以 色 列 土 風 舞 (General background of Israel Folk Dances)

張慶三編著(民國六十三年)

轉載自土風舞世界第二、三合集

    1. 一般背景
    2. 以色列是在二次大戰後方才再建的國家,位於亞洲西南部,地中海岸,北接黎巴嫩,東以約旦河和約旦為鄰,西南與埃及交界,東北與敘利亞接壤,除了濱海地區外,完全被回教國家包圍。其中耶路撒冷為耶穌誕生地及其受刑地,是基督教最大的聖地,並為猶太教、回教的宗教都市,稱為Zino。

      聖經上說,早在四千年前,以色列始祖亞伯拉罕便率領族人來到古稱迦南(CANAAN)的巴勒斯坦(Palestine),因為上帝答應將這塊貧瘠的土地贈送給亞伯拉罕和他的後人,所以今日散居全世界的猶太人,始終以巴勒斯坦為他們的精神寄托地。

      歷史學家說,亞伯拉罕和其族人隨後建立了一個猶太國,但由於公元前一七00年時, 巴勒斯坦發生了大饑荒,迫使猶太人紛紛移民埃及,並淪為埃及法老王的奴隸。到了公元前一二四0年,不堪壓迫的猶太人,在領袖摩西率領下逃出埃及,越過紅海,打回巴勒斯坦南部,再度建立了希伯來猶太國。這個王國在公元前一00六年在大衛王及所羅門王時代,是最強盛的時期,大衛王和所羅門王為父子關係。但所羅門王死後,國家又分裂為二,北部的以色列被亞述王所滅,南部的猶太國被巴比倫所亡。其後雖曾復國,但旋即落於羅馬之手。猶太國幾度被這些外族征服,斷斷續續,苟延殘喘了將近二千年。但是他們仍然保持其原有宗教生活及故有傳統習俗、語言、藝術,同時永遠懷抱著復興建國的心願。

      一九一七年英國從土耳其手中奪得了巴勒斯坦,為了贏得世界各地猶太人的擁護,由外相貝爾福(Belfour)在同年十一月二日發表貝爾福宣言,力主猶太建國,其後雖經阿拉伯人極力反對,但二次大戰後巴勒斯坦成為英國託管地,英國終於履行了她在一九三九年正式發佈的白皮書諾言,決定在巴境建立一包括阿猶兩民族的獨立國家,並協助各地猶太人遷移入境。一九四八年五月十五日,以色列在聯合國特別委員會同意下,正式建立了國家,完成了猶太人一千多年來的願望,並成為中東地區最現代化的民主國。

      以色列人民有著不屈的勇氣,奮發向上的精神,明朗正直的個性,高度的國家愛枕,大部分從事於農業,但近年來,很快地發展成為近代工業國家,在古老的國土上,過現代化的生活,他們使用希伯來文,故稱為希伯來民族,人民之間團結而和睦相處,對舞蹈有著強烈的愛好。

    3. 舞蹈背景與其名稱

以色列建國之初,主要根基為大大小小的農場,這些農場的組成分子,在其工作休閒時的主要娛樂便是土風舞,這種土風舞的每一個步子,都滲透出國民的血、汗努力。

雖然,很多人說以色列的舞蹈與其國家是一樣的年青,但是事實上仍然有著許多古老的習俗成份,也保存了許多古老的傳統。

數千年前,以色列人在田野間、葡萄園下為豊收、慶典節目等而跳舞,這二千年來,他們散居於世界各地,雖然受到居住地風俗的影響,而遺失了若干歌曲與舞蹈,但其主要精神與型式仍然保存著。

現在,以色列人對慶典節目的活動已經復活,歌舞方面是在傳統的基礎上灌注以新的生命,流露強烈愛國與戰鬥的意志。

 

以色列舞的名稱根據其來源而分成三大類:

  1. 猶太舞(Jewish Dance)─這是散居於世界各地的猶太人所跳的舞,這一類大多保持相當程度的古老成分,與古代舞蹈有若干關連,但是也受到了各居住地風俗、舞蹈的若干影響。
  2. 以色列舞(Israel Dance、Israelitis Dance)─這是以色列復國之後,才由舞蹈家們創編的,其中有很大比例的戰鬥舞,其他則屬於工作舞和娛樂舞。
  3. 巴勒斯坦舞(Palestina Dance、Palestinian Dance)─這是居住於巴勒斯坦的猶太人所跳的舞,其中包括最古老習俗,很少異動的舞蹈,和自歐洲各地傳入的舞蹈,以色列的國舞─圓環舞(呼拉舞)便是其中最著名的。

  1. 與聖經有關的舞蹈
  2. 以色列的舞蹈有個特色,便是常常引用聖經上的詩句作為舞曲的歌詞以及舞蹈的精神,在一再反覆的吟詠中,表現著求水、祈神、謝神、牧人、戰鬥、國家、親情等舞,由於其引用聖經詩句,因此常在活潑之中,表露出一種古老民族特色的幽遠氣氛,以及濃厚的東方世界氣氛。

    在「亞洲休閒活動會議」中,以色列代表Epstein夫人所介紹的Ionaguei Behaguei Hnsela 便是上述者,另外聖經中「我要成為牧者」等詩句,也被用於舞蹈中。

    舊約聖經中有許多關於以色列人在埃及做苦役時舞蹈記載。例如在出埃及記第15章中說:「預言者彌利阿米打著達摩波利舞的女子,也跳著達摩波利舞;彌利阿米是一個半職業的舞者,跳舞的女子是從埃及逃出的數百萬以色列平民的婦女們的一部分。」另外:「你們再次拿起鼓來,裝飾自已的身體,出去一同快樂的跳舞。」又如:「停止歡欣的舞蹈,會使之變成悲傷。」這些都是古代世界的一般舞蹈-悲與喜的一般情形。

    在聖經中記載的舞蹈場合,都是邊唱邊跳,這也是古代舞蹈的一般情形。

  3. 農民舞蹈
  4. 以色列是以農立國的,不論是古代或現在都產生了許多農民的舞蹈;與世界各地相同,祈求或慶祝豐收的舞是最普遍的。

    根據記載,以色列人在割下來第一束大麥時,便攜往神廟祭祀,而後便圍成圓圈一起共舞。在此類舞蹈,高跳與快速動作是必要的,因為這代表農作物的成長迅速,朝圓心的進退則表示對神的感謝的禮拜,也因此產生了上仰、下俯的身体動作。

    另外有關葡萄園的舞也相當多,因為在農民中有相當比例的葡萄農,因此歌頌葡萄成熟及藤花的舞蹈層出不窮;葡萄園又是一個富浪漫氣氛的地方,若干情人舞便在此產生。有人說,藤步(Garpevine step)與葡萄藤有關,或許從其動作上可看到端倪,但並無確實可靠的記載。

  5. 關於牧人的舞蹈
  6. 古代的以色列是一個游牧民族所組成的,從史籍上,聖經上,常常可以看到有關牧羊人的事蹟記載,牧羊人的舞蹈也是他們休閒時的主要活動。

    這類舞蹈的特色是高跳、特殊的跳躍、身体的轉動、足部快而小幅度的移動。若干支此類舞蹈其來源或係自聖經詩句取材,或模仿羊的動作,或描述牧人的生活及心情。

    這類舞除了少數是新編外,多數是承襲古代的傅統,這是由於猶太人在二千年的流徙中,對於故國之懷念,而予其習俗、舞蹈以保存之功。在以色列復國之後,便很快復活於人民生活之中。

  7. 關於水的舞蹈
  8. 以色列建國於沼地、沙漠之上,尋水便是人民生活中的第一要務,當時拓荒者經常徘徊於荒漠中找尋水泉,或挖井取水,每當發現了水,便狂喜地圍繞著而歌唱、跳舞,同時對神作禮讚。

    由於上述因素,著名的水舞便成為除以色列國舞-圓環舞(呼拉舞)以外最為人民所常跳、熟悉者。傳到國內的第一支以色列土風舞,也就是水舞,此外井舞也頗富盛名。

  9. 戰鬥舞蹈

以色列的復國歷經了許許多多的艱辛痛苦,因此造成他們強烈的求生意志與戰鬥生活,為了希望國家的強大,以禦四周的敵人,他們融化戰鬥氣息於生活每一件事情中,尤其對於舞蹈,更賦以提高鬥志、鼓舞士氣的任務,隨時提醒人民不要忘了和睦團結、勇敢奮起來保家衛國,更將舞蹈(例如呼拉舞)作為戰鬥中的一部分。

這類舞蹈都是以色列復國後才新編的,所用的歌曲當然也有採用聖經的詩句,其舞步當然或與古代有關,但其生命卻是年輕的。這種舞大都是圓圈、不分舞伴,因為這表示統一,其動作是有力的(當然也有例外)、快速的。奮起舞、精忠報國舞都是其例,至於騎士舞則為自高加索傳來的特殊男人戰鬥舞蹈。

 

以色列土風舞音樂、舞步及隊形

(Music, Formation and Costumes of Israel Dances)

以色列的舞曲都是4/4節拍和2/4節拍的,一般說來,節奏較為快速,同時也多附以聖經中的詩句,在音樂結構上並不複雜,也很少受到其他國際土風舞的影響。

舞步方面,都是以簡單的走、跳來完成,走步常常與東方的我國有若干相似處,即走彎步;跳步則較高。除了疊步及莎蒂希步外,很少與國際土風舞步相同;包含微妙的重心變化的舞步較多,另外小角度的身體轉動也較多。

至於音樂與舞步的關係,則一如一般土風舞,保持很密切的吻合,而使在舞蹈之中不會有生澀之感。

以色列土風舞之隊形大多為單圓圈或開口圈及鏈狀隊形,牽手的方式有肘屈而手掌與肩高、與腰同高、自然下垂等,或者互搭肩、背後牽手,體前交叉牽手等。也有少數雙圈舞蹈,但並非一律男內女外,而是偶有若干特殊者。

圓環舞

以色列的全國民性的舞蹈(國舞)是圓環舞,即HORA(或寫成HORRA’ HORAH),這是與希臘的Syrto、南斯拉夫的Kolo、巴爾幹半島的Oro、羅馬尼亞的Horo同樣屬於古代圓環舞的遺跡。筆者曾於民國五十四年,就Hora予以音譯為「呼拉舞」,今為其沿用已久,同時與其他各國之圓環舞分別,仍以呼拉舞稱之。

呼拉舞是不需要舞伴的單圈或開口圈團體舞蹈,由羅馬尼亞之Horo演變而成。猶太人流徙於世界各地二千年,當二次大戰後,以色列復國,各地猶太人紛紛返歸故土,他們同時帶回各旅居地之舞蹈,Horo便是旅居羅馬尼亞的猶太人所??的,最初流行於巴勒斯坦一帶,後來很快地傳到全國,而變成國舞,當然它受到了若干改變,以適應以色列人懷念、保存古俗的民族性,而在名稱上亦改為Hora。

其特色為:以高的跳躍來表示引導農作物快速成長;以彎腰、低頭的搖動,來表示永不忘記猶太人受盡迫害的日子;以圓圈代表國家的統一;以快而活潑的動作來表現人們樂於工作。

Hora的舞曲有許多種,其中若干已有固定跳法,不過舞蹈者仍可跟隨著領舞人,以各種基本步來配合表現。舞者圍成圓圈的方式,可由搭肩、牽手(低垂)、背手,體前牽手等方式完成,如果為開口圈,則領舞人在最右端,舞蹈進行的方式不一定,但通常多向方向線(右邊)移動。舞曲演變通常由慢而快,以使舞蹈不顯得單調。

茲介紹幾種Hora基本舞步(以右足起說明,左足起亦可),以作為使用參考:

A、古呼拉步(OLD HORA)-右足向右側踏,置重心(1),左足交叉於右足後,微屈膝,置重心(2),右足向右側踏,置重心(3),右足單足跳,左足擺盪於右足前(4),左足向左側踏(5),左足單足跳,右足擺盪於左足前(6)。接著之動作為右足開始。

B、新呼拉步(NEW HORA)-面朝右邊(方向線),右足起向前跑二步(1、2),雙足併攏做雙足跳,同時面朝正面(圓心)(3),左足單足跳,右足提起於左足前(4),右足起在原位快踏三次,每次半拍,然後停半拍(5、6)。如果連續幾次新呼拉步,則全由同足開始。

C、雙呼拉步(DOUBLE HORA)-前四拍動作與古呼拉步之前四拍相同,然後由左足起向左做相同動作。此動作與歐美土風舞中之側莎蒂希步相同。

D、辛側步(SINZA)-右足單足跳,左足伸直,踵在前面點地,身體微低下(1、2)。左足起亦同。通常辛則步為「二次慢三次快」或「三次慢四次快」,慢者每次二拍,快者每次一拍。此動作與歐美土風舞之推拉步相似。

服飾

這�堣雯衁漕禱D傳統的舞蹈服飾,只是其一般服裝,但與傳統相當近似。

女性-用木棉或羊毛做的暗色摺裙(視經濟情形而定),其長過膝,上衣質料與裙子相同,但係白色,圓領或有角的領子,袖子向上捲,不戴任何飾物,光腳或穿涼鞋。

男性-用木棉或羊毛做的暗色長褲,夏天則穿白木棉,上身為相同質料的白色襯衣,不扣領子,袖子向上捲,不戴帽子,光腳或穿涼鞋。

另外,小孩子所穿的團體服裝則較活潑而多變化。

 

 

 

 

【回主頁】