®Ñ¦W¡G§O¾x¤F!¿Ë·Rªº¡]¬õ¼Ó­«¹Ú¤§¤T¡^
§@ªÌ¡G¥ª´¸¶²

·¤¤l

"®Q--®Q¡A§A§O¦º¡A§O¥á¤UÅÖÅÖ--"¤p¤k«Ä®£·WµL§U¦aºòºò§ì¦í©a©a¤@®§ªº¤Ö°ü¡A¤£°±ªº
­ú¥s¡C

¤w¦^¤Ñ¥F³Nªº¤Ö°ü¡A«÷µÛ³Ì«á¤@¤f®ð¡A®C«|ªº¹D¡G"§O­ú¡K¡KÅÖÅÖ¡K¡K§AÅ¥®Q»¡¡G±q¤µ
¤Ñ¶}©l¡A§A´N©M¤Bªü«¼¦^¤B®a¥h¦í¡A¤Bªü«¼©M¤B±C±C¥L­Ì·|¦n¦n·ÓÅU§Aªº¡K¡K"

"¤£¡K¡K§Ú¤£­n¡A§Ú¥u­n©M®Q¦b¤@°_¡A®Q--"¥®¤pªº¸³ÅÖÅÖª¾¹D©M¿Ë®Q¤Ñ¤H¥Ã¹jªº®É¶¡¤w
©¡¡A­ú±o§ó¤¿¡C

¤Ö°ü¦ÛµM¤]³Î±Ë¤£¤U¥®¤k¡A©`¦ó¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡A¥u¦³±j§Ô´dºE¡A¦b«|¤U³Ì«á¤@¤f®ð«e¡A§â
³Ì­«­nªº¨Æ§i¶D¦o¤ß·Rªº¤k¨à--

"ÅÖÅÖ¡A®Qªº®É¤é¤£¦h¤F¡A©Ò¥H§AÀRÀRÅ¥®Q»¡¡K¡K®Q¥u¯à»¡¤@¹M¡K¡K§A¤@©w­nÅ¥²M·¡¡A
¨Ã¦n¦n°O¦b¤ßùØ¡A¤£¥i¥H§Ñ°O¡K¡K"¤@°}¬ð¦p¨ä¨Óªº²r«y¡AÅý¦o¤¤Â_¤F¸Ü»y¡C

"®Q--"

"¨S¨Æ¡K¡K"¦o¤@©w±o§â­«­nªº¨Æ§i¶D¤k¨à¡A¤~¥i¥H«|¤U³Ì«á¤@¤f®ð¡A¼»¤âÂk¤Ñ¡C

"§A»¡¡AÅÖÅÖ¦bÅ¥¡C"¤p¤k«Ä§ÝµÛÁn­µ»¡¡C

¤Ö°ü¤ß¯k±o·Q­ú¡A«o¤S¬O¤@°}²r«y¡C

"®Q--®Q--"

"Å¥µÛÅÖÅÖ¡A§A¤@©w­n°O±o¡A±N¨Ó¶ù¤H¤@©w­n·í­Ó¤T±q¥|¼w¡B°ß©R¬O±qªº½å©d¨}¥À¡K¡K
²¦³º¤Ò§g¬O«¥­Ì¤k¤H®aªº¤Ñ¡A¨S¤F¤Ñ¡A¤k¤H®a´N¨S¦³¦s¦bªº·N¸q¡K¡K©Ò¥H§A¤@©w­n¶ùÂûÀHÂû
¡A¤Á°O¤C¥X¤§±ø¡Aµ´¤£¯àIJ¥Ç¡K¡K¦n¦nªA¨Í§Aªº¤Ò§g¡A³o¼Ë§Aªº¤Ò§g¤~·|·R§A¡B¯k§A¡A®Q´N
¬O³o¼Ë¦u¦í¤F¤¸°t¤Ò¤Hªº¦a¦ì¡A¾¨ºÞ§A¯R¯R°ù¤F¦n´X­Ó©c¡A¦ý¤@ª½¨ì§A¯R¤W­Ó¤ë¹L¥@¡A®Q³£
¬O§A¯Rªº³Ì·R¡K¡K©Ò¥H§A¤@©w­n°O¦í®Qªº¸Ü¡A¤~¯à±o¨ì©¯ºÖ¡Aª¾¹D¶Ü¡H«y¡K¡K"

"§Ú°O¦í¤F¡A®Q¡A§A®¶§@¤@ÂI--®Q--"

"¬ß¸h¡K¡KÅÖÅÖ´N«ô°U§A¤F¡K¡K"

"§Úª¾¹D¡A§A©ñ¤ß¡C"¤B¬ß¸hª_¤£¦¨Ánªº¦V¼°¤Í«OÃÒ¡C

"¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡K¡K"

"®Q¡K¡K"

1

¤Ó¥­¬v¤W¦³¤@­Ó¦a¹Ï§ä¤£¨ì¡A¨S¦³¥[¤JÁp¦X°êªº¯«¯µ¤p°ê--¥È®ü«Ò°ê¡C¶Ç»¡¥È®ü«Ò°êªº«Ø°ê
ªÌ¬Oº¡²M¬Ó±Úªº«á¸Ç¡A©Ò¥H³o­Ó¤p°êªº¨å³¹¨î«×³£¥é³y¤¤°ê¥j¥N¬Ó´Â¡Aªö¬Ó«Òªv°ê¡A¤@ª½ªu
ŧ¦Ü¤µ¡CÁöµMÀHµÛ®É¥NÅܾE¡A³o­Ó¤p°ê¤]¦³³\¦h§ïÅÜ¡A¦ýÁÙ¬O¦³³\¦h¤£Åܪº¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¬Ó¿Ë
¶Q±Úªº±B«Ã¨î«×¡AµÛ²´©ó¬Fªv©M¸gÀÙµ¥¦]¯À¡A¨ÌµMºû«ù¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¤@¯ë¥­¥Á«h¬O¤@¤Ò¤@©d
¡C¤W©x®a«K¬O¬Ó±Ú¨­Ãä³Ì­«­nªº¤T¤j¥@®a¤§¤@¡A¥Ø«e²Ä¤­¥N·í®a¬O¤G¤Q¤K·³ªº¦~»´¤Ö¥D¤W©x
®i¶³¡C§»°¶ªº¤¤°ê¶Ç²Î¥¨¦vùØ¡A®a±Ú·|ij¥¿¦b¶i¦æµÛ--

"¥¤¥¤§Ú¤£¯à°ù¨º­Ó¸³ÅÖÅÖ°Õ¡I"¤W©x®iµ¾¤@¦A­«ÂСAºA«×¤Q¤À°í¨M¡A§¹¥þ¨S¦³°Ó¶qªº¾l¦a¡C

"¬°¤°»ò¤£¯à°ù¡H"

"§Ú»¡¹L«Ü¦h¦¸¤F¡A§Ú¤w¸g¦³¤kªB¤Í¡CAmay¡A©Ò¥H§Úµ´¹ï¤£­n°ù¨º­Ó³s¤@­±³£¨S¨£¹Lªº¸³ÅÖ
ÅÖ¡C"¤W©x®iµ¾°í«ù¨ì©³¡C

"§A¥i¥H°ù¸³ÅÖÅÖ·í¤¸°t¡A¦A°ù§A³ßÅwªº¨º­Ó¥s¤°?ªü¬üªº¶iªù·í©c¤£´N¦n¤F¡H"¤W©x¦Ñ¤Ò¤H
¸ÕµÛ»¡ªA®]¨à¡C

"¬OAmay¡A¤£¬Oªü¬ü¡C"

"ÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡A¤Ï¥¿§A´N¸ò¨º­Óªü¬ü»¡¡A¥s¦o·í¤pªº¡A¦pªG¦o¯uªº·R§A¡A¤@©w¤£·|­p¸û¡C"

"«ô°U¡I²{¦b³£¤w¸g¤G¤Q¥@¬ö¥½¤F¡A§A¥H?²{¦bªº¤k¤HÁÙ¦³¤HÄ@·N·í¤@¤Ò¦h©d¨îªº¨ü®`ªÌ¶Ü¡H

¦óªpAmayÁÙ¬O¦Û¤p¦b¬ü°ê¨ü±Ð¨|ªº¡C"¤W©x®iµ¾¨S¤OªºÄWÄW¡C

©úª¾©M³o¸s¥Í¿ù®É¥Nªºªø½úµ´¹ï¦³²z»¡¤£³q¡A¥LÁÙ¬O¤£¹½¨ä·Ðªº¸ÑÄÀ¡C

"¸Ü¥i¤£¬O³o?»¡¡A·Q¶ù¶i«¥­Ì¤W©x®aªº¦Wªù¤dª÷¦hªº¬O¡K¡K"

"OK!´Nºâ¦p¦¹¡A¦ý¨ºµ´¹ï¤£¬O§ÚªºAmay¡A¦Ó¥B§Ú¥»¨­¤]¨S¦³¥´ºâ°ù¤@­Ó¥H¤Wªº¦Ñ±C¡C"

"¨º«ç?¿ì¡AÅÖÅÖ¬O§A¯R©M§A®Qªº¦n¤Í¿ò©t¡A¦Ó¥BÅÖÅÖÁÙ¦b¨{¤lùخɡA´N¤w«ü¸¡µ¹§Ú­Ì®a·í·@
°ü¨à¡AÃø¹D§A­n§A¯R©M§A®Q·í­I«Hªº¤H¡A±N¨ÓµL?¥h¨£¤E¬u¤§¤Uªº¨â¦ì¤Í¤H¡Hªp¥B¡AÅÖÅÖ²{
¦b¤S¬O©M«¥­ÌÃö«Y­ê²Lªº»OÆW¤B®aªº¾i¤k¡A¥i»¡¬OÂù­«Ãö«Y¡A§A­n¥¤¥¤«ç?¿ì¡H"¤W©x¦Ñ¤Ò¤H
¥ø¹Ï°Ê¤§¥H±¡¡C

"¬JµM³o¼Ë¡A¥s¤j­ô°ù¦o¤£´Nµ²¤F¡A¤Ï¥¿¥u¬O³\µ¹§Ú­Ì®a¡A¤S¤£¬O«D§Ú¤£¥i¡C"¥LÁÙ¥H?¬O¯S
«üµ¹¥Lªº¡A¯u¬O¥Õ¦£¤@³õ¡C

"³o¡K¡K"¤W©x¦Ñ¤Ò¤H©M¨à¤l¡B·@°ü»á¦³Ãø¦âªº­±­±¬Ûòó¡C

"§A­Ì«ç?³£¤£»¡¸Ü¡A¤j­ô¬Oªø¤l¡A¤S¬O«¥­Ì®a²{¥ôªº·í®a¡A¥¼±B¤S¨S¦³¤kªB¤Í¡A½×¨­¥÷¡B½×
¦a¦ì³£¤ñ§Ú¾A¦X°ù¨º­Ó¸³ÅÖÅÖ¤£¬O¶Ü¡HÁÙ¬O§A­Ì¦³¤°?Ãø¨¥¤§Áô¡A¤~¤£­n¤j­ô°ù¦o¡H"¯u¦n¡A
¿S¤â¤s¨¡´N³o?¥á¥X¥h¡C

"¤]¤£¬O¤°?Ãø¨¥¤§Áô¡A¥u¬O¡K¡K"

¤W©x¦Ñ¤Ò¤H¿h¤F§¤¦b¤@¨¤¡A©l²×¥¼§\¤@Ánªºªø®]¤@²´¡A¤£¸T·t¼Û¤@¤f®ð¡C

¥»¨ÓÅýªø®]¨Ó°ùÅÖÅÖ¬O³Ì¾A¦Xªº¨S¿ù¡A°ÝÃD¬O¦o³o­Óªø®]·Qªk´N¬O¦³¨º?¤@ÂI°ÝÃD¡C¤]¤£ª¾
¹D¬O¤W©x®aªº±Ð¨|¥X¤F¤°?®t¿ù¡AÁÙ¬O¦¨ªø¹Lµ{¤£¤p¤ß§ËÃa¤FÀY´ßªº­þ¤@³¡¥÷¡A§_«h¤@­Ó¨ü
¤F¦è¤è°ªµ¥±Ð¨|ªº°ª¯Åµ×­^¥÷¤l¡A«ç?¦b¨k¤kÃö«Y©M±B«Ã¤è­±ªº«ä·Q¡A·|¤ñ¦o¨º¤f¤l¡B¨º­Ó
®É¥Nªº¨k¤HÁÙ­n¤j¨k¤H¡H®£©È¥u¦³¥Í¦b²M´Â¥H«eªº¥j¦Ñ¤HÃþ¡A¤~¨¬¥H»P¥L¸û¶q¡CÅý¤j¨k¤H«ä
·Q³o?®Ú²`¬k©Tªº®]¨à¥h°ù¤H®a¡A¸U¤@°ù¤£¨ì¤T¤Ñ´N§â¤H®aµ¹¥ð¤F¡A¨º¤W©x®a¥i´N«ÜÃø¹ï¸³
®a©M¤B®a¥æ«Ý¤F¡C©Ò¥H¥L­Ì¤~·|±N¤Í¤H¿ò©t³\µ¹¤ñ¸û¥¿±`ªº¥ò®]¡C

"¨HÀq¥Nªíªþij¡A´N¬O»¡¤j®a³£¨M©w¥Ñ¤j­ô°ù¦o¤F¡H"ÁöµM¤W©x®iµ¾«Ü¦P±¡§Y±N¶ùµ¹¦Û®a¤j­ô
ªº¸³ÅÖÅÖ¡A¦ý¥L¤£¬O¸t¤H¡A¤£·|¦]?¦P±¡¦Ó»~¤F¦Û¤v©MAmayªº²×¥Í©¯ºÖ¡C

"³o¡K¡K"¤T¦ì¦Ñ¤H®a§A¬Ý§Ú¡B§Ú¬Ý§A¤£ª¾¸Ó¦p¦óµªµÄ¡C

"¤j­ô§A«ç?»¡¡H"¤W©x®iµ¾·íµMª¾¹D¥L­ÌªºÅU¼{¡A¤£¹L­Y¤£¶X³o­Ó¾÷·|ª½·o¶ÀÀs¡A¨º¥L´N¬O
¶Ì¥Ê¡C

"´N§Ú°ù§a¡I"¤W©x®i¶³¾z¤O¤Q¨¬ªº¤¹¿Õ¡C

"¤Ó´Î¤F¡A¦³¾á·í¡A¤£·\¬O«¥­Ì®aªº¤j·í®a¡C¥¤¥¤¡B¦Ñª¨¡B¦Ñ¶ý¡A³o¤U¤l§A­Ì¥i¥H¤£¥²¾á¤ß
¹ï¤£°_¤B®a©M¸³®a¤F¡C"¤W©x®iµ¾ÃaÃaªº¯º¹D¡C

Á@¤T±i¦ÑÁy¤@±i¤ñ¤@±iÃø¬Ý¡A¥L´Nµh§Ö¡C½Ö±Ð¥L­ÌÁp¦X°_¨Óºâ­p¥L¡A¬¡¸Ó¡I

"¤°?®É­Ô­n¥h¤U¸u¯Çªö¡A§Ú±oÅý¯µ®ÑÀ°§Ú¦w±Æ¤@¤U¦æµ{¡A§_«h¨ì®É­Ô·|©â¤£¥X®É¶¡¡C"¤W©x
®i¶³¿ì¨Æ¦V¨Ó¿n·¥¨³³t¡A³Ì°Q¹½©ì©ì©Ô©Ô¡C

¥­±`¥ú¬O²z³o¤@¤j®a¤l¡A¥H¤Î¤W©x®a¹M¤Î¥þ²yªº³\¦h¸ê?¡B¥ø·~¡A´N°÷¥L¦£¤F¡A¦óªpÁÙ¦³¥~
°È¡A¤£§Ö¤£¦æ¡C

¤W©x¦Ñ¤Ò¤H¼~¤ßÊÝÊݪº¤£µª¤Ï»¡¡G"®i¶³¡A§A¥i¤£¯àÀH«K¥ð¤F¤H®a¡A­Y¬O±N¨Ó¤p­Ç¤f¤£¦X¡A
¦A¦h°ù´X­Ó°Q§AÅw¤ßªº©c´N¦n¡AÀ´¶Ü¡H"¦o¥H«s¨Dªº²´¯«âä¦í®]¨à¡C

"¨º·íµM¡A¨k¤H¥i¥H¤T©d¥|©c¡A¦ý¤¸°t´N¬O¤¸°t¡A°Z¯à»¡¥ð´N¥ð¡H°£«D¦o¥Ç¤F¤C¥X¤§±ø¡A³o
¹D²z®]¨àÀ´±o¡A§A­Ì¤j¥i©ñ¤ß¡C"¤W©x®i¶³»{¯uÄYµÂªº»¡¡C

¤W©x¦Ñ¤Ò¤H»D¨¥¥u¦³­W¯ºªº¥÷¨à¡C

¬Ý¨Ó³o¬q«Ã½t¥u¯àÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¤F¡A¬OºÖ¬Oº×¤]¥u¦³¬ÝµÛ¿ì¤F¡A­ü¡I¤C¥X¤§±ø¡H¦Ñ¤Ñ¡AÁ«¥L
³o­Ó¤j­ô·Q±o¥X¨Ó¡C¤W©x®iµ¾·U¨Ó·U¦P±¡§Y±N¹Lªùªº¤j·A¸³ÅÖÅÖ¡C¦ý¤]¶È¤î©ó¦b¤ß¤¤«s±¥¡A
¥L¤~¤£·|²Â¨ì¦Û¤v¦A©¹ªdªhùظõ¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¦ì©ó»OÆW¤¤³¡¸s¤sÁL¾Öªº¤s¨¦¤¤ªº¤B®a¡A¬O­Ó©M®É¥N¦³ÂI²æ¸`ªº¤j®a±Ú¡C

ùØ­±¦íªº¦Ñ¡B¤¤¡B«C¤T¥N¡A¦hªº¬O¥sª¨¶ýÁÙ¥s"¯R"°Ú¡B"®Q"°ÚªºÂ¦¡¤HÃþ¡A¬ï¥j¥N¥ÁªA
¡BºX³T¡B°¨»oªº¤]¤j¦³¤H¦b¡C¤×¨ä¤B®a¤S¸gÀç¤F¤@­ÓÃþ¦ü¤E±Ú¤å¤Æ§øªº¥ð¶¢´ç°²¤¤¤ß"¤B¤ó
¤jÆ[¶é"¡A¥­±`¤u§@¬ïªº³£¬O¥j¸Ë¡A©Ò¥H"¥j¨ý"´N§ó¿@«p¤F¡C­Y¬O¤£ª¾±¡ªº¤H²ö¦WªºÂô¶i³o
¤s¨¦¤¤ªº¥j¦v¤l¡A¯u·|¥H?¬O¨«¶i¤F®É¥úÀG¹D¡A¦^¨ì¤F¥j¥N©O¡I

"ÅÖÅÖ¡A§Ú¦A°Ý§A¤@¹M¡A§A·í¯uÄ@·N¶ùµ¹¯À¥¼¿Ñ­±ªº­¯¥Í¨k¤l?©d¡H"?¤F§¹¦¨¤w¥@¦n¤Í¸³
¤Ò¤Hªº¿òÄ@¡A»·¶ù«n«D¦h¦~ªº¤B¬ß¸h¯S¦a¶]¦^®Q®a¨Ó¡C

¸³ÅÖÅÖ¨S¦³¤@µ·µSºÃªºÂIÂIÀY¡A¬X¬Xªº¹D¡G"?¤H¤l¤k¡A¥»¸Ó¿í±q¯R®Q±Ð»£¡A²×¥Í¤j¨Æ§ó
¬O¦Û¥j«K¥Ñ¯R®Q°µ¥D¡A¬JµM§Ú¿Ë¯R©M¿Ë®Q¦b¥Í«e´N¤w§â§Ú³\µ¹¤W©x®a¡A§Ú¦ÛµM¬O­nÅ¥©R¥X»Õ
¡C"¨­¤WªººX³T±N¦oªº¬X¶¶¯M¦«±o²OºvºÉ­P¡C

­Y«D¦­¤w²ßºD³o­Ó¤XÀYªº¦æ?¼Ò¦¡¡A¤B¬ß¸h¯u·|¥H?¦Û¤v¬O¦b¬Ý¹qµøºt¥j¸Ë¼@¡AÁÙ¬O©M¬ï
µÛ¥j¸Ëªº¥j¤H»¡¸Ü©O¡I

"ÅÖÅÖ¡A§AÅ¥µÛ¡A§A¤~¤Q¤E·³¡A­è©À§¹¤j¤@¡A¥¿­Èªá¼Ë¦~µØ¡A²{¦bªÀ·|­·®ð¤S³o?¶}©ñ¡A
¦Û¥ÑÅÊ·R¦­´N¤£µ}©_¡C§A¨S¦³¥²­n?¤F¿í¦uÂù¿Ë¥Í«e«ü¸¡?±Bªº¬ù©w¡A´N³o¼Ë¸®°e¤F¦Û¤vªº¤@
¥Í¡C"©úª¾¹D©M¦Û¤p«ä·Q¶Ç²Î¦uªº¸³ÅÖÅÖ»¡³o¨Ç¤j¹D²z¡A®Ú¥»¬O¥Õ·f¡A¦ý?¤F¦oªº²×¨­©¯ºÖ
µÛ·Q¡A¦oÁÙ¬O­W¤f±C¤ßªºÄU»¡¡C

¸³ÅÖÅÖ·n·nÀY¡A¤S¹D¡G"§Ú¥¼¨Óªº¤Ò§g¤£¤]¬O¨ü²{¥N±Ð¨|ªø¤jªº¡H¥L¥i¨S¦]¦¹¦Ó·´±B¡A
¤£Ä@·N¼i¦æ±B¬ù¡C§Ú¤S°Z¯à®`¤E¬u¤§¤Uªº¿Ë¯R¡B¿Ë®Q­I«H¡H"

"¥i¬O¤W©x®i¶³¥L­Ì°ê®a±B«Ã¨î«×¬O¤@¤Ò¦h©d¨î°Ú¡A¤]´N¬O»¡¡A¤µ¤Ñ¥L°ù§A·í¤¸°t¡A§A
«o¤£¥i¯à¬O¥L°ß¤@ªº©d¤l¡A§AÀ´¤£À´¡H"¤B¬ß¸h¦ýÄ@¦oÀ´¡C

"³o¦³¤°?Ãö«Y¡Aªü©Ô§B°ê®a¤£¤]³£¬O¤@¤Ò¦h©d¨î¡H¦A»¡§Ú¿Ë®Q·í¦~¤]¬O¶ù¨ì¥È®ü«Ò°ê¨º
­Ó¤p¤ý°ê¥h¡A¦Ó¥B¨ì¦º³£«Ü©¯ºÖ¡A§Ú¯R¤@½ú¤l³£³Ì·R§Ú®Q¡A¤£¬O¶Ü¡H¥Î³o­Ó¨¤«×¨Ó·Q²{¦bªº
¤@¤Ò¤@©d¨î±B«Ã¡AÁöµMªk«ß³W©w¥u¯à°ù¤@­Ó©d¤l¡A¦ý¨k¤H¦hªº¬O¦b¥~ÀY¾i±¡°ü¡A³o¼Ë©M¤@¤Ò
¦h©d¤S¦³¤°?¤£¦P¡H"¥®¦~®É¡A¿Ë®Qªº¿ò¨¥©M±B«Ã¼Ò¦¡¦­¤w²`´Ó¦oªº¤ß¤¤¡A¦o¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¤@
¤Ò¦h©d©M«ü¸¡?±B¦³¤°?¤£§´¡C

"°ÝÃD¬O§A­Ì¤§¶¡¨S¦³·R§r¡I"¤B¬ß¸h·U»¡·U¤ß¦Ç·N§N¡A¦Û±q³o¤XÀY³Q¤B®a»â¾i¥H¨Ó¡A¦o
­Ì´N¶OºÉ¤ß¦å·Q§ï³y¦o¦u¡B¤£¦X®É¥Nªº¶Ç²Î«ä·Q¡C

°¾°¾³o¤XÀY¦]¥®®Éªº®a®xÀô¹Ò¼vÅT¦b¥ý¡A¨ì¤B®a«á¨H¾K¦b¿Ë®Q¯dµ¹¦oªº¨º¨Ç¤°?¡m¤k»|
¡n¤§Ãþªº¥j®Ñ±Ð»£¤¤¡A¤S°¾·R¬Ý¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡B§â¡m¯P¤k¶Ç¡nùؤT­s¤E¯Pªº¤k¤H·í°¸¹³±R«ô¡C

¤£½×¥L­Ì¦p¦óÄU»¡¡A³o¤XÀY´N¬Oº¡¸£¤l¥j¸³«ä·Q¡C

"±B«Ãªº­«ÂI¦b©ó¶Ç©v±µ¥N¡A·R¤£·R¤£¬O°ÝÃD¡C"

"¸U¤@¤W©x®i¶³ªº©Ê±¡¡B¥Í¬¡²ßºD©M§A¦X¤£¨Ó©O?"

"¶ùÂûÀHÂû¡B¤T±q¥|¼w¡A¥H¤Ò?¤Ñ¬O?¤H©dªº¥»¤À¡A§Ú·|§V¤O§ïÅܦۤv¥h°t¦X¤Ò§g¡C"¸³ÅÖ
ÅÖ¤H¥¼¥X¶ù¡A¯P¤kªº®ð¾z«K¤wÅãÅSµL¿ò¡C

"³o?»¡§A¬O¶ù©w¤F¡H"¤B¬ß¸h¨£ÄU»¡µL®Ä¡A¥u¦³©ñ±ó¤@³~¡C

"¬O¡I¤@¤Á¥þ¾Ì®Q©M¥¤¥¤§@¥D«K¬O¡C"¸³ÅÖÅÖ¸÷§¤µÛ¡A²`²`¤@Áù°`¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¤W©x®i¶³©M¸³ÅÖÅÖªº±B§¡A¤@¤Á¹Lµ{³£¿í´`¤¤°ê¥j¥N¤ý¤½¶Q±Ú°ù¿ËªºÂ§¼Æ¶i¦æ¡A³õ­±¬Û
·íÅé­±­·¥ú¡AÃø±o¤@¨£¡C¤B®aªº"¿ú§|·A"¤B¬ß¶³¡AÁÙ¥H¦¹©ÛÄý¹C«È¨ì¤B¤ó¤jÆ[¶é¥Ø¸@³o­Ó¦Ê
¦~Ãø¨£ªº¥@¬ö±B§¡A¹¡ÁȤF¤@¤jµ§ªù²¼¦¬¤J¡C·s­¦¤W©x®i¶³­^«º·ØµoªºÃMµÛ°¨¡A±a»â¤K¤H¤j
Ã⨫¥X¤B¤ó¤jÆ[¶é¡AÃâùتº·s®Q¸³ÅÖÅÖ¤@¨­»ñ«aÁøÌn¡AÀRÀRµL¨¥ªº²I¸¨¥X»Õ·s®QªºÂ÷±¡¤§²\¡C

º¸«á¡Aªï°ùªº¨p¤H­¸¾÷¦Û¤¤¥¿°ê»Ú¾÷³õ°_­¸¡A­¸¦V¥È®ü«Ò°ê¡C

¦b»OÆW¤B®aªº²±¤j±B§¡A¬O?¤Fµ¹·s®Q®a­·¥ú¡C¨ì¤F¥È®ü«Ò°ê¡A¶Q?¬Ó¿Ë°ê±­ªº¤W©x®a¡A
±B§¦ÛµM§ó°¨ªê¤£±o¡A­«ºt¤F¤@¦¸ªï°ù»ö¦¡¡C

·s­¦±q¦Û®a§O¹Ö±N·s®Qªï°ù¦Ü¥»®a¥D¦v¡C

·íªáÃâ¦b¤W©x®a¤jªù¤fíí·í·íªº°±§´¡A·s®Q¸³ÅÖÅÖ¤UÃâ®É¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¶^¤F¤@¸ø¡A©¯
¦n·s­¦¤W©x®i¶³²´©ú¤â§Ö¡A¤@§âÅó°_¦oªº¸y--«ç?³o?»´¡I

¤W©x®i¶³¤ßÀY¤@Åå¡A¥t¤@°¦¤â¤]¶¶¶Õ¤@¼´¡A«K§â·s®Q¤l©ê­Óº¡Ãh¡AÆ[§¹Å»«¨£ª¬¡A¯¬¶P
Án¡BÆg¼ÛÁn¦¹°_©¼¸¨¡C

"§O°Ê¡A§Ú¤£·|§â§AºL¤U¥hªº¡C"¤W©x®i¶³¹ïÃh¤¤©|¥¼¿Ñ­±ªº·s®Q§CÁnªº»¡¹D¡C

¸³ÅÖÅÖ»D¨¥¡A«K¨Ä¨Äªº¶¶±q¡AÀRÀRªº°¹¦bÁn­µ§C¨Hªº¤Ò§gÃh¤¤¡C¤@Áû¤ß¼³³q¼³³q¸õ­Ó¤£
°±¡A¦o¤À¤£²M¨s³º¬O¤è¤~ÀI¨Ç¶^¸øÀ~Ãa¤F¡AÁÙ¬O¦]?³Q¯À¥¼¿Ñ­±ªº¨k¤H¾Ö©ê¤§¬G¡A¨Ã¤£°Q¹½
³Q¥L¾Ö©êªº·Pı¡C

¤W©x®i¶³À³¹ï±o©yªº¯º®e¤U¡A¥]Âõۤ£¥i«äijªººÃ°Ý--

¥L°O±o»ñ«a©M§ªA¥[°_¨Óªº­«¶q¤£»´¡A²{¦b¥LÁuÅs¤¤·P¨üªº­«¶q«o©M·íªì±·¨ú»ñ«a¡B§
ªA®É¬Û¥h¤£»·¡AÃø¹D¦o¨S¦³­«¶q¡H¤£¥i¯à¡C¤k¤H³£¬O³o¼Ëªº¶Ü¡HÅé­«¹³¤@°ï¦Ð¤ò¦üªº»´¡H

¡¸¡¸¡¸¡¸

¬}©ÐªáÀë©]ºò±µµÛ¨ì¨Ó¡C·í¬}©Ð¥u³Ñ·s­¦¡B·s®Q¨â¤H®É¡A¤W©x®i¶³¨Ã¥¼§Y¨è±È¶}·s®Qªº
ÀY»\¡A¦Ó¬O§¤¦b®àÃä¡AÁn½Õ«ÂÄY¦a»¡¡G"ÁöµM§Ú­Ì¬O«ü¸¡?±B¡A©¼¦¹¨S¨£¹L­±¡A¦ý¬O?¤H¤l¤k
¿í±q¤÷¥À¤§©Rµ²±B¡A¥»¨Ó´N¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A¦óªp±B«Ãªº¥Øªº¬O¦b©ó¶Ç©v±µ¥N¡C©Ò¥H§Ú¤£·|
­n¨D§A¹L¤Àªº¨Æ¡A§A¤]§O¹ï§Ú­n¨D¤£¦X²zªº¨Æ¡AÀ´¶Ü¡H"¸³ÅÖÅÖÀqÀqµL»yªºÂIÂIÀY¡C

¤W©x®i¶³¬ÜÀY·LÂÙªº¤S¹D¡G"§Ú§Æ±æ§A¯uªºÀ´--Å¥»¡§A­è©À§¹¤j¾Ç¤@¦~¯Å¡Aºâ¬O¨ü¹L°ª
µ¥±Ð¨|ªº²{¥N¤k¤l¡A¦ý¬O¨º¨Ç¹ï§Ú¨Ã¨S¦³·N¸q¡C¬JµM·í§Úªº©d¤l¡A´N±o¤T±q¥|¼w¡B¦Ê¨Ì¦Ê¶¶
¡BÂÔ¦u¤C¥X¤§±ø¡A³o¼Ë¤~¬O§Ú­nªº½å©d¡A¥¤¥¤©M®Q¦o­Ì¤]·|¯k§A¡A§Ú¤]¤£·|Á««Ý§A¡AÀ´¶Ü¡H"

¨¥¤U¤§·N´N¬O»¡¡G¦pªG·Q®³²{¥N¤kÅv¦Ü¤W¨º®M·Æ½]¥i¯ºªº½×½Õ¨Ó©M¥L²z½×¡A©ÎªÌ©M¥Lª§
¤°?·R°Ú¤£·Rªº®É»ìª±·N¨£¡A¨º´N¥u¦³µ¥µÛ³Q¥ðªº¥÷¨à¡C

¸³ÅÖÅÖ¦A¦¸¬X¶¶ªºÂIÂIÀY¡C

¤W©x®i¶³µ·²@¨S³n¤ÆªºÄµ§i¡G"§Ú»¡¹L§A³Ì¦n¬O¯uªºÀ´¡A¤£­n·d¶§©^³±¹Hªº¨Æ¡A§_«h¨ì
®É³Q¥ð¡A¨S­±¤lªº¬O§A¦Û¤v¡C"

"?¤H©dªÌ¡A¥»¸Ó¥H¤Ò?¤Ñ¡C¬Û¤½°V¥Ü¡A©c¨­¤@©w·|¦n¦n¿í±q¡C"

¦n»´¦n¬XªºÁn­µ¡I¤W©x®i¶³¤ßÀY¤@Åå¡AÄY­VªººA«×¦bÀþ¶¡³n¤Æ³\¦h¡C

"§A¯à³o¼Ë·Q³Ì¦n¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ì®a¬O­Ó¤j®a±Ú¡A¤S¬O­Ó¬F°Ó­Ý­Ñªº¥@®a¡A¥X¤Jªº¤H«Ü¦h
¡A§A¨­?·í®a¤Ò¤H¡A¤@©w­nÁ|¤î±oÅé¡F¥t¥~¡A§Ú­Ì°ê®aªº¶Q±Ú¬O¤@¤Ò¦h©d¨î¡A©Ò¥H¯R¥L°ù¤F
«Ü¦h­Ó¤G¥¤¡A¤H¦hÃø§K·|¨ü¶¢®ð¡C¦ý®Q¬O­Ó«Ü¤½¥¿ªº¤H¡A©Ò¥H¦³¤°?©e©}´N¸ò®Q»¡¡A§O¦Û¤v
åx¦b¤ßùØ¡A¨S¨Æ¤Ö±µªñ¨º¨Ç¤G¥¤¡Aª¾¹D¶Ü¡H"

"ÁÂÁ¬ۤ½°V¥Ü¡A©c¨­·|ÂÔ°O¦b¤ß¡C"

¥X¨¦¶ÀÅa¯ëªºÁn­µ¡A¬D§Ë±o¤W©x®i¶³´ý¨­¤£¦Û¦b¡AÅ餺¿E°_¤@ªÑ·Q¤@¸@ªÚ®eªº±j¯P½Ä°Ê
¡A¥L­¸§Öªº²¾¦V§ÉÃä¡A§Q¸¨ªº±È¶}¬õÀY»\--¥|¥Ø¥æ±µªº?¨º¡A¥Lªº¤ßŦ´X¥G¦]¥R¦å¹L¦h¦Ó¬µ
¶}¡C¸³ÅÖÅÖ¦b¥L¨`¼öµø½uªºª`µø¤U¡A¤ß¸õ¤ñ¶^¸ø³Q¥L©ê°_®É§Ö¤W¼Æ¦Ê­¿¡A·W¶Ãªº««¤U²´Ã®¡A
°k¶}¥L¦ü·|±N¦o¿U¿N¬pºÉªººÃµø¡C

"§O°k--"¥L©R¥O¡A¦ù¥X¦³¤Oªº¤â¦«¦í¦o¿S¼öªº¤pÁy¡A±j­¢¦o¦A¤@¦¸­±¦V¥L¡C

¦n¥ÕÞÕ²MÄRªºÁy³J¡A¤W©x®i¶³¤@¨è¤]±Ë¤£±o±N¦Û¤vªºµø½u¡A¦Û¦o¨ºµ´«UµL·åªºÁy¤W²¾¶}
¡A¤@ªÑ·Q¤@¿ËªÚ¿A¡B¾Ö©ê¼bÂߪº±ý¤õ¨³³t¨`µh¤F¥Lªº¥þ¨­¡C

"§O°k¡A¨Ä¡A±q¤µ©]°_¡A§A´N¬O§Úªº©d¤l¡A©d¤l­nÅ¥¤V¤Òªº¸Ü¡C"¥L·Q»¡±o¦A«ÂÄY¨Ç¡A¿E
¯Pªº¼ö±¡«oªýÂZ¤F¥L¡C

"¬O¡K¡K¬Û¤½¡K¡K"¦b¥Lªº¸IIJ¤U¡A¸³ÅÖÅÖ¦­¤w¥¢¥h¤F«ä¦Ò¯à¤O¡A¥u¬O§ó?·Å¹¥ªº¶¶±q¡C

¤£¤[¡A§ÉÃ䪺¯½±bªýµ´¤F¥@¬Éªº±´³X¡A¦¨¤FÄñºøô­ãeªº¨â¤H¥@¬É¡C

¦b§Y±NÁÚ¤J¤G¤Q¤@¥@¬öªº²{¥N¡A©~µMÁÙ¦³¦p¦¹"´_¥j"ªº²{¥N¤Ò©d¡A³sµ¡¥~ªºµq¤ë³£·P¨ì
¤£¥i«äij©O¡I

¡¸¡¸¡¸¡¸

²M±á¡A¤W©x®i¶³¿ô¨Ó®É¡Aµo²{ªEÃä¤H¤w­»ÂܵL³B³V¡A¹y®ÉºÎ·N¥þµL¡A¨³³t¸õ¤U§É¡A§ì°_
±áÁ\¬ï¤W¡C¥¿·Ç³Æ¥s¤H®É¡A¸³ÅÖÅÖ¨º±i²MÄRªº¨q®e¡A¾A¥©±´¶iªù¤º¡A"¬Û¤½¡A§A¿ô¤F¡H"

"§c--¹ï--"¦oªº¥X²{Åý¥L¤£¦A½Ä°Ê¡A¤ß«o¤S¤£¦w¤Àªº³¶ÅD°_¨Ó¡C

¸³ÅÖÅÖ¶¢¾Aªº¥´¶}¤ò¤yÂd¡A¨ú¥X¤ò¤y»¼µ¹¥L¡A"½Ð¬Û¤½¿d¬~¡A·Ç³Æ¦Y¦­À\¡C"

"§A­è­è¥h¤F­þ¨½¡H"¦Û¦o¤â¤¤±µ¹L¤ò¤y¡A¸IIJ¨ì¦oªº«ü¦y®É¡A¥L·Pı¨ì·L·Lªº¹q¬y«¶i
Å餺¡A¥LÁö­YµL¨ä¨ÆªºÄ~Äò¦Û¤vªº°Ê§@¡A¤ß¤¤«o»á¨ü¾_¾Ù¡C

"§Ú¥h·Ç³Æ¦­À\¡A¨Ã¦V¥¤¥¤¡B¯R¡B®Q½Ð¦w¡C"¸³ÅÖÅÖ¤@­±Å|³Q¡A¤@­±¦^µª¡C

¤W©x®i¶³¨«¥X¿d¬~«ÇÁ@¨£¦¹´º¡A¤£¸T¬ÜÀY·LÂÙ¡A"Å|³Qªº¨Æ¥æµ¹¤U¤H¥h°µ´N¦n¡A§A¤£¥²
¦Û¤v°Ê¤â¡C"

"¨Í¤k­Ìªº¤u§@¤w¸g«Ü¦h¡AÅ|³Q¤S¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A§Ú¦Û¤v°µ´N¦æ¤F¡C"¸³ÅÖÅÖÅ|¦n³Q¤l¡A¤S
¶}©l¾ã²zªEÀY¡C

¤W©x®i¶³ÀRÀR¾®Ú»µÛ¦o¬ïµÛºX³Tªº­I¼v¡A¬ÂÄnªº¦±½u¤£¸T¤Ä°_¬Q©]Äñºøªº°O¾Ð¡A¥Lªº¨­
Åé¤S¶}©l¿S¼ö¡AÂù¸}¦Û§@¥D±iªº¨«ªñ§ÉÃä¡C

"¬Û¤½¡H"¸³ÅÖÅÖÁÙ¨S·d²M·¡ª¬ªp¡A¤w¸g³Q¤W©x®i¶³À£­Ë¦b§É¡AÂ಴¤S¬O¤@³õÃø¤ÀÃøªÙªº
¶³«B§Å¤s¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¤W©x®i¶³©M¸³ÅÖÅÖ¤@«e¤@«áªº¥X²{¦bÀ\ÆU¡A©ñ²´±æ¥h¦@¦³¦Ñ¤Ò¤H¡B¦Ñ·Ý¡B¤Ò¤H¡B©M¦Ñ·Ý
ªº¥|­Ó©c¡A¤@¦@¤C­Ó¤H¦bµ¥¥L­Ì¤J®y¡C

"¹ï¤£°_¡A¨Ó¿ð¤F¡C"¸³ÅÖÅÖº¡­±ºp®e¡C

"¬JµMª¾¹D¹ï¤£°_´N¤£­n¿ð¨ì¡C"¥H¨ë¦ÕªºÁn½Õ¥X¨¥¼J§Ëªº¬O"ÄR¦m"¡C

"¹ï¤£--"

¸³ÅÖÅֲĤG¥÷ºp·N¤è?¤f¡A«K³Q¤W©x®i¶³µ¹¾×¤F¦^¥h¡C"¬O§Ú­nÅÖÅÖÀ°§Ú§ó¦ç¤~¯Ô»~®É¶¡
¡AÄR¦m­Y¦³¤£º¡´N¨RµÛ§Ú¨Ó¡C"

"§c¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡K¡K"ÄR¦m¨S·Q¨ì³o¦ì¥­®É¤£§â¦o­Ì³o¨Ç¤G¥¤©ñ¦b²´ùتº
·í®a¤j¤Ö·Ý¡A·|¬ðµMºÞ°_¤º®cªº¨Æ¨Ó¡C

"¦n¤F¡K¡K¤j®a§Ö§¤¤U¦Y¶º¡AÄR¦m§A¦Û¤v¥­®É¤]¸g±`¿ð¨ì¡A§O¦A¦h¸Ü¡A§K±oÀ~µÛÅÖÅÖ¡C
"¤W©x¦Ñ¤Ò¤HÂ\©ú¬OÅ@µÛ®]·@°ü¨à¡C

"®Q»¡ªº¹ï¡A®i¶³¡BÅÖÅÖ¡A§A­Ì§Ö¤J®y¡C"¤W©x¤Ò¤H¤]¬O¯¸¦b¨à·@°ü³oÃ䪺¡C

ÄR¦m¨£ª¬¡A¥u±o§Ô®ð§]Án¡A´±«ã¤£´±¨¥¡C³oºØ¨Æ¦V¦Ñ·Ý§iª¬¤]¨S¥Î¡A¥L©M¤W©x®i¶³¤@­Ó
¼Ë¨à¡A¤£ºÞ¤º®cªº¨Æ¡A¥þ¾Ì¤W©x¦Ñ¤Ò¤H©M¤Ò¤H§@¥D¡C

"§Ö§¤¤U¡I"¤W©x®i¶³¹ï©d¤l©R¥O¹D¡C

"¬O¡C"¸³ÅÖÅ֨ĥ©ªº¶¶±q¡A¤ßùئ]¤è¤~¤Ò§g´À¦Û¤v¸Ñ³ò¦Ó·P°Ê¤£¤w¡C

·íµæªÔ¤@¹D¹D¤W®à¡AÄR¦m¤S¦³¸Ü»¡¤F¡C"«ç?®i¶³¤Ö·Ýªºµæ¦â©M«¥­Ì³£¤£¦P¡H±i¶ý¡A§A»¡
³o¬O«ç?¦^¨Æ¡H"±i¶ý¬O­t³d¤TÀ\ªººÞ®a¡C

"¨º¬O¡K¡K"±i¶ý¤@Áy?Ãøªº¬Ý¦V¸³ÅÖÅÖ¡C

¸³ÅÖÅÖÁöµM¥Í©ÊÀ¶®z¡BÁx¤p©È¨Æ¡A¦ý¤£·|²Ö¤ÎµL¶d¡A©Ä©Äªº»¡¡G"¬O§Ú­n±i¶ý¤£¥²°µ§Ú
¬Û¤½ªº¥÷¡A§Ú·Q¦Û¤v?¤Ò§g¿Nµæ¡A©Ò¥H¡K¡K"

"§A°µªº¡H"¤W©x®i¶³¬Ý¤F¬ÝÀ\®à¡A¤S¬Ý¬Ý¦Û¤vªº©d¤l¡C»y®ð¨ÌµM«ÂÄY¤Q¨¬¡A«o¦h¤F´X¤À
·N¥~ªº·Å¬X¡C

¸³ÅÖÅÖ¤£´±¬Ý¥L¡A©Ä©ÄªºÂIÂIÀY¡C

ÄR¦m¤S¥X¨¥¼J§Ë¡A"­ò¡K¡K¤@¶ù¶i¨Ó´N²rÄm®ï¶Ô¡A¯u¤£Â²³æ¡A¤£¹L§A³o¦^¥i©ç¿ù¤F°¨§¾
ªÑ¡A«¥­Ì¤W©x®a¥i¬O¤£¨Ó³o¤@®M¡A¤TÀ\¥þ¥Ñ¤U¤H±iù¡AÀ´¤F¨S¡H¹É¡I"

"¹ï¤£°_¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ·W¶Ãªº²r½ß¤£¬O¡A?¦Û¤v°µ¿ù¤F¨Æ¦Û³d¤£¤w¡C

¤W©x®i¶³«o»y®ð±a«ãªº¤j§q¡G"§A¤£¥²¹Dºp¡A¬O§Ú­n§A°µªº¡A§A¤S¨S°µ¿ù¡C§AÁÙ¦³¤°?°ª
¨£?"¥L¥ØÅS¤¿¥úªºª½ÀüÄR¦m¡C

ÄR¦m³Q¥LÀü±o¤ò°©®ªµM¡A³s¦£°Q¦nªº»¡¡G"­ì¡K¡K­ì¨Ó¬O®i¶³¤Ö·Ýªº¥D·N¡K¡K§Ú¤°?³£¨S
»¡¡K¡K"

"¨º´N³¬¤W§Aªº¼L¡I"¤W©x®i¶³½à¦o¤@°OÅKªO¡AÄR¦m·í¤U¶Â¤FÁy¡C

¤W©x®i¶³¤SÂà¦V¤W©x¦Ñ¤Ò¤H©M¤W©x¤Ò¤H¹D¡G"¥¤¥¤¡B®Q¡A¦³¥ó¨Æ§Ú·Q¸ò§A­Ì»¡¡C§Ú¤w¦¨
®a¡A©Ò¥H±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A·Q©MÅÖÅÖ¥t¶}¤@®à¥ÎÀ\¡A¤£¦A¸ò¤j¹Ù¨à¦Y¡A¥i¥H¶Ü¡H"

"·íµM¦æ¡A§Ú©M§A®Q¥»¨Ó´N¦³³o­Ó¥´ºâ¡C"¤W©x¦Ñ¤Ò¤H·O²»ªºÀWÀWÂIÀY¡C

"Å¥¨£¨S¡H¤µ«á«¥­Ì¦Û¤v¶}¹Ù¡C"¥LÂà¦V§CÀY¤£»yªº¸³ÅÖÅÖ

"¬O¡A¬Û¤½¡C"¬Û¤½¤T¦¸?¦Û¤v¸Ñ³ò¡A¥O¸³ÅÖÅÖ·P°Ê±oµL¥H´_¥[¡C

¦o¯u©¯¹B¡A¶ù¤F¤@­Ó·|ºûÅ@¦oªº¤Ò§g¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¤W©x®iµ¾­óµÛ»´§Öªººq¡A¥k¤â­¹«ü®ÌµÛÆ_°Í°é¡A¯«ªö­¸´­ªº¨«¦VÁ`¸g²z«Ç¡A¥´ºâ¦b¦Ñ­ô
«×»e¤ë´Á¶¡¡A¦n¦nªº§â°ÆÁ`³o­Ó¾¦ì·F¦n¡Aºâ¬O°eµ¹¦Ñ­ôªº·s±BÃا¡C

"¤j­ô¡H§A«ç?·|¦b³o¨à!?"±À¶}ªù¡A¨£¨ì¤£¸Ó¥X²{ªº¤j­ô¡A¥¿©M¥­±`¤@¼Ë¬[¶Õ¤Q¨¬ªº§¤
¦b°´¤jªº¿ì¤½®à«e¿ì¤½¡A¤W©x®iµ¾¤£¸T©Ç¥s¡C

"²{¦b¬O¤W¯Z®É¶¡¡A§Ú·íµM¦b³o¨à¡A¦³¤°?¤£¹ï¡H"»¡¸Ü®É¡A¤W©x®i¶³¨Ã¥¼°±¤U¤âÃ䪺¤u
§@¡C

"·íµM¤£¹ï¡A¤µ¤Ñ¬O§A·s±B²Ä¤@¤Ñ¡A?¤°?¤£¦n¦n³­·A¤l¥h«×­Ó»e¤ë¡H"

"¤½¥q³o?¦£¡A§Ú­þ¦³¨ººØ¶¢¤u¤Ò¡A¦óªp§Ú±q¨Ó´N¹ï¨ººØ¥i¯ºªº®É»ìª±·N·qÁ¤£±Ó¡A§A¤S
¤£¬O¤£ª¾¹D¡C"¥L¨Ì¦£¸Lªº§å¾\¤½¤å¡C

"¨º¦Ü¤Ö§A¤µ¤Ñ¤]¸Ó¥ð­Ó°²¡A¦h³­³­·A¤l¡A±a¦o¥|³B¨«¨«¡A²¦³º¤H®a¬Oªì¨ì§Ú­Ì°ê®a¨Ó
¡A¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡C"

"¦o¤S¤£¬O¨S¸}¤£·|¦Û¤v¥Xªù¡Aªp¥B®aùØÁÙ¦³¥¤¥¤©M®Q¦o­Ì¥i¥H³­¦o¡A«Ü§Ö´N·|¼ô¤F¡C"

"¨º¤£¤@¼Ë¡A§A¬O¦o¦Ñ¤½¡K¡K"

"Å¥µÛ!"¤W©x®i¶³²×©ó°±¤U¤âÃ䪺¤u§@¡AÄYµÂªºª½µøµÛ§Ì§Ì¹D¡G"¦pªG¨­?©d¤lªº¤£À´±o
Åé«ò¤V¤Ò¡AºÉ°µ¤@¨Ç®É»ì¥i¯ºªº­n¨D¡A§Ú·|¤G¸Ü¤£»¡¥ð¤F¦o¡A³o¨Æ§Ú¬Q±ß¤w©M¦o»¡±o¤Q¤À²M
·¡¡A¬Û«H¦o«Ü©ú¥Õ¦Û¤v¸Ó«ç?°µ¡C¦n¤F¡A¥h°µ§Aªº¨Æ¡C"

"§A³o¬O¦b»¡¯º¶Ü?²{¦b¤w¬O¤G¤Q¥@¬ö¥½¡A¹ï¤è¤S¬O¨ü¹L²{¥N°ªµ¥±Ð¨|ªº²{¥N¤k¤l¡A¦o·|
¦Y§A³o¤@®M¡H"¦Ñ¤Ñ¡I¤W©x®iµ¾·í¯u¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C

¥L­ì¥H?¥L³o­Ó¤j­ô¥u¬O«ä·Q¹L®É¤F¤@ÂI¡B¤j¨k¤H¤F¤@ÂI¡A¨S·Q¨ì©~µMÄY­«¨ì©M®É¥N²æ
¸`±o¦p¦¹ÄY­«¡C

"¦o·|¡A°£«D¦o·Q³Ð¤U·s±B²Ä¤@¤Ñ´N³Q¥ð¦^®aªº¬ö¿ý¡C"¤W©x®i¶³¤S¶}©l°µ¥Lªº¥¿¸g¨Æ¡C

"§A²ª½¤£¥i²z³ë¡A¤£¸ò§A»¡¤F¡Aºâ¤F¡A§Ú¥ý¦^¥h¬Ý¬Ý¦A»¡¡A·d¤£¦n·A¤l³o·|¨à¤w¸g®ð±o¶]
¦^®Q®a¥h¤F¡A¯u¬Oªº¡C"¥L¦ÛÅU¦Ûªº»¡µÛ¡A«K¥Ï¤Wªù­¸©b¦Ó¥h¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

"¹ï¤£°_¡A¥¤¥¤¡B®Q¡A³£¬OÅÖÅÖ¤£À´³W¯x¡A¤~·|·S¥X¨ÆºÝ¡A®`ÄR¦m¤£°ª¿³¡C"¸³ÅÖÅÖº¡¤ß
·\ª¹¡CÁöµM¬Û¤½ºûÅ@¦o¡A¥O¦o·P°Ê¤£¤w¡A¦ý¦o»{?¦³¿ù´N­n»{¿ù¡C

"¨S³o¦^¨Æ¡A¤£À´³W¯xªº¬OÄR¦m¡A·í©d¤lªº·|·Q´À¤V¤Ò¿Nµæ¬O¥ó¦n¨Æ¡C"¤W©x¦Ñ¤Ò¤H¬Û·í
³ßÅw³o­Ó®]·@°ü¨à¡C

­ì¥»Á٩Ȩü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº²{¥N¦~»´¤k«Ä¡A·|¼b¾î«q°f¡A¨S·Q¨ì³o¤XÀY©~µM³o?·Å¹¥½å¼z
¤S§µ¶¶¡A¯u¬O´z¨ìÄ_¤F¡C

"¥i¬O³W¯x¡K¡K"

"¸ò§A»¡­Ó¯µ±K§a¡I"¤W©x¤Ò¤H©M¦Ñ¤Ò¤H¤@¼Ë¡A¥´¤ß§¢ùسßÅw³o­Ó·Å¬X¨Ä¥©ªº·@°ü¡A"¨ä
¹ê§A¥¤¥¤©M?®Qªº§Ú¡Aªì¶ù¨ì³o­Ó®a¨Óªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤]©M§A¤@¼Ë°_¤F­Ó¤j¦­´À¤V¤Ò¿Nµæ¡C¥i¬O
§Ú­Ì¨â­Ó¥­®É¦b®a³£«Ü¤Ö¶i¼p©Ð¡A©Ò¥H³£³Î¶Ë¤F¤â¡C¦]¦¹§A·Ý·Ý©M¯R¤~¸T¤î§Ú­Ì¤U¼pªº¡A©Ò
¥H§A¾¨ºÞ©ñ¤ßÀ°®i¶³¿Nµæ¡C"

"¦ý¬O¥u¦³¬Û¤½©M§Ú¥t¥~¶}¹Ù¡K¡K"

"§Ú­Ì¥­®É¤]«Ü¤Ö»ô»E¤@°ó¦Y¶º¡A¤µ¤Ñ¦­¤Wªº±¡ªp¤ñ¸û¯S§O¡A¬O¦]?¤j®a³£·Q¬Ý¬Ý§A¡C»¡
¨ì³o­Ó¡A§Ú´N·Q°_¨Ó¡A§AÁÙ¦³¨â­Ó¤H¨S¨£¹L¡A¤@­Ó¬O§A·Ý·Ý¡A¥L¥b¦~«e¨ì¤j³°¥h«ô®v¾Ç¦ò¡A
³Ì§ÖÁÙ­n¥b¦~¤~·|¦^¨Ó¡A§A¼È®É¬O¨£¤£¨ì¥L¤F¡C¥t¥~¤@­Ó¬O®i¶³ªº§Ì§Ì®iµ¾¡A¥L¤]¦í¦b³o¨à
¡A¥u¬O¸g±`¼®a¡C¤£¹L¡A§A­ÌÀ³¸Ó«Ü§Ö´N·|¨£­±¡A§O¾á¤ß¡A®iµ¾¨º­Ó«Ä¤lÁöµM«q°f¤FÂI¡A«o
«Ü¦n¬Û³B¡C¦n¤F¡A§A¥h¦£§Aªº¡A¦³¤°?¤£À´ªº¦A¨Ó°Ý¥¤¥¤©M®Q¡C"

"ÁÂÁÂ¥¤¥¤©M®Qªº°V¥Ü¡C"«Ý¸³ÅÖÅÖÂ÷¥h¡A¤W©x¦Ñ¤Ò¤H©M¤Ò¤H¨â¤H«KÆg¼Û³s³s--

"ÅÖÅÖ¯u¬O­ÓÀ´¨ÆÅé¶Kªº¦n«Ä¤l¡A§Æ±æ®i¶³¨º«Ä¤l§O§â¤H®aµ¹®ð¶]¡C"

"´N¬O°Ú¡I®i¶³¨º«Ä¤l¤]¯u¬Oªº¡A©~µM·s±B²Ä¤@¤Ñ´N¶]¥h¤u§@¡A¤]¤£·|¦h³­³­ÅÖÅÖ¡A
©¯¦nÅÖÅֵʮð¦n¡A¨S©M¥L­p¸û¡C¯u¬O--"

¨â­Óªø½ú»¡Âk»¡¡A¤]¥u¯à¬èë¥L­Ì¤p­Ç¤f¯à¬Û¦wµL¨Æ¡A¨s³º¤Hªº©Ê®æ¡B·Qªk¬Ò«D¤@¤Ñ©Ò
­P¡A­þ¥i¯à»¡§ï´N§ï¡A¦óªp¤W©x®i¶³¤@ÂI¤]µL·N§ïÅÜ¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¤@¨£¨ìµ´«U¬X¬üªº¸³ÅÖÅÖ¡A¤W©x®iµ¾«K«á®¬¤F¡C³£¬O¥Lªº¿ù¡I

¦pªG¥L¤£­n¤@®É¦Û¨p¡A§â³o±B¨Æ·í¿S¤â¤s¬ò¥æµ¹¤j­ô¡A²´«e³o­Ó·¡·¡¥i¼¦ªº¬X®z¤k«Ä´N
¤£¥²³Q¦Ñ­ô¨º­Ó¯ä¨F½ÞÁVÁϤF¡C

¤W©x®iµ¾¤£¸Tº¡¤ß·\©S¡C"§A¦b°µ¤°?¡H"

"¬~¦çªA¡C"¸³ÅÖÅÖ¹ï¥Lªº²Ä¤@¦L¶H¤£Ãa¡A®iµ¾´N¹³¥¤¥¤©M®Q©Ò¨¥¡A«ÜÀH©M¦Ó®e©ö¬Û³B¡A
«Ü§Ö´N©M¦o¼ôµ¸°_¨Ó¡C

"§Úª¾¹D§A¦b¬~¦çªA¡A?¤°?¤£¥Î¬~¦ç¾÷¬~?"¸Ó¦ºªº¦Ñ­ô¡A³£¤°?®É¥N¤F¡A©~µMÅý¤@­Ó¤Q¤E
·³ªº¤k«Ä·F³oºØ²Ê¬¡¡C

"¦³¬O¦³¡A¥i¬O§Ú³ßÅw¥Î¤â¬~¡A¤ñ¸û°®²b¡C"¸³ÅÖÅÖ¾r»´´N¼ôªº·b´|¡C

"§A¤£¥²´À§Ú¦Ñ­ô»¡¸Ü¡A¥L©~µM´±­h«Ý§A¡A§Ú¥h´À§A¥X®ð¡C"¤@·Q¨ì¦o¨ºÂùº}«G¥ÕÞÕªº¤p
¤â±o¨ü³oºØ§é¿i¡A¤W©x®iµ¾§ó¥[¤ºª¹¡C¤j­ô¤]¯u¬Oªº¡A¦A«ç?¤j¨k¤H¤]¸Ó¦³­Ó¤À¤o¡C

"¤£¡A¤£¬Oªº¡A§A»~·|¤F¡C¯uªº¬O§Ú¦Û¤v­n¥Î¤â¬~ªº¡A§Ú¬Û¤½®Ú¥»¤£ª¾±¡¡C"¸³ÅÖÅÖ·W¶Ã
ªº©Ô¦í¥L¡C¬Û¤½¡H¥L¨SÅ¥¿ù§a¡H

"§A­è­è»¡¤F¤°?¡H"¥Lªº¼««ã¼È®É³Q¦n©_¤ßÀ£§í¡C

"§Ú»¡³o¬O§Ú¦Û¤vªº¥D·N¡A©M§Ú¬Û¤½µLÃö¡A§A¤d¸U§O©Ç¸o§Ú¬Û¤½¡C"¸³ÅÖÅÖ«æ«æ¸ÑÄÀ¡C

"?¤°?¡H"¦o¯uªº¥s¬Û¤½¡A¥L¨SÅ¥¿ù¡C

©Ç©Ç¡AÃø¤£¦¨³o­ÓÅÖÄRªº¤k¤l©M¥L¦Ñ­ô¤@¼Ë¥Í¿ù¤F®É¥N¡H

"§Ú­Ì®a«Ü½a¡A¶R¤£°_¬~¦ç¾÷¡A¦Ó¥B¥Î¬~¦ç¾÷¬~®e©ö§â¦çªA¬~Ãa¡A©Ò¥H§Ú­Ì®aªº¤H¡A±q
¤p´N²ßºD¥Î¤â¬~¦çªA¡C"¨£¥L¤£¦A¦k°Ê¡A¦o¤~©ñ¤ßªº§¤¦^¤pªO¹¹¡AÄ~Äò¬~¦ç¡C

"§A¦b®Q®a®É¤]³£¬ïºX³T¶Ü¡H"¤@¶}©l¥L¥H?¦o¨­¤WªººX³T¬O¦Ñ­ô±j­¢¦o¬ïªº¡A¤£¹L²{¦b
¬Ý¨Ó¡A©Î³\¨Ã¤£¾¨µM¡C

¸³ÅÖÅÖÂIÂIÀY¡C"§Ú¬ï¤£ºD¬y¦æªA¹¢¡C¤£¬O¤Ó¼ÉÅS¡A´N¬O¼Ë¦¡«Ü©_©Ç¡A©Ò¥H§Ú¥­®É³£¬ï
ºX³T¡C"

"§A¸Ó¤£·|¦b®a¥sÂù¿Ë®É¡A¤]³£¥s¯R¡B®Q§a¡H"¥L¤@¶}©l¥H?¦o¬O¤J¹ÒÀH«U¡A¤~¸òµÛ¥sªº¡C

"¹ï°Ú!¦Ñ¹ê»¡¡A§Úªº®Q®a³£¬O³o?¥sªº¡A¦Ó¥B¹³§Ú¤@¼Ë³ßÅw¬ïºX³T©M¥j¸Ëªº¤]¤j¦³¤H¦b
¡A©Ò¥H¤@¶}©l¡A§ÚÁÙ¾á¤ß¶ù¹L¨Ó«á¡A·|³Q­n¨D¬ï¬y¦æªA¹¢¡A²{¦bµo²{¡A¤W©x®aªº¥Í¬¡¤è¦¡©M
¤B®a®t¤£¦h¡AÅý§Ú¦w¤ß¦h¤F¡C"¸³ÅÖÅÖº¡¨¬ªº»¡¡C

¤£ª¾«ç?·dªº¡A¤W©x®iµ¾Ä±±o¦Û¤v¦n¹³¥¿¦b¸ò¥j¤H»¡¸Ü¡C

"§A¤~¤Q¤E·³¡A³s¤j¾Ç³£ÁÙ¨S²¦·~¡A?¤°?­n¶ùµ¹§Ú¤j­ô¡H"

"³o¬OÂù¤èªø½úªº¬ù©w¡A?¤H¤l¤k¦ÛµM±oÅ¥±q¯R®Q§@¥D¡C"

¥L®tÂI©ü­Ë¡A¤£¦º¤ßªº¤S°Ý¡G"Ãø¹D§A¤£·|ı±o¦n¤£®e©ö¤~¦Ò¤W¤j¾Ç¡A¨S©À§¹«Ü¥i±¤¡H"

"¤k¤lµL¤~«K¬O¼w¡C¦óªp±B«Ã¤~¬O¤k¤H®a³Ì­«­nªº¨Æ¡C"

¤W©x®iµ¾·U¨Ó·Uı±o¦Û¤v¬O¦b¸ò¥j¤H»¡¸Ü¡C

"¨º¡K¡K§A·R§Ú¤j­ô¶Ü¡H"¦ýÄ@¦o¤£·|¦^µª¶Ç©v±µ¥N¤~¬O­«ÂI¡C

¸³ÅÖÅÖ¤@¥»¥¿¸gªº»¡¡G"·R©Î¤£·R¨Ã¤£­«­n¡A¨º¥u¬O²{¥N¤å©úªº¬y¦æ?ª«¡Aµ²±B³Ì­«­nªº
¥Øªº¬O¦b©ó¶Ç©v±µ¥N¡C"

§Úªº¦Ñ¤Ñ!ÁÙ¯uªº¸ò¦Ñ­ôªº¦^µª¦p¥X¤@Âá¡C¤W©x®iµ¾¨ü¨ìªº"¤å©ú½ÄÀ»"¥i·Q¦Óª¾¡C

"¦A°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú¤j­ô·s±B²Ä¤@¤Ñ´N¥á¤U§A¥h¤W¯Z¡A§A¤£·|¥Í®ð¶Ü¡H"

"¤j¤V¤Ò¥»´N¸Ó¥H¨Æ·~?­«¡A§Ú?¤°?­n¥Í®ð¡H"¦o»¡±o¦n¹³¤Ñ¸g¦a¸q¡C

¤W©x®iµ¾¤w¸g¨S¦³¤O®ð¦A¦h°Ý¡C"§Ú¥h®³­Ó´È¤l¨Ó§¤¡A§Aµ¥§Ú¤@¤U¡C"

³o¨s³º¬OºÖ¬Oº×¡H·d¤F¥b¤Ñ¡A³o­Ó·A¤l©~µM©M¦Ñ­ô¤@¼Ë¬O­Ó¥Í¿ù®É¥Nªº"¥j¥Íª«"¡A§¹§¹
¥þ¥þªº¤p¤k¤H¤@­Ó¡A·d¤£¦n¥L®Ú¥»¤£¥²¤ºª¹¤]¤£¥²¾Þ¤ß¡A¥L­Ì¨â­Ó®Ú¥»´N¬Oµ´°t¡C¤W©x®iµ¾
«e¸}¤~¨«¡A¤@ª½¸ú¦b¤@®Ç°½Å¥ªºÄR¦m«K²{¨­¦V¸³ÅÖÅÖ´MÆ]¡C

"­ì¨Ó§A¬O½a»Äªº¥­¥Á°Ú¡IÃø©Ç·|¦Ê¯ë°Q¦n¥¤¥¤¥L­Ì¡A¦n¤£®e©ö­¸¤WªKÀY·í»ñ°Ä«ç¯à¤£
¦n¦n§â´¤¡I¹ï¤£¹ï¡H"ÄR¦m·¥?¦y»Ä­VÁ¡ªº©Ç¥s¡C

"§Ú¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú©M§Ú¬Û¤½¬O«ü¸¡?±Bªº¡C"

"°Ú¡I¹ï¤F¡A´N¬O«ü¸¡?±B¡A­ì¨Ó¥¤¥¤¥L­Ì¦]?­n«H¦u¬ù©w¡A¤~«j±j§â§A°ù¶iªù¡C§Ú´Nı
±o©_©Ç¡AÁ@§A³o°Æ½a»Ä¬Û¡A¾Ì¤°?¶i¤W©x®aªºªù¡H"ÄR¦m·U»¡·U©F©F¹G¤H¡C"»¡¡I§A¬O¤£¬O¶i
¨Ó¤À°]?ªº¡H"

"§Ú¤£¬O¡K¡K"¥Í©ÊÁx©Äªº¸³ÅÖÅ֩ȱo³s¸Ü³£Á¿¤£²M·¡¡C

"ÁÙ´±¬¾ÅG¡I"ÄR¦m¤@¤Ú´x´§¹L¥h¡C

¨S·Q¨ì´§¥X¥hªº¤â³Q¤H°ªªÅÄdºI¡A"­þ­Óª¯¥£¤~´±Ãa§Úªº¦n¨Æ¡H"

"¬O½ÖÅý§A¦b³oùؼ»¼â¡H"¨î¤îÄR¦mªº¨k¤HÁn­µ¤Q¤ÀÄY¼F¡A¨Ã¥[§â«l§Ëµh¦oªº¤âµÃ¥H¥ÜÃg
§Ù¡C

"®i¶³¤Ö·Ý¡I"ÄR¦m¹³¬¡¨£°­¦üªº¡A¤ßµê¤£¤w¡C

¥L¤£¬O¥h¤W¯Z¡A«ç?·|¬ðµM¶]¦^¨Ó¡H

"¤£¬Oªº¡A§Ú¡K¡K"

"ºu¡A§OÅý§Ú¦A»¡²Ä¤G¦¸¡C"¤W©x®i¶³§NµÛ¤@±iÁy«ã¥¸¡C

ÄR¦mÁo©úªº§¨µÛ§À¤Ú¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡C

¤W©x®i¶³³o¤~§âª`·N¤O§ë¦VÁY¦b¨¤¸¨»´Å¸ªº¸³ÅÖÅÖ¡C

"¦³¨S¦³¨ü¶Ë¡H"¬Ý¦oÁy¦âªx¥Õ¡A¨S¦³¦å¦âªº®B§Ý­Ó¤£°±¡A¤W©x®i¶³²ö¦Wªº¤j«ã¡A"¤µ±ß
§Ú·|­n¯R§â¨º­Ó¤k¤H¥´¶i§N®c¡C"

"¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K§Ú¨S¨Æ¡A¬O§Ú¤£¦n¡K¡K"¸³ÅÖÅÖÁö©È¨Æ¡A¤ß¦a«o«Ü¦n¡C

"¤£­ã¹H§Ü§Úªº©R¥O!"³o­Ó²Â¤XÀY¡A©~µMÁÙ´À¨º½â¤H¨D±¡¡C¤W©x®i¶³¤]¤£ª¾¹D?¤°?§ó¥[
¥Í®ð¡C

¸³ÅÖÅÖ³Q¥Lªº¤¿¬ÛÀ~¨ì¡A¤£´±¦A¦h§\¤@Án¡A³s³sºÙ¬O¡C

¤W©x®i¶³¤£¸g·NªººË¨ì¤@°ï¬~¦nªº¦çªA¡A«ã¤W¥[«ãªº³Ü¹D¡G"¬O½Ö­n§A¤â¬~ªº¡H"

"§Ú¡K¡K§Ú¦Û¤v¨M©wªº¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¤£ª¾¹D¬Û¤½?¤°?­n³o?¥Í®ð¡Aµ²¤Ú±o¼F®`¡C

"¥H«á¤£­ã¥Î¤â¬~¡A§Ú°Q¹½¬ï¤â¬~ªº¦çªA¡AÅ¥¨ì¨S¡H"

"¬O¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ©e©}ªº¬õ¤FÂù²´¡C¤W©x®i¶³¨£ª¬«ã¤õ¤S¤W¼h¼Ó¡C

"¤£­ã­ú¡I"

"¬O¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ·Q»°§Ö¤î¦í²\¡A©`¦ó¨Æ»PÄ@¹H¡A²\¯]¤Ï¦Ó¤jÁûÁûªººu¸¨¡C

¤@¨£¦o²\²´³s³s¡A¤W©x®i¶³¤ß¤¤¤@°}¨S¨Ó¥Ñªº©âµh¡AÅܱo§ó¥[¥û¼É¡C"§Ú»¡¤£­ã­ú¡AÅ¥
¨ì¨S¡H"¸Ó¦º!¥L¨Ã¤£·Q¤¿¦o¡A¦ý¬O¦oªº²´²\·|¥O¥L²ö¦W¨ä§®ªº¥Í®ð¡A¦Ó¥BÃø¥H¦Û»s¡A¥L¦Û¤v
¤]¤£ª¾¹D?¤°?¡C

"¦Ñ­ô¡A§A«ç?¦^¨Ó¤F¡H°Ú--§A«ç?§âÅÖÅ֧˭ú¤F¡I"¤W©x®iµ¾¤@¤â®³µÛ´È¤l¦^¨Ó¡A¥¿¦n¼²
¨£³o¤@¹õ¡C

"§Ú¨S¨Æªº¡K¥u¬O¬â¤l±¼¶i²´¤¤½}¤F¡K¡K"¸³ÅÖÅ֩ȨƱ¡·U¾x·U¤j¡A»°ºò§â²´²\©Ù±¼¡A®C
«|µÛ¹D¡C

"¯uªº¶Ü¡H"¤W©x®iµ¾À£®Ú¨à¤£«H¡C

"·íµM¬O¯uªº¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¤@Áy¤^¼¦¡C

¤W©x®iµ¾¤£§Ô¨£¦o¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ò¼Ë¡A«K¤£¦A°l¨s¡A§â¸Ü¾W¤@Âà¡A"¦Ñ­ô¡A§AÁÙ¨S¦^µª§Ú
¡A§A«ç?·|¬ðµM¶]¦^¨Ó¡H"

¤W©x®i¶³Áy¦â·LÅÜ¡A¥H¤£¦Û¦bªºÁn½Õ¹D¡G"¤µ¤Ñªº¤½¨Æ¤w³B²z§¹¡A©Ò¥H´£«e¦^¨Ó¥ð®§¡C
"¤W©x®iµ¾¤~·Q»¡¤°?¡A¤W©x®i¶³¨­¤Wªº¤j­ô¤j«K¦yÁn§@ÅT¡C

¡]Á`¸g²z¶Ü¡H²×©ó§ä¨ì§A¤F¡A§A«ç?¥i¥H¶}·|¶}¨ì¤@¥b¬ðµMÂ÷®u¡A®`¤j®a³£¤£ª¾¹D¨s³º
µo¥Í¤F¤°?¨Æ¡A½Ð§A§Ö¦^¨Ó¶}·|¡C¡^¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¹p¤½Án¡C

"¥ý´²·|¡A¤U¤È¦A¶}¡I"¤W©x®i¶³¬JÀª§¼¤S¥Í®ðªº¬EÂ_¹q¸Ü¡C

¤W©x®iµ¾²@¤£«È®ðªº±·¸¡¤j¯º¡A"§A¤£¬O»¡¤µ¤Ñªº¨Æ³£¤w³B²z§¹¤F¶Ü¡H"

"³¬¼L¡I"¤W©x®i¶³º¦¬õ¤FÁy¡C

"·Q¦^¨Ó³­·A¤l´N¦Ñ¹ê»¡¹À¡I¯u¤£¦Ñ¹ê¡C"¬Ý¨Ó¥L¤µ¦­¨ºµf¸ÜÁ`ºâ¬O¦³¤@ÂI®ÄªG¡C

"­J»¡¡A§Ú¥u¬O¦^¨Ó®³ªF¦è¡C"¤W©x®i¶³«ë¤£±o¤@¸}¿å«ó¦h¼L¤½¡C

"§A­è­è¤£¬O»¡§A--¾¾¡K¡K"

¤W©x®iµ¾³Q§N¤£¨¾ªº©ä¤F¤@¸}¡A­«¶^¦b¦a¡C"«ç?¦n¦nªº½ö¦b¦a¤W°µ¤°?¡H"¤W©x®i¶³Ãa
¤ß²´ªº«¨¼L¼J¯º¡C

¸g¹L¦¹µf·N¥~ªºªi§é¡A¸³ÅÖÅ֤߱¡¦n¤F³\¦h¡C­ì¨Ó¬Û¤½¬OÃö¤ß¦o¤~¯S¦a¦^¨Óªº¡C

°¿¦a¡A¤W©x®i¶³´Â¸³ÅÖÅÖ¨«¹L¥h¡A¸³ÅÖÅÖ¤£ª¾©Ò±¹ªº««¤U¤pÁy¡C¤W©x®i¶³ÀRÀRªº¼fµø¦o
´X¬í¡A«K¦Û¤v©¹«Îùب«¡A¨«¤F´X¨B¡A¤~¥áµ¹¦o¤@¥y¡G"ÁÙ¤£¸ò¤W¨ÓÀ°§Ú·Ç³Æ¤ÈÀ\¡C"Áö¬O©R¥O
¥y¡A¦ý¤w¤£´_¨£«ã®ð¡A¤Ï¦Ó³zµÛÁôÁô­Y²{ªº¬X±¡¡C

"¬O--"¸³ÅÖÅÖ½T©w¥L¤£¦A¥Í®ð¡A¯}®÷?¯ºªº¸ò¤W¥h¡C

"¨«§ÖÂI¡A§OºC§]§]¡C"¥LÁö¦p¦¹¦[³Ü¡A«e¶iªº¨B¥ï«o¤wºC¤F¤U¨Ó¡C

"¬O¡C"¸³ÅÖÅÖ¤Q¨¬¤p¤k¤H¼Ò¼Ë¡A¥H±R«ôªº²´¯«²`¾®¤V¤Ò°´¤jªº­I¼v¡A¥ç¨B¥çÁͪººòºò¸ò
ÀH¡C

¤W©x®iµ¾¥Ø¸@¦¹´º¡A¬Ü¤ß²×©ó¤£¦A¨º?ºòÂÙ¡A¤Ï¦Ó¦³¤F¼ÖÆ[ªº·Qªk¡G©Î³\¥L­Ì¯u¬O¤Ñ³y
¦a³]ªº¤@¹ï--¤@­Ó¶W¯Å¤j¨k¤H©M¤@­Ó«D±`¤p¤k¤H¡C

·QµÛ·QµÛ¡A¥L¤]¸ò¤F¤W¥h¡C

2

"§A¸ò¶i¨Ó·F¹À¡H"¤W©x®i¶³¨S¦n®ðªºÀüµÛ§Ì§Ì¡A¦n¹³¦b§i¶D¥L¡G§A«Ü¤£¨üÅwªï¡C

"Å¥»¡ÅÖÅÖ¤âÃÀ«Ü¦n¡A§Ú·Q¹Á¹Á¬Ý¡I"¤W©x®iµ¾¤@ÂI³£¤£Ä±±o¦Û¤v¬O¤£³t¤§«È¡C

¤W©x®i¶³¤@Å¥¡A¤£®®ªº¹D¡G"¥s±i¶ýµNµ¹§A¦Y¡C"

ÁÙ¤£«È®ðªºÂ\¥X¤U³v«È¥Oªº«ººA¡C

"·F¹À§r¡IÃø¹D´N¥u¦³§A¥i¥H¦YÅÖÅÖ¿Nªºµæ¡H"¤W©x®iµ¾¬G·N°ªÁn©Ç¥s¡C

"¬O¤S«ç¼Ë¡A¤£ªA®ð¦Û¤v°Q­Ó¦Ñ±CµNµ¹§A¦Y¡C"¤W©x®i¶³²zª½®ð§§ªº»¡¡C

©Ç©Ç¡A¦n±jªº¿W¦û±ý­þ¡I¤W©x®iµ¾ª±¿³µ¹¥L¬D¤F°_¨Ó¡A¬DÆ]ªº¯º¹D¡G"¦pªG§Ú«D¦YÅÖÅÖ
ªºµæ¤£¥i©O¡H"

"ÅÖÅÖ¡A¿N¨â¤H¥÷ªº´N¦n¡C"¤W©x®i¶³´Â¼p©Ð¤j§q¡C

"¦Ñ­ô¡A§A¤Ó¤£°÷·N«ä¤F§a¡I¨SÃö«Y¡A§Ú¦Û¤v¸òÅÖÅÖ»¡¡C"¥L»¡µÛ«K°_¨­©¹¼p©Ð¨«¥h¡A"
ÅÖÅÖ¡BÅÖÅÖ¡A§A§OÅ¥§Ú¦Ñ­ô»¡¯º¸Ü¡A­n°O±oµN§Úªº¥÷®@¡I"

¤W©x®i¶³ªø³o?¤j¡A²Ä¤@¦¸µo²{¦Û¤vªº§Ì§Ì³o?°Q¤H¹½¡A¦Ó¥BÁy¥Ö¤ñ¤ôªdÀðÁÙ«p¡A«ã¤õ¨R
¤Ñ¦a¤]¸ò¤W¥h¡C"§Ú©R¥O§AµN¨â¤H¥÷¡AÅ¥¨ì¨S¡H"

¨ì¤F¼p©Ðªù¤f¡A¤W©x®iµ¾¬ðµMÂਭ¡A¹ïºò¸ò¦Ó¦Üªº¤j­ôÙ^Ùg¹D¡G"STOP¡I§Ú°O±o§A»¡¹L
'§g¤l»·©´¼p'ªº¡A©Ò¥H¡A§A¸Ó¤£·|·Q¶i¼p©Ð¤~¹ï¡A§_«h°Z¤£¦³·l§Aªº¤j¨k¤H´LÄY¡H"

"½Ö»¡§Ú­n¶i¥hªº¡A­ó¡I"µ¹¦Ñ§Ì¤@»¡¡A¤W©x®i¶³·í¯u´NªS¦b¼p©Ðªù¤f¡A¤£¦A¶V¹p¦À¤@¨B¡C

¼K¡I¯u¦nÄF¡I¤W©x®iµ¾¸Þ­p±o³xªº¯º¹D¡G"¨º§Ú¶i¥h¬Ý¬Ý¡I"

"§A--"²´¬Ý¦Ñ§Ì¯«®ð¬¡²{ªº¨«¶i¼p©Ð¡A¤W©x®i¶³¤~«éµM©ú¥Õ¡A¼FÁn«ã¥¸¡G"§Aµ¹§Ú¥X¨Ó
¡A¤j¨k¤H¶i¼p©Ð¹³¤°?¸Ü¡A©®ð¡I"

¤W©x®iµ¾·í¨SÅ¥¨ì¡A¿³°ªªö¯Pªºª½©b¸³ÅÖÅÖ¡C"ÅÖÅÖ¡A­nµN§Úªº¥÷®@¡I"

"»¡µN¨â¤H¥÷´NµN¨â¤H¥÷¡A¦³¨S¦³Å¥¨ì¡A¦^µª§Ú¡I"¬JµM¦Û¤v°í«ù¤£½ñ¶i¼p©Ð¡A¤W©x®i¶³
«K¾a"§q¥\"»»±±¡C

"§Ú¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ³Q¥L­Ì¥S§Ì¨â­Ó·d±oµL©Ò¾A±q¡A¤£¦wªº§ÝµÛ¤â¡A"«u--"

"«ç?¤F¡H°Ú--³Î¶Ë¬y¦å¤F¡A§Ö©ñ¤Uµæ¤M¡C"¤W©x®iµ¾·m¹Lµæ¤M¥á¨ì¤@Ãä¥h¡C

¤W©x®i¶³»D¨¥¡A¤G¸Ü¤£»¡ªº¥H¤Q¤G¸U¤Ç°¨¤O¨R¶i¼p©Ð¡A°Ê§@°®²b§Q¸¨ªº§â¸³ÅÖÅÖÄ˪ũê
°_¡A©¹«Î¥~¨g©b¡C

"¦Ñ­ô¡A§A·Q·F¤°?¡H"¤W©x®iµ¾¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

"Äø¤¼¤¼¡A·íµM¬O¨ìÂå°|«æ±Ï¡I"¤W©x®i¶³¨S¦n®ðªº§qµÛ¡C

¥L³o­Ó§Ì§Ì«ç?¬ðµMÅܲ¤F¡H³s³o?²³æªº°ÝÃD¤]­n°Ý¡I

¤W©x®iµ¾®tÂI¯º¨ì¨S®ð¡A"¦Ñ­ô¡A§A«ô°U¤@ÂI¦n¤£¦n¡A¥u¤£¹L³Î¶Ë­¹«ü¡A³s¦å³£¤w¸g¤î
¦í¤F¡A§A­n¨ìÂå°|«æ±Ï¤°?¡H"

"§c!?"¤W©x®i¶³¤@ÁyÅå´j¡A©~µM©êµÛ¤p©d¤l§b´h¦b¨º¨à¡C

¤W©x®iµ¾Á@¥L¨º°Æ·Æ½]¬Û¡A§ó¥[Ãa¤ß²´ªºêÉ¥L¡G"§Ú°O±o¦n¹³¦³¤H»¡¹L¡A¤j¨k¤H¶i¼p©Ð
«Ü©®ð¡Aµ²ªG­è­è¨R±o¤ñ°{¹qÁÙ§Öªº¤£ª¾¬O½Ö¡H«¢--"

"§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I"¤W©x®i¶³´o²Û¦¨«ãªº§q§¹¡A«K§â¤p©d¤l©ñ¤U¡A¨³³t·j´M¤p©d¤lªº¨â®Ú­¹
«ü¡C

¬Ý¨ì¶Ë¤f½T¹ê¤£¦A¬y¦å¡AÅý¤W©x®i¶³¦w¤ß³\¦h¡A¥i¬O¨º¤£¨ì0.2¤½¤Àªº¶Ë²ª«o¤S¥O¥L¤j
?¥ú¤õ¡A"§A«ç?³o?²Â¡A³s¿N­Óµæ³£·|³Î¨ì¤â¡C"

"¹ï¤£°_¡K¡K"¸³ÅÖÅÖµ¹¥L¤@½|¡A§ó¥[Ãø¹L¡Aı±o¦Û¤v¯uªº¦n²Â¡C"§Ú·|¤p¤ß¤@ÂI¡Aµ¥¤@
¤U´N¦n¤F¡C"¦o»¡µÛ«KÂਭ¨«¦V¼p©Ð¡C

"¯¸¦í--½Ö­n§AµN¡H¥h´«¦çªA¡A·Ç³Æ¥~¥X¦Y¶º¡C"³£³Î¶Ë¤FÁÙ·QµN¶º¡A¯u¬OÄø¨ì·¥ÂI¡I¤W
©x®i¶³·U·Q·U¥Í®ð¡C

"¥i¬O--"¸³ÅÖÅÖ·Q¸É±Ï¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡A©Ò¥H¸ÕµÛª§¨ú"µN¶ºÅv"¡C

"§A´±¤£Å¥§Úªº¸Ü¡H"¤W©x®i¶³¤¿²´¤jÀü¡C

¸³ÅÖÅÖÀ~±o§â¨ì¤fªº¸Ü¥þ§]¦^¨{¤l¥h¡A§C¤UÀY¨Ä¨ÄªA±q¡A"ÅÖÅÖ³o´N¥h´«¡C"

Âਭ©b¨«®É¡A²´²\¤£¸TÃø¹L±o°½°½²I¸¨¡A¥B¤£°±¦Û³d--

¦o«ç?·|³o?²Â¡A³s­Ó¶º³£µN¤£¦n¡A®`¬Û¤½®ð±o¤£Ä@¦Y¦o¿Nªºµæ¡A¦Ó¹çÄ@¥X¥h¦YÀ\ÆU¡A¦o
¯u¬O¤Ó¥áÁy¤F¡C

"ÅÖÅÖ¡A¦Ñ­ô¬O¤£·Q§A¦A¨ü¶Ë¤~¨M©w¥X¥h¦Yªº¡A§A¥i§O­J«ä¶Ã·Q¡C"¤W©x®iµ¾¤ñ²Â¦Ñ­ôÀ´
¤k¤H¤ß¦h¤F¡C

"§A¤£»¡¸Ü¨S¤H·|·í§A¬O°×¤Ú¡I§Ú¥u¬O¤£·Q³Q»¡§Ú­h«Ý©d¤l¡A¤@­Ó¦³¾á·íªº¤V¤Ò«ç?¥i¥H
Á««Ý©d¤l¡H"¤W©x®i¶³ÀYÀY¬O¹Dªº?¦Û¤vÅG¥Õ¡C

¸³ÅÖÅÖÁŵM©ú¥Õ¤F¤@¨Ç¨Æ¡C¤è¤~³Î¶Ë®É¡A¬Û¤½®ð«æ±ÑÃaªº©ê°_¦o¥´ºâ­n°eÂå«æ±Ï¨º¤@¹õ
¡A¤£¸g·NªºÅD¤W¤ßÀY¡AÅý¦oªº¯Ý¤f¤@¤ù¿S¼ö¡C­ì¨Ó¬Û¤½¥L¬O­Ó¤£¾Õªí¹Fªº¦n¤H­þ¡I¦oº¥º¥©ú
¥Õ¤V¤Òªº?¤H¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

©M¤Ò§g¨â¤H³æ¿W¥X¹C¡A®`¸³ÅÖÅÖºò±i·¥¤F¡AºÝ§¤¦b¨®¤lùتº§U¤â®u¡A§CµÛÀY¤£¦w¦aÅÍ°Ê
¤â«ü¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£´±»¡¡C¦pªG®iµ¾¤@°_¨Óªº¸Ü¦o´N¤£·|³o?ÊØÊ×Ãø¦w¡A½Öª¾®iµ¾«o»¡¥LÁ{®É
¦³¨Æ¶}·È¡A¤~·|ºtÅܦ¨¥u¦³¦o©M¬Û¤½¨â¤H¦P¹C¡C¤£¹L¡A¤ßùØÁöµM«Üºò±i¡A¦ý©M¤Ò§g¤G¤H¿W³B
«o¤Sµ¹¦o¤@ºØÃø¨¥ªº¿³¾Ä¡A¥þ¨­ªº²Ó­M³£¦³¨Ç²L¾K·L¼ö¡C

¦o°½°½ºË¤F¾r¾p®yªº¤Ò§g´X²´¡A¤ß¨à¸õ±o¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¨g¼@¡C

¨S·Q¨ì¦oªº¤Ò§g¦p¦¹»í±ï«T®¼¡A¬Ü¦t¤§¶¡¦³¤@ªÑ®É¤U¬y¦æ»y©Ò»¡ªº»Å¨ý¡A¸³ÅÖÅÖ·U·Q·U
¤ß¥Í±R«ô¡A³o¼Ëªº¤Ò§g¤@©w¥i¥HÅý¦o¦w¤ß­Ê¿à²×¨­¡C

"¤U¨®¡C"¤W©x®i¶³Â²µuªº©R¥O¤¤Â_¤F¸³ÅÖÅÖªº¹I«ä¡A­ì¨Ó¤w¨ì¤FÀ\ÆUªº°±¨®³õ¡C¸³ÅÖÅÖ
·Å¶¶ªºÆp¥X¨®¥~¡A¯¸¦b¨®®Çµ¥­Ô¤Ò§g¤U¤@¨B«ü¥Ü¡C

"¨«¡C"¤W©x®i¶³°±¦n¨®¡A¦[³Ü¤@Án¡A«K¦Û¦æ¤j¨B«e¶i¡A¸³ÅÖÅÖ©M¥­±`¤@¼Ëºòºòªº¸òÀH©ó
¨ä¨­«á¡C

¶i¤F´IÄR°ó¬ÓªºÀ\ÆU§¤©w¡A¤W©x®i¶³«KÂI¤Fµæ¡A"ÃZ¨xÂæµá¤O¡A¨â«È¡A¤C¤À¼ô¡C"ÂI§¹«K
§âMENU¶ëÁÙªA°È¥Í¡AªA°È¥Í§b´h¤F¤@¤U¡A¬Ý¬Ý§C­ºÀR§¤¡B³sMENU³£¥¼Â½¶}ªº¸³ÅÖÅÖ¤@²´¡A¤~
°Ý¹D¡G"³o¦ì¤p©j·QÂI¨Ç¤°?¡H"

"¤£¬O¸ò§A»¡¨â¥÷¤C¤À¼ôªºÃZ¨xÂæµá¤O¤F¶Ü¡H"¤W©x®i¶³¤@°Æ²z©Ò·íµMªº¥Ü·NªA°È¥Í¦¬¨«
¸³ÅÖÅÖ¨º¥÷MENU¡C

ªA°È¥Í¨£¸³ÅÖÅ֨õL²§Ä³¡A«K¤£¦A¦h¨¥ªº·Ó¿ì¡C

¤W©x®i¶³¤£¦ý¦æ¨Æ®Ä²v¨ô¶V¡A³s¦Y¶º³t«×³£§Ö¤H¤@µ¥¡C¸³ÅÖÅÖªº¥DµæÁÙ¦Y¤£¨ì¤@¥b¡A¥L
¤w¸g³s°ÆÀ\³£¸Ñ¨M¤F¡C

¸³ÅÖÅÖ¨£ª¬¡A³s¦£·Ç³ÆÂ÷¶}¡A"§Ú¦Y¹¡¤F¡C"

"§O®ö¶O¡A§Ú­n¥h¦^­Ó¹q¸Ü¡A§A¦A¦h¦Y¤@ÂI¡A·í§Úªº©d¤l¤£­ã®ö¶O¡C"¤W©x®i¶³¹³¦b°V¸Ü
¦üªº¡C

"¬O¡C"¸³ÅÖÅְߤҩR¬O±q¡A¦A¦¸§¤©wÄ~Äò¶iÀ\¡A¶ñ¹¡¥¼º¡¨¬ªº¨{¤l¡C

¤W©x®i¶³¦b¹q¸Ü°Ï¡A¿ï¤F¤@­Ó¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¤p©d¤lªº¦ì¸m¡A®³°_¸Üµ©±q®e¤£­¢ªº¿U°_¤@
®Ú·Ï¡AÕæ¼Fªºµø½u¤@ª½»E¶°¦b¤@¤p¤f¡B¤@¤p¤f¶i­¹ªº¤p¼b©d°¼?¤W¡A¯w¤]¤£¯w¡A¤@°Æ­Y¦³©Ò
«äªº¯«±¡¡C

"¥ý¥Í¡A¦pªG§A¤£¥´¹q¸Ü¡A¯à¤£¯à­É§Ú¥´¤@¤U¡C"¤@­Ó¤£ÃѬ۪º«È¤H¥Ò¥´Â_¤F¥L"½àªá"ªº
¶®½ì¡C

¤W©x®i¶³Âù¬Ü¤@¬D¡A²´·ú¶êÀü¡A½à«È¤H¥Ò¨â¹D¥_·¥´H¥ú¡A«È¤H¥ÒÀI¨Çµ¹­á±o¤ßŦ³ÂÞÍ¡A
³s¦£§ï¤f»¡¡G"°Ú¡A¤£³Â·Ð§A¤F¡A§Ú¨ì¨ºÃ䥴¡C"»¡§¹©Þ»L´N¶]¡C

»°¨«¤Fê¨Æªº«È¤H¥Ò¡A¤W©x®i¶³¤SÄ~Äò"½àªá"¡C

±`Å¥¤H»¡¡G¬ü¤k¤ñªá¼b¡AªG¯u¤£°²¡C¤W©x®i¶³¬Ý±o²´¤¤¨âÁL¿E±¡ªº¤õµK±i¨g¦a¸õÅDµÛ¡C
«Ý¸³ÅÖÅֳܧ¹³Ì«á¤@¤f©@°Ø¡B¦R¤F¤@¤f®ð¡A¤W©x®i¶³¤~µ²§ô¦b¹q¸ÜÃä"¯¸±^"ªº°Ê§@¦^¨ì®y¦ì
¡A°ª°ª¦b¤Wªº®³°_±b³æ¨«¦b«e­±¡A"¸Ó¨«¤F¡C"

"¬O¡C"¸³ÅÖÅÖ¤w¸g«Ü²ßºD³o¼Ëªº¬Û³B¤è¦¡¡A¦Ó¥Bµø?²z©Ò·íµM¡C

·í¨®¤l¾p¤W§Ö³t¹D¸ô¡A¤W©x®i¶³ºû«ùÅv«Â¦¡ªº¤f§k¹D¡G"¦³¨S¦³¦Y¹¡¡H"

¸³ÅÖÅÖ²rÂIÀY¡B²L²L¤@¯º¡A"«Ü¦n¦Y¡AÁÂÁ¬ۤ½¡C"

¦o¤£¸g·Nªº²L¯ºÄ²°Ê¤F¥Lªº¤ß©¶¡A®`¥Lªº¤ß±ª°Ê¤F¤@µf¡C"§Ú²ßºD©P¥½¡B©P¤é³£¥~¥X¦Y
À\ÆU¡A§A±o¾¨§Ö°O¦í§Úªº²ßºD¡A¦n¦n°t¦X§Ú¡C"¨ä¹ê¥L¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº²ßºD¡A¥u¬O¤£ª¾«ç?·dªº
¡A¦b¥Ø¸@¦oªº¥©¯º«á¡A³o¼Ëªº"ÁÀ¸Ü"«K¤£¸g¤j¸£ºÞ¨îªº²æ¤f¦Ó¥X¡C

"¬O¡C"­ì¨Ó¬Û¤½¦³³o¼Ëªº²ßºD¡A¦o±o¦n¦n°O¦í¡C

¥L¦³·NµL·Nªº¦A«×ºË¦V¦o²ÏµÛOKÁ^ªº­¹«ü¡A¬ÜÀY¤£¥Ñ±o·LÂÙ¡A»y®ð¤ñ¥ý«e®t¤F¨Ç¡A"ÁÙ
¦³¡A¥H«á¤TÀ\§Ú·|¥æ«Ý±i¶ý¥´²z¡A¤£­ã§A¦A¶i¼p©Ð¡C"

"³o¡K¡K"

"Å¥¨ì¨S¡H"¥L¤£µ¹¦o¤Ï§Üªº¾l¦a¡C

"¬O¡C"²´¬Ý¬Û¤½¤S­n"ÅÜÁy"¡A¸³ÅÖÅ֨ıo¹³¥u¤pºø¦Ï¡C

¤W©x®i¶³«Üº¡·NªºÂಾ¸ÜÃD¡A"¤T¤Ñ«á¦³­Ó®b·|¡A¦³­«­nªº¥~»«­n¨Ó¡A§Ú²{¦b±a§A¥h¶R
¨Ç¦çªA¡A³o´X¤Ñ¦n¦n·Ç³Æ¡A¤£¥i¥H¥¢ºA¡C"

"¬O¡C"¸³ÅÖÅÖÁöµM¹ï³o­Ó¬ð¦p¨ä¨Óªº®ø®§·P¨ìÀ£¤O­«­«¡A¦ý¬O¨­?©d¤lªº¥»¥÷©M¸q°È·P¡A
«Ü§ÖÅý¦o­«·s®¶§@¡C

³o¬O¦o©M¤Ò§g­º¦¸¤½¶}«G¬Û¡A¦o¤@©w±o¦n¦nªí²{¡A§K±oµ¹¤Ò§g¥áÁy¡C

¶i¨ì¤@®a°ª¯ÅªA¹¢©±¡A¤W©x®i¶³§â©±¸g²z¥l¤F¨Ó¡A§â¦Û¤v¬Û¤¤ªºÂ§ªA¤@¥ó¥ó¥Ü©ú©±¸g²z
¡A"§Ú­n³o´X¥óºX³T¡A§A¥ß¨èÅý¤k©±­ûªA¨Í½â¤º¸Õ¬ï¬Ý¬Ý¡C"

"¬Oªº¡A¤j¤Ö·Ý¡AÄݤU°¨¤W¥h¿ì¡C"­ì¨Ó³o¶¡°ª¯ÅªA¹¢©±¬O¤W©x®aªººX¤U¸ê?¤§¤@¡A©Ò¥H
¹ï·í®a¤j¤Ö·Ý¦ÛµM¥²®¥¥²·q¡A¤£´±«åºC¡C

"§Ú¦Û¤v¨Ó´N¥i¥H¤F¡C"¸³ÅÖÅÖ¤£²ßºD³Q¤HªA¨Í¡A¦£µÛ©Úµ´ªA°È¤p©jÀ°¦£¸Õ¬ï¡C

"Åý¦o­ÌÀ°§A¤ñ¸û§Ö¡C"¤W©x®i¶³¤@¬£¤£®e¤Ï¹ïªº¤j¨k¤H§@­·¡C

"¬O¡C"¸³ÅÖÅÖ¦A¦¸®i²{¤p¤k¤Hªº·Å¹¥¡C

¸³ÅÖÅÖ¦bªA°È¤p©jÁp¤â§©§ê¤U¡A¬ïµÛ¤@¥ó¥óºX³T¥X²{¦b¤W©x®i¶³²´«e®É¡A¨º¿P§ªÅaºFªº
¼a´A­·±¡¡A¾y±o¤W©x®i¶³¥Ø¯t¯«°g¡A¤@®É¤§¶¡¥¢¤F»î¡C

"¤j¤Ö·Ý¡A³£¸Õ¬ï¦n¤F¡C"

©±¸g²z¤£ª¾³ê¤F´X¹M¡A¤~©Û¦^¤W©x®i¶³ªº»î¡C¦^¯«®É¥Ø¥ú¹ï¤W¸³ÅÖÅÖ¨º¤@Áy¤Ñ¯uªº²ö¦W
¡A¤W©x®i¶³¦³ºØ¤ß¨Æ³Q¬Ý¬ïªº¤ßµê¡A¤£¸T´o²Û¦¨«ãªº¤j§q¡G"µ²±b¡I"¶ÈºÞ¦p¦¹¡A¥Lªº¸£®ü¨Ì
µM²M´·ªº¨èµeµÛ¤p©d¤l¬ÂÄnªº®\´@­Å¼v¡A¤[¤[´§¤§¤£¥h¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¦^¨ì®a¤¤¡A¸³ÅÖÅÖÅCÃܤF¤ù¨è¡AÁÙ¬O¹ª°_«i®ð¡A§â¤ßùتº¥´ºâ»¡¤F¥X¨Ó¡C

"¬Û¤½¡A§A­è­èªº¸Ü¬O·í¯u¶Ü¡H"

"¤°?¸Ü¡H"Ãø±oÅ¥¦o¥Î¨º¬ü§®®®¦ÕªºÁn­µ¡A»¡¤F¤ñ"¬O"ÁÙªøªº¸Ü¡A¤W©x®i¶³¤ß¤¤ÄoÄoªº
¡A»¡¸Üªº»y®ð¦]¦Ó¤ñ¥­±`¤Ö¤F´X¤ÀÅv«Â©Ê¡C

"´N¬O¡K¡K¿Nµæªº¨Æ¡A§Ú¡K¡K§Æ±æ¥H«áÁÙ¬O¥Ñ§Ú¨Ó¡K¡K"ÁöµM®`©È¡A¦oÁÙ¬O»¡§¹·Q»¡ªº¸Ü¡C

¤W©x®i¶³ªºÁy±Û§Y¨H¤F¤U¨Ó¡Aĵ§i+«Â¯Ùªº§C§q¡G"§A¨SÅ¥¨ì§Ú­è¤~¦b¨®¤W»¡ªº¸Ü¶Ü¡HÁÙ
¬O§A©úª¾¬G¥Ç¡BÁx¤j¥]¤Ñªº·QÊÞ°f§Ú¡H"¥Lµ´¤£®e³\©d¤l¬D¾Ô¦Û¤vªº¤j¨k¤HÅv«Â¡C

"©c¨­¤£´±¡A©c¨­¥u¬O¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¤S©È¤S«æªº¬õ¤F²´¡C

"¥u¬O¤°??"¤@§è¤W¤j¨k¤HªºÅv«Â¡A¤W©x®i¶³«KÅܱo¤ñ¥­±`§ó¥[§N»ÅÄY¼F¡A¹³©]¤e¯ëªº¤j
Án¥¸³d¡C

"©c¨­¥u¬O·Q¿Ë¤âÀ°§A¿N¶º¹À¡K¡K"¸³ÅÖÅ֩ȱo±ùªá±a«B¡C

¤W©x®i¶³ªºÅé·ÅÀK®É«¤É¤F¼Æ¤Q«×¡Aª½¹GªmÂI¡C¤@ªÑ±q¥¼¦³¹Lªº²§¼Ë¤ÏÀ»¡A¾_±o¥L¤£ª¾
¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ³¤ñ¸û¾A·í¡A¦ý¥Lª¾¹D¦Û¤v®¼³ßÅw³oºØ©_§®ªº·Pı¡C

¤£¹L¤@IJ¤Î¦oªº­¹«ü¡A¥LªººA«×«K©M¥ý«e¤@¼Ë¹x±j¡A"§Ú»¡¤£­ã¡A§A²Â¤â²Â¸}ªº¥u·|·S
³Â·Ð¡C"

"§Ú·|§V¤OÅý¦Û¤vÅÜÁo©ú¤@ÂI¡A¤£·|¦A³Î¶Ë¤â¡A§AµªÀ³§Ú¦n¤£¦n¡H"¦o¥i¼¦¤¼¤¼ªº¾²²\âä
¦í¥L¡C

¥L³Q¦o¨º·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë·d±o¤ß·W·N¶Ã¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A«ã¤õ©ó¬Oª½½u¤W¤É¡G"§Ú»¡
¤£­ã¡I"«Â¤O«o©úÅã´î®z¡A¸Ó¦º¡I

"¬Û¤½¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ»{©w¿Nµæ¬O?¤H©d¸ÓºÉªº¥»¤À¡A©Ò¥H«D±`°õ©í¡C

"¤£­ã--"»y®ð§ó¥[³n¤Æ¡C

³o¤k¤H¬O«ç?¦^¨Æ¡H²{¦b¤k¤H¤£³£°ª°Û¤j¤k¤H¥D¸q¶Ü¡H«ç?³o·|¨à¡A¥L¯S§Oºô¶}¤@­±¡B¯S
³j¦o¤£¥²¿Nµæ¡A¦o¤£¦ý¤£±µ¨ü¡A¤Ï¦ÓÁÙ«D°µ¤£¥iªº¨D¥L!?

"½Ð¬Û¤½¦¨¥þ¡A§_«h©c¨­±N·|µL¦a¦Û®e¡B²×¨­¦Û³d¡K¡K"¤Ñ°Ú¡I¬Û¤½©~µM¦p¦¹¤£«H¥ô¦oªº
¯à¤O¡A³s¤@ÂI¾÷·|¤]¤£ªÖµ¹¦o--¦o¯u¬O¤Ó®t«l¤F¡C

¸³ÅÖÅÖ·U·Q·U´d±q¤¤¨Ó¡AÂ಴¤w­ú¦¨²\¤H¨à¡C

¦oªº²\¹ï¤W©x®i¶³¦Ó¨¥§Î¦P"¶Ê«ã¾¯"¡C

"¤£­ã­ú¡I"¥L¨Ã¤£·Q¤¿¦o¡A¦ý¤@¬Ý¨£¦o­ú¥L´N§Ô¤£¦í¼««ã¡C

"¹ï¤£°_--©c¨­¤£­ú¡A¦ý¨D¬Û¤½¦¨¥þ--"¸³ÅÖÅÖ¤@Ãä«ø²\¡A¤@­±©â¼OµÛ¤£ªÖ»´©ö©ñ±ó¡C

"¤£­ã­ú¡I"

"¬Û¤½¡K¡K"

"¤£­n­ú--"

"¬Û¡K¡K"

"ÀH§A«K¡I"¤W©x®i¶³²×©ó§ë­°¡AÀY¤]¤£¦^ªº¤W¨®·Ç³Æ¦^¤½¥q¶}·|¡C

"ÁÂÁ¬ۤ½¦¨¥þ¡C"¸³ÅÖÅÖ¹³Àò±o¤°?¤j®¦¤j¼w¡A¤S¬O²`²`Áù°`¡B¤S¬O­ú¤S¬O¯ºªº¥Ø°e¿Ë
·Rªº¤Ò§g¤W¯Z¥h¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¤W©x®a¤£·\¬O¬F¡B°Ó¨â±o·Nªº»¨ªù¥@®a¡A¤@³õ®b·|¿ì¤U¨Ó¡A®ð¬£«D¤Z¡C

¤@¦V©È¥Í¡A¤S¤£²ßºD¤j³õ­±ªº¸³ÅÖÅÖ±q¸òµÛ¤Ò§g¶i¤J·|³õ°_¡A«K¤@ª½§N¦½¯K¯K¤ß¦pÄa±Ü
¡C¦n¤£®e©ö©M¤Ò§g©Û©I§¹©Ò¦³ªº¶Q»«¡A¦o²×©ó³Q¤Ò§g®¦­ã§¤¦b·í®a¤Ò¤HÄ_®y¤W¡A·íº}«G¦wÀR
ªº¯Â"Æ[½à"¥Î"¾Àªá"¡C¤W©x®i¶³«h¤@¬£ÃtÅxí­«¡A½Í¯º­·¥Íªº©P±Û¦b¬F°Ó¤h²Ô¤§¶¡À³¥I¦Û¦p
¡B¯«¦â¦Û­Y¡A¦Ó¥B¥Ã»·¬O¸U?»EµJ¡B³Ì·m²´ªº¤@­Ó¡C¸³ÅÖÅÖ´Xªñ±R«ôªº¾®Ú»µÛ¦Û¤vªº¤Ò§g¡A
²`²`?¦Û¤v·P¨ìºa©¯¡C¦o¦ó¨ä¦³©¯¡A¤@¤¶µL¼wµL¯àªº¤Z¤Ò«U¤l¡A©~µM¯à¶ù¨ì¦p¦¹­^®¼«ÂªZ¡B
¥XÃþ©ÞµÑªº¤Ò§g¡C¦o¤@©w­nÂÔ°O¤w³u¿Ë®Qªº±Ð»£¡A¦n¦nªA¨Í³o¦ì¤H¤¤¤§Àsªº¤Ò§g¡C

°¿¦a¡A¦o±R«ôªº¥Ø¥ú»X¤W¤F¤@¼h³±¼v¡A¨º¬O«ç?¦^¨Æ¡H¬Û¤½ªº¨­Ã䤰?®É­Ô«_¥X¤@­Ó¬ïµÛ
©Ê·Pªº§NÆv¬ü¤k¡A¦ºÄñµÛ¬Û¤½¤£©ñ¡H°Ú¡I¦n¤£ª¾®¢¡A©~µM¦b?¥ØºÌºÌ¤UºO©ê¦oªº¬Û¤½¡I¸³ÅÖ
ÅÖ¤ßùجðµMÅܦ¨»Ä®ü¤@¤ù¡A¦n·Q¨R¹L¥h©Ô¶}¨º­Ó¤£ª¾²Û®¢ªº¬ü¤k¡A¦ý¬O"¤C¥X¤§±ø"ªº°V»|«o
ÅQ¦í¦oªº²z´¼¡A¨î¤î¤F¦oªº½Ä°Ê¡C¤£¦æ¡A¤£¥i¦Y¾L¡A¦Y¾L¤£¬O¨­?½å©d¸Ó¦³ªº¦æ?¡C¸³ÅÖÅÖ«÷
©R§i»|¦Û¤v¡A¥t¤@¤è­±¤S°½°½ªº´Á±æ¤W©x®i¶³¯à§â¨º­Ó¤£ª¾®¢ªº¤k¤H±À¶}¡C¦o¬ß¤F¤S¬ß¡A²×
©ó¬ß¨ì¤Ò§g§â¨º¤k¤H©ÔÂ÷¨­¤WªºÃèÀY¡C¸³ÅÖÅÖ³o¤~·tªQ¤@¤f®ð¡C½Öª¾¤ßÁÙ¨S©ñ¤U¡A¨º¤k¤H«K
¥X¨ä¤£·Nªº¬ðÀ»¤W©x®i¶³¡A¦b¥LÀU¤W¦L¤U¤F¤@°O¼ö§k¡C¸³ÅÖÅÖ¥¢±±±o°_¨­Â÷®y¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a
ª½©b·|³õ¥~ªº¦^´Y¡C¦oª¾¹D¦Û¤v³o¼Ëªº²õ¼²¤Q¤À­ð¬ð¤£§´¡A¦ý¬O¦o´N¬OµLªk§Ô¨ü¤Ò§g©M¨ä¥L
¤k¤Hªº¿Ë±KÃèÀY¡C

"®Q¡A§Ú¥i¯àµLªk¦¨?¤@­Ó½å©d¡C"¸³ÅÖÅÖ¦b¥|¤UµL¤Hªº¤ë¥ú¤U§C¼Û¡C

"?¤°?¾Õ¦ÛÂ÷®u¡H"¤W©x®i¶³ªºÁn­µ¥EµMÅT°_¡C

"¬Û¤½--"¸³ÅÖÅÖ¥H?¥L¨Sª`·N¨ì¦o¡A¨S·Q¨ì¥L¤£¦ýª`·N¨ì¡A¦Ó¥BÁÙ°l¤W¨Ó¡C

"»¡¡I"¤W©x®i¶³¤S¬O©R¥O¦¡ªº¤f§k¡C

"¨S¨Æ¡K¡K"¸³ÅÖÅ֤ߵê¦Ó??ªº»¡¡C

"­J§è¡A¨S¨Æ§A«ç?·|¦nºÝºÝªº¬ðµMÂ÷®u¡H"·Q°k¹L¥LªºX¥ú²´¥i¨S¨º?²³æ¡C­ì¨Ó¬Û¤½¤@
ª½¦bª`·N¦oªº¤@Á|¤@°Ê¡C¸³ÅÖÅÖ¹³³Q¬Ý³z¤F¤ß¨Æ¯ë¤ß·W¤£¤w¡A¤£¸TÅS¥XÌðµM±ýª_ªºªí±¡¡C

¤W©x®i¶³ªº»y½Õ©úÅã¦a"¥[·Å"¡G"ÄR¦m¤S´Û­t§A¤F¡H"

¥L­è¤~¬Ý¨£ÄR¦m¦b¦o¨­®Ç®Ì¤F¤@¤U¡A¥L¥H?¥Lªº"Àü¥\"¤w§â¨º­Ó½â¤H¥´µo¨«¡A¨S·Q¨ì¨º
½â¤H©~µMÁx¤j¥]¤Ñ¡A¥i´c¡I

"¤£¬Oªº¡K¡K©MÄR¦mµLÃö¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ«æµÛÅG¥Õ¡C

"§A¥H?§Ú·|¬Û«H¡H"³o­Ó²Â¤XÀY¤S·Q´À¨º­Ó½â¤HÅ@µu¤F¡H

"¯uªº¤£¬O¡K¡K¬O§Ú¦Û¤v¤£¦n¡K¡K"·Q¨ì¬Û¤½¬O¦p¦¹ºûÅ@¦Û¤v¡A¦Ó¦Û¤v«o?¤FªÛ³Â»[¥Öªº
¤p¨Æ­J¶Ã¦Y¾L¡A¯u¬O¸U¸U¤£¸Ó¡C¸³ÅÖÅÖÃø¹L±o·Q­ú¡C

"§A¤£»¡¨SÃö«Y¡A§Úª½±µ§äÄR¦mºâ±b¡C"¥L¤U³Ì«á³q·Þ¡C

"¯uªº¤£ÃöÄR¦mªº¨Æ¡A©c¨­¥u¬Oı±o¦Û¤v¦n®t«l¡AµLªk·í­Ó½å©d¡A¤ßùØÃø¹L¤~¶]¥X¨Ó³z
³z®ð¡C"¸³ÅÖÅÖ±¡«æ¤§¤U¡A¤@¤­¤@¤Qªº¥þ©Û¤F¡C

"«ç?¦^¨Æ¡A»¡²M·¡¡I"¤W©x®i¶³Á`ºâ¤£¦A¨º?¨R¡C

"§Ú--"¸³ÅÖÅÖ¿e¥Øµ²¦Þ¡A³oºØ¥áÁyªº¨Æ¦o«ç?»¡±o¥X¤f¡C

"¤£­ã¹ï§Ú¦³¯µ±K¡A§Ö»¡¡I"

¸³ÅÖÅÖ²`§l¤@¤f®ð¡A¨M©w¹ª°_«i®ð©Û¥X¦Û¤vªº"¸o¦æ"½Ð¬Û¤½µo¸¨¡A¦n´î§C¤ß¤¤ªº¸o´c·P
¡C"§Ú¬Ý¨ì§A©M¤@¦ì©Ê·Pªº¬ü¤k¶Q«Èª¬¬Æ¿ËÎî®É¡A¤ßùØ©~µM¡K¡K©~µM·P¨ì¦Y¨ý¡K¡K¤×¨ä¬Ý¨ì
¦o¿Ë§A¡A§Ú¡K¡K§Ú¤ßùثܤ£¬O´þ¨ý¡A©Ò¥H°k¤F¥X¨Ó¡K¡K§Úª¾¹D¦Y¾L¤£¬O½å©d¸Ó¦³ªº¦æ?¡A§Ú
¤]¤@¦A¦a§i»|¦Û¤v¤£¥i¥H­J¶Ã¦Y¾L¡K¡K¥i¬O§Ú´N¬OµLªk¦Û»s¡K¡K§Úª¾¹D§Ú¤£¹ï¡A½Ð¬Û¤½µo¸¨
¡AµL½×¬O¤°?Ãg»@¡A©c¨­³£¨S¦³«è¨¥¡C"¦o¤@°Æµø¦º¦pÂkªº´d§§¡C

¤W©x®i¶³ª¾¹D¦Û¤v¤£¸Ó¤ßªá«ã©ñ¡A¥L¸Ó«ã¥¸©d¤l¥H§K¦o³y¦¸¡A¦ý¬O¥Lªº¤ß«o¤£Å¥¨Ï³ê¦a
°ª¿³²§±`¡A®Ú¥»¨S¦³¤@ÂI³dÃø©d¤lªº·NÄ@¡C

"½Ð¬Û¤½µo¸¨¡A©c¨­µ´¹ï¥Ì¤ß»â¸o¡C"¬Û¤½¤@©w¬O«D±`¥Í®ð¡A¤~·|¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¡A«ç?¿ì
¡HÃø¹D¦o·|´N¦¹³Q¥´¤J§N®c¡A¬Æ¦Ü¥ð±¼¡H

¤W©x®i¶³ªº¦^µª«o¤j¥X¦o·N®Æ--

"§ª°üªº½T¬O¥Ç¤F¤C¥X¤§±øªº¤j¸o¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H¯S§O³j§K§Aªº¸o¦æ¡A§Ú¤¹³\§A¤µ«á¦b§Ú
­±«e¥i¥H¨p¤U¦Y¾L¡A¥u­nª`·N¤£­n¦b§O¤H­±«eªí²{¥X¨Ó¡C"

¸³ÅÖÅÖ¨üÃd­YÅ媺³s¦£Á®¦¡A"ÁÂÁ¬ۤ½¤£¸o¤§®¦¡A©c¨­¤£´±¦³«D¤À¤§·Q¡A¤µ«á¤@©w·|
§V¤O§ï±¼¦Y¾L´c²ß¡A¥H§K¬Û¤½?Ãø¡C"

"§Ú¤w¸g®¦­ã§A¥i¥H¦b§Ú­±«e¦Y¾L¤F¡I"¹ï©ó¦oªº"¤£¦X§@"¤W©x®i¶³«D±`¼««ã¡C

"§Ú¤£¯àÅý¬Û¤½?¤F§Ú¦Ó?Ãø¡A³o¤£¬O?¤H©dªÌ¸Ó¦³ªº¦æ?¡C"¨S·Q¨ì¬Û¤½«Ý¦o¦p¦¹¼e«p¡A¦o
µ´¤£¯à¦Aµ¹¬Û¤½²K³Â·Ð¤F¡C

"§Ú»¡¹L¨SÃö«Yªº¡I"¤W©x®i¶³·U»¡·U¥Í®ð¡C

"©c¨­¤@©w·|§Ù±¼¦Y¾L´c¦æ¡C"?¤F¦^³ø¬Û¤½«p·R¡A¦oµL½×¦p¦ó³£­n°µ¨ì¡C

"¤£­ã§Ù¡I"¤W©x®i¶³±¡«æ¤§¤U¡Aº©¤Ñ¤j§q¡C

"¥i¬O¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¤@Áy§x´b¡C

"§A´±¤£Å¥§Úªº¡H"¥L´c§Î´cª¬ªº«ÂÀ~¡C

"¬O¡I"¸³ÅÖÅÖ¤S©}ªA¦b¥Lªº¥û¼É¤§¤U¡A¤ßùØ«o?¦Û¤v¼y­Æ¤£¤w¡C

¬Û¤½¹ï¦o¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¤£¦ý¨SÃg»@¦o¡BÁÙÅé¶Kªº­ã³\¦o¦Y¾L¡C

¤W©x®i¶³¸£®ü¤£Â_¯B²{¤p©d¤l?¥L¦Y¾Lªº±¡´º¡A·U·Q¤ß±¡´N·U¦n¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¤W©x®iµ¾¶XµÛ¤¤¤È¥ð®§ªºªÅÀÉ¡A·È¶iÁ`¸g²z«Ç§ä¦Ñ­ô¶¢½W¤ú¡C

¨ä¹ê»¡¥¿½T¤@ÂI¡AÀ³¸Ó¬O¥h±j­¢¤À¨ÉÅÖÅÖ?¦Ñ­ô±aªº«K·í¡C¥Lª¾¹DÅÖÅÖ¨C¤Ñ¤¤¤È³£·|À°
¥L¦Ñ­ô·Ç³Æ¦â­»¨ý­Ñ¥þªº«K·í¡C

"¦Ñ­ô¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡C"¤W©x®iµ¾¤@¸}¿å¶}ªù¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡AÄÛ±i¤§®ðµL¤H¥i¤ñ¡C

"­è¤~¤~¦b·|ij¤W¨£¹L¡A´²·|ÁÙ¤£¨ì¥b­Ó¤p®É¡A«ç?·|¤[¡H"¤W©x®i¶³«ç?·|¤£ª¾¹D¦Ñ§Ì¬O
¨Ó°µ¤°?ªº¡H°Ê§@¨³³t½T¹êªºÅ@µÛº¡®àªº¨ÎªÔ¬ü­¹¡C

¤W©x®iµ¾Á`¬O¦³¿ìªk¥´§T¦¨¥\¡A"¦Ñ­ô¡A§A§O³o?¤p®ð¹À¡A¤Ï¥¿ÅÖÅÖ¨C¦¸³£·Ç³Æ«Ü¦h¡A§A
¤@­Ó¤H¤]¦Y¤£§¹¡A¤À¨Çµ¹§Ú·|«ç?¼Ë¡H"»¡µÛ¡A¥L¤S¥´§T¤F¤@¶ô©B¨Ð¦×¡C

"­n¦Y¥s±i¶ýµN¡A¤£µM¥s§A¨º­ÓAMAYµN¤]¤£Ãa¡C"¤W©x®i¶³¤]¤£¬O¯uªº¨º?¤p®ð¡A¥u¬O¤£
³ßÅw§O¤H¤À¨É¤p©d¤l?¥L°µªº«K·í¡C

"§A©ú©úª¾¹DAMAY®Ú¥»¤£·|¿Nµæ¡A¤£·|¬O¦s¤ß®ð§Ú§a¡H"¤W©x®iµ¾¯Âºé¬O»¡µÛª±¡A¥L±q¤£
»{?·í¤k¤H´N±o·|¿Nµæ¡C

"³s¿Nµæ³oºØ¤Ñ¸g¦a¸qªº¤k¤H¤Ñ¾³£¤£·|ºâ¤°?¤k¤H¡A¤£­nºâ¤F¡C"¤W©x®i¶³·í¯u¬O?¦Ñ§Ì
µÛ·Q¡C

¤W©x®iµ¾¦ÛµMª¾¹D¦Ñ­ôªº¤ß·N¡A¤£¹L«o¤£´±­e¦P¦Ñ­ô¥jªOªº¤j¨F½Þ«ä·Q¡C"Á°աI§Ú¦Û
¤vªº¨Æ·|¦Û¤vºÞ¦n¡A¤£¥²¦Ñ­ô?§Ú¾Þ¤ß¡A¤Ï­Ë¬O§A¤~¸Ó¦h¶OÂI¤ß¡C"

"¶O¤°?¤ß¡H"¤W©x®i¶³«Üº¡¨¬ªº¦YµÛ«K·í¡C

¤W©x®iµ¾Ú»¤F¥L¥b®Î¤~¹D¡G"¦Ñ­ô¡AÅÖÅÖºâ±o¤W¬O­Ó½å¼zªº¦n©d¤l¹ï¤£¹ï¡H"

"§Ú¤]±q¥¼Á««Ý¹L¦o¡CÅ¥µÛ¡A§O¤S·h¥X¨º¤@°ï¬y¦æªº®É»ìª±·N¡A§Aª¾¹D§Ú¤£¥Ï¨º®Mªº¡A
§ó¤£­ã§A¥h¹ïÅÖÅÖ­J¶Ã¬~¸£¡BÄé¿é¦o©_©Çªº«ä·Q¡A§_«h§Ú¥i¤£ÄǧA¡C"¥Lª¾¹D¦Ñ§Ì¸g±`¥h§ä
¥Lªº¤p©d¤lª±¡A¤£±o¤£¨¾¡C
¤W©x®iµ¾Áo©ú¦a²¤¹L¤£µª¡A·mµÛ»¡¥X¦Û¤v¤µ¤Ñªº¨Ó·N¡A"§A»~·|§Úªº·N«ä¤F¡C§Ú¥u¬O­n´£¿ô
§A¡A¤H­nÀ´±o±¤ºÖ¡A¦³¤F³o?¦nªº©d¤l´N¤£¸Ó¦A¤ßÅʵۨä¥L¤k¤H¡C"

"§A¨ì©³·Q»¡¤°?¡H"

"§Aªº¥Ö§¨ùؤ@ª½©ñµÛ¤@±i¤k¤Hªº·Ó¤ù¡A¨º¬O§A¤@¨£Á鱡ªºªìÅʹï¶H¡A¹ï¤£¹ï¡H"

"½Ö·|¹ï¤@±i·Ó¤ù¤@¨£Á鱡¡H§A¤Ö­J§è¡C"¤W©x®i¶³¤£®®ªºÄWÄW¡C

"¨º³Ì¦n¡C³o?¤@¨Ó¡A§A¥i¥H§â¨º±i·Ó¤ù®³±¼¡A´«¤WÅÖÅÖªº·Ó¤ù¤F¡I"¤W©x®iµ¾ÂI¥X¯u¥¿
ªº¥Øªº¡C

"¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C"

"¬O¤£Ãö§Úªº¨Æ¡A¦ý«oÃö§A©MÅÖÅÖªº¨Æ¡C¨º±i·Ó¤ùªº¨Æ³QÅÖÅÖª¾¹D¤£¤Ó¦n§a¡H"¥L§Æ±æ¦Ñ
­ô°÷Áo©ú¡C

"¦o¨SÁx¤z¯A§Úªº¨Æ¡C"¤W©x®i¶³¦Û­tªº¹D¡C

"ÅÖÅÖ¨º?·Å¹¥¦ÛµM¬O¤£·|¹L°Ý¡A¥u¬O·|¦Û¤v¨p¤U°½°½¶¼ª_¡C¦pªG§Aı±o¨º¼Ë¤]µL©Ò¿×¡A
¤j¥i§â§Úªº¸Ü·íªÅ®ð¡AÅ¥¹L´Nºâ¤F¡C"¤W©x®iµ¾§â­n»¡ªº¸Ü»¡§¹¡B¸Ó°½¦Yªºµæ¦Y¥ú¡A«KÃtÅx
ªº¨«¤H¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

³o¤Ñ¤U¤È¡A¤Ñ®ð«D±`´¸®Ô¡C

¤W©x®iµ¾¦£§¹¤½¨Æ¶~¤F¤U¨Ó¡A¨M©w¦^¥h±´±´·Å¬Xªº·A¤l¡A¬Ù±oÄR¦m¤S§ä¦o³Â·Ð¡C¤@¶iªù
¡Aµo²{¸³ÅÖÅÖ¥¿­I¹ïµÛ¥L¡A§¤¦b®àÃä»Eºë·|¯«¦a¾ã²z¬Ûï¡A¤W©x®iµ¾Ãa¤ß²´ªº®¨®¨±µªñ¦o¡B
¥´ºâÀ~¦o--

"§A¦b·F¹À¡H"

"°Ú--"¸³ÅÖÅÖªGµMÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¤â¤Wªº¤@Å|·Ó¤ù¦]¦Ó´²¸¨º¡¦a¡C

¤W©x®iµ¾¦Û°Ê¦ÛµoªºÃÛ¤U¥hÀ°¦£¾ß¡A"©êºp¡A§Ú¥u·Q¶}­Ó¤pª±¯º¡A¨S·Q¨ì·|Åܦ¨³o¼Ë¡C"

"¨SÃö«Y¡C"¸³ÅÖÅÖ¦nµÊ®ðªº»¡¡C

¦o¦­§â®iµ¾·í¦¨¦Û®a¤H¡A¨â¤H³B±o·¥?¿Ä¬¢¡C­Y¤£¬Oª¾¹D®iµ¾¤w¦³¤kªB¤Í¡A¦o¯u·Q§â¥L
¤¶²Ðµ¹¬Õ¬Õ¡B·¡·¡©M½¡½¡¨ä¤¤¤@¤H©O¡I

¤@»¡°_¨º¤T­Ó¤@°_ªø¤jªº²§©m©n©f¡A¦oÁÙ¯u·Q©À¦o­Ì¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤U¤È¤~·|°½¶¢¡A§â¥H«eªº
·Ó¤ù®³¥X¨Ó¾ã²z¡A¶¶«K­«·Å¹ڡC

"³o±i·Ó¤ùùتº¤H¬O½Ö¡H"¤W©x®iµ¾²§±`¿³¾Äªº°Ý¡C

"¬O§Ú°ª¤G®Éªº·Ó¤ù¡A«ç?¤F¡H"

"·í¯u!?"¤W©x®iµ¾¹³¤¤¤FÀY¼ú¦üªº¡C

"¶â¡I"¦o¤£¸ÑªºÂIÂIÀY¡C

"­É§Ú¡C"¤W©x®iµ¾°¿¦a°_¨­¡A¦¬°_¨º±i·Ó¤ù«KÂਭÂ÷¥h¡C

"µ¥¤@¤U¡A¨s³º¬O«ç?¦^¨Æ¡A¨º±i·Ó¤ù«ç?¤F¡H"¸³ÅÖÅÖ°l¤W¥h¡C"«u°Ú--"

"¤p¤ß¡I"¤W©x®iµ¾¨£¦o²Ì¤F¤@µ±¡A²´©ú¤â§Öªº§ß¦í¦o¡A±N¦o©ê­Óº¡Ãh¡C

"«u--§r--¤£±o¤F¤F¡I°½±¡¤F¡A·í®a¤Ö¥¤¥¤©M¦Û¤vªº¤p¨û°½±¡¤F¡C¦Ñ¤Ò¤H¡B¦Ñ·Ý¡B¤Ò¤H
¡A§A­Ì§Ö¨Ó°Ú¡I¤£±o¤F¤F--"³B¤ß¿n¼{·Q§ä¸³ÅÖÅÖâíªºÄR¦m¡A¥Ø¸@¥L­Ì¬Û¾Ö¤@¹õ¡A«KÅw¤Ñ³ß
¦aªº¤jÁnÅå©I¡B°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¦a¨ì³B´è¬V¡C

"½â¤H¡A§A¤Ö¦b¨ºùØ­J¨¥¶Ã»y¡C"¤W©x®iµ¾·Q­n¨î¤î¡A¥i±¤ÄR¦mªº¥sÄW¤w¤Þ¨Ó¤F¦n©_ªº¤H
¼é¡A¦Ó¥B·U¨Ó·U¦h¡K¡K

3

¸³ÅÖÅÖ¸÷¦b¤jÆU¤¤¥¡¡A§C­ºÀqÀq¬y²\¡A¹³¥uµ¥«Ý®aªkµo¸¨ªº¤p¯Ì¦Ï¡C

ÄR¦m·íµÛ¤W©x¦Ñ¤Ò¤H¡B¦Ñ·Ý©M¤Ò¤H­±«e¡A¤â»R¨¬ÁЫ÷©R¥[ªo²K¾L¡A«D§â¤W©x®iµ¾©M¸³ÅÖ
Å֩ٶ¦¨²]©¡B¤£ª¾²Û®¢ªºª¯¨k¤k¤£¥i¡C

"ÅÖÅÖ¡A§Ö°_¨Ó¡A§Ú­Ì¤S¨S°µ¤°?¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡A·F¹À¸÷¦a¤£°_¡H§Ö°_¨Ó¡C"¤W©x®iµ¾«ë
¤£±o¤@´x¼A¤F³o­Ó°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº¶Â¤ß¤k¤H¡C

"­ò¡K¡K¤j¥Õ¤Ñ³£´±¨º?¿Ë¼öªººOºO©ê©ê¤F¡AÁÙ´±»¡¨S°µ¤°?¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡H©¯¦n¦Ñ¤Ñ¦³
²´µ¹§Ú§ì­Ó¥¿µÛ¡A§_«h¤£ª¾§A­Ì³o¹ïª¯¨k¤kÁÙ·|°µ¥X¤°?½Þª¯¤£¦pªº¨Æ¡C»¡¤£©w§A­Ì¦­´N·t
´ç³¯­Ü¡A¦Ñ¤Ò¤H¡B¦Ñ·Ý¡B¤Ò¤H¡A§A­Ì¬Ý³o¨Æ¸Ó«ç?¿ì¤~¦n¡H¨Ì§Ú¬Ý­þ¡A³oºØ¨Æ¤@©w±o±q­«ÄY
Ãg¡A¤~¯à¦¬±þÂûäêµU¤§®Ä¡C"ÄR¦m¨ÏºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æªº¦b¨º¨à¿³­·§@®ö¡C

"³¬¤W§AªºÄê¼L¡A§_«h§Ú´~§A¡C"¤W©x®iµ¾¯uªº·Q«ó¦o¡C

"«u--­ò--³oÁÙ±o¤F¡H¦Ñ¤Ò¤H¡B¦Ñ·Ý¡B¤Ò¤H¡A§A­Ì¬Ý¬Ý¡A­þ¦³¤H¦Û¤v¥Ç¤F¿ùÁÙ·Q§äµL¶d
ªº¤H¥X®ðªº¡H§Ú¬Ý®iµ¾¤Ö·Ý¤@©w¬O³Q¨º¥u¹è·GÂA®¢ªºª°¯Wºë±aÃa¤F¡C"ÄR¦m¤§©Ò¥H·|¦Ñ¬O§ä
¸³ÅÖÅÖâí¡A¤@¤è­±¬OÁ@¤£°_¦oªº¨­¥@¡A¤@¤è­±¬O§ª§Ò¦o¥Í±o¤ñ¦oÁÙº}«G¡C

"§A--"

"¦n¤F¡A§A­Ì¨â­Ó³£§O»¡¤F¡Aµ¥®i¶³¦^¨Ó¡A¬Ý¥L«ç?»¡¡C"¤W©x¦Ñ¥¤¥¤¤£·QÅý¨Æ±¡·U¾x·U
¤j¡A©ó¬O¶}¤f¨î¤î¨â°¦°«Âû¡C

¸³ÅÖÅÖ¤@Å¥¨ì¤Ò§g­n¦^¨Ó¡A¤£¸T¥þ¨­¤@³n¡A®tÂIÀ~©ü·í³õ¡C

«ç?¿ì¡H¬Û¤½ª¾¹D¦o·S¥X³o?¤jªº¨Æ¨Ó¡A¤@©w·|«Ü¥Í®ð¡A¸U¤@¬Û¤½¤£¬Û«H¦o©M®iµ¾¬O²M¥Õ
ªº«ç?¿ì¡H³o¦^¬Û¤½¤@©w·|¥ð¤F¦o¡I·QµÛ·QµÛ¡A¦oªº²\«K¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡CÄR¦m°¾¤£©ñ¹L¦o¡A
§¨ºj±a´Îªº¸¨¤«¤U¥Û¡A"­ò¡K¡K³o¥@¤W¨ì©³ÁÙ¦³¨S¦³¤Ñ²z­þ¡I°½¤Hªº½â³f©~µMÁÙ¦n·N«ä­ú¡A
¬Ý¨Ó®i¶³¤Ö·Ý¤K¦¨¤]¬O³Q§A³o¥uª°¯Wºëªº²´²\µ¹ÄF¤Fªº¡C"

"§Ú«ç?¤F¡H"¤W©x®i¶³­·¹Ð¹²¹²ªº¦Û¤½¥q»°¦^¨Ó¡AÅK«CªºÁy¤W¸nµÛ¤@¼hÀb¤Hªº´HÁ÷¡C¸³
ÅÖÅÖ³s§\³£¤£´±§\¤@Án¡A§âÀY««±o§ó§C¡A¥þ¨­§ÝŸ±o¼F®`¡C

ÄR¦m¤@¶}©l¤]³Q¥Lªº¦Y¤H¬Ûµ¹À~¨ì¡A¦ý³´®`¸³ÅÖÅÖªº¶Â¤ß¨x±Û§Yµ¹¤F¦oµL¤ñªº«i®ð¡A¥[
ªo²K¾Lªº¦b¤W©x®i¶³­±«e¡A§i¤F¤W©x®iµ¾©M¸³ÅÖÅÖ¤@ª¬¡C

"®i¶³¤Ö·Ý¡A§A»¡³o¹ïª¯¨k¤k¸Ó¤£¸ÓÄYÃg¡H"¤@·Q¨ì²´¤¤°vªº¸³ÅÖÅÖ°¨¤W­n¾D¬o¡AÄR¦m«K
¤ß¤¤¤j¼Ö¡C

"¤j­ô¡A§A¤d¸U§OÅ¥¨º½â¤H­J»¡¡A§Ú©MÅÖÅÖ¬O²M¥Õªº¡I"¤W©x®iµ¾¦ýÄ@¦Ñ­ô¦¹¨èÁÙ¦³¨¬°÷
ªº´¼°Ó§PÂ_¦¹¨Æ¡C

"´x¼L¡I"¤W©x®i¶³¤£±a¥ô¦ó·P±¡ªº¼FÁn¤U¥O¡C

"¤j­ô--"

"ÁÙ¤£§Ö´x¼L¡A§AŤ°Õ¡H¤p½â³f¡C"ÄR¦m¦b¤@®Çª¯¥M¤H¶Õªº¦[³Ü¸³ÅÖÅÖ¡C

"´x¼L¡I"¤W©x®i¶³¦A¤@¦¸µL±¡ªº¤U¹F©R¥O¡C

¸³ÅÖÅÖ¶¶±q¦a°ªÁ|¦Û¤vªº¥k¤â¡A¥f¨¬«l©¹¦Û¤vÁyÀU¥Ï¥´¡C

"ÅÖÅÖ¡A¦í¤â¡A§OÅ¥¤j­ôªº!"¤W©x®iµ¾¨S·Q¨ì³o¤XÀY·|¶Ì¦¨³o¼Ë¡A¨R¹L¥h·Qªý¤î¡C

¥t¤@°¦¤â¤ñ¥L§Ö¤@¨BªºÄd§T¦í¸³ÅÖÅÖªº¤â¡A¨Ã¨Ï«l§â¸÷µÛªº¦o©Ô°_¨­¡A"¤£¬O§A¡A§A¤S
¨S¿ù´x¤°?¼L¡H°_¨Ó¡I"¸³ÅÖÅÖ²ª½¤£´±¬Û«H²´«eµo¥Íªº¨Æ¡A¥H?¬O¦Û¤vªº¦Õ¦·Å¥¿ù¤F¡FµM¦Ó
¡A¬Û¤½´¤¦í¦o¤âµÃªº¤â¡A¤O¶q«o¤S¨º?¯u¹ê¡A³o--¨ì©³¬O«ç?¦^¨Æ¡H

"®i¶³¤Ö·Ý¡A§A¨ì©³--"ÄR¦m¨£¸Þ­p¥¼¯à±o³x¡A«æµÛ°l°Ý¡C

"ÁÙ¤£´x¼L¡A²ö«D§A¬O­n§Ú¿Ë¦Û°Ê¤â¡H"¤W©x®i¶³§¹¥þ¤£¯d±¡­±ªºÀüµøµÛÄR¦m¡Aµ´¹ïÅv«Â
ªº©R¥O¡C

"§Ú--"ÄR¦m¦YÅå±o®tÂI«r¨ì¦ÞÀY¡C

"½s¬£¤£¹êÁÁ¨¥¡A»z³´¦Û®a¤H²M¥Õ¡A¤£»@§A»@½Ö¡H"¤W©x®i¶³µ´¹ï¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡A·Q¿f¹L
¥L¨ºÂùÕæ¼Fªºªk²´¡A¨S¨º?®e©ö¡CÄR¦m¨£¤j¶Õ¤w¥h¡A?¤F¤£¨Ï¦Û¤v¤U³õ§óºG¡A¥u±o¨Ä¨Äªº´x¼L
¡C¤W©x®iµ¾µh§Ö¦Ü·¥ªº©ñÁn¤j¯º¡Aª½½|ÄR¦m¬¡¸Ó¡C

¤W©x®i¶³¤S©R¥OÄR¦m¦V¸³ÅÖÅÖ¡B¤W©x®iµ¾¤Î¤T¦ìªø½ú¹Dºp«á¡A«K®i¶}²M³õ¡A¥u¯d¤U¤p©d
¤l©M¦Ñ§Ì¡C

"¦Ñ­ô¡A§AÁÙ¯u¤£¬O»\ªº¡A­è¤~§ÚÁÙ¥H?§A¯uªº¦Ñ­J¶î¤F¡A®tÂI´N®±ÀY¬Û¦V--­ü¡K¡K"¥L
¸Ü¥¼ÀĤf¡A¤w³Q¤W©x®i¶³§N¤£¨¾ªº½à¥L¸¡³¡¤@°O­«³Ð¡Aµh±o¥Lª½¤£°_¸y¨Ó¡C

"§Ú¦­Äµ§i¹L§A¡A¤£­n¦Ñ¬OÄñ¦íÅÖÅÖ¡A¥H§K©Û·SµL¿×ªº¬O«D¡A§A°¾¤£Å¥¡I"¤W©x®i¶³¤@¬Ý
¨ì¤p©d¤lªº¨â­Ó½¥»\¸÷±oµo¬õ¡A¦A·Q°_¦o»X¨üªº¤£¥Õ¤§­Þ¡A«K¤S·Q®ü«ó¦Ñ§Ì¤@¹y¡C

"§Ú¤U¦¸·|ª`·N¡A¤£¹L¡A§Ú¤µ¤Ñ¬O--"¤W©x®iµ¾¸Ü»¡¤@¥b¡A¬ðµMÃѽ쪺¼È°±¡AªY½à°_¦Ñ­ô
¹ï¤p¼b©dªº"¦w¼¾"¡C

"§O­ú¤F¡C"¤W©x®i¶³¹³®Ú¹q½u§ýª½ª½Å÷¦b««­º«ø²\ªº¸³ÅÖÅÖ­±«e¡C

"¹ï¤£°_¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¹ï¤Ò§gªº«H¥ô©MºûÅ@¤SÅå¤S³ß¡A¥t¤@¤è­±¤S¦]¦Û¤vÅý¤Ò§g©ñ¤U¤½¨Æ
¶]¦^¨Ó¦Ó¦Û³d¡C

"§A¤S¨S¿ù¡A¹D¤°?ºp¡C"¨C¦¸¬Ý¦o°Ê¤£°Ê´N¹³­Ó¤p·@°ü¦üªº³B³B½ß¤£¬O¡A¥L´N§Ô¤£¦í¤õ
®ð¤W´­¡C

"¥i¬O--"¦o·¡·¡¥i¼¦ªº²\²´¬Û¹ï¡C

·Ó²z»¡¡A¤ô¥i¥H·À¤õ¡A¦ý¸³ÅÖÅÖªº²\¤ô«oÁ`¹³¨Tªo--¦Ñ¬O§U¿U¡A"§Ú»¡§A¨S¿ù´N¨S¿ù¡A
§A´±¤£Å¥§Úªº¡H"¸³ÅÖÅÖ²r·nÀY¡C

"¨º´N¤£­ã¦A­ú¡C"¦A¥ô¦o­ú¤U¥h¡A¥LÅK©w·|³QÅ餺µL¦Wªººµºµ«ã¤õ¿N±o®ðµ´¨­¤`¡C³o­Ó
²Â¦Ñ­ô¡AÃø¹D´N¤£¯à¥Î·Å¬X¤@ÂIªº¤è¦¡¦w¼¢­úª_ªº¤p©d¤l¶Ü¡H¤W©x®iµ¾¯u?¦Ñ­ôªº²Â·P¨ì´d
«s¡C¤£¹L»¡¤]¨S¥Î¡A¨ºÁû¹x©Tªº¯ä¥ÛÀY¬O¤£¥i¯à¹y®©ªº¡A¤Ï¥¿¥L­Ì­Ç¦X±o¨Ó´N¦¨¤F¡C¦ý°ò©ó
"¬ü¤H¦Ü¤W"ªº­ì«h¡A¤W©x®iµ¾ÁÙ¬O¸ó¤M"Án´©"¡G"ÅÖÅÖ¡A§A´N§O¦A¦Û³d¤F¡A¦Ñ­ô¤£·|©Ç§Aªº
¡C¤@­Ó¦h¦~¨Ó¤@ª½§â§Aªº·Ó¤ù©ñ¦b¥Ö§¨ùتº¨k¤H¡A¬O¤£¥i¯à°Q¹½§Aªº¡C"

"§c!?"¸³ÅÖÅÖÅ¥±o²ö¦W¨ä§®©Ò¥H§Ñ¤F­ú¡C

¤W©x®i¶³«hÅ娣¤£§®ªº¼FÁnĵ§i¡A"§A¦b­J»¡¤°?!?"

"§Ú­þ¦³­J»¡¡AÁ@¡A³o¬O¤°?¡H"¤W©x®iµ¾¶e¦í¦Ñ­ô¬Ý¨ì¥L¤â¤W¨º±i·Ó¤ù¦ÓÅå§b®É¡A¥H¯B
³½¼çºÑªi¤§¶Õ¡A¨³³t§T¨«¦Ñ­ô¨­¤Wªº¥Ö§¨¡A«G¥X¥Ö§¨¤¤ªº·Ó¤ù¡A¨â±i¨Ã±Æ¡A«P¯Uªº¹D¡G"§A
­ÌÁ@¡A¬O¤£¬O¦P¤@±i°Ú¡H"

"§Úªº·Ó¤ù«ç?·|--"¸³ÅÖÅÖ·|·N¤£¹L¨Ó¡A¦YÅå±o¥ØÀü¤f§b¡C

¤W©x®iµ¾Á@¤FÁ@¹³¨ü¤F¤°?­«³Ð¦Ó§b´hªº¦Ñ­ô¡AÃa¤ß²´ªº¦l¯º¹D¡G"³o¸Ü»¡¨Ó¥i´Nªø¤F¡A
¸Ü»¡¤T¦~«e¦³¤@¤Ñ--"

"§Aµ¹§Ú³¬¼L¡IÅÖÅÖ¥h¿N¶º¡A§Ú­n¦Y¶º¤F¡C"¤W©x®i¶³®ð«æ±ÑÃaªº¥Î¤O«Ê¦í¦º¦Ñ§Ìªº¤j¼L
¡A¤@­±¥´µo¨«¤p©d¤l¡C

"ÁÙ¤£§Ö¥h¡H"¨£©d¤l¤£°Ê¡A¥L¤S¤@Àü¡C

"¬O--"¸³ÅÖÅÖ¦A¤]¤£´±¦h°µ¯ÔÀÁ¡AÂਭ°h¥h¡C

¤W©x®iµ¾±Ã²æ¦Ñ­ôªº¤j¤â¡A¯º±o¤Ñ½¦aÂСA"§Úªº¦Ñ¤Ñ¡A³o¬O­þªù¤lªº¯º¸Ü¡H§A©~µM¹ï
¦P¤@­Ó¤k¤H¤@¨£Á鱡¨â¦¸¡A¦Ó¥BÁÙ¨Sµo²{¦o­Ì¬O¦P¤@­Ó¤H¡H¯u¬O¯º¦º§Ú¤F¡A«¢¡K¡K"¤W©x®i
¶³©Ò¨ü¨ìªº¾_¾Ù¨Ã¤£¤p©ó·R®»§Ë¥Lªº¦º¦Ñ§Ì¡C

¥L«ç?·|·Q¨ì¡A¤T¦~«e¥L¥h»OÆW¬¢¤½¡A¶¶«K¨ì¤Í¤H¶}ªº¬Û¤ù¨R¬~©±®É¡A°¸µMºË¨ì¤Í¤H°½
¬~ªº·Ó¤ù¡AùØ­±¨º­Ó¨îªA¬ü¤Ö¤k´N¬O¥L¦Ñ±C!?¸Ó¦º!¤@­Ó¬ïµÛ°ª¤¤¨îªA¡B°Å¤F­Óµu¾v¡A¤@­Ó
¬ïºX³T¡B¯d¤F¤@ÀY¦p¶³¦üªºªø¾v¡A¤S¦³¦~ÄÖ¤Wªº®t¶Z¡A¥L«ç?»{±o¥X¦o­Ì¬O¦P¤@­Ó¤H!?·QµÛ
·QµÛ¡A¥LªºÁy¦­¤wº¦¦¨½Þ¨x¦â¡C

"§A´±¦bÅÖÅÖ­±«e¶ÃÄZ¦Þ®Ú¡A§Ú´N®_¤F§A¡AÅ¥¨£¨S¡H"¥L¥HÀ~¦º¤Hªº®ð¶ÕÄY­«Äµ§i¦Ñ§Ì¡C

"¦w°Õ¡I§Ú³Ì¦³¥S§Ì±¡¤F¡A¤£·|¥X½æ§Aªº¡C"¤W©x®iµ¾¯º±o²´²\³£¹G¥X¨Ó¤F¡C

¦Ñ¤Ñ!³£¤G¤Q¥@¬ö¥½¤F¡A©~µMÁÙ¦³¹³¥L¦Ñ­ô³o?¯Â±¡ªº¥Íª«¡A²ª½¬O©_?¡A¥L¸Ó«Øij¦³Ãö
³æ¦ì¦n¦n«OÅ@¡A§K±oµ´ºØ´N¥i±¤¤F¡C

"½Ì§A¤]¤£´±¡I"¤W©x®i¶³½T©w¦Ñ§Ì¤£·|§è¥L«á»L¤~©ñ¥L¤@°¨¡A«o¬ðµM°`¨­±·µÛ¯Ý¤f¡Aªí
±¡¤Q¤Àµh­W¡C

"¦Ñ­ô¡A§A«ç?¤F¡H¥i§O§i¶D§Ú§A¦³¤ßŦ¯f¡A¤W­Ó¬P´Á§Aªº°·±dÀˬd³ø§i¤~»¡§A«D±`°·±d
ªº¡C"¤W©x®iµ¾³s¦£§ß¦í¦Ñ­ô¡A¥LÁö·R¾x¡A«o«Ü­«±¡¡C

"¥h§Aªº¡A½Ö¦³¤ßŦ¯f¡A§Ú¬O³Q¨º­Ó¤pªF¦è®ðªº--­ü--"¤@·Q°_¦oªº²\?¡A¥Lªº¤ß¤f«K¤S
²r¯Pªº©âµh¡C

"ÅÖÅÖ¡H¦o«ç?®ð§A¡H"¤W©x®iµ¾¬Û·íÅå¸Ò¡C¨º?·Å¹¥ªº¤p¤k¤H«ç?·|§â¦Ñ­ô®ð¦¨³o¼Ë¡H

¤W©x®i¶³³ÝµÛ®ð«ã¹D¡G"¨º­Ó¸Ó¦ºªº¤pªF¦è¡A¦Ñ¬O°Ê¤£°Ê´N¦b§Ú­±«e­ú°Ú­úªº¡A­ú±o§Ú
«ã¤õ¤W¤É¡C¦Ó¥B¨C¦¸³£®`§Ú¤ß¤f©âµh±oºò¡A¤£¬O¦o®`ªº¡A¬O½Ö¡H¸Ó¦º¡K¡K"¤~»¡µÛ¡A¤ß¤f¤S
©âµh¤£¤î¡C¤W©x®iµ¾»D¨¥¡A®tÂI¯º¦º¦b·í³õ¡C

"§AÁÙ¯º--"¤W©x®i¶³®ð·¥¡C¤£¬O¥L¦h¤ß¡A¥L¯uªºµo²{¥L³o­Ó¦º¦Ñ§Ì·U¨Ó·U¨S¦³¥S§Ì·R¤F¡C

"§Ú¯u¬O±Ñµ¹§A¤F--§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§A¨º­Ó¯gª¬ªº¯f¦W¥s°µ--"

"¤Ö·Ý¡A¤£¦n¤F¡A¤Ö¥¤¥¤©ü­Ë¤F--"±i¶ýÁy¦âºG¥Õ¦a¥´Â_¥L­Ì¥S§Ìªº¹ï¸Ü¡C

"¤°?!?"¤W©x®i¶³¹³µ¹¤°?¥~¬P©Çª«À~¨ì¦üªº¡A­±¥Ø²uÀñ¦a¥H¥ú³t­¸¨R¦Ó¥h¡C

"¨S¨Æªº¡A±i¶ý¡A§A¥h¥sÂå¥Í¨Ó´N¦n¡A¨ä¥Lªº¥æµ¹§Ú©M¤j­ô´N¦æ¤F¡C"¤W©x®iµ¾»´©ç±i¶ý
ªºªÓÀY¦w¼¾¦o¤§«á¡A¤~®ð©w¯«¶~ªº¸ò¤W«e¥h¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

"¤Ö¥¤¥¤¨S¤°?¤jê¡A¥u¬O¯«¸gªø®É¶¡·¥«×ºòÁ^«áÃP¦¢¡A©Ò³y¦¨ªººë¯«µê²æ²{¶H¡Cµy·L¥ð
®§¤@¤U¡A¦n¦nªººÎ¤@ı´N¨S¨Æ¤F¡C"±Mªù?¬Ó±­¶Q±Úªv¯fªº¿mÂå¦p¬O»¡¡C

"§A½T©w¡H"¤W©x®i¶³¤£«HªºÀüµÛ¿mÂå¡C"§Ú­è¤~©ê¦o¤W§É®É¡A¦o¥þ¨­«_§N¦½¤Sµo²D¡B§¹
¥þ¤£¬Ù¤H¨Æ¡A§A©~µM»¡¦o¨S¨Æ¡H"

"®i¶³¤Ö·Ý¡A´L¤Ò¤H¯uªº¨S¨Æ¡A¥ð®§¤@¤U´N¦æ¤F¡C"¿mÂ夣ª¾¹D¤@¦V©ú²z¨HµÛªº®i¶³¤Ö·Ý¡A«ç
?·|¬ðµMÅܱo¦p¦¹¥û¼É¦Ó¤£¥i²z³ë¡CÃø¹D¥L§Æ±æ¤Ö¥¤¥¤¥Í¤°?¤j¯f¤£¦¨¡H

"¦Ñ­ô¡A¿mÂ廡¨S¨Æ´N¨S¨Æ¡AÃø¤£¦¨§A¯u§Æ±æÅÖÅÖ¦³¤°?¤£ªv¤§¯g¡H"¤W©x®iµ¾ª¾¹D¦Ñ­ô¬OÃö
¤ß¤p©d¤lªº¯f±¡¡A¤~·|Åܱo¦p¦¹¦hºÃ¥û¼É¡A¦ý¬O¥L¦A¤£¥X¤â¸Ñ±Ï¤£ª¾±¡ªº¿mÂå¡A¥u©ÈµL¶dªº
¿mÂå´N­n³Q¥L¬¡¬¡Õt¦º¤F¡C

"³¬¤W§Aªº¯Q¾~¼L¡I"¤W©x®i¶³®ð±o°ªÁ|¤âÃ䪺²¡³ý¡A´c¬½¬½ªº¯{¦V¶Â¤ß¨xªº¦º¦Ñ§Ì¡C"§A­Ì
³q³qµ¹§Úºu¥X¥h¡I"

¤W©x®iµ¾¤@ÂI¤]¤£¥H?·N¡A¤Ï¦Ó?ÅÖÅÖ·P¨ì¼y­Æ--

¬Ý¨Ó¦Ñ­ô¯uªº·R¦Û¤vªº¦Ñ±C·R±o­n¦º¡A¥i±¤¤£¾Õªí¹F¡A¿ò¾Ñ­þ¡I

¡¸¡¸¡¸¡¸

¥b©]¡A¸³ÅÖÅÖ±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡Aį°Ê¤F¤@¤U¨­¤l¡AÂà¤F­Ó¨­­±´Â§Éªu¡A¤@¹D·L®zªº¿O¥ú¶X¾÷¹Ü
²µ¦Ó¤J¡A¤Þ°_¤F¦oªºª`·N¡C

¬Û¤½¡H

¦o¸C¤jÂù²¶¡A¬Ý¨£¤Ò§g¥¿§¤¦b¨¤¸¨ªº¨Fµo¤W¡A¨­Åé·L¶É¦V®à¿O¡A¦ü¥G¦b¬Ý¤°?ªF¦è¡C¦o¤S¬Ý
§ÉÃ䪺Áé¡A¤w¸g¤TÂI¥b¤F¡C

"¬Û¤½¡A³o?±ß¤F¡A§A«ç?ÁÙ¤£ºÎ¡H"¦o§¤°_¨­¤l¡A·Ç³Æ¤U§É¡C

"¤£­ã°_¨Ó¡A½ö¦^¥h¡C"¤W©x®i¶³²´¨£©d¤l¿ô¨Ó¡A¤j?ÅѳߡF¦ý¤@¨£¦o­n¤U§É¡A¥L«K¤S«æ«æªº
¤j§q¡C

"¥i¬O§Ú¡K¡K"¸³ÅÖÅÖµ¹¥L¤@§q¡A¤w¸gµÛ¦aªºÂù¸}³s¦£ÁY¦^§É¤W¡A¦ý¨S¦³½ö¤U¥h¡C

"ÁÙ¤£½ö¤U¡AÃø¹D§A·Q¤Ï§Ü§Ú¡H"¥i´c¡I³£¯f¦¨³o¼ËÁÙ·Q¬D¾Ô¥LªºÅv«Â¡H

"¤£¬Oªº¡A¦ý¬O§Ú--"

"¤£¬O´N¥ß¨è½ö¤U¡A¼o¸Ü¤Ö»¡¡I"

"¥i¬O¤H®a·Q¤W´Z©Ò¹À¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A¤S²Û¤Sµ~ªº¬õµÛÁy¡A§CµÛÀY¤p¤pÁnªº»¡¡C

"§c!?"®ðª^¹y®ÉÅܱo¤À¥~Àª§¼¡C

¤Ö³¼¡A¤W©x®i¶³§N¤£¨¾ªº¯e¨B¶Kªñ§¤¦b§Éªu¤£´±°Êªº¤p©d¤l¡A¾r»´´N¼ô¦a±N¦oÄ˪ũê°_¡Aª½
¨R¬~¤â¶¡¡A¤p¤ßÁlÁlªº±N¦o©ñ¦b°¨±í¤W¡A¤~¦X¤Wªù¥X¥h¡A¦u¦b¬~¤â¶¡ªù¤f¤jÁn¹D¡G"°Ê§@§Ö
¤@ÂI¡A¦n¤F´N¤jÁn¥s§Ú¡C"

"¬O--"¸³ÅÖÅÖÁö·P¨ì§xµ~²ÛÀß¡A¤ß¤¤«o¥Rº¡©¯ºÖªº·x·N¡A·x±o¦o¤S·Q±¼²\¡C

±Nªñ¥b¦~ªº¬Û³B¡A¦oº¥º¥¯àÁA¸Ñ¤Ò§gªº?¤H©M©Ê®æ¡A¥LÁöµM¼Éļ©ö«ã¡BÅQ¹D¤Q¨¬¡A«o¬O­Ó¦n
¤H¡A¥u¬O¤£¾Õ©óªí¹F¦Û¤vªº·P±¡¡C³Q¤Ò§g©ê¦^§É¤W¡A­«·s½ö¤U«á¡A¸³ÅÖÅÖ»´»´§è¦í§Y±N©Ø³S
¦Ó¥hªº¤Ò§g¦ç¨¤¡A¬X¬Xªº°Ý¹D¡G"¬Û¤½¡A§AÁÙ¤£ºÎ¶Ü¡H"

"§A¥ýºÎ¡A§ÚÁÙ¦³¤½¨Æ­n¿ì¡A§Ö³¬¤W²´·ú¡C"­n¤£¬O¤@³¬¤W²´·ú¡A¸£®ü´N¯B²{¦o¦º¥hªº´º¶H¡A
¥L¦­´N¤W§É©I©I¤jºÎ¡A·F¹ÀÁÙ¦b¨º¨à¼õ©]¥´¬Ú¡B¨þ¤í³s³sªº¦uµÛ¦o¡AÄø¤¼¤¼¡I¸³ÅÖÅÖ¯u¥H?
¤Ò§gÁÙ­n¿ì¥¿¨Æ¡A«K¤£´±¦AÅý¥L·Ð¤ß¨Ä¨Ä³¬¤W²´¡C¤@¤Ñªº¯h²Ö¡AÅý¦o«Ü§Ö«K¤S¤JºÎ¡C¤W©x®i
¶³«hÄ~Äò·í"?¤H¬ÒºÎ§Ú¿W¿ô"ªº"³Ñ¤H"--³Ñ¤U¤§¤H¡C


¡¸¡¸¡¸¡¸

¤@³s¤C¤Ñ·í"³Ñ¤H"ªºµ²ªG¡A¤W©x®i¶³¦¨¤Fºµ¿ßªº³Ì·s¥N¨¥¤H¡C

"¬Û¤½­n¥X°ê¡H"¸³ÅÖÅÖ¦­Å¥±i¶ý»¡¹L¡A¤Ò§g¬O­Ó¤j¦£¤H¡A¾ã¦~³£¦bªÅ¤¤­¸¨Ó­¸¥h¡A¤@¾ã¦~¦³
¤T­Ó¤ë«Ý¦b°ê¤º´NªüÀ±ªû¦ò¤F¡C©Ò¥H±i¶ý»¡®aùؤW¤U¡A¹ï©ó¤Ò§g³o¦^¦b®aùؤ@«Ý´N¬O¥b¦~¡A
³£·P¨ì·N¥~·¥¤F¡C²{¦b¡A¤Ò§g²×©ó­nÂ÷¶}¦o¡A¥X»·ªù¥h¡C·Q¨ì³o±N¬O¦Û¤v©M¬Û¤½ªº²Ä¤@¦¸¤À
Â÷¡A¸³ÅÖÅÖ¤£¸TÌðµM±ýª_¡C

"¹ï¡I§Ú¤£¦b´Á¶¡¡A§A±o§â®a²z¦n¡A¦³¤°?¨Æ´N§i¶D¥¤¥¤©M®Q¡A§O¦Ñ¬O¶Ì¶Ìªº·íÄê¦n¤H¡C"¥L
¤w¸gÄY­«Äµ§i¹LÄR¦m¡A¤£­ã±µªñ¦o¡F¤]¦A¤T¥mÀ{¹L±i¶ý±oÀH®É¸ò¦b¦o¨­Ãä¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³°ÝÃD
¤~¬O¡C

"¬O¡C"©úª¾¹D¤Ò§g¥X°ê¬¢¤½¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¦ý³o²¦³º¬Oµ²±B¥b¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸©M¤Ò§g¤À§O¡A
¦o¤ß¤¤¦³¤Ó¦hªº¤£¦w»P¤£ªÙ¡C

"§O­ú­ú³Ú³Úªº¡A¹³¤°?¸Ü¡H"ªá¤F¤C­Ó©]±ß¦uµÛ¦o¡A¦n¤£®e©ö½T©w¦o¤w¸g°·±dµL¸·¡A¥L³o¤~
¦w¤ßªº·Ç³Æ¨«¤H¡A­Õ­YÅÖÅÖ¦A­ú±o¯f­Ë«ç?¦¨¡H

"¹ï¤£°_¡K¡K"¥¼¨Óªº¤é¤lùØ¡A¦o´N¼È®ÉÅ¥¤£¨ì¤Ò§g¦p¦¹Ãö¤ßªº§q¥s¤F¡C

"¤£­ã¦A­ú¡C"³o¥b¦~¨Ó¡A¦]?¦oªº²\¡A¥L¤w¸g±j­¢¦Û¤v¨ú®ø¦h¦¸¥X°ê¬¢¤½ªº¦æµ{¡A¦Ó§ï¬£¤â
¤U¥N³Ò¡C¦ý³o¦^¤£¦æ¡A³o¦¸©M»OÆWªF²±¶°¹Îªº¦X¸ê®×¨ÆÃö­«¤j¡A¥L«D¿Ë¦Û¥X°¨¤£¥i¡C¸³ÅÖÅÖ
°O°_¦b§Y±N»·¦æªº¤H­±«e¸¨²\¡A¬O«Ü¤£¦N§Qªº¸T§Ò¡A»°ºò©Ù·F²´²\¡A¾²²\¥õ±æ¤Ò§g¡A±aµÛ»ó
­µ¡B¬X¬Xªº¹D¡G"½Ð§A¦­ÂI¦^¨Ó¡K¡KÅÖÅÖ·|¨Ä¨Äµ¥§Aªº¡C"¤W©x®i¶³¤£´±¬Ý¦o·S¤H¼¦·RªºÁy¡A
§_«h¥L·d¤£¦n¯u·|¨ú®ø¦æµ{¡C

"§O¦b¨ºùØÅo­ù¤K¶Û¡A¶i¥h¡C"¥LÀY¤]¤£¦^ªºÆp¶i¨®¤l«á®y¡A¤U¥O¥ß§Y?°ÊÂ÷¥h¡C·í¨®¤lº¥¦æ
º¥»·¡A¤W©x®i¶³¤~´±¸C¶}²´·ú¡A¦ý¨ÌµM¤£´±¦^²¶¡C

"³o¦¸ªº¦æµ{¹w­p¬O¦h¤[¡H"¥L°Ý¨­®ÇªºÀH¦æ¯S§U¡C

"¤j·§¬O¨â­Ó¤ë¡C"

"¯à¤£¯àÁYµu¦¨¤@­Ó¤ë¡H"

"¤Ó«j±j¤F¡C"

"·Ó§Úªº¸Ü¥h°µ¡A¥ß¨è­«·s¦w±Æ¦æµ{¡A±ß¤W©M¬P´Á°²¤é¤]±Æ¦æµ{µL§«¡C"

"¬O¡I"¯S§U¤£ª¾Á`¸g²z¦b·Q¤°?¡A?¦ó¬ðµM°µ¦p¦¹­«¤jªºÅÜ°Ê¡A¦ýÁÙ¬O·Ó¿ì¡C¤Ï¥¿¨ÌÁ`¸g²zªº
¦æ¨Æ®Ä²v¡A¤@­Ó¤ëÁö«j±j¤F¤@ÂI¡A¦ýÀ³¸ÓÁÙ¥i¥HÀ³¥I±o·í¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

"ÅÖÅÖ¡AÅÖÅÖ¡C"¤W©x®iµ¾©ÔµÛ¤@­Ó­¯¥Í¤H©¹«Î¤ºª½Âô¡C

¥¿¦b´¤ò¦çªº¸³ÅÖÅ֨å¼°±¤U¤âÃ䪺¬¡°Ê¡A¥u¬O°Ý¹D¡G"«ç?¤F¡H"¦o¤@ª½Ä±±o³o­Ó¤p¨û«Ü¦³
½ì¡A¨C¦^¥X²{³£Åå¤Ñ°Ê¦a¡C

¤£¹L¤µ¤Ñªº±¡ªp¦ü¥G¦³¨Ç¤£¦P¡A"ÅÖÅÖ¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡A¯uªº«Ü©êºp--"

¤W©x®iµ¾§¤¦b¦o¥¿«e¤è¤S¬O²r½ß¸o¡A¤S¬O«ô¤F¦n´X¤U¡C

"«ç?¤F¡H"¸³ÅÖÅֲשóµo²{¤£¤Ó¹ï«l¡A¤£¦A´¤ò¦ç¦Ó»{¯uÅ¥¥L»¡¸Ü¡C

"¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡A¼w°ê¨ºÃ䪺¤À¤½¥q¥X¤F¤@ÂIª¬ªp¡A§Ú±o¥ß¨è»°¹L¥h¡A©Ò¥H³o­Ó¤ë®£©È
¤£¯à³­§A¤F¡A¯u¬O©êºp¡C§ÚµªÀ³¹L¤j­ô¥L¤£¦b´Á¶¡­n¦n¦n·ÓÅU§Aªº¡A¨S·Q¨ì²{¦b«o¡K¡K"¤W
©x®iµ¾«D±`¹L·N¤£¥h¡A¹ï³o­Ó´¿³Q¥L©Ú±Bªº·Å¬X¤p¤k¤H¡A¥LÁ`¬O¦³¤@¥÷©ñ¤£¤Uªº³d¥ô·P¡C

"­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A§ÚÁÙ¥H?µo¥Í¤F¤°?¤j¨Æ¡C¨SÃö«Y¡A¬JµM¬O¤½¨Æ¡A§A´N¾¨ºÞ¥h¡A¤£¥²¬E¤ß
§Ú¡C"¸³ÅÖÅÖ«D±`µ½¸Ñ¤H·N¡C

"§Ú«ç?©ñ¤ß¡H¨º­ÓÄR¦m¤@©w·|¶X§Ú©M¤j­ô¤£¦b¨Ó´Û­t§A¡A"³o¤~¬O¥L³Ì©ñ¤ß¤£¤Uªº¨Æ¡A
¤]¬O¦Ñ­ô¥X°ê«e¦A¤T¥mÀ{¥Lªº­ì¦]¡A"¤£¹L§Ú·Q¨ì¤F¤£¿ùªº¸É±Ï¿ìªk¡A´N¬O§ä­Ó¤H¥N´À§Ú·Ó
ÅU§A¡C"

"¤£¥²¶O¤ß¤F¡A§Ú·|·ÓÅU§Ú¦Û¤vªº¡C"¦o©ú¥Õ¥L¾á¤ßªº¬O¤°?¡AÁöµM¦o¤]«Ü©ÈÄR¦m§ä¦o³Â
·Ð¡A¦ý¥u­n¾¨¶q¸úµÛ¦o´N¦n¡C¸U¤@¤£©¯¹J¤W¤F¡A§ÔµÛ¤@ÂI«K¬O¡C

"§A´N§O±À°U¤F¡CÁ@¡A§Ú¤H³£±a¨Ó¤F¡C"¥L§â¦P¦æªº¤H±À¨ì¸³ÅÖÅÖ²´«e¡A"¨Ó¡A§Ú¸ò§A¤¶
²Ð¡A³o¦ì¬O§Úªºªí§Ìµ{¨B¶³¡A§A¥s¥L¨B¶³´N¥i¥H¤F¡C"

"ªí§Ì¡H¦o¬O¨kªº¡H"¸³ÅÖÅÖÀü¤j²´·ú¡Aµoı¦Û¤v¥¢ºA¡AÀª§¼±o³s³s©êºp¡A"¤£¦n·N«ä¡A
§Ú--"

"§A§O¤¶·N¡A³o¤p¤l¥»¨Ó´Nªø±o¤ñ¤k¤HÁÙº}«G¡A¸g±`³Q»~»{?¤k¤H¡A§A¤£¬O²Ä¤@­Ó¡A¤Ï¥¿
³o¤p¤l¦­¤w²ßºD¤F--­ü--¡A§A·F¹À½ò§Ú¡H"

"¦³¶Ü¡H¾¾¡A©êºp¡A§Ú¸}¤Óªø¤F¡C"µ{¨B¶³¯º°_¨Ó³s¦Êªá³£¬Û§Î¥¢¦â¡C"ÅÖÅÖ¡A§A¤£¥²¤Ó
¨£¥~¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì·|³B±o«Ü¦n¡C"

"¶â¡C"¸³ÅÖÅÖ¤@¤U¤l´N±µ¨ü¤Fµ{¨B¶³ªº¤Í½Ë¡A´N¹³·íªì«Ü®e©ö´N©M¤W©x®iµ¾¼ôµ¸¤@¼Ë¡C


"¬Ý¨Ó§A­Ì«Ü§ë½t¡A¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¨B¶³¡A³oÃä´N¥æµ¹§A¡A§Ú¸Ó¨«¤F¡C"¤W©x®iµ¾»¡µÛ«K
·Ç³Æ°Ê¨­¡C

"µ¥¤@¤U¡A§A·|¸g¹L»OÆW¶Ü¡H"¸³ÅÖÅÖº¡²´´Á¬ßªº°Ý¡C

¤W©x®iµ¾¤ÏÀ³ÆF±Óªº¤£µª¤Ï°Ý¡A"¦³¤°?¨Æ¶Ü¡H"

¸³ÅÖÅÖ¨à¤k±¡ªøªº»¡¡G"¬O³o¼Ëªº¡A§ÚÀ°¬Û¤½Â´¤F¤@¥ó¦Ï¤ò­I¤ß¡A©Ò¥H·Q»¡¦pªG§A·|¸g
¹L»OÆW¡A·Q½Ð§AÀ°§Ú±aµ¹¬Û¤½¡C"¦o´¦n³Ì«á¤@°w¡AÁ@¤FÁ@¬Æ¬Oº¡·N¡C

"¨S°ÝÃD¡A§ÚÀ°§A±a¥h¡C"¨ä¹ê¤W©x®iµ¾¨Ã¤£·|¦æ¸g»OÆW¡A¦Ó¬O¨RµÛ¦o³o¥÷¤ß·N¡A¤~¨M©w
¶­Ó¸ô¡C

"ÁÂÁ®iµ¾¡A§Ú°¨¤W§â¥¦¥]¸Ë¦n¡C"¸³ÅÖÅÖÅw¤Ñ³ß¦aªºÂ÷®y·Ç³Æ¬Û¤½ªºÂ§ª«¥h¡C

µ{¨B¶³©M¤W©x®iµ¾¨£ª¬¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¬Ûµø²ðº¸--"®i¶³¨º¤p¤l¯u¬O©¯ºÖ¡A¤£¬O¶Ü¡H"µ{¨B
¶³°J¤ß»¡¹D¡C

"¬O°Ú¡I©Ò¥H¦Ñ­ôÁx´±­I«qÅÖÅÖªº¸Ü¡A§ÚÅK©w¤£©ñ¹L¥L¡C"¤W©x®iµ¾¤ñ¥ô¦ó¤H³£§Æ±æÅÖÅÖ
¯à©¯ºÖ¡C¥Ø¸@®iµ¾²´¤¤¨º¨âÁL¦MÀIªº¤õµK¡Aµ{¨B¶³¤£¸T¦³ºØ¤£¦nªº¹w·P¡C¦ýÄ@¬O¥L¯«¸g¹L±Ó
¡K¡K

¡¸¡¸¡¸¡¸


©Î³\¯u¬O§ë½t§a¡A¤@­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¸³ÅÖÅÖ¤w¸g©Mµ{¨B¶³³B±o«D±`¼ô¸Z¡C

»P¨ä»¡µ{¨B¶³µ¹¦oªº·Pı©M®iµ¾¤@¼Ë¡A¤£¦p»¡¦o§â¥L·í¦¨¦P©Êªº¦n©n©f¤Ï¦Ó«ê·í¨Ç¡C

"§Oµ¥¤F¡A®i¶³¤£¬O¨ººØ·|¼g«H¦^®aªº¨k¤H¡C"¨C¦^¨£¸³ÅÖÅÖº¡²´¥ø¬ßªºµ¥«Ý¤U¤H°e«H¨Ó
¡Aµ{¨B¶³«K§Ô¤£¦íÄU¦o¡C"¤Ï¥¿¦A¹L¤@­Ó¤ë¡A®i¶³´N¦^¨Ó¤F¡C"¤£¬O¥L·R»¡³o­Ó¤jªí­ô¡A´Nºâ
¦A«ç?¤j¨k¤H©ÎªÌ¼ö°J©ó¤u§@¡A¤]¸Ó¦³­Ó­­«×¡A©~µM¤@¥h¤@­Ó¦h¤ë¡A³s¥´­Ó¹q¸Ü¦^¨Ó°Ý­Ô¼b
©d¤]¨S¦³¡C

¥H«e¥L¥¼±B¡A¥L­Ì¸C¤@°¦²´¡A³¬¤@°¦²´¤]´Nºâ¤F¡A²{¦b¥i¤£¦P¡A¤£¯à¦A¥ô¥Ñ¥L³o¼Ë¡A§_
«hÅÖÅÖ´N¤Ó¥i¼¦¤F¡C²¦³º²{¦b¬O¤G¤Q¥@¬ö¡A¦Ó¤£¬O¥j¥N¡C´NºâÅÖÅÖ©M¥j¥N¤k¤l¤@¼Ë¤T±q¥|¼w
¡A±q¥¼¦³¹L«è¨¥¡A¦ý¥L³o­Ó®Ç¤H¥i¬Ý¤£¤U¥h¡C©Ò¥Hµ{¨B¶³¨M©wµ¥¤U­Ó¤ë¡A¤jªí­ô¦^¨Ó«á¡A­n
¦n¦nªº»¡»¡¥L¡C

"ÅÖÅÖ¡A§Oµ¥¤F¡A§Ú­Ì¥h«e°|¨«¨«¡C"µ{¨B¶³¨£¦o¨ÌµM¤£¦º¤ßªºµ¥¡A¤S¶}¤fÄU¦o¡C

"§Úª¾¹D¬Û¤½¤£·|®´«H¦^¨Ó¡A¦ý¬O§Ú´N¬O§Ô¤£¦í·Qµ¥µ¥¬Ý¡C"¸³ÅÖÅ֨䣬O®I«è¡A¥u¬O«ä
§g±¡¤Á¡A©Ò¥HÂǵ¥«H¡Bµ¥¹q¸Ü¨ÓµÎ¸ÑµLºÉªº¬Û«ä¡Cµ{¨B¶³¦ÛµM©ú¥Õ¦oªº¤ß«ä¡A¤£¥Ñ±oÛC¼}°_
¤W©x®i¶³¡C¦pªG®i¶³´±¹ï¤£°_ÅÖÅÖ¡A¥L©M®iµ¾¤@¼Ë¡Aµ´¤£·|»´ÄÇ¥L¡C

"¨º§Ú­Ì¨Ó½Í½Í§A¨º´X­Ó¦n©n©fªº¨Æ¦n¤F¡C"¬JµMÄU¤£°Ê¦o¡A¥L¥u¦n§ï©¶©öÂá¡A¯d¦b­ì¦a
³­¦o²á¤Ñ¡C

"§A¬O»¡¬Õ¬Õ¡B·¡·¡©M½¡½¡¶Ü¡H"¤@´£°_¤T­Ó¦Û¤p¤@°_ªø¤jªº¦n©n©f¡A¸³ÅÖÅÖ«K¬Ü¶}²´¯º
¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¼È®É§Ñ«o¤F¹ï¤Ò§gªº«ä©À¡C

µ{¨B¶³¥´ªº´N¬O³o­Ó¥D·N¡A§_«h¥ô¦o¤@¤Ñ¨ì±ß·QµÛ»·¦b¤ÑÃ䪺¤V¤Ò¡A¹ê¦b¤Ó¥i¼¦¤F¡C

"¤Ö¥¤¥¤¡Bªí¤Ö·Ý¡A¤£¦n¤F--"±i¶ý¤j¦Ñ»·«K¤j©I¤p¥sªº´Â¥L­Ì­¸©b¦Ó¨Ó¡C

"§O«æ¡AºCºC»¡¹À¡I"¸³ÅÖÅÖÅé¶Kªº»¡¡C

"¤j¨Æ¤£¦n¤F¡A®i¶³¤Ö·Ý¨ü­«¶Ë³Q?¤F¦^¨Ó¡C"

"¤°?¡C"¸³ÅÖÅÖ®tÂI©ü­Ë¡AÁÙ¦nµ{¨B¶³¤ä«ùªÌ¦o¡C

"§NÀRÂI¡A§â¨Æ±¡»¡²M·¡¡C"µ{¨B¶³¯¾­·¤£°Êªºªí¥Ü¡C

"§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¬O¤Ò¤H­n§Ú»°§Ö¨Ó³qª¾¤Ö¥¤¥¤ªº¡A¸Ô²Ó±¡§Î­n°Ý¤Ö·ÝÀH¦æªº¯S§U¤~
ª¾¹D¡C"±i¶ý¦Ñ²\Áa¾îªºª_¶D¡C¹ï¤W©x®a³o¹ï¥S§Ì¡A¦o¤ñ§O¤H¦h¤F¤@ÂI·P±¡¡A¦]?¦o¬O¨â¦ì¤Ö
·Ýªº¥¤®Q¡A¦Ó¥B±q¤p³£¥Ñ¦o±a¤jªº¡C

"ÅÖÅÖ¡A®¶§@ÂI¡A§Ú­Ì§Ö¹L¥h¬Ý¬Ý¡C"µ{¨B¶³´£¿ô¦o¡C

"¶â¡C"¸³ÅÖÅÖ±j§ÔµÛ²´²\¡A²¾°Ê¥¢¥h·PıªºÂù¸}¡C

·í¥L­ÌÂùÂù©è¹FÂå°|®É¡A¤W©x®i¶³©|¦b¤â³N«Ç¡Aµ{¨B¶³«Ü§Öªº§ä¨ì¤F¤W©x®i¶³ªºÀH¦æ¯S
§U¡A°Ý©ú­ì¦]--

"¨B¶³¤Ö·Ý§A¤]ª¾¹D¡A¥»¨Ó³o¦¸ªº¦æµ{¹w­p¬O¨â­Ó¤ë¡A¦ýÁ`¸g²z¤£ª¾?¤°?­ì¦]¡A¦b¥Xµo
®ÉÅܧó¦æµ{¡Aµw­n§ÚÁYµu¦¨¤@­Ó¤ë¡K¡K"¯S§U¬ÜÀY²`Âꪺ»¡¡C

"§Y¨Ï³o¼Ë¡A³»¦h¯h³Ò¹L«×¡A«ç?·|¨ü­«¶Ë¡H"µ{¨B¶³¤£¸Ñ¡C

"¤£¬Oªº¡A¤u§@¤@ª½¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡A¦Ó¥B¤w¦b«e¤Ñ¶¶§Q§¹¦¨¡C¬Q¤ÑÁ`¸g²z¯S§OªÅ¥X¤@¤Ñ
ªº®É¶¡¡A­¸©¹­»´ä¥h±ÄÁʤF¨â¤j½cªº¦çªA¡A¦bÂ÷¶}³Ì«á¤@®aªA¹¢©±®É¡A¥¿¦n¹J¤W¶}ºj¦æ·m
ªº¤ï®{¡A¤£©¯¤¤¤F¬y¼u¡A©Ò¥H¤~·|¨ü­«¶Ë¡C"

"®i¶³«ç?·|¬ðµM¥h¶R¦çªA?¥L±q¨Ó¤£´¿¦Û¤v¶R¦çªAªº¡C"µ{¨B¶³·U·Q·U©_©Ç¡C

"Á`¸g²z¶Rªº¤£¬O¦Û¤vªº¦çªA¡A¦Ó¬O¡K¡K"¯S§U¬Ý¤F¸³ÅÖÅÖ¤@²´¡A¤~¹D¡G"Á`¸g²z¶Rªº¥þ
¬O¦~»´¤k©Ê©Ò¬ïªº°ª¯ÅªA¹¢¡A¦]?Á`¸g²z­n§Ú±Æ¬Q¤Ñªº¦æµ{¡A¬O¦b«e¨Ç¤é¤l¡A°ÆÁ`¨Ó§ä¹L¥L

¤§«á¡A¬ðµM¨M©wªº¡C"°ÆÁ`«üªº¬O¤W©x®iµ¾¡C

"§A¬O»¡®i¶³¨M©w¶R¦çªA¡A¬O¦b®iµ¾§ä¹L¥L¤§«á¡H"µ{¨B¶³¦ü¥G¦³¤F­ÓÃСC

"¹ï¡A¨º¤Ñ°ÆÁ`¦n¹³±a¤F¤@­Ó¥]»qµ¹Á`¸g²z¡A°ÆÁ`¨«¤F¤§«á¡AÁ`¸g²z©î¶}¥]»q«á°¨¤W°µ
¤F³o­Ó¨M©w¡C¦Ó¥B¦b¨Mµ¦¤¤¡AÁ`¸g²z¤@ª½¥Î¤@ºØ©_©Çªº¯«±¡ª`µøµÛ¨º­Ó©î¶}ªº¥]»q¡A©Ò¥H§Ú
·Q¡AÁ`¸g²z·|¨M©w¥h±ÄÁʦçªA¡AÀ³¸Ó©M¨º­Ó¥]»q¦³Ãö¡K¡K"»¡³oµf¸Ü®É¡A¯S§UÅã±o®æ¥~¤p¤ß
¡A¤£®Éª`·N¸³ÅÖÅÖªº¤ÏÀ³¡C

"¨º¥]»q¬O¤@¥ó¦Ï¤ò­I¤ß¹ï¤£¹ï¡H"¸³ÅÖÅÖ¬Û·í¿E°Ê¡A²´²µùئ³¼ö²\¥´ºu¡C

µ{¨B¶³©M¯S§U¤¬¬Ý¤@²´¡A¦£µÛ¦w¼¢¦o¡A"§A§O³o?·Q--"

"³£¬O§Úªº¿ù¡K¡K¦pªG§Ú¤£°e­I¤ß´N¨S¨Æ¤F¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¸U¤À¦Û³d¡C

4

¤â³N«á¡A¥DªvÂå¥Í«Å§G¤W©x®i¶³¯f±¡¤wÁÍí©w¡A¹E°e¶i¤W©x®a»¨µØªº¯Sµ¥¯f©Ð¡C¸³ÅÖÅÖ
©l²×§¤¦b§Éªu¬ÝÅ@©ü°gªº¤Ò§g¡A¥ô½Ö¤]µLªk±N¦oÄUÂ÷¡C¤W©x®i¶³¦b©üºÎ¤¤¡AÁôÁô¬ù¬ùÅ¥¨ì¦Õ
¯`³e¤JÅͶåL¤ß´òªº§Cª_Án--ÅÖÅÖ¡H¤@©w¬OÅÖÅÖ¦b­ú¡A³o¤XÀY«ç?³o?·R­ú¡A³s¦b¥L¹Ú¤¤¤]¤£
©ñ¹L¥L¡AÅó±o¥L¤@Áû¤ß¦n¹³­n¬µ¶}¤@¼Ë¡C

"§O­ú¡K¡K¤£­ã­ú¡K¡K"¥L¶O¤Oªº¹ÚÅm¡AÁöµM¤¤®ð¤£¨¬¡A«ÂÄY¨Ì¡C

"¬Û¤½¡A§A¿ô¤F¡H"¸³ÅÖÅֳߥX±æ¥~ªº¸U¯ë¥ø¬ß¡C

"§Ú»¡¤£­ã­ú¡K¡K"¸Ó¦º¡I³s¦b¹Ú¤¤¤]­n¥L°Ê«ã¡C

¥L²×©ó®ð±o¿ô¹L¨Ó¡C

¦ñÀH¨ë¥Øªº¥ú½uÂô¤J¥LÂaÄgÂù²´ªº¬O²\¤H¨à¯ëªº¤p©d¤l¡C

"¤£­ã­ú¡K¡K"¦Ñ¤Ñ¡I¦o¤£ºÞ¦b¹Ú¤¤©Î²{¹ê¤¤³£¦b­ú¡CÃø¤£¦¨¦o·Q¥Î²´²\¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡H

"¹ï¤£°_¡K¡K³£¬O§Ú¤£¦n¡K¡K¦pªG§Ú¨S¦«®iµ¾±a­I¤ßµ¹§A´N¨S¨Æ¤F¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K"

"¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A¤£­ã¦A­ú¡AÅ¥¨£¨S¡H"¸Ó¦º¡I­þ­Ó¤j¼L¤½§i¶D¦o³o¨Ç¨Æªº¡H¤@©w¬O³Ç¤Ò¨º
­Ó²V³J¡A¥u¦³¥Lª¾¹D³o¨Æ¡C¤U¦^¤@©w­n¯ä?¥L¤@¹y¡I

"¥i¬O¡K¡K"

"§O©¹¦Û¤vÁy¤W¶Kª÷¡A§Ú°ó°ó¤@­Ó¤j¨k¤H«ç?¥i¯à?§A³o­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤k¤H¨ü¶Ë¡H¯º¸Ü¡A
§O¦A»¡¨ººØ·MÄø¦Ó¥O§Ú¥Í®ðªº¨Æ!"³o­Ó§b¤l¡A³s¥L¥Í¯f³£ÁÙ­n¥L®ö¶O¤£¥²­nªº®ð¤O¡C¸³ÅÖÅÖ
¥b«H¥bºÃªº²\²´¨L¨L¡C

"§Ú»¡¤£­ã¦A­ú¡A°£«D§A·QÅý§Úªº¶Ë§ó­«¡B©G¦º§Ú!"?¤F¤î¦í¥O¥L¤ßµ±µhªº²\¡A¥L¤£±o¤£
¨Ï¥X±þ¤â?¡C

"©c¨­¤£´±--©c¨­µ´¨S¦³³o­Ó·N«ä--"¸³ÅÖÅÖ­þ¸T±o°_³o¤Ñ¤jªº¸o¦W¡A³s¦£©Ù·F²´²\¡C

"§Ú¤f´÷¤F¡A­ËªM¤ôµ¹§Ú¡C"

"¦n¡C"¸³ÅÖÅÖ¤£´±¦A¦h°Ý¡A¤@¤ß¤@·Nªº¨Í­Ô¤Ò§g¡C

¦b«Ì­·«á­±ÀRÀR"Æ[½à"¤p­Ç¤f³\¤[ªº¤W©x¦Ñ¤Ò¤H©M¦Ñ·Ý¡B¤Ò¤H¦U¦³©Ò«ä¡C¦Ñ¤Ò¤H©M¤Ò¤H
¬O¹ï¤W©x®i¶³¤wµL¤jê°ª¿³¡A¦Ó¥B¹ï¥L­Ì¤p¤Ò©dªº¬Û³Bº¡·N·¥¤F¡C¤W©x¦Ñ·ÝÁöµM¤]«Ü°ª¿³¡A
¦ý©Ò·Qªº¨Æ«o©M¨­Ã䪺¨â­Ó¤k¤H¤£¦P¡A"¬Ý¨Ó¬O¸Ó´À®i¶³¯Ç­Ó©cªº®É­Ô¤F¡C"

"¦Ñ·Ý¡H"

¡¸¡¸¡¸¡¸ ¾¨ºÞ¤W©x®i¶³¦¨¤Ñ¦[³ÜªF¡B¨Ï³ê¦è¡A®`±o¸³ÅÖÅ֤⦣¸}¶Ã¡B¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¸³ÅÖÅÖ«o±q
¤£¥s­W¡A¦£±o¬Û·í¥ÌÄ@¦Óº¡¨¬¡C

"®i¶³¤Ö·Ý¡A§A­nªºªF¦è§ÚÀ°§A±a¨Ó¤F¡C"±i¶ý«ü«ü¨º­Ó®È¦æ½c¡C

"ùØ­±ªºªF¦è¬Oµ¹§Aªº¡A¥h¥´¶}¬Ý¬Ý¡C"¤W©x®i¶³±µ¹L¤p©d¤l«d¦nªºÄ«ªG¡AªOµÛÁy©R¥O¹D¡C

"¬O¡C"¸³ÅÖÅÖ©¿µM·Q°_¯S§U³Ç¤Ò»¡¹Lªº¸Ü¡AÃø¹D¤Ò§g±ÄÁʦçªA¬O?¤F¦o¡H

¦o¹y®ÉÜ]¬õ¤FÂùÀU¡A¤p¤ßªº¥´¶}¨â°¦®È¦æ½c¡AùØ­±¥þ¬O°ê»Úª¾¦W°ª¯ÅªA¹¢©±©Ò¥X«~ªº
ºX³T¡C¬Û¤½ªGµM¬O?¦o¶Rªº¡I¸³ÅÖÅÖ´d³ß¥æ¥[¡C·P°Êªº¬O¤Ò§gªº¤ß·N¡A¶Ë¤ßªº¬O¤Ò§g¦]¦Ó¨ü
¶Ë¡C

"§O¦Ñ¬O­ú­ú³Ú³Ú¡A©®ð¡I"¤W©x®i¶³¤S§q¤H¤F¡C

¯u®ð¤H¡AµL½×¥L«ç?°µ¡A¦n¹³³£·|·S¦o­ú¡A¤W©x®i¶³¤S®ð¤S¹Ã¡C

"¬O¡AÁÂÁ¬ۤ½¡C"¸³ÅÖÅÖ¤S¬O­ú¤S¬O¯ºªº¡C

¨C¦¸¤p©d¤lâä¦í¥L®É¡A¥L«K·|´ý¨­¤£¹ï«l¡A¸£³U¤@¤ùªÅ¥Õ¡A·¥¤£¦Û¦bªº¤j§q¡G"Åý©d¤p
¦Y±o¹¡¡B¬ï±o¦n¥»¨Ó´N¬O¤@®a¤§¥Dªº³d¥ô¡A§A§O¦b¨ºùؤjÅå¤p©Ç¡A¦n¹³§Ú¥­±`¦hÁ««Ý§A¤@¼Ë
¡A­ó¡I"

"¬O¡A¹ï¤£°_¡C"¸³ÅÖÅÖ¦­¤w²ßºD¤Ò§g§q½|¦¡ªº·P±¡ªí¥Õ¤è¦¡¡A¦Ó¥BÁ٥̤§¦p¹~¡C±i¶ý«Ü
ªY¼¢¦Ó¥Rº¡¯¬ºÖªº¬ÝµÛ²´«e³o¹ï¦~»´ªº¥D¤l¤Ò©d¡Aı±o¥L­Ì¤@©w·|«Ü©¯ºÖ¡Cµ{¨B¶³¥i´N¨S¦³
¨º?¼ÖÆ[¡A­±¦â¦³¨Ç¾®­«¡A"®i¶³¡A§Ú¦³ÂI¨Æ·Q©M§A½Í¡C"

"§A»¡¡C"¤W©x®i¶³¨£º}«Gªºªí§Ì¯«¦âÄYµÂ¡A¥H?¥L­n½Í¤½¨Æ¡A«K¹ï±i¶ý©M¸³ÅÖÅÖ¤U³v«È
¥O¡A"§A­Ì¨â­Ó¨ìùØ­±¥h¡C"³o­Ó¬Ó«Ç¶Q±Ú±M¥Îªº¯Sµ¥¯f©Ð¡A©M¤­¬P¯Å¶º©±ªºÁ`²Î®M©Ð¨S¨â¼Ë
¡A¦³¦n´X­Ó©Ð¶¡¡AÀ\ÆU¡B¼p©Ðµ¥¤]¥þ³¡¤£¯Ê¡C

"®i¶³¡A§Ú¦³­n¨Æ©M§A½Í¡A"±i¶ý©M¸³ÅÖÅÖÁÙ¥¼¦^ÁסA¤W©x¦Ñ·Ý«Kª½Âô¦Ó¤J¡A¦Ó¥B¼A¤f´N
¬OÀb¤HÅ¥»Dªº¤j®ø®§¡A"¬O¦³Ãö§A©M»¯®a¤dª÷ªº±B¨Æ¡C"¸³ÅÖÅÖ»D¨¥¡AÁy¦âÀþ¶¡¨ê¥Õ¡A¦n¹³¨ü
¤F¤°?­P©RªºÅåÀ~¡C

¤W©x®i¶³¤@ÂùX¥ú²´¦ÛµM®·®»¨ì©d¤lªº¤ÏÀ³¡A¤£®®ªº§qÄW¡G"ÁÙ¤£§Ö¦^ÁסA¤j¨k¤H½Í¨Æ±¡
¡A¤k¤H®a§Oê¤âê¸}¡A§Ö¶i¥h¡C"

"¬O¡C"±i¶ý¨£¸³ÅÖÅÖ¹³­Ó¤ì°¸°Ê¤]¤£°Ê¡A³s¦£§â¦o©Ô¨«¡C

"®i¶³¡A§A--"µ{¨B¶³´N¬O¦­¦³¦Õ»D¦¹¨Æ¡A¤µ¤Ñ¯S¦a¨Ó¦V¤jªí­ô¨DÃÒ¡A¨S·Q¨ì¥@§Bªº¦æ°Ê
¦p¦¹¯«³t¡A¥LÁÙ¥¼´x´¤ª¬ªp¡A¨Æ±¡«K¦bÅÖÅÖ­±«e·í³õ´¦µo¡A¥¿¬O³ÌÁV¥B¥L³Ì¤£·Q¬Ý¨ìªº±¡ªp¡C

"¨B¶³¡A³o¬O§Ú­Ìªº®a°È¨Æ¡A§A¤]¥ý¦^Áפ@¤U¡C"¤W©x®i¶³¥ý¤U¤â?±j¡C

"§A--ÀH§A«K¡I"ê¤_¦³ªø½ú¦b³õ¡Aµ{¨B¶³¤£«K·í³õµoöt¡A¥u¦n©Á©Á¤£¥­ªº¥h¦w¼¾À~Ãaªº
¸³ÅÖÅÖ¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

ªGµM¤£¥Xµ{¨B¶³©Ò®Æ¡A¸³ÅÖÅÖ¹³±¼¤F»î¤@¼Ë¡A§b§bªº§¤¦b¨Fµo¤@¨¤¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C

"ÅÖÅÖ¡A§A®¶§@¤@ÂI¡AÅ¥§Ú»¡¡G¥ý¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡A®iµ¾©ú¤Ñ´N·|¦^¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¨â­Ó·|¥þ
¤Oªý¤î³oÀɨơAµ´¤£·|Åý³oºØ¯î­ðªº¨Æµo¥Í¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H"¾®±æµÛ¦o¨º¨S¦³¦å¦âªº¤p¼L¡Aµ{
¨B¶³¤ß¤¤¤£§Ô·¥¤F¡C

¸³ÅÖÅÖ¥X©_¥­ÀRªº»¡¡G"§A©M®iµ¾¦­´Nª¾¹D¬Û¤½­n°ù©cªº¨Æ¤F¡A¬O¤£¬O¡H"«Ü·N¥~¡A¾D¨ü
¦p¦¹­«¤jªº³ÐÀ»¡A¦o¤Ï¦Ó¨S¦³­ú¡Cµ{¨B¶³§O¶}µø½u¡A¨Ã¥¼µªµÄ¡Aºâ¬OÀq»{¡C

"¨º´Nªí¥Ü³o¨Æ¤£¬O¤µ¤Ñ¤~µo¥Íªº¡A¦Ó¬O¦­¦b¤µ¤Ñ¤§«e¡A¯R©M¬Û¤½´N¤w¸g¦³¤F¦@ÃÑ¡A¥B
¤£°±¦a¦b·t¤¤¶i¦æ¤F¡A¬O¤£¬O¡H"¦o¦­¸Óª¾¹D¡A¦b³o­Ó¤@¤Ò¦h©d¨îªº°ê®a¡A¨­?¬F°Ó­n¤Hªº¤Ò
§g°ù©c¬O¦­±ßªº¨Æ¡C¤£¡A¦o±q¥¼¶iªù´N¤w¸gª¾¹D¡A¥u¬O³o¥b¦~¦h¨Óªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡AÅý¦o¤£Ä@¥h
·Q¡B¥h¥¿µø³o­Ó¦­±ß·|µo¥Íªº°ÝÃD¡C

"ÅÖÅÖ¡A§A¥ý§O«æ¡A§Ú©M®iµ¾¤@©w·|¥þ¤Oªý¤î³o¥ó¨Æªº¡C"µ{¨B¶³·¥¤Oªº¦w¼¢¦o¡C

¸³ÅÖÅÖ«o·n·nÀY¡AÁA¸Ñªº»¡¡G"¨S¦³¥Îªº¡A§A­Ì©M§Ú¤@¼Ë²M·¡¡AµL½×¬Û¤½¥L¬O§_¥X©ó¦Û
Ä@¡A¦ý¨­?¤W©x®a·í®aªº¥L¡A?¤Fí©w¤W©x®aªº¬F°ÓÃö«Y¡A°ù©c¬O°ù©w¤F¡C¦Ó¥B¤µ«áÁÙ·|¦³§ó
¦hªº©c¡A¤@­Ó±µ¤@­Óªº¶iªù¡A¬O¤£¬O¡H"§¹¥þ¬O»{©Rªº¤f§k¡C

"§A¬JµM³£ª¾¹D¡AÃø¹DÁÙ­n§¤µø¤£ºÞ¡A¥ô¨Æ±¡µo®i¤U¥h¡H"µ{¨B¶³«Ü·N¥~¦o©~µM¹ï¦Û¤vªº
±B«Ã¦M¾÷ÁA¸Ñ±o¦p¦¹³z¹ý¡A¦ý«oÁÙ¬O¤@°Æ¥­ÀRªººA«×¡C

¸³ÅÖÅÖ­WÀßµL©`ªº¯º¹D¡G"¶ùÂûÀHÂû¬O¤k¤Hªº±J©R¡A§Ú°£¤F±µ¨üÁÙ¯à«ç¼Ë¡H"¦Ê¤À¤§¦Êªº
¶Ç²Î¤p¤k¤H«ä·Q¡C

µ{¨B¶³Â²ª½·|³Q¦o®ð¦º¡A"§A¥i¥H¤Ï¹ï¡C²{¦b¬O¤G¤Q¥@¬ö¡A¤£¬O¥j¥N¡A§AÀ³¸Ó¥Í®ðªº¡C
°£«D§A¯uªº¤@ÂI¤]¤£¦b·N¡I"

"§Ú--"²z´¼©M¨p±¡¦b¦o¸£®ü¤¤¿E¾Ô¡C

¬Û¤½°ù©cÀ³¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A¥i¬O¦oªº¤ß?¤°?³o?µh¡A¦Ó¥B¥R¥¸¿@¯Pªº¾L»Ä¨ý¡H

"ºâ¤F¡A§Ú¥ý¬Ý¬Ý±¡ªp¡Aµ¥®iµ¾¦^¨Ó¦A»¡¡C"µ{¨B¶³§Ö³Q¦oªº¨±»G·Qªk®ð¬µ¡A¦]¦Ó«ã¾v½Ä
«aªº©Ø³S¦Ó¥h¡C

­«­«¨H¨HªºÃöªùÁn¡A¾_±o¸³ÅÖÅÖ¤­Å¦¤»µÆ¥þ¸H¤F¡A¤ß¸Hªº²\¤ô¤]¸òµÛ³Q¾_¥X²´²µ¡C±i¶ý
¬Ý±o¤ß»Ä¡A«o¤S·R²ö¯à§UªºÄU¦o¡A"¤Ö¥¤¥¤¡A§A´N»{©R§a¡I·í¦~¦Ñ¤Ò¤H©M¤Ò¤H¤]¬O³o?¼õ¹L¨Ó
ªº¡A³o¤@¤Á³£¬O©R­þ¡I"

¡¸¡¸¡¸¡¸

·í¤Ñ²`©]¡A¤W©x®iµ¾«K¤Q¸U¤õ«æªº´£«e¦^¨Ó©Mµ{¨B¶³¦@°Ó¤j­p¡CµM¦Ó¡A¦¸¤é¤@¦­¡A¥þ°ê
¦U¤j³ø«K¤w¸g¥H¶W¤j½g´T«Å§G¤W©x®a©M»¯®aÁp«Ãªº¤j¨Æ¡C¥Ñ©ó¨Æ¥X¬ðµM¡A±þ±o¤W©x®iµ¾©Mµ{
¨B¶³±¹¤â¤£¤Î¡C

"¤j­ô¤Ó¹L¤À¤F¡A§Ú­n¥h´~«ó¥L¡C"¤W©x®iµ¾½Ä°Ê¦a©¹¥~¨R¡C

"§O¾x¤F¡A²{¦b¨S¨º­Ó¶¢¤u¤Ò¡AÃø¹D§A§Ñ¤F²´«e³Ì­«­nªº¨Æ¬O¤°?¶Ü¡H"µ{¨B¶³«÷©Rªý¤î
¥L¡C

"ÅÖÅÖ¡I"¯u¬O¤@»yÅå¿ô¹Ú¤¤¤H¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¸³ÅÖÅÖ¤@ª½§â¿Ë®Q¦º«e©Ò»¡ªº¸Ü·í¦¨¸t¦®¡A¦Û¤p©^¦æ¤£´ü¡C¦o¹ï¿Ë®Q»¡ªº¡A¤k¤H¤@©w­n
¤T±q¥|¼w¡B°ß¤Ò©R¬O±qªº½×½Õ²`«H¤£ºÃ¡CµM¦Ó¡A¦b¥Ø¸@³ø¯È©Ò¥Z¸üªº·s»D?¨º¡A¦o¤Q¤E¦~¨Ó
©Ò°í«H¡B©Ò©^¦æªº«H©À¡A«o¦bÀþ¶¡¹ý©³¯»¸H¡C¦o°O°_¨Ó¤F¡A³ø¤W¥Zªº³o¦W¤k¤l¡A´N¬O¤W¦^¦b
®b·|¤¤¡A¹ï¦oªº¬Û¤½§ëÃh°e©êªº¤£­nÁy¤k¤H¡C·í®É¥O¦o¾L»Ä·¸º¡¬ûªº±¡´º¡A¦¹¨è³º¬O¦p¦¹²M
´·ªº¯B²{²´«e¡C¦Ó¨º¤@¹õ¹õ¥O¦o¤ßµhªº´º¶H¡A¤µ«á±N¤Ñ¤Ñ¦b¦o²´«e¤Wºt¡A¦Ó¥B¤£¤[ªº¥¼¨Ó¡A
±N·|¦³§ó¦hªº¤k¤H¦b³o­Ó®a¤¤¤Wºt¬Û¦PªºÀ¸½X¡A¤À¨É­ì¥»¥uÄÝ©ó¦o©M¬Û¤½ªº¨â¤H¥@¬É¡H

"¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K"¸³ÅÖÅÖµh¹ý¤ßªÍªº§C§q¡A"¤£­n¡K¡K"¦o©M¤w³uªº¿Ë®Q¤£¦P¡A¦oµLªk±µ
¨ü©M¨ä¥L¤k¤H¦@¨Æ¤@¤Òªº¨Æ¡C

¦o¤@ª½¥H?¦o¥i¥H¡A¦ý¬O¡A¦b­±Á{¯u¹ê±¡ªpªº¦¹¨è¡A¦o¤~¤j¹ý¤j®©¦Û¤v©M¥ý¥Àªº¤£¦P¡C
¦oµLªk®e§Ô³o¼Ëªº¨Æ¡Aµ´¹ï¤£¯à¡K¡K

"ÅÖÅÖ--"µ{¨B¶³©M¤W©x®iµ¾¤W®ð¤£±µ¤U®ðªºÂùÂù»°¦Ü¡C

"§A­Ì¯uªº·|À°§Ú¡H"¥Oµ{¨B¶³©M¤W©x®i¶³¤j·P·N¥~ªº¬O¡A¸³ÅÖÅÖÁö²\²´¨L¨L¡A«o¤ñ¥L­Ì
¹w®Æªº§NÀR³\¦h¡C

"¨º·íµM¡I"¨â­Ó¤j¨k¤H´X¥G¬O²§¤f¦PÁn¡C

"¨º´NÀ°§ÚÂ÷¶}³oùØ¡A§Ú·Q¦^¤B®a¥h¡A¥ß¨è¡C"¸³ÅÖÅֲשó±Y¼ì¡A¤ß¸Hªº­ú³Û¡G"§Ú¥H?§Ú
¥i¥H±µ¨ü¤T©d¥|©cªº±B«Ã¡A¦ý¬O§Úµo²{§Ú¤£¯à¡K¡K«ç?¤]¤£¯à¡A©Ò¥H§Ú­n¦^®a¡A¦^¤B®a¥h¡K
¡K¨D¨D§A­ÌÀ°§U§Ú¡AÅý§Ú¦^¤B®a¡K¡K"¦o²×©ó©ú¥Õ¡A³o¥b¦~¦h¨Ó¡A¦o¤§©Ò¥H¯à·P¨ì©¯ºÖº¡¨¬
¡A¬O¦]?¦o·R¦oªº¬Û¤½¡A¦Ó¥B¤]·P¨ü¨ì¬Û¤½¹ï¦oªº·R¡C¦Ó¤£¬O¹³¦o¤@ª½»{©wªº¤@¼Ë¡A¬O¶Ç©v
±µ¥Nªº¤Ñ¾ºûôµÛ¦o»P¤Ò§g¤§¶¡ªº±B«Ã¡Aµ´¹ï¤£¬O¡C¬JµM¦³·R¡A´N¤£¥i¯à§Ô¨ü¤À¨É¡A¦ý¦o¤S
µL¤O§ïÅܴݻŪº²{¹ê¡A©Ò¥H¥u¦³¿ï¾Ü°hÅý¡B¿ï¾Ü°kÁסB¿ï¾ÜÂ÷¶}¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

"§A»¡¤°?!?¦A»¡¤@¦¸¡I"¤W©x®i¶³®tÂI§â¦V¥L³ø§iªº±i¶ý¼¹¦¨¤K¶ô¡C

"¬O--¤Ö¥¤¥¤¦o¦^®Q®a¥h¤F¡A½Ð®i¶³¤Ö·Ý«ü¥Ü¸Ó«ç?°µ¡H"±i¶ý®C«|ªº­«´_¸[§i¡C

"¸Ó¦ºªº½â¤H¡AÁx´±¤£¸g¹L§Úªº¤¹³\´N¾Õ¦Û¦^®Q®a¥h¡A²ª½¬O³y¤Ï¡I"¤W©x®i¶³¦³ªÑ±j¯P
ªº±þ¤H½Ä°Ê¡C

"®i¶³¤Ö·Ý¡A­n¤£­n¤pªº¥h±µ¤Ö¥¤¥¤¦^¨Ó¡H"

"§O²z¨º­Ó½â¤º¡I"

"¤Ö·Ý--"

"ºu¥X¥h¡A¥ß¨è!"

±i¶ý±q¥¼¨£¹L¤@¤â±a¤jªº¤j¤Ö·Ýµo¹L¦p¦¹¤jªºµÊ®ð¡AÀ~±o¤£´±¦A¦h»¡¤°?¡A¨Ä¨Ä°h¥X¤F¡C

"¥i´c--"±i¶ý¤@°h¥h¡A¤W©x®i¶³«KºÆ¨gªº¶ÃºL©Ðùتº¥j¸³ªn«ë¡A"¸Ó¦ºªº½â¤H--¥i´c--
"?¤°?­nÂ÷¶}§Ú¡H?¤°?­n­I«q§Ú?"¥i´c--"

¡¸¡¸¡¸¡¸

¥Õ¾s¹L»Ø¡A·É®ü®á¥Ð¡C

¸³ÅÖÅÖ¦^¤B®a«á¡A¤é¤lÂ಴¶¡«K¥^¥^ªº¹L¤F¥b¦~¡C

¦oªº¤ß±¡¥Ñ´Á«ÝÂà?¥¢±æ¦AÂk©óµ´±æ--

¬Û¤½¤£·|¨Óªº¡A¬Û¤½¤@©w¤w§â¦o¥´¤J§N®c¡A©M·s°ùªº¤G¥¤¹LµÛ©¯ºÖ®¦·Rªº¥Í¬¡¡A¦­´N§â
¦o¿ò§Ñ¤F¡A©Ò¥H³o¥b¦~¨Ó¤~·|¹ï¦o¤£»D¤£°Ý¡C·Q¨ì³o¨à¡A¦o¤£¸T¤S¼èµM²\¤U¡C¥b¦~«e°k¦^¨Ó
®É¡A¦o¤£´N¦­¤w®Æ¨ì³o¼Ëªºµ²ªG¡H³o¤@¤Á³£¬O¦o¦Û¤v¨M©wªº¡A²{¦b¡A¦o¦ó­W¤S¦b³o¨à¯«¶Ë¡B
¿W¦Û¶¼ª_¡H¦ó­W§r¡K¡KµM¦Ó¦oªº²\´N¬O¤£¦íªº²I¸¨¡C

"ÅÖÅÖ¡A§A¨M©w©M§Ú­Ì¤W»O¥_¡A½Æ¾Ç­«©À¤j¾Ç¤F¶Ü¡H"À³·¡·¡³sªù³£¨S¦³ºV«Kª½Âô¤J¤º¡C
"§A¤S­ú¤F¡A¤S¦b·Q§A¨º­ÓµL±¡ªº¤V¤Ò¤F¶Ü¡H"

"¤£­n»¡§Ú¬Û¤½ªº¤£¬O¡A¥L¨S¦³°µ¿ù¤°?¡K¡K¤@¤Á¬O§Ú¦Û¤v¤£¦n¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ·¥¤OºûÅ@¤Ò
§g¡C

"¬O¬O¬O¡A¦n¦n¦n¡A§Ú¬O¤£ª¾¹D§A­Ì¤Ò©d¤§¶¡¨s³ºµo¥Í¤°?¨Æ¡A¤]Ãi±o°Ý¡A¤Ï¥¿°Ý¤F§A¤]
¤£·|§i¶D§Ú¡A¬O¤£¬O¡H"À³·¡·¡¤ÓÁA¸Ñ¤G©nªº©Ê±¡¤F¡A¦oÁöµMÁx¤p©È¨Æ¡A¤f­·«o¶W¯Åºò¡A¤Z
¬O¦o¤£·Q»¡ªº¨Æ¡A¥ô½Ö¤]µLªkÅý¦o»¡¥X¤f¡C

¸³ÅÖÅÖ©ú¥Õ³o¬O¤T©f·¡·¡ªí¹F·P±¡ªº¤è¦¡¡A¤ßÀY¤@¼ö¡A¤£¦A­úª_¡A§K±o¤SÅý¦Û®a©n©f?
¦o¾á¤ß¡C

"¦n¤F¡A«¥­Ì¨¥Âk¥¿¶Ç¡A§Aªºµª®×©O¡HYESorNO¡H"À³·¡·¡¦^¨ì¦Ñ¸ÜÃD¡C

"§ÚµªÀ³©M§A­Ì¤W»O¥_¡A¦ý¬O¤£¬O½Æ¾Ç¡A¦Ó¬O­n¥h¤u§@¡A¦pªG§A­Ì¤£µªÀ³§Ú´N¤£¥h¡C"¸³
ÅÖÅÖ©ú¥Õ¤T­Ó¦n©n©fÄU¦o½Æ¾Çªº¦n·N¡A¦ý¦o²¦³º¤w¬O¤B®a¶ù¥X¥hªº¤k¨à¡A«ç¯à¦Aªá¤B®a¤@¤À
¤@²@¡H¥»¨Ó¤@ª½«Ý¦b®a¤¤À°¦£¸gÀç¤B¤ó¤jÆ[¶é¤]¬O¥i¥H¡A¦ý¦o¤S©È¦Û¤v¸g±`°½°½­úª_³Q¥¤¥¤
¦o­Ì¼²¨£¡A¤£§K¤S´À¦o¾Þ¤ß¡A³o¼Ë¦o´N¤Ó¤£§µ¤F¡C©Ò¥H¸g¹L·V«ä¼ô¼{¤§«á¡A¦o¨M©w©M¤T­Ó¦n
©n©f¥_¤W¡CÀ³·¡·¡ª¾¹D¤G©n¤ß·N¤w¨M¡A®Ú¾Ú¤Q¦h¦~ªº©n©f±¡½Ë¡A·Q»¡ªA¦o§ïÅܪì°J¬O¤£¥i¯à
ªº¡A©Ò¥HÀ³·¡·¡¥t¥~·Q¤F¤@­p¡G"¥i¥H¡A¤£¹L§Ú§Æ±æ§A¥ý§O¨ì¥~­±§ä¤u§@¡A¯d¦b'¿àµÛ¤£¨«'
À°¦£¬Ý©±¡C§A¬Oª¾¹Dªº¡A³o¾Ç´Á¶}©l¡A§Ú©M½¡½¡³£¤É¤W¤F¤j¤T¡A·|¤ñ¸û¦£¡A¥i¯à¨S¨º?¦h®É
¶¡¬Ý©±¡C·Q¾a¬Õ¬Õ®Ú¥»¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡A¦óªp¬Õ¬Õ¤w¬OªdµÐÂĹL¦¿--¦Û¨­Ãø«O¤F¡A©Ò¥H§A´N¥ý¯d
¦b©±ùØÀ°¦£¡A¬Ù±o§Ú©M½¡½¡±o¥t¥~§ä¤H¡C"­nÅý³o­Ó¤£¸Ñ¥@¨Æ¤S¦n´Û­tªº¤G©n´N³o?¨ì¥~ÀY¤W
¯Z¡A¦o»¡¤°?¤]¤£©ñ¤ß¡A¦Ü¤Ö­n¥ý½Õ±Ð­Ó¤@¦~¥b¸ü¡A¤~¯àÅý¦o¥X¥h¤u§@¡C

"¦n¡C"¸³ÅÖÅÖ©ú¥Õ¤T©fªº¤ß·N¡A«K¤@¤fµªÀ³¤F¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸

¤@®Ì²´¤S¹L¤F¥b¦~¡A¦p¤µ¡A¸³ÅÖÅÖ¤w¬O"¿àµÛ¤£¨«"¤£¥i©Î¯Êªº·í®a´x¼p­Ý´xÂd¡C¦Ó¦oªº
¤Ò§g¨ÌµM­µ°T¥þµL¡C¤£¹L¡A¦o¤w¤£¦Aèè¶Ì¶Ìªº´Á«Ý¡A¦­¦º¤F¤ß¡C²{¦b¡A¦o¥u·Q·í­Ó¯à°÷¦Û
¤O§ó¥Íªº¤k¤H¡A¤£­n¦Aµ¹¤B®a²K³Â·Ð¡C

"§Ú¤w¸g§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¡A¤£¹L§A­Ì©ñ¤ß¡A§Ú¨C¤Ñ±ß¤WºÎı«e¡A·|§â¹j¤Ñ©±ùØ­n¥Îªº§÷®Æ
©M°t®Æ³£·Ç³Æ¦n¦B¦b¦B½c¡A§A­Ì¥u­n¦b¶}©±«e¡A§â¥¦­Ì±q¦B½c®³¥X¨Ó¼ö´N¦æ¤F¡C"¸³ÅÖÅÖ¶X
¥|­Ó¦n©n©fÃö¤F©±¡A¤@°_¦Y®d©]®É«Å§G·N¥~ªº®ø®§¡C

"ÅÖÅÖ!?"¤T­Ó©n©f³£¦Y¤F¤@Åå¡C

¸³ÅÖÅÖ·N§Ó¬Æ°íªº»¡¡G"§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡A¦Ó¥B¤u§@¤]§ä¦n¤F¡A§A­Ì´N§O¦A¦h»¡¤°?¡C"

"¤£¦æ¡A¨Ì§Aªº­Ó©Ê­n¬O¨ì¥~­±¤u§@¡A¤@©w·|³Q´Û­t¡I"¥|©f¦ó½¡½¡°í¨M¤Ï¹ï¡C

"´N¬O°Ú¡I"¤j©n¥ô¬Õ¬ÕÁöµM¦Û¤v¤]¨Sºë©ú¨ì­þ¨½¥h¡A»¡¬ï¤F©M¸³ÅÖÅÖ¬O¥b¤ç¤K¨â¡A¦ý¦o
¥»¤H«o¨S¦³³o¼h¦Ûı¡A¤@°Æ¦Ñ¤j©nªº¤f§k¹D¡C

À³·¡·¡©M¦ó½¡½¡¤£¬ù¦Ó¦Pªº¬Ý¤F°g½k¤Ö®Úµ¬ªº¤j©n¤@²´¡A³£¤wÃi±o¨ú¯º¦o¡C

"¬JµMÅÖÅÖ¤w¸g¨M©w¡A§Ú­Ì´N§O¦A¦h»¡¤°?¤F¡C"À³·¡·¡ªº¤ÏÀ³©M¥t¥~¨â­ÓºIµM¤£¦P¡C

"·¡·¡¡A§A¦b­J»¡¤°?¡A¨q³r¤F§A¡I"¦ó½¡½¡©M¥ô¬Õ¬Õª§¬Û«ü³d³o­Ó"ÀY´ßÃa¥h"ªº«q®{¡C

À³·¡·¡·¥¨ã»¡ªA¤Oªº»¡¡G"Å¥µÛ¡A³o¨Æ§ñÃöÅÖÅÖ¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¦o¬JµM¤w¸g¨M©w³o?°µ¡A§Ú
­Ì½Ö¤]¨S¦³Åv§Q¤Ï¹ï¡A´N¹³¬Õ¬Õ§A¨M©w²¦·~´N©M¨B¶³µ²±B¡A¦Ó½¡½¡§A¤w¸g©M©u¬vµ²±B¤@¼Ë¡A
½Ö¤]¨S¤Ï¹ï¹L§A­Ì¨â­Óªº¨M©w¡C©Ò¥H²{¦b¡A§Ú­Ì¤S¾Ì¤°?¤Ï¹ïÅÖÅÖ¦Û¤v¨M©wªº¨Æ¡H"¦o»¡±oÀY
ÀY¬O¹D¡BµL¾Ó¥iÀ»¡C

¥ô¬Õ¬Õ©M¦ó½¡½¡§A¬Ý§Ú¡B§Ú¬Ý§A¡A¦R¤£¥X¥b­Ó¦r¨à¡A²×©ó¤£¦A¤Ï¹ï¡C

À³·¡·¡«Üº¡·NªºÂIÂIÀY¡A"«Ü¦n¡A¨ºÅÖÅÖ¥h¤u§@ªº¨Æ´N©w®×¤F¡C"

"¬JµM³o¼Ë¡AÅÖÅÖ§A­n¥[ªo®@¡I¦pªG¦³½Ö´±´Û­t§A¡A¤@©w­n¸ò§Ú©M·¡·¡»¡¡A§Ú­Ì¤@©wÀ°
§A¥X®ð¡C"¦ó½¡½¡²×©ó¤£¦A¤Ï¹ï¡A¤Ï¹L¨Ó?¿Ë·Rªº¤G©n¥´®ð¡C

"§O§Ñ¤F¤j©n§Ú¤]·|À°§A¡C"¥ô¬Õ¬Õ¬O²Â¤FÂI¡A¦ýºûÅ@¦Û®a©n©fªº¤ß·N¥i¤£¿é¨ä¥L¨â­Ó¡C

"ÁÂÁ§A­Ì¡A§Ú¤@©w·|§V¤Oªº¡C"¸³ÅÖÅֺۤ߷¥¤F¡C

"¹ï¤F¡A§A¤°?®É­Ô¤W¯Z¡A¬O­þ®a¤½¥q¡H"À³·¡·¡Ãö¤ßªº°Ý¹D¡C

"¬O¤@­Ó¥sªF²±¥ø·~¶°¹Îªº¡A§Úªì¸Õ¤w¹L¡A¥L­Ì¨Ó¹q³qª¾§Ú«á¤Ñ¥h°µ³Ì«áªº­±¸Õ¡C"¸³ÅÖ
ÅÖ»¡±o«Ü°_«l¡A¦o«ç?¤]¨S·Q¨ì¦Û¤v·|³o?©¯¹B¡A¤~À³¼x²Ä¤@­Ó¤u§@´N¶¶§Q³Q¿ý¨ú¡AÀò±o³Ì«á
­±¸Õªº¾÷·|¡C

"ªF²±¥ø·~¡H¨º­Ó¬O±Æ¦W¤@¡³¡³¤j¥ø·~ªº¸ó°ê°]¹Î­C¡I"À³·¡·¡©M¦ó½¡½¡°ªÁnÅå¥s¡C·Q¤£
¨ì©~µM¦³¤£©È¦ºªº¥ø·~´±¿ý¨ú¦o­Ì³o­ÓÁx¤p©È¨Æªº¤G©n¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¼Æ¤@¼Æ¤Gªº°ê»Úª¾¦W¥ø
·~¡H¤@©w¬O³QÅÖÅÖªº¥~ªíÄF¤F¡A¯u²Â¡I¦o­Ì«Ü§Ö«K¦³¤F¦@¦Pªºµ²½×¡A¤£¹LÁÙ¬O«Ü´ÀÅÖÅÖ°ª¿³
¡C¬üÄR¥»¨Ó´N¬O¤k¤H§ä¤u§@ªº¤@¶µ§Q¾¹¡A¦Ó¸³ÅÖÅÖ¥¿¬O¦o­Ì¥|©n©f¤¤³Ìº}«G°g¤Hªº¤@­Ó¡Cº¶
¿OºÎı®É¡A¸³ÅÖÅÖ§âÀ³·¡·¡©Ô¨ì¤@Ãä¡A¤p¤pÁnªº»¡¤F¡A¤@¥y¡G"·¡·¡¡A­è­èÁÂÁ§A¡C"¦o¬O«ü
»¡ªA½¡½¡©M¬Õ¬Õ¤@¨Æ¡C

"§OÁ§ڡA§Ú¥u¬O°µ§Ú¦Û¤v°ª¿³°µªº¨Æ¡C­Ë¬O§A¦Û¤v±o®¶§@¡A§O¦A?§A¨º­ÓµL±¡ªº¤Ò§g
¶Ë¯«¡C®É¥N¤£¦P¤F¡A¤k¤H¤£¦A¬O¨k¤HªºªþÄÝ«~¡A§A¸Ó¾Ç¾Ç¬Õ¬Õ©M½¡½¡¡A§ä¤@­Ó¯u¥¿·R§A¡A·|
Ãd§A¡B¯k§A¡B¦b¥G§Aªº·P¨ü¡B´L­«§Aªº·Qªkªº¨k¤H¡A¦AÅÊ·R¤@¦¸¡C¦p¦¹¤~¤£­t¤µ¥Í¡Aª¾¹D¶Ü
¡H"À³·¡·¡­W¤f±C¤ßªºÄU»¡¡C

"§Ú·|¦Ò¼{ªº¡C"¸³ÅÖÅּŭlªºµªµÄ¡C

À³·¡·¡ª¾¹D¦h»¡µL¯q¡A©ç©ç¦oªºªÓ¹D¡G"«Ü±ß¤F¡AºÎ§a¡I"

"¶â¡I"¨ä¹ê·¡·¡»¡ªº¸Ü¡A¹ï¦o¨Ã¤£¬O²@µL¼vÅT¡C

¦o¤§©Ò¥H·|¦p¦¹¿n·¥ªº·Q¨ì¥~­±¤u§@¡A½¡½¡©M¬Õ¬Õªº²¢»e·R±¡¥¿¬O­«­n¦]¯À¤§¤@¡C

³o¥b¦~¨Ó¡A²´¬Ý¨â­Ó©n©f©M¤ß·Rªº¨k¤H¥XÂù¤J¹ï¡B¥´±¡½|«Nªº©¯ºÖ¼Ò¼Ë¡A»¡¤£ÛC¼}¬OÄF
¤Hªº¡C¨º¼Ë¦ÛµM¥Í°Êªº¬Û³B¼Ò¦¡¡A¬O¦o©M¤Ò§g¤§¶¡©Ò¨S¦³ªº¡C³o?»¡¨Ã«D¬O¦o«á®¬¥H«e©M¤Ò
§gªº¬Û³B¤è¦¡¡C¥u¬O¤£ª¾¹D?¤°?¡A¨C¨C¬Ý¨ì½¡½¡©M¬Õ¬Õ¤p³¾¨Ì¤H¦a°¹¦b¤ß·Rªº¨k¤HÃh¤¤ºÉ±¡
¦a¼»¼b¡A¯«ªö­¸´­¦a¶DºÉ¨à¤k±¡ªø®É¡A¦o´N·|¦³ºØªÅµê¸¨¹æªº©t±I·P¡A¥H¤Î¤@ºØÃø¨¥ªºÛC¼}
¡C©Î³\©M¦o³o¤@¦~¨Ó¡A¤ß¹Ò¦³©Ò§ïÅܦ³Ãö§a¡I

¡¸¡¸¡¸?
¬¡¤F¤G¤Q¤E¦~¡A³s®¶¦tªº¥Í©R¤¤±q¤£»Ý­n¤k¤H¡A¦ý¤k¤H«oÁ`¬O¤£½Ð¦Û¨Ó¡C

¦]?¥Lªº¦hª÷¡B«T»ª¡B¤~®ð©M¿W¨­¡C

¾¨ºÞ¥L¹ï¤k¤H«D±`µL±¡¡B§N»Å¡BÄY­V¡A¦ý¨ÌµMÀ~¤£¨«¦¨°ï¦¨¤s·Q³Â³¶ÅÜ»ñ°Äªº¤d¼b¦Ê´A
¡C¤£¹L¦]?¥L¹ï¤k¤Hªº¤£¯d±¡­±¬O¥X¤F¦Wªº¡A©Ò¥H·Q³¨¥Lªº¤k¤H¦h¥b³£¨Ó±o§Ö¡B¥h±o¤]§Ö¡A
¨O´«²v¤§°ª¤]ºâ±o¤W¬O¤@¶µÅå¤Hªº¬ö¿ý¡C¦¹¨è¡A¥L¥¿§¤¦b¨®¤l«á®y¡A±Mª`ªº§å¾\¤½¤å¡C¨®¤l
¥¿«e©¹¤½¥qªº³~¤¤¡A¦]¬õ¿O¦Ó°±¤U¡C

"¯u¤£Â²³æ°Ú¡A²{¦bªºªÀ·|©~µMÁÙ¦³³o?¼ö¤ß§U¤Hªº¤k«Ä¡A¦Û¤v¤W¯Z³£§Ö¿ð¨ì¤F¡AÁÙ¥j¹D
¼ö¸zªº§ß«ù¤£»{ÃѪº¦Ñ±C±C¹L°¨¸ô¡C§c¡HÁÙ®³¯È¤yÀ°¦Ñ±C±CÀ¿¨­¤Wªºªd¤g©O¡I"¥q¾÷¦Ñ³¯¤£
¸TÀWÀWÆg¼Û¡C

³s®¶¦t³Q¦Ñ³¯ªº¸Ü§l¤Þ¡A¤£¸g·Nªº?²´·j´M¦Ñ³¯©Ò»¡ªºµ½¤ß¤k«Ä¡C

¨­¬ï¥úÂA«GÄRÃZ¶À¦âªº®M¸Ë¡B¸}ùØÃÞ°ª¸ò¾c¡B¤â®³¤å¥ó³U¡AªGµM¬O®É¤U¦~»´¤W¯Z±Úªº¼Ð
·Ç¥´§ê¡C¯u¦p¦Ñ³¯©Ò»¡¡A¬Û·í¯S§Oªº¤k«Ä¡AÁÙÃÛ¤U¥hÀ°¦Ñ±C±C¬ï¾c¤l¡CÁ@¨º¦Ñ±C±C¦Ñ²\º§º§
¡A¨¬¨£¤Q¤À·P°Ê¡C­ì¨Ó¦oÁÙ±o·f¤½¨®¡C¥L±q¦Ñ±C±C¯«¦â·W¶Ãªº«üµÛº¥¦æº¥»·ªº¤½¨®¡A¥H¤Î¨º
¤k«Ä³B¤§®õµMªº·nÀY¡Aª¾¹D¤F³o­Ó°T®§¡C¬ðµM¶¡¡A³s®¶¦t¦³ºØ·Q¬Ý²M·¡¨º¤k«ÄªÚ®eªº½Ä°Ê¡A
©Ò¥H·í¨®¤l¦A«×²¾°Ê®É¡A¥L»Eºë·|¯«ªº±q¨®µ¡¤ººË¤F¦o¤@²´--¿h¨£¦o¼b?ªº¤@?¨º¡A¥Lªº¤ß±¡
¤£¦Û¸T¦a¤@°}±ª°Ê¡C

¡¸¡¸¡¸¡¸


³s®¶¦t©M«È¤á­±½Í§¹²¦¡A¦^¨ìÁ`¤½¥q½ñ¶i¦ì©óªF²±¥ø·~¤j¼Ó³Ì³»¼hªºÁ`¸g²z¿ì¤½«Ç¡A¤H
¨Æ³¡¸g²z¥²®¥¥²·q¦aªï¤W«e¨Ó¡C


"­±¸Õµ²§ô¤F¶Ü¡H"³s®¶¦t¤H©|¥¼§¤©w«K¶}¤f°Ý¡C


­ì¨Ó¤µ¤Ñ­t³d­±¸Õªº¬O¥Lªº¶K¨­¯S§U¡C


"¬Oªº¡AÁ`¸g²z¡A¥u°£¤F¨ä¤¤¤@¦W¨ì²{¦bÁÙ¨S¨Ó³ø¨ì¡C"¤H¨Æ³¡¸g²z§â¯Ê®uªº¨º­Ó¤Hªº¤H
¨Æ¸ê®Æ§eµ¹³s®¶¦t¡C


³s®¶¦t¾·~©Ê¦a©¹¨º¥÷¤H¨Æ¸ê®Æ±½¤F¤@²´¡AÂù²¶¦bIJ¤Î¬Û¤ù¤¤¤H¤§»Ú¡Aªx°_²§¼Ëªº¥úªö
¡C


¬O¦o!?


¸³ÅÖÅÖ¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº­¸©b¦ÜÁ`¸g²z«Çªù¤f¡AºV¤FºVªù¡C¯µ®Ñ¤p©j¤@´À¦o¶}ªù¡A¦o«K²`
²`¤@Áù°`¡B²r½ß¤£¬O¡G"¹ï¤£°_¡A§Ú¬O«e¨Ó­±¸Õªº¸³ÅÖÅÖ¡A«Ü©êºp§Ú¿ð¨ì¤F¡K¡K°Ú--"


"¤p¤ß--"³s®¶¦t¹³³Q¹q¹q¨ì¦üªº¡A¤@°¨·í¥ýªº¨R¤W«e¥h¡A¦b¸³ÅÖÅÖ¶^­Ë¤§«e±µ©ê¦í¦o¡A
¸³ÅÖÅÖ¦]¦Ó¶^¶i¥LªºÃh¤¤¡C


¦b¤£¨ì¤Q¤½¤Àªºªñ¶ZÂ÷¥|¥Ø¥æ±µ¡A³s®¶¦t¤S¬O¤@°}¤ß±ª¡A§¹¥þ½T©w¦o´N¬O¦b¸ô³~¤¤¹J¨ì
ªº¨º­Óµ½¤ß¤k«Ä¡C


¸³ÅÖÅÖ°£¤F¤Ò§g¤§¥~¡A±q¥¼»P¨k¤H¶K±o¦p¦¹ªñ¡A·W¶Ã¦a««¤UÀY¡A«æµÛ±Ã²æ¥L¡A


"¹ï¤£°_¡K¡KÁÙ¦³ÁÂÁ§A¡K¡K"±µµÛ¡A¦o«KÂà¤F­Ó¨­¡A¤£´±¦A¬Ý¥L¡C


"§A¬O¸³ÅÖÅÖ¡H"¤H¨Æ³¡¸g²zÁöµM©M¦b³õ¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A¤Q¤À³Y¤_¤@¦V¹ï¤k¤H§N²H¦Ü·¥ªºÁ`
¸g²z¡A­è¤~·|¤Q¸U¤õ«æ¦a¨R¤W«e¥hºt¥X­^¶¯±Ï¬üªººë±m¦nÀ¸¡F¦ý°ò©ó¥»¨­ªºÂ¾³d¡A¥L«Ü§Ö¦¬
°_°W²§¡A¥¿¦âªº°µ³Ì«áªº­±¸Õ¡C


"§Aª¾¤£ª¾¹D§A¿ð¨ì¤F¡H"¤H¨Æ³¡¸g²z¾·~¤Æªº°Ý¡C


"¹ï¤£°_¡K¡K"¸³ÅÖÅÖÀYÂI­Ó¤£°±¡A´N¬O¤£´±?²´¥¿µø¹ï§¤ªº¤H¨Æ³¡¸g²z¡C


"³o´N¬O§A­Ì²{¦b¦~»´¤H¨D¾ªº¤u§@ºA«×¶Ü¡H"


"¹ï¤£°_¡K¡K¤@¤Á³£¬O§Ú¤£¦n¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¥u¬O¤@¨ýªº²r½ß¤£¬O¡C¦o¯u¬OÁV¿|
³z¤F¡A?¤F¤µ¤Ñªº­±¸Õ¡A¦o¬Q¤ÑÁÙ¯S¦a¥h°Å¤F¤@ÀY®É»ì«NÄRªºµu¾v¡A¦nÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó§ó¹³­Ó
¥Rº¡´Â®ðªº¤W¯Z±Ú¡A½Öª¾³o·|¨à«o·d¯{¤F¡C


³s®¶¦t©ú©úª¾¹D¤H¨Æ³¡¸g²zªº°µªk¦X±¡¦X²z¡A¹ï¤@­Ó³s­±¸Õ³£´±¿ð¨ìªº¨D¾ªÌ¡A®Ú¥»¤£
¥²¤Ó«È®ð¡C­Y¬O¥­±`¡A¥L¤@©w·|»{©w³o­Ó¤k¤H¥u¬O¾a¥~ªí¨ú³ÓªºÂ¸ªáªEÀY¡Aµ´¹ï¤£·|µ¹¦o¦n
Áy¦â¬Ý¡C¦ý³o·|¨à¥L¤£ª¾¬O­þ®Úµ¬¤£¹ï¤F¡A²´¬Ý¸³ÅÖÅÖ·¡·¡¥i¼¦ªº²r½ß¤£¬O¡A¥L©~µMı±o¤H
¨Æ³¡¸g²z¬O­Ó´Û­tµL¶d¤pºø¦Ïªº¤jÃa³J¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¿U°_¤@ªÑµL¦Wªº«ã¤õ¡C


"¤£­n¥u·|¹Dºp¡A¦^µª§Ú°Ý§Aªº°ÝÃD¡C"¤H¨Æ³¡¸g²zÄY¼Fªº»¡¡C


"§Ú--"


"°÷¤F¡A§O¦A°Ý¤U¥h¡A§Ú¤w¸g¨M©w¿ý¨ú¦o¡C"³s®¶¦t¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¦bµo¤°?¯«¸g¡A©~
µM¯}¤Ñ¯îªº°µ¤U¦p¦¹¯î­ðªº¨M©w--¥´¯}¦Û¤vªº¸T§Ò¡A´`¨p¿ý¥Î¾­û¡C


"Á`¸g²z¡H"Åå³Yªº¤£¥u¤H¨Æ³¡¸g²z¡A¦b³õ¨ä¥L²`¿Ú³s®¶¦t¦æ¨Æ§@­·ªº­û¤u¡A¥þ³£Åå´j¤£
¤w¡C¥u¦³¤£©ú´Nùتº¸³ÅÖÅÖ¡A¤@°Æ³ß¥X±æ¥~ªºªí±¡°Ý¹D¡G"§Ú¯uªº³Q¿ý¨ú¤F¶Ü¡H"¤Ñ°Ú¡I¦o¤£
¬O¦b§@¹Ú§a?


"¹ï¡I§A©ú¤Ñ--¤£¡A²{¦b´N¥ß¨è¨ì¤H¨Æ³¡³ø¨ì¡A¥¿¦¡¤W¯Z¡C"³s®¶¦t²`©È¦o¦^¥h«á·|¤Ï®¬
¤£¨Ó¤W¯Z¡A°®¯Ü³t¾Ô³t¨M¡C¤Ï¥¿³£¯}¨Ò¤F¡A¤£¦p´N¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡C


"¬O¡I"¸³ÅÖÅÖ°ª¿³±o·Q¤jÁn¦y¥s¡C


ªïµÛ¦o¨º²¢¬ü°Ê¤Hªº¯ºÅâ¡A³s®¶¦t¤£Ä±¤SÌ{µM¤ß°Ê¡C


¦Ó¥H¤H¨Æ³¡¸g²z?­ºªº¦b³õ¾­û¡A«h­±­±¬Ûòó¡A«w·PÁ`¸g²z¤µ¤Ñ¤@©w¬O¦Y¿ùÃĤF¡C

5


"µ¹¬¥§J´µ¶°¹Îªº«H¨ç¥´¦n¨S¡H"³s®¶¦t¦î¥ß¦b¸³ÅÖÅÖªº¿ì¤½®à«e¡A§Nºz¥B¾·~¤Æªº°Ý¡C

"¤w¸g¥´¦n¤F¡C"¸³ÅÖÅÖ¥²®¥¥²·q¦a§eµ¹¥L¡C


³s®¶¦tªOµÛ¤@±i¦ÑÁ󪺭±¤Õ±µ¹L¤â¡A«KÀY¤]¤£¦^ªº¨«¦^¦Û¤vªº¿ì¤½®à¡C


¤@§¤©w«K·t½|¦Û¤v--


§A®¶§@¤@ÂI¦æ¶Ü¡H¤H®a³£¤w¸gµ²±B¤F¡A§AÁÙ·Q«ç¼Ë¡H­è­è©~µMÁÙ·Q°Ý¤H®a¡G"¤u§@ÁÙ¾A
À³¶Ü¡H·|¤£·|¤Ó¨¯­W¡H"¤Ñ°Ú¡I³s®¶¦t¡A§A¤°?®É­ÔÅܱo¹ï¤k©Ê­û¤u¦p¦¹·Å¬XÅé«ò¤F¡H³s®¶¦t
¤£Â_·t½|¦Û¤vªº¤£¬O¡A¦ý¥LªºÂù²¶«o¤S¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¥¢±±±o°½°½ºË¤F¸³ÅÖÅּƲ´¡C


"¸Ó¦º¡K¡K"³s®¶¦t¾Ò´oªº§C©G¡C


°¿¦a¡A¥LÁy¦â§ó§N®mªº°_¨­¡A­«¨BÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¡C


¥L¤@¨«¤H¡A¿ì¤½«Çùتº¯µ®Ñ¸s©M¨ä¥L¯S§U«K¥æÀY±µ¦Õ­Ó¤£°±--


"§A­Ì¬Ý¨ì¨S¡A¦ÑÁ`³s¦h¬Ý¸³ÅÖÅÖ¤@²´¤]¨S¦³­C¡I"¯µ®Ñ¥Ò­º¥ýµoÃø¡C


"´N¬O°Ú¡I¦ÑÁ`¹ï¦o®Ú¥»©M«¥­Ì¨S¤°?¨â¼Ë¡A·íªì¡AÅÖÅÖ­±¸Õ®É¡A¦ÑÁ`¨º¥X¥G·N®ÆªºÁ|°Ê
¡A®`¤j®a¥H?¦ÑÁ`°Ê¤F¤Z¤ß¤F¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A®Ú¥»´N¨S¨º¦^¨Æ¡C"¯µ®Ñ¤A±µµÛ»¡¡C


"¨ä¹ê³o¤]«Ü¥­±`¡A¦ÑÁ`¹ï¤k¤H¨S¿³½ì¤S§Nºz¥i¬O¥X¤F¦Wªº¡C"¯S§UA»¡¡C


"¤~¤£¥u³o¼Ë¡A§Ú¬Ý¬O¦]?ÅÖÅÖ¤w¸gµ²±BªºÃö«Y¡C"¯S§UB´¡¼½¡C


"»¡¨ì³oÂI¡A§Ú­Ì¤]À~¤F¤@¸õ¡AÅÖÅÖ¨º?º}«G¤S¦~»´¡A©~µM¤w¸gµ²±B¤F¡A³o®ø®§¤£ª¾ºV¸H
¤F«¥­Ì¤½¥q´XÁû¯Â¯Â¨k¤H¤ß©O¡I"¯µ®Ñ¤þ»¡¡C


¦P¨Æ­ÌªºÅÑÅѨp»y¤@ÂI¤]¨S¼vÅT¨ì¸³ÅÖÅÖ¡A¦o¥u¬O»{¯uªº°µµÛ¦Û¤v¥÷¤ºªº¨Æ¡C¦Û±q°µ¤F
¯S§U«á¡A¦o¹ï¥Í¬¡ªººA«×Åܱo¤ñ¥H©¹¿n·¥³\¦h¡C


²{¦bªº¦o¡A´N¹³¶ô°®Àꪺ®üºø¡A«æ¤Á¦a·Q§l¨ú§ó¦hªº¤ô¥÷¡C¦o³ßÅwÅý¦Û¤v¦£¸L¡A¦³ºØ¥R
¹ê·P¡A¤S¥i¥H¼È®É§Ñ«o¨Ó¦Û±B«Ãªº¶Ëµh¡C


"¤µ±ß¯d¤U¨Ó¥[¯Z¦n¤F¡C"¦o§i¶D¦Û¤v¡C


¡¸¡¸¡¸¡¸


³s®¶¦t¦b¥~ÀY¦£¤F¤@¾ã¤Ñ¡Aª½¨ì¤U¯Z¤~¦^¨ì¤½¥q¡C


¤HºÙ¤u§@¨gªº¥L¡A¤@ª½³£¬O³o¼Ë¡AµL½×¦h¦£¦h²Ö¦h±ß¡A¥u­n¤H¦b»O¥_¡A¥L¤@©w¨C±ß³£·|
¦^¨ì¤½¥q¡A¦³®É¬O¨µµø¡A¦³®É¯d¤U¨ÓÄ~Äò¬D¿O©]¾Ô¡C


«x¡HÁÙ¦³¤H¯d¤U¨Ó¥[¯Z¡HÁ`¸g²z«Çªº¿O¥úÅý¥L´£®¶ºë¯«¡A¨Ã¤Þ°_¥L¤@±´¨s³ºªº¦n©_¤ß¡C
¥L³Ì³ßÅw»{¯u¦³·F«lªº­û¤u¡C


"Á`¸g²z¡H§A--§A¦n--"¸³ÅÖÅÖ¨S·Q¨ì³s®¶¦tÁÙ·|¦^¤½¥q¨Ó¡A»y³z¸Ò²§¡AÅã±o¦³ÂIµL±¹¡C

"¥[¯Z¡H"³s®¶¦t±j±»¤º¤ß¦]¦o¦ÓÅå°_ªº¯E¯EªiÄi¡C


°Ý±o¯uÄø¡A¤U¯Z«á¯d¤U¨Ó¤£¬O¥[¯Z¡AÃø¤£¦¨·|¬Oµ¥¥L¡H


¸³ÅÖÅÖ¥H?¦Û¤v¤£¨üÅwªï¡A«æ¤Áªº»¡¡G"¦pªG§«Ãª¨ì±z¡A§Ú¥ß¨è¦^¥h¡C"»¡µÛ¡A¦o«K¶}©l
¦¬¬B¤âÃ䪺¤u§@¡C


³s®¶¦t¨£ª¬¡A¤õ³tªý¤î¡A"¨S¨º¦^¨Æ¡A§AÄ~Äò¦£¡A§OºÞ§Ú¡C"¤@·Q¨ì¦o­nÂ÷¶}¡A¥L©~µM¿E
°_±j¯Pªº¥¢¸¨·P¡A¨Ã¥B¶ú§ª°_¦oªº¤V¤Ò¡C


¸Ó¦º¡I¥L¤£¸Ó¦³³oºØÆSÅƪº·Qªk¡A¦o¤w¸g¬O¤H®aªº¦Ñ±C¡I


²z´¼ÁöµM¤£Â_´£¿ô¦Û¤v°µ¥¿¸g¨Æ¡A«o¦bÀþ¶¡·P¨ì¤@°}²r¯Pªº·w¯t¡A¨Ï±o¥L¥´Â½¤F®à¤Wªº
ªá²~¡Aµo¥XÅTÁn¡C


"Á`¸g²z¡A§A«ç?¤F¡H"¸³ÅÖÅÖ©ñ¤U¤âÃ䪺¤u§@¡A¶]¹L¥hÄe§ß·n·n±ý¼Y¡B¯¸³£¯¸¤£Ã­ªº³s
®¶¦t¡C


"¨S¨Æ¡A¥i¯à¬O¤Ó²Ö¤F¡A¦³ÂIÀY·w½}¤F¡C"ªïµÛ«¤¤Ø¨Î¤Hª¬¬ÆÃö¤ßªºªá?¡A¥Lªº¤ß¸õ¦­¤w
¶Ã¤F¸`«µ¡C


¸³ÅÖÅÖ°J¤ßªº»¡¡G"±z¤Ó³Ò²Ö¤F¤~·|³o¼Ë¡AÅý§Ú§ß±z¨ì¨Fµo¤W¥ð®§¤@¤U§a¡I"¶Ç¨¥³s®¶¦t
¬O­Ó¤£­n©Rªº¤u§@¨gªGµM¤£°²¡C


³s®¶¦t¦³ºØ¨üÃd­YÅ媺³ß®®¡A¤O«ù¥­ÀRªº¹D¡G"¤]¦n¡A³Â·Ð§A¤F¡C"


¶É¨­¾aªñ¸³ÅÖÅÖ¡A¤@ªÑªâÆ{ªºªá­»«K¼³»ó¦Ó¤J¡C¥L¤À¤£²M­»¨ý¬O¨Î¤H¨­¤W´²µo¥X¨Óªº¡A
§í©Î¬O¨Ó¦Û¥´Â½¦b¦a¤Wªº­»Âbª´ºÀ¡C¥uı±o¨º­»¨ý±aµ¹¥L¤@ºØ·LÂȪº©¯ºÖ·Pı¡C"±z¥ð®§¤@
¤U¡C"¸³ÅÖÅÖ±N¥LÄe§ß¦Ü¨Fµo²L²L¤@¯º«KÂਭÂ÷¶}¡C


³s®¶¦t¥»·Q¥XÁn¯d¦í¦o¡A«o¤S·Q¤£¥X¯d¤Hªº²z¥Ñ¡A¥u¦n¦¬¦^¤w¸g±´¥Xªº¤â¡AÀRÀRªº½ö¤U
¡AÀqÀq¦aªY½à¦oªº¤@Á|¤@°Ê¡C


¸³ÅÖÅÖ¥ý¬B°_¦a¤Wªºªá¡A?¥¦­Ì´«¤F¤@­Ó·sªºªá²~¡A±µµÛ¤S§âªá²~¸H¤ù²M²z°®²b¡A³Ì«á
¨Ã¥Î©ì§â§â¦a©ì°®²b¡C¤@³s¦êªº°Ê§@°µ¤U¨Ó¬O¨º?¼ô½m§Q¸¨¡A´N¹³¤@´T¬üÄRªºµe¡A¬Ý±o³s®¶
¦t¤ß¿º¯«¹£¡A»î¨à¦­¤w¤£ª¾¹C¿º¨ì­þ¨½¥h¡C


"Á`¸g²z¡AÁ`¸g²z¡I"¦^¯«ªº²Ä¤@²´©ÒIJ¤Îªº¡A«K¬O¥O¥L©I§l«æ«Pªº¼b?¡C


"½Ð³ÜªM¼ö¯ù¡A¥i¥H´£¯«¤S®ø°£¯h³Ò¡C"¸³ÅÖÅÖ¬X¬Xªº§e¤W¯ù­»¥|·¸ªº¼ö¯ù¡C


³s®¶¦t¥H?¦Û¤v¬O¦b§@¹Ú¡A§b´h¤F¤ù¨è¤~»°ºò±µ¹L¤â¡A"ÁÂÁ¡I"¼ö¯ù¤J³ï½T¹êÅý¥LµÎªA
³\¦h¡A¤£¦AÀY·w¡A¯Ý¤f¦]¨Î¤HªºÃöÃh¦Ó·x¯M¯M¤@¤ù¡C


"¦nÂI¨S¡H"¸³ÅÖÅÖÃö¤ßªº¸ß°Ý¡C


"¦n¦h¤F¡A¦hÁ«¤F§A¡AÁÂÁ¡C§Aªº¤V¤Ò¯à°ù¨ì§A³o¼Ë·Å¬Xªº©d¤l¯u¬O¥O¤HÛC¼}¡C"¥Lµo²{
¤ßùئn»Ä¡A¤£¬O´þ¨ý·¥¤F¡A³s¦£¤S»¡¡G"¹ï¤F¡A§A³o?±ßÁÙ¥[¯Z¡A¤£©È§A¤V¤Ò¤ß¯k¶Ü¡H"¥L¸Õ
µÛ¥H»´§ÖÙ^Ùgªº¤f§k»¡¸Ü¡A«o¤Ï¦ÓÅã±o¨¥¤£¥Ñ°J¡C


¸³ÅÖÅÖÁy¤Wªº¯º®eÀþ¶¡±»¥h¡A²´¯«¬yÅSµÛ²H²Hªº«s·T¹D¡G"ÁÂÁÂÁ`¸g²zªºÃö¤ß¡A¤£¹L½Ð
¤£¥²?§Ú¾á¤ß¡C§Ú--§Ú©M§Ú¬Û--§Ú¥ý¥Í¤w¸g¤À©~¤@¦~¦h¤F¡K¡K"¦o¦³ºØ·Q­úªº½Ä°Ê«æµÛÂ÷¶}¡A
"±z¦n¦n¥ð®§¡A§Ú¥h¤u§@¡C"³s®¶¦t§Ö¦p°{¹qªºÄd¦í¦o¡Aªý¤î¦o°k²æ¡C"¤£«æ¡A§¤¤U¨Ó³­§Ú²á
²á¦n¶Ü¡H"¥L¼ö¯Pªº²´¯«©M¸Û¼°ªººA«×¥´°Ê¤F¦o¡A¥O¦o¶¶±qªº§¤¤U¡C


"?¤°?¤À©~¡H"³s®¶¦tª¾¹D¦Û¤v¤£À³¸Ó?¦¹·P¨ìÅѳߡAµM¦Ó¥Lªº¤ß«oÃø¥H¦Û¤vªº¨gÅw¨g³ß
¡C©Î³\¬O¦]?³s®¶¦t¤Ó·Å¬X¡A¤S©Î³\¬O¦Û¤v¤Ó±I¹æ¤F¡A·Q§ä¤@­Ó¤H¦n¦n¶É¶D¤@µf¡A¸³ÅÖÅÖ«Ü
·N¥~¦a§â¦Û¤v©M¤W©x®i¶³ªº±B«ÃÃö«Y¤@¤­¤@¤Qªº»¡¤F¤@¹M¡C


"§Úª¾¹D¬O§Ú¤£¦n¡A¦ý¬O§Ú´N¬OµLªk§Ô¨ü¤@¤Ò¦h©d¡A©Ò¥H´N°k¦^®Q®a¨Ó¤F¡C"²¦³º¤W©x®i
¶³¬O¦oªº²Ä¤@­Ó¨k¤H¡A§ó¬O¦o¥Í©Rªº¥D®_¡A¿à¥H?¥Íªº¤Ñ¡F©Ò¥H¡A¸³ÅÖÅÖ¤£¥i¯à»¡§Ñ´N§Ñ¡A
²´²\¦­¤w¼è¼è¦Ó¸¨¡C


"§O­ú--"³s®¶¦t´À¦o«ø¥h¤F²\¡A"¨ººØ¦Û¨p¦Û§Qªº¤j¨F½Þ¤£­È±o§A?¥L­úª_--§Ñ¤F¥L¡A³o
¼Ë§A¤~¯àÀò±o¯u¥¿ªº©¯ºÖ--"¸³ÅÖÅÖ¥©§®ªº°{¸ú³s®¶¦tªº¸IIJ¡A³s¦£«ø·F¦Û¤vªº²\¹D¡G"·¡·¡
¤]¬O³o?»¡ªº¡C"


"·¡·¡¡H"


"§Ú¤T©f¡C"³o¨Æ¦b¤B®a¡A¦o´N¥u§i¶D¹LÀ³·¡·¡¡C


"¨º§A¦Û¤v«ç?·Q¡H"³s®¶¦t§J¨î¤£¦í¿E°Ê¡C


¤@IJ¤Î¤ß¤¤ªºÁôµh¡A¸³ÅÖÅÖ«K¹³¾m³¾¤@¼Ë°kÁסA"§Ú¸Ó¦^¥h¤F¡A±z¦A¥ð®§¤@¤U¡C"


"ÅÖÅÖ--"³s®¶¦t©ñÁx®»¦í¦oªº¤â¡A«æ¤Áªº»¡¡G"§O¦A°õ°g¤£®©¡A§A¬O­ÓÃø±oªº¦n¤k«Ä¡A
¤£¸Ó?¤F¤@­Ó¤£À´¬Ã±¤§A¡B¨þÅ@§Aªº¨k¤H¦Ó¸®°e¦Û¤vªº¤@¥Í¡C§A¿ô¿ô¡A¹ï¦Û¤v¦n¤@ÂI¡A§O¦A
­h«Ý¦Û¤v¡C"


"§Ú·Q¦^¥h¤F¡A½Ð©ñ¤â¡C"¸³ÅÖÅ֥ΤO©â¦^¦Û¤vªº¤â¡A¤ß·W·N¶Ã¦aÂਭ°k¨«¡C


"­ü¡K¡K"¥L¬G·Nºu¤U¨Fµo¡A¨Ã¨è·N²r«y¡C


¨­«á¤@³s¦êÅTÁnÅý¦o°±¤î°k¶hªº¨B¥ï¡A¦^²¶¥Ø¸@³s®¶¦t«y±o¼F®`¤SºL¤U¨Fµo¡A¦o©ó¤ß¤£
§Ô¤S¦^¥h§ß¤F¥L¤@§â¡C


³s®¶¦t¨£­W¦×­p±o³x¡A®»¦í¦oªº¤âÀµ¨D¹D¡G"§O«æµÛ¨«¡A¦A³­§Ú¤@¤U¡C"


¤ß¦aµ½¨}ªº¸³ÅÖÅ̸ֳT¤£°_§O¤Hªº½Ð¨D¡AÅCÃܤù¨è«K¤S­«·s§¤©w¡C


³s®¶¦t½T©w¦o¤£·|°k¡A¤~¦w¤ßªºÃP¶}®»¦í¦oªº¤â¡A¥­µøµÛ¥¿«e¤è¨Ô¨Ô¦Ó½Í--"§Ú¤@ª½¹ï
¤k¤H¨S¦³¿³½ì¡A»{?¤k¤H¬O¤@ºØµê?¡B²{¹ê¡Bªíùؤ£¤@¤S³Â·Ðªº¥Íª«¡A¥u·|¤zÂZ§Úªº¥Í¬¡¡A§â
§Úªº¤H¥Í·d±o¯Q·Ï¿`®ð¡C©Ò¥H§Ú¤@ª½¹ï¤k¤H·q¦Ó»·¤§¡A¬Æ¦Ü¬O§Nºz¡A¦ý¬O²{¦b¡A§Ú«oµo²{¨Ã
«D©Ò¦³ªº¤k¤H³£¹³§Ú·Qªº¨º¼Ë¡AÄ´¦p§A´N¤£¦P¡C"»¡³Ì«á¤@¥y¸Ü®É¡A¥L¼ö¯Pªº¾®Ú»µÛ¦o¡C


¸³ÅÖÅÖ³Q¥L¬Ý±o¤ß·W·N¶Ã¡A¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A¤U·NÃѦa¦^Á×¥Lªº¾®µø¡C"§Ú¨S¦³¤°?¤£¦P¡AÁ`
¸g²z¤Ó?Á|§Ú¤F¡C"


"¤£¡A§A½T¹ê»P?¤£¦P¡A§A·Å¬X¡Bµ½¨}¡BÅé¶K¤S¸ÛÀµ¡C"¥L¼ö¯Pªº»¡¡C


"¨º¬O¦]?§A¤£ÁA¸Ñ§Ú¡A»¡¤£©w§Ú¤]¬O¤@­Óµê?¡B²{¹ê¤Sªíùؤ£¤@ªº¤k¤H¡C"¦³ºØ¦MÀIªº¨ý
¹D¡A¦o¥²¶·¥ß§Y°k¨«¡I


"§A¤£¬O¡I"


"§A¤Sª¾¹D¤F¡H"¦o¥²¶·°¨¤W°k¡C


¥L¹³¬Ý³z¦oªº¤ß«ä¡A¦­¤@¨B©Ô¦í¦o¡A²r¤O±N¦o©Ôªñ¦Û¤v­±«e¡A¼ö¯Pªº»¡¡G

"­±¸Õ¨º¦¸¨Ã¤£¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨£§A¡C"¥L§âµL·N¥Ø¸@¦o¦bµóÀY¼ö¤ßÀ°§U¦Ñ±C±C¤@¨Æ®U®U¹D
¥X¡C"§Ú¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú©Ò¨£¡A§A--"


"Á`¸g²z½Ð©ñ¶}§Ú¡A§Ú¸Ó¦^¥h¤F¡K¡K"¥L­Ì¹ê¦b¶K±o¤Óªñ¤F¡A¦MÀIªº·Pı§ó?¿@¯P¡C³s®¶
¦t¤£¦ý¨S¨Ì¦o¡A¤Ï¦Ó±N¦oºO©ê±o§óºò¡A¯u±¡¬yÅSªºªí¥Õ¤ß·N¡C


"§Ú·R§A¡AÅÖÅÖµ¹§Ú¾÷·|¡AÅý§Ú°l§A¡C"¥Lªº·P±¡ª½±µ¦Ó¿K¯P¡A¹³¤ä¤õ½b®g¶i¸³ÅÖÅÖªº¤ß
´v¡A·»¤Æ¤F¦oªø¦~µ²¦Bªº¤ß´ò¡C


"§Ú­n¦^¥h¤F¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¥u·Q¨ì­n°k¨«¡C


³s®¶¦tÁA¸Ñ¦oªº·Qªk¡A¤£·Q¹G¦o¤Óºò¡A¤Ï¥¿³Ì­«­nªº¤w»¡¡A¥L¨M©w¤µ©]´N¥ý©ñ¦o¤@°¨¡C
©ó¬O¥L¦A¬IÂI¤O¹D´¤¦í¦oªº¤â¡A¥H¥O¤H¤£´±¹Gµøªº¼ö±¡¹D¡G"§Ú§Æ±æ§A°O¦í¡A§Ú°l©w§A¤F¡I
"


¡¸¡¸¡¸¡¸


¸³ÅÖÅÖ¥¢»î¸¨¾zªº¦^¨ì¦ì©ó¤ì¬]¿ßªÅªº"¿àµÛ¤£¨«"¡C

"«ç?¤F¡H¤ß¤£¦b²jªº¡C"?¦oµ¥ªùªº¤T©fÀ³·¡·¡Ãö¤ßªº°Ý¡C

¸³ÅÖÅÖ»D¨¥§b´h´hªº¤£¨¥¤£»y¤]¤£°Ê¡A©w©w¦a¾®Ú»¤T©f¥b®Î¤~¹D¡G

"­è­è³s®¶¦t¸ò§Ú»¡¡A¥L·R§Ú¡B°l©w§Ú¤F¡C«ç?¿ì¡H"

"«Ü¦n°Ú¡I§A´N¤j¤j¤è¤èªºÅý¥L°l¤£´N¦¨¤F¡H"

"¥i¬O§Ú¤w¸gµ²±B¤F¡C"

"¨ººØ¦Û¨p¦Û§Qªº¤j¨F½Þ¡A§AÁÙ²z¥L·F¹À¡H"

"³s®¶¦t¤]¬O³o?»¡¡C"

"«¥­Ì¨¥Âk¥¿¶Ç¡C§A¹ï³s®¶¦t¦³¤°?¬Ýªk¡H"À³·¡·¡¤£®h¦A´£¤W©x®i¶³¡C

"¥L¬O­Ó¦n¤W¥q¡C"¸³ÅÖÅÖ»¡¡C

"´N³o¼Ë¡H"

"§Ú--"

"Ãø¹D§A´±»¡§A¤@ÂI³£¤£ÛC¼}½¡½¡©M¬Õ¬Õ¡H"À³·¡·¡Åã±o©F©F¹G¤H¡C

¸³ÅÖÅÖ§CÀY¤£»y¡C»¡¦o¤£ÛC¼}µ´¹ï¬OÄF¤Hªº¡A¨C¨C¬ÝµÛ¥|©f½¡½¡©M¦Ñ¤½ÅÇ©u¬v¥XÂù¤J¹ï
¡B¤j©n¬Õ¬Õ©M­ã¤Ò´Bµ{¨B¶³­ë­ë§Ú§Ú¡A¦o´NÛC¼}¤£¤w¡C

À³·¡·¡ª¾¹D¦o¦b°Ê·n¡A¥[§â«l¹D¡G"ÅÖÅÖ¡A§AÅ¥§Ú»¡¡K¡K"

"Åý§Ú·Q·Q¦n¶Ü¡H§Ú»Ý­n®É¶¡·Q·Q¡C"¦o¥´Â_¤T©f¡C

¨ì»O¥_¤§«áªº³o¬q¤é¤l¡A¦o¬Ý¤F«Ü¦h¤]·Q¤F«Ü¦h¡A¤ß¹Ò©M·Qªk³£¦³«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A¦Ó¥B¤]
¶}©lÃhºÃ¦Û¤v¹L¥hªº¤H¥Í¬O§_­È±o¡H

¤×¨ä¤V¤Ò°ù©cªº½ÄÀ»¡A§óÅý¦o¹ï¤w³u¿Ë®Q¤Î¥j¸t¥ý½åªº°V¥Ü¤£¦A²`«H¤£ºÃ¡C

®i¶³·|·Q§Ú¶Ü¡H¤£·|ªº¡I

¨k¤H¤@¥¹¦³¤F·sÅw¤S«ç?·|°O±o·R¡H¦óªp¬O­Ó¤£ª¾¬O§_·R¹LªºÂ·R¡H

¸³ÅÖÅ֤ߵh¤S?¦Û¤vªº¹Ò¹J·P¨ì´d«s¡A¤ß¤¤»Ä·¡¤£¤w¡C

*>


*>


*>

¥È®ü«Ò°ê¤W©x®a

"®i¶³¤Ö·Ý¡A·Ç³Æ¶}¶º¤F¡A¦Ñ¤Ò¤H¡B¦Ñ·Ý©M¤Ò¤H³£¦bµ¥±z©O¡I"

ºÞ®a±i¶ý¦bªù¤f®¥ªï¤j¤Ö·ÝÂk¨Ó¡C

"§Ú¤£¦Y¡A¥s¥L­Ì§Oµ¥§Ú!"¤W©x®i¶³§Nºz²µuªº¦^À³¡A³s¤ù¨è¤]¨S¾n¨¬¡A¹³¥u©t¶Æ¦Ó©Ú
µ´¿Ëªñ¤Hªº¦ÑÆN¡A¿W¦Û¨«¦^¦Û¤vªºª×¹ì¡C

±i¶ý¦­¤w²ßºD¤j¤Ö·Ýªº©Úµ´¡AÅfµM¯«¶Ëªº±æµÛ¥L©Ú©ó¤d¨½¤§¥~ªº­I¼vº¥¦æº¥»·¡C

¦Û±qÅÖÅÖÂ÷¶}«á¡A¥LÅܱo¤ñ¥H«e§Nºz¤£·R»¡¸Ü¡AµÊ®ð¤]§ó¥[¼ÉÀê¨S­@©Ê¡C°£¤F½Í¤½¨Æ¥~
¡A¥L´X¥G¬O¤£­e¨¥¯º¡A¦¨¤Ñ§NµÛ¤@±i¤d¦~¤£¤Æªº¦B¶ôÁy¡C

¤W©x®i¶³¦^¨ì¦Û¤vªº¹ì®c¤@±À¶}ªù¡A¤Û¼v«K·¥¨ä¦ÛµMªº¯B²{²´«e--

"¬Û¤½¡A§A¦^¨Ó¤F¡I"

¨º¬OÅÖÅÖ§t²Û±a©Äªº²L¯º©M®®¦Õ°g¤HªºÃö¤ß¡C

¸Ó¦º¡I·F¹À¦Ñ¬O·QµÛ¨º­Ó­I«q§Aªº½â¤H¡I¤W©x®i¶³«ë³z¦Û¤vªºµL¯à¡A¸£®ü©M¦Õ¯`ªº©¯ºÖ
¹Ú¤Û«o´§¤§¤£¥h¡C¨C¤Ñ¨C¤Ñ¡A³o«Î¤lùز´·ú©Ò¨£¡BÂù¤â©ÒIJªº¤@¤Á¤@¤Á¡A³£·|«P¨Ï¥L¦^¾Ð
°_©MÅÖÅÖ¦b¤@°_ªºÂIÂIºwºw¡C¬O©¯ºÖ¡A¥ç¬O¤ßµh¡I

¥L¾÷±ñ¦¡ªº¨«¨ì²Ä¤T­Ó¦çÂd¥´¶}²Ä¤T­Ó©â±P¡A¨ú¥X¤F¤@¥ó«OºÞ§¹¦nªº¤â´¦Ï¤ò­I¤ß¡A­Y
¦³©Ò«äªºÀüµø¦Ï¤ò­I¤ß¥b®Î¡A¬ðµM§t«ë±a«ãªº¨Ï«l§ì°_¦Ï¤ò­I¤ß¡A°ª°ªÁ|°_·Q¬½¬½¥Ï¨ì¦a¤W
¡C«o¦b³Ì«á¤@?¨º½ò¦í·Ù¨®¡A¤Ï¦Ó±N¥¦ºòºòªº¾Ö¦bÃh¤¤¡A¿E°Ê¤£¤w¦aºò©ê¤£©ñ¡A¦n¹³Ãh©êªº
¬O¤°?¤Ñ¦a¦ÜÄ_¦üªº¡C

?¤°?­n­I«q§Ú??¤°?¡H

ÅÖÅÖ¡K¡K

*>


*>


*>

"¤j­ô¡A§A¬O¤£¬O¹w­p©ú¤Ñ°Ê¨­¨ì»OÆW¥h¡H"¤W©x®iµ¾°lµÛ¤W©x®i¶³°Ý¡C

"§A¤£¬O¦­´Nª¾¹D¤F¡H"¤@¦~¥b¤U¨Ó¡A¤W©x®i¶³ªºµÊ®ðÅܱo§óÃa¡B§ó¨S¦³­@©Ê¡A¤]§ó§N²H
¡C

"¨º--"¥L¬Ý¤F¬Ý¦Ñ­ô§NºzÄY®mªº°¼Áy¤~±µµÛ¹D¡G"§A·|¤£·|¥h§äÅÖÅÖ¡H"

"§Ú»¡¹L¤£­ã¦b§Ú­±«e´£°_¨º­Ó½â¤H¡A§AŤ¤F¡H"¤@IJ¤Î¥L¤ß¤¤¥ÃÃø¿i·Àªº³Ðµh¡A¤W©x®i
¶³«K«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡C

"¦Ñ­ô¡A§A°÷¤F§a¡I¦ÛÅÖÅÖ¦^®Q®a¦Ü¤µ¤w¸g³£¹L¤F¤@¦~¥b¤F¡AÃø¹D§A·Q´N³o?¤@ª½½M¯Ó¤U
¥h¡H"¤W©x®iµ¾«Ü§Æ±æ¥L­Ì¤Ò©d­Ç¯à¶X³o½ë¦Ñ­ô¨ì»OÆW©MªF²±¶°¹Î¬¢¤½®É¡A¦n¦nªº½Í½Í¡C

"§A³o­ÓÀ°¥ûÁÙ´±¤@ª½»¡¡H"¤W©x®i¶³¥Ã»·¤£·|§Ñ°O·íªìÀ°§U¨º­Ó¤k¤H°kÂ÷¥Lªº¡A´N¬O¥L
³Ì«H¥ôªº§Ì§Ì©Mªí§Ìµ{¨B¶³¡C

"§Ú©M¨B¶³±q¤£»{?§Ú­Ì·í®Éªº¨M©w¦³¿ù¡C¨¥Âk¥¿¶Ç¡A§A¨ì©³¥h¤£¥h§äÅÖÅÖ¡H"

"¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¨º­Ó¤k¤H­I«q§Ú¡A§AÁÙ´±´À¦o¨D±¡¡H"

"¥i¬O§A©ú©ú--"

"¦í¤f¡A¤£­ã¦A»¡¤F¡I"

*>


*>


*>

¤@¦~¥b¨S¨Ó»OÆW¤F¡A¾ã­Ó»O¥_ªº·Pı¦ü¥GÅܤF¤£¤Ö¡A¤£¹L¶ë¨®±¡ªpÄY­«¨ÌµM¥¼ÅÜ¡C

¤W©x®i¶³­Y¦³©Ò«äªº¾rµÛ¨®¡A¹£Áþ¦b©¾§µªF¸ô¡A¸£®ü¤£Â_¦a¯B²{¤p©d¤l¨º±i¥ÕÞÕÅÖÄRªº
¤pÁy¡A´§¤§¤£¥h¡C

¸Ó¦º¡A·Q¨º­Ó¦­¦b¤@¦~¥b«e´N­I«q§Aªº¤k¤H·F¤°?¡H§A¸Ó·Qªº¬O³o¦¸©MªF²±¶°¹Îªº¦X¸ê
®×¡I¤W©x®i¶³±j¯P§i»|¦Û¤v¡C

³o­Ó¦X¸ê®×¥i¬O¥Lªá¤F¨â¦~ªº®É¶¡§V¤Oªº¦¨ªG¡A¦pªG¶¶§Q¦¨¥\¡A¤W©x®aªº¶Õ¤O«K¥i§ó¶i
¤@¨B¶i¾n¾ã­Ó¨È¬w¥«³õ¡A¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C²{¦b¦n¤£®e©ö¶i¤J¤F³Ì«á¶¥¬q¡A¥Lµ´¤£®e³\¦Û¤v¦]
¨p®`¤½¡C

¤~·QµÛ¡A¥L²´«e¬ðµM¤@«G--

ÅÖÅÖ!?

²´¦yªº¥L¦b°ª³t¦æ¾p¤¤¡A¤£¸g·Nªº±½¨ì¤H¦æ¹D¤Wªº¤@¶¨¡A¤£¥Ñ±o§C©I¡C

¤£--¤£¥i¯à¡A¨º­Ó¤k¤Hµ´¤£¬OÅÖÅÖ¡AÅÖÅÖÀ³¸Ó¦í¦b¥x¤¤ªº®a¡A¦Ó¥B¨º­Ó¤k¤l¨­¬ï¥i¯ºªº
®É»ì®M¸Ë¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O¦Û¥H?¼¯µnªº¤W¯Z±Ú¡A¦Ó¥BÁÙ©M¤@­Ó¨k¤H¦b¤jµó¤WºOºO©ê©ê¡A²ª½
±ÑÃaªÀ·|­·®ð¡Aµ´¤£¥i¯à¬OÅÖÅÖ¡AÅÖÅÖ¤£¬O¨ººØ¤k¤H¡C

¦A»¡¡AÅÖÅÖ¦³¤@ÀY¶³Âr¦üªºªø¾v¡A¤£¬O¨ººØÂûºÛ¦üªº·Æ½]µu¾v¡C¦Ó¥BÅÖÅÖÁ`¬O¬ïµÛºÝ²ø
¨qÄRªººX³T¡A¤£¥i¯à¬ï¨ººØ¤£¨k¤£¤kªº¥i¯º®M¸Ë¡I

¤@©w¬O¥L¬Ý¿ù¤F¡I¤W©x®i¶³ÆJ¤Uµ²½×¡C

"¸Ó¦º¡Aª§®ð¤@ÂI§a¡I³£¤@¦~¥b¤F¡A§AÁٺɷQ¨º­Ó½â¤k¤H·F¹À¡H§A³o¦¸¬O¨Ó©MªF²±¶°¹Î
ªºÁ`¸g²z³s®¶¦t½Í­«¤j¦X¸ê®×ªº¡I"¤W©x®i¶³ÄY­«ªº©R¥O¦Û¤v§â¥þ°Æºë¯«¶°¤¤¦b¤½¨Æ¤W¡C

*>


*>


*>

"§Ú¨S¨Æ¤F¡A©ñ¶}§Ú§a¡I"

¸³ÅÖÅÖ¶O¤Oªº±Ã²æ³s®¶¦tªº¾Ö©ê¡C

¥´±q¤è¤~¦o¶^­Ë¡A¥L§ß¤F¦o¤@§â¡A¥L«K¶X¤õ¥´§T¦aºòºò©ê¦í¦o¤£©ñ¡C

"©¯¦n¨S¨Æ¡C"³s®¶¦tµL¶dªºÅuÅu¤â¡A®BÃ䦳±»¤£¥hªºº¡¨¬¯º·N--¨Î¤H¦b©êªº·Pı¯u¦n¡C


¸³ÅÖÅÖ­±¹ï¥L³oºØºò­¢¨n¤Hªº°l¨D§ð¦¡¡A¨C¨C¥u¯à¼Û®§¡A®³¥L¨S¿ìªk¡C

±q³s®¶¦t«Å§G°l¨D¦o¥H¨Ó¡A¦oªº¥Í¬¡«K¦¨¤F·R±¡§ð¨¾¾Ôªº¾Ô³õ¡C

³s®¶¦t¬O½a°l²r¥´ªº±°¹ÜµÛ¡A¦Ó¦o¬O¥ª¥k?Ãøªº·R±¡°k§L¡C

"¤µ±ßªº®b·|«Ü­«­n¡A¤@©w±o·Ç®É¡A§Ú·|´£«e¤T¤Q¤ÀÄÁ¥h±µ§A¡C"¨C¦¸§â®ðª^§Ë±oÀª§¼¤§
«á¡A³s®¶¦t«K·|¬¾·â¦a?¥X¤½¨Æ·í½w©M¾¯¡C

¸³ÅÖÅÖ©úª¾¥Lªº­p¿Ñ¡A°ò©ó³d¥ô¤ß¥u¯à°t¦XªºÂIÀY¡A"§Úª¾¹D¤F¡C"

¦oª¾¹D®¶¦t¬O¯u¤ß·R¦o¡A¦ý¬O¦oªº¤ßùؤ@ª½¦íµÛ¥t¤@­Ó¨k¤H¡A©Ò¥H¦oÅܱo¶i°h¨âÃø¡B¤£
ª¾¸Ó¦p¦ó§à¾Ü¡C

*>


*>


*>

¤W©x®i¶³¦è¸Ëµ§®¼ªº¦î¥ß¦bµ¡Ãä­ÁÀý»O¥_©]´º¡A¤ßÀY¦Ñ¬O¯B²{ÅÖÅÖ¤p¤pªºÁy©M¥ÕÞÕªº¤â
¡A¥O¥L¤S«ë¤S¼¦¡C

"¸Ó¦º¡A§O¦A·Q¨º­Ó½â¤k¤H¡AÃø¹D¥u¦]³oùجO»OÆW¡A§A´N³o?¨S§Ó®ðªº¤@ª½·QµÛ¨º­Ó¦b¤@
¦~¥b«e­I«q§Aªº¤k¤H¶Ü¡H¤W©x®i¶³¡A§Aª§®ð¤@ÂI¡A§A¨Ó»O¥_¬O?¤F©MªF²±¶°¹Î°Ó½Í¦X¸ê®×¡A
¦Ó¤£¬O·Q¨º­Ó¤k¤H¡A§O¦A³o°Æ¨S°©®ðªº¼Ò¼Ë¡I"¥L«ü¦í¬M¦b¬Á¼þµ¡¤Wªº¨­¼v¤j½|¡A·QÂǦ¹»°
¨«´§¤§¤£¥hªºÄפH­Å¼v¡C

¹q¸Ü¹aÁn¤£Ãѽ쪺´ê¼ö¾x--

"­þ¦ì¡H"´±¦b³o­Ó«D±`®É¶¡¥´ÂZ¥L¡A´N­n¦³·í¬¶¦Çªº¤ß²z·Ç³Æ¡C

¡]¿Ë·Rªºªí­ô¡A´±±¡§A¬O¦Y¤F¬µÃĤF¡H¡^µ{¨B¶³ªºÁn­µ³z¹L¸Üµ©¡A¦Û¥È®ü«Ò°ê¶V¬v¦Ó¨Ó
¡C

"·F¹À¡H"¥L«ã¤õ·Ó¿N¡C

¡]¤]¨S¤°?¡A¥u¬O·Q°Ý§A¦³¨S¦³¥h¬ÝÅÖÅÖ¡H¡^µ{¨B¶³¯u¬O¤£©È¦º¡AÁx´±¦b¥L­±«e´£³o­Ó
¸T§Òªº¦W¦r¡C

"½Ö·|¥h¬Ý¨º­Ó«q®{!§i¶D§A´X¦¸¤F¡A¤£­ã¦b§Ú­±«e´£¦o!"?¤°?³o­Óªí§Ì©M§Ì§Ì®iµ¾¦Ñ¬O
¤£©ñ¹L¥L¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¦b¥L¦ÕÃä«÷©R´£¨º­Ó¥L·Q§Ñ«o©l²×§Ñ¤£¤Fªº¤k¤H?

µ{¨B¶³·í¨SÅ¥¨ì¡AÄ~Äò¦Û»¡¦Û¸Ü¡G

¡]°²¦p¡A§Ú¬O»¡°²¦p§A¤£¤p¤ß¸I¨ìÅÖÅÖ¡A§A·|«ç?¿ì¡H¡^®i¶³³o­Ó²Â³J¤£ª¾¹DÅÖÅÖ¦b»O
¥_¡A©Ò¥H¥L¤~·|³o?·P¿³½ì¡C

"§Ú·|·í³õ±þ¤F¦o¡A§Aº¡·N¤F¨S¡H"

¤W©x®i¶³®ð±o¥Ï¹q¸Ü¡A«ã®ð½Ä¤Ñªº§ì°_¦è¸Ë¥~®M¥Xªù­u®b¡C

*>


*>


*>

¸³ÅÖÅÖ¦î¥ß¦b®ÞùÛÂi«e¡A¥X¯«ªº¾®µøµÛÃè¤lùتº¦Û¤v¡A«äºü¦³ÂI²V¶Ã¡C

°²¦p®i¶³¬Ý¨ì¦o³o¨­¥´§ê¡A¤£ª¾·|»¡¤°??

¦n©_©Ç¡A¤µ±ß®æ¥~·Q©À¤@¦~¥b¨Ó²@µL­µ°Tªº¤V¤Ò¡A«ç?¦^¨Æ¡H

"«z¶ë¡I¦nº}«G°Ú¡A§Ú¦pªG¬O¨k¤H¤@©w¥ß¨è°l§A!"À³·¡·¡¤@¶iªù«K°ªÁnÆg¼Û¡AªY½à·¥¤F
¡C

"§A¤S¯º§Ú¤F¡C"¸³ÅÖÅֲ۩Īº¿g¤F¤T©f¤@²´¡C

³o¨­¥´§êªº½T«D±`¾A¦X¦o¡A©Ê·P¼¯µnªºµu¾v¤U¦³¤@±iÁ¡¬I¯×¯»ªºÃZ³JÁy¡A¨­¤W¬ïµÛ¤@ŧ
µL³Sªº¥Õ¦â¤p§ªA¡A¨¬ÃÞ¦P¦â¨tªº°ª¸ò¾c¡AÅã±o©úÆv·Ó¤H¡Cµ´¹ï¬O¨ººØ¥u®ø¤@²´´N¯àÅÌÀò¥ô
¦ó¨k¤H¤ßªºÆvÄR¡C

·í¨T¨®«æ¾pÁn¥Ñ»·¦Óªñ¡AÀ³·¡·¡«KÙ^Ùg¹D¡G

"¦n¤F¡AÅ@ªá¥Õ°¨¨Ó¤F¡A³o¤U¤l§Ú´N¬O·Q¦A¯º§A¤]¨S¾÷·|¤F¡C"¦o¯ºµÛ±Nµ´Æv°Ê¤Hªº¤G©n
±À¥X©±ªù¡A¥æµ¹ÅåÆv¤£¤wªº³s®¶¦t¡Aº¡·N·¥¤Fªº¥Ø°e¤@Âù¤~¤l¨Î¤H¾r¨®»·¥h¡C

¨ì¤F®b·|·|³õ¤J¤f¡A¸³ÅÖÅÖªºÀY¾v³QÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº¤H¤£¤p¤ß¼²¶Ã¤F¡C

"§Ú¨ì¤Æù۫Ǿã²z¤@¤UÀY¾v¡A«Ý·|¨àª½±µ¥h§ä§A©M¬¥§J´µ¥ý¥Í¡C"³o¬O¦o²Ä¤@¦¸©M¦X§@ªº
¬¥§J´µ¶°¹ÎÁ`¸g²z³Ç·ç·¬¥§J´µ¨£­±¡A°¨ªê¤£±o¡C


"OK!"³s®¶¦t²@¤£Á׿СA¶eµÛ¾÷·|´N¶É¨­­¸§ÖªººO¤F¨Î¤H¤@¤U¡A¨Ã»´§k¤F¦o¬X¬Xªº¨q
¾v¤@°O¡C

¸³ÅÖÅÖ¨¾¤£³Ó¨¾¥u¯àµL©`ªº·t¼Û¡C

*>


*>


*>

³Ç·ç·¬¥§J´µ©M³s®¶¦t¬Û½Í¬ÆÅw¡A¦X§@¨â¦~¨Ó¡A©¼¦¹³£«ÜªY½à¹ï¤èªº¤~·F©M§@­·¡C

"«Ý·|¨à¡A§ÚÀ°§A¤¶²Ð§Úªº¤k¦ñ¡C"­Y¤£¬Oª¾¹D³Ç·ç·¬¥§J´µ¤w±B¡A³s®¶¦t¤~¤£·|³o?¤j
¤èªº±a¸³ÅÖÅÖ¦P¦æ¡C

"±¡¤H¡H"³Ç·ç·¬¥§J´µª¾¹D¥L¥¼±B¡C

³s®¶¦t¯º±o«ÜÀǬN¡A¥¿¥©¸³ÅÖÅÖ»°¦Ü--

"©êºp¡A§Ú¨Ó¿ð¤F¡C"

"¨SÃö«Y¡A§ÚÀ°§A­Ì¤¶²Ð¡A³o¦ì¬O¬ü°ê¬¥§J´µ¶°¹ÎªºÁ`¸g²z--³Ç·ç·¬¥§J´µ¥ý¥Í¡A³o¦ì
¬O§Úªº¶K¨­¯S§U¸³ÅÖÅÖ¤p©j¡C"³s®¶¦t¤~»¡µÛ¡A«K¦³¨ä¥L­«­n«È¤á§ä¥L¡A¥L¥u¦n©êºpªº»¡¡G
"ÅÖÅÖ¡A§A©Û©I¤@¤U¬¥§J´µ¥ý¥Í¡A§Ú«Ý·|¨à´N¹L¨Ó¡C"

µ²ªG³s®¶¦tµ·²@¥¼ª`·N¨ìªS¦b­ì³Bªº¤@Âù¨k¤k©_©Çªº²§¼Ë¡A¥^¥^Â÷¥h¡C

³Ç·ç·¬¥§J´µ--¤]´N¬O¤W©x®i¶³§@¹Ú¤]¨S¦³·Q¨ì¡A³º·|¦b³o?­«­nªº®b·|¤W¡A·N¥~ªº©M
¥O¥L´Â«ä¼Ç·Qªº¤p©d¤l­«³{¡C

¦Ó¥B¡A¦b¿h¨£¦oÆv­Y®ç§õªº¼Ò¼Ë®É¡A¥L¤ß¤¤¨ºÀY¨HºÎ¤F¤@¦~¥bªº¤p³À¡AÀK®Éµo¨g¦a¶ÃÅó
¡A®`¥L³s©I§l³£¯¿¶Ã¤F¡C

¦Ñ¤Ñ¡I¥L©~µM¹ï¦P¤@­Ó¤k¤H¤@¨£Á鱡¤T¦¸!?

¤W©x®i¶³¤º¤ß²§±`¿E°Ê¡A¤ßùØÀY¦³¦n¦h¸Ü·Q»¡¡A«o¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¯à§b§b¶Ì¶Ìªº
ªS¦b¨º¨à¡A¥Î¤@Âùèè¨g¨gªº²´²¶¡A¦pè¦p¾Kªº¾®Ú»µÛ¤[§O­«³{ªº¨Î¤H¡C

¸³ÅÖÅÖªº¤ß¸õ©M©I§l¥ç¦b¥|¥Ø¥æ·|ªº?¨º½}¤F¤u¡A±¡Ãø¦Û¸Tªº³´¸¨¥L§ó§Î­^«º·Øµoªº¨k
©Ê¾y¤O¤¤¡C

©¹¤éÄâ¤â¦@«×ªºÂIÂIºwºw¡A¦¹®É®¨®¨¦aŧ¤W¨â¤H¤ßÀY¡A±N¨â¤H¹Î¹Î³ò¦í¡A§Î¦¨¤F¨S¦³®É
¶¡©MªÅ¶¡ªº¨â¤H¥@¬É¡C

¤W©x®i¶³ªº¥k¤â¡A¤£ª¾¦ó®É¾Õ¦Û¦æ°Ê¡A§b©åÁx©Äªº±´¦V¸³ÅÖÅÖªº¥ªÀU¡A¸³ÅÖÅ֤߸õ¥¢§Ç
ªº·æÁY¤F¤@¤U¡A¤W©x®i¶³¦ù¥Xªº¤â¦]¦Ó²rµo¿S¡A¨³³t©â¤F¦^¥h¡A¹³­Ó§@¸é¤ßµêªº¤p«Ä¡A§b§b
©å©åªº»¡¡G

"ÀY¡K¡K§AªºÀY¾v°Åµu¤F¡K¡K"¦nº}«G¡I³o¥y¸Üµw¬O¦R¤£¥X¨Ó¡C

"§A¡K¡KÅܽG¤F¡K¡K"¤@¼Ë«T«Ó¡I¸³ÅÖÅÖ¤]¦P¼Ë¦ÞÀY¥´µ²¡C

¾¨ºÞ®i¶³¨Ã¨S¦³ºÙÆg¦o³o¨­¥´§êº}«G¡A¦ý¤ß²Ó¦pµoªº¦o¡A¤w±q¥LªºÁ|¤î¦Û¤v§ä¨ì¤Fµª®×
--¥L³ßÅw¡C¦o¤ßùس¶ÅD¤£¤w¡A¤£¥Ñ±o¤U·NÃÑ°½ºË¤F¦Û¤vªº¤U¥b¨­´X²´¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³­þ¨½§Ë¶Ã
¤F¤£°÷º}«G¡C

¤W©x®i¶³¬Ý±o¤ß¨àÄÆÄÆ¡Bºë¯«·¥«×«é±«¡A¤@±iºÞ¤£¦íªº¤j¼L¹³¥Õè¤@¼ËÄø¤¼¤¼ªº¯º¶}¡C


À~--

¨º¨Ç¦â¯Tµø½u¬O­þ¨½«_¥X¨Óªº!?

¹³³Q¤H·íÀY´Î³Ü¦üªº¡A¤W©x®i¶³¤£¦A«é±«¡A«ã¤õ¹³®Ö¼uÃzµo¤@¼ËÅå¤Ñ°Ê¦aªºÂI¿U--ÅÖÅÖ
¬ï±o¤Ó¤Ö¤F¡I

¥L¨³³tªº¿Æ¤U¦è¸Ë¥~®M¡AÅQ¹Dªº©Ü¦b¸³ÅÖÅÖªÓ¤W¡A¨Ã¦©¤W¥þ³¡ªº¦©¤l¡A±N¦o¬ÂÄn¦³­Pªº
¨­Âߺò±Kªº¥]»q¦í¡C

"³o¼Ë¤~¤£·|§N¡C"¥L­Ë¬O²zª½®ð§§¡C

¸³ÅÖÅÖ³Q¥L¬ð¤aªº°Ê§@Åå§b¦Ó§Ñ¤F§Üij¡C

"§A«ç?·|¦b³oùØ¡H"¨º¨Ç¦º¥Ö¿àÁyªºµø½u¥O¥L¤õ®ð¤Q¨¬¡C

¥LÅQ®ðªººA«×¨³³t¥´±¼¦o¤[§O­«³{ªº³ß®®¡A¿E°_¦o±j¯Pªº¤Ï§Ü¤ß²z¡Aª½µøµÛ¥L¹D¡G"§Ú
¬O³s¥ý¥Íªº¶K¨­¯S§U·íµM·|¦b³oùØ¡A³Ç·ç·¬¥§J´µ¥ý¥Í¡C"

¤@·Q¨ì¥L©~µM¦³­Ó¦o§¹¥þ¤£ª¾¹Dªº­^¤å¦W¦r¡AÁÙ¦³­Ó¦o³sÅ¥³£¨SÅ¥¹Lªº¬ü°êÄy¤j°]¹ÎÁ`
¸g²z¨­¥÷¡A¦o«K«Ü¤£¬O´þ¨ý¡C

¨º­Ó»¯®a¤dª÷¤@©wª¾¹D¡I³o?¤@·Q¡A¦o¤ßùØ´N§ó»Ä·È·È¡B¦Y¨ý·¥¤F¡C

"¬O½Ö­ã§A¥Î³oºØºA«×¹ï§Ú»¡¸Ü¡A¤S¬O½Ö­ã§A¦b¥~­±?ÀYÅS­±¡C"¦o¤°?®É­ÔÅܱo³o?¤jÁx
¡A´±³o¼Ë©M¥L°w¾W¬Û¹ï!?¤W©x®i¶³¤SÅå¤S®ð¡C

¸³ÅÖÅ֤ϮB¬ÛÃÕ¡G

"§Ú¦Û¤v¨M©wªº¡I§A¥i¥H¦¨¤Ñ¦b¥~­±?ÀYÅS­±¡A§Ú·íµM¤]¥i¥H¦Û¤v¨M©w·í­Ó§Ö¼Öªº¤W¯Z±Ú
¡I"¤Ï¥¿§A¨­Ã䦭¦³¥t¤@­Ó¦o¡A«ç?·|°O±o§Ú¡H¤S¾Ì¤°?²{¦b¤~ºÝ°_¤V¤Òªº¬[¤l¨ÓºÞ§Ú¡H

¤Ï¥¿§A´N¥u·|¤¿§Ú¡K¡K¦o·U·Q·U¤£º¡¡B©e©}¡A·U·Q·U±j¯Pªº·Q¤Ï§Ü¥L¡C

"§A--"¤Ï¤F¡I¤@©w¬O³Q±ÐÃa¤F¡I¬O½Ö!?

"«ç?¤F¡H"³s®¶¦tµo²{¤£¹ï«l¡A¥^¥^»°¦Ü¡C

"¨S¨Æ¡A¥u¬O®a°È¨Æ¡I"Ãø¹D¬O¥L!?¥i¯à©Ê«Ü¤j¡A¥L»¡¹LÅÖÅÖ¬O¥Lªºªñ¨­¯S§U¡C¤W©x®i¶³
¤ß¤¤¤õ³t±N³s®¶¦t¦C?­º¸¹¼Ä¤H¡C

"®a°È¨Æ¡H"³s®¶¦t¤j´b¤£¸Ñ¡A¥H?¥L­Ì¦b¥´¤°?°×Á¼¡C

¤W©x®i¶³»y±a¼Ä·Nªºª½µø¥L¹D¡G

"§Ú·Q§Ú¦³¥²­n­«·s¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¦¸¡C§Úªº­^¤å¦W¦r¥s³Ç·ç·¬¥§J´µ¡A¤£¹L§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¤¤
°ê¦W¦r¥s¤W©x®i¶³¡C¤]´N¬O§A³o¦ì¯S§U¸³ÅÖÅÖ¤p©jªº¤V¤Ò¡A§A»¡¬O¶Ü¡HÅÖÅÖ¡C"¥L¨è·N¬Ý¦V
¦o¡C

"«Ü©êºp¡A§Ú¨­Å馳¨Ç¤£¾A¡A¥ý¥¢³­¤F¡C"¸³ÅÖÅÖ·í³õµ¹¤W©x®i¶³¤@°O³n°v¤l¡A¶X¨â­Ó¤j
¨k¤H§b´h¤§»Ú¨³³t°k¶h¡C

"ÅÖÅÖ¡Aµ¥µ¥--§c--"

³s®¶¦t·Q°l¤W¥h¡A«o³Q¤W©x®i¶³§N¤£¨¾ªº²r¤O¤@±À¡A¦V«á­Ë°h¤F¦n´X¨B¡A¤W©x®i¶³«h¦­
¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

"¯¸¦í¡I"¤W©x®i¶³¥H¥ú³t°l©d°l¥X«Î¥~ªá¶é¡C

¸³ÅÖÅÖ¤£¦ý¨S¦³°±¦í¡A¤Ï¦Ó¥[§Ö¸}¨B°k¶h¡C

¤W©x®i¶³¨£ª¬¤õ«_¤T¤V¡AÅå¤Ñ°Ê¦aªº«ã§q¡G

"§Ú¥s§A¯¸¦í¡I"

¥L²Ê¾|ªº¾ÛÀò¦o¡B±N¦o¤ÏÂà¦V¥L¡A«o¦b¦o¦^²¶²\²´¬Û¦V®É¡A§b´h¦í¤F¡C

¸³ÅÖÅÖ¶X¥L§b´h¤§»ÚªQ¤F¤â¡A¥Î¤O±Ã²æ¡B¥^¥^°k¶h¡C

"ÅÖÅÖ¦^¥h¤F¡H"³s®¶¦tªº¸}¨B§ÀÀH¦Ó¦Ü¡C

±¡¼Äªº¦A¦¸¥X²{Åý¤W©x®i¶³¦¬°_«é±«ªº¤ßºü¡A¥þ­±³Æ¾Ô¡C

"§Ú¨S¦³·Q¨ì§A´N¬OÅÖÅÖªº¤V¤Ò¡A¬¥§J´µ¥ý¥Í¡A©ÎªÌ§Ú¸Ó¥s§A¤W©x¥ý¥Í¡C"¨£¥L²@µL¤ÏÀ³
¡A³s®¶¦t¤S¶i¤@¨B»¡¡C

"³o¥@¬É¤W¥»¨Ó´N¦³«Ü¦h¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº¨Æ¡A¨S¤°?­È±o³Y²§¡C¦Ó¥B§Ú¬Û«H³o¬q¤p´¡¦±¨Ã
¤£·|¼vÅT¬¥§J´µ¶°¹Î©MªF²±¶°¹Îªº¦X§@¡C"¤W©x®i¶³µ´¹ï¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡A¤£·|¦]¨p®`¤½¡C

³s®¶¦t§¹¥þ¦P·N¥Lªº§@­·¡C"§Ú¬Û«H¦p¦¹¡C¤£¹L¦b¨p±¡¤W¡A§Ú¥²¶·¸ò§A»¡¤@¥ó¨Æ¡C"¥L²´
¯«Åܱo¤À¥~°õµÛ¼ö¯P¡A"§Ú·RÅÖÅÖ¡A§Ú­n°ù¦o?©d¡I"

¤W©x®i¶³§N¯º¤@Án¹D¡G

"«Ü©êºp¡A§ÚµL·N¥XÅý©d¤l¡I"

¨â­Ó¨k¤Hªº¾Ô¤õ©ó¬OÂI¿U¡K¡K

6

¤W©x®i¶³¹³¤£­n©Rªº´±¦º¶¤¤@¼Ë¡A¤@¸ô®É³t¤@¤K¡³ªºöt¦^¦Û¤vªº¦í³B¡A¤@±iÁy¤ñ¯Á©RÀF
¤ýÁÙ²uÀñ®£©Æ¡C

¦^¨ì®a¡A¾c¤l³£¨S²æ«K¼·¤F¤@³q¶V¬v¹q¸Ü¡A¨ì¥È®ü«Ò°ê§äº}«Gªºªí§Ìµ{¨B¶³--

"§Aµ¹§Ú¦Ñ¹ê»¡¡A³s®¶¦t©MÅÖÅÖ¬O¦ó®É»{ÃѪº¡H§O¸ò§Ú»¡§A¤£ª¾±¡¡A³o¤@¦~¨Ó¡A§A¸g±`
¶]¨Ó»OÆW·|§Aªº±¡¤H¡A§O¥H?§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ö»¡²M·¡¡C"¥L¤S¨S±o°·§Ñ¯g¡A«ç?¥i¯à§Ñ¤Fµ{¨B¶³
¤@¦~«e¶}©l¥æ©¹ªº¤p±¡¤H¡A´N¬OÅÖÅÖªº¤j©n¥ô¬Õ¬Õ¤@¨Æ¡H

¸Üµ©¥t¤@ºÝªºµ{¨B¶³³Q¥Lªº¹p¤½ÁnÅF±o¾_¦Õ±ýŤ¡A¤£¹L¥L¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A©Ò¥HÀ³¥I¦Û¦p
--

¡]«x¡H§A¤£¬O¤~¥h»OÆW¤£¨ì¤T¤Ñ¡A«ç?³o?§Ö´N¹J¤WÅÖÅÖ¤F¡H¡^

"§A¤Öµ¹§Ú¥´«¢«¢¡A§Ö»¡²M·¡¡A§_«h§Ú®_¤F§A¡I"¤W©x®i¶³¤~¨S¦³¨º¥÷¶~±¡¶®­P©M¥L¥´°×
Á¼¡C

¡]ÅÖÅÖ¬O¥b¦~«e¨ìªF²±¨D¾¡A³Q³s®¶¦t¿ý¨ú?¶K¨­¯S§Uªº¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A³s®¶¦t¦ü¥G¬O¹ï
ÅÖÅÖ¤@¨£¶É¤ß¡A³o¥b¦~¨Ó¤@ª½¹ïÅÖÅÖºò­¢¨n¤Hªº¿n·¥°l¨D¡C¬O­Ó¬Û·í±M±¡¤S¤£¤j¨k¤Hªº·Å¬X
¨k¤H--¡^µ{¨B¶³®Ú¥»¬O¦s¤ß¿E¥L¡B®ð¦º¥L¡C

"§A¥ß¨èµ¹§Úºu¨ì»OÆW¨Ó¦V§Ú³ø¨ì¡AÅ¥¨£¨S¡H"¤W©x®i¶³¬½¬½ªº¬E¤W¹q¸Ü¡A¾ã­Ó¤H«K¹³ªn
¤F®ðªº¥Ö²y¦üªº¡AµL¤Oªº­Ë½ö¦b°´¤jªº¨Fµo¤W¡C

¤µ±ß¦b®b·|¤¤¡A©M¸³ÅÖÅÖ­«³{ªº¨º¤@¹õ²@¤£«È®ð¦aÂô¶i¥Lªº¸£®ü¡BÅQ¦û¥Lªº¤ß´v¡C

¤@·Q¨ìÅÖÅÖ¨º¥O¥LÅåÆvªº§©§ê¡A¥Lªº¤ß«KÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨g¸õ¤£¤î¡C

"«ç?·|³o¼Ë¡K¡K"

¥L±q¨S·Q¹LÅÖÅÖ¬ï°_ªk°ê³Ì·s´Úªº¼Ú¦¡¤p§ªA¡B°Å¤F¤@ÀY«NÄRªºµu¾v¡A·|¬O¨º?ªº©úÆv
·Ó¤H¡A¥O¤H¤£´±¹Gµø¡F©M¯dµÛ¹Ú¤Û¯ëªºªø¾v¡B¬ïµÛºX³Tªº¥j¨å°û¬ù²ª½¬O§P­Y¨â¤H¡C

¦ý«o³£¬O¨º?»´©öªº´N¹Ü¥h¤F¥LªºÆF»î©M¥Lªº¤ß¡I

"¤Ó¤£¹³¸Ü¤F--§Ú©~µM¹ï¦P¤@­Ó¤k¤H¤@¨£Á鱡¤T¦¸¡H"¤W©x®i¶³·¥ºÉ©Ò¯àªº¼J¿Ø¦Û¤v¡A¦ý
«o«ç?¤]©Ù¤£¥h³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¦o¤w¸g©M³s®¶¦t¨º­Ó¨k¤H©¹¨Ó¥b¦~¦h¡H¦Ó¥BÁÙ¥X¥~¤u§@¡A¦¨¤F¨º­Ó¨k¤Hªº¶K¨­¯S§U¡H

¥L¬ðµM¾Ð°_¦bµó¤W¿h¨£ªº¨º¤@¹õ¡A­ì¨Ó¦b¤j®x¼s?¤§¤UºOºO©ê©êªº¡A¯u¬OÅÖÅÖ©M¨º­Ó³s®¶
¦t¡C

"¸Ó¦º¡K¡K"¤W©x®i¶³«ë·N¬u´é¡B»Ä¨ýº¡·¸¡A´X¥G­n±N¦Û¤v·À³»¡C

¥L¤@ª½¥H?ÅÖÅÖ³o¤@¦~¥b¨Ó¡A³£¦í¦b¥x¤¤ªº¤B®a¡A¦b®Q®aµ¥¥L­ì½Ì¦o¡B¦³´Â¤@¤é¥h±µ¦o
¦^®aªº¡A¨S·Q¨ì--

Ãø¹DÅÖÅÖ¤S¦A¤@¦¸­I«q¥L!?

"¥i´c--"

*>


*>


*>

·í¸³ÅÖÅÖ¤@Âù²´·ú¹³¨ß¤l¤@¼Ë¬õ¸~ªº½ñ¶i"¿àµÛ¤£¨«"¡Aµ¥µÛÅ¥¦o½Í¬ü°ê¥ø·~¬É¶Ç©_¤Hª«
³Ç·ç·¬¥§J´µªºÀ³·¡·¡À~¤F¤@¸õ¡C

"ÅÖÅÖ¡A§A«ç?¤F¡H"

"¥L¨Ó¤F¡I"

"¥L¡H"

"®i¶³¡A¥L´N¬O³Ç·ç·¬¥§J´µ¡C"

"¤°?!?"À³·¡·¡¤jÅå¡C

"«ç?¿ì¡H¥L¨Ó¤F¡A®i¶³¨Ó¤F!"¸³ÅÖÅÖ¤»¯«µL¥Dªº¦V¤T©f´M¨D´©§U¡C

"¥¿­±À³¾Ô°Ú¡I"À³·¡·¡µª±o²z©Ò·íµM¡C

¸³ÅÖÅÖ¹³±¼¸¨®ü¤¤¡B¥E¨£¯B¤ì¦üªºÂù²¶¤@«G¡A"¹ï--¥¿­±À³¾Ô--"

"¨S¿ù¡A§A¤w¸g¤£¦A¬O¤@¦~¥b«e¨º­Ó§A¡A©Ò¥H§A¥²¶·¾a§A¦Û¤vªº¥þ­±À³¾Ô¡AÅý¨º­Ó¨k¤H
ª¾¹D§A¤w¸gÅܤF¡A§¹§¹¥þ¥þÅܤF¡I"À³·¡·¡·¥¤O»¡ªA¦o¡C

"¹ï¡K¡K§Ú¤@©w­nÅý®i¶³ª¾¹D¡A¥L¤w¸gµLªk¹³¥H«e¨º¼Ë±±¨î§Ú¤F¡I"¸³ÅÖÅÖ¤£¦A·W¶Ã¡AÂI
¿U¤F°ª©ùªº°«§Ó¡C

"³o¤~¹ï¡I"À³·¡·¡¨ì³o®É¤~§¹¥þ½T«H¡A¦oÁx¤p©È¨Æ¤S«ä·Q¦uªº¤G©n¡A¯uªºÅܤF¡AÅܱo
¦³¦Û§Ú¡B¦³¦Û¤vªº·Qªk¡C

"ÅÖÅÖ¡BÅÖÅÖ¡A§A¦^¨Ó¤F¶Ü¡H"³s®¶¦t«æ¤Áªº©I³ê¥Ñªù¥~»·»·¶Ç¶i¨Ó¡C

À³·¡·¡¶eµÛ¾÷·|©Ô¦í¸³ÅÖÅÖªº¤â¡A»{¯uªº¹D¡G

"¶X³o¦¸©M¤W©x®i¶³­«³{¡A¦n¦nªº·Q¤@¤U¡A¨s³º­þ¤@­Ó¨k¤H¤~¬O¯u¥¿·R§A¡B¾A¦X§Aªº¨k
¤H¡CÁÙ¦³²{¦bªº§A¡A·Rªº¨s³º¬O­þ¤@­Ó¡C"

"¶â!"¹ï©ó¤T©f±Ç¤ß±ÇªÍªºÃö¤ß¡A¸³ÅÖÅֻʷP¤­µÆ¡F¥u¯à­n¨D¦Û¤v§ó¥[®¶§@¨Ó¦^³ø¤T©f
ªºÃöÃh¡C

À³·¡·¡³o¤~º¡·Nªº±À¤F¦o¤@§â¡A"¦n¤F¡A§Ö¥X¥h¡A§K±o§â«¥­Ìªº³s¥Õ°¨µ¹«æÃa¤F¡C"

³s®¶¦t¤~­n¶iªù¡A¸³ÅÖÅÖ«K·m¥ý¤@¨B¥X²{¦bªù¥~¡A³s®¶¦t¨£¨Î¤HµL®~¡A¤ß¤¤¤j¥Û¤~«Å§i
¸¨¦a¡A"¤Ó¦n¤F¡A§A¥­¦w¦^¨Ó¡C"

"Åý§A¾á¤ß¤F¡A¯u©êºp¡C"®¶³s¦t¥Ã»·¬O³o?ªº·Å¬XÅé¶K¡A¹ï¦o¨þÅ@³Æ¦Ü¡A¸³ÅÖÅÖ·P°Ê·¥
¤F¡A«o¤]¦]¦¹¦Ó¹ï¥L²`ı·\ª¹¡C

"§A¨S¨Æ´N¦n--"¥L»®µMµo²{¦o¬õ¸~ªºÂù²´¡A¤ß¯k¦a°l°Ý¡G"§A­ú¤F?"

¥LÁ`¬O³o?Æ[¹î¤J·L¡A¥O¦oÃø¥H©Û¬[¡A¥u¯à¦Ñ¹êªº»¡¡G

"¨S¨Æ¤F¡A§A§O½M¾Þ¤ß¡C­Ë¬O¦³¥ó¨Æ¡A§Ú¤@©w­n¦V§A¸ÑÄÀ²M·¡¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D³Ç·ç·¬¢D
§J´µ´N¬O®i¶³¡A§Ú¡K¡K"¤@´£°_³o¥ó¶Ë¤ß¨Æ¡A¦o¤£§K¤ß¤¤»Ä·¡¡C

"§O»¡¤F¡A§Ú³£ÁA¸Ñ¡C"

³s®¶¦t¨£¤£±o¦o©e©}Ãø¹L¡A¬X±¡´Ú´Úªº±N¦oºO©ê¤JÃh¡A¶ÉºÉ©Ò¦³·Å¬X»P²`±¡¦w¼¾¦o¡C

¸³ÅÖÅÖª¾¹D¦Û¤v¤£¸Ó³gÅÊ¥Lªº·Å¬X¡A¦ý¤µ©]¦o¹ê¦b¤Ó²Ö¡B¤Ó²Ö¤F¡A²Ö±oµL¤O©è§Ü¡A²Ö±o
·Q§ä­Ó¤H¦w¼¢¦Û¤vªÅµê¨ü³Ðªº¤ßÆF¡A©Ò¥H¦o§¹¥þ©ñ±ó¤Ï§Ü¡C

³s®¶¦t§â´¤¨}¾÷¡A¬½¬½ªº±N¨Î¤Hºòºò©êº¡Ãh¡A¤º¤ß¿E¿º¤£¤w¡A¥L¤w¸gµ¥³oºØ¾÷·|µ¥±o¤Ó
¤[¤Ó¤[¤F¡C

©]­·®}®}§j¹L¤s³¥¡A©Ø¹L¥L­Çªº¦ç³S¡C

¸³ÅÖÅÖ¦Ûı®É¶¡¤Ó±ß¤F¡A¦³ÂI²Û©Äªº±Ã¶}¥Lªº¾Ö©ê¹D¡G

"©]¤w¸g«Ü²`¡A§A¸Ó¦^¥h¥ð®§¤F¡A©ú¤Ñ¤U¤ÈÁÙ­n¶}·|©O¡H"

"¶â¡I±ß¦w¡I§O­J«ä¶Ã·Q¡C"¤µ©]¦o¤w¨ü¤F«Ü¤jªºÅåÀ~¡A©Ò¥H¥LÅé¶Kªº¥¼¦A¦h»¡¤°?¡A¦b
¦oÃBÀY»´§k¤@°O¡A«K²Ô¤h¦Ü·¥ªº¶}¨®Â÷¥h¡C

¸³ÅÖÅÖ¤~·QÂਭ¶i«Î¡A¶Â·t¤¤°¿¦a¦ù¥X¤@Âù¤â¡A¤@°¦®¸¦í¦oªº¼L¡A¤@°¦Å̦í¦o²@µL¨¾³Æ
ªºÅÖ¸y¡AµLÁnµL®§¦a±N¦o©Ô¶i¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº¾ðªL--

¬O¤ï®{¡I¦o·|³Q±j¼É¡I¤£¡A±Ï©R--

¸³ÅÖÅÖ«D±`®`©È¡A«÷©R¤Ï§Ü¡A«o«ç?¤]±Ã²æ¤£¤F¤ï®{ªºÂù¤â¡C«Ü§Ö¦a¡A¦o³QÀ£¨î¦b¤@´Ê
¾ð·F¤W¡AÂù¤â³Q¤Ï¨î¦b¨­«á¡A¤U¥b¨­³Q¹ï¤èÆZ¾î¦³¤Oªº¨­Åé²Ê¾|ªºÀ£¦í¡A§¹¥þ°Ê¼u¤£±o¡C

±µµÛ¡A¥L®¸¦í¦o¤p¼Lªº¤j¤â°¿¦aÃP¶}¡A´ê¤W¤F¿S¼öµL§ªº®B¡C

"¤£--"

¸³ÅÖÅÖ§¹¥þ³B©ó¦H¶Õ¡A¥ô¹ï¤è¤©¨ú¤©¨D¦a§k±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¸£³U¥Ê¤£Â_¦aµoº¦¡C

"§Úªº§k§Þ¤ñ¨º­Ó©m³sªº¦n¦h¤F§a¡I"¤W©x®i¶³ÃP¤f¡A­«­«³Ý®ðªº°Ý¹D¡C

"¬O§A--"¸³ÅÖÅÖ³o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡C¦ýÂ಴¶¡¡A·sªººò±i±¡ºü«K¤S§ð¦û¦oªº¥þ¨­¡C

«ç?·|¬O¥L!?

"§A--­ø--"

¤W©x®i¶³¤£µ¹¦o»¡¸Üªº¾÷·|¡A¦A¤@¦¸ÅÌÀò¦oªº®B¡A»Ý¯ÁµL«×ªº±j§k¡C

"¤£--"¸³ÅÖÅÖ¹x±j¤Ï§Üªº§âÁy°¼¦V¥ªÃä¡C

¤W©x®i¶³¥ÎªÅµÛªº¥k¤â®º¦í¦o·Æ¹àªº¤U¤Ú¡AÅQ¹D¤Q¨¬ªº§ð«°±°¦a¡A­«·s¦û»â¦oªº®Bä¡C


"¤£--"

¦o¦A«×±Ã²æ¡A¥L«K¤SÀH«á®·®»¦í¦oªº®B¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº­«´_¬Û¦Pªº¾Ôª§¡C

³Ì«á¡A¤W©x®i¶³±jµwªº§¹¥þ©ºªA¦o¡A¤£¦Aµ¹¦o±Ã²æªº¾÷·|¡C

¥L¿K¯Pªº§k¦o¡A§k±o´ýµM§Ñ§Ú¡BÄÆÄƱý¥P¡C

"¾¾--"

¸³ÅÖÅÖ¶e¦í¥Lºë¯««é±«¤§»Ú¡A²r¤Oªº±Ã²æ¥Lªººã¨î¡A¬½¬½±À¤F¥L¤@§â¡A¶X»Ø°k¦^«Î¤º¡A
¥H³Ì§Öªº³t«×Âê¤Wªù¡A¤~µL¤Oªº¾a½ö¦bªùªO¤W¡A«æ«Pµu²Lªº²r³Ý®ð¡C

"«ç?¤F¡H"À³·¡·¡±q©Ð¶¡±´¥XÀY¨Ó°Ý¡C

"¨S¨Æ--"¸³ÅÖÅÖ¤£·QÅý¦oµo²{²§ª¬¡A«j±jÀ½¥X¤@­Ó¯º®e¡C

"¯uªº¨S¨Æ¡K¡K"¦o´X¥G§¹¥þµê²æ¡AÅõ³n¦bªùªO¤W¤£Â_ªº³Ý®ð¡C

*>


*>


*>

Ãø¹D¤W¤Ñ¯uªº¿ò±ó¤F¦o¡H

¸³ÅÖÅÖµ´±æ±o§Æ±æ¦Û¤v¥ß¨è±q¦a²y¤W®ø¥¢¡C

?¤°?©M®i¶³¶}·|ªº®É¶¡¦b§Y¡A®¶¦t¤~¥´¤j­ô¤j¦^¨Ó»¡¡A°ª³t¤½¸ôµo¥Í³sÀô¨®º×¤j¶ë¨®¡A
¥L¨â¡B¤T­Ó¤p®É¤º®£©È»°¤£¦^¨Ó¡H

ÁöµM®¶¦t»¡¥L¤w¸gª¾·|¯µ®Ñ§i¶D®i¶³·|ij©µ´Á¡A¦ý¬O®i¶³¦ü¥G¨S¦³¨«¤Hªº·N«ä¡C

«ç?¿ì¡H¸U¤@®i¶³ÂI¦W§ä¦o--

"ÅÖÅÖ¡A§A¯à¤£¯à¶i¥hÀ³¥I¤@¤U¬¥§J´µ¥ý¥Í¡H"

Á@!»¡°­°­¨ì¡I¸³ÅÖÅ֤߸õ´X¥G°±Â\¡C"Á`¸g²z¤£¬O§â·|ij©µ´Á¤F¶Ü¡H"

"§Ú¤]¬O³o?¸ò¬¥§J´µ¥ý¥Í»¡ªº¡A¦ý¥L«o»¡Á`¸g²z¸ò¥L»¡¹L¡A¦³¤@­Ó¥s¸³ÅÖÅÖªº¯S§U¥ç°Ñ
»P¦¹®×¡A©Ò¥HÂI¦W­n§A¥ý¥h¦V¥L°µ¶i«×²³ø¡C"¯µ®Ñ»á??Ãøªº»¡©úÃø³B¡C

"¥i¬O§Ú--"ÁöµM¦o¤~§i¶D¦Û¤v­n®¶§@¡B­n§ïÅܦۤv¡A¥H¥þ·sªº¦Û¤v«i´±­±¹ï®i¶³¡A¦ý³o
¤]¥¼§K¤Ó§Ö¤F¡H¤×¨ä¬Q©]¤~µo¥Í¹L¨º¼Ëªº¨Æ¡K¡K

"?¤F¤½¥q¡A§A´N¶i¥hÀ³¥I¤@¤U¡C«ô°U§A¤F¡AÅÖÅÖ¡C"¯µ®Ñ¥X¨ä¤£·Nªº±N¸³ÅÖÅÖ±À¶i²³ø
«Ç¡A¨³³tÃö¤Wªù¡C

¸³ÅÖÅÖ¹³³Q¤H±À¶i¦aº»¤@¼Ë¡A¹y®É¸}³nÀY©ü¡A³sÅå¥sªº«i®ð³£¨S¦³¡C

"¶Q¤½¥q¹ï«Ý¦X§@·ù¤è³£¬O³o?«åºCªº¶Ü¡H"

¦o¤~·Q°k¨«¡A¤W©x®i¶³·¥¨ã«ÂÄY»PÃտتº¸Ü«K³½³e¤J¦Õ¡C

"¹ï¤£°_¡IÅý§A¤[­Ô¤F¡A¬¥§J´µ¥ý¥Í¡C"¥L»´½°ªººA«×¿E°_¦oºûÅ@¤½¥q§Î¶Hªº³d¥ô¤ß¡A«i
®ð¼W¥[¤£¤Ö¡C¥­±`®¶¦t¹ï¦o·ÓÅU¦³¥[¡A¦o¤£¯à³s³oÂI¤p¨Æ¤]¿ì¤£¦n¦ÓÅý¥~¤H¯º¸Ü¡A¨º´N¤Ó¹ï
¤£°_®¶¦t¤F¡C

¤W©x®i¶³¤@Å¥¨ì¦o¨º¶ÀÅa¥X½\ªº°Ò§®¤Ñ­µ¡A¥þ¨­ªº¯«¸g«KµLªk¦Û«ù¦aºòÁ^¡Aªm¦å°f«¡C
ÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¦oªºÁn­µÁ`¬O¥O¥L²ö¦W¿³¾Ä¡C

¥i¬O¥L¸Ó¦ºªº¤j¼L¤£ª¾¹D?¤°?­n¨èÁ¡ªº­J¨¥¶Ã»y¡G

"¤kªº¡HÃø¹D¶Q¤½¥q¤w¨S¦³¤H¤~¤F¡AÁÙ¬O³sÁ`§ä¯S§U¥u­«¥~ªí¤£­«¤º¦b©O¡H"¤Ñ±þªº³s®¶
¦t¡A©~µM®£À~ÅÖÅÖ¬ï¦p¦¹ºò¨­°g§Aªº®M¸Ë¡A²ª½¬O´ÛÄFµLª¾¤k¤lªº²]¦æ¡C¿@¯Pªº»Ä·Nº¥º¥³Q
»s³y¥X¨Ó¡C

­n©Rªº¬O¡A¬Q©]ªº¿E±¡µw¥Í¥ÍªºÅD¶i¸£®ü¡AÅý¥L¤S®ð¤S±¡±ýÃø­@¡C

¸³ÅÖÅÖ»´«r¤U®B¡A¤î¦í®£Äߪº§ÝŸ¡A¹ª°_«i®ð»¡¹D¡G

"§Ú­ÌÁ`¸g²z¥Î¤H¥u¦b¥GÓì¤~¾A¥Î¡A¤£ºÞ©Ê§O»P¬üÁà¡A§_«h°Z¤£¤Ó½§²L¤F¡H"³o¨Ç¸Ü¬O±q
¦y¤ú§Q¼Lªº¥|©f½¡½¡¨ºÃä°½¾Çªº¡C

¸Ó¦º¡I¦o©~µM¨º?ºûÅ@¨º­Ó¨k¤H¡I¤W©x®i¶³¹Ã±o·Qµoöt¡A´£°ª­µ½Õ·¥¤£¤Íµ½ªº»¡¡G"§Aªº
·N«ä¬O§A¯à¤O«Ü¦n¤F¡H¨º¦n¡A§A¥ß¨è°µÂ²³øµ¹§ÚÅ¥¡AÅý§Ú¨£ÃѨ£ÃѳsÁ`ªº¤â¤U·R±N¹ê¤O¨s³º
¦h?Åå¤H¡C"

"§Ú--"³o¤U¤l¯u¬OÃMªêÃø¤U¤F¡C¸³ÅÖÅÖ¦n·Q°k¶]¡A¦ý¤@¿h¨£¥L¨º»´½°¬Ý«ó¤Hªº¯«±¡¡A¤£
ª¾«ç?·dªº¬ðµM«i®ð­¿¼W¡A¥X¦Û¤v·N®Æªº®¼ª½¨­¤l¨«¦V§ë¼v¾÷¡A"½Ð¬¥§J´µ¥ý¥Íµy«á¡A§Ú°¨¤W
·Ç³Æ¸ê®Æ¡C"

¦o·N¥~ªºÁ|°Ê¥O¤W©x®i¶³Åå¸Ò¤£¤w¡C

¥L¥H?Áx¤p©È¨Æªº¤p©d¤l¡A¥u­n»´»´¤@À~¡A«K·|¸¨¯î¦Ó°k¡A½Öª¾¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡H

¸Ó¦º¡I¦o´N¨º?¦b¥G¨º­Ó¨k¤H¡B·QºûÅ@¨º­Ó¨k¤H¡H¯Ý¤¤ªº«ã¤õ°¿¦aµI¤Ñ·À¦aªº¨g¿N¡C"°Ê
§@§ÖÂI¡AºC§]§]ªº¤@ÂI®Ä²v¤]¨S¦³¡A³o¼Ë¤]¥s¦³¯à¤O¡H"

¥L¤£·Q»¡³o¨Ç¸Üªº¡A¦ý¬O¯Ý¤¤¨ºªÑµL¥H´_¥[ªº«ã¤õ«o«P¨Ï¥L¨èÁ¡¦o¡I

"¬O¡A¹ï¤£°_¡A°¨¤W´N¦n¡C"¸³ÅÖÅÖ¤]¥H?¦Û¤v·|¹³¥H«e¤@¼ËÀ~­ú¡A¦ý¦o«o¨S¦³¡C¤]¤£ª¾
¹D¬O­þ¨Óªº«i®ð¤ä¼µµÛ¦o¡AÅý¦o«÷©Rªº·Q¤Ï§Ü¥L¡A§V¤Oªí²{µ¹¥L¬Ý¡C

"Ãö©óªF²±¶°¹Î©M¬¥§J´µ¶°¹Î¦¹¦¸ªº¦X¸ê®×--"¦o¤O«ù§NÀR¡Aªí²{¥­±`ªº¤ô·Ç--µL½×¦p¦ó
¤£¯à³Q¥LÁ@«ó¡C

¤W©x®i¶³«o¨è·N¤NÃø¡A"¤jÁn¤@ÂI¡AÅ¥¤£¨ì¡I"

"¹ï¤£°_¡C"¸³ÅÖÅÖºò´¤¤F¤@¤U¯»®±¤ä´©¦Û¤v¡A§l¤F¤@¤f®ð§â­µ¶q´£°ª¤@¨Ç¡C

"¾ú®É¨â¦~ªº--"

"ÁÙ¬OÅ¥¤£¨ì¡A§A¨ì©³·|¤£·|³ø§i¡H©ÎªÌ§Aªº¤~¯à¤£¬O°µ³o¼ËªºÂ²³ø¡A¦Ó¬O¦b³sÁ`¦ÕÃä
»´¬X²Ó»y¡H"¦o?¤°?­n³o?°õµÛ¡HÃø¹D³s®¶¦t´N¨º?­«­n¡H¤W©x®i¶³§ª«ë±o·Q¯ø¤ò¶¼¦å¡C

°¾°¾¬Q©]ªº¤õ¼öIJ·P¥O¥L±¡±ý·Uµo¿K¯P¡C

¸³ÅÖÅÖµo²{¥L¬O¬G·N§ä¦oâí¡A·Å¹¥Áx©Äªº¤ß¤£¸T¤É°_¤@ªÑ¤p¤pªº´o«ã¡A»¡¹D¡G"©êºp¡A
½Ðµy­Ô¡C"

¦o¨Ó¨ìÀðÃ䪺ÃoÂd¡A¨ú¥XÀH¨­«¬³Á§J­·¡A¨Ã§â­µ¶q½Õ¨ì³Ì°ª¡A"³o¼Ë°÷²M·¡¤F§a¡H"

©ó¬O¤@³õÅå¤Ñ°Ê¦aªºÂ²³ø«K¤@ª½¶i¦æ¤U¥h¡A©¯¦n³o²³ø«Ç¹j­µ·¥¨Î¡A§_«h¦­§â¾ã¼hªº¦P
¨Æ³£µ¹¤Þ¨Ó¤F¡C

¤W©x®i¶³¨S®Æ¨ì¦o·|³o?¹ï¥I¥L¡A¤SÅå¤S®ðªº­«©ç®à®×¡A°ªÁn«ã§q¡G

"°÷¤F¡A§O¦A³ø§i¤F¡I"

³o¬O«ç?¦^¨Æ¡H¥Lªº¤p©d¤l¤°?®É­Ô¶}©lÅܱo´±¤Ï§Ü¥L¤F¡H

"¬JµM¬¥§J´µ¥ý¥Í¤w§¹¥þ©ú¥Õ²³ø¤º®e¡A¨º§ÚªºÂ¾³d¤]ºâºÉ¤F¡C±µ¤U¨Ó¥i§_½Ð¬¥§J´µ¥ý
¥Í¥ý¦^¥h¥ð®§¡A«ÝÁ`¸g²z¦^¨Ó¡A¦A©M±z¥t¦æ°Óij¤U¦¸·|ij®É¶¡¡H"¤Ñ­þ¡I¦o¬O¦Y¤F¤°?ºµ¤ß°\
¤lÁx¡A§_«h«ç´±¦p¦¹¹ï¤Ò§g»¡¸Ü¡H¤£¹L¤º¤ß²`³B«o¦³¤@©ÙÃø¨¥ªº§Ö·P¡C

¤Ï¤F¡I³o¤k¤H³ºµM´±¹ï¥L¤U³v«È¥O¡I¤W©x®i¶³®ð±o±q®y´È¤W¸õ°_¨Ó¡A¯e¨B¨R¦V¦o¡AÅÌÀò
¦oÅÖ²Ó¡B¥O¥L²²¼{ªº¤âµÃ¡A"¥ß¨è©M§Ú¦^¥h!"

¸³ÅÖÅÖ¨S·Q¨ì¥L·|¦³¦¹Á|°Ê¡A¤jÅ奢¦âªº¤Ï§Ü¡A"¤£--§Ú¤£¦^¥h--"

"§A´±¤Ï§Ü§Ú¡H"¥i«ë¡I¤@©w¬O³Q¨º­Ó³s®¶¦t±ÐÃa¤F¡I¥L±o¥ß¨è§â¦o±a¦^¥h­«·s½Õ±Ð¡A±Ð
¦o­«·s°µ­Ó°ß¤Ò©R¬O±qªº¤k¤H¡C

"§Ú³ßÅw²{¦bªº¥Í¬¡--§Ú¤£­n¦^¥h--"¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¡A¦o¤~»®µM²M¿ô¡Aµo²{¦Û¤v¤w¦b¤£
ª¾¤£Ä±¶¡²`²`·R¤W³o¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¤W©x®i¶³À£®Ú¨à´N¨S®Æ¨ì¦Ê¨Ì¦Ê¶¶ªº¤p©d¤l·|»¡¥X³oµf¸Ü¡A²`¨ü¾_¾Ñªº«kµM¤j«ã¡A«ë«ë
ªº»¡¡G

"§Ú¬Ý¤£¬O§a¡I§A¤£¬O³ßÅw²{¦bªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O³ßÅw³s®¶¦t¨º­Ó¦â¯T¤~¬O¡C"¦o­I«q¥L¡A¦o
¯uªº¦A«×­I«q¥L¡A¤ñ¤@¦~¥b«e§óÄY­«ªº­I«q¡I

¸Ó¦ºªº¬O¡A¾®±æµÛ¨º¨â¤ù¤Ï«q¥Lªº¬õ®B¡A¥L³º¨g¯Pªº·Q­n§]¾½¥¦¡C

"®¶¦t¤£¬O¦â¯T¡A¥L¹ï§Ú«Ü¦n¡A§A§Ë¿ù¤F¡C"¦o±q¨Ó¨S¦³µo²{¡A´¿¬O¦o¿à¥H?¤Ñªº¬Û¤½¡A
©~µM¬O­Ó¬O«D¤£¤Àªº­J¶îÂΡH

"§A¬O§Úªº¦Ñ±C¡A¤£­ã§A¤ß¦VµÛ§Oªº¨k¤H¡I"®¶¦t¡H¦o³º¦p¦¹¿Ë±Kªº³ê¨º­Ó¤Ñ±þªº¨k¤H¡I
¤W©x®i¶³®ð©I©IªºÄd¸y©ê°_¦o¡A­«¨B¨«¦V¨¤¸¨ªº¨Fµo¡C

"©ñ¶}§Ú¡A§A·Q°µ¤°?¡H"¤@ºØ¦Û¤ß©³Â«°_ªº®£Äߤ£¦w¥[¤W¬Q©]ªº±¡´º¡AÅý¦o¨S©Rªº±Ã
¤ã¤Ï§Ü¡A«o®{³ÒµL¥\¡C

¥L±N¦o­«­«¥Ï¤W¨Fµo¡A¥Hµ´¹ïªº¨k©ÊÀu¶ÕÀ£¦í¦oªº¨­¤l¡A¥O¦o°Ê¼u¤£±o¡C

"©ñ--©ñ¶}§Ú--§A--§A·Q°µ¤°?¡I"ÀHµÛ¥LªºÁy·U§Î¹Gªñ¡A¸³ÅÖÅÖÀ~±o»î§Ö­¸¤F¡A¨§¤jªº
¦½¯]ª§¥ý®£«áªº¸¨¤U¡C

"°µ¤°?¡H·íµM¬O¯Á¨ú¤V¤ÒªºÅv§Q¡C"¥L·Q­n¦o¡A¦¹¨è¥L¤ß¤¤¥u¦³³o­Ó·¥«×±j¯Pªº©ÀÀY¡C


"¤£¡K¡K"¦o·Q°k¨«¡A«oµL¯à?¤O¡C

¥Lªº®BÆZ¾îªºÅÌÀò¦oªº¡A¹³¬Q©]¤@¼Ë¡A»Ý¯ÁµL«×ªº§kµÛ¡A¥H«Åªn¤@¦~¥b¨Óªº±¡±ý¡C¿S¼ö
ªº¦Þ¦y¬D¶}¦o»´Å¸ªº¦¶®B¡A·Æ¶i¦oªº¤p¼L¡A©ñ¸vªº±°¹ÜÄÝ©ó¥Lªº²¢»e¡C

±µµÛ¡A¥L¤S»´«r¦oªº¦Õ««¡A¬½¬½ªº¬D§Ë°_¦oªº±¡±ý¡AÅý¦o¥¢±±ªºµo¥X´r®®ªº©D§u¡C¥L­¿
¨ü¨ë¿E¡A¥Î¦Þ¦y¦b¦o³·¥Õªº¨Å·¾µe¤F¦n´X°é¡A³r§Ë±o¦o¥þ¨­¤£¦í»´Å¸¤§«á¡A¥Lªº®B²¾¦V¦o¨º
¥O¥Lµo¨g´÷¨Dªº»_Á¢--

"¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K"¦oµL¤Oªº²I¸¨¼ö²\¡A¾ã­Ó¨­¤lµ´±æªº¤£¦í§ÝŸ¡C

¦oªº²\½ÄÀ»¤F¥L¨g¦kªº·R·N¡B¼åº¶¤F¥LÄÈ´÷ªº±¡±ý¡AÅý¥L²×¤î°Ê§@§b´h¤£°Ê¡C

"§O­ú¡K¡K¨Ä¡K¡K§O­ú¡K¡K"¥L·Å¬Xªº©ê°_¦o¡A´À¦o¬ï¦n¦çªA¡A¤£¦A¨g¼É²Ê¾|¡A¤]¤£¦A¥Í
®ðªº¤j§q¤j¥s¡B±j­¢¦o¤£­ã­ú¡C

³o®É¡A¥L¬ðµM»â®©¡A­ì¨Ó¥H«e¦o¤@­ú¡A¥L´N·|¥Í®ðªº­ì¦]¬O¦]?¥L¤£­n¦o­ú¡A¥L°Q¹½¦o
­ú¡F¦]?¦oªº²\·|¥O¥L´ý¨­¤£¦Û¦b¡A¦¨¤Ñ©ÀµÛ¦o¡B¬E¤ß¦o¡C

"§Ú­n¦^®a¡K¡K¨D¨D§AÅý§Ú¦^®a¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¹³­ÓµL¨ÌµL¾aªº¤p«Ä¡A¤@ª½­ú­Ó¤£°±¡C

¥L»D¨¥¯uªºÃP¶}¤F¤â¡A²´¸C¸Cªº¬Ý¦oÂ÷¶}¥LÃhùØ¡F¦A²´¸C¸Cªº¬Ý¦o±q¥L¨­Ãä°k¨«¡F³Ì«á
¤S²´¸C¸Cªº¬Ý¦o¹Üªù¦Ó¥X¡A¯d¤U¥L¤@¤H¡C

¥L¸Óªý¤î¦o¡A±j¦æ±N¦o±a¦^®aªº¡A¥LÀ³¸Ó³o?°µ¤~¹ï¡A¥i¬O¥L«o¨S¦³¡C

¸Ó¦ºªº¬O¥L¦¹¨è¸£®üùØ¡B¤ß§¢ùس£¥u±}°OµÛ¦oªº²\¥H¤Î¤è¤~ªº·Å¦s¡C

*>


*>

*>

µ{¨B¶³±aµÛ·ù¤Í¤W©x®iµ¾ªº¦«Åñ«e¨Ó»OÆW¡C

¥»¨Ó¤W©x®iµ¾¤]·Q¿Ë¦Û¦P¦æ¡A¦ý¨­Ã䪺¤u§@¹ê¦b¤Ó¦h¡A¦£±o¤À¤£¶}¨­¡A¦Ó¥BÁÙ±o´£¨¾"
©~¤ß¥r´ú"ªº¦Ñª¨¡A©Ò¥H¥u¦nÅýµ{¨B¶³¤@­Ó¤H¨Ó·|¤j­ô¡C

µ{¨B¶³¥H?¨£¨ìªº±N·|¬O¹³±þ¤HÅ]¤@¼Ëªº¤W©x®i¶³¡A¨S·Q¨ìªï±µ¥Lªº³º¬O¤@ÁyÀZ¼o¡B¹³
°«±Ñªº·à¤l¯ëªº¨k¤H¡C

"«¥­Ìªº¤j¤Ö·Ý«ç?¤F¡H¬O½Ö¤£­n©R¨Ó·S§A¤F¡H"Á`¤£·|¬Oª¾¹D³s®¶¦t©MÅÖÅÖªº¨Æ¡A¦Ó¥´
À»¹L¤j§a¡Hµ{¨B¶³¥i¤£»{?³o­Ó±j®«©T°õªº¤jªí­ô·|³o?¸g¤£°_¥´À»¡C

"¤V¤Ò§k©d¤l¦³¿ù¶Ü¡H"¤W©x®i¶³µª«D©Ò°Ý¡Aªí±¡§bº¢¡C

"¨S¦³¿ù¡C"ªGµMÁÙ¬O©MÅÖÅÖ¦³Ãö¡C

"¨º¦o?¤°?­ú¡HÁÙ¨D§Ú©ñ¶}¦o¡H"¤W©x®i¶³´o«ëªº¼R§q¡Bª¬¬Æµh­W¡C

"¤k¤H·|³o¼Ë¥u¦³¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O¦o®Ú¥»¤£·R§A¡C"§A·Q±o¬ü¡A¹ï¤H®a¤£»D¤£°Ý¤@¦~¥b¡A
¬ðµM«_¥X¨Ó§k¤H®a¡A½Ö¯àªYµM±µ¨ü¡H©Ò¥H¥L¬G·N"´Û­t"³o­Ó·R±¡¹s³Jªºªí­ô¡A´ÀÅÖÅÖ¥X¤f«è
®ð¡C

"§A­J»¡!"¤W©x®i¶³¹³³Q¹q¹q¨ì¦üªº²rµM©âÝz¡A¼É¸õ¦p¹pªº«ã¥¸¡C

"§Ú¤~¨S­J»¡¡A§_«h¦o?¤°?­ú¡H¤Ï¥¿ÅÖÅÖ·R¤£·R§A¹ï§A¨Ó»¡³£µL©Ò¿×¹À¡A§A¤£¬O»¡¹L¶Ü
¡H±B«Ã³Ì­«­nªº¬O¶Ç©v±µ¥N¡A·R¤£·R®Ú¥»µLÃöºò­n¡A¥u¬O¤G¤Q¥@¬öªº¥i¯ºª±·N¡A§A®Ú¥»¤£»Ý
­n¡C¨º§A¤S¦ó¥²¦b·NÅÖÅÖ·R¤£·R§A¡H"³o¤p¤lÁ`ºâ¦³ÂI¶}¬¤F¡A¦n²{¶H¡A¤£¹L·|¤£·|¨Ó¤£¤Î
©O¡H

"§Ú¡K¡K"¤W©x®i¶³¹y®É°×¤fµL¨¥¡C"§Ú¬O»¡¹L¨S¿ù¡A¦ý--¦ý¬OÅÖÅÖ¬O§Úªº©d¤l¡A¦o«ç?¥i
¥H--"¤£·R¥L¡I

"¥i¥H«ç¼Ë¡H"µ{¨B¶³Ãa¤ß²´ªº©F©F¹G¤H¡A¥L½Ì¥L"¤£·R¥L"¨º¤T­Ó¦rµ´¹ï»¡¤£¥X¤f¡C

¤W©x®i¶³ªGµMÁy¤@°}«C¤@°}¥Õ¡A«ç?¤]»¡¤£¥X¤f¡C«ã®ð½Ä¤ÑªºÂಾ¸ÜÃD--

"§Ú©R¥O§A¥ß¨è§â³s®¶¦t©MÅÖÅÖªº¥æ©¹¹Lµ{¥æ¥N²M·¡!"¨º­Ó¨k¤H­n¬O¯u¦³¬V«üÅÖÅÖªº²]
¦æ¡A¥Lµ´¹ï·|¬å¤F¥L¡C

µ{¨B¶³¦­´N·Q¨ì«ç?µ¹¥L§ó¤jªº¥´À»¤F¡C¥u¨£¥L¤£·W¤£¦£ªº±q¦çªA¤f³U¨ú¥X´X±i·Ó¤ù¥æ
µ¹¥L¡A"³o¬O³o¥b¦~¨Ó§Ú½Ð¤H°½©çªº·Ó¤ù¡A¨¬¥H»¡©ú³s®¶¦t©MÅÖÅÖªº¥æ©¹¹Lµ{¡A§A¦Û¤v¬Ý¬Ý
´N©ú¥Õ¤F¡I"

³o¨Ç·Ó¤ù¥i¬O¥L¶O¤F¤@µf¥\¤Ò¤~°½©ç¨ìªº³Ç§@¡A¥L²Ó¤ß«O¦s±o¦p¦¹§¹¾ã¡A?ªº´N¬O³o¤@¨è
¡C

¤W©x®i¶³ÀüµÛ¤@±i±iªº·Ó¤ù¡A·U¬Ý·U¤õ¤j¡C

«ç?¥þ¬OÅÖÅÖ©M¨º³Ã¹Ùªº¦X·Ó¡A¦Ó¥B¨C±i·Ó¤ùªºÅÖÅÖ³£¯º±o¬X±¡¦ü¤ô¡B²¢¬ü°Ê¤H¡A¨º¥¿
¬O¥L¤@ª½´÷±æ«o¬ß¤£¨ìªº¯ºÅâ¡C

"¸Ó¦º--"

¤W©x®i¶³¦A¤]§¤¤£¦í¡A¹³¤õ¤sÃzµoªº¹Üªù¦Ó¥X¡C

"®i¶³¡A§A­n¥h­þ¨½¡H"µ{¨B¶³¨S®Æ¨ì®ÄªG·|¥X¥G·N®Æªº±j¤j¡A³s¦£¸ò¤W«e¥h¡C

¨Ì·Ó®i¶³ªº­Ó©Ê¡AÀ³¸Ó¤£·|ª¼¥Ø½Ä°Êªº±Ä¨ú¦æ°Ê¤~¬O¡A³o¦^«ç?¤£ÆF¤F¡H

*>


*>


*>

¸³ÅÖÅÖ¤@­±¨Q¨Q¸¨²\¡A¤@­±§â¤µ¤Ñµo¥Í¦b²³ø«Çªº¨Æ¡A¤@ªÑ¸£¨àªº»¡µ¹¤T©fÀ³·¡·¡Å¥¡C


"§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v?¤°?­n©Úµ´¥L¡B¤£­n³Q¥L§k¡B³Q¥L¾Ö©ê¡A?¤°?·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¥L©ú©ú¬O§Ú
ªº¬Û¤½--"¦oÁö¸U¤À¦Û³d¡A«o¨S¦³µ·²@«á®¬©Ò?¡A¦]¦¹¤~§ó¥[¦Û³d¡C

"¨º¬O¦]?§A²×©ó¶}©l¥¿µø¦Û¤vªº·Qªk©M·P¨ü¤F¡A©Ò¥H§A¤~µLªk±µ¨ü¨ººØ¤£½T©w¦³·Rªº§k
©M¾Ö©ê¡C"À³·¡·¡ÂI¥XÄpµ²©Ò¦b¡C

¸³ÅÖÅÖÅå´j¤£«HªºÀüµøµÛº¡²´¿w©wªº¤T©f¡Aº¥º¥¦a¡A¦o¦ü¥G¤]»{¦P¤F³o­Óµª®×¡A³ä³äªº
»¡¡G"¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H"

"·íµM¬O¡C§Ú°Ý§A¡A§A¤µ¤Ñ¦b°µÂ²³ø®É¤Ï§Ü¥L«á¡A¬O¤£¬O¦³¤@ºØº¡¨¬·P©M¦¨´N·P¡H"

"§Ú¥u¬Oı±o¦³ºØ²ö¦Wªº¿³¾Ä--§Ú·QÀ³¸Ó¬O--"­ì¨Ó¨º¥÷Ãø¨¥ªº§Ö·P¬O³o?¦^¨Æ¡C

¸³ÅÖÅÖµo²{¦Û¤v¯uªºÅܤF¡A¤£¦A¬O¥H«e¨º­Ó¦Û¤v¡C

"ÅÖÅÖ¡A§A¥X¨Ó¡A¥ß¨è©M§Ú¦^¥h!"¤W©x®i¶³¤H¥¼¶i"¿àµÛ¤£¨«"¡A©H­ýÁn¤w¥ý¦æ·mÅy¡C

"¨º¥u³¥Ã~¥H?¥L¬O¤°?ªF¦è¡A©~µM´±¶]¨ì³o¨à¨Ó¼»³¥¡I"À³·¡·¡·s¤³¥[«몺¨÷°_³SºÞ¡A
±Á®±·Ç³Æ«ó¤H¡C

¸³ÅÖÅÖ¦ü¬O¤U¤F¤°?¨M¤ß¡A¥X¤âªý¤î¦o¡A"·¡·¡¡A§O³o¼Ë¡AÅý§Ú¦Û¤v©M¥L½Í¡C"

"§A¡H"À³·¡·¡»á?Åå³Y¡A¦ý¦^¤ß¤@·Q¤]¦n¡A"§A­Ì¬O¸Ó¦n¦n½Í½Í¤F¡A§Ú¦bùØ­±ºÊµø¡C¸U¤@
¥L´±¹ï§A°Ê²Ê¡A§Ú·|¥ß¨è¨R¥X¨Ó®_¤F¥L¡A§A©ñ¤ß¡C"

"¶â¡C"¸³ÅÖÅÖ²`§l¤@¤f®ð¡Aµ¥µÛ¤Ò§g¤Jªù¡C

¤U¤@¬íÄÁ¡A¤W©x®i¶³ªGµM­±±a±þ®ðªº¶iªù--¨B¶³¤]¨Ó¤F¡H

¨£¤p©d¤lÁ|¤î¦w¸ÔªººÝ§¤¦b´È¤l¤W¡A¦n¹³¨è·N¦bµ¥¥L¡A¤W©x®i¶³¤£¸T´h¤F¤@¤U¡A¹L¤F´X
¬í¤~»¡©ú¨Ó·N¡G"¥ß¨è©M§Ú¦^¥h¡I"

³o¦¸¥Lµ´¤£¦A©ñ¥ô¦o©M³s®¶¦t¨º¥u¦â¯T¼r²V¤U¥h¡C

"§Ú¤£·|©M§A¦^¥h¡A°£«D§A§¤¤U¨Ó©M§Ú¦n¦nªº½Í¤@½Í¡C"¸³ÅÖÅÖ¤@¤Ï¥­±`ªº©ÄÀ¶©È¨Æ¡Aª½
µøµÛ¤W©x®i¶³¹D¡C

¤W©x®i¶³·t¦Y¤@Åå--¦o¤°?®É­Ô´±³o?©ú¥Ø±iÁx¦a¬ÝµÛ¥L»¡¸Ü¤F?®`¥L¤£³]¨¾ªº¤ß±ª°Ê¤F
¤@¤U¡C

"§Ö»¡¡I"¬Ý¦b¦o²Ä¤@¦¸¥D°Ê¶}¤f­n©M¥L»¡¸Ü¡A¥L´N¦¨¥þ¦o¡A¦b¦o¹ï®y§¤©w¡C

"¨B¶³¡A¤£¦n·N«ä¡A½Ð§A¨ìùØÃä¦^Áפ@¤U¡C"¸³ÅÖÅÖ¥HÀµ¨Dªº²´¯«±æ¦V¤@Áy·N¥~ªºµ{¨B¶³
¡C

µ{¨B¶³ºË¨ì¦bªùÁ_¦V¥L©Û¤â¥Ü·NªºÀ³·¡·¡¡A«Kº¡¤fµªÀ³¡A"¤]¦n¡A§A­Ì¤Ò©d­Ç¬O¸Ó½Í½Í
¤F¡C"

²M³õ§¹²¦¡A¨â¤H¿W³BÅý¤W©x®i¶³·P¨ì¤£¦Û¦b¡A¼Éļ¦a¶Ê«P¹D¡G"¦³¸Ü§Ö»¡¡I"

"¤£«æ¡A¥ý³ÜªM¯ù¦AºCºC½Í¡C"¦o³o?°µ¬O·Qµ¹¦Û¤v¦h¤@ÂI®É¶¡ÓV¸Ñºò±iªº±¡ºü¡C

²´¬Ý¦o¨º¤@Âù¥ÕÞÕªº¤p¤â¦b¥L­±«e®Ì¨Ó®Ì¥h¦£µÛ¨R¯ù¡A¤W©x®i¶³ªº©I§l·U¨Ó·U«æ«P¡C±µ
µÛ¡A¸£®ü¯B²{¥ý«e¦b²³ø«Çªº¤õ¼öµe­±¡A¥L--¤S·Q¿Ë§k¦o¡B¾Ö©ê¦o¤F¡C

"ÅÖ--"¥Lªº±¡±ý¤~­è¿U°_¡A«K³Q¸³ÅÖÅÖªº¸Ü¼åº¶¡C

"³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§Ú·Q¤F«Ü¦h¡Aµoı¦Û¤v¥²¶·¦³©Ò§ïÅÜ¡A¤£¯à¦A¹³¥H«e¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H
§Ú·Q--§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¤£¥i¯à¦A¦^¨ì¥H«e¨º¼Ë¡A§Ú·Q­n¹L±o§ó¦³¦Û§Ú¡B§ó¨ü´L­«¤@¨Ç¡A¤×¨ä
--§ÚµLªk±µ¨ü¤@¤Ò¦h©dªº¨Æ¹ê--"

"¤V¤Ò°ù©c¡A·í©d¤lªº¥u­nº¡¤ßÅw³ßªº±µ¨ü´N¦n¤F¡A½Ö­ã³\§A¦h¥[¸m³ñ¡H"¥L¦A¤]Å¥¤£¤U
¥h¦o¨º¥Rº¡¤Ï§Ü¥LÅv«Âªº¦r²´¡C

"§Ú­Ì¬O¤Ò©d¡AÀ³¸Ó©¼¦¹´L­«¡A§Ú·íµM¦³Åv§Q»¡·Q»¡ªº¸Ü¡C"¥H«e¥L¤@§q¦o´N·|©È±o¾¶­Y
´HÂÍ¡A­þ¹³²{¦bÁÙ´±Ä~Äò©M¥Lª§ÅG¡A¥i¨£¦o¯uªºÅܤF¡C

"¬O½Ö±Ð§A³o¨Ç¤j°f¤£¹Dªº¯îÂÕ¨¥½×¨ÓÊÞ°f§Úªº¡H"¤@©w¬O¨º­Ó¤Ñ±þªº³s®¶¦t¡I

"°¨¤W©M§Ú¦^¥h¡C"

¥L¦ù¤â·Q§ì¦o¡A¦o«o°{¸ú¹L¥h¡A±q´È¤l¤W¸õ°_¨Ó¡A³s°h¦n´X¨B¡C

"§Ú¤£--°£«D§A¥u¦³§Ú¤@­Ó©d¤l--"³o¤@ÂI¦oµL½×¦p¦ó³£¤£·|Åý¨B¡C

"¤jÁx¡I§A¬O¤°?ªF¦è¡A©~µM´±¹ï¤V¤Ò³o?»¡¸Ü¡AÁÙ·Q«Â¯Ù¤V¤Ò¡H"¦o·F¹À¥ª¤@¥y©c¡B¥k¤@
¥y©cªº¡A¦s¤ß®ð¦º¥L¡H

"§Ú¤£¬O«Â¯Ù§A¡A¦Ó¬O¦V§Aªí¹F§Úªº¥ß³õ¡A§Ú­Ì¬O¤Ò©d¡A§AÀ³¸Ó¸ÕµÛ´L­«§Úªº·P¨ü¡C"¤H
®a½¡½¡©M©u¬v¡B¬Õ¬Õ©M¨B¶³¤£³£¬O³o¼Ë¡H

"°÷¤F¡A§OÄ~Äò­J¨¥¶Ã»y--"

"¨º§A´N¥ð¤F§Ú¡I"¸³ÅÖÅÖ§ÔµL¥i§ÔªºÁ¿¥X¨M©w©Êªº¸Ü¡C

"§A--"¤W©x®i¶³¦ü¥G³QÀ~µÛ¤F¡A¤@®É¤§¶¡³ºµM»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¸³ÅÖÅÖ¥H?¥L¨SÅ¥²M·¡¡A¤S»¡¤F¤@¹M¡A"¥ð¤F§Ú§a¡I"

"§A²ª½¬O³y¤Ï¡A¥ð¤£¥ð¬O§Úªº¨Æ¡A·í©d¤lªºµLÅv¹L°Ý¡C§Ö¸ò§Ú¦^¥h¡I"¥L®ð·¥¤W«e¥h§ì
¦o¡C

"§Ú¤£--"¦o¬ðµM«G¥X¶X¤è¤~¨R¯ù®É¹wÂ꺤ôªG¤M¡AÀÁ¦b¦Û¤vªºÅÖ²ÓÀV¶µ¤W¡Aµø¦º¦pÂkªº
»¡¡G"§A¦A¹L¨Ó§Ú´N¦ºµ¹§A¬Ý--"

"§A¡K¡K"¤Ñ°Ú¡I¦o©~µM?³oÂI¤p¨Æ´N¹ï¥L¥H¦º¬Û¯Ù!?

¦o´N³o?°Q¹½©M¥L¦^¥h¡H¤W©x®i¶³¨ü¨ì±q¥¼¦³¹Lªº³ÐÀ»¡A´X¥G§â¥L§¹¥þÀ»¼ì¡A¥þ¨­ªº®ð
¤O¦n¶H¦bÀþ¶¡®ø¥¢¡A¦³ºØµê²æªº·Pı¡C

»ø«ù¤F¼Æ¬í¡A¤W©x®i¶³§´¯Ù¤F¡I"§Ú¤µ¤Ñ´N©ñ§A¤@°¨¡A¦ýµ´¤£·|¦³¤U¦¸¡Aµ¥§Ú½Í§¹¤½¨Æ
¡A¤@©w­n±a§A¤@°_¦^¥h¡A§Aı®©§a¡I"

»y²¦¡A¥L«K©Ø³S¦Ó¥h¡A§¹¥þ¤£¯d¾÷·|Åý¦o¤ÏÀ³¡C

"®i¶³¡Aµ¥µ¥§Ú!"µ{¨B¶³³o¤~±q©ÐùبR¥X¨Ó¡Aºòºò§ì¦í¸³ÅÖÅÖ²§±`¦B§Nªº¤â«æ¤Áªº¥á¤U
¤@¥y¡G"ÅÖÅÖ¡A§Aµ¥§Ú¡A§Úµ¥¤@¤U·|¦A¨Ó¡C"

±µµÛ¥L«K¥h°l¤W©x®i¶³¤F¡C

"§Ú¤£­n¹L¥H«eªº¥Í¬¡¡K¡K§Ú·Q­n©M½¡½¡¡B¬Õ¬Õ¤@¼Ë¡K¡K©M¦Û¤vªº±¡¤H¡B¤V¤Ò¥­°_¥­
§¤¡B¦³»¡¦³¯º¡A§Ú¤£­n¦A¹³²{¦b³o¼Ë¡K¡K"¸³ÅÖÅÖºò´¤µÛ¤M¤lªºÂù¤â§Ý­Ó¤£°±¡A¶Ë¤ßªº²\¤ô
¦­¤wºuºu¦Ó¸¨¡C

"¹ï--³o¼Ë¤~¹ï¡A§A­è¤~°µ±o«Ü¦n¡A©Ò¥H¤@©w­n°í«ù¤U¥h¡A§Ú·|¤@ª½¤ä«ùµÛ§A¡C"À³·¡·¡
²`¨ü·P°Êªº±q­I«á©ê¦í¥þ¨­¦B§Nªº¤G©n¡A·Q­nÂǦ¹µ¹¦o¤O¶q¡C

¦]?¦oª¾¹D¡A³o¦¸ªº¨Æ¬O¤@¦V·Å¹¥¨S¥D¨£ªº¤G©n¡A¤G¤Q¦~¨Ó²Ä¤@¦¸«i´±ªº?¦Û¤vªº¤H¥Í°µ
¥X¤F­«¤jªº¨M©w¡C

7

"®i¶³¡A§AºÆ¤F?¶}ºC¤@ÂI¡A§Ú¥i¤£·Q©M§A¤@°_¦º¡I"

²´¬Ý¨®³t¤w¶W¹L¤@¤­¡³¡A«o¤´µM«ùÄò¥[³t¤¤¡Aµ{¨B¶³«æ±o¤jÁn¹ï¾r¾p®y¤Wªº¤W©x®i¶³ÄW
ÄW¡C

¤W©x®i¶³®Ú¥»´N§â¥Lªº¸Ü·í¹L¦ÕªF­·¡Aª½ÀüµøµÛ¥¿«e¤è¤Ï´_ªº¹D¡G

"§Úµ´¹ï¤£·|¥ð¤F¦o¡A¨º­Ó¤pªF¦è¥ð·QºÙ¤ß¦p·N¡A§Úµ´¹ï¤£·|¥ð¦o¡I"

"¬JµM¦p¦¹¡A§A?¤°?¤£¦n¦nÅ¥¦o»¡¡A¤£§i¶D¦o§A®Ú¥»´N¨S¦³°ù©c¡H"µ{¨B¶³²×©ó¤]§Ô¤£¦í
¤j§q°_¨Ó¡C

"§Ú?¤°?­n»¡¡H¦o©~µM¨º?¤£«H¥ô§Ú¡A§â§Ú·í¦¨·|°ù©cªº¨k¤H¡A¤@¦~¥b«e¦Û¤v±q§Ú¨­Ãä°k
¨«¡B¹ý©³ªº­I«q§Ú¡A§Ú?¤°?­n»¡¡H§Ú°ó°ó¤@­Ó¤j¨k¤H¤~¤£®h°µ¨ººØ¨Æ¡I"·Q¨ì³o¥ó¨Æ¥L´N¤S
®ð¤S¤ßµh¡CÅÖÅÖ?¤°?¤@¤f«r©w¥L°ù©c!?¸Ó¦º¡I

µ{¨B¶³§Öµ¹¥L®ð¬µ¤F¡A¦]¦Óáæ¤U­P©Rªº¬½¸Ü¡G

"«Ü¦n¡A¨º§A´Nµ¥µÛÅÖÅÖ©M³s®¶¦tÂùÂù¨Ó¨ì§A­±«e¡A­n¨D§A¦¨¥þ¥L­Ì¦n¤F¡I"¥L¨Ã¤£§Æ±æ
¯uªºµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A²¦³º¥L©M®iµ¾³£«D±`²M·¡¡A³o­Ó¤j²Â³J¬O²`·RµÛÅÖÅÖªº¡A¥u¬O¤£µ½ªí¥Õ
¤S¥Í¿ù®É¥N½}¤F¡I

¦ýÅÖÅ֨䣨£±o·|³o?·Q¡A©Ò¥H¥L¤£¯à¤£¬½¬½¦a¨ë¿E¥L¡A¬Ý¯à§_ºV¿ô¥L¡I

"¤£·|ªº--¤£·|¦³¨ººØ¨Æªº--"¤W©x®i¶³Áy¦âÀþ¶¡¨ê¥Õ¡A¬ðµM²r½ò·Ù¨®¡AÅFÅF¯P¯Pªº§â¨®
¤l©¹¸ôÃä°±¾a¡C

¨®¤l¤@°±Ã­¡A¥L«K¾ã­Ó¤H­w¤W¤è¦V½L¡A¥ª¤âºòºòªº§ì¦í¯Ý¤f¡A§N¦½ª½«_¡C

µ{¨B¶³¨£±¡ªp¤£§®¡A­¢¤Áªº°Ý¡G"«ç?¦^¨Æ¡H­n¤£­n¬ÝÂå¥Í¡H"

"³£¬O§A¤£¦n--"¤W©x®i¶³¦Y¤Oªº³ÝµÛ®ð©G?¡A"¶Ã»¡¤@°ï¸Ó¦ºªº¸Ü¡A®`§Ú¤ßŦ¬ðµMµjÅË©â
µh¡Cµh¦º§Ú¤F¡A³£¬O§A®`ªº--"

µ{¨B¶³Å¥±o¥ØÀü¤f§b¡A¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡C

³o­Ó¨k¤HÁÙ¬O¤@¼Ë²Â¡I¯u¬O¨ü¤£¤F¥L¡Iµ{¨B¶³®ð±o¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°?¡C

*>


*>


*>

¬JµM¤W©x®i¶³¤£ªÖ¦n¦nªº©M¦o·í­±½Í¡A¸³ÅÖÅÖ«KµÛ¤â¼g¤F¤@«Ê«H¡A§â·Q»¡ªº¸Ü³£¼g¶i¥h
¡A¤º®e©M¤§«e»¡¹Lªº¬Û®tµL´X¡A§Æ±æ¯àÂdzo­Ó¤èªk©M¤W©x®i¶³°µ¨}©Ê·¾³q¡C

µ{¨B¶³¸q¤£®eÃ㪺´À¦o±N¨º«Ê«HÂà¥æµ¹¤W©x®i¶³¡C

¤W©x®i¶³¬Ý§¹¤§«á¡A©~µM®ð±o§â«H´|¦¨¤@¹Î¡AÂI¤õ¿N¤F¡C

"®i¶³¡A§A³o¬O¦b·F¤°?!?"µ{¨B¶³¨S®Æ¨ì¥L·|³o?°µ¡C

¤W©x®i¶³®ð¶ÕÀb¤Hªº¹ï¥L»¡¡G"¥h¸ò§Ú¨º­Ó©å¯ð»¡¡G§O³r¤F!"

"§A--"µ{¨B¶³§Öµ¹¥L®ð¦º¤F¡C

"§Ö¥h¡I"

"ÀH§A«K¡A§Ú¤£ºÞ§A¤F¡I§A¦A³o?°õ°g¤£®©¡A´Nµ¥µÛ¬Ý¦Û¤v¬O«ç?­Ó¦ºªk§a¡I¤j²Â³J¡I"

*>


*>


*>

²¦³º¡Aµ{¨B¶³ªº¸ÜÁÙ¬O¹ï¤W©x®i¶³°_¤F¤£¤pªº§@¥Î¡C

³o´X¤Ñ¡A¤W©x®i¶³³£¤Ñ¤Ñ¾rµÛ¨®¡A°½°½¸òÂܳs®¶¦t©MÅÖÅÖ¡AºÊµø¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡A¬Ý¬Ý
¥L­Ì¨s³ºµo®i¨ì¤°?µ{«×¡C

­þª¾¤£¬ÝÁÙ¦n¡A¤@¬Ý«K¤ßµh´o«ã¡A¨C¤@­ÓÃèÀY³£¬O¨º?¥O¥L¹Ã¦å¡C

Ãø¹DÅÖÅÖ¯uªºÄ±±o©M¨º­Ó¨k¤H¦b¤@°_¡A¤ñ©M¥L¦b¤@°_ÁÙ©¯ºÖ§Ö¼Ö!?¦o¯uªº·R¤W¨º­Ó¨k¤H
¤F¡A©Ò¥H¤~­n¥L¥ð¤F¦o!?©Ò¥H¦o¤~¥u¹ï¨º­Ó¨k¤HºìÅS¥O¥L¯«»îÄA­Ëªº¯ºÅâ¡A¹ï¥L´N¦Ñ¬O­ú­ú
³Ú³Ú!?

¤@³s¦êªº°ÝÃD³£¬O¥L¤£´±¸IIJ¡B¤£´±¥¿µøªº­«À»¡C

²´¬Ý³s®¶¦t©MÅÖÅÖ¤Sª¬¬Æ¿ËÎî¡A­ë­ë§Ú§Úªº¨«¶i°±¨®³õ¡A¶i¤J¥LªººÊµø½d³ò¡A¥L«K¤S§ª
«ë±o°f¦åªmÄË¡A«o«ç?¤]¤£´±¨R¥X¥h¤j¥[¾Ø¥ï¡A´N©ÈÅÖÅÖ·|¹ï¥L»¡¥X¥L®`©È¡B¤£·QÅ¥ªº¸Ü¡C


Ãø¹D¥L¯uªº¿ù¤F¡H

³s®¶¦t©M¸³ÅÖÅÖ¸ò¥H©¹¤@¼Ë¨Ã¥¼µo²{¦³¤H¸òÂÜ¡A¦Û¦bªº»¡µÛÄÝ©ó¥L­Ìªº¸ÜÃD--

"Å¥»¡§A¼g¤F¤@«Ê«H©M§A¥ý¥Í·¾³q¡Aµ²ªG«ç?¤F¡H"³s®¶¦t¹ï©ó¸³ÅÖÅÖªºÂàÅÜ¡A¬O«Ü¼Ö¨£
¨ä¦¨¡B¨Ã¥Rº¡§Æ±æªº¡C

»¡¨ì³oÂI¡A¸³ÅÖÅÖ«KµL©`ªº·n·nÀY¡A­«­«¼Û¤@¤f®ð¤~»¡¡G

"¥L¤°?¤]¨S»¡¡A¥u¥s¨B¶³¨ÓÂà§i§Ú¡G'©å¯ð¡A§O³r¤F¡I'¦p¦¹¦Ó¤w¡C"¦o¤ß¤¤¤@¤ù±~·¡¡A
²´²µ¤£¸T¬õ¼ö°_¨Ó¡C"¨ººØ¦Û¨p¦Û§Qªº¤j¨F½Þ¤£­n²z¥Lºâ¤F!"³s®¶¦t·¥?¤ß¤W¤H©ê¤£¥­¡C

¦b¨Æ·~¡B¤H»ÚÃö«Y¦U¤è­±¡A¥L¬O«Ü¨ØªA¤W©x®i¶³ªº¤~¯à¡F¦ý¬O¦b·R±¡»P±B«Ã¤W¡A¥L«o¹ý
©³ªºÁ@«ó¥L¡C³£¤°?®É¥N¤F¡A©~µMÁÙ¦³¨º?ÄY­«ªº¨k´L¤k¨õ«ä·Q¡H

"§Ú¦h§Æ±æ®i¶³¯à¸Û¤ß©M§Ú¦n¦n½Í½Í¡A§Ú­Ì¤£¯à³o¼Ë¯ÓµÛ¡A¥i¬O¥L«o¤@ª½¸m¤§¤£²z¡A§Ú
--"¸³ÅÖÅÖ»¡µÛ»¡µÛ«K´d±q¤¤¨Ó¡CÃø¹D¦o³o¤@¥Íª`©w´N­n³o?¹L§¹¡H

"ÅÖÅÖ¡A§A§O­ú¡A§Ú·R§A¡A§Ú·|¤@ª½¤@ª½·R§A--"³s®¶¦t¸U¤À¿E°ÊªººO©ê¦í±ùªá±a«Bªº¥i
¤H¨à¡A²`±¡´Ú´Úªº²Ó²Ó¨þÅ@¡C

¸³ÅÖÅÖ¥u¬O¤@ª½¸¨²\¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¤f¡C

"ÅÖÅÖ¡A§AµªÀ³§Ú¡A¸ÕµÛ·R§Ú¦n¤£¦n¡H§O¦A©Úµ´§Ú¡AÅÖÅÖ¡K¡K"

¥L±¡¤£¦Û¸Tªº§k¤W¦oªxµÛ²\¤ôªº®Bä¡A¦o·Q¤Ï§Ü¡A¥L«o±N¦oªº¨â°¦¤âÁu¤Ï¨î¦b­I«á¡A·Å
¬X¦Ó¤p¤ßªº§kµÛ¡C

"®¶¦t¡A§O³o¼Ë¡C©ñ¶}§Ú¡A¨D§A¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¤£¦íªºÅ¸§Ý¡A¤@Áû¤ß¶ÃÁVÁV¡C

³s®¶¦t¨s³º¬O­Ó§g¤l¡A¦A¦³¦h¤Ö¤£ªÙ¡AÁÙ¬O©ñ¶}¤F¨Î¤H¡A"§Úµ´¤£¹Dºp¡A§Ú¬O¯uªº·R§A
¡A³o¥b¦~¦h¨Ó¡A§A¤@ª½³£ª¾¹Dªº¡AÅÖÅÖ--"

"§O³o¼Ë¡A®¶¦t¡A§Ú©M§A¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú·Q¦^¥h¤F¡C"¸³ÅÖÅÖ¤£ª¾¸Ó«ç?¿ì¤~¦n¡A¥u¯à¤@¨ý
ªº°kÁסC

³s®¶¦tÆ~¤F¤@¤f®ð¡A¤£·Q¦A¹G¦o¡A«K»¡¡G"§Ú°e§A¡C"

"¤£¤F¡A§Ú¤µ¤Ñ·Q¦Û¤v¦^¥h¡A©ú¤Ñ¨£¡C"»¡§¹¡A¸³ÅÖÅÖ«K½òµÛ¤£¤Ó¦w©wªº¨B¥ï°k¤§¤Ô¤Ô¡C


³s®¶¦t¨Ã¨S¦³¸ò¤W¥h¡A¥u¬O¹ïµÛ¦oªº¨­¼v¤jÁn?³Û¡G

"§Ú¬O¯uªº·R§A¡B·Q°ù§A¡AÅÖÅÖ¡I"

¤À¶}ªº¨â¤H¡A½Ö¤]¨Sª`·N¨ì¤W©x®i¶³¡A¨ºÂù§Gº¡¬õµ·ªº²´·ú©M²uÀñ®£©Æªºªí±¡¡C¥L¥þ¨­
´²µo¥X·¥?Àb¤Hªº±þ®ð¡A¥¿»W¶Õ«Ýµo--

*>


*>


*>

"©ñ¤â¡A§A·Q°µ¤°?!?"

¸³ÅÖÅÖ¤£ª¾¹D³o¤@¤Á¨s³º¬O«ç?µo¥Íªº¡C¦o©M³s®¶¦t¤À¤â¡A¤ßºü¶Ã¦¨¤@¹Îªº°k¥X°±¨®³õ¡A
«Kı«e¤è¤@«G¡A¨â¹D¨ë¥Øªº¨®¿O¼³¶i¦oªº²´·ú¡A¦oÂù²¶¤@³¬«K³Q¤@°¦¤O¤jµL½aªº¤âÅó¸y§ì¶i
¨®¤¤¡C

µ¥¦o©w·ú¤@¬Ý¡A¤~µo²{§ì¦oªº¤H¬O¤W©x®i¶³¡C±µµÛ¡A¦o´N³Q±j¨î§ì¨ì¦¹³B¡C

¤W©x®i¶³®Ú¥»¤£§â¦oªº¤Ï§Ü©MÄWÄW·í¤@¦^¨Æ¡A¬½¬½¦a§â¦o¥Ï¤W§É¡C

"§A¬O§Úªº©d¤l¡A¥Ã»·¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº©d¤l¡A§Ú¤£­ã§A­I«q§Ú¡I"¤W©x®i¶³¯«±¡ºÆ¨g¡A¨â²´
§Gº¡¬õµ·¡A¥Î¦Û¤vÃe¤jªº¨­ÂßÀ£¦b¸³ÅÖÅÖ¨­¤W¡A¨Ã¥Î¥ª¤â§â¦oªºÂù¤âÀ£¨î¦bÀY¤W¡A¥O¦o°Ê¼u
¤£±o¡C

¸³ÅÖÅÖ¥X©ó¥»¯à¦a®£ÄߤS¤ßÅåÁx¸õªº»¡¡G

"§A¨s³º·Q°µ¤°?¡H"¦o«ç?¦³ºØ«D±`¤£¦nªº¹w·P¡H

"§A»{?¤Ò©d¤§¶¡¸Ó°µªº¨Æ¬O¤°?¡H"¥L¨¸´c¸ÞÃÔªºÀñ¯º¡C

¸³ÅÖÅÖ§N¦½ª½«_¡A«÷©R·QÂ\²æ¥L¡A"¤£¡A¤£­ã§A¸I§Ú¡A©ñ¶}§Ú--"

¦oªº¤@¤Á¤Ï§Ü³£¥u¬OÅÜ¥»¥[¼Fªº¼º¼·°_¥LºÆ¨gªº½Ä°Ê¡AÅý¥L²Ê¾|ªº¼¹µõ¦o¯Ý«eªº¦çªA¡C


¥L¤@ª½µo¨gªº­n¦o¡AÅQ¹D«o¤£¥¢¬X±¡ªº¦û¦³¦o¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¦ü­n¥H¦¹¨ÓÃÒ©ú¦o¬O¥Lªº
--±q¹L¥h¨ì¥¼¨Ó¡A¥Ã»·¬O¥Lªº¡I¥H¼¾¥­¤ß¤¤ªº®£Äß»P±j¯Pªº¤£¦w¡C

"§A¬O§Úªº¡K¡K§A¬O§Úªº¡K¡K"§OÂ÷¶}§Ú¡A¥Ã»·³£§OÂ÷¶}§Ú¡I

*>


*>


*>

·í¤@¤Á«ì´_¥­ÀR¡A¤W©x®i¶³±q¦çÂd¤¤¨ú¥X¤@¥ó?¦o¶q¨­­q§@ªº¯Â¥ÕºX³T¡A»´»´¬X¬Xªº´À
¦o¬ï¤W¡C

¸³ÅÖÅÖ¹³¨ã¥¢¤ßªº¤ì°¸¡A¥u¬O§CµÛÀYÀRÀRªº§¤µÛ¡A°Ê¤]¤£°Êªº¥ô¥LÂ\§G¡C

¤W©x®i¶³¤@´[±¡Ä@ªº»¡¡G"±q²{¦b°_¡A§A´N¦í¤U¨Ó¡Cµ¥§Ú½Í§¹¤½¨Æ¡A§Ú­Ì´N¦^®a¥h¡A¨Ä
¡C"³o?¤@¨Ó¡A¤@¤Á«K·|«ì´_¡A¦^¨ì¦o²´ùØ¥u¦³¥L¡A¨S¦³¨ä¥L¨k¤Hªº±q«e¡C

¸³ÅÖÅֲשó¶}¤f¡A¥H«Õ«Õ»»»»ªº¤f§k¤@­Ó¦r¡B¤@­Ó¦r»¡¹D¡G"§Ú§Æ±æªº¬O©¼¦¹´L­«¡B¨â±¡
¬Û®®ªº±B«ÃÃö«Y¡K¡K§Ú§Æ±æ§A´L­«§Úªº·Qªk©M§Úªº·N¨£¡K¡K§Ú--"

"§O¦A­J¾x¤F--"¥L»´»´®¸¦í¦oªº¼L¡A±j¶Õªº¹D¡G"§A¥u¬O³Q¥~¤H±aÃa¤F¡A¤@®É­J¶î¤F¡C
µ¥§Ú­Ì¦^¥h¡A§A´N¤£·|¦A­J«ä¶Ã¡A¨Ä--"

"§Ú§Æ±æ§A¥Î¤ß©M§Ú¦n¦nªº·¾³q¡Aťť§ÚªºÄ@±æ¡B§Ú·Q­nªº¥Í¬¡¤è¦¡--"¦o°õ©íªº»¡¡C

"§Ú¥s§A§O¾x¤F--"¥L¤f®ðÅܱoÄY¼F¡A®ð±o°_¨­­I¹ïµÛ¦o§q¡C

"§A¯uªº¤£¦Ò¼{©M§Ú¦n¦n½Í½Í¡H"

"°÷¤F¡A§O¦AÅý§Ú»¡²Ä¤T¦¸¡I"

"§A--"

"³¬¼L¡I"

"§Ú­n©M§AÂ÷±B¡I"¦o²I¸¨§¹¥þµ´±æªº²´²\¡C

¥LÀbµM¦a¦^²¶¥¿¦nªï¤W¦o«Õ«è«o°í©w±oÄà¤Hªº²\?¡A·Q»¡¤°?¡AÁn­µ«oµo¤£¥X¨Ó¡F·Qªý¤î
¦oÂ÷¥h¡AÂù¸}«o¹³Äé¤F¹]¦üªºªS¦b­ì¦a¤£°Ê¡C

¥L¥u¬OÀü¤jÂù²´¡A²´¸C¸Cªº¬Ý¦oÃö¤Wªù¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C

*>


*>


*>

µ{¨B¶³¨B¥X¹q±è¤~µo²{À¿ªÓ¦Ó¹L¡B¶i¤J¹q±èªº¬OÁy¦â»a¥Õ¡B²\²ª¥æ¿ùªº¸³ÅÖÅÖ¡A¦]¦Ó¦^
²¶--

"ÅÖÅÖ¡A§A«ç?·|¨Ó³oùØ¡A§A«ç?¤F¡H"·í¥LÅåı¤£¹ï¡A·Qªý¤î¹q±èªºªùÃö³¬¡A¥i±¤¿ð¤F¤@
¨B¡C

µ{¨B¶³§b´h¤F¤@¬í¡A«K¤õ³tªº¨R¥h¦V¤W©x®i¶³¿³®v°Ý¸o--¤@©w©M¥L¦³Ãö¡I

"®i¶³¡A§A§âÅÖÅÖ«ç?¤F?¦o«ç?·|¨Ó³o¨à¡A¤S?¤°?­ú±o¨º?¶Ë¤ß¡H"µ{¨B¶³¤@¶iªù¼A¤f´N°Ý
¡C

¤W©x®i¶³«o¤@ÂI¤]¨S¦³¤ÏÀ³¡A¨Ì§b´h¦b¨ºùبⲴ¥¢¯«ªº³ä³ä­«´_¡C

"¤£·|ªº¡K¡K³o¤£¬O¯uªº¡K¡K§Ú¤£­nÂ÷±B¡K¡K"

µ{¨B¶³ª`·N¨ì¥Lªº©Ç²§¤£´M±`¡A®Áªñ¥L¤@Å¥¡A¤£¸T¤ßÀY¤@ºò¡A¬½¬½§è¦í¥L¯Ý¤fªº¦çÃ̧q
¹D¡G"³o¬O«ç?¦^¨Æ¡H§A¨s³º°µ¤F¤°?¨Æ¡A?¤°?ÅÖÅÖ­n¸ò§AÂ÷±B!?"¤Ñ¡I¨Æ±¡«ç?¬ðµMÅÜ
±o³o?ÁV¡H

"¤£·|ªº--§Ú¤£­nÂ÷±B--"¤W©x®i¶³§¹¥þºÆ¨gªº§ì¦íµ{¨B¶³ªºÂùÁu²r¯Pªº·n®Ì¡A¿E°Ê±Y¼ì
ªº¨g§q¡C

µ{¨B¶³³Q¥L®Ì±o¤Ñ±Û¦aÂà¡A°©ÀY³£§Ö©î¤F¡A¤£±o¤w¥u¦n¬½¬½´~¤F¥L¤@®±¡C

¯y¡I

"§Aµ¹§Ú²M¿ô¤@ÂI¡A¤£­ã¦A¸ËºÆ½æ¶Ì¡A§Ö§i¶D§Ú¨s³ºµo¥Í¤°?¨Æ¤F¡H"

*>


*>


*>

¸³ÅÖÅÖ¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç?¨ì"¿àµÛ¤£¨«"ªº¡A¥uª¾¹D¿h¨£·¡·¡Ãö¤ß¸Uª¬ªº©b¦V¦o¡B¼µ¦í¦o
®É¡A¦o«K¾ã­Ó¤HÅõ³n¤F¤U¥h¡AµL¤O¦Óµ´±æªºª_¶D¡G

"§Ú­nÂ÷±B¡K¡K§Ú·Q­n¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡K¡K©Ò¥H§Ú­nÂ÷±B¡K¡K"

¦o¤£­n¦A¶Ì´h´h¦a´Á«Ý¤£¥i¯à¹ê²{ªº¤Û¹Ú¡A¨º­Ó¨k¤H¤£·|§ïÅܪº¡A¥Ã»·³£¤£·|¡K¡K

*>


*>


*>

"§A»¡¤°?!?§A©~µM¨º¼Ë¹ï«ÝÅÖÅÖ!?"

µ{¨B¶³¯u§Æ±æ©ÒÅ¥¨ìªº¥þ³£¬OÄF¤Hªº¡A³o«ç?±o¤F¡H

¤W©x®i¶³¤ßºü·¥«×¯¿¶Ãªº²r§ìÀY¾v¹D¡G

"§Ú¯uªº¤£·Q¨º¼Ë¹ï«ÝÅÖÅÖ--§Ú¬O¦]?¸òÂÜÅÖÅÖ©M³s®¶¦t¡A¥Ø¸@³s®¶¦t§k¤FÅÖÅÖ¡A¨º¤@Àþ
¶¡¡A§Ú¥þ¨­ªº¦å²G´X¥G¦b?¨º¶¡³Q¤H©â­Óºë¥ú¡A¸£³U¥Ê§ó¬O§e²{ªÅ«eµ´«áªº¯¿¶Ã¡C¨º®É¡A¦L
¦b§Ú¸£®ü¤¤ªº°õ©À¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬OÅÖÅÖ¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý³s®¶¦t·m¥h¡AµM«á§Ú¦A«×
¦^´_¥¿±`·NÃѮɡA§Ú¤w¸g§âÅÖÅÖ§T¦^®a¥Ï¤W§É--"

¤W©x®i¶³§V¤Oªº¦^¾ÐµÛ¡G

"ÅÖÅÖ¤@ª½¥s§Ú©ñ¶}¦o¡A«÷©Rªº±Ã¤ã¡A¨º®É§Ú¦n®`©È¡A§Ú¤ß¤¤¯uªº¦³¤@ªÑ°´¤j²ö¦Wªº
®£Äß¡A©ÈÅÖÅÖ¯uªº¤£­n§Ú¡B·QÂ÷¶}§Ú--¦o·U¬O¤Ï§Ü´N·U¥[²`§Ú¤ß¤¤ªºµLÃ䮣Äß¡A©Ò¥H§Ú´N-
-§Ú¯uªº¤£¬O¬G·Nªº--§Ú¥u·Q³z¹L¨­Å骺¾Ö©ê¦û¦³¨ÓÃÒ©ú¦oÁÙ¬O§Úªº¡A¨Ó§i¶D¦Û¤v¦oÁÙ¬O§Ú
¤@­Ó¤Hªº¡A¨Ã¨S¦³³Q³s®¶¦t·m¨«¡C§Ú¥u¬O³o?·Q¡K¡K§Ú¡K¡K"¥Lªº¸£®ü¤£Â_¯B²{ÅÖÅÖÂ÷¥hªº²\
?©M¦o©Òáæ¤Uªºµ´±¡¸Ü»y¡A¨C·Q¤@¦¸¡A¥L´N¤£¦íªº¥´¤@¦¸ÎG¶Û¡C

"§Ú¤£­nÂ÷±B--§Ú¤£¯à¥¢¥hÅÖÅÖ--§ÚµLªk·Q¹³¥¢¥hÅÖÅÖ¤§«á§Ú·|Åܦ¨¤°?¡H§Ú¤£­nÂ÷±B-
-µ´¹ï¤£­n--"°¾°¾¥Lªº¦Õ¯`¤£°±ªº¦^¿ºµÛ¨º´X­Ó«Å§P¥L¦º¦DªºµL±¡¦r²´--§Ú­n©M§AÂ÷±B¡I

"ÅÖÅÖ¤£·|ªº¡A¤@©w¬O§ÚÅ¥¿ù¤F¡C¦o¤£·|¡A¹ï¤£¹ï¡H"¤W©x®i¶³¨g¶ÃªºÕt¦íµ{¨B¶³ªºÂùÁu
¡A«ü¥Ò²`³´¥Lªº¥Ö½§¡A«÷©Rªº·Q±q¥Lªº¦^µª¤¤Àò¨ú¦w¼¢¡C

µ{¨B¶³«o¬½¬½ªºÀ»¸H¥Lªº°ø¨D¡G

"¦o·|¡I§A©M§Ú¤@¼Ë²M·¡¡AÅÖÅÖ³o¦¸¬O¤U©w¨M¤ßÂ÷¶}§A¤F¡A©Ò¥H¦o¤~·|¥Î'Â÷±B'³o­Ó¦r
²´¡A¦Ó¤£¬O©M¤§«e¤@¼Ë¡A­n§A¥ð¤F¦o¡I§A«Ü²M·¡'Â÷±B'©M'¥ð©d'ªº®t§O¦b­þ¨½¡CÂ÷±B¥Nªíªº
¬O¨k¤kÂù¤èªº¥­µ¥¡Aªí¥Ü¦o¬O¥H©M§A¤@¼Ëªº¥­µ¥¦a¦ì¦V§A«Å§i³o¥ó¨Æ¡A³oµ¥©ó¬O¦o¦Û¤v¥D°Ê
¤Uªº¨M©w¡C¤£¹³¥ð©d¡A¬O¨k´L¤k¨õ¦a¥ô¥Ñ§A³æ¤è­±´x±±¥Í±þ¤jÅv¡I"

¥L¤Ï¹L¨Ó§ìºò¤W©x®i¶³ªºÂùÁu²r®Ì--

"³o¥Nªí¤°?·N¸q¡A§A¤ßùØ©M§Ú¤@¼Ë²M·¡¡A¨º´N¬O¡GÅÖÅÖ¤w¸g¤£¦A¬O¥H«e¨º­Ó²@µL¥D¨£¡A
¥ô¥Ñ§AÂ\§Gªº¤p¤k¤H¤F¡C¦o¤w¸gÅܤF¡AÅܱo¹³¤@­Ó¤H¡A¦³¦Û¤vªº·Qªk©MÄ@±æ¡A¤£¦A¬O¬v«½«½
¡C©Ò¥H¡A¦o¤~·|¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¸Û¤ß­n¨D§A©M¦o¶}¸Û§G¤½ªº½Í¡CµM¦Ó§A«o¤£¥[²z·|¡A§¹¥þ¤£©ñ
¦b²´ùØ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÂ_µM©Úµ´¦o¡A¥O¦o¤ß¦Ç·N§Nªº±¼¤Jµ´±æªº²`²W¡A²×©ó¨M©w¹ï§A¦º¤ß¡A
¤£¦A©M§A·¾³q¡A¦Ó¥D°ÊÂ÷¶}§A¡C³o¤@¤Á³£¬O§A¦Û¤v³y¦¨ªº¡A§A¦Û§@¦Û¨ü¡A§A¬¡¸Ó¡I"

µ{¨B¶³²@¤£¯d±¡ªº¦Aµ¹¥L³Ì«á¤@°O­«À»¡A"³o¦¸¬OÅÖÅÖ¤£­n§A¡A¦o­nÂ÷¶}§A¤F¡A¦Ó¤£¦A
¬O§A¥ð¤£¥ð¦oªº°ÝÃD¡A¬O¦o¤£­n§A¤F¡I§AÅ¥²M·¡¨S¡H"

"¤£--¤£·|ªº¡IÅÖÅÖ¤£·|ªº--"¤W©x®i¶³³´¤J®£Äߪº²`²W¡A«sµh±ýµ´¦a¼R³Û¡A¥é¦ò·QÂǦ¹
¨Ó§_©w¥LµLªk©Ó¨üªº¨Æ¹ê¡C

"¦o·|¡I¦o·|¡I¦o·|¡I"

"¤£--"¤W©x®i¶³°k©R¦üªº¯}ªù¦Ó¥h¡I

*>


*>


*>

¾¨ºÞ¤ÑªÅ¯Q¶³±K¥¬¡B¹p«B¥æ¥[¡AºÆ¨gªº¤W©x®i¶³³£µø­YµL¸@¡C·í¨º´c¦HÀb¤Hªº¹p«B¬O¤@
³õµLÁn¹q¼v¡A¤@ÂI¤]¤£¨ü¼vÅTªº«÷©RºVµÛ"¿àµÛ¤£¨«"ºò³¬ªº¤jªù¡C

"ÅÖÅÖ¡A§A¶}ªù¡C§AÅ¥§Ú»¡¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡A§Ú¤£­nÂ÷±B¡AÅÖÅÖ§A§Ö¶}ªù--"¥ô¾ÌµL±¡ªº
¤j«B¦p¦ó¸v­h¥L¦B§Nªº¨­Åé¡A¥L³£µLª¾µLı¡A¥u¬O¥Î¦­¤w·ïµµ¯}¥Ö¨G¦åªºÂù®±¡A«÷©R¦aºVµÛ
ªùªO¡A³Û±oÁn­µ³£°×¤F¡C¦Ó¥L¥þ¨­¤]¦­¤wÀã³z¡AÅܦ¨¤@®Ú¤j¦B¬W¡C

µM¦Ó¡Aºò³¬ªº¤jªù¡A¨â­Ó¦h¤p®É¤U¨Ó¡A³£¤@¼Ë§¹¥þ¨S¦³¦^À³¡C

¤W©x®i¶³¤£¦º¤ßªºÄ~Äò¾Ä¾Ô--

"ÅÖÅÖ¡A§A¤£­n³o¼Ë¡A¶}¶}ªùÅ¥§Ú»¡¡A§Ú¤£­nÂ÷±B¡AÅÖÅÖ--"

²×©ó¡A¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡AùØÀY¦³¤F¦^À³--

ªù¬ðµM¥´¶}¤F¤@¹DÁ_»Ø¶ë¥X¤@±i¯È«K¤S¨³³t¦X¤W¤WÂê¡A§¹¥þ¨Sµ¹¤W©x®i¶³·m§ðªº¾÷·|¡C


¤W©x®i¶³¬ð¯}¤£¦¨¡AÀZ³àªº««¤UÀY¡A¥¿¦n¿h¨£¨º±i¯È¡C

µM«á¡A¥L¾ã­Ó¤HÅõ¤F¡A§¹§¹¥þ¥þ¤£°Êªº§b´h¦b¨ºùØ¡Aª½ª½ÀüµøµÛ¨º±i¤k¤è¤w¸gñ¦r»\³¹
ªºÂ÷±BÃҮѡA¹³¥ÛÀJ¤@¼Ë¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C

¤@ª½¯¸¦b¥L¨­®ÇÀqÀq³­µÛ¥Lªºµ{¨B¶³¦Ü¦¹¡A²×©ó¤£¦A¨HÀq¡AÃÛ¤U¥h¹ï§b´h¤£°Êªº¤W©x®i
¶³¹D¡G

"®¶§@ÂI¡A§Ú­Ì¥ý¦^¥h¦A»¡¡A¦n¤£¦n¡H"¨£ªí­ô§Ë¦¨³o°Æ¼w©Ê¡A¥L¤ßùص۹ꤣ§Ô¡C¨s³º¡A
¥L©M®iµ¾¤@¼Ë©ú¥Õ¡A®i¶³¬O²`·RÅÖÅÖªº¡C¤@­Ó¨k¤H¯à¯Â±¡¨ì¹ï¦P¤@­Ó¤k¤H¤@¨£Á鱡¤T¦¸´X¥G
¬O©_?¡A¨¬¥HÃÒ©ú®i¶³¬O¦p¦óªº²`·RÅÖÅÖ¡C

¥u¬O³o­Ó¤j²Â³J·Rªº¤è¦¡¤j¿ù¯S¿ù¤~·|³y¦¨¤µ¤Ñªº§½­±¡A¥L«ç¯à§Ô¤ß§¤µø¤£ºÞ¡H

"ÅÖÅÖ¤£­n§Ú¤F¡K¡K¦o¯uªº¤£­n§Ú¤F¡K¡K"¤W©x®i¶³¥Î¤@ºØ¥O¤H»ó»ÄªºÁn½Õ¡A³Ú¯º¬Ò«Dªº
¤£Â_»¡¹D¡C

¦Û¥LÁy¤W·Æ¸¨ªº¬O«B¬O²\¤wµLªk°Ï§O¡C

*>


*>


*>

¤W©x®i¶³¦b¶ZÂ÷ªá©±¤­¨B¤§¥~¡A¨Ó¦^¸ö¨B¤Ö»¡¦³¤G¤Q¤ÀÄÁ¥H¤W¤F¡A«o¨ÌµMÁ|´Ñ¤£©w¡C¨B
¶³»¡­n¬ù¤k¤H¡A°eªá¬O¤@ºØ·¥¦³§Qªº§Q¾¹¡C°ÝÃD¬O¡A¥Lªø¨ì³o?¤j¡A±q¨Ó¨S¦³¶i¹Lªá©±¡B¿Ë
¦Û¶R¹Lªá°e¤H¡C

¦]?¦b¥L¥j¦Ñªº¤j¨k¤HÆ[©À¤¤¡AÁ`ı±o¶Rªá¬O¤k¤H³ßÅwªº¤pª±·N¨à¡A°ó°ó¤@­Ó¤j¨k¤H¶i
ªá©±¶Rªá¤Ó¤£¹³¸Ü¡A²ª½¦³°d¤E¤­¤§´L¡C

¥H©¹¤_¤½©ó¨p©Ò»Ý­nªºÃتá¡A¥þ³¡¥Ñ¤â¤Uªº¤H¥N³Ò¡A®Ú¥»¥Ç¤£µÛ¥Ñ¥L¿Ë¦Û¶Ë¸£µ¬¡C©Ò¥H
³o·|¨à¡A¥L¤~·|¦bªá©±ªù«eÅCÃܳo?¤[¡C

¤£¹L¡A?¤F®¾¦^ÅÖÅÖªº¤ß¡A¥L¤U©w¨M¤ß«e©¹ªá©±¡C

¦Ñ¤Ñ¡I«ç?¦³³o?¦hºØ¤­?¤»¦âªºªáªá¯ó¯ó¡H±Ð¥L«ç?¿ï¡H

¤W©x®i¶³¨S·Q¨ì¦Û¤v©~µM·|³Q"ªá¨Æ"Ãø­Ë¡C

"¥ý¥Í¡A½Ð°Ý§A»Ý­n¤°?ªá¡H¬O­n°e¤Hªº¡AÁÙ¬O¦Û¤v´¡¡H"ªá©±ªº¦~»´¤p©f¤@¬Ý¨£¤W©x®i
¶³³oºØÃø±o¤@¨£ªº¶W¯Å»Å­ô¡A¥ß§Y¼ö±¡ªºªï¤W«e¨Ó¡C

¤W©x®i¶³·Q¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O·Q¤£¨ì¶R­þ¤@ºØ¤ñ¸û¾A¦X¡A¯Á©ÊÀH«K¤@«ü--

"§Ú­n³o­Ó¡I"

ªá©±¤p©f¦³ÂI¸Ò²§ªº°Ý¡G"§A¯uªº­n³o­Ó¡H"¦o¥Î¤O«ü¦í¸}Ã䪺¶À¦âª´ºÀ¡C

"¹ï¡A¥þ³¡¥]°_¨Ó¡C"¤W©x®i¶³¦æ¨Æ¤@¦V³t¾Ô³t¨M¡A¤w¸g±Ç¥X¶r²¼·Ç³Æ¥I´Ú¡C

ªá©±¤p©f§ó¥[¸Ò²§¡A¦ý¬Ý¦b¿úªº¥÷¤W¡A°¨¤W´N¶}©l¥´¥]¨º¤@¤j±íªº¶À¦âª´ºÀ¡A¦P®ÉÁÙ¬O
§Ô¤£¦í¦n©_ªº°Ý¡G"½Ð°Ý¥ý¥Í¬O­n°e¤Hªº¶Ü¡H"

"¹ï¡I"¤W©x®i¶³¥Î²´·úºË¤F¨º¤@¤j§ô¶À¦âª´ºÀ´X¬í¡K¡K¶â¡A¤j¬ù¦³¥|¤Q´X¦·¡AÀ³¸Ó°÷¦h
¤F¡C

"¨kªº¡A¤kªº¡H"ªá©±¤p©f¤S°Ý¡C

"¤kªº¡I"³o­Ó©±­û«ç?³o?ú@NB462úB¶Û¡HÃø©Ç¥L°Q¹½²{¦bªº¤k¤H¡AÁÙ¬O¥LªºÅÖÅֳ̦n¡C
¤@·Q°_¥i·RªºÅÖÅÖ¡A¥L¤£¸TÅfµM¯«¶Ë¡C

ªá©±¤p©f°½¬Ý¤F¥L¦n´X²´¡A¦b¤ß¤¤·Q¹D¡GªGµM¬O­n°eµ¹¤k¤H¡A¬Ý¨Ó¬O­n½Í¤À¤â¤F¡C¨º­Ó
¤kªº¯u¥i¼¦¡A­n³Q³o¼Ëªº¤j»Å­ô?±ó¤F¡C

"¥ý¥Í¡A§Aªºªá¦n¤F¡CÁÂÁÂ¥úÁ{¡AÅwªï¦A¨Ó¡I"

¥Ø°e¤W©x®i¶³¶}¨®Â÷¥h¡A´X­Óªá©±¤p©f«K¶}©l¥æÀY±µ¦Õ--

"§A­Ì²q¨º­Ó¤kªº·|¤£·|­ú¡H"ªá©±¤p©f¥Ò»¡¡C

"¤@©w·|ªº¡A½Ö·|±Ë±o³o?«Ó®ðªº¶W¯Å¤j»Å­ô¡H"ªá©±¤p©f¤A»¡¡C

"¨S¿ìªk§r¡I¨º­Ó¨k¤H¤S»Å¤S«Ó¤S¦hª÷¡A¹³¥L±ø¥ó¨º?¦nªº¨k¤H¡A«ç?¥i¯à±M±¡¤_¦P¤@­Ó
¤k¤H¹À¡I"ªá©±¤p©f¤þ´N±`²z»¡¹D¡C

"»¡±o¤]¬O¡A¤£¹L¨º­Ó¨k¤HÁÙ¯uºB´n®öº©¡C³£­n¤À¤â¤F¡AÁÙ¤£§Ñªá¤@¤j§â¶r²¼¡A¶R¤@¤j
§ô¶Àª´ºÀ°eµ¹¨º­Ó¤kªº·í¤À¤âªº«Å§i¡C§Ú¦pªG¬O¨º­Ó¤kªº¡A­Ë¤]µL¸Ü¥i»¡¤F¡C"ªá©±¤p©f¥Ò
ÛC¼}¤£¤wªº»¡¡C

"¨º­Ë¤]¬O¡C"ªá©±¤p©f¤A¡B¤þ§¹¥þ¦P·Nªº¼Û¹D¡C

*>


*>


*>

"µ¹§A¡I"

¤W©x®i¶³¯¸¦b"¿àµÛ¤£¨«"©±ªù¤f¡Aµ§ª½ªº¦ùªø¥k¤â¡A§â¤@¤j§ô¶À¦âª´ºÀ°e¨ìÀ³ªùªº¸³ÅÖ
ÅÖ­±«e¡C

¶Àª´ºÀ!?¸³ÅÖÅÖ´h¤F¤@¤U¡A¬J¨S¶}¤f»¡¸Ü¡A¤]¨S¦³±µ¨ü¨º¤@§ôª´ºÀ¡C

¤W©x®i¶³¨£ª¬¤~Ååı¦Û¤vªººA«×¤£·í¡A¤Ó¹LÅQ®ð¡A³s¦£¤`¦Ï¸É¨c¡A¥H¸û?Á¾»¹ªº¤f§k²Â
©åªº­«·s»¡¹D¡G

"§Úªº·N«ä¬O»¡--§Ú¶R¤F¤@§ôªá·Q°eµ¹§A--§Æ±æ§A¯à¦¬¤U--ÁÙ¦³§Ú·Q--"¸Ó¦º¡A¥u¤£¹L»¡
´X¥y¸Ü¡A¥L©~µMºò±i¦¨³o°Æ¼w©Ê¡A¤@ÂI¤]¤£¹³¥­±`ªº¦Û¤v¡C

¥i¬O¤@·Q¨ìÅÖÅÖ¥i¯à·|©Úµ´¥L¡B¤£²z¥L¡A¥L´NµLªk°±¤îÊØÊפ£¦wªº´¢´ú¡C

¸³ÅÖÅÖÁÙ¬O¨S¦³¤ÏÀ³¡A¥u¬O¥Î¤@ºØ¥j©Çªº²´¯«¾®µøµÛ¥L¤â¤W¨º¤@¤j§ô¶À¦âªºª´ºÀªá¡CÃø
¹DÅÖÅÖ¯uªº¤w¹ï¥L¹ý©³¦º¤ß¡A³s¤@ÂI¾÷·|¤]¤£ªÖµ¹¥L¡A©Ò¥H¤~¤£ªÖ¦¬¤U¥L°eªºªá¡C¤W©x®i¶³
¤£¥Ñ±o¥þ¨­¦B§NµjÅË¡A¤£¦º¤ßªº¦A¸Õ¤@¦¸¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº»¡¡G

"¥i¥H½Ð§A¦¬¤U³o§ôªá¶Ü¡H"

¸³ÅÖÅÖ²`²`ªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A²×©ó¦¬¤U¨º§ôª´ºÀ¡C

¤W©x®i¶³³ß¥X±æ¥~ªº¥[¥H¸ÑÄÀ¡G

"³o¬O§Ú²Ä--²Ä¤@¦¸¦Û¤v¶Rªá°e¤H--§Ú¤S¤£ª¾¹D§A³ßÅw­þ¤@ºØªá--©Ò¥H--©Ò¥H§Ú´N¿ï¤F
³oºØ--¤£ª¾¹D§A³ß¤£³ßÅw--"¸Ó¦º¡IÃø¹D¥L´N¤£¯à¦A»¡±o¬y§Q¤@¨Ç¡H³o?µ²µ²¤Ú¤Úªº¡A¸U¤@§â
ÅÖÅÖ®ð¶]«ç?¿ì¡H

«ç©`¥L·U·Q»¡¦n¡A´Nµ²¤Ú±o·U¼F®`¡C

"«Üº}«G¡C"¸³ÅÖÅÖ²H²Hªº»¡¡C

"¨º§Ú--"

"ÅÖÅÖ¡A§A¦bªù¤f°µ¤°?¡A¬O½Ö¨Ó¤F¡H"À³·¡·¡ªºÁn­µ¥Ñ»·¦Óªñ¡A¥´Â_¤F¤W©x®i¶³±µ¤U¨Ó
ªº§ð¶Õ¡C

"¬O§A¡H"À³·¡·¡¤@¨£¨ì¤W©x®i¶³¡Aªí±¡´N¦n¤ñ¬Ý¨ìÁ­½¸¤@¼Ë¶û´c¡A´cÁn´c®ðªº§q¹D¡G"
§AÁÙ¨Ó°µ¤°??"

"§Ú--§Ú¥u¬O·Q°eÅÖÅÖªá--ÁÙ¦³­nÅÖÅÖ©M§Ú¥h¦Y¶º--"¤W©x®i¶³µo²{¦Û¤v¤S±¹Ã㤣·í¤F¡A
³s¦£¥[¥H§ó¥¿¡A"§Úªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú·Q½ÐÅÖÅÖµªÀ³©M§Ú¦@¶i±ßÀ\¡C"

"§A³o¬O¤°?·N«ä¡H"À³·¡·¡®ð·¥¡A"°e³oºØªá¨Ó¡AÁÙ­n½ÐÅÖÅÖ¦Y¶º¡H¶}¤°?ª±¯º¡Aºu¦^¥h
§a§A¡I"

³o¨k¤H¨s³º·Q«ç¼Ë¡HÃø¹D¥L¶û¥L¶ËÅÖÅÖªº¤ß¡A¶Ë±oÁÙ¤£°÷²`¡H

"§A»~·|§Ú¤F--§Ú¬O¯u¤ß--"¤W©x®i¶³«æ«æªº¸ÑÄÀ¡A¹ï©óÅÖÅÖªº©n©f·|³o?´c¦Hªº¹ï«Ý¥L
¡A¥L¤ß¤¤¦­¦³­Ó¼Æ¡A¤@¤Á¥þ¬O¥L¦Û¤v·Sªºº×¡A©Ò¥H¥L¨S¦³¥b¥y«è¨¥¡A¥u¨D¯à¦­¤é®ø°£¤B®a©n
©f¹ï¥Lªº¦¨¨£¡C

"½ÖºÞ§A¬O¯u¤ßÁÙ¬O°²¤ß¡IÅÖÅÖ¡A§Ú­Ì¶i¥h¡A§O²z¥L¡I"À³·¡·¡¤£¥Ñ¤À»¡ªº§â¸³ÅÖÅÖ©¹«Î
ùØ©ì¡A¨Ã¥Î¤OÃö¤Wªù¡C

¸³ÅÖÅÖ¦bªùÃö¤Wªº«e¤@¬í¡A¦^²¶¹ï¤@Áyªq³àªº¤W©x®i¶³¹D¡G"ÁÂÁ§Aªºªá¡C"

¤W©x®i¶³»D¨¥­¿¨ü¹ª»R¡AÂù²´­«¿U¥úªö¡A³sÀ³·¡·¡¨º­«­«ªºÃöªùÁn¤]­¸§Öªº?½Ñ¸£«á¡A
¤ß¤¤¥u·QµÛ¡G

ÅÖÅÖ¸ò¥L»¡ÁÂÁ¡A³o?»¡¨Ó¡AÅÖÅÖ¬O³ßÅw¥L°eªºªá¹Æ¡H

¤Ó¦n¤F¡I¨B¶³»¡±o¹ï¡A°eªáªGµM¬O¥¿½Tªº§à¾Ü¡A¤W©x®i¶³³¶ÅD¸U¤À¡A¨M©w©ú¤Ñ¦A±µ¦A¼F
¡B¦A°eÅÖÅÖ¤@¤j§ô¶À¦âª´ºÀ¡Aª½¨ìÅÖÅÖµªÀ³©M¥L¤@°_¦Y¶º?¤î¡C

¤W©x®i¶³¤@­±·Q¡A¤@­±¨³³t¾r¨®Â÷¥h¡A·Q¦­ÂI¦^¥hÆp¬ã©ú¤Ñªº°l¨D§ð¶Õ¡Aµ´¹ï¤£¯à¦A¹³
¤µ¤Ñ³o?ÂÙ¸}¡C

µL½×¦p¦ó¡A¥L¤@©w­n­«·s®¾¦^ÅÖÅÖªº¤ß¡A¥Lµ´¹ï¤£Â÷±B!

8

"¨º­Ó¨k¤H¨s³º·Q°µ¤°?¡H³£°e³oºØ«Å§i¤À¤âªºªá¨Ó¤F¡AÁÙÁܧA¥h¦Y¶º·F¹À¡HÃø¹D¥L³sÂ÷
±B¤]­n¶}­Ó'ÂEªù®b'¡A·d±oÅFÅF¯P¯Pªº¦V¥þ¥@¬É«Å§G¥L­n©M§AÂ÷±B¤~ªÖµ½½}·F¥ð¡H"

À³·¡·¡·U»¡·U®ð¡A­è¤~­n¤£¬OÅÖÅÖ©Ô¤F¦o¤@§âªý¤î¦o¡A¦o¦­´N®ü«ó¨º­Ó¸Ó¦ºªº¤j¨F½Þ¤@
¹y¤F¡C

"§A¤]¯u¬Oªº¡A¥L¹ï§A¨º?¹L¥÷¡A°e§A¨ººØ¤À¤âªºªá¡A§AÁÙ¸ò¥LÁÂÁ·F¹À¡H¦Ó¥BÁÙ§â³o§ô
ªá·íÄ_¦üªº¡A§A¨s³º¦b·Q¤°?§r¡H"À³·¡·¡¨S¦n®ðªºÁ¡³dÁÙ±·µÛ¨º§ôªá¡B«é«é±«±«ªº¸³ÅÖÅÖ¡C


¸³ÅÖÅÖ³o¤~§]§]¦R¦Rªº¶}¤f»¡¡G

"¥i¬O¥L»¡¡K¡K³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¦Û¤v¶Rªá°e¤H¡A©Ò¥H¡K¡K"

À³·¡·¡¹y®É·|·N¤F¬Y¨Ç¶ø§®¡A¤S¦n®ð¤S¦n¯ºªº¥s¹D¡G

"¦Ñ¤Ñ¡I¨º­Ó²Â¨k¤H¸Ó¤£·|³s³oªáªºªá»y³£¤£À´§a¡I"

·¥¦³¥i¯à¡A©Ò¥H¥L¤~¶R±o¨º?°ª¿³¡I¨â©n©f¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦p¦¹»{©w¡C

¤U¤@¬íÄÁ¡A©n©f­Ç¤S¤£¬ù¦Ó¦Pªº¯º¤F°_¨Ó¡C

"§Úªº¦Ñ¤Ñ¡A¯u¨ü¤£¤F¨º­Ó²Â¨k¤H¡I"À³·¡·¡¯u¬O±Ñµ¹¥L¤F¡C

¸³ÅÖÅÖ¤ßùØ·Qªº¤S¬O¥t¥~¤@µf¤ß¨Æ--

³o¬O®i¶³²Ä¤@¦¸¦Û¤v¶Rªá°e¦o©O¡I

*>


*>


*>

²Ä¤G¤Ñ¡A¤W©x®i¶³¯«ªö­¸´­ªº¦A«×¨ì¦P¤@®aªá©±¡A¤@¼Ë¶R¥ú¤F¤j±íªº¶À¦âª´ºÀ¡AµM«á¤S
Åw¤Ñ³ß¦aªº¨«¤H¡C

¥L¤@¨«¡Aªá©±¤p©f¤S»E¦b¤@°_¤C¼L¤K¦Þ--

"¬Ý¡I¤S¬O¬Q¤Ñ¨º­Ó¤j»Å­ô­C¡I¤µ¤Ñ¤S¶R¥ú¤F©Ò¦³ªº¶Àª´ºÀ¡AÃø¤£¦¨¤S­n¥h©M­þ­Ó¤k¤H
½Í¤À¤â¤F¡H"ªá©±¤p©f¥Ò»¡¡C

"§Ú¬Ý¤K¦¨¬O¡A¹³¥L¨ººØ±ø¥ó¶W¦nªº»Å­ô¡A´Nºâ¦P®É©M¤@¥´¤k¤H½Í¤À¤â¡A§Ú¤]¤£·|·P
¨ìÅå³Y¡C"ªá©±¤p©f¤A±µµÛ»¡¡C

"»¡±o¤]¬O¡A¤£¹L¤]¦³¥i¯à¬O¬Q¤Ñ¨º­Ó¤kªº¦º¤£ªÖ©M¥L¤À¤â¡A©Ò¥H¥L¤S¦A°e¬Q¤Ñ¨º­Ó¤k
ªº¤@§ô¡A¦n¥s¦o¦º¤ß¤]»¡¤£©w¡C"ªá©±¤p©f¤þ¦³¤£¦P¨£¸Ñ¡C

"¤]³\¡I"ªá©±¤p©f¥Ò¡B¤A»á?ÃÙ¦P¤þªº½×ÂI¡C

"¹ï¤F¡A§A­Ì·Q¥L©ú¤Ñ·|¤£·|¦A¨Ó¶R¶Àª´ºÀ¡H"ªá©±¤p©f¥Ò¤S»¡¡C

"©Î³\·|¡C"

"¨º§Ú­Ì©ú¤Ñ¦h¶i¤@¨Ç¶Àª´ºÀ¡A¦n¦hÁÈ¥L¤@¨Ç¶r²¼¡C"ªá©±¤p©f¤A´£Ä³¡C

"¦n¥D·N¡A¨º­Ó»Å­ô³£¬O¶R¤@¾ã±í¡AÀ³¸Ó¤£·|ª`·N¨ì¤~¹ï¡C"

"¦pªG¥Lª`·N¨ì¡A§Ú­Ì´N§i¶D¥L¤µ¤Ñªºªá¦¨¥»¤ñ¸û¶Q¡C"

*>


*>


*>

"³o§ôªá°e§A¡I"

¤W©x®i¶³¥H?¸g¹L¬Q±ßªº¯S°V¡A¤µ¤Ñ¤@©w¥i¥H»¡±o¤ñ¸û¬yºZ¡A¨S·Q¨ìÁÙ¬O¤@¼Ë¤f¦Y±o¼F
®`¡C

¸³ÅÖÅÖ¤µ¤Ñ¥u¨HÀq¤F¤­¬í¡A«K¹F¦¨¥Lªº¤ßÄ@¡A¦¬¤U¨º§ôªá¡C

¤W©x®i¶³ªY³ß­Y¨g¡A¶i¤@¨B´£¥XÁܬù¡G"¨º--¤µ±ß¥i¤£¥i¥H½Ð§A--"

"§A¤S¨Ó·F¤°?¡H"À³·¡·¡¦ü¥G·í©w¤Fµ{«rª÷¡A¤S¦b¸`°©²´«_¥X¨Ó¡C

¼K¡I¤S¬O¤@¤j§ô¶À¦âª´ºÀ¡A²Â¨k¤H¡I

"§Ú¥u¬O·Q½ÐÅÖÅÖ¦@¶i±ßÀ\¡C"¦Ü¤Ö¤µ¤Ñ©MÀ³·¡·¡»¡¸Ü¶i¨B¦h¤F¡A§¹¥þ¨S¦³µ²¤Ú¡C¤W©x®i
¶³·t¦Û¼y­Æ¡A¦ý¨ÌµM¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C

"¦Y¶º¡H"À³·¡·¡±×¸E¥L¤@²´¡A¬ðµMÅS¥X¸Þ²§ªº¯º¡A"¦æ¡I"

"¯uªº!?"¤W©x®i¶³ÀI¨Ç¸õ°_¨Ó¡C

"·íµM¡A¥u­n§A§âÂ÷±BÃÒ®Ññ¦n°e¹L¨Ó¡AÅÖÅÖ´N·|©M§A¥h¦Y¶º¡C"À³·¡·¡¯º±o¦n°g¤H¡C¾Ì
¨â§ôªá´N·QÁܬùÅÖÅÖ¡Hªù¨à³£¨S¦³¡I

¤W©x®i¶³»D¨¥¡A¥ß¨è±q©¯ºÖªº¶³ºÝ¼Y¤Jµ´±æªºµL©³²`²W¡C

¦ý¤º¤ß²`³Bªº¨M©w¥i¬O¤@ÂI¤]¨S¦³°Ê·n¡C

"§Ú¤£­nÂ÷±B¡I"¥L»y®ð¬Æ¿wªº¤j§q¡C

"¨º´N½Ð¦^¡I"À³·¡·¡¤S§â¸³ÅÖÅÖ©ì¶i«Î¤º¡A­«­«ªº¥Ï¤Wªù¡A¦A«×µ¹¥L¤@°O³¬ªùü¡C

¸³ÅÖÅÖ©ó¤ß¤£§Ô¡A·Q¥hµ¡Ãä©M¥L»¡¥y¸Ü¡A«o³QÀ³·¡·¡²´©ú¤â§Öªºªý¤î¡C

"§A­n°µ¤°?¡H"

"§Ú¡K¡K"¸³ÅÖÅ֤ߵꪺ««¤UÀY¡A¤£´±»¡¤U¥h¡C

À³·¡·¡­«­«ªº¼Û¤F¤@¤f®ð¡A­W¤f±C¤ßªº´£¿ô¦o¡G"§A¥i§O§Ñ¤F¡A¬O§A¦Û¤v»¡­nÂ÷±Bªº¡A
¦Ó¥B¨º­Ó¨k¤HÁöµM»¡¥L¤£Â÷±B¡A«o¤]¨S»¡¥L­n¥ð¤F¨º­Ó©c¡A§A¥i§O­J¶î¤F¡A²Â³J¡I"

"§Úª¾¹D¤F¡I"¸gÀ³·¡·¡¤@´£¿ô¡A¸³ÅÖÅÖ¤S¬O¤@°}¼@¯Pªº¤ßµh¡A¨³³t¥´®ø¨ìµ¡Ã䪺©ÀÀY¡C
"ÁÂÁ§A¡A·¡·¡¡A§A¤SÀ°¤F§Ú¤@¦¸¡C"

"«¥­Ì¬O¦n©n©f¡A§Ú¤£À°§AÀ°½Ö¡H§A´N¬O¤ß¸z¤Ó¦n¤Ó³n¤F¡A¯u¬Oªº¡I°O¦í¡A³o¦¸µ´¹ï¤£
¯à¤ß³n¡Aª¾¹D¶Ü¡H"

"¶â¡I"¥i¬O¦o¤ßùØÁÙ¬OÁôÁô§@µh¡C

¤W©x®i¶³ÀqÀqªº¦b©±ªù¤fªS¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡A¤~««ÀY³à®ðªºÂਭÂ÷¶}¡C

­nÆp¶i¨®¤º®É¡A¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}¯ºÁn¡A¥L¤U·NÃѪº¦^²¶¡C

¬M¤J¥L²¶©³ªº¬OÅÖÅÖªº¥|©f¦ó½¡½¡©M­ð¨¹"»\¥@¤Ó«O"¤§¤@ªº"·R¯«"ÅÇ©u¬v¡C

Å¥»¡¥L­Ì¨â­Óµ²±B¤F¡C¤£ºÞ¤F¡A³o­Ó¸`°©²´¤W¡A¥L¨S¨ººØ¶~±¡ºÞ§O¤Hªº¨Æ¡C

¤£¹L¬Ý¥L­Ì¨â¤H¨º?¿ËÎºÖªº¼Ò¼Ë¡A¤W©x®i¶³¤£¸T¤S¦h¬Ý¤F´X²´¡A¦Õ¯`¨Ã¶Ç¨Ó¦ó½¡½¡
©MÅÇ©u¬vªºÁn­µ--

"§AÁ@¡A³o¬O¤°?¡H"ÅÇ©u¬v·n®Ì¤â¤Wªº¨â±i¯È¡C

"°Ú¡I¬O´f©g¥ð¤h¹yªºªF¨Êºt°Û·|¤J³õ¨é¡A«z¶ë¡IÁÙ¬O¶Q»«®uªº²¼­C¡I"¦ó½¡½¡¦Ñ¹ê¤£«È
®ðªº¹Ü¹L¥h¡A¤SÅå¤S³ßªº¦y¥s¡A"§A«ç?·|¦³³o­Ó¡A©Ò¦³ªºªù²¼¤£¬O¤T­Ó¤ë«e´N¶R¥ú¤F¶Ü¡H"


"§A¤£¬O³Ì³ßÅw¦o¡B¤@ª½·Q¥hÅ¥¦oªººt°Û·|¶Ü¡H"

"¬O³o¼Ë¨S¿ù¡A¥i¬O¡K¡K"

"©Ò¥Hú@NB462úB¡I?¤F§¹¦¨¿Ë·Rªº¦Ñ±Cªº¤ßÄ@¡A§Ú³o­Ó°µ¦Ñ¤½ªº¥u¦n¶OºÉ¤ß¤OÀ°§A§Ë¨Ó
³o¨â±i¤J³õ¨é¹Æ¡I"ÅÇ©u¬v²´¤¤¦³Âä£¦íªº¯k±¤¡C

"ÁÂÁ§A¡A©u¬v¡A§A¦n´Î¡A§Ú¤Ó°ª¿³¤F--"¦ó½¡½¡·P°Ê±oºòºò©ê¦í¿Ë·Rªº¦Ñ¤½¡A§k¤F¥L¦n
´X¤U¡C

ÅÇ©u¬v°¨¤W´N¤Ï§k¦o§ó¦h¤U¡AµM«á¨â­Ó¤H«K©¯ºÖº¡·¸ªº¨«¶i"¿àµÛ¤£¨«"¡C

¤W©x®i¶³¤º¤ßµL¥H¦Wª¬ªº¿E°Ê¸U¤À¡B«ë³z¤F¦Û¤v--

¥L¹L¥h¯uªº¹ïÅÖÅÖ¤Ó®t¡B¤Ó®t¤F¡Aµ²±B¨º?¤[¡A¥L©~µM±q¨Ó¨S¦³·Q¹LÅÖÅÖ¨s³º·Q­n¤°?¡B
³ßÅw¤°?¡A§ó¨S¦³·Q¹L¦Û¤vÀ³¸Ó?ÅÖÅÖ°µ¨Ç¤°?!

¬Æ¦Ü³o¦¸­«³{¡AÅÖÅÖ¥D°Ê¦V¥L´£°_­n¥L´L­«¦o¡BÃö¤ß¦oªº³ß¦n¡A¥L³£µø­YµL¸@¡A¶á¤§¥H
»ó¡AÁÙ¹ï¦o--

¥L¯u¬O¸Ó¦º¡A¶Ë³z¤FÅÖÅÖªº¤ß¡AÃø©ÇÅÖÅÖ­n©M¥LÂ÷±B¡C

¤W©x®i¶³·U·Q·U¦Û³d¡B·U·Q·UµL¦a¦Û®e¡C

¥¿·í¥Lªq³à±o·Q¤@ÀY¼²¦º®É¡A¸£®ü¬ðµM¯B²{ÅÖÅÖ¬Q¤Ñ±µ¨ü¥Lªºªá¡B¦V¥L¹DÁªº±¡´º¡C¥L
¬ðµM­«·s®¶§@°_¨Ó--

²{¦bÁÙ¤£¿ð¡A±q²{¦b¶}©l¡A¥L­n¦n¦nªºÃö¤ßÅÖÅÖªº³ß¦n¡C

­º¥ý¬Oªá¡I

ÅÖÅÖ¦ü¥G«Ü³ßÅw¶À¦âªºª´ºÀ¡A©Ò¥H¥L©ú¤Ñ¦A°e¦o¤@§ô¡A¤Ñ¤Ñ°e¡A°e¨ìÅÖÅÖµªÀ³¥L¦@¶i±ß
À\?¤î¡C´N³o?¿ì¡I

µ²ªG¡A¥L¤@³s°e¤F¤»¤Ñªº¶Àª´ºÀ¡A¦Ó¥B¦bªá©±¤p©fªº"³±¿Ñ"¤U¡A¥L°eªºªá¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¤j
§ô¡C

*>


*>


*>

²Ä¤»¤Ñ±ß¤W¡A¤W©x®i¶³°e§¹ªá¦^¨Ó«á¡A¤S¶}©lÆp¬ã°l¨D§ð¶Õ¡C

¥i·Q¦Óª¾¡A¥L¤µ¤Ñªº±ßÀ\Áܬù¤Sªw´ö¤F¡C

¤£¹L¥L¤@ÂI¤]¤£®ð¾k¡A¨M©w¦A±µ¦A¼F¡C

ÀqÀqªº¦b¤@®Ç¬Ý¥L¾Ä°«¤F¤»¤Ñªºµ{¨B¶³¡A¯u¬O³Q¥Lªº¤ß·N·P°Ê¤F¡A¨M©w·t¤¤À°³o­Ó²`·R
¤p©d¤lªº¤jªí­ô¤@§â¡K¡K

*>


*>


*>

"§Ú¥u»¡¤@¥ó¨Æ´N¨«¤H¡C"

²´¬ÝÀ³·¡·¡»{©w¥L¬O¤W©x®i¶³ªº»¡«È¡A­nÅF¥L¥X¥h¡Aµ{¨B¶³³s¦£»¡¡C

"·¡·¡¡A§Ú­Ì´Nťť¹À¡I"¸³ÅÖÅÖ©Mµ{¨B¶³¥æ±¡«Ü¦n¡A¥XÁn´À¥L¨D±¡¡C

"§A¥u¦³¤T¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¦³¸Ü§Ö»¡¡C"À³·¡·¡²×©ó³n¤Æ¡C

µ{¨B¶³«K±N¤ß¤¤ªº¯µ±K®U®U¹D¥X¡G"¨ä¹ê®i¶³®Ú¥»¨S¦³°ù©c¡C"

"§AÄF¤H¡I"À³·¡·¡«ã¥¸¡A¸³ÅÖÅÖ«h¤@ÁyÅå´j¡C

"¬O¯uªº¡A¥Zµn³ø¯È©M°ù©cªº¨Æ¡A§¹¥þ¬O¤W©x¥@§B©M»¯®a¤Ò°ü¾Õ°µ¥D±i¡A¤@·N©t¦æªºµ²
ªG¡C®i¶³¤]³Q»X¦b¹ªùØ¡Aª½¨ì¬Ý¨ì³ø¯È¤~«kµM¤j«ã¡A¶]¥h¦V¤W©x¥@§B¿³®v°Ý¸o¨Ã©Ú±B¡C"µ{
¨B¶³¹ê¸Ü¹ê»¡¡C

"§Aªº·N«ä¬O»¡¤W©x®i¶³¬O¤Ï¹ï°ù©cªº¡H"À³·¡·¡º¡­±ª°ºÃ¡C

"®i¶³¦Û©l¦Ü²×³£¨S¦³°ù©cªº¥´ºâ¡C"

"¨º¥L?¤°?¤@¦~¥b«e¤£¥ß¨è¨Ó±µÅÖÅÖ¡A§â»~·|¸ÑÄÀ²M·¡¡H"À³·¡·¡§¹¥þµLªk½Ì¸Ñ¡C

"¤@¤Á³£¬O¥L¨º¶W¯Å¤j¨k¤Hªº­Ó©Ê§@¯©¤§¬G¡C®i¶³»{?ÅÖÅÖ¨S¦³¼x¨D¥L¦P·N´N¾Õ¦Û¦^®Q®a
¡A®Ú¥»´N¬O¹ï¥L¹ý©³ªº­I«q¡F¤×¨ä§ó®ðÅÖÅÖ¤£«H¥ô¥L¡A©~µM»{?¥L·|°ù©c¦b¥L¨º¤j¨k¤Hªº·Q
ªkùØ¡A¤@ª½»{?¥L¨S¦]¦¹¥ð¤FÅÖÅÖ¤w¸g¬O¤j®¦¤j¼w¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¨Ó±µÅÖÅÖ¡A°í«ù¿ù¦bÅÖÅÖ¡A
©Ò¥HÅÖÅÖ¥²¶·¦Û¤v¦^¥h¡C"

"°Z¦³¦¹²z¡A¥L¤£»¡¡AÅÖÅÖ¨º®É¤w¦^¨Ó«ç?·|ª¾¹D¡HÁÙ¦³¡A§A©M®iµ¾¬JµM¤w¸gª¾¹D¡A?¤°
?¤£§i¶D§Ú­Ì¡H"À³·¡·¡¬Û·í¤£º¡¡C

"§Ú­Ì¥»¨Ó¬O·Q»¡ªº¡A¦ý¤S·Q¨ì¦pªGÅÖÅÖª¾¹D«á¨M©w¦^¥h¡A¸U¤@¤§«á¤S¹J¤W¬Û¦Pªº¨Æ¡A
°Z¤£¤S­n¶Ë¤ß¤@¦¸¡H²¦³º®i¶³ªº«ä·Q´N¬O¨º?¦u¶DzΡA§Ú©M®iµ¾®Ú¥»¨S¦³§â´¤¡A·|¤£·|¦³
¤@¤Ñ¡A®i¶³·|?¤F¤W©x®a¦Ó¯uªº°ù©c¡C©Ò¥H¦b®i¶³·Qªk¨S¦³¤°?§ïÅܤU¡A§Ú­Ìı±o¶¶¨ä¦ÛµM©Î
³\¹ïÅÖÅÖ¤ñ¸û¦n¡A©Ò¥H¤~¨S»¡¡C"

"¨º²{¦b¤S?¤°?­n»¡¡H"À³·¡·¡¤w³Q¥L»¡ªA¤@¥b¡C

"¦]?²{¦b®i¶³µo²{¦Û¤vªº·Qªk¦³ÄY­«ªº°ÝÃD¡A¤wµh¤U¨M¤ß§ïÅܦۤv¡A©Ò¥H§Ú¤~¿fµÛ®i¶³
¶]¨Ó§i¶D§A­Ì¡C"

"»¡¨Ó»¡¥h§AÁÙ¤£¬O¦bÀ°¥L¡C"À³·¡·¡¼J¿Ø¹D¡C

"§Ú©Ó»{§Ú¬O¦bÀ°®i¶³¡A¦ý¦P®É¤]¬O¦bÀ°ÅÖÅÖ¡C"

¨£À³·¡·¡¤£¦A»¡¸Ü¡Aµ{¨B¶³«KÂà¦V¤@¨¥¤£µoªº¸³ÅÖÅÖ¡A¸ÛÀµªº»¡¡G

"ÅÖÅÖ¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A®i¶³¬O¯uªº²`·RµÛ§Aªº¡C¥u¬O¤j¨k¤H¥D¸q§@¯©ªºµ²ªG¡A¥[¤W¥L­ì¥»
´N¬O­Ó¤£¾Õªí¹F¦Û¤v·P±¡ªº¤H¡A©Ò¥H¤~·|³y¦¨§A»{?¥L¤£·R§Aªº¿ùı¡A§A¬Û«H§Ú¡I"

¸³ÅÖÅÖ©l²×¨HÀq¤£»y¡Aµ{¨B¶³¤S±µµÛ»¡¡C"®i¶³¯uªº«Ü·R§A¡A¥L¼L¤Ú¤£»¡¡A¦ý«o§â§A´
µ¹¥Lªº¦Ï¤ò­I¤ß·íµ}¥@¬ÃÄ_¯ë¤p¤ß¬ÃÂáA¦Ó¥BÁÙ¹ï§A¤@¨£Á鱡¤T¦¸¡C"

"¤@¨£Á鱡¤T¦¸¡H"À³·¡·¡«Ü¦n©_¡C

"¥¼»{ÃÑÅÖÅÖ¥H«e¡A¥L´¿µL·N¶¡Àò±oÅÖÅÖ°ª¤Gªº·Ó¤ù¡A²Ä¤@²´´N¹ï·Ó¤ùùتºÅÖÅÖ¤@¨£Áé
±¡¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡F²Ä¤G¦¸¤@¨£Á鱡¬O¦b·s±B·í¤Ñ¡F²Ä¤T¦¸¤@¨£Á鱡¬O¦b³o¦^­«³{ªº®b·|¤W¡C
§A«ÜÃø·Q¹³¤@­Ó¨k¤H©~µM·|¹ï¦P¤@­Ó¤k¤H¤@¨£Á鱡¤T¦¸¡A¨¬¨£®i¶³¯uªº«Ü·R§A¡C"µ{¨B¶³ª¾
¹DÅÖÅÖ¤w¸g¶}©l°Ê·n¡C

"§A¨ì©³·Q«ç¼Ë¡H"À³·¡·¡§Ù³ÆµÛ°Ý¡C

"§Ú¥u¬O§Æ±æÅÖÅÖ¦Aµ¹®i¶³¤@¦¸¾÷·|¡AÅý¥L©M³s®¶¦t¤½¥­Ävª§¡A¤£­n°¨¤W´N§P¥L¥X§½¡C
¦n¤£¦n¡AÅÖÅÖ¡H"µ{¨B¶³·¥¤O»¡ªA¡C

¸³ÅÖÅ̵֨M¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡Aµ{¨B¶³¤SÄ~Äò§V¤O¡A"§Ú¬Û«H§A¤]´¿¸g·R¹L®i¶³¡C©Ò¥H¦ó¤£
¦Aµ¹¦Û¤v¤@¦¸¿ï¾Üªº¾÷·|¡A¤]µ¹®i¶³¤@­Ó¾÷·|¡A¦n¦nÅ禬®i¶³§ïÅܪºµ²ªG¡A¦A¨M©w§P¤£§P¥L
¦º¦D¤£¿ð¡A¹ï¤£¹ï¡HÅÖÅÖ¡I"

"ÅÖÅÖ--"

"¥X¥h¡A¥ß¨è¡I"À³·¡·¡«ã¹D¡C

µ{¨B¶³¨£¦h»¡µL¯q¡A«K«Ü¦X§@ªº¨«¤H¡C

®i¶³¡A§Ú¤w¸gºÉ¤OÀ°§A¤F¡A¥i¬O±¡ªp¦ü¥G¤£§®¡I¬Ý¨Ó¥u¯à¾a§A¦Û¤v¦Û¨D¦hºÖ¤F¡C

µ{¨B¶³¤£³Ó·P´n¡C¥i¯àªº¸Ü¡A¥L¯u§Æ±æ¥L­Ì¤Ò©d¯à¯}Ãè­«¶ê­þ!

*>


*>


*>

¤W©x®i¶³«e¸}¤~¨«¡Aªá©±¤p©f¤S¶}©l­û¼T­ù©K°Õ¤F--"¦Ñ¤Ñ¡A¨º­Ó¤j»Å­ô¨ì©³­n©M´X­Ó
¤k¤H¤À¤â°Ú¡A©~µM¤@³s¶R¤F¤C¤Ñªº¶Àª´ºÀ¡C"

"´N¬O°Ú¡I¯u¬O­·¬y¦Ü·¥¡C"

¤W©x®i¶³¨ì¤F"¿àµÛ¤£¨«"ªù¤f¡A§â¨®¤l°±§´¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±·°_¤@¤j§ô¶Àª´ºÀ¡A»D¤F¤@¤U
«Kº¡¤ßÅw³ßªº¤U¨®¡A·Ç³Æ°eµ¹¥i·RªºÅÖÅÖ¡C

·í¥L±µªñµ¡¤f®É¡A¦ó½¡½¡ªº¹p¤½Án¥¿¦n¹Üµ¡¦Ó¥X--

"¯uªº°²ªº¡H¥@¬É¤W¯u·|¦³³o?²Âªº¨k¤H¶Ü¡H¨D·R©~µM°e¤k«Ä¤l¥Nªí¤À¤âªº¶Àª´ºÀ¡A¦Ó¥B
¤@³s°e¤F¤»¤Ñ!?"

"¦pªG¤µ¤Ñ¦A°e¨Ó¡A´N¬O²Ä¤C¤Ñ¤F¡C"À³·¡·¡¸É¥R»¡¡C

"¤Ñ°Ú¡I¥L¨ì©³ª¾¤£ª¾¹D¶Àª´ºÀ¥Nªí¤°·N«ä°Ú¡H"¦ó½¡½¡¯u¬O±Ñµ¹¥LªºÄø¤F¡C

"¦Ê¤À¤§¦Ê¤£ª¾¹D!"»¡¹ê¸Ü¡A³o¤@­Ó¬P´Á¨Ó¡AÀ³·¡·¡¹ï¤W©x®i¶³ªº¬Ýªk¦³¨Ç§ïÆ[¤F¡C

¥L©ú©úª¾¹D¦o¨C¤Ñ³£¬O¬G·Nµ¹¥LÃø³ô¡A«o¤@ÂI¤]¤£®ð¾k¡F¦A¥[¤W¬Q±ßµ{¨B¶³»¡ªº¨ºµf¸Ü
¡AÅý¦o¤£¦A¹ï¥L¦¨¨£¨º?²`¡C

"ÅÖÅÖ§A¦Û¤v»¡¡A¨º­Ó¶Ì³J¤µ¤Ñ·|¤£·|¤S¶Ì¶Ìªº°e¨Ó¤@¤j§ô¶Àª´ºÀ¡H"¦ó½¡½¡´N¬O¤@±i·R
´Û­t¤HªºÃa¼L¡C

"§Úı±o¤ß·N³Ì­«­n¡A°e¤°?ªá³£µL©Ò¿×¡C"¸³ÅÖÅÖ?¤W©x®i¶³»¡¸Ü¡C

µ¡¥~ªº¤W©x®i¶³Å¥¨ì³o¨à¡A®tÂI·í³õ©ü­Ë¡C

¦Ñ¤Ñ¡I³o­Ó¶Àª´ºÀ©~µM¬O--

"Ãø©ÇÅÖÅ֦ѬO¤£ªÖ©M§Ú¥h¦Y¶º--"¤W©x®i¶³«ë¦º¦Û¤vªº·MÄø¤F¡C

¥L¥^¥^ªº§é¦^¨®ùØ¡A¤õ³tÂ÷¶}¡C

"©_©Ç?¤ñ¥­®É¿ð¤F¥b­Ó¤p®ÉÁÙ¤£¨Ó¡A¨º­Ó¨k¤H¸Ó¤£·|©ñ±ó¤F§a?"À³·¡·¡¨S¦n®ð¦a½|¹D¡C
¨º­Ó¯ä¨k¤H¡A©~µM³o?¨S¦³¸Û·N¡I

"¤]Ãø©Ç¡A³Q¤H¬½¬½¦a©Úµ´¤F¤»¤Ñ¡A¨k¤Hªº­±¤l³£§Ö¥á¥ú¤F¡A·|¨Ó¤~¬O©Ç¨Æ¡C"¦ó½¡½¡»¡
¹D¡G"¤£¹L¦pªG¯uªº¤S¨Ó¤F¡A¥Nªí¥L¯uªº¦³¤ß¡C´N¹³¥H«e¤@³¡¹q¼v¡A¨º­Ó¨k¥D¨¤?¤F¨ú±o¤k¥D
¨¤ªºÄ@½Ì¡A¤@³s°e¤F¤C¤Ñªºªá¡C¦n®öº©§r¡I"

"§A­Ì³£§O¦A»¡¤F!"¸³ÅÖÅ֬ߤ£¨ì¸Ó¨Óªº¤H¡A¤ß¤¤Ãø¹L·¥¤F¡C

®i¶³¤µ¤Ñ?¤°?¤£¨Ó¡HÃø¹D¥L¯uªº¤£¦A¨Ó¤F¶Ü¡H

´N¦b³o®É¡A¦oÅ¥¨ì¼ô±xªº¸}¨BÁn¡A¤£¥Ñ¤À»¡ªº­¸©b¥X¥h--

"ÅÖÅÖ¡A«Ü©êºp¡A¸ô¤W¶ë¨®¡A©Ò¥H§Ú¨Ó±ß¤F¡I"¤W©x®i¶³±·µÛº¡Ãhªº¤j¬õª´ºÀ¡AÉa³Ý¦S¦S
ªº¥X²{¦b¦o²´«e¡C

"¨SÃö«Y¡K¡K"¸³ÅÖÅÖ¤@¨£¨ìµ¥«Ý¤¤ªº¤H«e¨Ó¡A¤ß¤¤¿E°Ê¤£¤w¡C

¦o·N¥~ªº·Å¬X¥O¤W©x®i¶³¨üÃd­YÅå--ªGµM¬O°e¿ùªá·Sªºº×¡C

¥L³s¦£¤j¥[¸ÑÄÀ¡G

"«Ü©êºp¡A§Ú¤£ª¾¹D¨CºØªá³£¥NªíµÛ¤£¦Pªº·N«ä¡A©Ò¥H¤~·|·S--"©¯¦n¥L¤Î®É§ó¥¿¤j¿ù¡A
­nªá©±ªº¤p©fÀ°¥L­«·s¿ïªá¡C

"¨SÃö«Y¡A§Ú¤£·|¤¶·N¡C"¸³ÅÖÅÖ°J¤ßªº»¡¡C

¦o¦b¥Gªº¥u¬O¥L¨º¥÷¤ß·N¡C

ªïµÛ¦o¨ºÂù¤ôÆFÆFªº±¡²¶¡A¤W©x®i¶³¤S¶}©l¤ß¸õ¥[³t¡A"§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W--¥i¤£¥i¥H½Ð§A¦@
¶i±ßÀ\¡H"

"§Ú--"¦o²´¨¤ªº¾l¥ú¤£¸g·Nªº±½¨ìµ¡Ã䪺¦a¤U¡A¨º¨à´²¸¨¤F´X¤ù¶À¦âªºª´ºÀªáä¡C¦A¬Ý
¬Ý¥L¤â¤W¨º§ô¤ñ¥­±`¤j¤W¼Æ­¿ªº¶W¯Å¤jªá§ô¡A¦o¹y®É©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªº¶ø§®¡A¤£¸T²´²µ¤@¼ö¡A·L
·L¿E°Êªº»¡¡G"§Aµ¥¤@¤U¡A§Ú¥h´«¥ó¦çªA¡C"

»y²¦¡A¦o«K­¸§ÖªºÂਭ¶i«Î¡A§K±o³Q¥LÁ@¨£¦oªº²\¡C

"¦n--¦n¡C"¤£­n»¡¤@¤U¡A´Nºâ­nµ¥¨ì©ú¤Ñ¦­¤W¥L³£¤ß¥Ì±¡Ä@¡C

²×©óµªÀ³¤F¡AÅÖÅֲשóµªÀ³©M¥L¥h¦Y¶º¤F¡I¤W©x®i¶³¿E°Ê±o·Q¥õ¤Ñ¤j¥s¡C

¤£¤[¡A¸³ÅÖÅÖ«K¬ïµÛ¤@¥ó¯»ºñ¦âªºªk°ê¦¡¬v¸Ë¡A¥X²{¦b¤W©x®i¶³­±«e¡C

¤W©x®i¶³ÅåÆv±o³s©I§l³£§Ö¤£·|¤F¡C

"§Ö¤W¨®¡I"¤W©x®i¶³¤@°ª¿³¤S­ì§Î²¦ÅS¡C

¨£¸³ÅÖÅÖ¤£°Ê¡A¥L¤~µo²{¦Û¤v¤S¥X¤F¿ù¡A·W¶Ã¦a¤jÁn§ó¥¿¡G"¹ï¤£°_¡A§Ú»¡¿ù¸Ü¤F--§Ú
ªº·N«ä¬O»¡--½Ð§A¤W¨®¡A§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡C"

¥L¤S¿³¾Ä¦Ü·¥ªºÆp¶i¾r¾p®y¡A¤£¨ì0.0¤@¬í¤S¸õ¤F¥X¨Ó¡A­¸§Ö¦a¶¨ì§U¤â®u¨ºÃä¡A­·«×
½¡½¡ªºÀ°¸³ÅÖÅÖ¥´¶}¨®ªù¡A·Å¬X¦a¹D¡G"¤p¤ß¤@ÂI¡C"

µ¥¦o¤J®y¡A¥L¤S¤p¤ßÁlÁlªºÀ°¦o¨t¤W¦w¥þ±a¡C³Ì«á¤~¤S¶¦^¾r¾p®yµo°Ê¨®¤l¡AÅw¤Ñ
³ß¦aªº¾r¨®»·´­¡C

À³·¡·¡©M¦ó½¡½¡¹³¦b¬Ý¤°?¯Â±¡¬£¹q¼v¦üªº­Ê¦bµ¡Ãä¥Ø°e¥L­Ì»·¨«¡C

"­ì¨Ó³o´N¬O¥L¤µ¤Ñ¿ð¨ìªº­ì¦]¡C"À³·¡·¡«ü«üµ¡¥~ªº¶À¦âª´ºÀªáä¡C

"¬Ý¨Ó¥L¤K¦¨¬O·Ç®É¨Ó¤F¡A¦]?Å¥¨ì§Ú­Ìªº¹ï¸Ü¡A¤~¤S«æ«æ¦£¦£¶]¦^ªá©±¥h´«ªº¡C"¦ó½¡
½¡«ö±`²z§PÂ_¡C

"Á@¥L¤µ¤Ñ±a¨Óªº¨º¤@¤j§ô¬õª´ºÀ¡A´X¥G¬O«e­±¤»¤Ñ¥[°_¨ÓªºÁ`¼Æ¨º?¤j¡C"À³·¡·¡¤S»¡
¡C

"¥L¤K¦¨¬O·Q¥Î³o­Ó¤èªk¨ÓÀ±¸É«e¤»¤Ñ©Ò¥Çªº¿ù¡C"¦ó½¡½¡¿w©wªº»¡¡C

"·|¦³³oºØ§b¤l¶Ü¡H"

"§A¤£´N¬O¦]?ª¾¹D¥L¬O³oºØ§b¤l¡A¤~¹ïÅÖÅÖ©ñ¦æ¡A­ã¦o¤µ±ß¥h­u¨º­Ó§b¤lªº¬ù¶Ü¡H"¦ó
½¡½¡¥ÎªÓ»H±À±À¨­®ÇªºÀ³·¡·¡¡C

À³·¡·¡³o¤~ÃP¤f¯º¹D¡G"ªº½T¬O³o¼Ë¨S¿ù¡A¤£¹L§Ú¤£·|Åý¥L³o?¦n¹Lªº¡I"

*>


*>


*>

¨ì¤FÀ\ÆU°±¨®³õ¡A¤W©x®i¶³°±¦n¨®«K©R¥O¦¡ªº»¡¤F¤@Án¡G

"¤U¨®¡I"

µM«á«K¦Û¤vÆp¥X¨®¥~¡C°¿¦a¡A¥L«KÅåı¤j¨Æ¤£§®¡A»°ºò¶]¹L¥h´À¸³ÅÖÅÖ¶}¨®ªù¡A·Å¬Xªº
»¡¡G"¥X¨Ó¤p¤ß¤@ÂI¡A§O¼²¨ìÀY¡C"

±µµÛ¥L¤S»¡¤F¤@Án¡G"§Ö¨«¡I"«KÂਭ¦ÛÅU¦Û¦a©¹«e¨«¡A§â¸³ÅÖÅÖ?¦b«á­±¡C

¨«¤F´X¨B¡A¤W©x®i¶³¤~Ååı¦Û¤v¤S¥Ç¤F·Ê¤Ñ¤j¿ù¡A¥ß¨è§éªð»P¸³ÅÖÅ֨êӦP¦æ¡A¨Ã§V¤O
°t¦X¸³ÅÖÅÖªº¨B¥ï¡C

¶i¤FÀ\ÆU§¤©w¡A¤W©x®i¶³ªº¦Ñ¤ò¯f¤S¥Ç¤F--

"µ¹§Ú¨â¥÷ú@NB823úB¯NÀs½¼¡C"

ÂI§¹µæ«á¡A¥L¤~Ååı¦Û¤v¤S¥Ç¤F¤@¦¸¤j¿ù¡A³s¦£§âMENU»¼µ¹¹ï®yªº¸³ÅÖÅÖ¡A§ï¤f»¡¡G"
§A·Q¦Y¤°?´N¾¨¶qÂI¡C"

¸Ó¦º¡A¥L«ç?¤@ª½¥Ç¿ù¡H¤W©x®i¶³¤£ª¾¤w¦b¤ßùØ©G?¦Û¤v´X¦Ê¹M¤F¡C

¸³ÅÖÅ֬ݥL¦p¦¹§V¤O§ïÅܦۤv¡A«K¤£¦A¨Ï¥LÃø³ô¡AÅé¶K¦a»¡¡G

"´N·Ó­ì¨ÓÂIªº´N¦æ¤F¡C"

"§A¯uªº³ßÅw¦Yú@NB823úB¯NÀs½¼¡H"¦o¨S¥Í®ð¥O¤W©x®i¶³­¿¨ü¹ª»R¡C

"¶â!"¸³ÅÖÅÖÂIÂIÀY¡A¼¾¥­¥LªººÃ¼{¡C¨ä¹ê¡A¦o¬O³Q¥Lªº¤ß·N·P°Ê¤F¡C

¤W©x®i¶³³o¤~ºë¯«®¶¾Äªº¹ï¨ÍªÌ­«´_¤@¦¸¡A"ú@NB823úB¯NÀs½¼¨â«È¡C"

¥ÎÀ\¤¤¡A¤W©x®i¶³®Ú¥»¤ß¤£¦b¬ü­¹¡A¤@Âù¤£¦w¥÷ªº²´·ú¤£®É°½ºË¸³ÅÖÅÖ¨ºÂù¥ÕÞÕÅÖ²Óªº
¬XÓw¡A¬Ý±o¥L°s¥¼¤J¤f¡A¤H´N¥ý¾K¤F¡C

"§Ú¨Ó--§Úªº·N«ä¬O½ÐÅý§ÚÀ°§AªA°È¡C"¤W©x®i¶³¤p¤ßªº­×¥¿¨¥Ãã¡A©È¦o«õÀs½¼¦×®É·|¶Ë
¨ì¤â¡A«æ«æªº¦Û§i¾Ä«i¡AÀ°¦o§â¥þ³¡ªº½¼¦×±q´ßùØ«õ¨ú¥X¨Ó¡C

¸³ÅÖÅÖ¤@ª½§t±¡¯ß¯ß¦a¾®Ú»¥Lªº°Ê§@¡A¤ß¤¤Â«°_¤@ªÑ¼ö®ð¡Aº¥º¥ªº·Å·x¤F¤ßºÛ¡A¤]·Å·x
¤F¥þ¨­¡C

´N¬O³oºØ·Pı¡A¦o¤@ª½±q½¡½¡©MÅÇ©u¬v¡B¬Õ¬Õ©Mµ{¨B¶³¤§¶¡©Ò·P¨ü¨ìªº·Pı--¦o´÷±æ¦Ó
©l²×¬ß¤£¨ìªº©¯ºÖ²¢»e¡C

¦o¬ÝµÛ·QµÛ¡A²´²µ¤£¦Ûı¦a¬õ¤F¡B¼ö¤F¡Aªx°_Ãú®ð¨Ó¤F¡C

"¦n¤F¡C"¤W©x®i¶³¤j¥\§i¦¨¡A?²´¯º¹D¡C

¸³ÅÖÅÖ·W¶Ãªº««¤U¤pÁy¡A²`©È¥L¬Ý¬ï¦oªº¤ß¨Æ¡C

µ²ªG¤W©x®i¶³ÁÙ¬O®·®»¨ì¤F¡A¥L§C¤UÀY§C§C¨H¨Hªºª½»¡¡G

"¹ï¤£°_--¹ï¤£°_¡A¹L¥h³£¬O§Ú¤£¦n--"

¸³ÅÖÅÖ¤@Å¥¡A§ó?¿E°Ê¡A»°ºò­Ë©â¤@¤f®ð¡A¤£Åý²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡C³o¬O¤½¦@³õ¦X¡A¦o¤£¯à
¥¢ºA¦Ó¥O®i¶³Ãø³ô¡C

«Ü©_©Ç¡A¤W©x®i¶³±q­è¤~¶}©l¡A«K¤@ª½¯à¥¿½T¦a·P¨ü¨ì¤p©d¤lªº¤ß«ä¡A¤ß¤¤§ó·P·\ª¹¦Û
³d¡C¥L¹L¥h¯uªº¤Ó¹L¥÷¤F¡A±q¨Ó¨S¦³¦n¦n«Ý¹LÅÖÅÖ¡A¯u¬O¸Ó¦º¡K¡Kµo¦Û¤ß§¢ªººp·N¹³¬u´éªº
¤ô¡A·Ê·Ê¤£µ´¡A"¹ï¤£°_--"

±ßÀ\ªº®ðª^ÁöµM¥Rº¡ºp·N©MÌðµM±ýª_ªº¦]¤l¡A«oÀ±º©µÛ¤@ªÑÃø¥H¨¥³ëªººøºø±¡·N¡C

¤£ª¾¦ó®É¡A«Ç¤º¼½©ñªº»R¦±´«¤W¤F¬X±¡¦ü¤ôªº¦Ñ±¡ºq¡C¤W©x®i¶³¹ª°_«i®ð¹ï¤w¦b«~¹Á°ÆÀ\
ªº¤p©d¤lÁÜ»R¡A"§Ú¥i¥H½Ð§A¸õ¤ä»R¶Ü¡H"

¦b¥L¼ö¯Pªºª`µø»P¥ø¬ß¤U¡A¦o¤ß¨à¤p³À¶Ã¼²ªºÂI¤FÂIÀY¡C

¤W©x®i¶³¦pÀò¦ÜÄ_¦ü¦a¿³¾Ä±oµL¥H´_¥[¡A¹³­Ó³Ì¼Ð·ÇªºÅ@ªá¨ÏªÌ¡A¥ç¨B¥çÁͪº³­µÛ¤p¨Î
¤H·Æ¶i»R¦À¡C

¤W©x®i¶³·L§ÝµÛ¤â»´°õ¸³ÅÖÅÖªº¤p¤â¡A¤ß±¡¿E¿º¤£¤w¦a¶}©l½¡½¡°_»R¡C¦p¦¹¤£¨¥¤£»y¦a
²`¾®µÛ«¤¤Ø¨Î¤H¡A©~µMÅý¥L¿E°Ê±o·Q¸¨²\¡C

¥L±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A¶È¥u³o¼ËÀRÀR¦a¾®Ú»µÛ¤ß©Ò·Rªº¤H¨à¡A³º·|¬O¦p¦¹¦a©¯ºÖ¡C

¥L¦¹¨èªº¤ß¹Ò¥¿¥©©M¿º¶i¦Õ¯`ªº¹m¥Ã±¡ºq¿E°_¤F¦@¶ã--

§A°Ý§Ú·R§A¦³¦h²`§Ú·R§A¦³´X¤À

§Úªº±¡¤]¯u§Úªº·R¤]¯u

¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß

»´»´ªº¤@­Ó§k´N¯à¥´°Ê§Úªº¤ß

²`²`ªº¤@¬q±¡±Ð§Ú«ä©À¨ì¦p¤µ

§A°Ý§Ú·R§A¦³¦h²`§Ú·R§A¦³´X¤À

§Úªº±¡¤]¯u§Úªº·R¤]¯u

¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß

µü/®]»ö

*>


*>


*>

¦^®aªº¸ô¤W¡A§¤¦b¨®¤lùتº¨â¤H¤@ª½¤£¨¥¤£»y¡A°ß¦³¡m¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡n³o­º¦Ñ±¡ºq¥R
¶ëº¡¨®¡C

"§A¦ü¥G«Ü³ßÅw³o­ººq¡H"¸³ÅÖÅÖµoı³o¬O±i³æ¦±CD¡A¥u¦³³o?¤@­ººq¡A§Ô¤£¦í¦n©_°Ý¹D
¡C

"¶â¡A³o¬O§Ú°ß¤@ª¾¹D¦Ó¥B³ßÅwªº¤¤¤å±¡ºq¡C¤@¦~«e¦b¸ô¤WµL·N¶¡Å¥¨ì¡A«K¦«¤HÀ°§Ú¿ý
»s¦¨³æ¦±CD¡C"¤W©x®i¶³¦Ñ¹ê¦^µª¡C

"?¤°?¯S§O³ßÅw³o­ººq¡H"¸³ÅÖÅÖ·P¨ì«Ü¯Ç´e¡A¾Ú¦o©Òª¾¡A®i¶³¬O±q¨Ó¤£Å¥¬y¦æºq¦±©M
±¡ºqªº¡C¦]?¥Lı±o¨º¨Ç³£¬O¤£¤J¬yªºÃûÃû¤§­µ¡A¤Î¤£¤W¥j¨å­µ¼Ö¡C

"§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¬O--"¥Lªº²´¯«Åܱo²`±¡¦ü®ü¡B¨¥ÃãÅܱo²Â©å¤f¦Y¡A"§Ú--§Ú¨C¦¸Å¥³o
­ººq--´N--´N·|·Q°_§A¡C©Ò--©Ò¥H³o¤@¦~¦h¨Ó¡A§Ú¤@ª½«D±`³ßÅw³o­ººq¡A¦ÊÅ¥¤£¹½--"

´N³o?µuµu²³æ´X¥y¸Ü¡A¥L©~µM»¡±o­±¬õ¦Õ¨ª¡BÀY¸£µoµÈ¡B¦ÞÀY¥´µ²¡A¶O¯«¤S¶O¤O¡A³s
¤ß¸õ©M©I§l³£Åܱo§xÃø¡A¦ý«o¤@ÂI¤]¤£«á®¬¡C

¸³ÅÖÅÖ¦A¤@¦¸¬õ¼ö¤FÂù²¶¡A¯Ý¤f¤@¤ù¿S¼ö¡A§C¤UÀY¤£¦A»¡¸Ü¡C

¤W©x®i¶³¥ç¥¼¦A¦h¨¥¡A¨â¤H¦ü¥G«Ü¦³Àq«´¦a·R¤W¤F³o¥÷µL¨¥ªº·Pı¡AÀRÀR²âÅ¥¤£Â_­«ÂÐ
ªº¥j¦Ñ±¡ºq--

§A°Ý§Ú·R§A¦³¦h²`§Ú·R§A¦³´X¤À

§Úªº±¡¤]¯u§Úªº·R¤]¯u

¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß

»´»´ªº¤@­Ó§k´N¯à¥´°Ê§Úªº¤ß

²`²`ªº¤@¬q±¡±Ð§Ú«ä©À¨ì¦p¤µ

*>


*>


*>

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¨®¤l¤w¦^¨ì¤F"¿àµÛ¤£¨«"ªù¤f¡C

¸U¤d¤£ªÙªºÅ@°e¨Î¤H¦Ü¤jªù®É¡A¤W©x®i¶³²×©ó¹ª°_«i®ð¦A¤@¦¸´£¥XÁܬù¡A"§Ú©ú¤Ñ¥i¥H
¦A¬ù§A¦@¶i±ßÀ\¶Ü¡H"

¸³ÅÖÅÖªº¤ß¸õÀW²v¥ç¬O©~°ª¤£¤U¡A©Ä©Ä¦aÂI¤FÂIÀY¡C

"ÁÂÁ§A--"¤W©x®i¶³§Ö³Q±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Óªº©¯¹Bµ¹²T¦º¤F¡C

"¤µ¤Ñ±ß¤W«Ü§Ö¼Ö¡AÁÂÁ§A--"¸³ÅÖÅÖ¤p¤pÁnªº»¡§¹¡A«K­¸§Öªº¶i«Î¨ÃÃö¤Wªù¤WÂê¡A©I§l
«æ«P¡BÂùÀUÜ]¬õ¦a¾a½ö¦bªùªO¤W³Ý®§¡C

¤W©x®i¶³«h§b´h¤F¥b®Î¡A¯Ý¤f¬ðµM¼ö¤F°_¨Ó¡A¦³¤@©ÙÃø¥H§Î®eªº»Ä·¡»P­WÀß¡A«o¤S¹³¬O
²¢»e©¯ºÖªº·Pı¬v·¸--

­ì¨Ó¯u¤ß¸Û·N¦a¥O¤ß·Rªº¤H¨à·P¨ì§Ö¼Ö¡A³º·|Åý¦Û¤v¦p¦¹¿E°Ê©¯ºÖ¡C¦³¥Í¥H¨Ó¡A¥L²Ä¤@
¦¸ÅéÅç¨ì³o¼Ëªº·Pı¡C

²¢»e»P»Ä·¡¥æ´¡AÅý¥L©¯ºÖ±o¤S¦³·Q­úªº½Ä°Ê¡C

"±ß¦w¡AÅÖÅÖ¡I"¥L¦bªùªO¤W²`²`ªº¯O¤W¤@°O»´§k¡A·Q¹³¦Û¤v§kªº¬OÅÖÅÖªº®B¡BÅÖÅÖªºµo
¡BÅÖÅÖªºÃBÀY¡AÅÖÅÖªº¡K¡K

¥L¤U©w¨M¤ß¡A¤µ«á¤@©w­n¹ïÅÖÅÖ§ó¦n¡BÅýÅÖÅÖ§ó¥[§Ö¼Ö¡I

9

¦¸¤é¡A¤W©x®i¶³º¡¤ßÅw³ß¦a±aµÛ¤@¤j§ô¬õª´ºÀ¨ì"¿àµÛ¤£¨«"³ø¨ì¡C

­ì¥H?¥i¥H«Ü§Ö¦a°õ°_¨Î¤Hªº¤p¤â¥h¬ù·|¡A¨S·Q¨ìªï±µ¥Lªº©~µM¬O­Ó´¸¤ÑÅRÆE¯ëªº¥´À»
¡C

À³·¡·¡¹³­Ó³Ì¤½¥¿ªºªk©x¡A±ø²z¤À©ú¦a¹{§G¹CÀ¸³W«h--

"¤H®a³s¥ý¥Í¤w¸g°l¤FÅÖÅÖ¥b¦~¦h¡A?¤F¤½¥­°_¨£¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l§A­Ì¨â­Ó¤½¥­Ävª§¡C¬P´Á
¤@¡B¤T¡B¤­ÄÝ©ó§A¡A¤G¡B¥|¡B¤»¬O³s¥ý¥Íªº¡A¬P´Á¤ÑÅÖÅ֥𰲡A½Ö¤]¤£³\¬ù¦o¡C¹H¤Ï¹CÀ¸³W
«hªº¤H¡A´N¥¢¥h°l¨Dªº¸ê®æ¡A´N³o¼Ë¡C¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¥|¡A©Ò¥H¥Ñ³s¥ý¥Í©MÅÖÅÖ¬ù·|¡A§A´N¥ý¦^
¥h§a!"

¤W©x®i¶³ÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A³s®¶¦t¤w¸g±aµÛ¸³ÅÖÅÖ©M¥LÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A¹ï¥L»¡¤F¤@¥y¡G

"¥¢Â§¤F¡I"µM«á«KÂùÂù¥Xªù¬ù·|¥h¤F¡C

"«ç?¡H§A¤£ªA®ð¡H"À³·¡·¡¹ï§b´h¦b­ì¦a¡B¦p³à¦Ò§­ªº¤W©x®i¶³¬DÆ]¹D¡C

"¤£--"¤@¤Á³£¬O¥L¦Û¤v¤£À´¬Ã±¤©ÒÂôªºº×¡A«è¤£±o§O¤H¡C

"¨º´N½Ð«K¡A§OªS¦b¨ºÃ䧫ê§Ú°µ¥Í·N¡C"À³·¡·¡¤£«È®ðªº¤U°_³v«È¥O¡C

"¹ï¤£°_¡C"¤W©x®i¶³ªq³à¦Ü·¥¡A¦³®ðµL¤Oªº®ø¥¢¦b©±ùØ¡C

*>


*>


*>

¤µ¤Ñ¡A¤W©x®i¶³­«®¶ºX¹ª¡A¦A«×©êµÛ¤@¤j§ô¤j¬õª´ºÀ¨Ó¬ù¸³ÅÖÅÖ¡C

­ì¥H?¤µ±ß¨S¦³Ãª¨Æªº³s®¶¦t¡A¥²¯à¶¶§Q¦a¬ù·|¨Î¤H¡A½Öª¾¨Æ»PÄ@¹H¡C

¥u¨£¸³ÅÖÅÖº¡Áyºp·N¹ï¥L»¡¡G

"«Ü©êºp¡A¤µ¤Ñ±ß¤WÁ{®É¦³¾Ç®ÕªÀ¹Îªº¦P¾Ç¨ì³oùبӼy¥Í¡A©±ùؤµ±ß°¾¥u³Ñ¤U·¡·¡¤@­Ó
¤H¡A¤@©w·|¦£¤£¹L¨Ó¡A©Ò¥H§Ú·Q¯d¤U¨ÓÀ°¦£©Û©I«È¤H¡C¦]¦¹®£©È¤£¯à©M§A¥X¥h¡C"¨ä¹ê¦o¤ß
ùثܧƱæ¥L¯à¯d¤U¨Ó¡C

¤W©x®i¶³«o¤£¥H?·N¡A¦p¦o©ÒÄ@ªº»¡¡G

"¨SÃö«Y¡A¨º--§Ú¥i¤£¥i¥H¯d¤U¨Ó¦Y¶º¡H§Ú«Ü¤[¨S¦Y¨ì§A¿Ë¤âµNªºªF¦è¡A«Ü·Q¹Á¹Á¡A¥i
¥H¶Ü¡H"¥Lº¡Ãh´Á¬ß¡A¦n©È¦o·|Â_µM©Úµ´¡C

¸³ÅÖÅֺۤ߷¥¤F¡A¤@­ÓÀY²rÂI­Ó¤£°±¡C

À³·¡·¡°¾·R¦b¤@®Ç¤j¼â§N¤ô¡A§¨ºj±a´Òªº¶á­ó¡G"»¡±o¥i¯u¦nÅ¥¡C¯u¨º?³ßÅwÅÖÅÖªº¤âÃÀ
¡A«ç?ÅÖÅÖ¶ùµ¹§A¨º?¤[¡A´N±q¨Ó¨S¦³Å¥§AºÙÆg¹L¦oªº¤âÃÀ¦n¡H³o·|¨£¬O«ç?°Õ¡H¬ðµM¤jÄm®ï
¶Ô°_¨Ó¡A¤£ª¾¦wªº¬O¤°?¤ß­ò¡I"

"§Ú¯uªº--"¤W©x®i¶³¦Ûª¾²zÁ«¡A¥u¯à««¤UÀY¤@¨¥¤£µoªº¥ô¦o®O¸¨¡C

¸g·¡·¡¤@´£¿ô¡A¸³ÅÖÅÖ­ì¨Óªº³ß®®¤@Àþ¶¡¤Æ?¯Q¦³¡A¸£®ü³vº¥³Q¹L¥hªº¦^¾Ð¦û»â¡A¤ß¤¤
¶}©lµo»Ãµo»Ä¡A?¥Í¤F®I«è¡C

¦o¦ü¥G¤U©w¤F¬YºØ¨M¤ß¡A¨HÀq¦a¨«¶i¼p©ÐÄ~Äò¦£±o¤Ñ½¦aÂСC

¤W©x®i¶³«h¦wÀR¦a§¤¦b³Ì¤£¿ô²´ªº¨¤¸¨¡A¤£Â_¦Û³d¨Ã¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¤£¬O¡C

ÁaµMª¾¹D¦Û¤v¦³¤d¿ù¸U¿ù¡AµM¦Ó¥L¤ß¤¤ªº¤@¤ù¤p¤pªº¨¤¸¨¡A¨ÌµM³¶ÅD¸U¤À¦a´Á«ÝµÛ¸³ÅÖ
Åֿˤâ?¥L¿Nªºµæ¡C

·í¤@®à¼öÄËÄ˪ºµæªÔ¤W®à«á¡A¤W©x®i¶³«o§b´h¦b¨ºÃä¡C

¸³ÅÖÅÖ¥H¨ë¦Õªº»y½Õ»¡¡G

"«ç?¤£§Ö°Ê¤â¡H§A¤£¬O»¡§A«Ü³ßÅw§Ú¿Nªºµæ¡A²{¦b§Ú¨¯¨¯­W­W¦a?§A¿N¤F¤@®àªºµæ¡A§A
«ç?¤£¦Y¡H"¦o«Üº¡·N¦Û¤v¨º¤@®à"³Ç§@"--¶ÂºÒ¤jÀ\¡C

"§Ú¥¿­n¦Y--"¤W©x®i¶³·í¯u®³°_¸_¤l¡A¶}©l¦Y¤F°_¨Ó¡C

¸³ÅÖÅÖ­±µLªí±¡ªº¬ÝµÛ¥L§âµJ¶Âªºµæ¤@¤f¤@¤f¦a©¹¼Lùضë¡A¨S¦³µ·²@µS¿Ý¡A§ó¨S¦³ÅS¥X
­¹¤£¤U«|ªºµh­Wªí±¡¡A¥u¬O«Ü±M¤ß¦a¤@ª½¦Y¡C

¨S¦h¤[ªº¤u¤Ò¡A¤W©x®i¶³¤w¸g§â"¶ÂºÒ¤jÀ\"¤@±½¦ÓªÅ¡A¨Ã¥X¦ÛªÍµÆªº»¡¡G

"ÁÂÁ§A¡A«Ü¦n¦Y¡C"

¸³ÅÖÅÖ·L·L°Ê®e¡A«r¤F¤@¤U¤U®B¡A¤S¥H¤£¤Íµ½ªº¤f§k´£Ä³¹D¡G

"¬JµM§A³ßÅw¡A¨º§Ú¤U¦¸¦AµNµ¹§A¦Y¡C"

"¯uªº¡H¤£¥i¥H¤Ï®¬®@¡I"¤W©x®i¶³ÅS¥X¨üÃd­YÅ媺°ª¿³ªí±¡¡C

¸³ÅÖÅÖ¦]¥L¥X¥G·N¥~ªº¤ÏÀ³¦Ó¤ß¤¤ÁôÁô§@µh¡C

µ²ªG¡A¤W©x®i¶³³sÄò¦Y¤F¤@­Ó¦h¤ëªº"¶WÃø¦Y¤jÀ\"¡C

³o¤Ñ¡A·í¤W©x®i¶³©M©¹±`¤@¼ËÅw¤Ñ³ß¦aªº·Ç³Æ¶}°Ê®É¡A¸³ÅÖÅֲשó§Ô¤£¦í¤j§q¤@Án¡G"
°÷¤F¡I¨º¨Çµæ¤£¬OµJ¶Â´N¬O¥b¥Í¤£¼ô¡AÃø¦Y·¥¤F¡A§A·F¹À¦Y¥¦­Ì¡H§A©ú©úª¾¹D§Ú¬O¬G·N¾ã§A
¡A§A?¤°?ÁÙ­n¦Y±o¨º?°ª¿³¡H"°÷¤F¡I³o­Ó¤ë¨Ó¦o¤ßµh·¥¤F¡A¤£§Ô¦AÄ~Äò§é¿i¥L¤F¡C

¤W©x®i¶³«D±`Àµ¤Áªº»¡¡G

"³o¤@¤Á³£¬O§Ú¦Û§@¦Û¨ü¡C¹L¥h¡A§Ú¤Ó¹L¥÷¤F¡A¾Ö¦³ªº®É­Ô¤£ª¾±¤ºÖ¡A§â¥¦·í¦¨²z©Ò·í
µMªº¡A©Ò¥H¤W¤ÑÃg»@§Ú¡AÅý§Ú¥¢¥h¤F§A¡K¡K²{¦b¡A§AªÖµ¹§Ú¾÷·|¡B¤SÄ@·N¦A¦¸?§Ú¿Nµæ¡A§Ú
¯u¬O¤Ó°ª¿³¤F¡A©Ò¥H§Ú¯uªºÄ±±o«Ü¦n¦Y¡A¤@ÂI³£¨S¦³«j±j¡C§A¬Û«H§Ú¡AÅÖÅÖ--"¥L¤w¸g¤£ª¾
¹D¦Û¤v¨s³º¸Ó«ç?°µ¡C¦ü¥G¥L«ç?°µ³£·|·SÅÖÅ֥ͮð¡A©Ò¥H¥LÅܱo«Ü¨S¦Û«H¤S¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C

¸³ÅÖÅ֤ߤ¤¦A¦³¦h¤Öªº«è¡B¦h¤Öªº©e©}¡A¦Ü¦¹¤]¥þ¼Æ·Ï®ø¶³´²¤F¡C

"§O»¡¤F¡A§Ú­Ì¥X¥h¦Y¶º¡C"¦o®C«|ªº»¡¡C

"ÅÖÅÖ¡H"¤W©x®i¶³¥H?¦Û¤v¤S­þ¨½°µ¿ù©Î»¡¿ù·S¦o¥Í®ð¤F¡A·¥«×·W¶Ã¤£¦wªºâä¦í¦o¡C

¸³ÅÖÅÖ¤S¬O¤@°}¤£§Ô¡A»y®ð©ñ±o§ó¬X¡A"§Ú»¡§Ú·Q©M§A¨ì¥~­±¦Y±ßÀ\¡AÃø¹D§A¤£Ä@·N¡H
"

"Ä@·N¡A§Ú·íµMÄ@·N¡I"¤W©x®i¶³²×©ó½T©wÅÖÅ֨èS¦³¥Í®ð¡A«K?±q¤Ñ¦Ó­°ªº¤Ñ¤j©¯¹BªY
³ß­Y¨g¡C

¥L§Ñ§Îªº©Ô°_¸³ÅÖÅÖªº¤p¤â´N·Q©¹¥~¨R¡A©¯¦n°¨¤Wµo²{¦Û¤v¤SÅS¥X¤j¨k¤Hªº§@­·¡A»°ºò
§ï©¶©öÂá¡A©â¦^¦Û¤v¹L©ó¾|²õªº¤â¡Aºòºò©ñ¦b­I«á¡A°t¦XµÛ¸³ÅÖÅÖªº¸}¨B¡A½w¨B«e¶i¡C

À³·¡·¡¦b¥L­Ì§Y±N¨B¥Xªù¤f®É¡A¨è·N©Ô°ª¶Úªù´£¿ô¸³ÅÖÅÖ--"©Ò¿×¦¿¤s©ö§ï¡B¥»©ÊÃø²¾
¡CÅÖÅÖ¡A§A¥i±o¤p¤ß¤@ÂI­þ¡I"

¸³ÅÖÅÖ»D¨¥¡Aµyµy°±¹y¤F¤@¤U¤~©M¤W©x®i¶³µ´¹Ð»·¥h¡C

"§A?¤°?­n¬G·N¼â§N¤ô¡H"«e¨Ó©±ùØÀ°¦£ªºµ{¨B¶³¹ï¨­®ÇªºÀ³·¡·¡°Ý¹D¡C

À³·¡·¡¦Û¦³¤@®M¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡G"§A­Ì¨k¤H³£¤@¼Ë¡A¹ï©ó·U¤£®e©ö±o¨ìªºªF¦è¤~·|·U¥[¬Ã
±¤¡A¤£¬O¶Ü¡H"»¡¨Ó»¡¥h¡A¦o´N¬O¤@­±­Ëªº?¦Û®a©n©f¥´ºâ¡C

µ{¨B¶³¯u¬OªA¤F¦o¤F¡A°J¤ßªº»¡¡G

"§A¬O­Ó¦n¤k¤H¡A±N¨Ó¬Ý¤W§Aªº¨k¤H¤@©w¬O²Ä¤@¬yªº¨k¤H¡I"

"¦n»¡¡I"À³·¡·¡¤j¤è¦a¦¬¤U¥LªºÆg¬ü¡C

¦Ü©ó¤W©x®i¶³¡A¦o¤£·|³o?»´©ö©ñ¥L¹LÃöªº¡K¡K

*>


*>


*>

¥Ñ©ó¬Q¤Ñ¸³ÅÖÅÖ¦]¤½¨Æ¦Ó©M³s®¶¦t¯d¦b¤½¥q¥[¯Z¡A¤W©x®i¶³©M¸³ÅÖÅÖªº¬P´Á¤­¤§¬ù©ó¬O
ªw´ö¡C

?¤F¤½¥­°_¨£¡AÀ³·¡·¡´£Ä³³o­Ó©P¥¼¡A¤]´N¬O¤µ¤Ñ¡A¥L­Ì°®¯Ü¨Ó­Ó¤T¤H¦æ¡C©ó¬O¡A¨â­Ó
¨k¤H¤§¶¡ªºÀsª§ªê°««K¤@¸ô½¯¿N¦ÜÀ\ÆU¨Ó¡C

¤@§¤©w¡A¤W©x®i¶³«K·mµÛÀ°¸³ÅÖÅÖÂIªF¦è¡A¹ïªA°È¥Í»¡¡G"¨â«Èú@NB823úB¯NÀs½¼¡C"ÂI
§¹¥L¥ý¹ï¸³ÅÖÅÖ²`±¡¤@¯º¡A±µµÛ«K±o·N¬v¬v¦a¹ïºC¤F¤@¨Bªº³s®¶¦t¬D¬D¬Ü¡A¦n¹³¦b¥Ü«Â¡C

³s®¶¦t·í¤U´N¦^·q¥L¤@°O³n°v¤l¡A¹ïªA°È¥Í§ó¥¿¹D¡G"­è­èªºú@NB823úB¯NÀs½¼¤@«È´N¦n
¡A¥t¥~µ¹³o¦ì¤p©j¤@«Èªk¦¡÷«³½±Æ¡A¥t¥~µ¹§Ú¤@«È¯N¦Ï±Æ¡C"

"§A¤Ö¦Û§@Áo©ú¡AÅÖÅֳ̳ßÅw¦Yªº¬Oú@NB823úB¯NÀs½¼¡A§A§O¶ÃÄm®ï¶Ô¡C"¤W©x®i¶³©¯¨a
¼Öº×ªº¦A¦¸§ðÀ»¡C

"§A·d¿ù¤F§a¡HÅÖÅֹシÃþ¹L±Ó¡A¤@ª½ÁקK¦Y½¼Ãþ¡A«ç?¥i¯à³ßÅw¦Yú@NB823úB¯NÀs½¼¡H
§Ú¬Ý·R¦Yªº®£©È¬O§A¦Û¤v¡A©Ò¥H¤~¤@´[±¡Ä@ªº³o?»{?¡C"³s®¶¦t­·«×¤ñ¥L¦n¡A¦ý¤õªá¥i¤£¤ñ
¥L¤Ö¡C

"¤£¥i¯à¡AÅÖÅÖ©M§Ú¦b¤@°_®É©ú©ú³£¦YÀs½¼--"¤W©x®i¶³®tÂI±q´È¤l¤W¸õ°_¨Ó¡C

³s®¶¦t«o«éµM¤j®©ªº§C¥s¡G

"­ì¨Ó§A´N¬O¸o»íº×­º¡A©Ç¤£±o§Ú³Ìªñ¦Ñ¬O¦b¿ì¤½«Çùؼ²¨£ÅÖÅÖ¦b¦Y¥Ö½§¹L±ÓªºÃÄ¡C"¥L
¤ß¤¤«Ü¤£¬O´þ¨ý¡AÅÖÅÖ©~µM?¤F³o­Ó¨k¤H¦p¦¹­h«Ý¦Û¤v¡I

¤W©x®i¶³©Ò¨üªº¥´À»§ó­«¡A´Xªñ§q¥sªº§_©w¡A"¤£¥i¯àªº--"

"«ç?·|¤£¥i¯à¡H®@¡A§Úª¾¹D¤F¡A¤@©w¬OÅÖÅ֤߸z¤Ó¦n¡A¤£¦nÅý§A¤U¤£¤F»O¡A©Ò¥H¤~©e©}
¦Û¤v°t¦X§Aªº³ß¦n¡C§A¤]¯u¬Oªº¡A°ó°ó¤@­Ó¤j¨k¤H©~µM³s¤H®aªºÅé¶K©M¯u¤ß³ßÅw¤]¤À¤£²M·¡
¡C"º¡¸¡ªº¶ú§ªÅý³s®¶¦t²@¤£¯d±¡ªº§ðÀ»¤W©x®i¶³¡C

¤W©x®i¶³ÁÙ¨S¶}¤f°Ý¡A«K±q¸³ÅÖÅ֤ߵꪺªí±¡ª¾¹D³s®¶¦tªº¸Ü¬O¥¿½Tªº¡C

©ó¬O¥L³QÀ»¼ì¤F¡A¹y®É·P¨ì¥þ¨­µL¤O¡A«D±`®ð«ë¦Û¤vªºµLª¾--

?¤°?¥L³o?²Â¡H¤@ÂI³£¨S¦³µo²{ÅÖÅÖ¯u¥¿ªº¤ß·N¡H?¤°?¡H

¤£¹L¥L¤£¬O·|³Q»´©öÀ»­Ëªº¨k¤H¡A«Ü§Ö«K­«©Ü¾Ô¥Ò¡A·Q§ä¾÷·|ªí²{¡A¦nÀ±¸É¦Û¤vªº»´©¿
©MµLª¾¡C

¦ý¥L¤S¦A¤@¦¸¥¢±Ñ¤F¡I

­±¹ï³s®¶¦t³o­Ó¹ï¸³ÅÖÅÖªº²ß©Ê¡B³ß¦n¤F­Y«ü´xªº¶W¯Å«l¼Ä¡A¥L®Ú¥»´N­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a
¡A³s´¡¤âªº¾÷·|³£¨S¦³¡C¥u¯à§N§N²M²Mªº³Q±°¦b¤@®Ç¡A¸C¤j²´·úÆ[¼¯³s®¶¦t¨þÅ@¨Î¤H®É¨ºµL
¾Ó¥iÀ»ªººt¥X¡C©ó¬O¾ã­Ó±ß¤W¡A¥LÅܱo®æ¥~¨HÀq¡C

¤@ª½¨ì¬ù·|µ²§ô¡A¤W©x®i¶³³£¤@°Æ¸¨¸¨¹èÅwªºÀZ³à¼Ò¼Ë¡C

"ÅÖÅÖ¡A±ß¦w¡C¯¬§A¦³­Ó¦n¹Ú¡A«á¤Ñ¦­¤W¤½¥q¨£¡C"³s®¶¦t¥i»¡¬O¤µ±ß¤@­±­Ëªº¤jĹ®a¡A
¬K­·±o·Nªº¦b¸³ÅÖÅÖÃB¤W¯O¤W¦A¨£¤§§k¡A«KÃtÅxªº»·´­¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A¤W©x®i¶³´N¹³¯Q¶³¸n³»¦üªº¡AµwÀ½¥X¤@­Ó¦³®ðµL¤Oªº·L¯º¦V¦o¹D±ß¦w«á¡A«K
½w¨B¨«¦V¦Û¤vªº¨®¡C

"®i¶³--"¸³ÅÖÅÖ¤£§Ô¤ß¨£¥L¦p¦¹ÀZ³à¡A»´Án³ê¦í¥L¡A§]§]¦R¦R¦a¤p¤pÁn»¡¡G"©ú¤Ñ¬O¬P
´Á¤Ñ--§Ú·Q§ä§A³­§Ú¥X¥h¨«¨«¡A¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³ªÅ?"

"¯uªº!?"¤W©x®i¶³¬ðµMºë¯«¤j®¶¡A¹³­n¨ì¿}¦Yªº¤p«Ä¤@¼Ë®¶¾Ä¦a¦A¤T½T©w¡A"§A¨SÄF§Ú
¡H§A¯uªº­n§Ú©M§A¥h¡H¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¡H"

"¶â¡IÃø¹D§A¤£Ä@·N¡H"¨£¥Lºë¯«¤j¤j¦nÂà¡A¸³ÅÖÅÖªº¤ß±¡¤]¸òµÛ­¸´­°_¨Ó¡C

"Ä@·N¡A§Ú·íµMÄ@·N¡A´Nºâ©ú¤Ñ¦³±j¯P¦a¾_©Î¶W¯Å»ä­·¡A§Ú³£·|·Ç®É­u¬ù¡I"¤W©x®i¶³´N
®t¨S¦³«ü¤Ñ¥ß»}¡C

"¨º§Ú©ú¤Ñ¤EÂI¦b³oùص¥§A¡C"

"§Ú¤@©w·Ç®É¨ì¡A¨Ã§â©ú¤Ñªº¸`¥Ø¦w±Æ±o§´§´·í·í¡A§A¾¨ºÞ©ñ¤ß¡C"¥L©ç¯Ý²ã«OÃÒ¡C¤µ±ß
´Nºâ¼õ­Ó³q®d¡A¥L¤]­n¦n¦nªº³W¹º¥X³Ì§¹¬üªº¸`¥Øªí¨Ó¡C

¸³ÅÖÅÖ¨£®É¾÷¦¨¼ô¡A«K°Ý¹D¡G

"§A¤µ±ß«ç?¤F¡H«ç?®æ¥~¨HÀq¹è¨¥¡A©M¥­®É³£¤£¦P¡H"®`¦o¾ã­Ó±ß¤W³£¤ß¤£¦b²j¡A¦Ñ¬O²o
¬EµÛ¥L¡C

¤W©x®i¶³Áy¦âÀþ®ÉÅf²H¤U¨Ó¡A"§Aª`·N¨ì¤F--"

"¶â¡I"

­±¹ï¦oªº²Ó¤ß¡A¤W©x®i¶³§ó¥[·P´n¦Û³d¡A­WÀߪº»¡¡G

"»¡°_¨Ó¥áÁy--§Ú¬O¦]?¥Ø¸@³s®¶¦t¹ï§A¨º?ÁA¸Ñ¡B¤S¹ï§A¨º?·Å¬XÅé¶K¡A§â§A¨þÅ@±oµL·L
¤£¦Ü¡F¦Ó§Ú«o³s§A¹ï½¼Ãþ¹L±Ó¡A«o?¤FÅé¶K§Ú¦Ó¤@ª½³­§Ú¦YÀs½¼ªº¨Æ¤]¨Sµo²{¡C¬Û¸û¤§¤U¡A
¬ðµMı±o¦Û¤v«Ü¨S¥Î¡A¬J¤j¨k¤H¡B¦Û¨p¦Û§Q¤S¤£Åé¶K¡A®Ú¥»©M³s®¶¦t¨S±o¤ñ¡C¤@¤è­±¤S©È§A
·|³Q³s®¶¦t·m¥h¡A©ó¬O·U·Q·Uªq³à¤£¦w¡A©Ò¥H¤~--"¥L»¡¤£¤U¥h¤F¡C

®ðª^¹y®ÉÅܱo¨HÀRµL¤ñ¡A¥u¦³©]­··æ·æ¡C

"§A´N¬O§A¡A¨S¦³¥²­n©M§O¤H¤ñªº¡C"¸³ÅÖÅÖ°J¤ßªº»¡¡C

"¶â¡AÁÂÁ§A--"¹ï©ó¤p©d¤lªºÅé¶K¡A¤W©x®i¶³¤Q¤À·P¿E¨ü¥Î¡C

*>


*>


*>

¤@¤Ñª±¤U¨Ó¡A¤W©x®i¶³¤S¦³¤F³\¦h·sµo²{¡C

¥Lµo²{ÅÖÅÖ¤]¦³«Ü¬¡¼âªº¤@­±¡A¦Ó¥BÅÖÅ֫ܳßÅw¯º¡A¯º°_¨Ó¤S²¢¤S¥i·R¡C

ÅÖÅÖ¯uªº«Üµ½¨}¡B·Å¬X¤SÅé¶K¡AµL½×¦Û¤vª±±o¦h¶}¤ß¡A³£¤£·|§Ñ°OÃö¤ß¥Lªº³ß«ã«s¼Ö¡C
¦P®É¡A¤W©x®i¶³¤]µo²{¡G¤µ¤Ñ©Òµo²{ªºÂIÂIºwºw¡A¥þ³£Åý¥LÅܱo§ó¥[²`·R¸³ÅÖÅÖ¡C

º©¨B«e©¹°±¨®³õ®É¡A¤w¬O¬P¤ë¥æ½÷ªº®É¨è¡C

¦wÀRµLÁnªº¨B¹D¤W¡A¥u¦³¥L­Ì¨â¤Hªº¸}¨BÁn¡C

¤W©x®i¶³±q­è¤~¶}©l¡A´N¤@ª½¦n·Q°½²o¸³ÅÖÅÖªº¤p¤â¡A«o¤S´£¤£°_«i®ð¡A²`©ÈÅÖÅÖ·|¥Í
®ð¦Ó¤£²z¥L¡C

¦ý¬O¥L¯uªº¦n·Q²o²o¦oªº¤p¤â¡A±Ã¤ã¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A²×©ó¤U©w¨M¤ß©ñ¤â¤@·i¡C

©ó¬O¥L¥ª¥k±½®g¤F¦n´X¹M¡A½T©w¥|¤UµL¤H¡A¤~±N¦Û¤vªº¥k¤â®¨®¨ªº¡BºCºCªº²¾¦V¦oªº¡C


½Öª¾®t¨º?¤@¤½¤À´N­n´¤¨ìªº¸`°©²´¤W¡A¨­«á¬ðµM¤j©ñ¥ú©ú¡A¤@½ø¨®¿O°ª·Óªº¨T¨®¯e¾p
¦Ó¹L¡AÀ~±o¥L»î­¸¾z´²¡A»°ºò©â¦^¦Û¤v¤£¦w¤Àªº¤â¡A¤ßµê±oª½«_§N¦½¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L¤S°µ²Ä¤G¦¸¹Á¸Õ¡A²´¬Ý´N­n´¤¨ì¡A«o³Q¬ðµMÅå¦a¦Ó°_ªºª¯§pÁnÀ~±o¤SÁY
¤F¦^¥h¡C³o¦^¤£¦ý§N¦½ª½«_¡A³s¤ß¸õ¡B©I§l³£¶W¯ÅÀ~¤H¡C

¤W©x®i¶³ÁÙ¬O¤£ªÖ¦º¤ß¡A¨M©w¦A¸Õ²Ä¤T¦¸¡C

³o¤@¦¸¡A¥L²×©ó¶¶§Q¦a¸IIJ¨ì¸³ÅÖÅÖªº¤p¤â¡C¤@¶}©l¡A¥L¤£´±¤Ó¹L¤jÁxªº¥Î¤O´¤¡A¤@Áû
¤ß¤C¤W¤K¤Uªº°½ºË¸³ÅÖÅÖªº¤ÏÀ³¡C¥u¨£¸³ÅÖÅÖ©â°Ê¤F¤@¤U¡A±µ¤U¨Ó«K¨S¦³¥ô¦ó¤Ï§Üªº°Ê§@¡A
¤W©x®i¶³³o¤~´±©ñÁx¦aºòºò´¤¦í¦oªº¤p¤â¡C

¤Ó¦n¤F¡I²×©ó¶i®i¨ì©Ô¤âªº¶¥¬q¤F¡A¤Ó¦n¤F¡I

¤W©x®i¶³°ª¿³±o·Q°ªÁn¤j¥s¡A¦V¥þ¥@¬É«Å§G³o­Ó¤Ñ¤jªº¦n®ø®§¡C

¤Ó´Î¤F¡I¸U·³¡I

*>


*>


*>

¤@¶i©±ªù¡A¸³ÅÖÅÖ«Kµo²{À³·¡·¡§¤¦bÂdÂiÃäµ¥¦o¡C

"§A?¤°?­nÁÜ¥L¥X¹C¡H"À³·¡·¡¥u¬O·Qª¾¹D¦oªº¤ß·N¡A¦Ó¤£¬O­n¼Æ¸¨¦o¡A§_«h¤µ¤Ñ¦­¤W¦o
´N¤£·|©ñ¦æ¤F¡C

¦oªº°Ê¾÷¸³ÅÖÅÖ·íµMª¾¹D¡A¹ï©ó³o­Ó¹ï¦Û¤vÃö¤ß³Æ¦Üªº¤T©f¡A¦o±q¨Ó´N¤£¥´ºâÁô¿f¦o¤°
?¡C"§Ú¤]¤£ª¾¹D¥u¬O¬Ý¥L¨º?ªq³à¡A§Ú¤ß¦³¤£§Ô¡A©Ò¥H¡K¡K"

"§O»¡§A¤£ª¾¹D¡A§A©M§Ú¤@¼Ë©ú¥Õ¡A§Aªº¤ßùؤw³vº¥¦³¤F¦¨§Îªºµª®×¡A¹ï¤£¹ï¡H"À³·¡·¡«ü
¦í¦oªº¯Ý¤f¡C

¸³ÅÖÅÖ«O«ù¨HÀq¡A¬Ý¨Ó¹³¬OÀq»{¡C

"ÅÖÅÖ¡A§Ú¦A»¡¤@¦¸¡AµL½×§A¨ì³Ì«á°µ¤°?¼Ëªº¿ï¾Ü¡A§Ú³£·|¥þ¤O¤ä«ù§A¡C©Ò¥H§A¤@©w­n
¸Û¹ê¦a­±¹ï¦Û¤v¯u¥¿ªº¤ß·N¡A¤d¸U¤£¥i¥H°g´b¡B¤ß³n¡AÀ´¶Ü¡H"

"¶â¡IÁÂÁ§A¡A·¡·¡¡I"

*>


*>


*>

"Å¥»¡§A¬Q¤Ñ©M¤W©x®i¶³¥X¥hª±¡H"

³s®¶¦t¬P´Á¤@¤@¦­¤W¯Z¡A«K­¢¤£¤Î«Ýªº¦V¸³ÅÖÅÖÃÒ¹ê¡C

"¶â¡I"¸³ÅÖÅÖ¥u¯à¦Ñ¹êÂIÀY¡C

"?¤°?¡H¬P´Á¤Ñ¬O¥ð¾Ô¤é¡A§A?¤°?­n?¥L¯}¨Ò¡H"³s®¶¦t¦Y¨ý·¥¤F¡C

"§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¥u¬O¤£§Ô¤ß¬Ý®i¶³¤@°Æªq³àªº¼Ë¤l¡C"¸³ÅÖÅ֤ߵꪺ»¡¡C

"¤£§Ô¤ß¡H³o¥b¦~¨Ó§A«o±q¨Ó¨S¦³?§Ú¤£§Ô¤ß¹L¡C"³s®¶¦t³Ú¯º¬Ò«Dªº»¡¡A¤ß¤¤¤£¬O´þ¨ý
·¥¤F¡C¦b³oÀþ¶¡¡A¥L©ú¥Õ¤F¬Y¨Ç¨Æ±¡¡K¡K

"®¶¦t¡A§Ú--"

"¤°?³£§O¦A»¡¤F¡A§Ú¥u¬O¶ú§ª½}¤F¡A¤£¥´ºòªº¡C"¥L«j±jÀ½¥X¤@­Ó·L¯º¡C

¸³ÅÖÅÖª¾¹D¦Û¤v«Ü¤£À³¸Ó¡A¦ý¬O¦o¦¹¨èº¡¸£¤l·Qªº«o¥þ¬O¬Q¤ÑªºÂIÂIºwºw¡A¤×¨ä¬O®i¶³
´¤¦oªº¤â¨º¤@¹õ¡C

¤~·QµÛ¡A³Q®i¶³´¤¹Lªº¤â«K¦n¹³µÛ¤F¤õ¦üªº¡A¤£Â_¦a·P¨ìµo¿S¡K¡K

*>


*>


*>

ÀHµÛ¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñªº®ø³u¡A¤W©x®i¶³©M¸³ÅÖÅÖ¤§¶¡ªº·P±¡¤]·U¨Ó·U¼öµ¸¡C¹³¤µ¤Ñ¡A¥L­Ì«K
¦b´ò¯`¬ù·|¡C

"§A¤µ¤Ñªº³ò¤y¦n¯S§O¡A¬Û·íº}«G¡C"¸g¹L§V¤Oªº¾Ç²ß¡A¤W©x®i¶³¤wÀ´±o¾A®Éµo¥XÆg¬ü¡C


¸³ÅÖÅÖ»D¨¥¡A»´»´¦a±N¥¦¸Ñ¤U¨Ó¡A©ñ¦b¤â¤W§âª±¡A§O¨ã·P±¡ªº»¡¡G

"³o¬O§Ú¤w³uªº¿Ë®Q¶Rµ¹§Úªº¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½«Ü¬Ã±¤¡C"¯à¹³²{¦b³o?¦ÛµMªº©M¤W©x®i¶³¦@
³B¡A¸³ÅÖÅÖ«D±`º¡·N¡A¦p¤µ¡A¦o¤w¤£·|¦AÛC¼}½¡½¡©M¬Õ¬Õ¤F¡C

"°Ú--§Úªº³ò¤y--"

¬ðµM¨í°_¤@°}±j­·¡A±N¸³ÅÖÅ֤⤤ªº³ò¤y§j¸¨´òùØ¡C¨³³t§l¤ôªºµ²ªG¡A²´¬Ý´N­n¨H¤U¥h
¡C

¤W©x®i¶³¤G¸Ü¤£»¡ªº«K¤@ÀY¸õ¶i´òùØ·m¼´¨º±ø³ò¤y¡C

"®i¶³¡A¦MÀI¡A§Ö¦^¨Ó--"¸³ÅÖÅÖ«æ±o©ñÁn¤j¥s¡C

µM¦Ó´ò­±«o¤@¤ù¹çÀR¡A¨S¦³µ·²@¤ÏÀ³¡C

¸³ÅÖÅÖ¤ßÀY¤@Ÿ¡A©ñÁn¤j¥s¡G"®i¶³¡A§Ö¦^¨Ó¡A¤£­n¾ß¤F¡A®i¶³--"

"§Ú§ä¨ì¤F¡I"¤W©x®i¶³¬ðµM¯B¥X¤ô­±¡AÅw¤Ñ³ß¦aªº±aµÛÀã³zªº³ò¤y¹C¦^©¤¤W¡A¥þ¨­Àã²O
²Oªº´Â¸³ÅÖÅÖ­¸©b¦Ó¨Ó¡A"¨Ó¡Aµ¹§A¡A¨S¨Æ¤F¡C"

°Ô¡I³o¬O¸³ÅÖÅֲĤ@¦¸°Ê¤â¥´¤H¡C

"¶Ì¥Ê!"¦o¤£¦ý¨S¦³¤@ÂI°ª¿³ªºªí¥Ü¡A¤Ï¦Ó²\²´¬Û¦Vªº«ã?¡G"§Aª¾¤£ª¾¹D¨S¦³°µ·x¨­¹B
°Ê´N²rµM¸õ¶i´òùثܦMÀIªº¡I²ª½´N¬O¦Û±þ¦æ?¡A¦óªp³o­Ó´òÁÙ´¿¦º¹L¤H¡A§A³o­Ó¤j¶Ì¥Ê¡A
¤j¶Ì¥Ê--"

¦o¥ý¬O¥Î¤Oªº´¨¥´¥Lªº¯Ý¤f¡A¤£°±ªº²r´¨¡C«á¨Ó¡A«oºòºò¦a©ê¦í¥L¡B°¹¦b¥LÃhùØ©ñÁn¤j
­ú¡A"¤Ó¦n¤F¡A§A¨S¨Æ¡A¤Ó¦n¤F--"

¤W©x®i¶³·P°Ê·¥¤F¡A¦n¥Î¤O¦n¥Î¤O¦a©êºòÃh¤¤ªº¨Î¤H¡C

­ì¨ÓÅÖÅÖ§â¥L¬Ý±o¦p¦¹­«­n¡A¤ñ¿Ë®Qªº¿òª«ÁÙ­«­n¡C

¥L¤ßùØ¿E¿º¤£¤w¡A³s³s»¡¡G"¹ï¤£°_--¬O§Ú¤£¦n--³£¬O§Ú¤£¦n--"

º¥º¥ªº¡A¥L¿U°_¤F·Q§k¦oªº±j¯P´÷±æ¡C

©ó¬O¥L¹ª°_«i®ð¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±·°_¦o±ùªá±a«Bªº¤pÁy¡A¦n¤pÁn¦n¤pÁnªº°Ý¡G

"§Ú¥i¥H§k§A¶Ü¡H"

¸³ÅÖÅÖ¥ý¬O¸C¤j²\²´¡A±µµÛ«K³¬¤WÂù²¶¡C¤W©x®i¶³Åå³ß¸U¤À¡A¦n·Å¬X¡B¦n¤p¤ß¦a§k¤W¦o
³Q²\ªgÀ㪺®B¡C

¤@ª½¨ì¦¹¨è¡A¤W©x®i¶³¤~«éµM©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¥L¥H«e¤@¬Ý¨£¦o¸¨²\¡A«K·|µLºÝ¼É«ã¥Í®ð¬O¦]
?¤ß¯k¡I

¤ß¯k¦oªº²\¡A¥L--¤£­n¦o­ú¡I

*>


*>


*>

¸g¹L´òÃ䪺¨Æ¥ó¡A¤W©x®i¶³¨M©w¹ª°_«i®ð¡A¸ÕµÛ¦V¤ß·Rªº¤p©d¤l´£¥X¯}Ãè­«¶êªº½Ð¨D¡C


?¤FÅý®ðª^Åܱo§ó®e©ö¦¨¥\¡A¥L¯S¦a¶R¤F¤ñ¥­±`¦h¨â­¿ªº¤j¬õª´ºÀ§U°}¡C

"¥[ªo¡I"¥L¹ïÃè¤l¤¤ªº¦Û¤v¥´®ð¤@µf¡A«K¶¯¤ß¸U¤V¦a¥Xµo--

*>


*>


*>

"¿àµÛ¤£¨«"ùØ¡A¦¹®É®ðª^Åã±o¤À¥~±~·¡¡C

¸³ÅÖÅÖº¡Áyºp·Nªº¹ï³s®¶¦t»¡¡G

"®¶¦t¡A§Ú--"

"°±¡A§A¤°?³£¤£¥²¦A»¡¤F¡A§Ú¤w¸gª¾¹D§Aªºµª®×--¥´±qª¾¹D§A·|¹ï¤W©x®i¶³·P¨ì¤£§Ô¤ß
¡A¹ï§Ú«o¤£·|¤§«á¡A§Ú´Nª¾¹D¦Û¤v¿é©w¤F--©Ò¥H§A¤£¥²¦A»¡¤F¡C"§Y¨Ï¨ì¤F³Ì«á¡A³s®¶¦t³£
¬O¦p¦¹·Å¬X¡A¤£§Ô¤ß¥O¤ß·Rªº¤H¨à?Ãø¡C

¸³ÅÖÅÖ·P¿E¸U¤À¡A²\²ª¥æ¿ùªº²r½ß¤£¬O¡A"¹ï¤£°_--¹ï¤£°_--"

"¤°?³£§O¦A»¡¤F¡C§A¨Ã¨S¦³¿ù¡A¨SÃö«Yªº¡C"

"¥i¬O--"

"¦pªG§A¯uªºÄ±±o©êºp¡A¨º´Nµ¹§Ú¤@­Ó§k¡Aºâ¬O§k§O¡C"³s®¶¦t»{¯uªº»¡¡C

¸³ÅÖÅÖ¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A«Kç÷°_¸}¦y¡A¥Î¦Û¤vªº®B¦b¥Lªº®B¤W»´Ä²¤F¤@¤U¡C"ÅÖÅÖ¡A§Ú¨Ó¤F
¡A§Ú--"±·µÛ¤@¤j§ô¬õª´ºÀ¶iªùªº¤W©x®i¶³¡A¥¿¦n¥Ø¸@¥L­Ì±µ§kªº¨º¤@¹õ¡A¤â¤Wªºªá¦]¦Ó±¼
¸¨¦a¤W¡C

"®i¶³¡A§A¨Ó±o¥¿¦n¡A§Ú­è¦n¦³¸Ü­n¸ò§A»¡¡A§Ú--"

"§Ú¤£­nÂ÷±B--"

¤W©x®i¶³¤j§q¤@Án«K°k©R¦üªº¹Üªù¦Ó¥X¡A­¸§Öªº¾r¨®¥H·¥³t°k¶h¡C

"¥L»~·|¤F¡A§Ú­Ì§Ö¥h°l¡I"³s®¶¦t©ÔµÛ¸³ÅÖÅÖ¤W¨®¡C

"§Ú¤£­nÂ÷±B--§Úµ´¹ï¤£­nÂ÷±B--"¤W©x®i¶³ªº®É³t¤Ö»¡¶W¹L¤@¤K¡³¡AµM¦Ó¡A¥L¼LùØ¡B¤ß
ùØ¡B¸£®üùØ©Àªº¡B·Qªº³£¥u¦³³o­Ó©ÀÀY¡C

²´¬Ý³s®¶¦t©M¸³ÅÖÅÖ°l¤F¤W¨Ó¡A¥L¤S²r½òªoªù¥[³t--

"§Ú¤£­nÂ÷±B--"

"®i¶³¡A¦MÀI--"

¤£©¯²×¨sÁÙ¬Oµo¥Í¤F¡A·¥³t¦æ¾pªº¤W©x®i¶³¤@­Ó¤£¤p¤ß¼²¤W¤F¸ô®Çªº¦æ¹D¾ð¡C

"§Ú¤£­nÂ÷±B--"¦b©ü°g«e¡A¥L¨Ì°õµÛªº©À©À¤£§Ñ¡C

*>


*>


*>

»¡°_¨Ó¤W©x®i¶³ªº©R¹ê¦b«Ü¤j¡C¨º?¤jªº¼²À»¡A©~µM³£¥u¬O¤@¨Ç¥Ö¦×¥~¶Ë¡A¥~¥[¥ª»L»´
·L°©§é¡C

¤£¹LÂå¥Í°Ê§¹¤â³N«á¡A«o»¡¤F¤@¥y¡G"³o¦ì±wªÌ«Ü©_©Ç¡A©ü°g¤¤¤@ª½¤£Â_¤Ï´_ªº»¡µÛ¡G
'§Ú¤£­nÂ÷±B¡I'¥L¬O¦]?±B«Ã¤£´r§Ö¦Ó·Q¤£¶}¦a¶}§Ö¨®¦Û±þ¶Ü¡H"

"¤£¡A¤£¬Oªº¡A³o¥þ¬O¤@³õ»~·|!"

¸³ÅÖÅÖ¡BÀ³·¡·¡©M³s®¶¦t²§¤f¦PÁnªº§_»{¡C

*>


*>


*>

¤W©x®i¶³³Q°e¶i¤@¯ë¯f©Ð«á¡A¨ÌµM¤£°±ªº¹ÚÅmµÛ¡G

"§Ú¤£­nÂ÷±B--§Ú¤£­nÂ÷±B--"§¤¦b§ÉÃä·ÓÅU¥Lªº¸³ÅÖÅ֤߯k±oÀWÀW©I³ê¡G

"®i¶³¡A§A¿ô¿ô¡C§AÅ¥§Ú»¡¡A®i¶³¡I"

"§Ú¤£­nÂ÷±B!"¤W©x®i¶³¿ô¨Óªº²Ä¤@¥y¨ÌµM¬O¤£Åܪº°õµÛ¡C

"¤Ó¦n¤F¡A§A²×©ó¿ô¤F¡C"¸³ÅÖÅÖ¦n°ª¿³¡C

¤W©x®i¶³¤@¨£¨ì¤p©d¤l¡A«KÅ宣¸U¤À¦a´¤ºò¦oªºÂù¤â²r³Û¡G

"§Ú¤£­nÂ÷±B--ÅÖÅÖ¡A¨D¨D§A¡A§Ú¤£­nÂ÷±B--§Úª¾¹D§Ú¤£°÷¦n¡A¦ý¬O§Ú¤@©w·|§V¤O§ï¶i
¡C¨D¨D§A¦A¦hµ¹§Ú¤@ÂI®É¶¡¡A§Ú¤@©w·|§ï¡A¦n¤£¦n¡H§Ú¤£­nÂ÷±B¡A§Ú·R§A¡A§Ú¤@ª½¥u·R§A¤@
­Ó¡A§Ú¤£¯à¥¢¥h§Aªº¡AÅÖÅÖ¡A§Ú¨D¨D§A--§Ú¤£­nÂ÷±B--¦º¤]¤£­n--"¥L¿E°Ê±oÅU¤£±o¤j¨k¤H
ªº§Î¶H¡A¼ö²\¬Õ²µ¡C

¸³ÅÖÅֲשó½T©w¦Û¤v¬O²`²`³Q·Rªº¡A²\²´±C®Pªº»¡¡G

"¬O½Ö»¡­nÂ÷±B¤F¡H"

"¥i¬O§A--"

"§Ú¥u¬O·Q§i¶D§A¡Aµ¥§A¦b»OÆWªº¤½¨Æ¿ì§¹¡A§Ú­Ì´N¦^®a¥h§a¡I"

"§A--§A¬O»¡--"¤W©x®i¶³¿E°Ê±oµLªk¦n¦n§â¸Ü»¡§¹¡C

"Ãø¹D§A¤£Ä@·N¡H"¦o¬G·N¨ë¿E¥L¡C

"­J»¡--§ÚÄ@·N¡A§Ú·íµMÄ@·N¡A§Ú¨D¤§¤£±o©O¡I§Ú­Ì¦^®a¡A²{¦b´N¦^®a--¾¾--"¥L©È¦o¤S
¤Ï®¬¡A½Ä°Ê±o·Q°_¨­¡A¦]¦Ó§Ëµh¤F°©§éªº¥ª¸}¡C

"¤p¤ß¡A§O­J¨Ó--"¨£¥Lµh­W¸Uª¬¡A¸³ÅÖÅÖ¤@°}¤ßµh¡C

"§Ú¨S¨Æªº¡A§Ú­Ì²{¦b´N¦^¥h¡I"¨ä¹êµh±o­n©R¡A¥i¬O¥L«o±j?Åw¯º¡C

"§A¦A¤£¦n¦n½öµÛ¥ð®§¡A§Ú´N¤£²z§A¤F¡I"¦oª¾¹D¥L¦b³x±j¡A¾²²\¤ß¯kªº«Â¯Ù¡C

¥L¤@Å¥°¨¤W´N§ë­°¡A¨Ä¨Ä¦a¤£´±¶Ã°Ê¡A¹³­Ó¤j«Ä¤l¯ëµL¶d¦aâäµÛ¦o»¡¡G

"§Ú©È§A·|Á{®É¤Ï®¬¹À¡I"

¸³ÅÖÅÖ¯u¬O¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A¥u¦n¬X¬Xªº«¡¥L¡A"§Ú¤£·|¤Ï®¬¡A°£«D§A¤£Å¥¸Ü½ö¤U¡C"

"¯uªº¡H"¥LÁÙ¬OµLªk©ñ¤ß¡C¦o¥u¯à²rÂIÀY¥H¥Ü«OÃÒ¡C

"¶â¡I"

±µµÛ¡A¨â­Ó¤H«K¦@¼Y¿@±¡»e·Nªº·Rªe¡A§k±o¤Ñ±Û¦aÂà¡C

"¤Ó¦n¤F¡A§Ú­Ì²×©ó­n¦^®a¤F¡I"¤W©x®i¶³¨ì²{¦bÁÙ¤£¤Ó´±¬Û«H¡A²`©È¦Û¤v¬O¦b§@¹Ú¡C

¸³ÅÖÅÖ°¾ÁÙ­n³r¥L¡A¬G·N¤£¨Ìªº®I«è¡G"¥i¬O§Ú°O±o¦³¤H¥s§Ú'§O¾x¤F¡I'©O¡I"

"¨S¦³¨º¦^¨Æ--"¦Ñ¤Ñ¡I¦o©~µM½°_±b¨Ó¡A±Ð¥L®º¤F¤@¤j§â§N¦½¡C

"§A©ú©ú´N»¡¹L¡C"¦o¤@¤f«r©w¡C

"°Ú¡I§Ú¬O»¡¹L¡A¤£¹L§Úªº·N«ä¬O»¡¡G'§O¾x¤F¡I¿Ë·Rªº¦Ñ±C¤j¤H¡A¨D¨D§A§Ö¸ò§Ú¦^®a§a
¡A§Ú¤@©w·|°µ¤@­Ó¦n¦Ñ¤½ªº¡I'¡C"¥L«æ¤¤¥Í´¼ªº¨Ó­Ó°®©[¤j®¿²¾¡C

"¬O¶Ü¡H"¬Ý¥L¨º°Æºò±i¤¼¤¼ªº¼Ò¼Ë¡A¦o´N§Ô¤£¦í·Q¦h³r¥L´X¤U¡C

"·íµM¬O¯uªº¡B¯uªº¡B¯uªº¡I"¤W©x®i¶³²@¤£ª¾±¡¡A¥¿º¡ÀY¤j¦½ªº«÷©R¸ÑÄÀ¡C

¸³ÅÖÅÖ«h¬Oº¡­±¬K­·¡C²¦³º¡A¤@­Ó¤k¤H¯à³Q¤@­Ó¨k¤H¤@¨£Á鱡¤T¦¸¨Ã«D©ö¨Æ¡C

«Ç¤º¬O¤@¤ù·ÅÄɲ¢»eªº©¯ºÖ´º¹³¡C

¦Ó«Ç¥~©O¡H

¤@ª½¦b¯f©Ðªù¥~°½¬ÝªºÀ³·¡·¡©M³s®¶¦t²×©ó¤£¬ù¦Ó¦Pªº¨«¤H¡A¤£¦A¥´ÂZ¥L­Ì¤p­Ç¤fªº²¢
»e¥@¬É¡C

"§O³o¼Ë¡A§A±ø¥ó³o?¦n¤S±M±¡¡A¤£·|±I¹æ¤Ó¤[ªº¡C"À³·¡·¡¦n¤ßªº¦w¼¢³s®¶¦t¡C

"§A¦Û¤v©O¡HÅÖÅÖ¡B½¡½¡©M¬Õ¬Õ³£±¡¦³©ÒÂk¤F¡A´N¥u³Ñ§A¬O©t®a¹è¤H¤@­Ó¡C"³s®¶¦t³ø¥H
¦Pµ¥ªºÃö¤ß¡C

"§Ú¤£«æ¡I"À³·¡·¡ÃtÅxªº»¡¡C

"§Ú¤]¬O¡I"

¤µ©]¡A»O¥_ªº¬P¥ú¯S§OÀéÄê¡A¦n¬ü¡I

-§¹-

ª`¡G¡m¤j¦Ñ¦l¼½³ø¯¸¡n

1.©I¡I²×©ó¸Ñ¨M±¼¤T­Ó¤k«½¨à¤F¡A¥u³Ñ¤U"±´¬K"À³·¡·¡´N§â¤B®a"¥|¬K"©n©fªº±¡¨Æ¥þ¼g
§¹¤F¡A¯u¦n¡C2.Ãö©ó¤¸¬K¬Õ¬Õ©Mµ{¨B¶³ªº¬G¨Æ¡A½Ð¬Ý"¬õ¼Ó­«¹Ú"¤§"¤¸¬K?¨÷"--¡m¶Ë¸£µ¬ªº
±¡¤H¡n¡CÃö©ó±¤¬K½¡½¡©MÅÇ©u¬vªº¬G¨Æ¡A½Ð¬Ý"¬õ¼Ó­«¹Ú"¤§"±¤¬K?¨÷"--¡mªñ§g±¡©Ä¡n
¡Ð¡Ð¥þ®Ñ§¹¡Ð¡ÐElva®Õ¹ï¡Ð¡Ð§¹¾ã¡Ð¡Ð½Ð¤ÅÂà¸ü¡Ð¡Ð§_«h¦Û¦æ¥I¤Wªk«ß³d¥ô¡Ð¡Ð