|
¹ï±M·~ºÊ¹î¬O§_¨¬°÷¡H
½²«Ø¸Û (¥»¤åì¸ü¡m¬P®q¤é³ø¡n¡A1995¦~)
±M·~¦b²{¥NªÀ·|ùاêºt¤@Ó«Ü«nªº¨¤¦â¡C±M·~¤Hû¾Ö¦³Ä_¶Qªº±Mªùª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A¬°ªÀ·|´£¨Ñ¤@¨Ç«nªºªA°È¡A¦]¦¹¡A±M·~¤H¤h¨ü¨ìªÀ·|°ª«×ªº´L«¡A¨É¦³±R°ªªºªÀ·|¦a¦ì¡F¨Ò¦p¬ü°ê¤»¹s¦~¥Nªº¤@Ó½Õ¬dÅã¥Ü¡AÂå¥Íªº¦a¦ì¶È¦¸©ó³Ì°ªªk°|ªk©x¡C
¦ñÀHµÛ³oºØªÀ·|¦a¦ì¦Ó¨Óªº¡A¬O±M·~¨É¦³«Ü¦h¾·~¯Ê¥Fªº¤u§@¦Û¥D¤Î°u±¡Åv¡F¤S¨Ò¦p¦b«Ü¦h°ê®aùØ¡A±M·~¹ÎÅ馳«Ü°ªªº¬FªvÅv¤O¡A¹ï¤@¨Ç¨M©w¸ê·½¤À°tªºªÀ·|¬Fµ¦¡A¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C³o¨ÇÅv¤O¡A³Ìªì¥i¯à¬O¬°¤F«P¶i±M·~ªA°Èªº½è¯À¡A¦ý¤]¨Ï¤H¾á¤ß¡A¦b¯Ê¥F¾A·í¨î¿Å¾÷¨î±¡ªp¤U¡A·íÅv¤O»P¸ê·½³vº¥¾®»E¦b¦U±M·~¹ÎÅéùخɡA±M·~Åv¤Oªº¿±µÈ·|§_±a¨ÓÓ¤HÅv¯qªºµäÁY¡H
º¥ý¡A±M·~¹ï¬Y¨ÇªA°È³y¦¨¤FÃbÂ_¡CÃbÂ_²£¥Íªºì¦]¡A¬O´£¨Ñ¸Ó¶µªA°Èªº¤H¤h¡A¥²¥ý¸g¹L¤@¬q«ü©wªº°V½m®É´Á¡A¨ÃÀòªk©wªº±M·~µù¥U§½¹{µoµP·Ó¤~¯à°õ·~¡A¨Ï¨ä¥L¤H¤h¶i¤J¥«³õ¹J¨ì¤F»Ùê¡CÃbÂ_ªº¦n³B¡A¬O¥O¨ì±M·~ªA°Èªº½è¯À¦³¤F¤@©wªº«OÃÒ¡A¦ý¥Ñ©ó«D±M·~¤H¤h³Q±Æ°£¥X¥«³õ¡A¤½¥Ävª§³Q¨ú®ø¡A¦Ó³q±`ªÀ·|¤]¨S¦³¹ï±M·~¹ÎÅ骺¦¬¶O§@¥X¬Æ»òºÊºÞ¡Aµ²ªGªA°È¨Ï¥ÎªÌ¡A©¹©¹n¥I¥X¤£¤Ó¦X²zªº»ù¿ú¨ÓÁʶRªA°È¡Cµ§ªÌ°O±o´¿¸g¦³¤@¥÷³ø¹D¡A¨p¤H°õ·~Âå¥Íªº¦¬¶O©ù¶Q¡A·í®É´N¦³¤H«ü³o¬O¦Û¥Ñ¥«³õ½Õ¸`ªº«áªG¡C¦¹»¡ªk©úÅã¬O¿ù»~ªº¡C³o»¡ªk¤@Ó¿ù»~¡A¬OÄvª§©Ê¥«³õ¤@¯ë³£°²³]®ø¶OªÌ¬O²z©Êªº¡C²z©Êªº·N«ä¡A¬O«ü®ø¶OªÌ¦b¥«³õ¥æ©ö®É¡A¾Ö¦³¥R¥÷ªº¸ê°T¥H¥X¾A·íªº¤ñ¸û©M¨ú±Ë¡C¦ýÁʶR±M·~ªA°Èªº¤H¤h¡A«o©¹©¹¤£¬O³oÃþ²z©Êªº®ø¶OªÌ¡Aì¦]¤£¥~¥G¥L̯ʥF±M·~¤Hû¾Ö¦³ªº±Mªùª¾ÃÑ¡A¥H¤Î±M·~¤Hû¤£Ä@·N¦V¥L̤À¨Éª¾ÃÑ¡A¥]¬AªA°È¦¨¥»©M»ù®æÂç©w·Ç«hµ¥¡C±M·~¹ÎÅéÁö³y¦¨ÃbÂ_¡A¦ý¤]±`¦ÛàH¥L̦³¨¬°÷ªº¦Û§ÚºÊ¹î±¹¬I¡A¥]¬A±M·~¦u«h©MºÊºÞ¾÷¨îµ¥¡F¦ý³o¨Ç¡A¤S¬O§_¬°¦³®Ä¥hºÊ¹î±M·~ªº¤èªk©O¡H
¨Ï¥ÎªÌÅv§Q¥¼Àò«O»Ù
¥Ñ©ó±M·~¤Hû¦b¦a¦ì¡BÅv¤O©Mª¾ÃѤW¡A§¡»P¤@¯ëªA°È¨Ï¥ÎªÌ¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡AYªÀ·|¤£¬°«áªÌªºÅv§Q§@¥X¾A·íªº«O»Ù¡A¥i¯à·|¦³¤H¦]¸ê°T¯Ê¥Fµ¥ì¦]¨ü¤H¾ÞÁa¡C
µ§ªÌ°O±o¼Æ¦~«e»´ä®û·|¾Ç°|¡]§Y²{¦bªº»´ä®û·|¤j¾Ç¡^ªÀ·|¤u§@¨tªº¾Ç¥Íµoªí¤F¤@Ó¬ã¨s³ø§i¡A½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¤j³¡¤À³Q³XªÌ§¡»{¬°¥»¦aªº¯f¤HÅv§Q¯Ê¥F«O»Ù¡C¦¹¶µ¬ã¨s·í®É¤Þ¨ÓªÀ·|¤£¤ÖªÀ·|¦^ÅT¡A«á¨Ó»´äÂå¾Ç·|©M®ø¶OªÌ©eû·|´NÁp¦X¹{¥¬¤F¤@¥÷¡m¯f¤HÅv¯q»P³d¥ô¬ù³¹¡n¡A²M·¡¦C©ú¤F¯f¤HªºÅv§Q¡A¥]¬Aª¾±¡Åv¡B¿ï¾ÜÅv¡B©Úµ´Åv©M§ë¶DÅvµ¥¡A¹Á¸Õ¬°±M·~¤Hû»PªA°È¹ï¶H¤§¶¡«Ø¥ß¤@®M¹D¼w³W½d¡A¥i¿×¥Î¤ß¨}W¡C¥i±¤¡A³o¥÷¬ù³¹¨ÃµLªk«ß¬ù§ô¤O¡A¹ï¨º¨Ç¤£«ö¬ù³¹´£¨ÑªA°ÈªºÂå¥Í¡A¯Ê¥F¤FÀ³¦³ªºÃg§Ù¡C
·íµM¤j³¡¤À±M·~¹ÎÅé¤]·|¦Û¦æ«Ø¥ß¤@®M±M·~¦æ¬°¦u«h¡A¹ï¨ä¦¨û¾Þ¦u¥[¥H³WºÞ¡C¤£¹L°ÝÃD¬O¡G³o¨Ç¦u«h¥¼¥²·|¥]§t¦³ÃöªA°È¨Ï¥ÎªÌÅv§Qªº±ø¤å¡Aµ²ªG³oÃþÅv§Q¤´¤£¬O±M·~¹ÎÅén°õ¦æ¦Û«ßªº¹ï¶H¡C¦p¦ó¥O¨ì¤Wzªº¹D¼wÅv§Q¤£P²_¬°¤@¯È¤f¸¹¡A¦ü¥GÁÙ¬O»Ýn§â¨ä¸¨¹ê¡AÅܦ¨¤@¨Ç¥i¥H¹ê¬Iªº¿n·¥n¨D§a¡I
¤@¨Ç¤Ï¹ï¦¹»¡ªkªº¤H¤h¥i¥H«ü¥X¡A§âÅv§Q¼g¦¨¥i³Q°Ý³dªº±ø¤å¡A·|¨Ï±M·~¤H¤h¦b´£¨ÑªA°È®É¾Ô¾ÔÄvÄv¡A¼vÅTªA°Èªº½è¯À¡C¤£¹L¦¹¼~¼{¬O¤£»Ýnªº¡C¦]¬°µ§ªÌ²`«H¤j³¡¤À±M·~¤Hû¡A¥®É³£¤£·|©¿²¤´L«¨Ï¥ÎªÌÅv§Qªº¡A¥L̮ڥ»¥i¥H«ö·Ó¤é±`²ßºD¤u§@¡A¤£·|¦³¬Æ»ò¤ß²zÀ£¤O¡Cªø»·¨Ó»¡¡A§ó·|¦]¤Ö¼Æ®`¸s¤§°¨¾D¨ü¥´À»¡A¥§¡ªA°È¤ô¥¤W¤É¡A´£°ª¤F¾ãÓ±M·~ªº§Î¶H¡A¥i¿×¤@Á|¨â±o¡C
¦Û§ÚºÊ¹î¨î«×¯Ê¥F®Ä¤O
±M·~¤]±`¦ÛºÙ¥¦Ì¥i¥H¦Û§ÚºÊ¹î¡A¤èªk¬O³z¹L¤@Ó¥Dn¥Ñ¦æ¤º±M·~¤H¤h©Ò²Õ¦¨¡B¦³Åv¹ï¹H¤Ï±M·~¾Þ¦uªº¦¨û¡A±Ä¨úÃg»@©Ê±¹¬I¡]¦p°±µP¡^ªºªk©w²Õ´¶i¦æ¡A¨Ò¦p¥»´äªºÂå°È©eû·|¡C¤@ӳ̨ϤH¸á¯fªº¦a¤è¡A¬O³oÃþºÊ¹î²Õ´ªº¦¨û¤Î¨ä»ÝºÊ¹îªº¹ï¶H¡A³º©¹©¹¨Ó¦Û¦P¤@±M·~¡C¨Ò¦p¤£¤[«e¥Ñ¦æ¬F§½³q¹Lªº¡m¤@¤E¤E¤¦~Âå¥Íµù¥U¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n´N³W©w¡A±N¥Ø«eÂå°È©eû·|ªº¦¨û¼Æ¥Ø¡A¥Ñ¤Q¥|¤H¤j´T¼W¥[¦Ü¤G¤Q¥|¤H¡F¦ý«DÂå¾Ç¬É¤H¤h¦¨û¼Æ¥Ø¡A«h¥u¥Ñ¤@¤H¼W¦Ü¨â¤H¦Ó¤w¡C
¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@¡B±M·~¤Hû·|§_¬°¤FÅU¥þ¨ä±M·~§Î¶H¡A²£¥Í¦æ¤º¬Û½Ã²{¶H¡A¹ï«I¥ÇªA°È¨Ï¥ÎªÌÅv§Qªº¤H¤h¦³©Ò°¾³R¡B¦³¨Ä¤½²z¡H¤G¡B·í³o²Õ´ªº¦¨û§¡¤j¦h¼ÆÄÝ©ó¦P¤@±M·~®É¡A¨äÆ[ÂI»P¨¤«×·|§_¹L¤À¯U¯¶¡H¶·ª¾¡A´N±M·~¤Hû¹ïªÀ·|¦³©Ò¼vÅTªº¦æ¬°¡A¦æ¥~¤H¤@¼Ë¥i¥H±q¡u¨ü¼vÅTªÌ¡vªº¨¤«×¡B¹D¼wÛ²zªº¨¤«×µ¥¥h°Ñ»PµûÂ_¡FµM¦Ó¦b©t´xÃø»ï¤U¡A¤£¦PÆ[©Àªº¥æ¬y¿ÅÀ»¥H¨D¯u¥¿¦@ÃѪº«Ø¥ß¡A¶Õ±NÃø¥H¶i¦æ¡C³oÂI±N¥O¨ì³oÃþ²Õ´ªº§P¨Mªº«ÈÆ[©Ê¡A¹J¤W«Ü¤j§½¡C¬°¤F¥O¨ì´¶Ã¹¥«¥Á¬Û«H¤½¸q¥¿³Q¹ê½î¡A¤j¶q¼W¥[³o¨Ç²Õ´¤º«D±M·~¤H¤hªº¦¨û¼Æ¥Ø¡A¤]¤£ºâ¬O¹L¤Àn¨D§a¡I
¥»¶³Ì·sª©ºô§}: http://www.franklenchoi.org/
¦^¨ìº¶
|