³Þ¡A§Ú­ÌÁÙ·|Å¥¬G¨Æ¡BÁ¿¬G¨Æ¶Ü¡H



¡@¡@ÀjµØ´µ±Ð±Â¤Ò°ü°Ý°_§Ú¡A·íªì¬O¦b«ç¼Ëªº±¡ªp¤U¼g«H¨ì¾ë¯SÄõ¤j¾Ç¡A¥h«Ø¥ß»P¥L­Ì³o¤@¬qÁpô©O¡H§Ú«K·Q°_¦³¤@¤Ñ¦bÆW¥J¤@®a¤p¤p»Õ¼Ó­^¤å®Ñ©±¶R¤FÀjµØ´µ±Ð±Âªº®Ñ¡A¬Ý«á«K¼g¤F«H¥h¡C§Ú­Ì¹E¼Û®§¤p®Ñ©±¦b¤µ¤é¥@¬Éªº¥Í¦s¤£©ö--¦b¤j¶°¹Î±N³}®Ñ©±¤Æ¦¨Àu¥Öªº¼Û°Ø®ø¶O¬¡°Ê¤U¡A¤p¥»¿W¥ß¸gÀç¦b¦U¦a³£¦³®§·LÁͶաC¨Æ¹ê¤W¡A¤p¤p®Ñ©±¬Æ¦Ü¦U¦¡¤p¤p©±¾Qªº¦ÑÁó©Î©±­û¿Ë¦Û±À¤¶¹ï§A¦X¾Aªº¥Î«~¡]Ūª«¡^ªº¸gÅç¡A¤w·U¨Ó·U¤Ö¦³¡C§Ú´N¦b¶W¯Å¥«³õ¤ºÅ¥¹L¤@¦ì¦¬»È­û»¡¡G¡u¨º­Óªü§B¥Î¤F­Ó¦hÄÁÀY¦b©±¤º§ä¤T¥ó¥Î«~¡Aµ²ªG¦]¬°µø¤O¤£¨Î¡]¤SµL¤HÀ°§U¡^¡A¨ì¦¬»ÈÂd«eÁÙ¬Oµo²{®³¿ù¤F¡C¡v¦n¤£¥s¤H¤ß´H¡C

¡@¡@¼Ú¬w¤@¨ÇÀô«O¤H¤h­pºâ¡G°²­Y­n¥þ²y¡B¨C­Ó¥@¥Nªº¤H¤½¥­¦@¨É¦b¥@¤W¥Í¬¡ªº¤é¤l¡A§Y¨C¤H¨Ï¥Îªº¡uÀô¹ÒªÅ¶¡¡v(½Ð°Ñ¾\¥»®Ñ¡qÀô¹ÒªÅ¶¡¡r¤@¤å)¤j­P§¡µ¥¡A«h¦ç­¹¦í¦æ¬Ò¦³¼Æ±o­p¡A¨Ò¦p¥æ³q¤è­±«K­n¥þ¦~¨Ï¥Î¤½¦@¥æ³q¡A¡uÀx¨¬¡v¦h¤[¦h¤[¤~¥i¥h¤@¦¸ªø³~®È¦æ......¤ª¤ª¡C

¡@¡@»P¦Ì³·¹Å¦b¥V¤éªº´H­·¤¤¬Ý¥¬©Ô®æ«°®É¡A¨£¹L¦h¦^ªºµó¹D»P«Ø¿v¡A©¿µM²{¥X¤F¡]¥@¥@¥N¥Nªº¡^«Ø³]ªÌ­Ý¥Î®aªº²`¨è²ª¸ñ--¦b¨º­Ó¥@¥Nµo¥Í¤F¤ô²T¡A¦b¬Æ»ò®É­Ô¿v¤F³öÅò¡A¥H«eªº¦a­±¼Ó©Ð±q¦¹¤Æ§@¦aµ¢¡F¤S¦ó®É¤ìªºµ²ºcÅܦ¨Ã¹°¨¦¡¡]¥ÛÀYµ²ºc¡^¡F¤åÃÀ´_¿³®É­·®æ¦p¦¹¡A­ô¼w¦¡¤S¦p©¼......--³£¤@¤@¦bµó¤Wªº¼Ó©Ð±Ð°óªº¼h¼hÅ|Å|¡B«eªù«á°|¤¤§e²{¡C

¡@¡@¦b²`©]ùØ¡A¯À¿ü¾r¨®­¸¹£¹Lªk°ê¦h¿ºªº¹A§ø¥Ð³¥¡A§Ú­Ì¦Û¤@­ÓSt. Patrick's Dayªº­^¹´©Ò¿ìªº¼y¯¬·|Âk¨Ó¡C¯À¿ü«K¦b¤E¦±¤Q¤TÅsªº¤p¸ô¤W«ü»{µÛ¡G¨º»·»·ªº¤@ÂI¿O¤õ¬O¦ó®a¦ó¦v¡A¨ºÃä¶Âº£º£ªº¥j³ù¬O¦ó¦~¯î¼o¡FµM«á¤S²o±¾µÛ¦oªº¤@¦ìªB¤Í--¦³¤@­Ó·R´þ¯fÃx¥½´Áªº¤V¤Ò¡A¤S­n°µ¤u¤S­n·ÓÅU«Ä¤l¡A³Ìªñ´N¿ù¶Ã²V¦Y¤FÃĪ«¶i¤F°|......¡C¦b¹A§øùØ¡A¥L­Ì¬°©¼¦¹ªº¨ÆÄa©ÀµÛ¡A¨ÃÆg¹Ä©M¤À¨ÉµÛ³\¦h¬¡¥Í¥Íªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@ÀjµØ´µ±Ð±Âªñ¤Q¦~¨Ó¤£Â_¼¶®Ñ¡B¼¶¤å¡BÁ¿¾Ç¡A´¦¥Ü¸ê°T¬ì§Þ¯S§O¤£§Q©óªÀ¸sªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B¬G¨Æªº¬y¶Ç¡A¦]¬°¨º¨Ç©¹©¹¬O¦b¹ê½èªº¥ÍºAÀô¹Ò¤¤¡A¤~¯à¥ßÅé¦a§e²{¥X¦³ÃöªÀ¸sªº®ð½è»P¤Hª«ªº¾úµ{¡C¦Ó¸ê°T¬ì§Þ³B²z²Å¸¹ªº¤è¦¡¤Î²Å¸¹ªº¶Ç»¼¡A¥¿¥¿¬O©â¶H¡B©âÂ÷©ó¤Hªº±µÄ²©MÀô¹Òªº³sô¡A¬GÀjµØ´µ»{¬°¥¦®Ú¥»¤£¬O¤@­Ó¡u¤¤¥ß¡vªº¬ì§Þ¡C¬Û¤Ï¦a¡A¸ê°T¬ìªK·U·í¹D¡A¥HªÀ¸s¬°¥DÅ骺ª¾ÃÑ©M²z©À´N·U³QÀ£§í¡A¦Ó¥H¨D·s¡B­Ó¤H»P­Ó¤H¤§¶¡Ävª§¡BÂX±i¡A¥H¤Î°l´M¤£Â_®ø¶O¬°®Ö¤ßªºª¾ÃÑ»P²z©À«Øºc¡A´N§ó§ÎÅQ¹D¡C¥L«ü¥X¡A¥»¨Ó¤w¬°¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¤u·~¤Æ¤§¥þ²y¤@ÅéÅQ¹DªA°Èªº±Ð¨|Åé¨î¡A¦b¸ê°T¬ì§Þªº¤¶¤J©M¿±µÈ¤U¡A§ó¦pªê²KÁl¡A®u±²¥þ²y¡Aµø¥ÍºA»P¸ó¥N¤½¸q©M­Û²z¬°µLª«¡F¦b³o±¡¶Õ¤UÁÙÁ¿¡uÀô¹Ò±Ð¨|¡v¡A«K¤£¹L¬O¬°¦¹ÅQÅvÅQ¹D¶î¯×Îþ¯»¦Ó¤v¡C(¨£¥»®Ñ°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø³¡¤ÀC.A. BowersªºµÛ§@)

¡@¡@©â¶H¡B©âÂ÷©ó¶m¤gªº¥Í¬¡»P¬G¨Æ¨Ó±q¨Æ±Ð¨|¡A¥t¤@­Ó¯S¦â¬O°l¨D¤@Å餯ªº¡B¨C¦¸³æ¬Ýµ²ªG¡]µª¨÷¡B±MÃD³ø§i¡^¦¡ªºµû¦ô¡G¨C­Ó¾Ç¥Íªº¾\¾ú³£Å¥¤£¨£¡A¨C­Ó¦Ñ®v¾\Ū¾Ç¥Í¥\½Ò»P¤u§@ªº¹Lµ{³£¤£¯à´¦ÅS¡C³o¹ï¦Ò®Ö¥X½Ö¨Ì¼ËªO«äºû¼Ò¦¡¨Ì±o³Ì¨¬ÁÙ¥i¥H¡A¹ïªÀ·|¥D¬y³æ½u°l¨D¼Wªø»PÂX±iªº¤å¤Æ»P¨î«×¡A«K´N¤£Â_½Æ»s¡C¦ý¹ï©ó²z¸Ñ»Pµo®i®v¥Íªº¯à¤O¡A´N¤@ÂI°^Äm¤]¨S¦³¡F©M¡u±Ð¨|¡v¦]¦Ó¥çªg¤£¤WÃä¡C

¡@¡@§Ú¨ì¯À¿ü©Mªü­Ûªº¤»·³¤k¨à©Ô²ïªº½Ò«Ç¥h°ÑÆ[¤@¤U¡A°Ý¦o¡]¨ä¹ê§Ú¤@¥yªk¤å¤]¤£À´¡A¦o´N¤@¥y­^¤å¤]¤£À´¡A¤£¹L§Ú­Ì«Ü¯à°÷¹ï¸Ü¥æ½Í¡I¡^½Ò«Ç¤º¦³¬Æ»ò¦oªº§@«~¡C¦o¦Û»¨¦a©Ô¥X´X¤j¶ô¦Ç¦Çªº¡B¥Îµoªw½¦¡uÀJ¡v¦¨ªº¤è¤èªº¡B°_¨¤ªºª«Åé¡AÁÙÁܧڴÀ¦o©MÅ|°_ªº¡u¥¦­Ì¡v©ç·Ó¡CÂ÷¶}¾Ç®Õ«á¡A¯À¿ü±a§Ú©M©Ô²ï¨ì»·»·ªñªñ°ÑÆ[¹A¥Á¦b¥Ð¶¡¿v°_ªº¦U´Ú¤p¤pÁ׫B¸mª««Î¡AµM«á¸ô¹L¤@¶¡¯À¿üª¨ª¨ªºª«·~¡]¤p«Î¡^¡C©Ô²ï´N¥s§Ú¬Ý¤p«Î¥~¯ó¦a¤Wªº¤@¦C¥ÛÀY--«¢«¢¡A­ì¨Ó¦b¼Ç¦â»a¯íùØ¡A¨º°ï¦Ç¦Çªº¤j¥ÛÀY«Ü¹³­è¤~¦b½Ò«Ç¤¤¬Ý¨ìªº©Ô²ïªº§@«~¡A¤£¹L³o¤@°ï¬O¾î¦V¦a±Æ¦Cªº¡C¯À¿ü´N¬°¤p¤k¨à¸ÑÄÀ¡A»¡¦o«Ü³ßÅw³o°ï¥ÛÀY¡A¬°¥¦­Ì°_¤F¦W¦r¥s¡uÆs³½¡v¡C§Ú¦A¦^ÀY¬Ý¬Ý¡AªGµM«Ü¹³¡C

¡@¡@¦pªG§Ú¨S¦³»{ÃѨì©Ô²ï»P¥ÛÀY¡]¯S§O¬O³o°ï¤è¤èªº¡B°_¨¤ªºÆs³½¥Û¡^ªºÃö³s¡A¤Î¦oÆ[¹î¥¦­Ìªº¨¤«×»PÁp·Q¡A§Ú¹ï¦o¦b½Ò«Ç¤¤ªº¡u²ß§@¡v«K¤£·|¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡F¦oªº¦Ñ®v¤]¬O¡C¤£¹L¦oªº¦Ñ®v¤j·§Å¥¹L¤F¦oªººtö¡A»P¦o¤@¦P¸g¾ú¹L¥Í¬¡¡]¥Í¬¡¥»´NµL¤À®Õ¤º®Õ¥~¡^ªºÁp·Q¡BµÛ°g»P³Ð³y¡A©Ò¥HÅý¦o¨º¨Ç¤j¤j¶ôªºµoªw½¦¯d¦b½Ò«Ç¤º³¯¦C¡C­Y¦³¤H¹ï¥¦­Ìı±o¤£©ú©Ò¥H¡A¨º¬O¦]¬°¥L­Ì¤£´¿¥h°Ý¡A¤£¥h²âÅ¥¡C

¡@¡@±Ð¨|¤¤ªº¶Ç»¼¡B¼vÅT¡B¦^ÅT³£¥²¶·¬O²Ó¤ôªø¬yªº--¦]¬°¥Í¬¡´N¬O²Ó¤ôªø¬yªº¡C«æ´N³¹©Î­n¤@Ãà§Y¦Üªº¡u¥þ«°¾Ç²ßIT¤Æ¡v¡B¡u¨â¤å¤T»y·s¤@¥N¡v¡B¡u°ª¶¥³Ð·N«äºû§U¼W­È¡v......¡A´N¥¿¬O±N¾Ç¥Í»P¥Í¬¡¹jµ´¶}¥h¡A±N¾Ç®Õ¡u±Ð¨|¡v¤Äµ²¨ì°]¹Î¥D¾Éªº¥D¬yªÀ·|ªº°°¾Ç²ß¡B°°³Ð·N¡B°°»ù­È¡B°°²z·Q¤¤¥h¡C

¡@¡@·ç­^ªº¤p¤k¨à°Ò¸¦Åª²Ä¥|¯Z¡A¬Ý¨£§Ú¬ïµÛªºT-Shirt¼g¦³¡§Behind every smart woman there is a smart woman¡¨ªº¦r¼Ë¡A«K°Ý¦ó¸Ñ¡C§Ú»¡±q«e¦³¤@¥]¡§Behind every successful man there is a woman¡¨¡A²{¦b­n­«·s«ä¦Ò¤@¤U¡A¦o«K¦^µª»¡¡G¡u¨º°Z«D»Pwoman's rights¦³Ãö¡H¡v§Úı±o¦oªº³qÃѹê¦b¤£¿ù¡C·ç­^«K¸ÑÄÀ¹D¡G¦o¨º¯Zªº¦P¾Ç¤§«e°µ¤F±MÃD³ø§i¡A¨C­Ó¤pªB¤Í³X°Ý¤­¦ì¤k©Ê¡AÅ¥¦o­Ìªº¬G¨Æ¡F¤@¦ìÁú¸Ç¤pªB¤ÍÁÙ§â¶ý¶ý±a¦^®Õ¥hÁ¿¤F¤@¸`½Ò©O¡I

¡@¡@³o´N¬O§Ú»¡ªº¡u²Ó¤ôªø¬y¡v¡A±NÁ¿¬G¨ÆÁÙÂk±Ð¨|¤§·N¡C¦Ó·s»°®É»ìªº¸ê°T¬ì§Þ¤J±Ð¨|¡B¦³©T©w¡uµª®×¡v¡]¼ËªOÀY¸£»P¤H®æ¡^ªº¡uµû¦ô¡v......µ¥¡A¬Ò¤£À³±q¤¤§@±ð¡A¯}Ãa±Ð¨|§@¬°¤H¥Í¬Û¦ñ¤W¸ô°l´Mªº¥»·N¡C

¡@¡@·ç­^ªº¤j¤k¨àºï§i¶D§Ú¡G¬Ù¬F©²«d´î±Ð¨|¸g¶O«á¡A¾Ç®Õ½Ò¥~¬¡°Ê¦b¥ø·~ÃÙ§U¤U¦oªº¿Ë¨­¸g¾ú¡C¦o°Ñ¥[¤F¤@­Ó¡u»{ÃѰӷ~¡vªº¿³½ì¤p²Õ¡Aµo²{¾Ç­û­n¨­¬ï¸Ó¤½¥qªº«Å¶ÇT-Shirt¡A³Û¸Ó¤½¥qªº«Å¶Ç¤f¸¹¡A©Ò¦³¬¡°Ê³£¬O»P¸Ó¤½¥qªº²£«~¦³Ãö¡A«Kı±o¤Q¤Àäú¤ß¡C¬Ý¨Ó¥_¬üªº¤¤¾Ç¥Í¤£¤[¤]·|¸òÀH¤j¾Ç¥Íªºº]¼Ë¡A­n§â°]¹Î¤ä°t½ð¥X®Õ¶é¡C

¡@¡@±N¡u±Ð¨|¡v°é«ª¦b°]¹Îªº»ó®§»P°T®§·í¤¤¡A¦ÛµM´N§Y¬O¥[³t¥þ¡]¥@¬É¤H¡^¥ÁÅܦ¨¤ßµL¤G§Óªº¡u®ø¶O¤H¡v¡A©Î¡uÀÀ®ø¶O¤H¡v--¤Û·QµÛ¥u­n¤£Â_«÷·i¡A´N·|¦³±ø¥ó¤@ª½®ø¶O¤U¥h¡C¸gÀÙ­n¡u«ùÄò¼Wªø¡v¡B°ê®a­n¥[¤J¥@¶T¡B¤H¥Á­n«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¥H¨D¥X¤HÀY¦a¤£³Q²^¨O......¡A³£¦¨¤F®ø¶OªÀ·|ªº´X¤j¡u¤ä¬W¡v¡A¤Î¥D¬y½×­z¡C¦b¦¹§Î¶Õ¤U¡A·íµM´N­n»°µ´¯u±¡¹ê¹Ò¤U¨º¨Ç¤£°t§@¡u¼Ò½d¡vªº¬G¨Æ¡A§Y¨º¨Ç¤£¬O¡u¦¨¥\¬G¨Æ¡vªº¬G¨Æ¤F¡C

¡@¡@·ç­^ªº¨â­Ó¤k¨à½Í°_¦o­Ì¦b¾Ç®Õ°Q½×¨ì¡uªM¸¯¦å¦½¤uÔ·²£«~¡vªº°ÝÃD¡A·ç­^´N©M¦o­Ì»¡¤Î¦Û¤v¤»¤Q¦~¥N¦b­»´ä¤]¬O­É¤F¦~¬ö¸û¤jªÌªº¨­¥÷µý¥h°µ«Dªkµ£¤uªº¨Æ¡A¡uª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥t¤@­Ó«Dªkµ£¤uªº¤â«üµ¹¾÷¾¹¤ÁÂ_¤F¡A......¡v¡C³o¨Ç¬G¨Æ¡A§Ú­Ì»Ý­n¥N¥N¥hÁ¿¡A¥N¥N¥h²âÅ¥¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº±Ð¨|¤~¯à¸ü¦³·R±¤¤§±¡©M¤½¥­¤§©À¡A¦]¦Ó§â¤Ï¥ÍºA¤ÏªÀ¸sªº¿WÅó»PÀ£·c¡A§V¤O±Æ»°¥X¥h¡C