Chapter11


¬ÝµÛÂ÷¥hªºªá¿AÃþ¡A§üµæÁÙ¦bµS¿Ý¦Û¤v­n¤£­n¥hªº®É­Ô¡A¦oªº¸}«o¤w¸g¤£¦Ûıªº¸ò¤F¥X¥h¡C

ªá¿A¤½À]

§üµæ§¤µÛªá¿AÃþªºLouts¡]½¬ªá¡^¶]¨®¨Ó¨ì¤F¤@¼l¥Õ¦âªº«Ø¿vª««e¡G¡§§üµæ¡A§Ú¥h°±¨®¡A§A¦b¤jÆUµ¥§Ú§a¡C¡¨Ãþ»¡§¹´N¶}µÛ¨®Â÷¶}¤F
§üµæ¬ÝµÛ²´«eªº©Ð¤l¡A¥¦¬O¨ººØ«Ü»¨µØ¡A«Ü¶Q®ðªº©Ð¤l¡A¦ý³qÅé³·¥Õ¡Iµ¹¤H¤@ºØ§N¦B¦Bªº·Pı¡I

¡§§üµæ¡H§A«ç»òÁÙ¦b³oùØ°Ú¡HÃø¹D¤£ª¾¹Dªù¦b­þ¨½¶Ü¡H¡¨°±§¹¨®ªºÃþ¬Ý¨£§üµæÁÙ¬O¯¸¦b­ì¦aÃø±o¶}°_ª±¯º¡G¡§¸ò§Ú¨Ó§a¡I³o¬O§Ú®a.¡¨Ãþ¨«¹L¥h«öÅT¤Fªù¹a
¡§ªá¿A¤Ö·Ý¡AÅwªï±z¦^¨Ó¡I¡¨¶}ªùªº¬Oªá¿A®aªºÁ`ºÞ®a¦Ë¥Ð¶®ªv
¡§¶â¡I³o¦ì¬O§ÚªB¤Í¡A°ª³¥§üµæ¤p©j¡I§A¥h·Ç³Æ¤@¤U¡A§Ú¤µ¤Ñ©M§üµæ¤p©j¦³¨Æ·Q³æ¿W½Í¤@¤U¡I¡¨Ãþ§N§Nªº§h©J¨ì
¡§§Úª¾¹D¤F¡I§Ú¤@©w·|¦w±Æ¦nªº¡I¡¨¦Ë¥Ð®¥·qªº¦^µª¨ì
¡§§üµæ¡A¨«§a¡I¡¨Ãþ»¡§¹´NÂ÷¶}¤jÆU´ÂùØ­±¨«¥h¡A¦£µÛ¥´¶q¥|©Pªº§üµæ³s¦£¸ò¤Wªá¿AÃþ¡A§K±o¤@·|¨à¦Û¤v¦b³o»ò¤jªº¦a¤è°g¸ô¤F¡I`
¬ï¶V¹L¤jÆU¡A§üµæ¶i¤J¤F¤@­Ó©M­è­è§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¤Ñ¦a¡I³o¬O¨å«¬ªº¤é¦¡­·®æ®æ§½¡A¤EÂ઺ªø´Y¡A´Y«e¬O¤@­Ó¦³µÛ´òªyªºªá¶é¡A¥i¬O´òùØ«o¥u¦³¤@ºØªá¡X¡X½¬ªá¡I¦Ó¥BÁÙ¬O³·¥Õªº½¬ªá¡I§üµæ¬ÝµÛ³o¨Ç¤£¸Tı±oªá¿AÃþ³o­Ó¤HÁÙ¯u¬O¶W³ßÅw¥Õ¦âªºªF¦è¡A¶]¨®¬O¥Õªº¡I¦íªº®a¬O¥Õªº¡IºØªºªá¤]¬O¥Õªº¡A¸Ó¤£·|¥Lªº©Ð¶¡¤]¬O¥Õªº§a¡H§üµæ²q·QµÛ

¡§§üµæ¡H§A«ç»ò¤F¡H¡¨Ãþ¦^ÀY¬Ý¨ì¨S¸ò¤Wªº§üµæ¡A¦o³º¨nµÛ½¬ªáµo·«¤F
¡§®@¡I¨S¦³¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡¨§üµæÁy¬õªº»¡¨ì¡A¦o¨S·Q¨ì¦Û¤v¬Ýªá³ºµM¬Ýªº·«¦í¤F¡I
¬ï¹L¨«´Yªº®É­Ô¡A§üµæÁÙµoı¦bªø´Yªº¥ªÃäºÉÀYÁÙ¦³¤@­Ó·Å¬u¡I
ªá¿AÃþ¨«¨ì¤@¶¡©Ð¶¡ªºªù¤f°±¤U¨Ó¡A©Ô¶}¤Fªù¡G¡§§üµæ¡A¶i¨Ó§a¡C¡¨
§üµæ¦³ª`·N¨ì³o­Ó©Ð¶¡¦ì©ó¾ã­Ó©Ð¤lªº³Ì«á­±¡A¦Ó¥B¬O¥Õ¦âªº¡IÃø¹D»¡¬Oªá¿AÃþªº©Ð¶¡¶Ü¡H§üµæ¸òµÛÃþ¨«¤F¶i¥h
¡§³o¬O§Úªº©Ð¶¡¡A¤£¦n·N«ä¡A¨S¦³¥i¥H§¤ªº¦a¤è¡A§A¤£¤¶·N§¤¦a¤W§a¡H¡¨Ãþ°Ý¨ì
¡§¤£¤¶·N¡A¤£¤¶·N¡I¤é¥»¤£¬O²ßºD¥Î¶ò¶ò¦Ìªº¶Ü¡I¡¨§üµæ¤@Ãä¦^µª¤@Ã䥴¶qµÛªá¿AÃþªº©Ð¶¡¡A¨S·Q¨ìÁÙ¯u¬Oµ¹¦o²q¤¤¤F©O¡I¾ã­Ó©Ð¶¡¥Îªº¤]¬O¥Õ¦â¦â½Õ¡A¦Ó¥B©Ð¶¡³]¬I²³æ¥u¦³¤@±i¶W¤jªº§É©M¤@®M³Ì·s«¬¸¹ªºSONY¹qµø¾÷©M­µÅT¡A¦b©Ð¶¡ªº¥ª­±¾ã»ôªº±Æ¦CµÛ¤@¾ã±ÆªºCD¡ACDªº«e­±¦³¤@¬[¤p´£µ^¡A§üµæı±o¨º­Ó¤p´£µ^¬Ý¤W¥h¦n²´¼ô¡A¦n¹³­þ¨½¨£¹L¡H¾ã­Ó©Ð¶¡µ¹¤H¤@ºØªÅÆFªº·Pı¡I

¡§ªá¿A¤Ö·Ý¡A§Ú¬O¦Ë¥Ð¡A§Ú¥i¥H¶i¨Ó¶Ü¡H¡¨¬O¦Ë¥Ð°e¯ù¹L¨Ó¤F
¡§¶i¨Ó§a¡I¡¨Ãþ»¡¨ì¡G¡§¦Ë¥Ð¡A§A§â¯ù©ñ¤U«á´N¥X¥h§a¡A³oùبS§A¤°»ò¨Æ¤F¡I ¤@·|¨à¨S¦³§Úªº§h©J½Ö³£¤£­ã¶i¨Ó¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨Ãþ§Nºzªº©R¥O¨ì¡I¥L¬Ý¨ì¦Ë¥Ð¥Î²§¼Ëªº²´¥ú¬ÝµÛ§üµæ¡A«Ü¬O°Q¹½¡I
¡§¬Oªº¡I¤Ö·Ý¡I¨º§Ú¥ý¥X¥h¤F¡I¡¨¦Ë¥ÐÁù¤F¤U°`©Ô¤Wªù¥X¥h¤F¡CÂ÷¶}«á¦Ë¥ÐÃ䨫Ãä·Q¡A¤Ö·Ýªº©Ð¶¡°£¤Fªü¦x¤Ö·Ý¡B¦èªù¤Ö·Ý¡B¬ü§@¤Ö·Ý¥i¥H¶i¥h¥~¡AÁÙ¦³¥i¥H¶i¥hªº¥u¦³ÃðóÀR¤p©j¤@­Ó¤H°Õ¡I¬°¤°»ò¤µ¤Ñ³o­Ó¤k«Ä¤]¥i¥H¶i¤Ö·Ýªº©Ð¶¡¡HÃø¹D»¡~~~¦Ë¥Ðı±o¦³¥²­n©M¦b¸q¤j§Qªºªá¿A©Ý³ø§i¤@¤U¤F¡I
¦Ë¥ÐÂ÷¶}«á¡A§üµæ¬ÝµÛªá¿AÃþ¡G¡§Ãþ¡A§AÀ³¸Ó¥i¥H¦^µª§Ú­è­èªº°ÝÃD¤F§a¡H¡¨

¡§§üµæ¡A§Ú¥ý°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡A§A¬O«ç»ò·|¦b°ª¤ó¥ø·~ªº¡H¡¨Ãþı±oÀ³¸Ó¥ý§Ë²M·¡§üµæ³o¤T¦~ùصo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¦b»¡
¡§§Ú«ç»ò·|¦b°ª¤ó¡H§Ú¬O°ª·Ý·Ýªº®]¤k°Ú¡I²¦·~«á§Ú´N¦b¥Lªº¤½¥qùعê²ß°Ú¡I¡¨¥¢¾Ð«áªº§üµæ²z©Ò·íµMªº¦^µª¨ì
¡§°ª·Ý·Ý¡H­þ­Ó°ª·Ý·Ý¡HÃø¹D¬O°ª¤ó°]¹ÎªºÁ`µô¡H¡¨Ãþ°Ý¨ì
¡§¬O°Ú¡I´N¬O¥L°Ú¡I³o¸ò§Ú°Ý§Aªº°ÝÃD¦³Ãö«Y¶Ü¡H¡¨±q¨Ó¨S¦³§i¶D¹L§O¤H¦Û¤v¬O°ª¸³®]¤k³o¥ó¨Æªº§üµæ¨S·Q¨ì¦Û¤v³ºµM·|§i¶D¤Fªá¿AÃþ¡I¦o¤£¸T¦³ÂI¦YÅå¡I¦Û¤v³ºµM¨º»ò«H¿à¥L¡I·|©M¥u¨£¹L´X¦¸­±ªº¤H»¡¨º»ò¦h¡I
¡§¤£¥i¯à¡I§üµæ¡A§A¤£¬O°ª¸³ªº®]¤k¡I¡¨ÃþªÖ©wªº¦^µª§üµæ
¡§¬°¤°»ò¡H¡¨§üµæ¨S·Q¨ìªá¿AÃþ³ºµM·|³o»ò»¡¡G¡§§Ú«ç»ò¤£¬O§Ú·Ý·Ýªº®]¤k¡A§Ú¤@ª½©M§Ú·Ý·Ý¦í¦b¯Ã¬ù¡A©Ò¥H§A¤£ª¾¹D§a¡H¡¨
¡§¯Ã¬ù¡H¦n¡I¨º§Ú°Ý§A¡A§A¤÷¥À¬O½Ö¡H¥L­Ì¥s¤°»ò¦W¦r¡H¬°¤°»ò°ª¸³¬O³æ©m¡H§A«o¬OÂù©m¡H¦pªG§A¬O§A·Ý·Ýªº®]¤k¡A¬°¤°»ò­n¥s°ª³¥©O¡H¡¨Ãþ¤@³s¦ê°Ý¤F§üµæ«Ü¦hÃöÁ䪺°ÝÃD
¡§³o~~~¡A¡¨§üµæ³Q°Ý­Ë¤F¡A¬O°Ú¡I«ç»ò¦o±q¨Ó¨S¦³·Q¹L³o¨Ç°ÝÃD©O¡H§Ú¤÷¥À¡H§Ú¤÷¥À¬O½Ö¡H¬°¤°»ò·Ý·Ý±q¨Ó¨S¦³§i¶D¹L§Ú¡I·Ý·Ý¬O³æ©m°ª°Ú¡A§Ú~~§Ú«o¬OÂù©m¡H¡G¡§¤£¥i¯à¡IÁöµM§Ú¤÷¥À¬O½Ö·Ý·Ý±q¨Ó¨S¦³§i¶D¹L§Ú¡A¦ý§Ú·Q¨º¤@©w¦³¥Lªº²z¥Ñ¡I¦Ó¥B§Úªº©m¤ó¤]¤£¯à»¡©ú¤°»ò°Ú¡H»¡¤£©w§Ú¬O¸ò§Ú¶ý¶ý©mªº©O¡I¡¨§üµæ·¥¤O»¡¨ì¡C
Ãþ·n¤F·nÀY¡G¡§§üµæ¡A´Nºâ§A»¡ªº¡A¨º§Ú°Ý§A¡A§A¦³¨S¦³µ£¦~ªº°O¾Ð¡H§A¥H«e¦³¤°»ò»{ÃѪºªB¤Í¶Ü¡H§A¬O«ç»òªø¤jªº¡H¡¨Ãþªñ¤@¨Bªº¹G°Ý¨ì
¡§§Ú~~~¡¨§üµæ§V¤O·Q«oµoı¦Û¤v«ç»ò¤]·Q¤£°_¨Ó¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡I§A¤£­n¦A°Ý§Ú¤F¡A§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡I¡¨§üµæ±Y¼ìªº¥s¨ì¡I¦oı±o¦oªºÀY¤Sµh¤F¡A¦Ó¥B¬O¶V¨Ó¶Vµh¡I
¡§§üµæ¡A§A«ç»ò¤F¡H¡¨Ãþ¬Ý¨£§üµæµh­Wªºªí±¡¡A¦o³ºµMµhªº§N¦½ª½«_¤F¡G
¡§¦n¡I¦n¡I§Ú¤£¦A°Ý¤F¡A§A¤£­n¦A·Q¤F¡I¡¨Ãþ¹L¥h§â§üµæ¾Ö¤J¦Û¤vªºÃhùØ¡A»´»´ªººNµÛ¦oªºÀY¾v¡A¦w¼¢µÛ¦o¡Iªá¿AÃþ¬ÝµÛÃhùاüµæı±o¦Û¤v¬O¤£¬O¹G¦o¹Gªº¤Óºò¤F¡H¥i¬O¥L¤]¬O·QÅý§üµæ§Ö¤@ÂI°O°_¨Ó°Ú¡I¥L¤£·Q§üµæ§Ñ¤F¦Û¤v¡I§Ñ¤F¥L­Ì´¿¸g¦@¦P©Ò¾Ö¦³ªº°O¾Ð¡I¨º¼Ëªº¸Ü¥u·|Åý¥Lµh­W¡I¥L¤w¸g¤£¯àµ¹¥L©Ò·Rªº¤k«Ä©¯ºÖ¤F¡IÃø¹D³s²{¦b©M¦o¥H«e©Ò¦@¦P¾Ö¦³ªº°O¾Ð¥L³£­n¥¢¥h¶Ü¡HÃþı±o³Q¤@­Ó¦Û¤v©Ò²`·Rªº¤H§Ñ°Oªº·Pı³ºµM·|¬O¨º»ò¨º»òªº­W¡I§üµæ¡I§Ú²{¦b²×©óª¾¹D¤F·í§Aª¾¹Dªü¦x§Ñ¤F§A¥H«á§Aªº¤ß±¡¤F¡I¨º®É§A¯uªº¬O«Ü°í±j¡I¯à¤@ª½¤£©ñ±ó¥L¡Iª½¨ìªü¦x°O°_¤F§A¡I©Ò¥H¡A³o¦¸¤]½Ð§A°í±j°_¨Ó¡I¨Ã§â§Aªº«i®ð¤À¤@¥bµ¹§Ú¡I§A¤£¬O¤@ª½»¡¦Û¤v¬OÂø¯ó¶Ü¡I¤£ºÞ§O¤H«ç»ò½î½ñ¡A«ç»ò¥´À»¡A¬K¤Ñ¨ì¤F´N¤S·|µoªÞªº¶Ü¡I©Ò¥H§Ú­Ì¤@°_§V¤O§a¡I§üµæ¡A§A«ì´_°O¾Ð§a¡I¡I¡I
¦bÃþªºÃh©êùئn·Å·x®@¡IÀY¤]¤£¬O¨º»òªº¯k¤F¡I§üµæı±oÃþ¥¿¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¶Ç¿éµ¹¦o¡IÅý¦o¤£¹³­è­è¨º»òªºÃø¨ü¤F¡I«äºü¤Ï¦Ó¦³ÂI¼Ò½k°_¨Ó¡A¬O½Ö¡H¬O½Ö¦b¨ºùØ¡H¬O½Ö¦b¸ò¦o»¡¸Ü¡H¡§¥u­n¤Q¤ÀÄÁ¡I¤£¡I¥u­n¤­¤ÀÄÁ¡I½Ð§A©êºò§Ú¡A¥Õ¤Ñ§ÚÁÙ¥i¥H¡A±ß¤W´N¤£¦æ¤F¡I¡¨¬O½Ö»Ý­n¦o¡H§üµæ§V¤Oªº·Q¬Ý²M¨º­Ó¤H¡Iº¥º¥ªº¡Aªñ¤F¡Aªñ¤F¡A¥LªºÁy¤w¸g¨Ìµ}¯à¬Ý¨£½ü¹ø¤F¡A¬O¥L¡I¬Oªá¿AÃþ¡I­è­è¬Oªá¿AÃþ¸ò¦o»¡ªº¸Ü¡I§üµæ¤@¤U¤l±À¶}¤FÃþ¡I

¡§§üµæ¡H¡¨Ãþ´jµMªº¬ÝµÛ±À¶}¥Lªº§üµæ
¡§§Ú¨S¨Æ¤F¡AÁÂÁ§A¡I§Ú·QÁÙ¬O½Ðªá¿AÁ`µô¥ý¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A±z­è­è¤£®É»¡·|§i¶D§Úªº¶Ü¡H¡¨§üµæ¤@ÁyºzµM¬ÝµÛªá¿AÃþ¡I¦o¤£¯à¦A¨º»òªñªº±µÄ²¥L¤F¡A¥Lªº¨C¤@¦¸±µªñ³£Åý¦oªº¸£®ü¤¤°{²{¤£¦Pªº¨Æ¡A¦Ó¨º¨Ç¨Æ«oÅý¦oı±oµh­W¡IÃø¹D»¡¦Û¤v¯uªº»{Ãѳo­Ó¤H¡I¥u¬O±q«eµo¥Í¹L¤£´r§Öªº¨Æ¡A©Ò¥H¦Û¤v¿ï¾Ü§Ñ°O¶Ü¡H§üµæ¤£¸T·Q¨ì¡I
¡§§A¯uªº¤@ÂI³£°O¤£°_¨Ó¶Ü¡H¡¨Ãþ¤£¥Ì¤ßªº¦A¦¸°Ý¨ì
¡§§Ú»¡¹L¤F¡A§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A§A¦A«ç»ò°Ý§Ú¡A§ÚÁÙ¬O¤£°O±o¡I¡¨§üµæ¤jÁnªº»¡¨ì¡G¡§¦pªGªá¿AÁ`µô¤£·Q§i¶D§Úªº¸Ü¡A¨º®¤§Ú¥ý¨«¤F¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡I¡¨§üµæ²{¦b¥u¯à¹G¦Û¤v«Ø¿v°_ºzµMªº¨¾½u¡A¤£µM¦o¯uªº¤£ª¾¹D­n«ç»ò­±¹ï¥L¤F¡I
¡§¨º¦n§a¡I§Ú§i¶D§A¡A§Ú­Ì¬O»{ÃÑ¡I¦Ó¥B§Ú­Ì»{ÃѤw¸g«Ü¤[«Ü¤[¤F¡I¡¨Ãþ¬ÝµÛ§üµæªºÁy¦^µª¨ì

¡§¬O¯uªº¡I§Ú­Ì¯uªº»{ÃÑ¡I¡¨§üµæÅ¥¨ìªá¿AÃþ§i¶D¦oªºµª®×¡A³º¤£Ä±±o¦YÅå¡I¦n¹³¦­ª¾¹D·|¬O³o­Óµª®×¤@¼Ë¡I¡G¡§¨º~~§Ú­Ì¬O¤°»òÃö«Y¡H¬°¤°»ò§Ú¹ï§A¤@ÂI¦L¶H¤]¨S¦³¡H¤S¬°¤°»ò§Aªº¾aªñ·|Åý§Úı±oµh­W¡H¡¨§üµæ²×©ó»¡¥X¤FÃþ±aµ¹¦oªº·Pı¡I


Ch.12