«á¤W«e¾W ®a¾s