AS GEOCITIES WILL BE CLOSED IN OCTOBER 2009, THIS SITE WILL BE REMOVED. PLEASE GO TO THE NEW SITE:

http://sites.google.com/site/h9724577/Home

由於GEOCITES即將在2009年10月關閉，本站亦會關閉。請前往新網站。

http://sites.google.com/site/h9724577/Home

元朗的飲食

Eating in Yuen Long

　

相信大部份香港人都知道 , 元朗的 "老婆餅" 是出了名的 , 每逢星期六日 , 就會有一車車的遊客前來購買 "老婆餅" . 其實 , 除此之外 , 元朗還有大量特色美食 , 保証能令各位大飽口福 .

Yuen Long is a place for eating special and delicious food. Many tourists and Hong Kong residents would like to eat in Yuen Long. The most famous one is 'wife cake'.

本版更新  last updated : 2004/10/15

特別推介

元朗食街  Yuen Long Food Street-                         元朗又新街 (近輕鐵 '大棠路' 站 / 巴士 '元朗又新街' 站)                     Yuen Long Yau San Street ( LRT 'Tai Tong Road' / Bus Stop 'Yuen Long Yau San St)

不同款式食物共在一街 A street with food in different styles 南洋食品, 潮式鹵味, 西餐, 香港茶餐廳, 粉麵粥店, 南亞特味, 澳葡食品, 飯後甜品, 酒吧 任君選擇 鄰近老字號食家 - 恆香老餅家、榮華酒樓、好到底麵家 等等 Styles including Hong Kong, South Asia, Southeast Asia, Western, Chiuchow, Noodles, Dessert, Portuguese, Bar etc. It is also closed to the traditional food stores, such as, HangHeung, WingWah, Ho Do Dai.

除另有註明外 , 大都可在元朗大馬路步行或轉乘其他交通工具前往

You can go to the following spot by public transport or on foot started from Yuen Long Main Road unless specified

查詢往元朗之交通 Enquiries about transportation to Yuen Long Main Road  

LRT輕鐵 KMB巴士  Westrail 西鐵 

美食 Food	可購買 / 享用 地方
老婆餅 Wife cake  / 月餅 Moon cake	老婆餅典故 Story of wife-cake： 傳說以前有一對恩愛夫妻, 媳婦甘願賣身為家翁治病, 失去妻子的丈夫並沒氣餒, 努力研製出一款味道奇佳的餅, 最終以賣餅賺錢贖回妻子, 重新過上幸福生活, 這款美食制法流傳至今, 被稱為“老婆餅” Once upon a time, there is a poor family. The wife was sold to get money to let his father-in-law to receive medical treatment. The husband lost his wife but he did not give up. He developed a kind of cake with delicious taste so that he can earn enough money to get the wife back. The cake is the 'wife cake' now.
	恆香老餅家 Hang Heung Cake Shop 元朗大馬路  Yuen Long Main Road (近輕鐵 '大棠道' 站) LRT 'Tai Tong Road'
臘味 Preservemeat / 月餅 Moon cake	榮華酒樓 Wing Wah Restaurant 元朗大馬路  Yuen Long Main Road (近輕鐵 '大棠道' 站) LRT 'Tai Tong Road'
元朗地道菜式 Yuen Long Traditional Style Cruise	大榮華酒樓 Tai Wing Wah Restaurant 元朗安寧路 Yuen Long On Ling Road (輕鐵 '大棠道' 站步行10分鐘) 10 minute walk from LRT 'Tai Tong Road' 元朗人家酒樓 Authentic Yuen Long Family Rest 元朗鳳翔路交通廣場 Yuen Long Fung Cheung Road Transport Plaza (輕鐵 '大棠道' 站/ 巴士 '元朗又新街' 站步行10分鐘)  10 minute walk from LRT 'Tai Tong Road' / Bus stop 'Yuen Long Yau San Street"
盆菜 Pun-Tsoi (元朗古老圍村菜式) Traditional type of food	元朗很多食店均接受預訂外賣 Many food store offer take-away service, (例如元朗安寧路萬里緣盆菜等 e.g. Mang Lei Yuen Pun-tsoi at Yuen Long On Ling Road) 參考網站 Website http://www.yl.com.hk/puntsoi/index-.htm
潮州菜 ChiuChow	嘉麗園 Ka Yuen Restaurant 元朗康景街 Yuen Long Hong King Street  (輕鐵 "康樂路" 站/ 巴士 "元朗大棠路" 站)  LRT 'Hong Lok Road' / Bus stop 'Yuen Long Tai Tong Road"
意大利菜 Italian	祖凡尼 Pizzeria Giovanni Restaurant 元朗安樂路/大馬路 Yuen Long On Lok Road/ Main Road  (西鐵元朗站安樂路出口) West Rail Yuen Long Station 'On Lok Rd' Exit'
西餐 Western dishes	紅樹林 Red Forest 新元朗中心 (西鐵 元朗站 / 元朗(東)巴士總站) 及 嘉湖銀座 (輕鐵 '嘉湖' 站) Sun Yuen Long Centre (West rail 'Yuen Long' Station/ Yuen Long (East) Bus terminus) and Kingswood Ginza (LRT 'Ginza' 扒王之王 King of Steak King 元朗谷亭街(輕鐵 "大棠道" 站) Yuen Long Kuk Ting Street (LRT 'Tai Tong Road) 椰林閣 Yeh Lam Kwok 開心廣場( 輕鐵 '康樂路' 站 /巴士(元朗大棠路)站) Yuen Long Landmark ( LRT 'Hong Lok Road' / Bus Stop 'Yuen Long Tai Tong Road')
甜品 Dessert	B仔甜品 'B Chai' 元朗又新街 Yuen Long Yau San Street (近輕鐵 '大棠道' 站) LRT 'Tai Tong Road'
麵食 Noodles	好到底麵家 'Ho Do Dai' 元朗阜財街  Yuen Long Fau Tsoi Street (近輕鐵 '大棠道' 站) LRT 'Tai Tong Road' 勝利牛丸 'Sing Lee Ox ball' 元朗康景街 Yuen Long Hong King Street  (輕鐵 "康樂路" 站/ 巴士 "元朗大棠路" 站)  LRT 'Hong Lok Road' / Bus stop 'Yuen Long Tai Tong Road"
鄉村茶座 Village Style	元朗上村, 錦上路一帶 Sheung Tsuen, Kam Sheung Road, Yuen Long 巴士54或64K巴士 Bus 54 or 64K along Kam Tin Road/ Kam Sheung Road
自助餐 Buffet	嘉湖海逸酒店 Kingswood Resort City 輕鐵 '銀座' 站 / 天水圍市中心巴士總站 LRT 'Ginza' / Tin Shui Wai Town Centre Bus Terminus

　

除了以上的特色飲食外 , 元朗區內有很多不同類型的食肆 , 到處都有茶餐廳 , 飯店 , 西餐廳 , 中式酒樓 , 日本料理 , 泰國菜館 ... ... 等等 .

在市中心一帶人口密集地方 , 當然少不免還會有連鎖集團式經營的餐廳 , 如麥當勞 , 肯德基 , 必勝客 , 大家樂 , 大快活 , 美心快餐 .

Besides, many different kinds of restaurants are opened in Yuen Long. You can eat Chinese food, Japanese food, Western food, Thai food, Indian food, Indonesian food, etc, at many places in Yuen Long.

At town center, there are also many chained fast food restaurant, for example, McDonald's, KFC, Maxim's, Cafe de Coral etc.

　

所有資料只可作參考用途 , 本網不會對此負任何責任 For reference only, this site will not take any responsibilities.

部份資料取材自  九廣鐵路 (2004) 西鐵觀光巴士暢遊小冊子-免費贈閱   香港:飲食男女  Part of information provided by KCRC (2004) free pamphlet

此乃 "REFRESH!" 之分頁

你的意見是"REFRESH!"成功的動力 , 所以參觀完畢後勿忘回到主頁 的 guest book 留言及寫下意見 .

如果覺得本頁有做得好的地方,不妨告知您的好友!

This is the sub-page of "REFRESH!". Please leave your feedback at the guest book in the main page. Thank You.

Please tell others about "REFRESH!" when you think it is good.
 

返回上一目錄  Return to Previous Page

返回主頁 Return to Main Page