¡@

¬Q¤é¦üÀ´«DÀ´ªº¬Ý¤F¡m³ÓªÌ¬°¤ý¤T¤§¢w¤ýªÌ¤§¾Ô¡n¡A

¦bªY½àªº¦P®É¤@ª½³£¦b·Q¦Û¤vªº°ÝÃD¡A

µLªk¶°¤¤ºë¯«¡A

¸`¥Ø²×©ó°µ§¹¤F¡A

¦Û¤v«o¤@ª½ªº·Q¡A¤@ª½ªº·Q¡A

¤ßùجðµM°_¤F¤@°}©_²§ªº·P°Ê¡A

¨ººØ·Pı¡A¦ü´d¦ü³ß¡A

¬O¤@ºØ¤Ñ¦a±y±y¤§©À¡A

²V¨Pªº¤ß¹Ò¡AÅܱo¼á©ú²Mº«°_¨Ó¡A

ÅZµM¦^­º¡A¤­¤p®É«eªº¦Û¤v¡A

«o¦¨¤F¦Û¤vªº¼v¤l¡A

§Ú·P¨ì²æ­L´«°©¡A

²{¦b¡A´N¥u¦³§â¦Û¤vªº¤ß±¡©ñ¦b¾Ç·~¤W¡A

°í¦u¦Û¤vªº°}¦a¡A

¨ä¹ê.....§Ú¦Û¤v¯uªº¦n·Q¡B¦n·Q......

µL©`ªº¦Û¤v.....

24/12/2003

¡@

¡@


¡u§A¯uªº«Ü¡y¤K¨ö¡z§r¡I¡v¡B¡u§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³¨£¹L¹³§A³o¼Ë¡y¤K¨ö¡zªº¨k«Ä¡C¡v³oºØªº»¡¸Ü¡A§Ú³o¨â¦~ùØ¡A¤£ª¾Å¥¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡C¦ý¬O§Ú¤@ª½³£¤£¥H¬°µM¡C

ª½¨ì³Ìªñ¡A¦b¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú»P®a¤H¤@°_°Q½×¬Y¨Ç¨Æ±¡¡A¨ä¤¤ªº¤@¥y¡A¹ï§Úªº¼vÅT¬Æ¤j¡G¡u§A·F¶Ü¨º»òµL²á¡H¤H®a½ÍÅÊ·R¡A¤S¤£¬O§A½ÍÅÊ·R¡A¬°¬Æ»ò§A­n¨º»òµL²á¡A¥h¥´Å¥¤H®aªº¨Æ±¡©O¡H¡v

³o¤@¥y¡A¥O§Ú¨¬¨¬·Q¤F¾ã­Ó±ß¤W¡G¡u¬°¬Æ»ò§Ú·|Åܱo³o¼Ë©O¡H¡v§Ú¥H«e¤p¤»¡B¤¤¤@ªº®É­Ô¡A³£¤£¬O³o»ò¼Ëªº(§A¤j¥i¥H°Ý¤@¤U§Ú¤p¾Ç¦P¾Ç¡A©Î¬O¤¤¤@®Éªº¦n¤Í)¡C

¦pªG§A­Ìı±o§Ú¬O³o¼Ë¡A§Ú¤]¤£·|¥Î¬Æ»ò¨Dª¾±ý±j¡B¬Æ»òµo°Ýªººë¯«¨ÓÅGÅ@¦Û¤v¡A¦ý§Ú­ì·N¤S¤£¬O¬°¤K¨ö¦Ó¤K¨ö¡C§Ú¥u¯à»¡ªº¬O¡A¬O¤H­Ì¤£¤F¸Ñ¦Û¤v½}¤F¡C­Y¬O¯uªº­n¦^·Q¦Û¤v¬°¦óÅܱo¤K¨ö°_¨Ó¡A¯uªº­n±q¤¤¤G¶}©l»¡°_¡C

¨º®É¤¤¤Gªº§Ú¡A¥i¯à¤w¨ü¨ì¤÷¥Àªº¼vÅT§a¡A¦Û¤vµL½tµL¬G¶}©l¬ã¨s¤H©Ê¡A§Y¬O¤Hªº«ä·Q¡I¥Ñ¦¹§Ú¾Ç·|¤F¤ÀªR¨Æ±¡¡B°Ý¤Hªº§Þ¥©¡A¥H¤Îµªªº¤Hªº»y®ð»P¤º¤ßªºÃö«Y¡A¤ß¤¤¤]·P¨ì·¥¤jªºº¡¨¬·P¡C

¥i¯à¬O¥Ñ©ó³o¼Ë¡A¦Û¤v¶}©l®É±`°Ý°ÝÃD¡A©Ò¥H±q¦¹³Q¤Hªº·Pı¬O·Ð¡B¤K¨ö¡A¤]¶}©l§Ñ°O·íªìªº¥Ø¼Ð¡G§Æ±æ¯à±q¤¤¾Ç¨ì¤@¨ÇªF¦è¡A¦³§U¤é«áªº¤H»ÚÃö«Y¡Cª½¨ì¨º¤Ñ¡A§Ú¤~¿ôı°_¨Ó¡C

¦ý§Ú²`«H¡A§Ú¡A´N¬O§Ú¡C§Ú¤£»Ý­n¬Ý©Ò¦³¤Hªº¤ÏÀ³¡A³o¤~¥s°µ¦Û§Ú¡C¤µ¦~¡A§Ú¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¬O°µ¤@­Ó¤ñ¥H«e§ó¦nªº¤H¡C

9/1/2004

¡@

¡@

¡@

«l§r¡I¤Sµ¹§Úºâ¹ï¤F¡A³oÃÒ©ú¤F§Úªº¥\¤O©|¥¼´î°h©O¡C

¤µ¤Ñ¯uªº¥X¥G§Ú·N®Æ¤§¥~¡A§ó¶i¤@¨B»{ÃѦۤv¡A­ì¨Ó§ÚªºEQ¬O¨º»ò°ªªº¡C§Ú³ºµM¥i¥H°µ¨ì¦Ê¤À¦Ê§NÀR¡B¦Ê¤À¦Ê§Ô­@°Ú¡C«¢«¢¡A¥i¯à¬O§ÚÁÙ¨S¦³ºÎ¿ôªº½t¬G¡A¤£¹L§ÚªÖ©w§Ú¨º®É¬O¤Q¤G¤À²M¿ôªº¡K¡K

»¡¤F³o»ò¤[¡A³£¥¼»¡¥X¨Æ±¡ªº¸g¹L¡C

­ü¡K¡K¬O³o¼Ëªº¡K¡K

¤µ¤Ñ¬O§Ú¦P¾Ç(¿Q¿Q)ªº¥Í¤é¡C«e´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¦P¯Z¦P¾Ç´N¹w³Æ¬°¦o¼y¯¬¤@µf¡C¦ý¦o¨ä¤¤¤@­Ó­n¦nªºªB¤Í(ñK¤l©k)¡A¤£ª¾¬°¦ó«D±`ªº¼¨«ë§Ú¡A§Ú¤ß·Q¦pªG§Ú¥h¡A¦o«K¤£·|¥hªº¡C

¦ý°ÝÃD¬O¡G¦pªG¦o¯uªº¥h¤F¡A¥D¨¤©w¥²°ª¿³«D±`¡A¦Ó·í¤Ñªº¥D¨¤®Ú¥»¨Ã¤£¬O§Ú¡C§Ú¹ê¦b¤£À³¸Ó¨S±þ²³¤Hªº§Ö¼Ö¡A©Ò¥H§Ú´N¥s¡u·d¤â¡v¤@©w­nª¾·|¦o¡C

¬JµM¨â­Ó¥u¯à¯d¤@­Ó¡A¨º»ò§Ú·|¿ï¾Ü©ñ±ó¡A¥[¤W§Ú¦³¤Ö³\­n¨Æ¦b¨­¡A©Ò¥H§Ú¦n¤j¥i¯à·|¦Û°Ê±óÅv¡C¦o¨£¨ì§Ú¡A³£¨S¦³¤ß±¡¼y¯¬¡A¦o¨S¦³¤ß±¡¡A¨ä¥L¤H¤S¨S¦³¤ß±¡¡A¨º¤S¦ó­W©O¡H¨º»ò§Ú´N¬°¤F¥D¨¤¡K¡K

¬O§_¶¡±µµ¹¤H»°¨«©O¡H§Ú¦Û¤v³£¤£¤j²M·¡¡A¤]¤£·|¥h²z·|¡C¦ý¬O¡A©¹«á§Ú¯uªº¨S¦³¥¢¸¨¡A§Ú¦Û¤v³£ÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¦b¡u§ê³¥¡v¡K¡K»¡¯uªº¡A¦pªG§ÚÁ¿§Ú¨S¦³¤£¶}¤ß¡A¨º·|¦³¤H¬Û«H©O¡H¦ý°ÝÃD¬O§Ú¤@¶}©l´N¹w¤F·|¦³¦¹«áªG¡Aªì®É§Ú³£»{¬°¦Û¤v©ñ¤£¤U¡Aµ²ªG«o¥O§ÚÅå³Y¡A³ºµM¥i¦b´X¤Q¬í¤º¡A´N¤w¸g¥­¥ñ¦Û¤v¡C

¦]¬°§Ú©ú¥Õ¡A§Ú¬OÀ³¸Ó¥H¤j§½¬°­«(¨«½}¤F¡A¤S¤£·|¦ºªº¡A©È¬Æ»ò¡H)¡A¦³®É¦³¨ÇªF¦è¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡A°f¨Ó¶¶¨üªº¹D²z§Ú¤µ¤Ñ²×©ó²z·|¤F¤Ö³\¤F¡C§Ú¦Û¤v´¿¸gÁ¿¹L¡G¡u¥u­n¤@¤éÊ\¥ò«Y§Ú¦P¾Ç¡A§Ú³£¤@¼Ë·|Ä~Äò«YËÝ´NÊ\¡A¤@¥y«è¨¥³£µL¡I¦]¬°¤Z¦¹ºØºØ³£«Y§Ú¤§«e©Ò¤íÊ\¬J¡C¡v

À³¸Ó»¡¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¤Æ¤F¡A¬JµM§Ú¤w¸gºÉ¤O®¾¦^¡A¤´¨S¦³µ²ªG¡A§Ú°_½X¹ï±o°_¦Û¤v¡A¹ï¦Û¤vºâ¦³­Ó¥æ«Ý¡C¬JµM§Ú¦Û¤v¥s¡u·d¤â¡v¤@©w­n¥s¦o¥h¡A§Ú´N¹w¤F¦Û¤v¦³¤£¥hªº¾÷·|¡A¦Ó¥B¤]¬Û·í¤jªº¡C

¨ä¹ê§Ú¤]¤£À³¸ÑÄÀ³o»ò¦h¡C¦h¼Æ¤H³£»{¬°¡A¸ÑÄÀµ¥¦p±»¹¢¡C§Ú«D±`ªº¦hÁ§A­ÌÃö¤ß§Ú¡A¦ý²{¦b§Ú¯uªº¨S¦³¤@ÂIªº¥¢¸¨¡C°ß¤@§Ú©Ò«è«ëªº¡A´N¬O¦Û¤v¡C¬°¦ó¦Û¤v©l²×¤£¯à§ïÅܳo´c¦HªºÃö«Y¡H¬°¦ó¦Û¤v·Q¤£¨ì¤@­Ó¨â¥þ¨ä¬üªº¤èªk¡H¯uªº¡K¡K§Ú¯uªº®I«è¦Û¤v¡K¡K®I«è¦Û¤v©Ò°µªº¤£°÷¦h¡K¡K

§Ú¤Ï¦Ó¹ï¦Û¤v©Ò§@¥Xªº¨M©w·P¨ì¦Û»¨¡I§Úı±o¦Û¤vªº¨M©w¬O¹ïªº¡A¦Ó§Ú¹ï§Ú¦Û¤v¤µ¤Ñ©Ò§@ªº¤ÏÀ³¡A¤]¬Û·íªºº¡·N¡K¡K³o¥ó¨Æ¯uªº¤£­È±o§Ú¥h·P¨ì´d¶Ë¡A¦]¬°¥Ø«eÁÙ¦³´X¥ó§ó­«­nªº¨Æ±¡µ¥µÛ§Ú¡C§Ú·Q¹L¤F¡A·í§Ú­Ì¥i¥H¤É¨ì¤¤¤»¡A¨º»ò¥u¬O¤T¦~ªº®É¶¡¡A§Ú¤j¥i¥H·í¤£´¿»{ÃѹL¦o¡A¦ý§Ú¤£·|³o¼Ë°µ¡A§Ú¥u·|¶¶¨ä¦ÛµM¡A¦o³ßÅw«ç»ò¬O¦oªº¨Æ¡A§Ú¨S¦³Åv¥hºÞ¡C§Ú¤Ï¦Ó¥Ø«eÀ³¸Ó§l¨ú¤§«eªº±Ð°V¡A­«·s¥h¹ï«Ý¨C¤@­Ó¤H¡A³o¤~¬O§ÚÀ³°µªº¡C

§Ú¦ü¥GÁ¿±o¦o«Ü®t³o¯ë¡C©ÎªÌ§ÚÀ³¸Ó»¡¡A§Ú¤§«e°µ¿ù¤F³o¼Ë¦h¡A¦o³o¼Ë¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡A©Ò¥H§Ú¤@©w¤£·|©Ç¦o¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O§Úªº¿ù¡C

©l²×§Ú²`²`Åé·|¨ì¡G¡u¤@­Ó¤H«YµL¥i¯à¨ú®®¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡A¥u­n§A¯à¨ú®®¤j³¡¤À¤H¡A´N¤w¸gºâ¬O¦¨¥\¡C¡v

¡u¨ú®®¤j³¡¤À¤H¡v´N¬O§Ú¤µ¦~©Ò­q¤U¤j¥Ø¼Ð¨ä¤¤¤§¤@¡A§Ú¯uªº«D±`®`©È§Ú¤£¯à°µ¨ì¡K¡K

22/4/2004
¡@



¤¤¥|ªº¤é¤l¹L±o¯u§Ö¡AÂ಴¶¡¤µ¤Ñ¤w¬O³Ì«áªº¤@¤Ñ¤F¡CÅZµM¦^­º¡A¦b¤@¾ã¦~ªº¥ú´ºùØ¡Aµoı¦Û¨­ªº·P¨ü¦h¤F¡A»ù­ÈÆ[¤]¦³¤Ö³\ªº§ïÅÜ¡A¾ã­Ó¤H¥çÅܱo·P©Ê°_¨Ó¡C¤¤¥|³o¤@¦~¡A¤j·§¥iºâ¬O§Ú®Õ¶é¥Í¬¡¡B¬Æ¦Ü¥G¬O§Ú¤H¥Íªº¤@­ÓÂà±ÊÂI¡K¡K
·íµM¡A¨C¦~³o­Ó­«­nªº®É¨è¡A·Q¥²­n¬°¹L¥h¤@¦~ÀË°QÀË°Q¡A¨Ã¥B¹ï¦Û¤v§@¥Xµû»ù¡A¦P®É­n¬°¥¼¨Óªº¤@¦~¡A¤@¥Í¤¤¤ñ¸û­«­nªº¤@¦~¡A§@¤@§@­p¹º¡C

Á`µ²¨Ó»¡¡A¤¤¥|¬O¤@¦~¬Û·í¥R¹êªº¤@¦~¡A¦]¬°¦Û¤v¦b³o¦~¤¤¡A¾Ç·|«Ü¦h®Ñ¤¤§¹¥þ¨S¦³ªºªF¦è¡A¦ý¤é¤l¤j¦h¬O¤£¤Ó°ª¿³ªº¡K¡K

²Ä¤@¡A§Ú·íµM·Q¦^ÅU¤@¤U¦Û¤vªº¾Ç·~¦¨ÁZ¡A²¦³º§Ú¬O¤@­Ó¥H¾Ç·~¬°­«ªº¤H©O¡C

¤µ¦~¡A¤W¾Ç´Áªº¦¨ÁZ«D±`ªºÀu¨q¡A3A5B¡A¦Û¤v¤]¬Û·íªºº¡·N¡C

¥i¯à¥Ñ©ó¤W¾Ç´Á¤Ó¦nªºÃö«Y (¦Û°Ý¦b¸t½Ï°²´ÁùØ¥u¥Î¥\·Å²ß¤¤¤å¤@¬ì¡A©~µM¥i¥H³o¼Ë¥iÆ[ªº¦¨ÁZ)¡A¦Û¤v¶}©lÃP¾Ó¡A¤£¯à¦A±j­¢¦Û¤v¦p¥H«e¯ë§V¤O·Å²ß¡A¦Ó¥B§Ú¦Û¤v¤]¯à·Pı¨ì¤U¾Ç´Áªº½Òµ{ªº½T¤ñ¤W¾Ç´Á¨Ó±o²`¶ø¡A¨Ó±oºë§®¡A¦Ó¥B¦Û¤v§âAMaths³o¤@¬ì¡A§Ú¦­¤w¦b¤U¾Ç´Áªì¡u³]©w¡v¬°¡u¥þ©ñ±óª¬ºA¡v¡A©ó¬O³o¬ì¦¨ÁZ¤@¸¨¤d¤V¡A¥Ñ¤W¾Ç´ÁªºA¶^¨ì¤U¾Ç´ÁªºD¡A¦ý§Ú¦Û¤v¹ï±o°_¦Û¤v¡A±q¨S¦³¦]¦¹¦Ó·P¨ì¥i±¤¡C

¤£¹L¤µ¤ÑLoong Loong¥H³d³Æªº»y®ð¹ï§Ú»¡¡G¡u³Þ¡A¤W¦~Form 3«Y§Ú±Ð§AMaths ga wor¡A§A·Ó­p³£­ø·|¶^±oËÝ«l°Õ¡A¤W¾Ç´Á´NA¡A¤U¾Ç´Á³ºµM°h¨ìD¡A§A­ø«Y§r¶Ü¡A°_½X³£­n?µf­ÓB gwa¡H¤U¦¸§V¤OD°Õ¡I¡vAmaths³o¤@¬ì¡A§Ú¯uªº©Û¬[¤£¤F¡A§Ú¦Û°Ý¦Û¤v¤£¬O¤@­Ó®e©ö­úªº¤H (­n¬O¯uªº³o¼Ë¡AºG¤£§Ô¸@¤F)¡A¦ý¦Û¤v³ºµM¥i¥H¬°¤F³o¬ìAMaths­ú¹L (·í¦Û¤v§V¤O°µ½m²ßªº®É­Ô¡A¨ä¹ê°µ¤F¨â¤p®É¡A¦ý¤´µM¸Ñ¨M¤£¤F³oÃD¥Ø)¡K¡K©Ò¥H§Ú³Ì«á¿ï¾Ü©ñ±ó¡C

±µµÛ¡A¶Õ¥²­nÁ¿Á¿¨º¬ìÅܺAªºª«²z¾Ç¡G¤W¾Ç´Áªº®É­Ô¡A±Ðªº¡B¦Òªº³£¬O²³æªº½ÒÃD¢w¢wªi°Ê¾Ç¡A«çª¾¨ì¤F¤U¾Ç´Á¡A²×©ó±µÄ²¨ìª«²z¾Çªº°¶¤j¤§³B¢w¢w¤O¾Ç¡A³o¤@¬ì¡A¥O§Ú§¹¥þ¤£·|¬Ý»´³o¤@¬ì¡A¨ä¹ê¡A¦­¦b§Ú¤¤¤Gªº®É­Ô¡A¤]´¿¸g±µÄ²¹L¡G§Ú¦Û¤v·í®ÉIS¥¿¦b¾Ç²ß¹q¾Ç¡A¦Ó¥B§Ú´¶¹M¹ï¬ì¾Ç¬Æ¦³¿³½ì¡A©ó¬O«K¸Õ¹Ï¤F¸Ñ¤¤¤­ª«²z¹q¾Çªº½Òµ{¡A°_ªìÁÙ¥i¥H¡A©¹«á¤Q¦h­¶¶}©l¦³ÂI¦Y¤£®ø¤F¡A¬Æ»òPotential Difference¡A¬Æ»òElectromotive force (¤£­n©Ç§Ú¡u©ß®Ñ¥]¡v)¡A¤§«e¦]¬°¤Ó²`ªºÃö«Y¡A«K¤£¦A¬ã¨s¤F¡C

¦ý¬O¡A§Ú³Ì¦b¦æªº¤Æ¾Ç¬ì¡A¤]¬O¥Ñ¤¤¤G¶}©l¡u²`³y¡v¡A¦Ó¥B«Ü§Ö«K¤W¤â¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aª«²z³o¤@¬ìªº½T«ÜÃø¡B«ÜÃø¡K¡K­^¤å¡A¤@¦V³£¤£«Uªº¡A¦ý¤U¾Ç´Á¦Ò¸Õ¤¤(Paper 1)¡A¥Ñ©ó¼fÃD¤£²MªºÃö«Y¡A§Ë±o¥u®t¤@¤À«K¤£¦X®æ¤F¡A©¯¦n¨ä¥LPaper¨S¦³¥¢¤â¡A¤~¥i¥H±o¨ìC¡A¤£¹L¦pªGPaper 1µy¬°°ª¤@ÂI¡A«h¦³¾÷·|±o¨ìB¡C

¤¤¤å¡A¤j­P¤Wºâ¤£¿ù¡A¦]¬°§Ú¨C¦¸³£ªá¤W¾ã¾ã¤Q¤Ñ¨Ó·Å²ß½Ò¤å¡F¥Íª«¡A©l²×³£¬O²z¬ì¡A«ÜÃø¦³¥¢¤âªº¾÷·|¡F¼Æ¾Ç¡A§Ú¤¤¤T¨º¦~¬O¥þ¯Å²Ä¤@¡A¤£¥Î¦h»¡¡C

¥i¯à§A¤£²M·¡¡A¬°¦ó§Ú¨º»òºò±i¦Û¤vªº¦¨ÁZ¡A©Î¦h©Î¤Ö³£¬O¦]¬°§Úªº¦n­ô­ô¡A¥L·|¦Ò®É¬Æ»ò³£¤£ª±¡A°¾°¾ª±³ÌÅåÀI¨ë¿Eªº¡u©Þ¦y¹CÀ¸¡v¡C±q¦¹¥H«á¡A²³¿Ë±­³£§â§Æ±æ¤§¥ú§ë®g¦b§Ú¨­¤W¡A³o¼ËÀ£¤O¦ÛµM¤ñ¤@¯ë¤H¤j¡K¡K

²Ä¤G¡A·íµM­nÁ¿¤@Á¿¦Û¤vªº¤H½t©O¡C¥Ñ¤¤¤G¦Ü¤¤¥|¤W¾Ç´Á¡A§Úµ¹¤Hªº·Pı¡A´N¬O¡u¤K¨ö¡v¡A¦Ó¡u¤K¨ö¡v´N¦ÛµM­l¥Í¥X¡u·Ð¡vªº©Ê®æ¡C

·Ð¡A¥O§Ú¥¢¥h¤T­ÓªB¤Í¡GñK¤l©k(Rain)¡B·¨»Ê·ì(Venus)©M¸­¸r¿Å(Natalie)¡C

Rain¬O¤@­Ó«Ü¦³©Ê®æªº¤k«Ä¡G¬°¤H«D±`ªº©T°õ¡A®É±`­n¤H­Ì¾E´N¦o¡A§ó¬Æªº¬O¦oªº¼Ë»ª¤£¬O¥X²³¡C¾Ú©ÒÀò±oªº®ø®§¡A¦o¦b¯Z¤¤¤£¬O¨º»òªº¨üÅwªï¡A°ò¥»¤W§A¹ï¦o»¡¤@¥y¡A¦o´N·|»é¦^§A¤@¥y¡C¤£¹L¡A­È±o¤@Ægªº¬O¡A¦oªº¬ü³N·P«Ü¦n¡A¥i¥H¬°ÃÀ³N¦Ó?¬¹¡C­ü¡I³o¼Ëªº¤k«Ä¯u¬O¡K¡K

Venus¬O¤@­Ó«Ü­«¤Í½Ëªº¤k¥Í¡C¾Ú§Ú¦ô­p¡A¦o¥i¥H¬°ªB¤Í°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥i±¤°µ¨Æ¦³®Éµy¬°½Ä°Ê¡A¬O¤@ºØ¤ñ¸û¦³ÂI¡u¤j¯º¤j³Û¡vªº©Ê®æ¡C¦oªºArt¤]¤£¿ù©O¡A¦ý¥i±¤¼Ë¤l¦³ÂI¥O¤H¡K¡K

Natalie¬O­Ó§Ú«D±`ªY½àªº¤k«Ä¡A¦oÁöµM¨IÀq¹è¨¥¡A«o¯à·F±o«Ü¡Cµeµe¡B­µ¼Ö¡B¹q¸£¡BŪ®Ñ¡BµL¤@¤£¾å¡C¦ý§Ú³ÌªY½à¦oªº¦a¤è¡A¬O¦o¥ý·Q§O¤H¦Ó«á·Q¦Û¤v¡A¦o¬O§Ú¨£¹L©Ò¦³ªº¤k«Ä·í¤¤¡A³Ì¡u¦n¤H¡vªº¤@­Ó¡C¦ý¦o¦]¬°¤Ó¡u¦n¤H¡v¡A©¹©¹·|¤f¬O¤ß«D¡A©ú©ú¦Û¤v·Q³o¼Ë¡A«o¦]­nÅU¤Î§O¤H¡A¦Ó§Ë±o¤©±ýµL¨¥¡C

©l²×¥@³~ÀI´c§r¡I¤Ó¹L¡u¦n¤H¡v«Ü©ö³QÄF§r¡K¡K¯uªº¦³ÂI¨à¬°¦o¾á¤ß¡C«e¨â­Ó°ò¥»¤W¤£¥i®¾±Ï¡A¦]¬°¦o­Ì¯u¬O«D±`ªº¼¨«ë§Ú¡A©Ò¥H§Ú°ß¦³·í¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³»{ÃѹL¦o­Ì¡C¦ýNatalie¼¨§Ú¡Aı±o§Ú·Ð¡A§Ú¤Ï¦Ó¦³ÂI¤£¥Ì¤ß¡A¦]¬°±qÀY¨ì§À¡A§Ú³£¥u¬OÃö¤ß¦o¡A«oµ¹¤H¤@ºØ·Ðªº·Pı¡A©Ò¥H²{¦b§Ú¦A¨S¦³·Ð¦o(¦ý¤´µMÃö¤ß¦o)¡C

¨ä¹ê§Ú©Î¦h©Î¤Ö³£©ú¥Õ¬°¦ó·|³o¼Ë¡A¦]¬°§Ú¦b¤¤¤Tªº®É­Ô¡A±`±`¦b¦o¤ñ¸û¦£¸Lªº®É­Ô¡A§ä¦o²á²á¤Ñ¡AÁöµM¦o¤´·|¦^À³§Ú¡A¦ý¤ßùØ·|·QµÛ§Ú¬O¤@­Ó¡u·Ð¤H¡v¡A¦b³o¥ý¤J¬°¥Dªº±¡ªp¤U¡A§Ú«K³Q¦o¶ì³y¦¨¥u¬O¤@­Ó¾ã¤Ñ¥u¦b·Ð¦oªº¤@­Ó¦P¾Ç¡A¤@­ÓµL²á¤H¡C²{¦b¡A§Ú¥u·Q§Æ±æ¦o¯à·í§Ú¬OªB¤Í¡A¨£¨ì­±¯à¥´­Ó©Û©I¡AÁ¿¥yByebye¡A«K¨¬°÷¤F¡Cºâ§a¡A¥u¦³ÀH¹J¦Ó¦w¡A¦ý§Úªº½T¦b§V¤O¤¤¡A§Æ±æ¯à®¾¦^§Ú¤¤¤T®É­Ôªº¹L¥¢¡C

·íµM¡A§Ú¤µ¦~¤]¦³­È±o°ª¿³¡A­È±o¶}¤ßªº¨Æ±¡¡G¥H«eªº¦n¤Í¡A¤µ¦~¤´µM¦³Ä~ÄòÁpô¡A¨ä¤¤¾G¹Å±Ó(Carmen)³o¤k¥Í¡A·Q¥²¬O§Ú³Ì­n¦nªºªB¤Í¡A¥i¥HµL©Ò¤£½Í¡A¯à°÷©M¦o°µ¦nªB¤Í¡A¬O§Ú³Ìº¡¨¬ªº¨Æ±¡¤§¤@¡CCarmen¬O¤@­Ó«ÜÀ´±o«Ý¤H³B¨Æªº¤H¡A°ò¥»¤W¦o¥i¥H©M¥ô¦ó¤H¥æªB¤Í¡A¦]¦¹¦oªº¤H½t¤@ª½«Ü¦n¡C

§Ú¬O±q¤¤¤G¶}©l»{ÃѦo¡A¦o±Ð¾É¤F§Ú«Ü¦hªF¦è¡A§Ú¤]¤@ª½¬Ý¨£¦o¦¨ªø°_¨Ó¡A¦o©Ê®æ¼ÖÆ[¡A¤©¤H¤@ºØ¿Ë¤Áªº·Pı¡C¦o¯uªº«ÜÀ´±o¨k¥Íªº¤ß²z¡A§Y¬O¯à¦³®Ä¦a«¡¨k¥Í¡A¦ý¦o¬O§Ú¨£¹L²³¦hªº¤k¥Í¤¤¡A³Ì¯à¹ï·P±¡¦³¤@ºØ¦¨¼ôªº·Qªkªº¤@­Ó¡A¥i¯à¦o¸g¾úªº¤ñ¨ä¥L¦P¦~¬öªº¨Ó±o¦h¡A©Ò¥H¤~¦³³o¯ëªº«äºû¡C

Á¿¯uªº¡A§Ú«D±`¸r¼}¦o¡A¦o²{¦b¦³¤@­Ó¡uµ´ºØ¦n¨k¥J¡v¦b¦o¨­Ãä¡A¤S¦³²³¦hªºªB¤Í³­¦ñ¦o¡A·Q·F¬Æ»ò´N·F¬Æ»ò¡A¦o­n¬O¤£¾ÇÃa(¤£¹L§Ú»á¬°¾á¤ß¦o·|)¡A¦Ó¥B¦A¦b¾Ç·~¤W§V¤O¤@ÂI¡A§Ú¬Û«H¦o¥²©w¯à°÷¦³ÂI¨à¦¨´N¡A©l²×§Ú·Q§Úªº¦nªB¤Í¤é«áªº¤é¤l¹L±o¦nÂI¨à©O¡K¡K

±µµÛ­n»¡»¡±i®¶®ü(®ü®ü)³o­Ó¤H¤F¬O§Ú³Ì¤F¸Ñªº¤H¡A§Ú±q¤p¥|¶}©l»{ÃÑ¥L¡A¦¹¤H¬O¤@­Ó´I³d¥ô·Pªº¨k«Ä¡C¥L¥iºâ¬O¨üÅwªï¡A¦ý°ÝÃD¬O¥L¦ü¥G¤Ó¥¿¸g¤F¡C¦³®É¬Y¨Ç¨Æ±¡¡A¤£¥²¯uªº¨º»ò»{¯u¡A©ÎªÌ¤£¥Î§â¾ã­Ó¤ß©ñ¤U¥h¡A¦ý¥L¥i¯à¦]¤Ó¦b·Nªº°ÝÃD¡A§Ë±o¦Û¤v¤£°ª¿³¡A³Ì²×³s§Ú¤]¦]¦¹¦Ó¤£°ª¿³¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¦Û¤v¦³®É¯uªº¦³ÂI¨Ì¿à¥L¡A­ì¦]¬O¥Lªº°O©Ê¬O§Úªº¨â¦Ü¤T­¿¡A¥L¥i¥H´À§Ú°O¤U¨º¤Ñ­n·F¬Æ»ò¡A¨º¤Ñ­n±a¬Æ»ò¡A·íµM¡A¤£¥u¬O§Ú¡A¨ä¥L¤H³£¦³³o¼Ëªº²ßºD¡C¥L³Ì¤¶·Nªº¬O¥Lªº¾Ç·~¦¨ÁZ¡A§Ú¥u¯à»¡¡A¥L¤Ó¹L¤¶·N¡A¥i±¤·Å²ßªº¤èªk¤£¦æ¡A³o¼Ë©¹©¹·|®ö¶O«Ü¦h®É¶¡¡AÀ³¸Ó¦Û¤v³z¹L°µExercise¥h¾Ç²ß¡A¤~¯à¨Æ¥b¥\­¿¡C¤£¹L¥L¯uªº«Ü¯à·F¡A¬Æ»ò¨Æ¤]¯à°µ¨ì¡A§Ú¦³®É¤]¬Û·í¸r¼}¥L¥i¥H¦p¦¹¨üÅwªï©O¡K¡K

·íµM§Ú¦Û¤v¤]¦³¦b³o¦~»{ÃѨì·s¦P¾Ç¡BªB¤Í¡A¨C­Ó¦³¤£¦Pªº©Ê®æ¡A§Ú¤]·P¨ì¤Ö³\ªºº¡¨¬¡A³o¬O¥Ñ©ó¥L­Ì³£¬O±q§Ú¡u§ï­²¡v¤§«á©Ò»{ÃÑ¡A¦Ó¥L­Ì«o¨S¦³¼¨«ë§Ú¡A©ÎªÌ¶û§Ú·Ð¡C

²Ä¤@­Ó­n»¡ªº¬O¼ÔÄR¬À(ªü¶º)¡A§Ú¬O¦b¾Çªø·|ªº¬¡°Ê¤¤»{ÃѦo¡C¦o¡A¬O­Ó´dºGªº¤k«Ä¡A¾ã¤Ñ¥Í¬¡¦b­W´e¤§¤¤¡A¦Ó¥B»P®a®x¯Ê¥F¨}¦nªº·¾³q¡A±o¤£¨ì®a¤Hªº·R¡A¨ä¹ê¦o¯uªº«Ü©t¿W¡A¤£¹L¡A¦oªºEQ¬O§Ú©Ò±µÄ²ªº¤k¥Í¤¤³Ì°ªªº¤@­Ó¡AÁöµM®É±`¦³¤£´r§Öªº¨Æ±¡µo¥Í¦b¦o¨­¤W¡A¦ý¦o³£¯à¥H¯ºÁyªï¤H¡A®Ç¤H³£«ÜÃø±q¦oÁy¤W¤F¸Ñ¨ì¦oªº¤º¤ß§Ú¦Û¤v¤]ºÉ§Ú©Ò¯à¡AÀ°À°¦o¡A¶}¸Ñ¤@¤U¦o¡A¬°¦o¸Ñ¸Ñ´e¡C

²Ä¤G­Ó¡A¯uªº­È±o§Ú»¡¤@»¡¡A¬O¤@­Ó¤¤¤Tªº¤k«Ä¡A§õÃs(Ann Ann)¡C¦b¶}©ñ¤é¤¤¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¤U»{ÃѤU¦o¡A¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡Aªìªì»{ÃѦo¡Aªº½T¦³¤Ö¤Ö©Ç¡C¨ä¹ê¡A³o¼Ë»¡¤S¥¼§K¤ÓªZÂ_¡A¦o¦³«Ü¦h§Ú»{ÃѪº¤H¤¤¨S¦³ªº¯SÂI½}¤F¡C

Ann Ann¬O¤@­Ó§Ú­È±oªY½àªº¤k«Ä¡A¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¤@­Ó¦Ê¤À¦Êªº¤~¤k¡A¯uªº®t¤£¦h¬Æ»ò³£À´¡Gµ^(¿ûµ^)¡B´Ñ(³ò´Ñ)¡B®Ñ(Ū®Ñ)¡Bµe(µeº©µe)¡A¼Ë¼Ë¬Òºë¡AÁÙÀ´±o¥e¬P¾Ç¡B¶ðùµP¡K¡K¥i¬O¾ã¤Ñ»{¬°¦Û¤v¤£¯à°µ¨ì³Ì¦n¡B¦Û¤vªº©Ê®æ¤£°÷¦n¡A¤S¸Ü¦Û¤v¤£À´±o«ç¼Ë¡u«¡¨k¥J¡v¡A³ÌºGªº¬O¬Ý¨£¦o¹³¬O¦b¿W¦Û¦b©Ó¨ü¡A¨S¦³¤H¶É¶D¡A¨S¦³¤H¥D°Ê§ä¦o¡C

¦o¯º¡A¦h¬Oµ¹¤H¤@ºØ³y§@ªº·Pı¡A¦]¥¦­Ì¤£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡A¨C¦¸©M¦o²á¤Ñªº®É­Ô¡AÁ`·|´£¤Î¦o¤£´r§Öªº¸g¾ú¡C°O¦í§r¡I·|¤ßªº·L¯º©Mµo¦Û¤º¤ß¯Â¯uªº¯º®e¡A¯à¥O¤k«Ä¤lªº¤©¤H¿Ë¤Áªº·Pı¡A¦ÛµM·|¦h¤H(¥]¬A¨k¥Í)³ßÅw¡C§Ú¹ï¦oªº´Á±æ¬O³Ì°ªªº¡A»{¬°¦oªº¦¨´N¥i¥H«Ü°ª¡C¥[ªo§V¤O§a¡A¤£­n²×¤é·QµÛ¤£¶}¤ßªº¨Æ±¡¡A§Ú¤@©w·|¤ä«ù§Aªº¡I

±µµÛ­nÁ¿Á¿±ç¯E¨¹(¨¹¨¹)³o­Ó¨k«Ä¤F¡C§Ú¬Û«H¡A§Ú©M¥L¯uªº¬Æ¬°¦³½t¡G¤j®a¦b¾Çªø·|¤¤¬ÛÃÑ¡A«oµo²{¤¤¥|¦b¦P¤@¯Z¡A¤j®a¦P¼Ë¬OPrefect¡BªB½ú½Õ¸Ñ­û¡A³s¦íªº¦a¤è¤]¤@¼Ë¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç³£¥i¥H¤@¦P¤W¸ô¡C¥Lªº¬Û»ª¤£¿ù¡Aµ¹¤Hªº·Pı¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ä¨Ä¨k¥Í¡A¥L¹ï¹q¤lªF¦èªº¿³½ì©M¤F¸Ñ¡A³£¦b§Ú¤§¤W¡A¦³®É§ÚÁÙ­n½Ð±Ð¥L©O¡C¥i±¤¥L¤ñ¸û°¾¦V³Q°Ê¡A¤×¨ä¹ï¤k«Ä¤l¡A§Y¬O«ÜÃø¥s¥L©M¤k«Ä­Ì¤@°_ª±¼Ö(³o¯ë¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¥i±¤ªº)¡A¦¨ÁZ¤è­±¡A¤j­P¤W¤£¿ù¡A¥i¯à¦³®É¥Î¿ù¤F¤èªk·Å²ß¡A¤~·|¦³¥¢¤âªº¦a¤è¡A¯à°÷°µ¨ì¥LªºªB¤Í¡A§Ú·P¨ì«D±`ªº°ª¿³¡C

³Ì«á­n´£¤Îªº¡A¬O¤@­Ó¯Â¯uªº¤k«Ä¡X¡X³Á¿o©É(¤p¥Õor¿o©É)¡A¦o¬O¤@­Ó¦h»ò¯Â¯uªº¤k«Ä¤l§r¡I¦o¨º¬¡¼â¶}®Ôªº©Ê®æ¡A¯uªº¥O¤H·P¨ì«D±`ªºµÎªA¡C¦o¦³¸J¸Ü¸J¡A¦³ºÐ¸ÜºÐ¡A±q¨Ó¨S¦³¥[¤W¤@ÂIªº­×¹¢¡C¦o¬O§Ú³Ì¿ð»{ÃѪº¡A®t¤£¦h¦b¤U¾Ç´Á¦Ò¸Õªº®É­Ô¡A©Ò¥H©¼¦¹¤£¬O¤Ó¼ôµ¸¡A¦ý§Ú«Ü·Q©M¦o¦A¼ôµ¸¤@ÂI¡A§Ú¬Û«HÁ`·|¦³³o¤@¤Ñªº¡C

²Ä¤T¡A¸Ó¬O®É­Ô»¡»¡¸g¾ú¤è­±¡C¤µ¦~¡A¬O§Ú¡u¤¤¾Ç¥Í¬¡¡v¤¤¡A¸g¾ú±o³Ì¦hªº¤@¦~¡C§Ú±q¥¼¸Õ¹L¦Û¤v·|³o»ò¤£·Q¥hŪ®Ñ¡A»{¬°¡G¡u¦Ò±o¨º»ò¦n¬°¤F¬Æ»ò©O¡H§Ú¦Û¤v¦¨ÁZ¦n¡A¤S¤£¨£±o«Ü¶}¤ß¡F¬Û¤Ï¡A¨º¨Ç¦¨ÁZ¤ñ§Ú®tªº¤H¡A«o¥Í¬¡±o«Ü¶}¤ß¡C¡v¦ý§Úª¾¹D¦Û¤v¬O¤@­Ó®³±o°_¡A©ñ¤£¤Uªº¤H¡A¯uªº¦³³o¯ëªº·Qªk¡A¦ý¨ì³Ì«áÁÙ¬O§Vªº¦a¥h·Å²ß¡B¥h¦Ò¸Õ¡C¤µ¦~°Ñ¥[¤F«Ü¦h½Ò¥~¬¡°Ê¡A¨ä¤¤ªB½ú½Õ¸Ñ­p¹º¡A¥O§Ú¤S·R¤S«ë¡C

§Ú·íªìÅ¥¨ì³o­Ó­p¹º¡A¯uªº·P¨ì«D±`¦³¿³½ì¡A¤]§Æ±æ¾Ç²ßºç¤¤ªº§Þ¥©¡A½Õ¸Ñ¨k¤kÃö«Y(¤£¬OªB½úÃö«Y)¡A½Öª¾³o­Ó¬¡°Ê¡A§Ú¯uªºµ¹¤©¥¦¤Ó¤jªº´Á¬ß¤F¡A¨Æ¹ê©¹©¹©M²z·Q¤£¦P¡A³o¬O¤@­ÓµL²á¡B³Â·Ðªº¬¡°Ê¡A°ò¥»¤W¤£¯à¾Ç¨ì¥ô¦óªF¦è¡C¦ý¨ì©³ÁÙ¥i¥H»{ÃѨì¤@¨ÇªB¤Í¡A²¦³º©¼¦¹ªº±µÄ²ºâ¦h¡C¨ä¤¤¦³¨â­Ó¤H(¤@¨k¤@¤k)¥i¯à¦]¬°±µÄ²¦h¤F¡A¦Ó²£¥Í¤F·P±¡¡C¥L­Ì¬OĬ¸ÎµØ(7so or ZoeµØ)©M½²¾åÓ}(Ó}Ó})¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¥L­Ì¬ÛÃÑ¡B¹I°m¡B¬ù·|¡Aª½¨ì¦b¤@°_¡A§Ú·P¨ì«Üº¡¨¬¡A¦b¦¹§Ú°J¤ß¯¬ºÖ¥L­Ì¡C

¦Ó¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¤]¦P®É¦³©Ò§ïÅÜ¡A»{¬°Åª®Ñ¦n¡A¤£¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A©Ò¥H§Ú¥¿§V¤O¾Ç²ß¨ä¥LªF¦è¡A§Æ±æ¦Û¤v¬Æ»ò³£À´¤Ö³\¡A³o¼Ë¤H¥Í¤~·|§ó¥R¹ê¡A¦Ó§Ú¦Û¤v¤]¤£ºâ¬OÀHªi³v¬yªº¤H¡A¨M¤£·|¬Ý¨£§O¤H½ÍÅÊ·R(¨Ò¦p§õ¹Å¯E©M¶À¤åªY³£¯à¦b¤@°_)¡A§Ú´N°®¯Ü§ä¤@­Ó¤kªB¤Í¡A¤£¬O¬°©ç©ì¦Ó©ç©ì¡I§Ú©l²×¬Û«H·P±¡¬O¥i¹J¤£¥i¨D¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¥ý¾Ç²ß¡B«á¹ê½î¡A¾Ç²ß°µ¤@­Ó¦nªº¨kªB¤Í¡C§Ú­n¾Ç²ßªºªF¦è¯u¦h©O¡K¡K§Ú¬Û«H²z½×»P¹ê½î¨Ã­«¡A³æ³æ¾Ç²ß¦Ó¤£¹Á¸Õ¬O¤£¦æªº¡A¦ý¸Õ³£¤£¬O¦b³o®É­Ô¡A¥Ø«e³Ì­«­nªº¬O·Ç³Æ°¶¤jªº·|¦Ò¡A©l²×³£¬O³o¥y¡A·P±¡¬O¤£¥i±j¨D¡A¤£¥Î«j±j¥O¦Û¤v¤£°ª¿³¡C

²Ä¥|¡A®a®x¤è­±¡A§Ú´N³Ìº¡¨¬¡A§Ú«D±`¬Ã±¤§Ú²{¦b¾Ö¦³ªº®a®x¡C§Úª¾¹D§Ú¦Û¤v¤ñ«Ü¦h¤H©¯ºÖ±o¦h¡C¦b§Ú»{ÃѪºªB¤Í¤¤¡A¥L­Ìªº®a¤H³£¬O¬Æ¤ÖºÞ¥L­Ìªº¡A¥u¦³¤Ö¼Æ·|¦³¤@­Ó§¹¬üªº®a®x¡C³o¦~»P«e´X¦~®t¤£¦h¤@¼Ë¡A»P®a¤HªºÃö«Y¤@ª½«Ü¦n¡A¹ï¦¹§Ú·P¨ì¬Û·í´r§Ö©Mº¡¨¬¡C¯uªº¤£©ú¥Õ¬°¦ó¦³³o»ò¦h¤Hı±o®a¤H¤£¦n¡A¨S¿ù¡A¥L­Ì¦³®Éªº½T·Ð¤FÂI¡A³B³BºÞ§ô¦í¦üªº¡A¦ý©l²×§Ú­Ì¬O¥L­Ìªº«Ä¤l¡A¥L­Ì¨Sªk­¢¨ì§Aªº¡A¥u¬OÀqÀq¦u­ÔµÛ¡A¦b§A¹J¨ì§xÃø©M¦³»Ý­nªº®É­Ô¥X²{¦b§A¨­Ãä¡C

¨ä¹ê¡A¾ã­Ó¤¤¥|ªº®É¥ú¡A¯uªº¹L±o«Ü§Ö¡A¹L±o«D±`ªº¥R¹ê¡A§Ú¥u¬O§Æ±æ¤U¦~¯à°÷Ä~Äò³o¼Ëªº¤é¤l¡BÄ~Äò²{¦bªº¤Í½Ë¡BÄ~Äò²{¦bªº®a®x¡K¡KÁöµM¤¤¥|¬O¤@¦~¤ñ¸û¤£¶}¤ßªº¤@¦~¡A¦ý§Ú¦b³o¦~©Ò¾Ç¨ìªºªF¦è¡A¥²©w¦b±N¨Óµ¹¤©§Ú«Ü¤jªºÀ°§U¡A§Ú³Ì¤jªºÄ@±æ¡A¬O§Æ±æ¤U¦~¤¤¤­³£¥i¥H¹LµÛ³o¯ëªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î¥O¼¨§Úªº¤H¦BÄÀ«e¶û¡A¯à°÷À±¸É§Ú¤¤¤T®É©Ò¥Ç¤Uªº¹L¥¢¡K¡K

12/7/2004

~~Back~~

(23/6-21/9)