½Ö¬O¡u®z¯à¡v¡H

½²«Ø¸Û
(¥»¤å­ì¸ü¡m¬P®q¤é³ø¡n¡A1996¦~ 12¤ë11¤é)
 
¤@­Ó´_±d¹ÎÅé¤é«eµo°Ê¼Æ¦Ê¦W½ü´È¨Ï¥Î¤H¤h¡AÀ˵ø¥»´ä¦U°Ï¥D­n¹D¸ô©M«Øª«¡A³ºµo²{µ´¤j³¡¤ÀÅé¨|À]¡B°Ó³õ¤½²³¤â¶¡¡B¦Û°ÊÂd­û¾÷¡BÀ¸°|¡Bµó¥«¡B¹q¸Ü«F¡B¤Ñ¾ô¡BÀG¹D©M°¨¸ôµ¥³q¹D³]¬I¡A¬Ò¯Ê¥F¾A·íªº³]­p¡AÅý½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à¦Û¥Ñ¥X¤J©M¨Ï¥Î¡C

µL½×¦b¥»¦a©Î®ü¥~ªº½Õ¬d§¡¤@­PÅã¥Ü¡A¶Ë´Ý¤H¤h¬Fªv¡B¸gÀ٩Τå¤Æ¤W¬Ò©ö³B©ó¤@­Ó¤£§Qªº¦ì¸m¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A»â¨ú¥»¦aºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§Uªº¤H¤h·í¤¤¡A¶Ë´Ý¤H¤h´N¦û¤F«Ü¤j¤ñ¨Ò¡C

¤@­Ó¥D¬yªº·N¨£»{¬°¡A»P°·¥þ¤H¤h¥Í²z¤Wªº®t²§¡A¬O¾É­P¶Ë´Ý¤H¤hµLªk±q¨Æ¡u¥¿±`¡vªºªÀ·|¬¡°Êªº­ì¦]¡F¦pªG¶Ë´Ý¤H¤h¦bªÀ·|¤W¯uªº³B©ó¤@­Ó¤£§Qªº¦ì¸m(¨Ò¦p¯Ê¥F¤u§@¾÷·|¡B¦¬¤J©M¦X²zªº¥Í¬¡¤ô¥­)¡A¤]¥u¯àºâ¬O­Ó¤Hªº¤£©¯¡A»P¤HµL¤×¡C¤@¨Ç·¥ºÝªº·N¨£§ó»{¬°¡A¶Ë´Ý¤H¤h¥u¯àÀµ¨D§O¤Hªº¦P±¡©M¼¦¼§¡A«o¨S¦³¥ô¦óÅv§Q¥h­n¨DªÀ·|¹ï¨ä¤£©¯§@¥X¸ÉÀv¡C³oÃþ¥Á¶¡¡u±`ÃÑ¡v¼vÅT©Ò¤Î¡A´N³s¤@¨Ç¦ÛºÙ¯à«ü¥XªÀ·|¤£¥­µ¥®Ú·½ªº§»Æ[²z½×¡A¤]¶É¦V±N¶Ë´Ý¤H¤hªº°ÝÃD­Ó¤H¤Æ¡A§â¶Ë´Ý¤H¤hªº¡u¯S¼x¡v¡A¬Ý¦¨¬Oºc¦¨¨ä§x¹Òªº­ì¦] (¨Ò¦p·s°¨§J´µ¥D¸q©¹©¹§â¶Ë´Ý¤H¤hµ¥¦P¬°¡uªÀ·|ºÖ§Qªº¨Ì¿àªÌ¡v)¡C
 

¡u°ÝÃD¡v·½©ó¨î«×©M¤å¤ÆÆ[©À


µM¦Ó¡A³o¨Ç¥D¬yªºÆ[©À¡Aªñ¦~¦b¦è¤è¨ü¨ì¥Ñ¶Ë´Ý¤H¤h©Òµo°_ªºªÀ·|¹B°ÊÄY®mªº¬D¾Ô¡C¤@­Ó«_¤Éªº¬Ýªk«ü¥X¡A¶Ë´Ý¤H¤hªº¤£§Q³B¹Ò¡A¹ê¬OªÀ·|¬Fµ¦©MªÀ·|¨î«×ªº«áªG¡A»P¥Í²z®t²§µL¥²µMªºÃö«Y¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A³Ò°Ê¤O¥«³õ¤Wªºª[µø¡A´NÄY­«­é¹Ü¤F¶Ë´Ý¤H¤hªº¤u§@¾÷·|¡C¤@¨Ç¦³¤u§@¯à¤Oªº¶Ë´Ý¤H¤h´N´¿«ü¥X¡A«Ü¦h¶±¥D¹ï¨ä½Ñ¦h¤NÃø¡A¥O¨ì¥L­Ì©ó±ó¤F¨D¾ªº©ÀÀY¡C¦¹¥~¡A¥Hºû¥Í«ü¼Ð¬É©wªººî½wª÷ÃB(¦p¯Ê¥F¥æ³q¡BªÀ¥æ©M¶i­×¬z¶K)¡A¥ç¥O¦³»Ý­nªº¶Ë´Ý¤H¤h¥Í¬¡¤ô¥­»PªÀ·|¤j¦h¼Æ¥«¥Á²æ¸`¡A¨Ï¨äµLªk¦bªÀ°Ï¤º©Ó¾á³d¥ô¤Î¹LµÛ´I´LÄYªº¥Í¬¡¡C

¦¹¥~¡A¯Ê¥F·ÓÅU¤£¦P¶Ë´Ý¤H¤h»Ý­nªº¤½¦@¥æ³qªA°È(µS°O±o·í¦~¦a¤UÅK¸ô¥H¡u¦a¤UÅK¸ô¡A¬°¡y±z¡z«Ø³y¡v§@¬°¤f¸¹¡A²{¦b·Q°_¨Ó¬O¦h»òªº¿Ø¨ë©M¥i¯º¡I)¡B«°¥«³W¹º©M³]­p¡A¤£¦ý®À¶Ë¤F¶Ë´Ý¤H¤h°Ñ»PªÀ¥æ¥Í¬¡ªº¿n·¥©Ê¡A¤]ª½±µ¾É­P¶Ë´Ý¤H¤h»P°·¥þ¤H¤h¥Í¬¡°é¤lªº¤À¤Æ¡C¥[¤W¤@¨Çª[µøºA«×¡B¦æ¬°©M¦æ¬F±¹¬I(¦p´¿¦³»È¦æ©Úµ´¶}¤á¤fµ¹µøı¦³¯Ê³´ªº¤H¤h)¡A¬Û«H¹ï«Ü¦h¶Ë´Ý¤H¤h¨Ó»¡¡A«°¥«¥Í¬¡±a¨Óªº¡A°£¤F¬O¤£°±ªº¥Í¬¡¡u¬D¾Ô¡v¥~¡A¤]¬O¼Æ¤£²Mªº®À§é¸gÅç¡C

Ãø©Çªñ¦~¦³¾ÇªÌ¯Á©Ê±N¡u®z¯à¡v(disability)»P¡u¯Ê·l¡v(impairment)²æ³¨¡A¨Ã­«·s¬É©w«eªÌ¬°¡u¥ÑÀô¹Ò©Ò¤Þ­Pªº¸û®t³B¹Ò©Î¬¡°Ê¤Wªº­­¨î¡v¡A¥¿½T¦a±N¶Ë´Ý¤H¤hµLªk°Ñ»P¦UºØªÀ·|¬¡°Êªº­ì¦]©M³d¥ô¡A©ñ¦^ªÀ·|²Õ´ªº­ì«hùØ¥h¡C

µM¦Ó¡A³o­Ó±Æ¥¸¶Ë´Ý¤H¤hªºªÀ·|²Õ´¡A°£¤F¦³¥¦ªºª«½è°ò¦¥~¡A¤]»P¤å¤ÆÆ[©À¦s¦bµÛ«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡C®Ú¾Ú¤@¨Ç¤HÃþ¾Ç¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b¶Ç²ÎªÀ·|ùØ¡A¶Ë´Ý¤H¤h©M°·¥þ¤H¤hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A©¹©¹¦³¸û¤jµ{«×ªº¾ã¦X¡F¶Ë´Ý¤H¤h¸û¤Ö·|³Q¼ÐÅÒ¬°¯S®í¤À¤l¡C¦]¦¹»P¨ä»¡¹ï¶Ë´Ý¤H¤hªººA«×¬O¥j©¹¤µ¨Ó¡A¤£¦p»¡¹ï¡u¯Ê·l¡vªºªÀ·|¬É©w©M¤ÏÀ³¡A¬O¿W¯Sªº¤å¤Æ¦]¯À¨ÏµM¡C

»¡¨ì©³¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¬Ò¦³¦h¼Ëªº¯à¤O¡A¬°¦ó¬Y¨Ç¤H³Q»¡¦¨¬O¡u¥¿±`¡v¡B¬Y¨Ç¤H´N³Q¼ÐÅÒ¬°¡u®z¯à¡v¡H
 

ªÀ·|«Øºc¿ù»~¡u¤½¥Á¡v§Î¶H

­ì¨Óºc¦¨²{¥NªÀ·|¥D¬y½×­z¡A¨ä®Ö¤ß¥DÅé´N¬O¤@­Ó©Ò¿×¡u°·¥þ¡v¤Hªº§Î¶H¡F²{¥N¤½¥ÁªÀ·|ùØÀYªº¡u¤½¥Á¡v¡A¤]¬O¥H¦¹¡u°·¥þ¡v¤H§@¬°¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¦è¤è¤@¨Ç¾ÇªÌ´N«ü¥X¡A¡u¤½¥ÁÅv³d²z½×¡v(Citizenship Theory)ùØÀYªº¡u¤½¥Á¡v¡A®Ú¥»´N¬OÀô¶µÛ¡u°·¥þ¡v¤Hªº­Ó©Ê¨Ó«Øºcªº¡F¾Ú¦¹²£¥Íªº¤½¥ÁÅv§Q©M³d¥ô¡A´N¦Û¤£µM¹ï¶Ë´Ý¤H¤hªº¿W¯S·P¨ü©M¸gÅç¡A¦³¦p¹j¹u·kÄo¡C¦]¦¹´N¦b¦³·NµL·N¶¡¡A±N¶Ë´Ý¤H¤hÃä½t¤Æ©M¯fºA¤Æ¡A¨Ã¬°¶Ë´Ý¤H¤h«Øºc¤F¤@·¥«×­t­±(¦pªG¤£¬OÁô§Îªº¸Ü)ªº¨­¥÷¡C

§ó¥[­«­nªº¬O¡A³o¨Ç¦³Ãö¡u¼Ð·Ç¤½¥Á¡vªº§Î¶H¡A¯à³z­Ó¦UºØªÀ·|¨î«×©M¤å¤Æ¹ê½î¾d©T°_¨Ó¡F³z¹L¦UºØªÀ·|¹B§@¡A¿ù»~ªºÆ[©À¤]¥i¥H¦¨¬°¯u¹ê¡C³o¨ÇªÀ·|¹B§@¥i¥H¥]¬A ¡G«Z»y(¦p¡uª¼ºë°×¬r¡v)¡BªÀ·|ªA°È(¨Ò¦p±j½Õ¶Ë´Ý¤H¤h­n¡u¾AÀ³¡v²{ªpªº²z½×©M¹ê°È¨ú¦V)¡B¶Ç´C¡£¨Ò¦p¹qµø¸`¥Ø¹ï¶Ë´Ý¤H¤hªº­t­±©w«¬¥H¦Ü¡u®ø¥¢¡v(absence))¡B©x¤èªº¸Ü»y(¨Ò¦p¬F©²¹ï°·¥þ©M¶Ë´Ý¶ø¹B¥Nªí¶¤±o¼úµP«áªº®t§O¹ï«Ý)¡A¥H¦Ü«e­zªº¥æ³q³]¬I¡B«°¥«³q¹D³]­p¡BªÀ·|«O»Ù¬Fµ¦©M³Ò°Ê¤O¥«³õ¤Wª[µøµ¥¡C

¥i±¤ªº¬O¡A¤@¨Ç¶Ë´Ý¤H¤h¤]³Q­¢¤º¤Æ¤F¤@ºØÄÝ«D¥D¬yªÌªº¯fºA¨­¤À¡A¨Ã¹ï¦Û¤v¥Í¬¡ªº¾D¹JÀqÀq§Ô¨ü¡A¬Æ¦Ü±N¤§¦X²z¤Æ¡C

¦]¦¹¡A­n§ïÅܶ˴ݤH¤hªº¤£§Q³B¹Ò¡A°£¤F±H±æ¡m´Ý¯eª[µø±ø¨Ò¡n©M¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¡A¯à¦³®Ä«O»Ù¶Ë´Ý¤H¤h¦b¨D¾©MÀò¨úªA°Èµ¥¦UºØ¤½²³¥Í¬¡½d¤º§K¨üª[µø¥~¡A®ø°£¾É­P¤£¥­µ¥ªº¬F¸g¨î«×©M§Ü¿Å¥D¬yªº¤å¤ÆÆ[©À¡A¤]¬O¥²¶·¦Ò¼{ªºÀô¸`¡C

¥Ø«e¥»¦a¤w¦³«Ü¦h¶Ë´Ý¤H¤h²Õ´°_¨Ó¡A³z¹L¼sªx°Ñ»Pªº¶°ÅéªÀ·|¦æ°Ê¡A­«·s½s¼g¦Û¤vªº¾ú¥v¡A¨Ã¦h¼Ë¤Æªº¥h(¦A)¬É©w¦Û¤v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A­±¹ï³B³B§â®z¯à°ÝÃD¶Ë´Ý¤Æ¡B­Ó¤H¤Æ©M¯fºA¤ÆªºÅv¤OÅé¨î©M¤å¤Æ±`ÃÑ¡A¶Ë´Ý¤H¤h¥i¥H¦Û§Ú¥RÅv¡A¤@¬~¹L©¹³Q±j¥[¦b¦Û¨­¤Wªº¸G¤Æ¨­¤À©M©}°d¡A¨Ã¹ï¦UºØªÀ·|¹B§@©M·NÃѧκA§@¥X²r¤Oªº¬D¾Ô¡C

·íµM¡A¬F©²¥çÀ³Ãöª`§Ú­Ì¤£¦Pªº»Ý­n¡F©Ó»{¶Ë´Ý¤H¤h¦P¼Ë¨É¦³¯u¥¿¿W¥ß©M¦Û¥D¥Í¬¡ªºÅv§Q¡A³z¹LªÀ·|¬Fµ¦§ï­²¾É­P¤£¥­µ¥ªºªÀ·|µ²ºc¡A¥u¬O¨ä³dµL®Ç¶Uªº²Ä¤@¨B¡C
 
 
 

¥»­¶³Ì·sª©ºô§}: http://www.franklenchoi.org/


¦^¨ì­º­¶