NBA DOWNTOWN


Home NBA日記 舊有文章 Highlights Gallery Links

 

 

獨家訪問:Tony Parker  24-12-2002      本文翻譯自HoopsHype.com作者Steven Koek

SKNuggets在對你們的比賽中只能在第一節取得3分,你對於這情況發生在一支NBA球隊中有何意見?

TP這實在是不可思議。起初我也沒有留意到他們只得3分,但當第一節完的時候望向計分版,發現他們只得3 分時,這實在令我們發瘋。這是因為我們剛在前一場比賽敗給了他們,想不到第二天便變得脫胎換骨。

SK對於不再是一個新秀,最開心的是什麼?

TP所有東西……不用再掛著新秀的名稱。感到與隊友相處得較舒服,較容易適應NBA的生活,也較容易融入球隊的運作。對於所有人和事都感到較舒服,對所有事對較有自信。

SK由於成長於法國,你需要為適應美國的文化而作出調整。

TP當然。這不單在籃球方面,還包括生活上。我需要找尋居所、買汽車、開戶口……不單在籃球方面。幸好我的父親是美國人,會說英語。

SK你對於被Spurs選上,能與RobinsonDuncan兩位偉大球星合作有何感想?

TP我對於能夠身處於支爭標球隊感到十分開心,使我有機會奪取總冠軍,這不是每支球隊都有這個能力的。當然,能與DRTD兩位將來會入選名人堂的球星做隊友是十分榮幸的,他們會使我的工作變得輕鬆得多。

SK在選透會上,你曾擔心過自己會加盟那支球隊嗎?

TP沒有。我希望自己能在第一圈被選上,加入一支好球隊,好好發揮自己的球技。

SK與大多數NBA球員比較,你成長於一個完全不同的環境。你對於NBAhip-hop文化和街化文化有什麼意見?

TP與歐洲沒有什麼不同。它們現在在世界各地都十分流行。

SK歐洲球員最吸引NBA球會的地方是他們大多有很好的基本技術。你覺得自己成長於法國有何優勢?

TP這當然有。我們大多在156歲便參與職業籃球,對手當中還包括一些沙場老將,因此我們會比美國本地球員較有經驗。

SK你對於DR今季後退休有何感想?你與他只可以合作兩個球季。

TP能與他合作兩年已令我感到榮幸。他是聯盟中其中一位最偉大的球星、MVP、史上最偉大50位球員。我從他身上學到了不少東西,他令我的球季變得與別不同,去年我們不斷地為總冠軍努力,可惜最後未能成功。

SK對於DR的退休和TD表示希望能與Jason Kidd合作,你對球隊的前景有何感想?

TP現在說這個問題實在來得太早,球季才剛開始。我想球隊的前途會受到今年季後賽的成績影響,慢慢看吧。

SK你滿意球隊的開季成績嗎?你認為Dallas開季的連勝有何感想?

TP我們還可以打得更好。我們輸了兩場不該輸的比賽,對DenverSeattle兩場比賽。Dallas令我們的球季變得更困難,他們變得十分之難打敗。當球季開始時,我們定下了取得分區冠軍的目標,但現在實在是十分之困難,因為Dallas打得實在太好了。

SK正因如此,你們更要放下取得分區冠軍的目標,專心去贏更多的比賽,爭取最高的季後賽種子排名。

TP同意,因為球季才剛開始。我們要打得更好,正因為Dallas打得如此精彩,我們要更加努力去爭取更多勝利。最重要是要打出隊形、發揮實力,尤其是在季後賽,而我們正為進步而不斷努力。


回應本文


 

Click Here for Eurosport Soccer