±qÁkÖKªº¤@¤Ñ¥Xµo¡A¦b¬õºñ¿O«eµ¥­Ô¹L°¨¸ôªº¦æ¤H¡A§Ô¨ü¨T¨®¼o®ð¡B¼ö®ð»P¬r®ð¡FÉN¨®¦æ¹L¤]­n¯¸µÛ°®ÅΡA­n¬ð³ò¦Ó¥X´N·|­Úĵ¹î©Ô¡C³oºØ¹ï¦æ¤Hªº­¢®`»P¿Ñ±þ¡A³º¦b§Ú­ÌªºªÀ·|³Qµø§@²z©Ò·íµM¡F³Ìªñ°Ó³õ­¹¸v¸Ü­n¸T·Ï¡A¦ý·Ï¥Á´N·|¹G®Í®Î±øµó«×¼Q·Ï¡A¯u«Y¤Ñ²z¦ó¦b¡A¦æ¤H¦ó½â¡T

±øµó­Ú®Í¨®¦æ¡A¦æ¤H¡B³æ¨®¤Í¡Bµó¤Wݯ­¹ªº¤HÉN®ÍÅv§Q¡A¨àµ£µLªk¦A¦bµó¤WÁÛ°m¨ä¥L¨àµ£¹Cª±¡A«C¦~¤H­n»Z°Ó³õ»Z¾÷¼Ó®ø¶O¡A¦Ñ¤H®a­n§¤³Á·í¥£©Î¦æ¦Ê¨Î......¥Í¬¡ÁͦV³æ¤@¡B¦P½è¡B¨p¤H¤Æ¡A¤½¦@ªÅ¶¡¤H¶¡»]µo¡C©Ò¥H§Ú¦a­nµo°_¤@­Ó¡uµf±øµó¹B°Ê¡v(Reclaim the Street)¡A¥Ñ¦æ¤H¦P³æ¨®¤Í¦X¿Ñ±a°Ê¡G


¤å«ä¼z


¦Û¦æ¨®¥Í¬¡ªº¥ÃÄò·Q±æ
¢w¢w°O2005¦~11¤ë20¤é­»´ä³æ¨®¤j¹C¦æ

½²«Ø¸Û
(2005¦~11¤ë21¤éªì½Z¡F2005¦~12¤ë1¤é­×­q)



[Bike march photo]

¡u¦U¥q¾÷¤j¨Ð­Ì¡G½Ð´L­«ÃM³æ¨®¤H¤h¨Ï¥Î¹D¸ôªºÅv§Q¡A·R±¤¥Í©R¡Aµ¹§Ú­Ì¤@ÂI®É¶¡©MªÅ¶¡¡C¡vµ§ªÌ¬O¥­®É¥H³æ¨®¥N¨Bªº¤p¥«¥Á¡A¬Q¤Ñ¥»´äªº¾ú¥v©Ê³æ¨®¤j¹C¦æ¡A³o±i¶K¦b¤@¬[³æ¨®¨®§À¦«¬[ªº¼Ð»y¡A¥¿¦nªí¹F¥Xµ§ªÌªº³¡¥÷¤ßÁn¡C

¹C¦æ¥Ñ¨Ó¦Û¥»¦a¼Æ­Ó³æ¨®·|ªº¨®¤â¦Ûµoµo°_¡A³z¹L¤¬Ápºô´²µo®ø®§¡A¥H±¥©À11¤ë6¤é¾D¼²ÀŪº³æ¨®¤â»¯¥üºµ¡£Ä¶­µ¡¤¡C·í¤é»¯¥ý¥Í°Ñ¥[¥Ñ­»´ä³æ¨®Áp·|Á|¿ìªº¥þ´ä¤½¸ô³æ¨®ÁɲĤT¦^¦X¤½¶}²ÕÁɨơA¥Ñ¥_¼æ¯F¾p¦Ü¥Õ¨F¿D¹ï¶}¸¨±×®É¡A¹ï­±½u¤@½ø±M½u¤p¤Ú¡AºÃ±ý¶W¶V«e¤è¥t¤@½ø°ÑÁɳ樮¡A«Dªk¶V¹LÂù¥Õ½uª¦ÀY¡A»®¨£»¯ªº³æ¨®¾p¦Ü¡A¤p¤Ú¥q¾÷°¨¤W§áªð¦^­ì½u¡A¦ý»¯¦b±¡«æ¤U¦P®É¤Á½u¡Aµ²ªG»P¤p¤ÚªïÀY²r¼²¡A°e°|¤£ªv¡C³o¥ó¤£©¯ªº¨Æ¥ó¡A¥Oµ§ªÌ·P¨ì«D±`Ãø¹L¡A±µ¨ì¹q¶l«á¡A°¨¤WÁpµ¸¾Fªñ¡£¨F¥Ð°Ï¡¤ªºªB¤Í°Ñ»P¹C¦æ¡C

¦­¤W¡Aµ§ªÌ¡B¤Ó¤Ó©MªB¤Í¦X¯²¤@½ø«È³f¨®¡A§â³æ¨®¹B¨ìÆW¥Jª÷µµ¯ð¼s³õ¡A§Y¹C¦æªº¥XµoÂI¡C¨j¤W¨®¡A¥q¾÷«K°Ý¬°¦ó³o¤Ñ³o»ò¦h¤H¹q¥l¹B¸ü³æ¨®¡A¤ß·QÀ³¦³¤£¤ÖÃM¤h°Ñ»P³o¦¸¹C¦æ¡CªGµM¡A§Ú­Ì©ó¤Q®É¥b¨ì¹F¼s³õ®É¡A¼Æ¥H¦Ê­pªºÃM¤h¤w¸g»E¶°¡Aµy«á§Ú©MªB¤Í²Ê²¤¦ô­p¡A¼s³õªº³æ¨®±µªñ¥|¦Ê¬[¡A¤ñµo°_¤H³Ìªìªº¦ô­p¦h¤@­¿¡C¦Ó¥B¡A°Ñ¥[ªº¤H¤h¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü¡G±qªA¹¢©M¸Ë³Æ¨Ó¬Ý¡A°Ñ¥[ªÌ¥H¦~«C¨k©Ê¨®¤â¬°¥D¡A¤£¹L«e¨Óªº¤]¦³¤÷¥À¤l¤k¤@®a¤j²Ó¡Fµ§ªÌ³Ì²`¦L¶H¬O¦ì¬ïµÛ²D¾cªº¤¤¦~°e³f¤k¤u¡£±qªA¸Ë¬Ý¨Ó¡¤¡A¥H¤Î¤@¨Ç¥Ñ¦w¥þÀY²¯«OÅ@¡A¸üµÛ¦â±m´³ÄãÀY¤yªº¡u«¬¤k¡v¡C¨®´Ú¤è­±¡A¤½¸ô¨®¡Bª¦¤s¨®¡B¡u¶R­¹°e¨®¡v¡Bªá¦¡¨®¡BBMX¡BºPÅ|«¬¡A¥H¦Ü¶W°g§A«¬¥ç¤@À³­Ñ¥þ¡C¦a°Ï¤è­±¡A¥Ñªñ¦Ü®a¦í¤¤¤WÀô¡A¨ì»·¦Ü¦í¦b¤¸®Ô¤Ñ¤ô³ò¡A¤j¦³¤H¦b¡C

­ì¨Ó¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A³æ¨®¤w¦b¥»´ä¦U¨¤¸¨²Ö¿n¤F¼Æ¶q¥iÆ[ªº¤ä«ùªÌ¡A³æ¨®¬O¥L­Ì¹B°Ê¡B¤ñÁÉ¡BÁʪ«¡B°e»¼¡B¤é±`¥N¨B¡A¬Æ¦Ü®a®x±d¼Öªº­«­n¤u¨ã¡C

µo°_¤H¤Þ­z¹B¿é¸pªº¼Æ¦r«ü¥X¡A2002¦Ü04¦~¦@¦³¤T¤Q¤»¦WÃM³æ¨®¤H¤h¦º©ó¥æ³q·N¥~¡A¥t¥~¦³¥|¤d¤H¨ü¶Ë¡C¥»¨­¬O¹q±èºû­×­ûªº¨È¦À¡£°²¦W¡¤¹ï§Ú»¡¡A»¯¥ý¥Íªº¦º¤`¿Eµo¥L°Ñ¥[¬O¦¸¹C¦æ¡Aı±o­n¯¸¥X¨Ó¡A§Üij¥L­Ìªº¹D¸ô¦w¥þ¨ü¨ì©¿µø¡C±q¨ÆÄá¼vªº¨È²±¡£°²¦W¡¤«h»{¬°¡AµL½×¦³§_¸Ó©v¤£©¯¨Æ¬G¡A¤]¶·­nªí¹FÃM³æ¨®¤H¤h¨Ï¥Î¹D¸ôªºÅv§Q¡G¡u§Ú§Æ±æÅý¨ä¥L¥q¾÷©M¤H¤hª¾¹D¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¬O¹D¸ô¨Ï¥ÎªÌ¡CÁöµM³æ¨®¨S¦³¨T¨®¨º»ò§Ö¡A¤£¥Nªí¾r¾p¨T¨®ªº¥i¥H¤£´L­«§Ú­Ìªº¦s¦b¡A¸g±`¦V§Ú­ÌÅT¸¹¡A¬Æ¦Ü¬G·N§â¨T¨®À£¹L¨Ó¡C¡vÀ¹µÛÀY²¯ªº¨È²±¦P·N¡A³¡¥÷ÃM³æ¨®¤H¤hªº¦w¥þ·NÃѤ£¨¬¡A¦ý­Y¥u¬O±j½ÕÃM³æ¨®¤H¤hªº³d¥ô¡A¦Ó¤£´£´L­«³æ¨®¨Ï¥ÎªÌªº¹D¸ôÀô¹Ò¡A¨º«K¹ï¥L³o¨Çª`­«¹D¸ô¦w¥þªºÃM¤h¤£¤½¥­¡C

¤W¤È¤Q¤@®É¡A¸g¹L¤@­ÓÀq«s»ö¦¡¡A¹C¦æ¥¿¦¡¶}©l¡C¤£¹L¡A¨j¶}©l¸s²³«Kı±o¦³ÂI±½¿³¡G¬°¤F±±¨î³æ¨®¬y¡Aĵ¤è­n¨D³æ¨®¤À§å¦æ¾p¢w¢wµ§ªÌ©Ò¦bªº¨º§å¥u¦³¤Q¦h¤H¡C¶¤¥î¤À©î±o³o»ò²Ó¤p¡A¹C¦æªº®ð¶Õ¤j¥´§é¦©¡C¦ý³Ì¥O¤H®ðµ²ªº¦a¤è¡A¹C¦æ¸ô½u¥u³ò¶³ÕÄý¹DªF©M·|®i¹D¤@±a¡£§Y·|®i¤¤¤ß®ü®Çªþªñ¡¤´X±ø°¨¸ô¡C³o­Ó¸ô½u¬Oĵ¤è¤é«eªº³Ì«á¦w±Æ¡Cµo°_¤H­ì¥»¥Ó½Ð¹C¦æ°a¥§¸Ö¹D©M¬Ó¦Z¤j¹D¡A»P¥­±`¹C¦æ¬¡°Ê¬Ý»ô¡A¦ý¾Dĵ¤è©Úµ´¡A­ì¦]¾Ú»¡¬O¨¾¤W¡u¤zÂZ¡v¥æ³q¡Cµ²ªG¹C¦æ³~¤¤®Ú¥»¨£¤£¨ì¦h¤Ö¦ì¦æ¤H¡C¡u§Ú¬O¨Ó¡y¹C¦æ¡zªº¡A¤£¬O¨Ó¡y¹Cµó¡zªº¡I¡vµ§ªÌ«áÃ䦳¤Hµo¥X¤£º¡ªºÁn­µ¡C

¤j³¡¥÷®É¶¡§Ú­Ì³£¬O³æ¦æ¾a¸ôÃäÃM¨®¡A¨­®Ç¶¡¤¤¦³¤j«¬¨®½øªñ¶ZÂ÷¸g¹L¡A¤£¹L¥i¯à¥Ñ©óĵ¤è«Ê¸ô©M§ï¹D¡A¨®¬y¤£¦h¡C·íµ§ªÌ¨º²Õ¤H¦^µ{¨ì¹F·|®i¤¤¤ß³ÕÄý¹DªF¤J¤fªþªñªº¥æ³q¿O¦ì®É¡A¦³¾n¦u¨º¸ÌªºÄµ­û§N§N¦a»¡¡G¡u¦³¾r¾p¤H¤h§ë¶D§A­Ì³o¦¸ªº¦æ°Êªý¶ë¥æ³q¡A§Ú­Ì¥i¥H±±§i§A­Ì¡C¡v¯u¦³ÂI²ö¦W¨ä§®ªº·Pı¡A³æ¨®¤£¬O¤½¸ôªº¦Xªk¨Ï¥ÎªÌ»ò¡H¦b¤@­Ó¥Á¥DªÀ·|¤¤¡Aĵ¤è¦b¹C¦æ®Éªº³d¥ô¬O¤°»ò¡H¬O­n§ÊÄò«°¥«µó¹D¹ï¦æ¤H©MÃM¦Û¦æ¨®ªÌªºª[µø»ò¡H

¾¨ºÞ¥i¯à¦]¬°Äw³Æ¸gÅ窺¤£¨¬¡A²Õ´ªÌ»P°Ñ»PªÌµy¤í·¾³q¡£¨Ò¦pµ§ªÌ¨£¨ì¦³¤u§@¤H­û»P°Ñ»PªÌ´NÃM¨®ªº³t«×°ÝÃD¤f¨¤¡¤¡A¦ý±q¶°·|¸Ñ´²®É²³¤HªºÅw©I³õ­±©Ò¨£¡A¹ï¤j³¡¥÷°Ñ»PªÌ¨Ó»¡¡A³o¦¸¹C¦æªº¸gÅçÀ³¬O¥¿­±ªº¡C

µ§ªÌ¤@¦V»{¬°¡AÃM¦Û¦æ¨®·P¨ü¦Û¥D©M¦Û¨¬¡A¦Û±o¨ä¼Ö¡A¥»¬O«D±`´r§Öªº¸gÅç¡C·íµM¤@¨Ç¨T¨®¥i¥H§¹¦¨ªº¤u§@¡A¦Û¦æ¨®¥¼¥²¥i¥H»´©ö¿ì¨ì¡A¨Ò¦p¸ü­«³f¡£¦ý§O§Ñ°O¨º¨Ç¹B°e¥Ûªo®ð¾êªº¤u¤Hªº¥»»â¡¤©M§Ö³t¦æ¾p¡£¦ý¦Û¦æ¨®¨ä¹ê¥i¥H¨ú¥N¤j³¡¥÷µu¶ZÂ÷®Èµ{¡¤¡C¦Û¦æ¨®¬O°ò¥»µ²ºc©M¾Þ§@¤è¦¡¦Ê¦~¦p¤@¤éªº¤H¤O¾÷¾¹¡A»ù·G¡B©ö©ó¾Ç²ß¡B­×²z¡B°±ªy©M©ñ¸m¡A¤S¬O¯à·½®Ä²v·¥°ªªºµo©ú¡C¥¦ªº°Ê¤O¨Ó·½¥u¬OºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¦Ó«D¤£¥i¦A¥Íªº¤Æ¥Û¿U®Æ¡A¤£·|±Æ©ñ¥X·l®`¦a²yÀô¹Òªº·Å«Ç®ðÅé©M­PÀùª«¡A¥ç¤£·|µo¥X¾¸­µ¡F¦û¥Î¦a­±ªºªÅ¶¡¬Æ¤p¡A°µ¦¨¥L¤H¨ü¶Ëªº·N¥~²v·¥·L¡A¤£»Ý¬°¤F¾Q³]¤j¶q¤½¸ô¦Ó¶ñ®ü³y¦a¡B¶i¤@¨B¦Ã¬VÀô¹Ò©M¨ë¿E¤U¤@½üªº¥æ³qªý¶ë¡C

¦Û¦æ¨®¬J¥iÀ³¥I«Ü¦hÁ}Ãøªº¤s¦a¡A¤S¨¬¥Hº¡¨¬¥­±`¤Hªº±d¼Ö¡B¹B°Ê¡B¥N¨B©M§Ö»¼µ¥»Ý­n¡C¥¦¤£¦ý¬O«Äµ£±´¯Á©P¾DÀô¹ÒªºªkÄ_¡A¸g¹L¤@¨Ç½Õ¸û©Î§ï¸Ë¡A³¡¥÷µjÅ˩ΪÏÅé´Ý»Ù¤H¤h¤]¯àÀ³¥I¦Û¦p¡C¦Ñ¤Ö«w©yªº¦Û¦æ¨®¡A¬O¹ï¤H¹ïÀô¹Ò¬Ò¤Íµ½ªº¥æ³q¤u¨ã¡A§ó¶H¼xµÛ¦b½¤«ô°ª¬ì§Þ©Mª«½è¶i¨B¡£®ø¶O-±ó¸m-®ø¶O¡¤ªº¥D¬y¥@¬É¥H¥~ªº¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡©MºA«×¡C

¦Û¦æ¨®±Ú¥»À³¬O«°¥«¥æ³qªº­«­n°Ñ»PªÌ¡A©`¦ó­»´äªºµo®i«o¦n¹³­I¹D¦Ó¹£¡A¤×¨ä³£¥«¬Fµ¦¤£¤j¤ä«ù¦Û¦æ¨®¥Í¬¡¡£¨Ò¦p¦aÅK¥h¦~¦¬ºòªþ¨Ò¡A¤£®e³\­¼«È±a³æ¨®¤W¨®¡A¦Ó¥xÆW±¶¹B©M­Û´°¦a¤UÅKªA°È§¡­ã³\­¼«È³o¼Ë°µ¡¤¡A¤Ï¦Ó¤@¨ý°Ê¥ÎÃe¤j¤½©®¡A«Ø³y¨S¦³¦Ò¼{¦Û¦æ¨®©Î¤H¦æ»Ý­n©M¦w¥þ¦Ó³]­pªº°ª³t¤½¸ô¡A¦V¥u¦³¤Ö¼Æ¤H­t¾á±o°_ªº¨T¨®¡£¤Î¨®¼t/ªo¤½¥q/¦a²£µo®i°Óªº§Q¯q¡¤¶É±×¡C

Âk®Ú¨s©³¡A§Ú­Ìªº«°¥«¬Fµ¦¦p¦ó¹ï«Ý¦Û¦æ¨®¬¡°Ê¡A¯A¤ÎªÀ·|¹ï¥ÃÄò¥¼¨Ó¦³¦h¤jªº¥ÍºA©M¤H¤å©Ó¾á¡A¬O§_´±¦b¥D¬y¥Hª©¹ÏÂX±i©Mª«½è§y¿n¬°·Ç÷ªº¡u¦¨¥\¡v¼Ð·Ç¥H¥~¡A­««Ø¹ï¦Û¦b¦Û¥D¥Í¬¡¤è¦¡ªº´L­«©M®eÅý¡A¥¿¦p¤å­º©Ò­z¡G¡uµ¹§Ú­Ì¤@ÂI®É¶¡©MªÅ¶¡¡v¡£µù¡¤¡AÅý¥Á²³¨É¦³§ó°·±dªº¨­Åé©M§ó¥R¹êªº¤ßÆF¡C

Äá¼v¡GPhotograph by Julian Glaser

µù¡GÁÙ¥]¬A«O»Ù¨º¨Ç¬°ÁȨú·LÁ¡¤J®§¡A²×¤é¶W®É©M¶W³t¤u§@ªº¡u°²¡v¦Û¹µÂ¾·~¥q¾÷¡A¥ð®§®É¶¡§ó¦h©M¦ÑªO§l¦å§ó¤Ö¡C

«á°O¡G¼g°_³o½g¤å³¹¡A¤~Åå³Y¦aµo²{¤@¦ì¤@ª½²`¨è¼vÅTµ§ªÌªº¦Û¦æ¨®­õ¾Çªº¤H¤h¢w¢wKenKifer¥ý¥Í¢w¢w­ì¨Ó¤w©ó¨â¦~«e¾D¤@¦W¾K°s¾r¾pªÌªº³f¨®¹Ü¥h¥Í©R¡A¨É¦~57·³¡C¯S¦¹©^¤Wµ§ªÌ¿ð¨Óªº²`¤Á«s±¥¡C



(¥»¤å­ì¸ü©ó½²«Ø¸Ûºô­¶)




¡u­»´äªº¥Á¥D¬O¨S¦³«e´ºªº¡C§Ú³o¼Ë»¡ªº­ì¦]¡A°£¤F¬O°ò©ó¬F©²ªº±j¶Õ¥´À£¤§¥~¡AÁÙ¦³§ó®Ú¥»ªº­ì¦]¡G­»´ä¨S¦³ªÀ°Ïºë¯«¡C­»´ä¬F©²¥Î¤g¦a³W¹º¡B­ì¦í¥Á¬y±p©M°ª¦a»ù¬Fµ¦¡A±N­»´äªº­ì¥ÍªÀ°Ï¹ý©³ºR·´¡C¥Á¥D¦b­»´ä¨S¦³ªÀ°Ïªº¤gÄ[¡C§ó¬ÆªÌ¡A­»´ä¤@ª½±À¦æ¥Á¥Dªº¡u«DªÀ°Ï¤Æ¡v¡A¤½¯à²Õ§O¿ïÁ|´N¬O¡u«DªÀ°Ï¤Æ¡vªº¿ïÁ|¡A°ò¥»¬O¤@­Ó¸ê²£¶¥¯ÅªºÃbÂ_¹CÀ¸¡C......

­»´ä¨C¤@¦¸¤g¦aµo®i©MªÀ°Ï­««Ø¡A³£¨S¦³±N­ìªÀ°Ïªº«O¯d§@¬°­º­n¥Ø¼Ð¡C¬°¤F±À°ª¦a»ù¡A«P¶i©Ð¦a²£¥æ©ö¡A®M¨ú²{ª÷¤J®w©Ð¡C¥«°Ïªº­ì¦í¥Á¦h¦b©î´²¤§«á¡A¬y©ñ¨ì°¾»·¦a°Ï(¦p¤Ùªù¤Ñ¤ô³ò¤§Ãþ)¡A³Q¬y©ñªº¤H¤f¤]¤£·|»P·í¦aªº­ì¦í¥Á½lµ²¬Æ»òªÀ°ÏÃö«Y¡A¦Ó¬O¥H·s«Øªº«Î�h¬°³æ¦ì¡A±µ¨ü©Ð«Î¸p©M¥Á¬F¸pªººÊ·þ......

¥«°Ï¤£¬O³h¥Áªº¾n¯d¦a¡AÅX»°¤F­ì¦í¥Á¤§«á¡A¤¤²£¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Å«K¶i¾n¡u»¨¦v¡v¤§¤º¡A¸Ë¦nÅKªù¡A¹L¨ä³æ©~¿W¤áªº¥Í¬¡¡C­ì¦³ªº³£¥«³h¥Á°Ïªº¾FªÙÃö«Y®ø¥¢¤F¡C·Àµ´ªÀ°Ïªº¬y©ñ¬Fµ¦¡A¨Ã¤£¬O´Þ¥Á¦a©ÎªÌ¯S°Ï¬F©²ªº§âÀ¸¡A¦Ó¬O¤@¤Á¿Wµô¬F©²ªº¯µ§Þ¡C......

ÁöµM§Ú­ÌÁ¿¬Æ»ò¦a²y§ø¡B¥þ²y¤Æ¡A¦ý¬O¥Á¥D¬O¥²¶·´Ó®Ú©óªÀ°ÏªºÃöÃh¡A¸¨¹ê©ó¬¡¥Í¥Íªº¾FªÙ¥Í¬¡¦Ù²z¡A¤~¦³µL½a¤O¶q......¡v

(¡m§Ú«ä¬G§Ú¦b¡X¡X­»´äªº­·«U»P¤å¤Æ¡n¡A³¯¶³¡A²Ä55-57­¶)

¡u......¥Î¥Á«U¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý¡A´I¸Î³£¥«ªº³h½a¬O·½©ó½a¤H¥Í¦sªÅ¶¡³Q®ø·À¡A³Q­¢¿Ä¤J¨ä¥L¦¬¤J¶¥¼hªº¥Í¬¡°é¤l¡A¦]¦Óı¹î¦Û¤v´ºªp¤£³ô¡A¦Ó¥Í¦sªÅ¶¡ªº®ø·À¡A¤]±a¨Ó½a¤Hªº¤å¤Æ´LÄY§C¸¨......

Á|¤@­Ó¨Ò¡A³U¦³¾l¿ú¡B®a¦³¾l³ªº­»´ä§C¦¬¤J¤H¤h¡A¤§©Ò¥H·P¨ü¨ì¦Û¤v³h½a¡A¬O¦]¬°¶W¯Å¥«³õ³z¹L¦a²£ÁpÀç©M¨Ñ¾P¨ó©w¡A¥]Åó·G»ù³f«~¡A³±°®¤F¤p°Ó³cªº¥Í¸ô¡A§C¦¬¤Jªº¤H³Q»¤¶i¶W¥«¶R¥²»Ý«~ªº¦P®É¡A¬Ý¨£¦UÃþ»ù¦ìªº®ø¶O«~¡A©ó¬O«K·P¨ü¨ì³h½a¤F¡C......§C¦¬¤Jªº¤H³Q­¢»P°ª¦¬¤Jªº¤H¤@¦P¦b§N®ð°Ó³õ©M¶W¥«®ø¶O¡A¶i¦Ó¹îı¦Û¤v²Y²D¤£³ô¡C

......

­»´äÁa®e°ª¦a»ù¬Fµ¦¡AÅý¦a²£°ÓÃbÂ_¼Ó©Ð©M¶i¦æ¦UÃþ¹H¤Ï¤½¥­Ävª§ªºÁpÀç¥Í·N¡A¬F©²¥H¾ã²z¥«®e©M©î¸Ñ°Ϫº¤â¬q¡A·d±¼¤U¼h¤HªºªÀ°Ï©MÀç¥Í¤èªk(¦p¤p³c¡BµóÃä­¹ÀÉ¡B¤£¯Çµ|ªº¦Û¹µÀç·~©M´²¤uµ¥¡u¦Ç¦â¸gÀÙ¡v)¡A¯}Ãa­ì¦³ªº¤¬§UªÀ°Ï©M®ø¶O¶¥¦¸¡A¡u·À³h¡v¬Fµ¦¦­´N¦¨¥\¤F¡C......¡v

(¡m§Ú«ä¬G§Ú¦b¡X¡X­»´äªº­·«U»P¤å¤Æ¡n¡A³¯¶³¡A²Ä96-99­¶)




±q¨p¦³¤Æ¡u­²©R¡v¨ì¤½¥Á°_­²©R

¤å«ä¼z

¤@. ¨p¦³¤Æ¡u­²©R¡v

»¡­²©R¡A¤£¬O¤Ó»´¡A«K¬O¤Ó­«¡C¤Ó»´¡A¬O·s´Ú¤â¾÷¦³¦h¤@¡B¨âºØ¥\¯à«Kºâ­²©R¡A¤@¸s¹èÀY²ÎªvªÌ¨ú¥N¥t¤@¸s¡A¤Sºâ­²©R¡F¤Ó­«¡A¬O¾ã­Ó¥Í¬¡ªº¨Ì¾Ú¡A³£­n¥h±¼¡A¾ã­Ó¸sÅ骺¾ú¥v­y¸ñ¡A³£­n©Ù¥h¦Ó½·s¡A¨Ò¦p¤å¤Æ¤j­²©R¡C

¦Ó¤Ó»´ªº¡A¦P®É¤S¥i¥H¬O¤Ó­«ªº--¦]¬°¦b³o­Ó¥þ²y¸ê¥»¥D¸q¤Æ®ö¼é«e©Ò¥¼¦³¦a°ªº¦ªº®É¨è¡A©¹©¹¦b¡u¤½¡vªº»â°ì¥þ­±¥¢¦u¡A§Y»P¤j²³¦@¦P­p¹º©ú¤Ñ³o¤è­±¤@Äw²ö®i¡A¦Ó¬°¤F±»»\©ÎÀ±¸É¥Ñ¦¹±a¨Óªº¤£¦w¥þ»P®£Äß¡AºMªð¡u¨p¡v¤H»â°ì«K§Ï©»¬O°ß¤@¥X¸ô¡F¦Ó¦b³o¡u¨p¡v¤H»â°ì¤¤³z¹L²×¥Í¾Ç²ß¡B¾Ö¦³ª«½è¡BÁʶR«OÀI©Ò­««Øªº¥@¬É¡A¬O¤@­Ó¥þ·sªº¡B¹jµ´¬°©t®qªº¤ÏªÀ·|ªºµ²ºc¡CZ. Bauman¹ï³o¼ËªºªÀ·|¤¤ªº¤£¦w»P®£Äß¡A¦³²`¨èªº´y¹º¡A«ü¥X¬¡¦b³o¼ËªºªÀ·|ùتº­Ó¤H¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¬JµL©v±Ð¤]µLªÀ¸sªº·N¸q¡A©e¹ê¤Q¤À©t¿W¡C¦Ó¬Fªv§@¬°°ê®a¬Fªv¡A¦b¥þ²y¤j¥ø·~¾Þ±±¤j§½ªº§Î¶Õ¤UÅܱo¨S¦³¥bÂI¥iªg¤Î¡u¤½¡vªº­««Ø¡A¥u²_¬°°]¹Îªº¦a¤è¥N¿ì¨¤¦â¡A©x°Ó¤Äµ²¤£¨¥¦Ó³ë¡A¬Ý­}¤h¥§¦b­»´ä«K¤j®a¤ß·Ó¡C¦¹±¡¦¹´º¡A¡u¤½¡v--¤½¹D¡B¤½¥­¡B¤½²³--³Q¥þ­±±À­Ë¡A¡u¨p¡v¦b¨â­Ó¼h¦¸¦û¾Ú¾ã­Ó»R¥x¡G(¤@)¶W¯Å°]¤OªºÂX±iµL¤Õ¤£¤J¡A¤Þ¯T¤J«Ç¦¨¤F²z©Ò·íµM¡F(¤G)¤@¯ë¤p¤Hª«¾a§â´¤­Ó¤H­P´Iªº¾÷·|¥ø¹Ï§ìµÛ¤@¤ù¯B¤ì¦Û«O¡A³B¹Ò¤]¹ê¦b³ô¼¦¡C»â¶×¤W¥«¨Æ¥ó¥¿¬O³o»R¥x¤Wªº¤@³õÀ¸¡A³o¼ËªºÀ¸¹w®Æ·|¤@ºt¦Aºt¡C

³o¨Ç¤Ó»´¤S¤Ó­«ªº¡u­²©R¡v¡A¥Hª«½è®ø¶O¥þ´T¨ú¥NªÀ¸s¦@«Ø(¦Ó°ß¦³ªÀ¸s¤~¯à¦@«Ø)ªº¥ÍºA«ùÄò¡B¦w¥þ·P¡B¤Î¦Û¥Ñªº°l¨D¡C¶Ç´C(¨ä¹ê§Y¬O¼s§i)¤Î±Ð¨|§ï­²(¨ä¹ê¬O§ó²`¼hªº¼s§i)¤Ñ¤Ñº¡¤f·sÂAª«¨Æ±aµ¹¨ü²³¡A¹ê«h»s³y¥Í¬¡³Ì°ò¥»»ù­Èªº¥þ­±Â½Âà¡B§á¦±¡C¤p¤Hª«¦b¤j°]¹Îµ²¦X·í¦a©x¤è´£¨Ñªº¤è«K¤U¡A¦p¦PÅ¢¤¤¥Õ¹«¡BX¥ú¤Uªºµ¬°©¤ºÅ¦¡A³Q±´µø±o¤@³q¤G³z--¦ç­¹¦í¦æ®MÀ\¡B¼é¬y«~¨ý¡B¤@®a®T¼Ö¡B¤l¤k«e³~¡B¨Æ·~¤u§@......ªí­±¤W¤j§â¿ï¾Ü(­n¶RÃä°¦¬Û¾÷¤j§â±o´z)¡A¹ê»Ú¤W°¾°¾´N¤@µL¿ï¾Ü(§Ú¤£¦Y­h«Ý¥ÍÆF¡B­é«d¹A¥Á¤§¤U¥Í²£¥X¨Óªº¦³¬r­¹ª«¡A±o­ø±o§r¡H­ø±o¡T)

¤G. ¤½¥Á°_­²©R

¤£­n¤Ó»´¦Ó¤Ó­«ªº¡u­²©R¡v¡A§Ú­Ì´N¥u¦³¦Û³Ð­²©R¡C¦Û³Ðªº­²©R¤£¶·¤Ñ¤Ñ·s´Úª«¨Æªº¨ë¿E¡A¤]¤£·|±½¨«¦UºØªÀ¸s¤d¦Ê¦~¨Óºtö¥Xªº¤½¤ß¤½²z¡B»P¤s¤t¯ó¤ì¦@¦sºaªº´¼¼z¡B¤Î§Ú¤¤¦³¤H¤H¤¤¦³§Úªº¦P±¡¦@·P¡C§Ú­Ì­nªº¬O©Úµ´ºt¥X¨º©x°Ó¦X½s¦X¾Éªº¤@¥Í³sÄò¼@¡A¬[ªÅ©x°Ó¹ï§Ú­Ì©Ò¤Uªº¥þ¤è¦ì¥Í¬¡´c©G¡C

«ç¼Ë°µ¡H

¥H¤U¬O½ñ¹ê¨«¥X¤½¥Á·s¥Í¬¡ªº¨BÆJ¡A¥i¥H¨B¨B±À®i¡A¥ç¥i¦P¨B±Ò¯è¡C¹Lµ{¤¤¥i¥H«Ø¥ß¦X§@ªÀ¡B¤¬§U²Õ´¡B¥tÃþÂåÀøºôµ¸¡B¥tÃþ¾Ç®Õ¡B³æ¨®·|¡B¦a°Ï³f¹ô¡B¦UºØ¤p²ÕÁp·ù¡C¦ý¡A¥²¶·Äµ±§ªº¬O¡A§@¬°¤@³õ¤½¥Á­²©R¡A­nÂI¬O¦V¡u»P¤½²³¦@¦P§ë¤J¤¤´M§ä­ÓÅé¦Û¥Ñ¡vªº¤è¦V¶iµo¡A©Ò¥H¤W­z¶µ¥Ø¤£¯àµê¨ã¨ä¦W¡A²_¬°¨p¤H¼¤±æ¥¼¹E®Éªº½w½Ä(½w©MªÀ·|½Ä¬ð)±¹¬I--¹ê»Ú¤W¤j®a¹ï¥Í¬¡¨ÃµL¡u¨p¦³¤Æ­²©R¡v¤§¥~ªº»·¶H¡A¤]´N¥u¬°µê°²­²©R±a¨Óªº¶Ë®`§@Á_Á_¸É¸É¡C¥H¤U¡A¬O¤½¥Á§@¬°¤½²³¤O¶qªº¤À¨ÉªÌ»P°^ÄmªÌ©Ò¥i¯à±a¨Óªº¤@¨Ç¹ê½è¥Í¬¡ªº§ïÅÜ¡G

  • ¥tÅP³~®|´M§ä¥Í¬¡¥²»Ý«~ªº¨ÑÀ³¡GÁpµ¸¥»¦a¤Î¾Fªñ¦a°Ï¤½¥­¦ÓÃö¤ßÀô¹Òªº¥Í²£ºôµ¸¡A¦b¤¬¬Û¨ó§Uªº«eÃD¤U§@¥æ´«¡AÅý¤H¥Áªº¦ç©M­¹¥R¥÷Åé¹î°·±d»Ý­n»P¥ÍºA¥i«ùÄò©Ê¡A±q¦¹¬[ªÅ©x°ÓÁp¤â±Æ¥¸¤H¥Á°Ñ»Pªº¦ç­¹ÃbÂ_¡C

  • ·j¶°¥Á¶¡¸ê·½¡A¥´¯}ª¾ÃÑÃbÂ_¡G¤À¨ÉÃö©ó²{¥NÂåÀøÅé¨î¡B¦³Ãöªº¬J±o§Q¯q¶°¹Î»PÃĪ«ªº¸ê°T¡A¥æ¬y¸gÅç¡A¨Ã¼ÉÅS¯e¯f»PÀô¹Ò¦Ã¬VªºÃö«Y¡Fµo±¸¥tÃþÂåÀøªº¿ï¾Ü¡A¥]¬A°ò¼hÂåÀø¡B¨ª¸}Âå¥Í¡B¥Á¶¡­¹Àø¡B¶Ç²Î³B¤è¡B¾ã¥þÂåÀøµ¥µ¥¡A¦b«Øºc¬ÛÀ³ªººôµ¸¤¤¬[ªÅ±M·~¶°¹Î©M¤Æ¾ÇÃĪ«¤u·~ªºÃbÂ_¡C

  • ½Ä¥X¡u¾Ç²ß¡v°g«ä¡G¼ÉÅS¾Ç®Õ±Ð¨|§@¬°²{¥N«Ø¨îªº¦A¥Í²£¤u¨ã¡A­n¨D¾Ç®Õ¥¿¦¡Åܦ¨¸É²ßªÀ¡A±M§ð¦Ò¸Õ¡AÅý¾Ç¥Í¦³§ó¦h®É¶¡ªÅ¶¡¦b¾Ç®Õ¥H¥~--¦p³z¹L®v®{¨î¡BªÀ°Ï¾Ç²ß»P°Q½×ºôµ¸--¶}®i¯u¥¿ªº¾Ç²ß¡A¬[ªÅ¨º­Ó²æÂ÷¥Í²£¡B¤p°é¤l¡B¤¤¥¡¶°Åv¡Bªñ¿ËÁc´Þªº¡uª¾ÃÑ¡v»{µý¨î«×¡C

  • ­««Ø¥»¦a¥Í²£¤O¶q¡Aµo®i¦Û¥D¸gÀÙ¡G¤Ï¹ï¬F©²¥u¯qµo®i°Óªº¤g¦a¬Fµ¦¡F§ë¨­¹A·~´_¯Ñ¡A¥Í²£¤g¥Í¨}«~¡A­««Ø¨­¤g¤£¤Gªº¥Í¬¡²ßºD¡A¥H·ÓÅU¤Î¨|¾iªº¤u§@¬°­º­n¡F¤£¦A¤^¨D¸ê¥»®a¬I±Ë¦h¤@¨Ç®ø¯Ó¦a²y¡B­é«d¤u¤H¤Î¨ä´LÄYªº©Ò¿×´N·~¾÷·|¡F³sµ²¤W­z¥Í²£ºôµ¸¤Î¤½¥­¥æ´«¦Ó±À¦æ¦a°Ï³f¹ô©Î®É¤À¨é¡A©Î¥Hª«©öª«¡C

  • ¦í«Î¬O¥Í¬¡ªºÂkÄݦӤ£¬O§ë¸êªº¶µ¥Ø¡G©Ð«Î­n«Ø±o°í©T¡Bªø¤[­@¥Î¡B¸`¬Ù¯à·½¡B·RÅ@Àô¹Ò¡B·ÓÅU¦³»Ý­nªÌ¡A©Ò¥H¿³«Ø¤Î³]­p¦í«Î¬O¤H¥Áªº¨Æ¡A¤£¬O©x¹±»P¦a²£°Óªº¨Æ¡A©Ò»Ýªº¸ê·½«K­nªÀ·|¤Æ¡F¥t¥~¡Aµo®i°Ó¬JµM¯Ó¥Î¤F¤½²³¸ê·½¥h«Ø©Ð«Î¡A³o¨Ç©Ð«Î¦p¦³ªÅ¸m¡A¦³»Ý­nªº¤HÀ³¤©¦û¥Î¡AªÀ·|¤j²³¤]­n¤ä«ù¥L/¦o­Ì¡C

  • ¦æ°Ê¦Û¥D¡G·í¥»¦a¥Í²£ªÌªº¦í«Î»P¤u§@¦aÂIµL¶·¦A¨ü¦a²£»ù®æ¥ª¥k¡A«K·|ÁYµu¶ZÂ÷¡A¥Oªø³~¶[¯A¤W¯Z¦¨¬°©ú¤é¶Àªá¡A¦A¥[¤W¾F¨½¤¬§Uªº«Ø¥ß¡A¥æ³q¹B¿éªºÀ£¤O«K±o¥H´î»´¡F¦¹¥~¡A¦³§ó¦hªº¦a°Ï¥Í²£¡A«K¥i´î§C³f«~ªº¹B°e¨½µ{¡F¦Ó¤H¥Á¥H¦X²zªº¸`«µ¥Í¬¡¡A¥ç¦³§U­«ºc¥æ³qªº¼Ò¦¡»Pºôµ¸¡A¨Ò¦p¥O³æ¨®¤Î¨B¦æ¦¨¬°¥D¬y¡A°ª³t¤½¸ô»P¨T¨®¤å¤Æ²H¥X¡A­¥³¥¤£·|§ó¶i¤@¨B³à¥¢¡Aµó¹D¤W¡A¤H¥Á¥i¥H­«¹L¬¡¼â¥Í¬¡¡C

°ß¨ä¦p¦¹¡A»â¶×©Ò§e²{ªº´d¼@¤§®Ú·½¡A¤~¥i¤ÁÂ_¡C





±ÀÂ˾\Ū¡G