星之樂章:

　

 　 由此返回主頁

雖然電視版的聖鬥士星矢有很多不足或者是錯誤之處,但最精彩的是它有一系列的歌曲和配樂來錦上添花了這一套作品,如2首OPENING 和 ENDING 都是十分喜悅耳,而且OPENING 更是熱血歌之典範,而且夢旅人又為此劇增添點點優雅…
真紅少年傳說的 YOU ARE MY REASON TO BE 都是一首不錯的歌曲呢.
15/11.2002

聖鬥士星矢TVB版中文主題曲.
主 唱 : 譚 耀 文 曲 : 林 敏 怡詞 : 林 振 強
天際星星我數不清 雙子星天蠍竹與水瓶
雲後面還藏著白羊金牛 風裡有天秤 星有多少那數得清
只知心中充滿激情 能為自由而入萬重烽火 捐上我生命
匆匆一生叱 好漢要刻下名字 不許這宇宙及浩瀚銀河忘我在此
"不屈者"與我本同義字 即使失意創傷一笑置之
揮我生命寫正義故事 瘋子 即管稱我瘋子 星光知道星矢
心中滿是堅持 懷著正義對天地 倦時亦披起戰衣 無懼是這鬥士

　

　

　

歌曲名稱 : 飛馬之幻想
歌手名稱 : MAKE-UP
作曲人 : 松澤浩明，山田信夫
填詞人 : 龍真知子
編曲人 : MAKE-UP
歌詞:
第一部片頭主題曲(飛馬之幻想)

抱緊了的…心靈小宇宙
熱烈燃燒它吧,發生奇蹟吧
<並不是一直保持著受了創傷的狀態>…
這樣彼此發誓過的遙遠的銀河星雲
飛馬幻想,是啊只有<夢想>…是誰也無法奪去的
因那是心靈的翅膀
聖鬥士…星矢,少年們都是…
聖鬥士…星矢,明日的勇者…
聖鬥士…星矢,宛如飛馬…
聖鬥士…星矢,震翅雄飛吧,現在是絕好的時機。
在一望無際…光輝的夜空上…
目標對準<只屬於你…的>星座吧
直到<到達星座>那一日為止…不能輸給的
這是賭注生命去挑戰的戰爭
展開叫做<自由>的翅膀…飛馳去吧
聖鬥士…星矢,少年們都是…
聖鬥士…星矢,孤獨的戰士…
聖鬥士…星矢,宛如飛馬…
聖鬥士…星矢,震翅雄飛吧,現在是絕好的時機。
　

　

歌曲名稱 : 永遠的藍天
歌手名稱 : MAKE-UP
作曲人 : 松澤浩明，山田信夫，河野陽吾
填詞人 : 龍真知子
編曲人 : MAKE-UP
歌詞:
第一部片尾主題曲(永遠的藍天)
閃爍的星座…呼喚著你
那是<你被挑選為戰士…的>明証。
一如希臘神話般…披上耀眼的聖衣
★啊啊,未來的天空…是藍色的。
無論怎樣的夢…只要你相信它…就會實現
啊啊,那深深滲入心中的蔚藍……是永恆的光輝
在受了創傷而疲倦的夜晚…我希望見到你
為著<務使能睡在你的臂彎中>…
我才不作<只有痛苦的戰爭…才是一切>…的想法
啊啊,舉頭仰望的天空…是藍色的
彼此發誓<決不放棄熱烈的希望>
啊啊,忘不了的蔚藍……是永恆的光輝
　

北歐篇 :

海皇篇 :

歌曲名稱 : 聖鬥士神話
歌手名稱 : 影山ё①вй，BROADWAY
作曲人 : 松澤浩明
填詞人 : 只野菜摘
編曲人 : BROADWAY
歌詞:
北歐篇&海皇篇片頭主題曲(聖鬥士神話)

對著天空高高舉起
生命的光芒照亮道路
命運牽引著我們前進
那是星座的神話
解放吧 燃燒的宇宙
為擁有勝利的明天
聖鬥士星矢
希望的色彩
高雅而美麗
聖鬥士星矢
展翅雄飛
宛如天使所選擇的聖嬰
潔淨的眼眸
是穿透黑暗的流星
友情的明證
是追求相同的夢想
不要停止 年輕的勇者
沒有什麼東西可以阻撓你的未來
聖鬥士星矢
你是胸襟磊落的天馬星
聖鬥士星矢
展現你的勇氣 力量 真誠
讓它們永遠引導你
　

歌曲名稱 : 夢旅人
歌手名稱 : 影山ё①вй，BROADWAY
作曲人 : 影山ё①вй，須藤賢一
填詞人 : 許瑛子
編曲人 : BROADWAY
歌詞:
北歐篇&海皇篇片尾主題曲(夢旅人)
藍色的夢
每個人都有一段不為人知的夢
藍色的夢
依然無法傳遞的思念令人格外渴慕
是給了我無比的勇氣
少年就是那尋夢人
愛情的記憶便是他生存的記號
藍色的夢
是我們一生所追求的
藍色的夢
縱然有千百種形狀
但一定有比昨日更好的明天在等待我們
少年就是那尋夢人
一邊在時間海中飄盪 一邊前進
少年就是那尋夢人
愛情的記憶便是他生存記號
　

歌曲名稱 : 劇場版真紅少年傳說主題曲 (你是我唯一的理由)
歌手名稱 :
作曲人 :
填詞人 :
編曲人 :
歌詞:
劇場版真紅少年傳說主題曲(你是我唯一的理由)

當我注視你的眼睛時 我了解
我所給你的愛將永不會消失
在剩餘的日子裡我們將永遠
在一起 我要你永遠在我的身邊
什麼也不說 只緊緊擁抱的
你的溫柔
是決不會忘卻的
你是我唯一的理由
你是一個夢想的實現
你是我所有的一切
你是這麼美麗
你是我唯一的理由
我孤獨地躺在床上
不斷地想著你
思緒貫穿我整顆腦袋
當你在這裡時
時間過得特別快
消失在過去中
宇宙中每個人都曾經
猜測我是第一個發現你的人
我是如此幸運你能和我在一起
你是我唯一的理由
我從不知道 它會是這麼
美好 直到我擁有你
愛上我
在我眼中你是如此美麗
你是我所有的一切
你是我唯一的理由
　

日文歌詞： 涙よりもやさしい歌を悲しみよりそのぬくもりを 世界がそんな簡単にかわるとは思わないけど 靜かに闇を浄化して　歩いて歩いてみようお思う ゆっくりでも近づけるかな？　夢のかけら大好きな人 思い描いた　愛の形は　ずっとずっと探しつづけて あなたの為にできることなんてたいしたことないかもしれない でもそれでもふれていたいよ　悲しみよりそのぬくもりを くるくるまわる　地球儀　くるくるかわる　時間 世界のはてに　愛を喜びの先に・・・夢を

歌詞發音： Namida yori mo... Yasashii uta wo Kanashimi yori... Sono nukumori wo Sekai ga sonna ni mo kantan ni kawarutowa omowanai kedo shizukani yami wo tokashite "aruite aruite miyou" to omou yukkuri demo chikazukeru kana yume no kakera, daisuki na hito, omoigaita ai no katachi wa zutto zutto sagashi tsuzukete anata no tame ni dekiru koto nante taishita koto naru kamoshirenai demo soretemo furete itaiyo kanashimi yori sono nukumori wo kuru kuru mawaru chikyuugi kuru kuru kawaru jikan seikai no hate ni ai wo yorokobidase yume mo...

Felix the Bear: 來自縱火少年的聖鬥士同人網站
翻譯：okida

歌名：地球儀
作詞：松澤由美•高井麗
作曲：松澤由美
編曲：Yumimania•西田 マサラ
演唱：松澤由美
　

中文翻譯（by okida）：

比淚水還溫柔的歌 像悲傷一樣的溫暖
雖然明白世界並不是那麼簡單的轉動
仍想靜靜地凈化黑暗，試著走下去
即使緩慢也要接近 最喜歡夢之碎片的人
不斷不斷的尋找著用思想描繪出的愛的形狀
為了你，也許沒有什麼難以做到的事情
但即使如此也想去触碰 那像悲傷一樣的溫暖
咕嚕咕嚕旋轉的地球儀 咕嚕咕嚕旋轉的時間
在世界的盡頭 在渴望愛的地方 做著夢

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌名：同一天空下
轉載來自縱火少年的聖鬥士同人網站

日文歌詞 KEYIN BY Eatta (from �W光沙��) 向ろゆ風ズ 飛ヂ立コ 木ソ葉 エアウ方向メ?りサ?アよ 君ゎ手メ引ゑ 何?スゆ日日ズパ 幸オメ?オサ 忘ホサゆギ想ゆゎ 風ソプよ 動わ出ウギ 君ソ�\ザ 素直ズ笑ゆやりペアシ スモサ素晴ヘウゆ?持グクボよ ?ゑ速イズ?メコんサ 合マオサゑホペ 優ウイズ 愛 溢ホペ 君シ同ェ青空 落グ葉 踏ノウバサ ツシ思よ 大人ズスペシ強ゑスペヅモクん パボゑスペプ 噴水ソ前ザ 幸運メ待コプベ 僕シ�鉐鮿糒iソメ飲パよプ ガモス風ズ 流ホプよ パウパ道ズ迷ゲギスヘ 一緒ズ近道 ノコんプよプ 考りエゐスゑサゆゆプ 今日ソ空ゎ大切ス日ズスペシゆゆゼ 君シ同ェ青空 終マベソスゆ ?ゎやペろパスモサ 信ェサパ ジよろ 笑マスゆザ... 素直ズ笑ゆやりペアシ スモサ素晴ヘウゆ?持グクボよ ?ゑ速イズ?メコんサ 合マオサゑホペ 優ウイズ... パウパ道ズ迷ゲギスヘ 一緒ズ近道 ノコんプよプ 考りエゐスゑサゆゆプ 今日ソ空ゎ大切ス日ズスペシゆゆゼ 君シ同ェ青空

歌詞發音 MUGAYI GAZENI TOBI TAZU KONOHA M… SUKO SHIHO KO KAEDE HALUKUWO KIMI KATEWO HIGU NANI KENAI KIBI NIMO SHIYAWA SEWO NOSEDEE YE WASULE DEDA WOMOYIGA GAZENOYO WUGOKIDA SHITA KIMI NO KOETE SUDOWOYI WALAYI AILUKOGO NAINTE SUBALASHI KIMOJI DALOWO ALUGU HAYASANI KIWOZU KETE AWA SEDE KULELU YASASHI SANI AIALELU KIMI TO ONAJI AOZORA OJIBA KUMI SHIMETE HUYO HOMOWU M… MODO NANINA LUDOZUYO KUNA LUGU TAGE MOLOHU NALUYO HUWU SUYINO MAETEE KOOWUMO MAZUYO LII YEE MOGODOWADA DAGAYI MONOWO NOMOYO SOWUNA WUNI NAGA LEYOO… MOSHIMO MIJI NIMAYO DALALA IISHIUNI JIGAMIJI MIZUGE YOOYO… HANIGA YASUGINA KUTE YIYO KYOWO NOSOLAGA TAYISE ZUNAHI NILALU DOYINE KIMI TO ONAJI AOZOLA LA… OWALINONAYI OYIDA ALUDAMA NANTE SHIMJITEMO NOTAWALA WANAYIDE LA…

歌詞大意　（by okida）
在逆風中飛起的樹葉
稍稍改變了走向
你牽著我的手
雖是平淡的每天
也載滿了幸福
業已忘記的思念
如風一般 開始舞動
只因為你的聲音
能坦率地笑
是因為心情明朗吧
你留意到自己走快了
溫柔地讓我跟上
愛在滿溢
因為和你同在一片藍天下
踩著落葉 忽然想到
長大之後只想著變強
其實卻很脆弱啊
與其在噴泉前
等待幸運降臨
還是更願和你一起喝暖暖的水
就那樣 讓它流淌
如果迷失了前路
就一起找尋近道吧
別想太多比較好
今天的天空可以說變得非常重要呢
因為和你同在一片藍天下
或許真有
不會結束的戀愛
即使相信
也不要笑哦
能坦率地笑
是因為心情明朗吧
你留意到自己走快了
溫柔地讓我跟上
如果迷失了前路
就一起找尋近道吧
別想太多比較好
今天的天空可以說變得非常重要呢
因為和你同在一片藍天下