，casual
d就可以講ィバモスイゆ (Gomennasai)或者ィバモ
(Gomen)。 |
|
| 對唔住 | ィバモスイゆ | Gomennasai | ィバモスイゆ
(Gomennasai)係有禮貌d，ィバモ
(Gomen)係casual
d。要再有禮貌d可以講エノネオモ (Sumimasen)。
重要再再禮貌d都得，不過要用到敬語，好煩，唔教。 怕且都用唔著。 |
|
| ィバモ | Gomen | |||
| (電話用) 喂? | パウ パウ | moshi moshi? | 係講電話時一拎起個電話時講，相當於我地會講︰「喂？」。請記住個發音，係moshi
moshi而唔係烈火雄心入面呀李珊珊講既「乜see乜時」。正確發音可參考劉錫明隻moshi
moshi moshi，個發音係岩既。 |
|
| 失禮啦/失陪 | ウコホゆウネエ | Shitsurei Shimasu | 一般係女仔用，例如講電話或見到人講拜拜想走時講。 |
|
| (入人地屋企時講) 打攪哂! | れェヒネウネエ | Ojamashimasu | れ邪魔ウネエ | 唔駛驚左邪魔兩個漢字，同中文個解釋冇乜啦lung。通常去入人地屋企門口時就會講呢句れェヒネウネエ(Ojamashimasu)。 |
| 有冇人呀? | ィバモゑクイゆ | Gomen Kudasai | 又係享探訪人地屋企時，享門口叫入去問下有冇人享屋企時用。 |
|
| 請.../拜託你 | れゼゎゆウネエ | Onegai Shimasu | れ願ゆウネエ | 拜託人地做野時講。 |
| 恭喜 | れバザシよ ィゥゆネエ | Omedetoo Gozaimasu | ||
| れバザシよ | Omedetoo | |||
| 生日快樂 | れギモェブよヂ れバザシよ ィゥゆネエ | Otanjoobi Omedetoo Gozaimasu | れ誕生日 れバザシよ ィゥゆネエ | れギモェブよヂ(Otanjoobi)
[れ誕生日]
係解生日，れバザシよ ィゥゆネエ
(Omedetoo Gozaimasu)係解恭喜，即係恭喜你生日咁解喇。同樣道理，れバザシよ
ィゥゆネエ (Omedetoo Gozaimasu) 之前可以加結婚んゲアモ(kekkon)，卒業ガコゐブよ(sotsugyoo)
等去恭喜人唔同既事情。 |
| 係 | ゾゆ | Hai | 發音我地有個粗口字相當相近，小心小心。 |
|
| 唔係 | ゆゆり | Iie | ||
| 鍾意 | エわ | Suki | 好わ | 日本人唔會直接講︰「我鍾意你。」やスギゎエわ(Anata
ga Suki)， 而係會講︰「我鍾意你的事情。」やスギソアシィエわ
(Anata
no koto ga Suki)。 |
| 好鍾意 | クゆ エわ | Dai Suki | 大好わ | |
| 我愛你 | やゆウサペ | Aishiteru | 愛ウサペ | 通常一般向人表白都只會用エわ(Suki)，要到關係好深先會講やゆウサペ(Aishiteru)架喇。 |
| 明白喇! | マろベネウギ | Wakarimashita | 同唔係好熟ｄ人就講マろベネウギ(Wakarimashita)，比較有禮貌.
熟ｄ就講マろゲギ (Wakatta)喇！ |
|
| マろゲギ | Wakatta | |||
| 唔明白 | マろベネオモ | Wakarimasen | 人地同你講日文你就可以講呢句喇！又係果句，同唔係好熟d人就講マろベネオモ(Wakarimasen)，熟d就講マろヘスゆ
(Wakaranai)喇！ |
|
| マろヘスゆ | Wakaranai | |||
| 唔記得左 | マエホネウギ | Wasuremashita | 忘ホネウギ | |
| 乜呀? | スズ? | Nani? | 何? | 你鍾意可以學昭仁講スモクプ!(Nandayo)，都係咁上下o既意思，應該係解「攪乜鬼呀！」咁樣。 |
| 保重 | れクゆェズ | Odaijini | れ大事ズ | 呢句係對ｄ病人講既，叫佢地保重身體。如果人地冇病冇痛就唔好同人地講呢句啦！ |
| 請隨便 | ジよキ | Doozo | 呢句通常你去食野就會聽到個侍應咁講。 |
|
| 初次見面 | ゾェバネウサ | Hajimemashite | 始バネウサ | 第一次同人見面時的見面說話，多數後面就會講
ジよキ プボウゑ (Doozo Yoroshiku)或プボウゑ れゼゎゆウネエ(Yoroshiku Onegai Shimasu)。 |
| 多多指教 | ジよキ プボウゑ | Doozo Yoroshiku | プボウゑ れ願ゆウネエ | 用法見ゾェバネウサ。 |
| プボウゑ れゼゎゆウネエ | Yoroshiku Onegai Shimasu | |||
| 我出門口啦 | ゆゲサわネエ | Ittekimasu | 行ゲサわネエ | 日本人出門口時對屋企人講，屋企人就會回應ゆゲサヘウヒゆ(Itterashai)。 |
| 你出去啦? | ゆゲサヘウヒゆ | Itterashai | 行ゲサヘウヒゆ | 屋企有人出門口時便對要出去的人講，意思係歡送佢出去。 |
| 要小心點呀 | わメコんサゼ! | Ki O Tsuketene! | 氣メコんサゼ! | 屋企人出門口，有時叫佢出門小心d，就係講呢句架喇！ |
| 我返o黎喇! | ギクゆネ | Tadaima | 返到屋企時就會咁叫，屋企人就會回應れろりベ(Okaeri)。 |
|
| 歡迎你返o黎! | れろりベスイゆ | Okaerinasai | れ歸ベスイゆ | 屋企有人返來時就對果個人咁講。
全文應係れろりベスイゆ (Okaerinasai)，
但通常都只係講れろりベ (Okaeri)。 |
| れろりベ | Okaeri | れ歸ベ | ||
| 食飯啦! | ゆギクわネエ | Itadakimasu | 日文人食野前一定會講呢句，其實意思係好恭敬地接受食物咁解。 |
|
| 食飽啦/多謝你的招待 | ィグガよイネザウギ | Gochisosamadeshita | ィ馳走樣ザウギ | 食完飯時便會講呢句，係多謝人地招待呢餐飯咁解。 |
| 咁就真係慘啦! | ガホゾ ギゆデモザウギゼ | Sore Wa Taihen Deshita ne | ガホゾ 大變ザウギゼ | 當人地同你講左d佢d慘野，咁你就回應ガホゾ
ギゆデモザウギゼ (Sore Wa Taihen Deshita ne)。 |
| 咁唔得個喎! | ガホゾ ゆんネオモゼ | Sore Wa Ikemasen Ne | 當人地同你講，例如︰佢病左呀,
咁你就答
ガホゾ ゆんネオモゼ (Sore Wa Ikemasen Ne)，快d去睇醫生啦！ |
|
| 好耐冇見啦! | チイウヅベ | Hisashiburi | 久イウヅベ | 當同一個好耐冇見的人第一次見番面時講。 |
| 一直以來都受你關照 | ゆコパ れオマズスベネウギ | Itsumo Osewaninarimashita | ゆコパ れ世話ズスベネウギ | 日本人的客套說話。 |
| 大家咁話 | アグヘアガ | Kochirakoso | 當人地同你講ゆコパ
れ世話ズスベネウギ (Itsumo Osewaninarimashita)或者プボウゑ
れ願ゆウネエ (Yoroshiku Onegai Shimasu)等客套說話時，你就要回應アグヘアガ(Kochirakoso)。 |
|
| 加油! | ゎモタサ | Kanbate | 頑張サ | 第一句頑張サ(Kanbate)就係解加油，第二句頑張サゑクイゆ
(Kanbate
Kudasai)就係「請加油」咁解。 |
| ゎモタサ ゑクイゆ | Kanbate Kudasai | 頑張サゑクイゆ | ||
| 無問題 | クゆ ェブよヅ | Dai Joobu | 大丈夫 | 望文識義，見到大丈夫呢個字就知係解堅野。當你問人有冇事時，就問︰大丈夫？(Dai
Joobu)， 咁你話比人知你冇問題時，就講︰大丈夫クプ！
(Dai
Joobu Dayo!)。 |
| 停止 | ビバサ | Yamete | 止バサ·辭バサ | 我諗唔識日文d人都聽過呢句，係停止,
放棄咁解。 |
| 笨蛋/白痴 | タろ | Baka | 馬鹿 | 用黎鬧人o既，日本人都冇乜所謂粗口,
連最粗o既粗口都好文雅下。 |