¡mºñÄÒ³ø¡n·q§i¥þ´ä¥«¥Á®Ñº[­Pºp®Ñ

2008¦~10¤ë27¤é

°Æ¥»¹q¶l°e¡G
¥Ì¤D«Âij­û¡B¦ó¨qÄõij­û¡B±ç®aõaij­û¡B¶À·¶¥Áij­û
Àô«OIJı¡B¿W¥ß´CÅé¡B¤¤°êºñ¦â©M¥­
ºñÄÒ³ø²³¤Í¦n

¨Æ½t

2008¦~¤»¤ë¥ßªk·|³q¹L¡m2008¦~­¹ª«¤º¨¾»G¾¯(­×­q)³W¨Ò¡n¡A¹ï²{¦³­ã¥Î¨¾»G¾¯ªººØÃþ¤Î¥Î¶q§@­«¤j§ïÅÜ¡A¥D­n¬O¥HCodex ªº¼Ð·Ç¬°·Ç¡C³o¬O¤@³s¦ê¦³Ãö¤Æ¾Ç¬rÃĨϥμзǪº­×§ïªº²Ä¤@撃¡A°ò¥»ºë¯«¬OÂDZĥÎCodex»P°ê»Ú¡u±µ­y¡v(¡§harmonized¡¨)¡C¦ýCodex¬O¬Æ»ò¡H»P°ê»Úªº¡u±µ­y¡v¤S¬O«ç¼Ëªº¤@¨t¦C§Q¯q¥æ©ö©O¡H¾ã­Ó­»´äªÀ·|¹ï¦¹¤£ª¾¤£¾å¡A¦Ó³q¹L¡m2008¦~­¹ª«¤º¨¾»G¾¯(­×­q)³W¨Ò¡nªº¥þÅé¥ßªk·|ij­û«h­n¤£¬O¤£ª¾¤£¾å¡A´N¬O¤£¤¯¤£¸q¡AÄY­«¥X½æ¥þÅ饫¥Áªº°·±d»P´LÄY¡X¡X¥H¤U§Ú­Ì±N´¦ÅS¥H³o¦¸¡u­×­q¡v¥´ÅTÀY¬¶¡BÅý­»´ä¦V¸ó°ê¥ø·~ªº¬rÃĤj¶}¤¤ªùªº´A¥~¦Û½â±Ñ¼w¦æ®|¡C

¹ï¦¹ÀY¬¶¡AºñÄÒ³ø¥¼¦³¤Î®Éª`·N¨ì¨Ãĵ§i¤j®a¡A¤]¨S¦³¦b¥ßªk·|¿ïÁ|®É´N¥þÅé¦b¥ôij­û¤Î¨ä¦³Ãö¬FÄÒ¦b³o¦¸¨Æ¥ó¤¤©ÒªíÅSªºÄY­«¥¢Â¾´£¿ô¤j®a¡A§Ú­Ì²`·P¤£¦w©M©êºp¡C¤£¹L¡A¦pªG¥«¥Á¤j²³¤ñ¦U¦ìij­û¹ï¦Û¤v¡B¹ï«á¥N©MÀô¹Ò¦³¦h¤@ÂI©Ó¾á¡A±q¦Ó¥h¤F¸ÑCodex¬°¦óª«¡A¥H¤Î¬°¬Æ»ò¤£À³¸Ó¡X¡X¦Ó¥B¬O²@µL¥²­n¦a¡X¡X±Ä¯Ç³o¨ÇCodex¼Ð·Ç¦ÓÅý§Ú­Ì³´¸¨¦b¤Æ¤u¥ø·~ªº¤Ñù¦aºô¤¤¡A¨º»ò¡A±¡¶Õ¥ç¥¼¹Á¤£¥i°fÂà¡CÃöÁä¬O¡A§Ú­Ì¬O§_¦³°ª©ó²³Ä³­ûªº²´¬É»P¤ô¥­¡A¤@¤è­±ªý¤î¥L­Ì¤ä«ù¬F©²§@´c¡A¦b¦ç/Âå­¹¦í¦æ§@¥þ¤è¦ì©ñ¬r¡A¥t¤è­±À˰Q§Ú­Ìªº¤H¥Í°l¨D¡A¦Ó¤£¬O³Q¬Æ»ò¤¤°ê¥[ªo¡Bª÷¿Ä®ü¼Sªºª£§@¡u¤j¨Æ¡v¥h¾B½ª¦Û¤vªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡C

­I´º¸ê®Æ

Codex ¬O¬Æ»ò¡H

Áp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´(FAO)»P¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)©ó1963¦~¦¨¥ßªº­¹«~ªk¨å©e­û·|(Codex Alimentarius Commission)¡A¬°­¹ª«¦w¥þÂç­qªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¤]¬O¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)¦b³B²z¶T©öªÈ¯É®É¥D­n°Ñ¦Òªº¼Ð·Ç¡C

­nª`·Nªº¬O¡A²{®Éªº¥þ²y­¹«~¨ÑÀ³¥Ñ¤Ö¼Æ­¹«~¤u·~¶°¹Î¾Þ±±¡A¥¦­Ì¬°¤F±q°ê»Ú­¹«~¶T©ö¤¤±o¨ì§ó¤j§Q¯q(¦p­¹«~¦³§óªøªº¶J¦s´Á¡B¼W¥[¹AÃĨϥΪº¾¯¶q¡B¬°°ò¦]§ï³y­¹«~¤j¶}¤è«K¤§ªù¤§Ãþ)¡A¦ÛµM§Æ±æ¦b¨Ï¥Î­¹«~²K¥[¾¯¤è­±¾Ö¦³³Ì¤jªº¦Û¥Ñ«×¡F¦Ó¤Æ¾Ç¤u·~¶°¹Î¥ç¼Ö©ó°t¦X¡A¾P°â§ó¦h§ó·sªº¤Æ¾Ç¬rÃÄ¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó²Î¤@¤Æªº¼Ð·Ç¡A¥¿¥¿¬O³o¨Ç¶°¹Î©w­n¾Þ±±ªº¤@­Ó­«­n¹ï¶H¡A§Ú­Ì¥ç¥i±Àª¾³o¼Ëªº¼Ð·Ç¤@©w¤ñ¦U°ê¦Û¦æ­q¥ßªº­¹ª«¦w¥þ¼Ð·Ç¬°§C¡C¦ÓWTO§@¬°«P¶i¤j°]¹Î¶¯ÅQ°ê»Ú¶T©öªº¾÷¨î¡A·íµM¬O«D±`¼Ö·N°õ¦æ³o­Ó§C¼Ð·Çªº¡C

¤£¹L¡A§Y¨Ï¬OWTO¤]¨Ã«D¤@¤M¤Á­n«ö·ÓCodex¥h¥òµô¶T©öªÈ¯É¡A¥¦¤]·|°Ñ¦Ò¦U°ê¬F©²«ö·Ó¡u¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡v¦Ó­q¤Uªº¼Ð·Ç¡X¡X¥]¬A¸û°ªªº¼Ð·Ç¡C´«¨¥¤§¡A·í¨ä¥L°ê®a¦b¤H¥ÁªºÀ£¤O¤§¤U¥¼´¿¦Û°Ê±Ä¯ÇCodex¬°¼Ð·Ç®É¡A­»´ä¹ê¦b¬O²@µL¥²­n·m¥ý±Ä¯ÇCodexªº§C¼Ð·Ç¥h¶Ë®`¤H¥Á¤ÎÀô¹Òªº°·±dªº¡C¤£©¯ªº¬O¡A­»´äªº¥ßªk·|¤w¸g¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº¤è¦¡¦b­¹ª«¨¾»G¾¯¤è­±¤Þ¶i¤FCodex¼Ð·Ç¡F¦pªG§Ú­Ì¦A®eÅý³o¨Çij­û­J§@«D¬°¡A¥H¦P¼Ë¤è¦¡³q¹L¤w¸g¦b±Æ¶¤ªº¨ä¥L­n»PCodex¼Ð·Ç±µ­yªºªk¨Ò­×§ï(¦p§Y±N¦b¥ßªk·|°Q½×ªº¡m­»´ä­¹ª«¤¤´Ý¾l°£®`¾¯¡n(Pesticide Residues in Food) ªk®×)¡A«h­»´äªº¡u­¹ª«¦w¥þ¡v¡A«K¥²¦¨¬°³Ì¤jªº¥@¬ö¼o½Í¡C

Æ[¥G­»´ä¯S°Ï¬F©²ªº¥ß³õ¡A¥i¥H¹w¨£¥¼¨Ó©ñ¼e¦UºØ­¹ª«¤¤²K¥[¬r¯ÀªºÁͶլO¤Q¤À©úÅ㪺¡C¦³Ãöªº¿Ô¸ß¡A¤½²³¬O¤£ª¾±¡©ÎµLªk°Ñ»Pªº¡F¦pªG¥ßªk·|ij­û¤£§âÃö¡A±¡ªp¹ê¦b³ô¸·¡C§Y±N´£¥æ¥ßªk·|³q¹Lªº¡m­»´ä­¹ª«¤¤´Ý¾l°£®`¾¯¡nªº«ØÄ³³WºÞ¤è®×¤¤¡A´N¤w¥Ó©ú¡u¥D­n±Ä¯Ç­¹«~ªk¨å©e­û·|¨î©wªº³Ì°ª´Ý¾l­­¶q¡A¦A»²¥H¤¤°ê¤º¦a©M¨ä¥L¥D­n­¹ª«¨ÑÀ³°ê(¯S§O¬O®õ°ê©M¬ü°ê)ªº¼Ð·Ç¡v(4.8)¡C·N«ä¬O±N¥»¦aªk¨Ò¾¨¶q»P­¹ª«¤J¤f¦a°Ï¬Ý»ô¡A¥L¤H¦³¦h§C§Ú­Ì«K­n¦h§C¡X¡X¨Ò¦p¡A±µ¨ü©Ò¦³¦b¬ü°ê§å­ã¨Ï¥Îªº¹AÃÄ¡A¥H¤Î±Ä¥Î¬ü°ê¡uÀòÁŧKª«½è¡v¦Cªí¡Aµ²ªG¬O¼Ð·Ç¤ñCodexÁÙ­n§C¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A­»´ä¬O¬ü°ê­«­nªº­¹ª«¥X¤f¦a(³æ¬O¤ôªG¡A­»´ä´N¬O¬ü°ê²Ä¤­¤j¥X¤f¦a)¡A¦Ó¤j¥DÅU³ºµM¥h¾E´N¨ÑÀ³¶°¹Î¡A¯u¬O¡u³àÅv°d°ê¡v¤§¦Ü¡AÃø©Ç¬ü°ê»â¨ÆÀ]¹ï­»´ä³oºØ¨õ°`©}½¥ªººA«×¤]¤jªí¦w¤ß (Foreign Agricultural Serviceªº Global Agricultural Information Network Report No. HK8001 (2008.4.1) p.3)¡C

´¦ÅS

¦^ÅU¤µ¦¸³q¹L¡m2008¦~­¹ª«¤º¨¾»G¾¯(­×­q)³W¨Ò¡nªº¸g¹L¡A¹ï­»´ä¤H¨Ó»¡¬O«Ü¨ã±Òµo©Êªº¡A¹ï©ó¥¼¨Ó¦p¦ó¥i¥H¤£­«ÁÐÂÐÂá¥ç¬O«Ü­«­nªº¡C

Á|¶¨¡G

¡m2008¦~­¹ª«¤º¨¾»G¾¯(­×­q)³W¨Ò¡n¦b¥»¨ÓÁ`¦@19ºØ­ã³\ªº¨¾»G¾¯¤Î§Ü®ñ¤Æ¾¯¤§¥~¡A«ö·ÓCodexªº­¹«~²K¥[¾¯³q¥Î¼Ð·Ç (General Standards on Food Additives)¡A¦A¼W¥[11ºØ¡C¨ä¤¤6ºØ§Y®É¥Í®Ä¡A¥t¥~5ºØ¦³«Ý¬F©²¤ÆÅç©Ò§ä¨ì´ú¸Õ¤èªk«K§i¥Í®Ä(¨ä¤¤¤@ºØDimethyl dicarbonate§ó¥[¬O°ê»Ú¶¡³£¥¼¦³¦³®Äªº´ú¸Õ¤èªk)¡C¨¬¨£¦¹µ¥·s¼W¶µ¥Ø¡A¨ä¹ê¬O¤Æ¤u¥ø·~¤£Â_±À³¯¥X·sªºµ²ªG¡A³o¨Ç¬r«~¹ï¤HÃþ¡BÀô¹Òªº¼vÅT(¯S§O¬Oªø»·¤Î²V¦X¨Ï¥Î¼vÅT)¡A¤j®a©Òª¾¬Æ¤Ö¡A¹N½×¥i¥H»s­q¥X¦³®Ú¦³¾Úªº¦w¥þ¤ô¥­¨Ó¡C

¦Ü©ó²K¥[ª«ªº­ã³\¨Ï¥Î¶q¡A¥ç¥i·Q¦Óª¾¡A¬O©ñ¼eªº¤ñ¦¬ºòªº¶µ¥Ø¬°¦h¡A¥H¤UÁ|¤T´X­Ó¨Ò¤lµ¹¤j®a°Ñ¦Ò¡G

­¹«~ºØÃþ ÂÂ¼Ð·Ç (³Ì°ª­ã³\§t¶q) ·s¼Ð·Ç (³Ì°ª­ã³\§t¶q)
·sÂA¤ôªG¡GÄ«ªG E231 Ortho-phenylphenol (10 ppm)
E324 Ethoxyquin (antioxidant) (3 ppm)
E220 Sulphur dioxide * (50 ppm)
E324 Ethoxyquin (3 ppm)
* Level of sulphur dioxide is calculated as residual sulphur dioxide
¬a¾ïÄݤôªG E230 Diphenyl (100 ppm) or
E231 Ortho-phenylphenol (70 ppm)
E220 Sulphur dioxide * (50 ppm)
E230 Diphenyl (100 ppm)
E231 Ortho-phenylphenol (12 ppm)
* Level of sulphur dioxide is calculated as residual sulphur dioxide
ÄÑ¥] E280 Propionic acid (3000 ppm)
(calculated on the weight of the flour)
E210 Benzoic acid (1000 ppm)
E280 Propionic acid (3000 ppm)
E319 Tertiary butylhydroquinone (200 ppm)
E320 Butylated hydroxyanisole (200 ppm)
E321 Butylated hydroxytoluene (200 ppm)
¥¤¯» (¤£¥]¬AÀ¦¨à°t¤è¯») no preservatives / antioxidants allowed E320 Butylated hydroxyanisole (100 ppm)
E321 Butylated hydroxytoluene (200 ppm)
½¼Âæ E210 Benzoic acid (1000 ppm) or
E214 Ethyl para-hydroxybenzoate (1000 ppm) or
E218 Methyl para-hydroxybenzoate (1000 ppm) or
Propyl para-hydroxybenzoate (1000 ppm)
E210 Benzoic acid (2000 ppm)
E214 Ethyl para-hydroxybenzoate (1000 ppm)
E218 Methyl para-hydroxybenzoate (1000 ppm)
E320 Butylated hydroxyanisole (200 ppm)
E321 Butylated hydroxytoluene (200 ppm)


¥H¤W©ÒÁ|¨Ò¤l¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡C²zÀ³´N¦¹­×­qªk®×§@¸Ô²Ó¼f¬dªº¥ßªk·|¡u­¹ª«¦w¥þ¤ÎÀô¹Ò½Ã¨Æ°È©e­û·|¡v**´¿¶}¹L¤T¦¸·|ij(06¦~11¤ë14¤é¡B07¦~4¤ë10¤é¡B07¦~11¤ë13¤é)¡Aµ²ªG³ºµM¬O¦V¥þÅé¥ßªk·|ij­û±ÀÂË¥þ½L¨Ì·Ó¬F©²·N¦V³q¹L¦¹­×­q¡C¸Õ°Ý¡A©e­û·|¬O®Ú¾Ú¬Æ»ò»{¬°­×­q©Ò±a¨ÓªºÂàÅܬO¥i¥H±µ¨üªº¡H³o¨Ç©e­û·|¦¨­û¥þ³¡³£¦b¦¹©e­û·|¤¤¦h¦~¡A°£¤F2006-2008¦~ªº©e­û·|¥D®u±i¦t¤H¬O¶¼­¹·~¬É¥\¯à²Õ§Oij­û¡A¨ä©Ò¥Nªíªº§Q¯q¬Û·í©úÅ㤧¥~¡A¨ä¾l¤Hµ¥¨ì©³¤S¥Nªí¤F¬Æ»ò¶°¹Îªº§Q¯q¡A¥H­P¹ï¥«¥Á¤j²³ªº¤Á¨­¦w¦M¥i¥Hºzµø¦Ü¦¹¡H¡T¦Ó³q¹L³oªk®×ªº·í¤Ñ¡A±i¦t¤H«ü¥X·~¬É»P©e­û·|³£¦P·N¦¹­×­q¡A¤ð¶·¥t³]¤p²Õ¬ã¨sªk®×¡A¥þÅéij­û¹ï¦¹³£ªí¥Ü¤ä«ù¡Aªk®×³q¹L¡C¥O¤H¤£¸T¦A°Ý¡G³o°_­»´ä¥ßªk·|ij­û¨ì©³¥Nªí¤F¬Æ»ò¶°¹Îªº§Q¯q¡A¥H­P¹ï¥«¥Á¤j²³ªº¤Á¨­¦w¦M¥i¥Hºzµø¦Ü¦¹¡H¡T

** 2006-2008¦~«×
¥ßªk·|¡u­¹ª«¦w¥þ¤ÎÀô¹Ò½Ã¨Æ°È©e­û·|¡v¦¨­û

¥D®u¡G ±i¦t¤Hij­û, SBS, JP
°Æ¥D®u¡G§õµØ©úij­û, JP
¦¨­û¡G¶À®e®Úij­û, SBS, JP
¾G®a´Iij­û
ÃÓÄ£©vij­û, GBS, JP
¤è­èij­û, JP
¤ý°ê¿³Ä³­û, MH
§õ°êÅïij­û, JP
±ç®a³Çij­û, SC
³¢®aÄQij­û


ºñÄÒ³ø«ØÄ³

(¤@) ¥Ñ2008-2009¡u­¹ª«¦w¥þ¤ÎÀô¹Ò½Ã¨Æ°È©e­û·|¡vªº¥|¦ì·s¦¨­û(¥Ì¤D«Â¡B¦ó¨qÄõ¡B±ç®aõa¡B¶À·¶¥Á)¿n·¥¬ã¨s¦p¦ó±À½¦¹´cªk¤Îªý¤î¬F©²³°Äò±À¥Xªº¡u­¹ª«¦w¥þ¡v´cªk¡C§_«h¡A¥L­Ì¥çÃø°k¥[¤J¦¹©e­û·|¬OÂÇ¡u°ÝÃD¤¤°ê­¹«~¡vÃn¥ú·mÃ褧¶û¡A²_¬°³QÂY¿¼¹ï¶H¡C

(¤G) ¥þÅé¥ßªk·|ij­û¦b°Ó¥ø­¹ª«»P¤Æ¤u¶°¹Î¾Þ±±¥þ²y¡B¦VÀô¹Ò¤Î¤HÃþ¤£Â_©ñ¬rªº²{¹ê¥@¬É¤¤Âà¿ô¹L¨Ó¡A¦n¦nŪ®Ñ¡B¬ã¨s¡B¦Û¬Ù¡A°µ¤@¨Ç«OÅ@¥«¥ÁÀ³°µªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O§U¬ô¬°­h¡C

(¤T) ½Ð¥þÅ饫¥Á¤ä«ù¥H¤W¨â­Ó«ØÄ³¡A©M¦Û¤v¤]Âà¿ô¹L¨Ó¡A¦h»{ÃѦۤvªº­¹ª«©MÀô¹Ò***¡A¤£¯à»´«H¬F©²©M°ê»ÚÅv¤O¾÷Ãö¡A¤£¯à¨Ì¾a¶Ç´C©Mij­û¡A§ó¤£­n¥H¬°¤[¤£¤[³Q½ðÃzªº¡u¬r­¹«~¡v¤~¬O¦³¬r¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í§Ú­Ì©ñ±ó¥»¦a¦Û®a¥Í²£­¹ª«¤§¤é¡A¥õ¿à¼¯µn¤è«Kªº¶i¤f¡u¬ü­¹¡v¤§®É¡A­¹ª«¦w¥þ¤w¦Û§Ú­Ìªº«üÁ_¤¤·È¨«±oµL¼vµL踪¡C

*** ¥i°Ñ¦Ò¥H¤Uºô§}¡G

ºñÄÒ³ø°õ¦æ½s¿è

À¹¦¼®®¡B¤å«ä¼z ·q¤W

¥»¤å¸ê®Æ¨Ó·½¡G






¤µ®É¤µ¤é¡A­n¦Y±o°ò¥»¤W°·±d(¾¨¶q¦Y¦³¾÷)¡A¤@­Ó¤Hªº¿¯­¹¶O­n¦h¤Ö¡H·íµM¡A¬O¥H¥Ø«eªº·¥¤£²z·Q¡X¡X­n¶R¦n¨Ç¥~¦a¬Æ¦Ü¥X¤FªF¨È°Ïªº³f«~¡X¡Xªº±¡ªp¨Ó­pºâ¡C²×·¥¥Ø¼Ð·íµM¤£¯à°±©ó¦¹¡X¡X­nÅý§Ú­ÌªºªÀ¸s¦^Âk¨ìÅU©À©P¾DÀô¹Òªº­¹ª«¥Í²£¥h¡C©Ò¥H¡AÁaµM¥i¥H¶R¦³¾÷¨Ó¸ô³f¡A§Ú­Ì¤]­n¤£Â_°Ý¡G¬°¦ó¤j³°¤£¯à¥Í²£(²£¤F§A§Ú¤]¤£·|«H¡T)¦³¾÷ªº´I¤hÄ«ªG¡A¤@©w­n¶R¬ü°ê³f¡H¦³¾÷³aªo²{®É³£¬O¶R¤é¥»ªº¡X¡X¦Ó¨ÑÀ³§Ú­Ì¤p®É­ÔµóÀYµó§ÀÂæ¶éªº¤p¥Í²£ªÌ¡A¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H

­pºâ¤U¨Ó¡A²{®É­n¦Y±o°·±d¡A¨ä¹ê(surprise!?)«Ü¦h¤H¤]­t¾á±o°_¡C·N«ä¬O¡G¤£¬O¤¤²£­t¾á±o°_(¥L­Ì­n¨Ñ¤l¤kŪinternational school¡Asummer¥X°êŪlanguage immersion course¡AÁ|®a»·¹C´ç°²¡A¶R¨®´«¼Ó¡A¶¼®bÀ³¹S¡X¡X¤Ó½a¤F)¡A¦Ó¬O¯ó®Ú¶¥¼h¤]¥i¥H¡X¡X±ø¥ó¬O¡G(¤@)©~¦í¥þ§K¶O¡A(¤G)¥æ³q¥þ§K¶O¡A(¤T)¦Ñ¦³©Ò¾i¡C¦Ó³o¤T¼Ë®Ú¥»¤£Ãø°µ¨ì¡A¥u­n§â²{®É¥Î©ó¥þ²y­¸¨Ó¹B¥hªºª«¬y¶O¡B¹L¥÷®ø¶O³y¦¨ªº¦UºØ¦Ã¬V¾É­Pªº¯e¯fÂåÀø¶O¡B¦U¦¡¼W­È±Ð¨|³y¦¨ªº¤H¤Oª«¤O«C¬K®ö¶O¡K¡Kµ¥µ¥¥æ©ö¶O¥Î¡B¬É¥~¦¨¥»¥þ³¡¬Ù¦^¡A«K¥i¥Î©ó(¤@)(¤G)(¤T)¤§¤W¤F¡C

¹ï©ó¦í«ÎªÀ·|¤Æ¡B¥æ³qªÀ·|¤Æ©M¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñªº²z©À¦p¦ó¸¨¹ê¡A¤Î¦p¦ó¹L´ç(¦^Âk)¦Ü§C®ø¯Ó¡B¦Û¥D¦Û¨¬ªº¥Í¬¡¹ê½î¡AºñÄÒ³ø¸ÛÁܤj®a´¯¶}·Q¹³¤O¡A«i©ó­«±´¦UºØ«D¡uÀ£ÁY¦b¸ê¥»¥D¸q¥þ²y¤Æ¯U¹i¼Ò¦¡¤U¡vªº¦@¦P¥Í¬¡¥i¯à©Ê¡C

¥H¤U¬O¦Y±o°·±dªº¦³¾÷À\³æ¡A¦Y±o°·±d¬O¤HÅv¡A§Ú­Ìª§¨úªº¤£¬O¡u¥ÍªGª÷¡v¦Ó¬O¡u¦³¾÷¥ÍªGª÷¡v¡A¨ä¥L¥Ñ¦¹Ãþ±À¡C

¦­À\ ¡V 1­»¿¼ + 1Ä«ªG ($11), µfÁ¦ ($5), ³J ($5), ¶Â³ÁÄÑ¥] ($5), ºñ¯ù ($0.5)

¤ÈÀ\¤Î±ßÀ\ ¡V ¤­½\²Ê³(¨âÀ\) $5 x 2, µæ $10 x 2, ³½/½Þ/Âû/¤°µß/°íªG/®üĦetc $10 x 2, ½Õ¨ý®Æ $0.5 x 2

´ö (¥H¤@¬P´ÁÞs¨â¦¸¡A¨C¦¸¥i¶¼¤T¤Ñ) ¡V $25 x 2

­¹Àø­¹«~ (e.g. ¨Å¹T/§ó¦hÂAªG©ÎÂAµæ/¤sÝÓ+¼s¤ì­»/×¶Àã¯ù/Àç¾i¸É¥R¾¯) ¡V $15

¥þ¤é®ø¶O¡G$99.6 ¡F¦A¥[´X¤¸ªº¿U®Æ¶O¡C