Ãö©ó¡m¶ÀÀð¯È¡n³o½g¤p»¡


 

¨ì©³¼@¡þ¤p»¡¤¤ªº¤k¨¤¬°¤°»òÅܦ¨·²´µ©³¨½©O¡H¦o¥Í¬¡µL¼~¡A¤V¤ÒÃd·R¦³¥[¡A¬°¤°»òÁÙ¤£§Ö¼Ö©O¡H¦bºû¦h§Q¨È®É¥N¡A«Ü¦h²`»Óªº°ü¤k³£¦³¦¹¯f¯g¡C

 

¤­¤Q¦~¥N¡A¬ü°ê¤k©Ê¥D¸q§@®aBetty Friedan ´y­z¤F¾Ô«á¬ü°ê¤£¤Ö¦ç­¹µL¼~ªº«C¦~¥D°ü±w¤W·²´µ©³¨½§íÆ{¯g¡A¤j®a³£¤£¸Ñ¨ä©Ò¥HµM¡C¤­¤Q¦~¥N¬ü°ê¥Í¬¡½è¼Æ¼@¤É¡A¼¯µn¥D°ü¤£¦A¬O½´ÀY«¯­±ªº¤@¸s¡A¤j¶q®a®x¹q¾¹´¶¤Î¨Ï¥Î¡A«ù®a¤§¾l¡AÁÙ¦³®É¶¡³Ü©@°Ø¡B§Ë­»ºë¡K¡K¦ý¬O¡A¦o­ÌÁÙ¬O¤£§Ö¼Ö¡C

 

³Ì¥s¦o­ÌÃø¨üªº¡A¬O¤£´±¹ï¤H»¡¦Û¤v¤£§Ö¼Ö¡C³oºØ¾i´L³BÀuªº¥Í¬¡¡A®Ç¤HÛC¼}¤]¨Ó¤£¤Î¡C¹ï¤H©ê«è¡A¤H®aÅ¥¨Ó¡A³£·|ı±o¦o­Ì¤Ó¤£ª¾¨¬¡AµL¨Æ¥ÍºÝ¡A¹ê¦b»¡¤£¹L¥h¡F´N¬O¦o­Ì¦Û¤v¡A¤]¤£©ú¥Õ¬°¤°»òÁÙ¤£§Ö¼Ö¡C¦ý¬O¡Aº¥º¥¡A³o¨Ç¤k©Ê¤§¶¡¡A¶}©l¸Õ±´¦¡¦a´£¨ì¡u¨º°ÝÃD¡v¡A¤º®e«h¤£¨¥¦Ó³ë¡ABetty Friedan §â¥¦ºÙ§@¡u¨S¦³¦W¦rªº°ÝÃD¡v(the problem that has no name)¡C

 

Friedan³X°Ý¹L³o¨Ç°ü¤k¡A¤j³¡¥÷³£»¡·P¨ì¥Í¬¡¡uªÅµê¡v¡B¡u¤£§¹¾ã¡v¡B¡u¨S¦³¦s¦b·P¡v¡A¤£¤ÖÅܱo¯«¸g½è¡A¦³¨Ç«h®`¤W§íÆ{¯g¡A¬Æ¦Üªø´Á¨Ì¿àÃĪ«¡CµM¦Ó¡A³o°ÝÃD¡A¦o­ÌÁÙ¬O»¡¤£¥X¤f¡F´N¬O»¡¤F¡A¤H®a¸ò¥»¤£®³¦o­Ì»{¯u¬Ý«Ý¡G©~®a°ü¤H¤ß±¡·Ð´e¢w¤p°ÝÃD¡I

 

Friedan »{¬°¡G¡u¯u¥¿ªºÏEÂê¨Ã¤£¦b©ó¥Í¬¡²Ó¸`¤§¤W¡A¦Ó¦b¦o­Ìªº¸£¤lùØ¡F³y¦¨³o¨ÇÏEÂꪺ¬OÂÕ»~ªºÆ[©À¡A¹ï¨Æ¹ê¿ù»~ªº²z¸Ñ¡A¨Ã¤£¯u¥¿¦s¦bªº¿ï¾Ü¡C¡v

 

·í®É¡A´N¬O¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¤k©Ê¡A¤´µM¨S±o¨ì¥­µ¥ªº±M·~Åv§Q¡A¤V¤Ò¡B«Ä¤l©M®a®x¬O¦oªº¡u¥¿±`¡vÂk±J¡C¨ü¹L¶V¦h±Ð¨|¡B¯à¤O¶V°ªªº¤k©Ê¡A¶V·P¨ì¤£º¡¨¬¡Aµ¹ÑèÕÀªº¯à¶q¤£¯àµo©ñ¡A²×©óÅܧΡA½Ä¥X¨Ó®É¤w¦¨¤F¯}Ãa©Êªºµo¬ª¡C§Ú­Ì±q¤p¨ü±Ð¨|¡A¾Ç²ß¤°»ò¬°¤§¨k©Ê¤Æ¡B¤k©Ê¤Æ¡A¤kÅv¹B°Ê¬°¤k©Êª§¨ú¤F¤£¤ÖÅv¯q¡A¦ý§ó­«¤jªº°ÝÃD¤´¥¼¸Ñ¨M¡A¨k©Ê¤´µMµ¹µø¬°¥¿©v¡B¥¿²Î¡B¥¿±`ªº¥@¬É¤¤¤ß¡A¤k©Ê¤´³B©ó±qÄÝ¡BªþÄݪº¦ì¸m¡C¤Ò°ü­Ç¨ì«ß®v¼Óñ¦r¶R¼Ó¡A«ß®v¹ï¸Üªº¹ï¶H¬O¥L¤£¬O¦o¡A¤ô³ï¦K§ó©¹©¹¹ï¦oµø¦Ó¤£¨£¡C¤k©Êªº¦ì¸m¤´µ¹Âꦺ¡A­n¯}®æ¥X¦ìªº¾÷·|©TµM¦³¤§¡A¦ý­n­±¹ïªº¤£¶È¬O¤u§@À£¤O¡B§xÃø¡B³d¥ô¡A§ó¬OªÀ·|ªº¼ÐÅÒ¡G¡u¼M¡I¤kÂå¥Í¡I¡vÀH¤§¦Ó¨Óªº¤U¤@¥y¸Ü¥i¯à¬O¡G¡u¼F®`¡I¡v©Î¡G¡u¤k«Ä¤lÁÙ¬O¤£¾A©y¨Æ·~¤ß强¡C¡v¬Æ¦Ü¡G¡u¦oªº¤V¤Ò¯u¥i¼¦¢w¥i¯à¦o®Ú¥»¨S¦³¤V¤Ò¡C¡v³oºâ¬O¦³¯u¥¿ªº¿ï¾Ü¶Ü¡H

 

¦è»X¡E­}¡Eªi«½¦b¡m²Ä¤G©Ê¡n¤¤»¡±o«Ü²M·¡¡A¤k¥Í¸Ñ©ñ¤£¦b©ó¥­Åv¡C¦o±q¦s¦b¥D¸q¥ß³õ¥Xµo¡A»{¬°¤Hªº³Ì°ª²z·Q¬°¦Û¥Ñ¡A¤@ºØ¤£Â_¨R¯}ÏEÂê°l´M¦Û¥Ñªº¦Û¥Ñ·P¡FµL½×¬°¨k¬°¤k¡A¤@¥¹±N¦Û¤v©}¬°§O¤Hªº±qÄݪ«¡A§â¥Í©Rªº²³¦h¿ï¾Ü³£¥æ¤©§O¤H¡A´N¬O©ñ±ó¤F¤Hªº³Ì²×·N¸q¡C¦o»{¬°¡u¤k©Ê¤Æ¡v¨Ã¤£¬O¤k©Êªº¥»½è¡A¦Ó¬O¤@ºØ³B¹Ò¡A¬O¤H³B©ó¤@ºØ³QºÙ¬°¡u¤k©Ê¤Æ¡vªº±qÄݪº¡B¤£¦Û¥Ñªº³B¹Ò¡C¨S¦³¥DÅé©Êªº³B¹Ò¡A¤£»°¤H¨«¦VºÆ¨g¶Ü¡H

 

©ö¤R¥Íªº®R©Ô»¡¡G¡u§Ú§@¬°©d¤l¡B¥À¿Ë¤§«e¡A§Ú­º¥ý¬O­Ó¤H¡A­n¦V¦Û¤v­t³d¥ô¡C¡v¾|¨³»{¬°¥L¨º®É¥Nªº¤¤°ê¤k©Ê¬O¨S¦³·í®R©Ôªº±ø¥óªº¡A¨S¦³¸gÀÙ¿W¥ß¯à¤O¦Ó¥X¨«¡Aµ²ªG¤£¬O·í±@´N¬O¦^®a¡C¨º«ç»ò¿ì©O¡H¥L«ØÄ³§Ú­Ì¹³µL¿à¼â¥Ö¡A­n¦ºÄñÄꥴ¡A¥ý­n¨D¸gÀÙ¦Û¥D¡C

 

·PÁÂ¥ý¶i¡A¸gÀÙ¦Û¥D¤w¹F¨ì¤F¡CÀôÆ[¥|¶g¡A¤£¤Ö®R©Ô±q¶ÀÀð¯Èª¦¤F¥X¨Ó¡A¤£¬O¥ú¦b¨É¨ü¨Æ·~¦¨¥\ªºº¡¨¬·P¡AÁÙ¦b©Ó¨ü­Ó¤H¦Û¥Dªº¨I­«³d¥ô¡A±Ã¤ã着¡K¡K¦V«eª¦着¡K¡K¾Ç²ß·í­ÓÂ\²æ¤k©Ê¤Æ³B¹Òªº¤H¡C

 

 

 


¦^¨ì¥D­¶