¬Æ»ò¬O¥Í¬¡¡H¬O³Ð³y°]´I¡H¬O·mÁÊ­}¤h¥§¼Ö¶é¤J³õ¨é¡H¬Owork hard, play hard¡H¬O¤£°±®ø¶O¡H

±ôù¦b¡m´òÀØ´²°O¡n¤¤¹ï¥Í¬¡¦³¥H¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú¨ì´ËªL¥h¡A¦]¬°§Ú§Æ±æ¦³¤ßªº¹L¥Í¬¡¡A¥u¥h­±¹ï¥Í¬¡ªº°ò¥»»Ý­n¡A¬Ý¬Ý§Ú¬O§_¾Ç¨ì¥Í¬¡­n±Ð±Âµ¹§ÚªºªF¦è¡A§K±oÁ{¦ºªº®É­Ô¤~µo²{¦Û¤v®Ú¥»´N¨S¦³¬¡¹L¡C§Ú¤£·Q¥h¹L¨º¤£¬O¥Í¬¡ªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¥Í¬¡¬O¨º¼Ë¥i¶Q¡C¡v

­±¹ï©Ò¿×¡u¤å©ú¡v¥Í¬¡ªºÀ£­¢¡A¤£¤Ö­»´ä¤H»¡­n¦b°h¥ð¤§«á°hÁô¥Ð¶é¡A¤S¦³³\¦h¤H»¡µ¥¨ìÁȰ÷¿ú«K¨ì²§¦a¦Û¥Ñ®È¦æ¡A­«¬B¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡C¬°¬Æ»ò²{¥N¤Hªº¥Í¬¡Åܱo¦p¦¹´d«s¡H§Ú­Ì¬O§_»Ý­n¹³±ôù¤@¼Ë¡A¹ï¥Í¬¡§@§óÄYµÂ©M¹ý©³ªº¤Ï¬Ù¡AÅý¦Û¤v¥i¥H¯u¹ê¦a¹ê½î¡u¦³¤ß¹L¥Í¬¡¡vªº¹Á¸Õ¡H

¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¦^Âk¥Í¬¡´N¬O¦^Âk¥Í©R¤j¦PÅ骺Ãh©ê¡A¾Ç²ßÅ@±¤©Mµ½«Ý¤W¥D©Ò½çªº¤@¤Á¥Íª«¡C


­JÅSÓ}





½â¤O¬ö¨Æ

¤å«ä¼z

¤j«B«á¼V¼Ó©Ð¦³¤@°}§|´ëªº¨ý¹D¶Ç¨Ó¡A§¨±aªþªñÀðÃä¯óªº®ð®§¡A©¿µM¦³ºØ¤£ª¾¨­³B¦ó¥@¤§·P¡C©w¤@©w¯««á¿ôı©~µM¬O¤@ºØ©¯ºÖ·Pı¡GÁö¥Í¬°«°¥«¤H¡A¦¨ªø¦b´ä®q¤¤¦è°Ï¡A©¯¦Ó´X¤Q¦~«eªº¾ë¯À·³¤ëùØ¡A©b¶]»~¼²´ç¹L¤@¨Ç¤£¬O¥þ¤Ñ­Ô¡u¥]¸Ë«Ý¥Î¡v¡]packaged) ªº¥Í¬¡±¡ºA¡A¤@Âù¤â±À¹L¥Û¿i¡B±Ä¹L³¥ªá¡B°½¦Y¹L½¼¦Ì¡BÀç±Ï¹L®a¤¤©ü­Ëªº¦Ñ¤H¡B±¸¹L¦a¥H®I¸®³u¥@ªº¤pª¯......³oºØ¨­¤ß¤¬³q¤Uªº¦¨ªø¡AµL¶·°ß¤ß©Î°ßª«¡A«o¦bºNªFºN¦è¤¤«Ø¥ß¤F¤@ÂI¤O¶q¡C¤S©¯¦Ó¨º¨Ç·³¤ëùتº¡u±Ð¨|¡v¡A¤£½×¦b¾Ç®Õ©Î®a®x¡A¤@¯ë³£¨S¦³­I±óªd¤g¡A¦]¦¹¤£­P¥´´Ý¤F¨ºÂI¤O¶q¡C

´X¦~«eÀ°¦P¨Æ·h¿ì¤½«Ç¡A¦o¥H¡u¤O½â±o¤H·q¡v³o¥y¸Ü¦^³ø¡A§Úı±o«Ü¬O¨ü¸¨¡C

®L--½Ö»P¥Í²£ªÌ¬°¼Ä¡H

2003¦~7¤ë1¤é¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤H±q¹A³õ´£¦­¦¬¤u¡A¥Xµo¨ìÆW¥J¡A¦V¹C¦æ¦Ó¹Lªº¸ô¤H¬£µo¶Ç³æ¡C³æ¤W¥H·d¯º§Î¦¡§Üij¥þ«°¨«¤W1:99ªº®ø¬r(¨ä¹ê¬r±þ)¤§¸ô¡A¤Î¥H­«®¶®ø¶O(§ó¤j³W¼Ò¬r±þ)¨Ó¹üÅã´ä¦¡®`¤v®`¤Hªº·NÃÑ«¬ºA¡C¶Ç³æ¥u¦L¤F1,000¥÷¡A«ç»ò¤]·Q¤£¨ì·í¤é¦³50¸U¤H¡Aµ²ªG³o·¥¤Ö¼Æªº¾\ŪªÌ¤¤¡A¦³·¥¤Ö¼Æ¦^À³¥H¡u­ø«YËݤS¦³ÉA¿ï¾ÜØ{¡v¤§±J©R¡A¤S¦³³¡¥÷»{¬°³o¨Ç¥Í¬¡ªº§à¾Ü°ÝÃD¡A¬O»P¥Á¥DµLÃö¡A¬G»P¹C¦æµLÃö¡A³oÃþ¤ÏÀ³¡A§Ú»{¬°¬O§ó¤jªº±J©R¡C

²Ý¦~¤C¤@¡A10­Ó¤H¦bÆW¥J¬£¡u¦ç­¹¦í¦æ¡A¤£¾a¶W¤H¡v¶Ç³æ¡A³o±i¶Ç³æ¦b³]­p¤W¡A¦h¤Ö¤w¦Ò¼{¨ì¤£¥h¤Þ°_±J©R¤§¼Û¡F¦A²Ý¦~¤C¤@¡A¦A±µ¦A¼F¡Aµ¹¦Û¤v¤U­Ó©³½u¡A¥Ñ¶Ç³æ°T®§¥H¦Ü¦æ°Ê¹ê½î¡A³£­n¦b¦Ûµ¹¥Í²£¥²»Ý«~³o±ø¹D¸ô¤W¡AµL½×¨«ªº¬O«ç¼Ë¤pªº¤@¨B¡AÁ`¤£¦^ÀY¡C

¦ý¡u¨S¦³¿ï¾Ü¡v³oºØ±¡ªp¡A¹ï¦n¦h¤H¨Ó»¡¡A¤£¥u¬O²{¹ê¤Wªºªý§x¨ÏµM¡A¤]¬O­Ó¡u¸£¤l¨ü¤F¡y±Ð¨|¡z¡vªºµ²ªG¡C²{®É¡A³o¼Ëªº¸£¤l¡A¤]¥i¯à±µ¨ü¤F¦n¨Ç¡u»ù­È±Ð¨|¡v¡B¡u¤½¥Á±Ð¨|¡v¡B¡uÀô«O±Ð¨|¡v¡B¡u©Ê±Ð¨|¡v¡B¡u¥þ²y¤Æ±Ð¨|¡v¡A±q¦Ó¨ü¨ìµL¤Õ¤£¤Jªº³W°V¡FµS®£¤£°÷¤§®É¡A§óÁ`¨ä¦¨¨Ó¤@­Ó¡u³qÃѱШ|¡v¡A¡u±Ð¡v¤U¤Ñù¦aºô¡A¥O¦Û¥Ñ¹£Áþ¤§»â°ì¡A¤£¦ý¨î«×¤£®e¡A¤H¤ß¤]¤£´±¥h¸I¡Cµ²ªG¡A¤j®a°ß¦³¨Ì¾a©x°Ó¦X§@ªw»sªº¡u¥]¸Ë«Ý¥Î¡v¤è®×--»ù­È(­nEQ)¡B¤½¥Á(­n©M¿Ó)¡BÀô«O(­n´Ó¾ð¤]­n±µ¨ü¡uµo®i¡v¤uµ{¤j±Ù¾ð)¡B©Ê(­n¨Óºûô®a®x)¡B¥þ²y¤Æ(­n¦Û¦æ¼W­È¥[¥H°t¦X)......¡A³£¤@¤@¦³¼Ð·Çµª®×§@®Ú¾Ú¡A¥ç¦³«ü©w°Ê§@¥h«ù¦u¡C

¥h¦~®L¤Ñ¬Y¤é¤s¤W¦¬³Î¤Fµæ¡A°õ¬B¤W¨â¬[¤â©Ô¨®(¨®¥J)¡A»P©çÀɪu¤s¸ô¤U¥h®É¡A©¿¨£©ü¤Ñ¶Â¦a¤§¶¡¡A¥Í¥X¤@ªÑ±Ã¤ã§áÄñªº©Ô§è¡B±ÀÀ£¤O¡A¯ó¡B¾ð¡B¤H¡BªÅ®ð§¡³s±a±²¤J¨ä¤¤¡A¨Ó¨ì¤s¸}¡A§Ï©»¤w¨ìÁ{¥t¤@¥@¬É¡A¤H¯¸¤£Ã­¡A¨®¥J«o­nªy¦n¡A¨ìÅK¥Ö«Î¼ÈÁ׶ɬ֤j«B¡A¨£­ì¥»¦b¤s¤W¨¯¶ÔºØ´Óªº¡u¸¤¤÷¡v¤w¦Û¤s¤W¤U¨Ó¡AÆ[¬Ý§Î¶Õ¡C¤j«B¹L«á¡A©Ôµæ¤HÄò©b«eµ{¥h¥æµæ¡Aªu¸ô¨£¤j¾ð­Ë¤F¦n¨Ç¡F¡u¸¤¤÷¡v«h²Ä¤@®É¶¡­«¦^¥Ð¶¡¡A²¨´ë³q¸ô¡A§ß¥¿¥Ê´×¡A¾ã¹y­]¯±......®£µy¦³«åºC¡A«K¥þ­xÂШS¡C®L¤é¥Ð¶¡·F¬¡¡A¦n¤£¨¯³Òºò±i¡A¥[¤W¬F©²³¡ªù©Û¤Þ¥~¨ÓªGÃǤJ¹Ò­ø¾p¯w²´¡A¸Ü°µ´N°µ¡A¥s¥Í²£­¹ª«ªººØ¥Ð¤H¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡T

¦ÓÀã¼öªº¤Ñ®ð¡A³v¦~¥[¼@¡A¤¶²Ð¥þ²y·x¤Æªº¬ö¿ý¤ù¤¤¡A³X°Ý¥~°êªº¹A¥Á¡A³£»·¦b±M®a¤§«e«K¯d·N¨ì¤Ñ®É¤g¦a¤j¶Õ¤£§®¡A§Ú­Ì³oÃ䪺ºØ¥Ð¤H¡A¥ç¦­¹ï¦¹ÁAµM©ó¯Ý¡G¾F©~¸­¤Ó»¡¡A±q«e¶º«á¦b¾ð¤U¯Ç²Dªº¤é¤l¤@¥h¤£ªð¡A¤µ®É¶º«á°A¤l¥û±oºò­n¡A¶º«á¤£·|¦A¥X«Î¥~¤F......¬Ý¨Ó¥u¦³¾ÇªÌ±M®a¡A¤~·|°t¦Xªo¤½¥qĵ§i¥@¤H¡G¡u·x¤Æ¥u¬O­Ó¬ì¾Ç²z½×¡A¬ì¾Ç²z½×¬O¤£½T©wªº¡v¡A¤S¤£¨£¥L­Ì¦b¤j°]¹Î»¡¡u°ò¦]§ï³y­¹«~µL®`©ó¥@¡v©M¡u®Ö¹q¼tµL®`©ó¥@¡v®É¡A«ü¥X¨º¡u¥u¬O¬ì¾Ç²z½×¡A¬O¤£½T©wªº¡v¡I

ªø®L§óªø¡A³g¿VµI¨­¡A¬o¤Î¸Uª«¡A¦Ó¯ÑªÌ¦b§óÁÍ·¥ºÝ¤Æªº¤Ñ®ð¤U¦uµÛ±^¦ì¡AÄ~Äò¤u§@¡C

¬î--¦³¯f¤£¨DÃÄ¡AµL²á¤£Åª®Ñ

¨S¦³¤F¤Ñ²D¦nºç¬îªº¤é¤l--¦è­·§j¨Ó¤F´ä¤H¦b¤j³°§ë¸ê³]¼t³y¦¨ªº¦Ã¬VªÅ®ð¡A¡u´ä¸f¤p²Õ¡v´±¥h»{¯u¸Ñ¨M¶Ü¡H¤S¬O¤@­Ó¬Ý¤£¨£¶³ªº¬rÃú¤§¬î¡C

¶³¡A±q«eº¡¤Ñ³£¬O¡C¦³®É¤j¶ô¥Õ¶³¡A¥­©³ªº¡AÃP³n¦pºøªº¡A¯B´å¦æ¹Lªº¡A¦Ó¯Q¯Qªº¡AÂA¬õ²H±mªº¡A¶À©ü®É¬ä±oº¡¤Ñ³£¬O¡A­·¦hªº¤é¤l¤S§j±o¤@¤ù¸H´²......±ß¤W¦^®a§â¶³ªº§Î¬Û¿ý¦b¤é°OùØ¡A¹ÚùØÄƹL¦h¤Ö¡C´¿»P¤p®Ñ¤Í¦U·h¤@¤ì¡]¤ì¹¹¡^¨ì³»¼Ó«á¼Ó±è¡A¦b¤H®aªº«áªù¥~°µ¥\½Ò¡A¹Ï¨º¦n­·¥ú--²î¡B¸¥¡BÄ¥¡B®ü¡B¤Ñ¡B¹ï©¤¤EÀs¡AÁÙ¦³³\¦hªº¶³¡I¥¼°µ§¹¥\½Ò¡A¤@­Ó¤U¤È«K¹L¥h¤F¡A¨â­Óµ£¦~¡B¤@­Ó¦~¥N¤]¹L¥h¤F¡C

¤£­nÃh¡A¥u¬O¤Q¤ÀÃö¤ß²b¤Æ¤F(²b®ø¶O)ªº«°¥«¤¤¡A¥¼¨Ó·s¤HÃþ¬O¦p¦ó¦a³h¥F¡B»a¥Õ¡B¤Ö¦³ª¾Ä±¦a¬¡µÛ¡A¥Ñ¦¹¤S±N¸Uª«±²¤J§ó²`ªº·Àµ´ºx´õ¤¤¡C¥uª¾¨S¦³¦Ð¤ò©M§¾ªÑªºÂû¡A¤£ª¾¤£»D½ÞªºÁo©ú¹Ë§n¡A®ü³½¯ÇÂk³½±Æ¡A¤@¤Á³£¬O¦BÂA¡A±þ¤£¨£¦å¡A¤]®ø·À¤F²Óµß¯f¬r¡A¥u¯d¤U§Ü¥Í¯Àº}¥Õ¤ôÃþ©T¾J¡A©M¶W¯Å²Óµß¡B¤É¯Å¯f¬r¡C©Èż¦Ó±N¥Í¾i¡B®_±þªº¶¥¬q¹Lµ{¹jµ´©óÆa­¹ªº°øµØ¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦b»·³B¬°§Ú­Ì±q¨Æ¡u¹½´c©Ê¤u§@¡vªº¤H¡A©M³Q§Ú­Ì¦Y¤U¸z¨{ùتº¥Í©R¡A³£¬O¤j¤£·q¡C

¤j¾Ç®É¤@¯Z¦P¾Ç¹L¸`¡A­n±þ¤@°¦¦Û¾iªºÂû¡A­Ó­Ó³£¤£ªÖ°Ê¤â¡A¤@¦ì®v©jµwµÛÀY¥Ö¤W°}¡Aµ²ªG¦o³ÎÂû³ï³Î¨Ó³Î¥h³Î¤£Â_¡AÅå·W¹L«×§âÂûÕt¦º¤F¡A¤j®a¥u¯à¯«¸g¤¼¤¼¦a¯º¡C¨º­Ó®É­Ô¤j®a¦h¤Ö¨Ó¦Û·|°Ê¤â°µ¦UºØ¨Æªº®a®x­I´º¡AÁa¨Ï¦b«°ùتø¤j¡A¤]¤£­I¦V¤W¤@¥N±qªd¤gùØ·Ò¥X¨Óªº»s§@»P­×¸É¸g¾ú¡A¦³¾÷·|¤]·|¦Û¤v°Ê¤â¸Õ¸Õ--§Ú­Ì´X­Ó¦P¾Ç´N¬O³o¼Ë¬°¦Û¤v«Ø¤F¤@¶¡¨F¿j«Î¨Ó¦í¡AÁÙ¦³»Õ¼Óªº©O¡F¤S¦³¦P¾Ç¦b¤j®a¦X¶}ªº®Ñ©±ùØÀJ¤@­Ó¦³ªá¦¡ªº®ðµ¡µ¹¨ºªO¶¡ªº¿ì¤½«Ç¡A¹ê¥Î¤S¶®½o¡F§Ú¦Û¤vªº¤÷¥À¤£¬O¨Ó¦Û¹A§ø¡A¦ý§Ú¸òÀH¥~¤½¥~±C¦¨ªø¬V¤F¥L­Ì¦b¹A§øªÀ·|¿n»EªºáÇ»ü¡B±¤ª«¡B°õ°õ¬B¬Bªº²ßºD--§Ú¥~¤½Åª®Ñ®ÉŪ®Ñ¡A¹ï®a°È±q¤£¯î¼o¡A¾M»s«C¥Ê¤lÁ¤¡A§â°®³f±q¤j²~´«¨ì¤p²~¡AºØªá¾iÂF¡A§G¸m®a©~¡A¥~±C¥´ÂI´XÀ\¡AÁ_¦ç»s³Q¡A¥ç¼g«H¶}ÃĤèŪ¸Öºqª½¨ì¥Í©R¤§³Ì«á¡C¨â¤H¨ä¹ê¦­´N¬O«°ùØ(¼s¦{¡B­»´ä)¤H¡A¤£¹L¨º®É¤£¹³²{¦b¡A¨ü¤F±Ð¨|¤]¤£·|´¬±ó¹A§ø¤Î¨ä¥Í¬¡ªºª¾ÃÑ¡A¹A§ø¬O¹Ú»îùتº¬ü¦nªº¥@¬É¡A³Ì¤j¶Ëµh©M¶Ë®`¡A¨Ó¦Û¥þ³¡¯ª¼X³Q¦@²£ÄÒªº¹B°Ê·´±¼¡A¤Î¤j¦n¦¿¤s¤£®e¤H¥hºØ´Ó¾i¨|¦Ó¬O­n¥h±þ³Â³¶¡B¤jÅD¶i¡B§@ºØºØ°f¤Ñ®É¦a²z¦Ó¦æªº¨Æ¡C

¨ä¹ê°È¹A(¥]¬A°µÀô¶¥Í¬¡ªººØºØ¤âÃÀ«Ø³])¡A»PŪ®Ñ³Ì¬O¦XŨ¡C¥xÆW¬ö¿ý¤ù¡mµL¦Ì¼Ö¡nùتº¹A¥Á»¡¡G·í¹A¥Á¬O¤W¥@¥¼­×±o¦n¡A¤µ¥Í§@¹A¯Ñ¥þ¬O­×¾i¡A²×¨­¤£±ó¡F¥L¤S§â¯ÑºØ¹Lµ{¡A¦b¬ö¨ÆÁ¡¤W¼g±o±K³Â³Â¡A§@À˰Q«ä¶q¤§®Ú¾Ú¡C¦Ü©ó¤µ¤éªº¤W¾Ç©À®Ñ¡BÃѦr¡A«h¬O¬°¤F±µ¦¬§ó¦h®ø¶O·s¸ê°T¡A¤Î°]¹Î¤W¥qªº«ü¥O¡A¥h¦b¤@­Ó®ø¯Ó¥@¬Éªº¦Û·´¹Lµ{¤¤ÀH®É­Ô©R¤W±^¡F³o¼Ëªº±Ð¨|¾Ç²ß¦³®É§ó·|¥H§Æ±æ¤uµ{¤§¦W¡A±N¤£¨Æ¥Í²£¥u¨Æ´I¸Îªº°¾¨£°¾¦æ´²§G¨ì¹A§ø¥h¡A·´±¼¹A§ø¡A¤]·´±¼Åª®Ñ»P­×¬°¡C

¥V--¥Hªj¬ÛÀá®É¥÷

¥V¤é¹A¦£¤@½ü¡A¦¬³Î¤F¥Ý½_´N¹L¦~¥ð®§--³o¬O¶Ç»¡¤¤ªº¹Òªp¡C²{¤µ§Ú­ÌºØµæªº¡A¤@¦~´N³o®É­Ôµæªø±o³Ì¦n¡A¤H´N¤£´±«åºC¡A¦~«e¦~«á¬Ò¦£¡A¥u¬O¹L¦~¦p¤Ñ®ð¤£¤Ó°®Àê(¥V¸`«á¨ä¹êªÅ®ð¤wº¥±a¼é¡A¤£©yÅε氮µæ¨j¤F)¡A¤]¥i°±¤u¤T¨â¤Ñ¡AÅý¸s¤s­¸³¾¨Ó¾ã¤Ñ¨É¥Î¥ÐùتºÂAµæ¥þ®u¡A³£¼È¤£ºÞ¤F¡C¹L¦~¶m§ø·|ºt¯«¥\À¸¡AÆr¹ªºù¦ç¤§¶¡¡Aµ½Ã«»w®¦¡C¤µ¦~§Ú­Ì»D»¡ªþªñ¤@º®¥Á·s§ø·|ºt´×À¸¡A¥h¦~¥L­Ì¨ºùØÁÙºt¥þ®M¡m¬¥¤ô¯«¥P¡n©O¡A«K·Q¥h¤Î®É¦æ¼Ö¡A½Öª¾¤J§ø¨£¤£¨ìÀ¸´×¡A§N¤F¥bºI¡A«Ý¶}¦~»R·à¶¤¥î¨«»·¤F«K°Ý§ø¥Á¡A¤@¦ì·¥´µ¤åªº¤k¤h»¡¡G¡u¥h¦~¬O«Ø§øxx¶g¦~¬ö©À¡Aºt¹L¤§«á¨M©w¦¹«á¤T¦~¤~ºt¤@¦¸¡A¹ê¦b¤Ó¶Q¤F¡A§Ú­Ì­t¾á¤£°_­ù¡A§A­Ì¥H«á¦A¨Ó§a¡C¡v¾¾¡A­ì¨Ó¤S¬Oª÷¿ú§@©Ç¡T

¹L¦~«á¤£¤[«K¬O¤@¦~¤@«×ªº­»´äÃÀ³N¸`¡A¦U³õªº²¼»ù¥Ñ¦Ê´X¨ì¦n´X¦Ê¤£µ¥¡A§Ú¦b­pºâ¡G½æ¥X´X¦h¤çµæ¤~¥i¬Ý¤@³õ©O¡H¨ì©³¬Oµæ¤Ó»ù½âÁÙ¬OÃÀ³N¤Ó©ù¶Q©O¡H

¨âªÌ³£¬O¤S¨âªÌ³£¤£¬O--º®¹A¦b­»´ä¤Î¥@¬É³£¤£­È¿ú¡A¥@¶T¦b´ä¶}·|´Á¶¡¤j®a»¡¨º¨Ç¦è¤è¹A¥Á¦³¸É¶K¡A¤]»¡±o¤£²M·¡¡A³Ì¤jªº¸É¶K¨ºùجO¸É¶K¨ì¹A¥Á¨­¤W©O¡A©È³£¨ì¤F¸ó°ê¹A·~¤Æ¤u¤Î­¹«~°]¹Îªº³UùØ¥h¡F¡u¹A¥Á¡v¤w«D¹A¥Á¦Ó¬O¹A³õ¥Í²£½u¤Wªº³Ì·G»ù¤u¤H§a¡A¦p²`¦`ºØ§Ú­Ì¦Yªºµæªº¡u¹A¥Á¡v³£¬O¤º³°¨Óªº³h½a³Ò¤u¡A¬ü°ê¥[¦{ªº¡u¹A¥Á¡v¡A¬O¦Xªk«Dªk¨Ó¦Û¤¤¬üªº¥Á¤u°Ú¡T¨ºÃä´[¡AÀ¸²¼¬°¦ó³o»ò¶Q¡H¦a²£©ô¡A³õ¦a¶Q¡AÃÀ³N®a¤£¬O¤j²³·RÅ@ÃöÃh«K¥i¦³¥Í¬¡«O»Ù--¤j®a³£­n¨Ñ¼Ó¡B¸m²£¡B§ë¸ê¬°¥Í¬¡ªº¥¼ª¾¤§¼Æ¶R­Ó«OÀI¡A¿úÁÙ¬O¬y¨ì»È¦æ¡B¦a²£¡B«OÀI·~ªº¸ó°ê°]¹Î¥h¡CÁ`¤§¡A³oÃ䵿½â¡A¨ºÃä²¼¶Q¡A«o¬O¤@¼Ëªº¨î«×ùتº¨â¤U­±»ª¡C

±q«e§Y¨Ï¦í¦b«°ùتº¤p¤pªO¶¡©ÐùØ¡A¦ó¤é¨Ó¤F­Ó½a¿Ë±­«K¤j®aÀ½¤@À½¡F¥~¤½¥~±C¦í¦bÃM¼Ó©ÐùØ¡A®L¼ö¥V´H¡A¦³¿Ë±­±wÀù¨Ó¥ð¾i«K¦í¦b¤@°_¡Aª½¦Ü²¬Â¡¡C§A¡B§Ú¡B¦o......¦X§@°_¨Ó«K¦³©ú¤Ñ¡A¤]¤£·|Åý¾F¤H¾j¦º­á¦º¦b®ÇÃä¡C¦b¨º¤H±¡ª«¤O¥¼ºÉ¤Æ§@°Ó«~ªº·³¤ëùØ¡A«í©Àª«¤O¬°Á}¡A¶ý¶ý¥Îµ³¥¬Á_¤@­Ó®Mµ¹·x¤ô³U¡A«Äµ£¾ÖµÛ¡A¥V©]¥b§Nº¥·x¤§¶¡¡A¤@ı«K¨ì¤F¤Ñ©ú¡C

¬K--¥ÃÄò«D¥²µM¤]

»¡¨ì¬K¤Ñ¡A¦³¤H¤£§K­n°Ý¡G¦³¾÷­¹«~¥«³õ·U¨Ó·U¿³©ô¡A¥@¬É´N·|·U¨Ó·UÀô«O§a¡H

°²§@¯u®É¯u§@°²¡C

¦³¾÷­¹«~¡A¤@¥¹¬O°Ó«~¡A°Ó«~Á¿»{µý¡A©Ò¥H´N¥¿¦¡¦¨¬°«Ø¨îªº¤@³¡¥÷¡C¦b»{µýªº¥@¬ÉùØ¡A±Ð¨|­n¦³»{µý(¾Ç¤F¬Æ»ò¤£­«­n)¡A¶Ç²Î­n³Q­J¶Ã¤ñªþ¨ì²{¥N¥h¨D¦s¥ç­n»{µý(¤¤Âå­n²Î¤@¦Ò®Ö)¡A²ö¤ã¯S¬O§_¦³·N¸q¤]­n»{µý(±M®a»¡Å¥¨ä­µ¼Ö¥i¨ë¿E«Äµ£¸£³¡µo®i¾É­P¤é«á¦¨¥\)¡A°µ¤H­n»{µý(³s°µ¸q¤u³£·|¬ö¿ý¦b®×¦³§U¤é«á¤É¾Ç¨D¾)¡A¤£°µ¤H³£­n»{µý(®aÄݦۤv¤£»{«Í¥ÑÀԩФu§@¤H­û¯ó¯ó¥N¿ì»\¦L)¡C¦³¾÷»{µý¬O­¹«~¤u·~ªº¦Û¶ê¨ä»¡¡A®ø¶OªÌ¹çÄ@¬Û«H¨º¨Ç°]¹Îªº±M®a¬ã¨s¡A¤]¤£·|¦Û¤v°Ê¤â¥h°µ--¥h©M¨­Ã䪺¨ä¥L¤H¤@°_¥h¥O¥Í¬¡§ó¦n¡B­¹ª«§ó¦n¡B®a¶é§ó¦n¡C

»{µý­n¦³»{µý¾÷ºc¡A¾÷ºc¤§©Ò¥H¥i¥H»{µý¥ç¸g¹L³Q»{µý¤F¤§¾÷ºcªº»{µý......­«­«ºò¦©¡A§Q¯q¬Û¦P¡A¦³Ãöªº¤H¥K¤S¨Ó¦Û¦P¤@­Ó»{µý¨t²Î(±Ð¨|/»ù­È¾÷ºc)¡A³£¦b¬°¨º³æ¤@ªº¡B¥H°Ó«~¬°¥»ªº¡B¥H«ùÄò®ø¶O¬°¥Øªº¤§¸ê¥»¥D¸q¥þ²y¤Æ¨­¤ß¤jº²Äl²K®ã¥[¤õ¡A¨ÃÄÛ±i¦a¦Û¥H¬°³o­Óµê¯Ó©ÊªºÅé¨î¬O²z·í¦p¦¹¡B¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C

¦Ó¤Ñ¦a¶¡«o¬O¦³¥Í©R¡B¦³¦^õX¡B¦³´`Àô¡B¦³¦]ªG¡B¦³µ´ºØ¡B¦³¥þ²y·x¤Æ¡B¦³¥ÍÆF¶î¬´¡A¥¨§T¤§«á§ó·|¤T¬K¬Ò±IÀR°Ú¡C

°²­Y¡A¦¹®É¡A©|¦³¾ð¾ðÁcªáÁô­Y¡AÂλﳾ°Û±µ³ã¡AÅS¦p««²\¤S¦pªG¹ê¡A¬K¤ÑÁÙ¥¼±IÀR¡A«K·í·PÁ¡A·í¦^·Q¡A·íª¾¥ÃÄò·½¥Ñ¦X§@¥Í¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë





¡u¦¬¤J·U¨Ó·U³æÁ¡©M¤£Ã­©w¡A¤ä¥X«o·U¨Ó·UÁcÂø¦Óí©w¡C¬F°Ó¦P¿Ñ¤§¤U¡A¤u¤HµL½}¤uÅv¡AµL¶°Åé½Í§PÅv¡A¤]µL³Ì°ª³Ò°Ê¤u®É­­¨îªº°·±d«O»Ù¡A¤u¤H³Q¹jÂ÷©M¤À¤Æ¡A¤è«K°Ó®a±±¨î¡C¤íÁ~¤£¥²§¤ºÊ¡A¤íµ|­n§¤ºÊ¡C¤íÁ~¶Q«È¦Û²z¡A­n¦Û¤v°l°Q¡A¤í¶O«h¦Û°Êªþ¥[»@´Ú¦A¤í´N¤¤¤îªA°È­Ý°Q¦^Àu´f¡C¨C­Ó¤ëªº¦¬¤J¡A¬O­Ó¤H»P¾÷ºc¨¤¤Oªºµ²ªG¡F¨C­Ó¤ëªº¤ä¥X¡A¬O¾÷ºc¹ï­Ó¤HÀ£º^ªº¦¨ÁZ¡C¦b¥þ²y¤ÆªºÁͶդU¡A­Ó¤H¹ï¾÷ºc¡AµL¬ÆÄ³»ù¯à¤O¡A¥ô¥Ñ®_³Î¡F¾÷ºc¹ï­Ó¤H¡A«h¬O¤j¥ÛÀ£¦ºÃÉ¡A¦³«èµL¸ô¶D¡C

ÀR«h¦w¡Aļ«h¶Ã¡C¦P¼Ë¬Oªýµó¡A°]¤j®ð²Êªº´N¦Xªk¡CµóÀY¤£®e¤p³cªýµóÂ\½æ¡A¤£®e§²¤k©Ô«È¡A«o¤SÀq³\¦U¤j¹q°T©M«H¥Î¥d¶°¹ÎÂ\°}¥s½æ¡A¦~«Cªº§CÁ~±À¾P­û¥H¾÷±ñªº¡B«D¤H¤Æªº¤f§kÄñ¶¦æ¤H¡A©¼¦¹¼¨¹½¡C³s±µ¥æ³q­n¹Dªº°Ó³õ¡A¤jÁn¼s¼½©IÆ~³Q­¢¸ô¸gªº¤HÁʪ«¡A¤Ú¤h¨®´[ªº¹qµø¼s§i±j¥[¾¸­µ©ó­¼«È¡AµóÀY¹Hªk¦Ó¤£ÀËÁ|ªº¥~Àð¤j¼s§i©M¤j¹qµø¡A¥H¤éÁͱj«lªºµe­±©M­µÅT´þÂZ¦æ¤H¡C§A²£¥ÍÜÒ«ë¤ß¡A±¡ºü¿E°Ê¶Ü¡H­n«Åªn¶Ü¡H§A±¡ºüÅÜÃa¥¿¬O¦UºØ®ø¶O°Ó«~¦V§A¬ðŧªº®É¾÷¡C§A½a¡A¨S¿ú¶R´N¤£¥ÎÅ¥¼s§i¶Ü¡H«D¤]¡C¨S¦³§Aªº»{¦P¡A¤H®a«ç¦³¶R¦WµP°Ó«~ªº½Ä°Ê¡H¥u­n§A¸ô¹L¡A´N­n©}©~¬°°Ó·~¼s§iªº¦P¿Ñ¡C

......

´x´¤¦í¨î«×¥Í©Rªº¬O°Ñ»PªÌªº¤H®æ´LÄY©M±M·~­×¾i¡A¦Ó¤£¬O¨î«×¦p¦óÁcÂø¡AªA°È¦p¦ó¼W­È¡C­»´äªº®Ö¤ß»ù­È¤£¦b¤¤¥¡¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¥«¥Á­ÓÅé¡A­ÓÅé»P¤¤¥¡¤ÀÂ÷¡A¬J¬O¤H¥@©ü¶Ã¤§©l¡A¤]¬O¿W¥ß«ä¦Ò¡A¤£¦Aª¼±q¤§¶H¡C¹L¥hªº¦h¤¸¬Fªv¤£¦A¡A¿Ñ¥ÍªÅ¶¡¦¬¯¶¡A¤ÀÂ÷±YªR¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C¦b¤ÀÂ÷±YªR¤§»Ú¡A§ä¨ì­Ó¤H«H¥õ©MªÀ·|»ù­È¡A¥H·O´d©M´¼¼z¬°·P¥l¡A­«·sµ²¦X¡A´N¬O­»´äªº­«¥Í¡C¡v

(¡m§Ú«ä¬G§Ú¦b¡X¡X­»´äªº­·«U»P¤å¤Æ¡n¡A³¯¶³¡A²Ä130-135­¶¡C)








±ÀÂ˾\Ū¡G

  • Chief Seattle¡C¡m¦è¶®¹Ïªº¤ÑªÅ¡G¦L²Ä¦w­©ªøªº¤ßÆF«Å¨¥¡n(How Can One Sell The Air? Chief Seattle's Vision)¡C¥x¥_¡GÂù¤ë®Ñ«Î¡A1998¡C
  • »®°Ò¡D»®¶ëµÛ¡A³¯©ú­õĶ¡C¡m¶é®E¤§¼Ö¡n¡C¥x¥_¡G¤Ñ¤U¤å¤Æ¡A2001¡C
  • Henry D. ThoreauµÛ¡Aª÷«íÅß¡A·¨¥Ãà±Ä¶¡C¡mºØ¤lªº«H¥õ¡n¡C¥x¥_¡G¤j¾ð¤å¤Æ¡A1995¡C
  • Henry D. ThoreauµÛ¡A©s²»´ËĶ¡C¡m´òÀØ´²°O¡n¡C¥x¥_¡G®Û«a¡A2005¡C
  • ©`ª¾¥¼¦õ¤l¡C¡m­·¤¤ªº¬G¨Æ¡n¡C¥x¥_¡G¦yºÝ¡A2002¡C
  • Ellison, Marvin M. and Sylvia Thorson-Smith (eds.) 'Body and Soul: Rethinking Sexuality as Justice-Love'. Cleveland: Pilgrim Press, 2003.
  • Bennholdt-Thomsen, Veronika and Maria Mies 'The Subsistence Perspective: Beyond Globalised Economy'. London & NY: Zed Books, 2000.