¤s(Âå)¤R©R¬Û
(¦^¤W­¶)(¦^¥D­¶)
¡@¤¤¯óÃÄ¾Ç ¤W®ü¤¤Âå¾Ç°|

¡½Á`½×

¤¤¯óÃÄÃÄ·½¦³´Óª«¡B°Êª«©MÄqª«¡A¨ä¤¤¥H´Óª«ÃĦûµ´¤j¦h¼Æ¡A¨Ï¥Î¤]§ó´¶¹M¡A
©Ò¥H¥j¥N¬Ûªu§âÃľǥs°µ¡§¥»¯ó¡¨¾Ç¡C³o¨ÇÃĪ«ªºÀ³¥Î¥R¤À¤Ï¬M¤F¤¤°ê¾ú¥v¡B¤å¤Æ
¡B¦ÛµM¸ê·½µ¥¤è­±ªº­Y¤z¯SÂI¡A¦³µÛ¿W¯Sªº²z½×Åé¨t©MÀ³¥Î§Î¦¡¡A©Ò¥H¤¤°ê¤H¥Á§â
¥¦§A¬°¡§¤¤ÃÄ¡¨¡C¦Ó¡§¥»¯ó¡¨¾Ç¤]¬ÛÀ³¦aºÙ¬°¡§¤¤Ãľǡ¨©Î¡§¤¤¯óÃľǡ¨¡C¡§¤¤¯ó
Ãľǡ¨´N¬O±Mªù¤¶²Ð¦UºØ¤¤ÃĪº±Ä¨î¡B©Ê¯à¡B¥\®Ä¤ÎÀ³¥Î¤èªkµ¥ª¾ÃѪº¤@ªù¾Ç¬ì¡C

´X¤d¦~¨Ó¡A¤¤¯óÃĤ@ª½³Q¤¤°ê¤H¥Á¥Î§@¨¾ªv¯e¯fªº¥D­n¤u¨ã¡A¤éº¥¿n²ÖÄ_¶Qªº
¥ÎÃξÃÑ¡A¨Ã§Î¦¨¤@¾ã®M¤¤ÃIJz½×Åé«Y¡C¦b¥ý¯³®É´Á¡A¤w¦³¤£¤ÖÃö©óÃĪ«ªº¤å¦r°O
¸ü¡C¨ì¤FªFº~¥½´Á (¤½¤¸¤G¥@¬ö )¡A¤¤°ê²Ä¤@³¡ÃĨå -- ¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¡n½Ï¥Í¡C¥»
®Ñ¸üÃÄ 365 ºØ¡A¬Oº~¥H«eÃľǪ¾ÃÑ©M¸gÅ窺Á`µ²¡C ®Ñ¤¤ÁÙ²­n¦Ó§¹³Æ¦a°O­z¤FÃÄ
¾Çªº°ò¥»²z½×¡C

«n¥_´Â®É´Á¡A¹p[¾Ç±Ð]µÛ¡m¬¶ª¥½×¡n±Ô­z¦UºØÃĪ«³q¹L¾A©yªº¬¶ª¥¡A¥i¥H´£°ª
ÃĮġA ´î»´¬r©Ê©Î¯P©Ê¡A ±q¦Óµo®i¤FÃĪ«¥[¤u§Þ³N¡C ±ç¥N³³¥°´º¡]¤½¤¸ 456 --
536 ¦~¡^µÛ¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¶°ª`¡n¡A¹ïÃQ®Ê¥H¨Ó¤T¦Ê¾l¦~¶¡ÃľǪºµo®i§@¤FÁ`µ²¡A¸ü
ÃĹF¤C¦Ê¤T¤QºØ¡C¤S³Ð¥ÎÃĪ««ö¦ÛµMÄݩʤÀÃþªº¤èªk¡C

­ð¥NÅã¼y¥|¦~¡]¤½¤¸ 659 ¦~¡^¡A §õÀy¡BĬ·qµ¥¤H¥D«ù½s¼g¤F¡m·s­×¥»¯ó¡n¡C
¥þ®Ñ±²Ìo¯E³Õ¡A¦¬¸ü¤¤°ê©M¥~°ê¿é¤JÃĪ«¹F 844 ºØ¡C¶}¤¸¦~¶¡¡]¤½¤¸ 713 -- 741
¦~¡^¡A³¯Âþ¹½s¦¨¤F¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡A®Ñ¤¤±N¦UºØÃĪ«¥\¥Î·§¬A¬°¤QÃþ¡A±q¦Ó´£¥X¤F
µÛ¦Wªº¡§¤Q¾¯¡¨¡A¬°¤¤ÃÄÁ{§É¤ÀÃþ³Ì¦­ªº³]·Q¡C
§º¥N¥»¯ó¾Ç¡A¥H­ð·V·Lªº¡m¸g¥vÃÒÃþ³Æ«æ¥»¯ó¡n³Ì¨ã¥Nªí©Ê¡C¸Ó®Ñ¦¬¸üÃĪ«¹F
¤@¤d¥|¦Ê¦hºØ¡C

¤¸¥N¡A©¿«ä¼z©ÒµÛ¡m¶¼¿¯¥¿­n¡n¡AÁ`µ²©Mµo®i¤F¶¼­¹Àøªk¡C

©ú¥N¬O¤¤¯óÃĵo®i¥v¤W³Ì½÷·×ªº®É´Á¡C§õ®É¬Ã¡]¤½¤¸ 1518 -- 1593 ¦~¡^¹ï¥j
¥N¥»¯ó¾Ç§@¤F¥þ­±¾ã²z¡BÁ`µ²©M´£°ª¡A¨Ã§l¨ú¤F¤j¶qªº¥Á¶¡ÃÄ©M¥~¨ÓÃÄ¡A¼g¦¨¤F°¶
¤jªºÂå¾Ç¥¨µÛ¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡C¸Ó®Ñ¸üÃÄ 1892 ºØ¡C«öÃĪ«ªº¦ÛµMÄݩʡA¤À¬°¤Q¤»ºõ
¡B¤»¤QÃþ¡C³oºØ¬ì¾Çªº¤ÀÃþªk¡A¬O¤¤¥j¥»¯ó¾Ç³Ì§¹³Æªº¤ÀÃþ«Y²Î¡C

Ä~§õ®É¬Ã¤§«á¡A²M¥Nªº»¯¾Ç±Ó¡]¬ù¤½¤¸ 1719 -- 1805 ¦~¡^¹ï¥Á¶¡¯óÃħ@¤F¼s
ªx·j¶°©M¾ã²z¡A ¤_ 1765 ¦~¥Z¦æ¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n¡E¸üÃÄ 921 ºØ¡A ·s¼WÃĪ«¹F
716 ºØ¤§¦h¡C

¤¤¯óÃľǦۺ~¥N¨ì²M¥N¡A¦U­Ó®É¥N³£¦³¥¦ªº¦¨´N©M¯S¦â¡A¦Ó¥B¾ú¥N¬Û©Ó¡A¤éº¥
Ác´I¡C¨ì¤F²{¥N¡A¤¤¯óÃĤw¹F 5000 ºØ¥ª¥k¡C¤µ«á¡A¤¤¯óÃľǪºµo®i¡A¤´¦³¼sÁ諸
«e³~¡C
 

¡½²Ä¤@³¹ ¤¤¯óÃĪº±Ä¶°»P¯¥¨î

¤¤¯óÃĪº±Ä¶°¡A¥H¤Î±Ä¶°«áªº«O¦s©M¬¶¨î³£¦³¯S©wªº¤èªk¡A¹ï©ó³o¨Çª¾ÃÑ¡A§Ú
­Ì¥²¶·¦³©Ò¤F¸Ñ¡C

¡½²Ä¤@¸` ¤¤¯óÃĪº±Ä¶°»P¶JÂÃ

¤¤¯óÃĪº±Ä¦¬©u¸`¡B®É¶¡¡B¤èªk©M¶JÂõ¥¹ï¤¤¯óÃĪº«~½è¦nÃa¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y
¡A¬O«OÃÒÃĪ«½è¶qªº­«­nÀô¸`¡C¦]¦¹¡A±ÄÃÄ­n®Ú¾Ú¤£¦PªºÃĥγ¡¤À¡]¦p´Óª«ªº®Ú¡B
²ô¡B¸­¡Bªá¡BªG¹ê¡BºØ¤l©Î¥þ¯ó³£¦³¤@©wªº¥Íªø¦¨¼ô®É´Á¡A°Êª«¥ç¦³¤@©wªº®·®»»P
¥[¤u®É´Á¡^¡A¦³­p¹º¦a¨Ó¶i¦æ±Ä¨î©M¶JÂáA³o¼Ë¤~¯à±o¨ì¸û°ªªº²£¶q©M«~½è¸û¦nªº
ÃĪ«¡A¥H«OÃÒÃĪ«ªº¨ÑÀ³©MÀø®Ä¡Aº¡¨¬¤H¥Á½Ã¥Í«O°·¨Æ·~¤Wªº»Ý­n¡C°£¬Y¨ÇÃĪ«©Ò
§tªº¦³®Ä¦¨¤À¦b±Ä¨î©M¶JÂä譱¦³¯S®íªº­n¨D¥~¡A¤@¯ë´Óª«ÃþªºÃĪ«ªº±Ä¦¬­ì«h¦p
¤U¡A

¢°¡B¥þ¯ó¡B²ôªK¤Î¸­ÃþÃĪ«¤j¦h¦b®L¬î©u¸`´Ó®è¥R¤À¦¨ªø¡B²ô¸­­Z²±©Î¶}ªá®É
´Á±Ä¶°¡A¦ý¦³¨Ç´Óª«ªº¸­¥ç¦³¦b¬î¥V®É±Ä¦¬ªº¡C¦h¦~¥Í¯ó¥»±`³Î¨ú¦a¤W³¡¤À¡A¦p¯q
¥À¯ó¡BÁ¡²üµ¥¡F¤@¨Ç²ô¸û¬X®z¡E´Óª«¸G¤p¤Î¥²¶·±a®Ú¥ÎªºÃĪ««h³s®Ú©Þ°_¡A¦p««¬Ö
¯ó¡Bµµªá¦a¤Uµ¥¡C

¢±¡B®Ú©M®Ú²ôÃþÃĪ«¤@¯ë¬O¦b¬î©u´Óª«¦a¤W³¡¤À¶}©l¬\µä©Î¦­¬K´Óª«©â­]®É±Ä
¶°¡A³o®É´Óª«ªº¾i¤À¦h¶JÂæb®Ú©Î®Ú²ô³¡¡A©Ò±ÄªºÃĪ«²£¶q°ª¡A½è¶q¦n¡C¦ý¤]¦³¨Ç
®Ú¤Î®Ú²ô¦p«Ä¨à°Ñ¡B¥b®L¡B©µ­J¯Áµ¥«h¦b®L¤Ñ±Ä¦¬¡C¦h¼Æªº®Ú¤Î®Ú²ôÃþÃĪ«»Ý¥Íªø
¤@¦~©Î¤G¦~¥H¤W¤~¯à±Ä¦¬¨ÑÃĥΡC

¢²¡BªáÃþÃĪ«¦h¦bªá¥¼¶}©ñªºªáÁ¢®É´Á©Î­è¶}®É­Ô±Ä¶°¡A¥H§K­»¨ý¥¢´²¡Bªáä
´²¸¨¡A¼vÅT½è¶q¡A¦pª÷»Èªá¡B¤ë©uªáµ¥¡C¥Ñ©ó´Óª«ªºªá´Á¤@¯ë«Üµu¡A¦³ªº­n¤À¦¸¤Î
®É±Ä¶°¡A¦p¬õªá­n±Äªá«a¥Ñ¶ÀÅܬõªºªáä¡Aªá¯»²É»Ý²±¶}®É±Ä¦¬¡A¦pªQªá¯»¡B»Z¶À
µ¥¡C±Äªá³Ì¦n¦b´¸¤Ñ¦­±á¡A¥H«K±Ä«á¨³³t´½ÅηFÀê¡C

¢³¡BªG¹êÃþÃĪ«°£¤Ö¼Æ±Ä¥Î¥¼¦¨¼ôªG¹ê¦p«C¥Ö¡B®áºiµ¥¥~¡A¤@¯ëÀ³¦bªG¹ê¦¨¼ô
®É±Ä¶°¡C

¢´¡BºØ¤l³q±`¦b§¹¥þ¦¨¼ô«á±Ä¶°¡C¦³¨ÇºØ¤l¦¨¼ô«á®e©ö´²¸¨¡A¦p²o¤û¤l¡B«æ©Ê
¤l¡]»ñ¥Pªá¤l¡^µ¥¡A«h¦bªG¹ê¦¨¼ô¦Ó¥¼¶}µõ®É±Ä¶°¡C¦³¨Ç¬J¥Î¥þ¯ó¡B¤S¥ÎºØ¤lªºÃÄ
ª«¡A«h¥i¦bºØ¤l¦¨¼ô®É¡A³Î¨ú¥þ¯ó¡A±NºØ¤l¥´¤U«á¤À§OÅΰ®¶JÂáA¦p¨®«e¤l¡BµµÄ¬
¤lµ¥¡C

¢µ¡B¾ð¥Ö©M®Ú¥ÖÃþÃĪ«³q±`¬O¦b¬K®L¶¡­é¨ú¡A³o®É¥¿­È´Óª«¥Íªø©ô²±´Á¡A¼ß²G
¸û¦h¡A®e©ö­éÂ÷¡C­é¾ð¥Ö®ÉÀ³ª`·N¤£¯à±N¾ð·F¾ã­Ó¤@°é­é¤U¡A¥H§K¼vÅT¾ð·Fªº¿é¾É
«Y²Î¡A³y¦¨¾ð¤ìªº¦º¤`¡C

Ãö©ó°Êª«ÃÄ¡A¤@¯ë¼çÂæb¦a¤Uªº¤p°Êª«¡A©y¦b®L¬î©u®·®»¡A¦p³L°C¡BÁµÁ¬µ¥¡F
¤j°Êª«ÁöµM¥|©u¬Ò¥i®·®»¡A¦ý¤@¯ë©y¦b¬î¥V©uÂy¨ú¡A¤£¹L³À¯ñ¥²¶·¦b¶¯³À¥®¨¤¥½¨¤
¤Æ®É±Ä¨ú¡C

¦¹¥~¡A¦b±Ä¦¬ÃĪ«®ÉÁÙ¶·­nª`·N¤Ñ®ðÅܤơA¦p³±«B®É±Ä¶°¡A©¹©¹¤£¯à¤Î®É°®Àê
¡A¥H­P»GÄêÅܽè¡C¦b±Ä¶°ÃĪ«®É¡AÀ³¸Ó­«µø«OÅ@ÃÄ·½¡A¬J­n¦Ò¼{·í«eªº»Ý­n¡A¤S­n
¦Ò¼{ªø»·ªº§Q¯q¡C¦]¦¹¡AÁÙ¶·­nª`·N¤U¦C´XÂI¡A

¢°¡B¯d®Ú«OºØ¡G¦³¨Ç¦h¦~¥Í´Óª«¡A¦a¤W³¡¤À¥i¥H¥N®Ú¥Îªº¡AºÉ¶q¤£­n³s®Ú©Þ¡F¥²¶·
¥Î®Ú©Î®Ú²ôªº¡AÀ³¸Óª`·N¯dºØ¡C¦³¨Ç»Û¶¯²§®èªº´Óª«¦pÑë¼Ó¡A¦b«õ
±¸¤Ñªá¯»®É¡A¤@¯ë¥uÀ³«õ¨ú¶¯®èªº¶ô®Ú¡C¥Î¥þ¯óªº¤@¦~¥Í´Óª«¡A¤j
¶q±Ä¶°®ÉÀ³¯d¤U¤@¨Ç­_§§ªº´Ó®è¡A¥H³Æ¯dºØÁc´Þ¡C¥Î¸­ªºÃĪ«¤£­n
§â¥þ®è¸­¤l¤@¦¸±Ä¥ú¡AÀ³ºÉ¶qºK¨ú±K¶°³¡¤À¡A¥H§K¼vÅT´Óª«ªº¥Íªø
¡@¡@¡@¡C
¢±¡B¥R¤À§Q¥Î¡G®Ú¡B²ô¡B¸­¡Bªá³£¥i¤JÃĪº¦h¦~¥Í´Óª«¡AÀ³¦h¦Ò¼{¥Î¦a¤W³¡¤À©M²£
¶q¸û¦hªº³¡¤À¡C¦¹¥~¡A¥iµ²¦XÀô¹Ò½Ã¥Í¤j±½°£¡B¾Á¦a¶ñ¬x©M¥ï¤ì­×
ªK¡AÀH®Éª`·N±N¥i§@ÃĥΪº¾ð¥Ö¡B®Ú¥Ö¡B¥þ¯óµ¥¦¬¶°°_¨Ó¡A»{¯u¦a
¡@¡@¡@¥[¥H¾ã²z¡A¥H¨ÑÃĥΡC
¢²¡B¾A·íºØ´Ó¡G®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý­n¡A¹ï©ó¥»¦aÃø¥H±Ä¶°©Î³¥¥Í¸û¤Öªº«~ºØ¡A¥i¥H¾A·í¦a
¶i¦æ¤ÞºØÁc´Þ¡A¥H«K±Ä¥Î¡C

ÃĪ«¦b±Ä¶°¥H«á¡A³£À³±Ä¨ú¤@©wªº¥[¤u³B²z¡A¥H«K¶JÂáC¦p«Y´Óª«ÃþÃÄ«~¡A±Ä
¶°«áÀ³¥ý°£¥hªd¤gÂø½è©M«DÃĥγ¡¤À¡A¬~²b¤ÁÂ_¡A°£ÂA¥Î¥~¡A³£À³®Ú¾ÚÃĪ«ªº©Ê½è
¡A¤Î®É©ñ¦b¤é¥ú¤UÅΰ®¡A©Î³±°®¡A©Î¯M°®¡A¤À§O«OÂáC¦³¨Ç§t¤ô¤À¸û¦hªºÃĪ«¦p°¨
¾¦³Aµ¥¡A¥i¦b¬~²b«á¤ÁÂ_¡A¦hÅδX¤Ñ¡A¤~¯àÅΰ®¡C´Óª«ªºªG¹ê©ÎºØ¤l¦p¤­¨ý¤l¡B¤k
­s¤l¡BµÜµè¤l¡B߬ô¾¤l¡B¥Õªã¤lµ¥¶·©ñ¦b±K«ÊªºÂ|¤º¡F´Óª«ªº²ô¸­©Î®Ú³¡¨S¦³ªÚ­»
©Êªº¦p¯q¥À¯ó¡B¤ì¸é¯ó¡B®L¬\¯ó¡B¤j«C¸­¡BªOÂŮڡB­º¯QÃõ¥¥i©ñ¦b°®Àê³±²D³B©Î
¶J©ó¤ì½c¤º¡FªÚ­»©ÊÃĪ«¤ÎªáÃþ¦pµâªá¡Bª÷»Èªá¡B¤ë©uªáµ¥¡A¶·©ñ¦b¥Û¦ÇÂ|¤º¡A¥H
¨¾¨ü¼é¾`ÄêÅܽè¡CºØ¤lÃþÃĪ«­n¨¾Âι«¡C°Êª«ÃĤÎŦ¾¹²Õ´¦pô¿³D¡B¯Q±é³D¡B¸¼°G
¡B¦ažÂΡB­L½Lµ¥¡A¦b¯M°®«á¡AÀ³©ñ¦b¶J¦³¥Û¦Çªº¬û¤¤¡A¥H«O«ù°®Àê¡F¨Ã©ñ¦b§N·t
°®Àꪺ¦a¤è¡A¥H¨¾ÂγE©Î»GÄê¡C

Äqª«ÃĦp¥Û»I¡B·Æ¥Û¡BÆFºÏ¥Ûµ¥¥i©ñ¦b¤ì½c¤º¡F¦ý¨ä¤¤¦p¨~µv¡B¸N¬âµ¥¶·©ñ¦b
Â|¤º»\ºò¡A¥H¨¾¨ü¼é¡C

¼@¬rÃĪ«­n¥t¦æ¶JÂëOºÞ¡A¨¾¤îµo¥Í¨Æ¬G¡C¶JÂÃÃĪ«ªº®w©Ð¶·¸g±`«O«ù²M¼ä°®
Àê©M¨¾ÂΡB¹«ªº«I»k¡FÃĪ«¤´¶·¶Ô¥[½ÅΡA¹ï¬Y¨Ç©ö¥ÍÂγE©Î®e©ö¨ü¼éµoªoªºÃĪ«
¡A¦p«e­JªÊ¬¡¡B¿W¬¡¡B¥Ì¹E¡E·íÂkµ¥¡A¥²¶·¸g±`Àˬd¡A¥H¨¾¾`³EÅܽè¡C

¡i¤åÄmºK¿ý¡j

¡m¦WÂå§O¿ý¡n¡G¡u¨ä®Úª«¦h¥H¤G¤ë¤K¤ë±ÄªÌ¡A¿×¬Kªì¬z¼í©lµÞ¡A¥¼¥RªK¸­¡A¶Õ¤O²E
¿@¬G¤]¡C¦Ü¬îªK¸­°®¬\¡A¬z¼íÂk¬y©ó¤U¡C¤µ§Y¨ÆÅ礧¡A¬K¹ç©y¦­
¡A¬î¹ç©y±ß¡CµØ¹ê²ô¸­¡A¤D¦UÀH¨ä¦¨¼ôº¸¡C¡v
¡m¤dª÷Ál¤è¡n¡G¡u¤ÒÃıĨú¡A¤£ª¾®É¸`¡A¤£¥H³±°®¼É°®¡AÁö¦³ÃĦW¡A²×µLÃĹê¡A¬G
¤£¨Ì®É±Ä¨ú¡A»P¦´¤ì¤£®í¡Aµê¶O¤H¥\¡A¨òµL¸O¯q¡C¡v
¡m¥ÎÃĪk¶H¡n¡G¡u¤Z½Ñ¯ó¤ì±XÂΡA²£¤§¦³¦a¡A®Ú¸­ªá¹ê¡A±Ä¤§¦³®É¡A¥¢¨ä¦a«h©Ê¨ý
¤Ö²§¡A¥Ú¨ä®É«h©Ê¨ý¤£¥þ¡C¡v
¡m¥»¯ó»XÚâ¡n¡G¡u²ô¸­ªá¹ê¡A¥|©uÀH©y¡A±Ä¥¼¦ÑªK²ô¡A¥Ä¥¿¥R·¸¡FºK±N¶}ªá¿¶¡A®ð
©|¥]ÂáF¹ê¦¬¤w¼ô¡A¨ý¯Â¡F¸­±Ä·s¥Í¡A¤O­¿¡C¤JÃĸۧ®¡Aªv¯f¤è
ÆF¡C¨ä½Ñ¥É¥Û¸VÃ~Âγ½¡A©Î¨úµL®É¡A©Î¦¬«ö¸`¡A¥ç¦³²`¸q¡A«D¬°
µê¤å¡A¨Ã¦U¿í¨Ì¡A¤Å®¡©s®ö¡C
¡m¤dª÷¤è¡n¡G¡u¤ZÃĬҤ£±ý¼Æ¼ÆÅμɡA¦h¨£­·¤é¡A®ð¤O§YÁ¡·²¡A©y¼ôª¾¤§¡C½ÑÃÄ¥¼
§Y¥ÎªÌ¡A­Ô¤Ñ¤j´¸®É¡A©ó¯P¤é¤¤¼É¤§¡A¥O¤j°®¡A¥H·s¥Ë¾¹¶J¤§¡Aªd
ÀY±K«Ê¡A¶·¥Î¶}¨ú¡A§Y«æ«Ê¤§¡A¤Å¥O¤¤­·À㤧®ð¡AÁö¸g¦~¥ç¦p·s¤]
¡C¨ä¤Y´²¥H²¡¾¹¶J¡A±KÄú«Ê¤§¡A¤Å¥O¬ª®ð¡A«h¤T¤Q¦~¤£Ãa¡C½Ñ§ö¤¯
¤Î¤lµ¥ÃÄ¡A¥Ë¾¹¶J¤§¡A«h¹«¤£¯à±o¤§¤]¡C¤Z¶JÃĪk¡A¬Ò¶·¥h¦a¤T¡B
¥|¤Ø¡A«h¤gÀ㤧®ð¤£¤¤¤]¡C
¡m¥»¯ó»XÚâ¡n¡G¡u¤ZÃÄÂöJ¡A©y±`´£¨¾¡A­Õ³±°®¼É°®¯M°®¥¼ºÉ¥hÀã¡A«h³E»k¾`«¯¦´
Äꤣ§K¬°¬o¡A·í¬K®L¦h«B¤ô«I²]¡AÁ{©]±ß©Î¹«ÂÎ￯ӡA¤ß¤O¥±¼ª
¡A·³¤ë³ô©µ¡A¨£«B¤[µÛ¤õÀW¯M¡A¹J·ú©ú¦V¤é±Û¼É¡A²ÊÁWÄa¬[¤W¡A
²Ó¿°¶JÁr¤¤¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤H°Ñ¶·©M²Ó¨¯¡A¦B¤ù¥²¦P¿O¯ó¡AÅe­»©y
³D¥Ö»q¡A¸N¬â¦@ºñ¨§¦¬¡A¥Í«¸¾Ü¦Ñ¬âÂáA¤sÃÄ­Ô°®¦Çµ¢¡A¨I­»¯u
ÀÈ­»¬Æ¯P¡A¥]¯È¶·­«¡Aõ¤ôþ³·¤ô¥þÆF¡A®I³±©y¤[¡C
 

¡½²Ä¤G¸`¡@¡@¡@¤¤¯óÃĪº¬¶¨î

¬¶¨î¡A¤SºÙ¬¶ª¥¡A¬OÃĪ«¦b¨î¦¨¦UºØ¾¯«¬¤§«e¹ïÃħ÷ªº¾ã²z¥[¤u¥H¤Î®Ú¾ÚÂåÀø
»Ý­n¦Ó¶i¦æ¥[¼ö³B²zªº¤@¨Ç¤èªk¡C
¡@¡@
¡@¡@¬¶¨îªº¥Øªº¡A¤j­P¥iÂk¯Ç¬°¥H¤U¥|ÂI¡G

¢°¡B®ø°£©Î´î¤ÖÃĪ«ªº¬r©Ê¡B¯P©Ê©M°Æ§@¥Î¡G¦p¥Í¥b®L¡B¥Í«n¬P¦³¬r¡A¥Î¥Í«¸¡B©ú
¡@¡@¡@¡@Äs¯Ü¨î¡A¥i¸Ñ°£¬r©Ê¡F¤S¦p¤Ú¨§¦³¼@

¡@¡@¡@¡@¬r¡A¥hªo¥ÎÁ÷¡A¥i´î¤Ö¬r©Ê¡C
¢±¡B§ïÅÜÃĪ«ªº©Ê¯à¡G¦p¦a¶À¥Í¥Î©Ê´H²D¦å¡A»]¨î¦¨¼ô¦a«h·L·Å¦Ó¸É¦å¡F¦ó­º¯Q¥Í
¥Î¼íºZ³q«K¡B¸Ñ½H¬r¡A¨î¼ô¯à¸É¨xµÇ¡B¯qºë¦å¡C
¢²¡B«K©ó¨î¾¯©M¶JÂáG¦p±N´Óª«ÃþÃĪ«¤Á¸H¡A«K©ó·ÎµN¡F Äqª«ÃþÃĪ«¤õ [ ¤õ¬q ]
¡A«K©ó¬ã¯»¡C¤S¦p¬Y¨Ç¥ÍÃĦb±Ä¶°«á¥²¶·¯MµH¡A¨ÏÃĪ«¥R¤À
¡@¡@°®Àê¡A¥H«K¶JÂáC
¢³¡B¨ÏÃĪ«¼ä²b¡B«K©óªA¥Î¡G¦pÃĪ«¦b±Ä¶°«á¥²¶·²M°£ªd¨FÂø½è©M«DÃĥΪº³¡¤À¡F
¡@¦³¨Ç®ü²£«~»P°Êª«ÃþªºÃĪ«»Ý­nº}¥hÄШý¤Î¸{¨ýµ¥¡C
¡@¡@
¬¶¨îªº¤èªk¡A±`¨£ªº¦³¤U¦C¤Q¦hºØ¡G

¡]¤@¡^¬~¡@¬O±N­ìÃÄ©ñ¦b²M¤ô¤¤¡A¸g¹L¬~º°¥h²bÃĪ«ªí­±ªºªd¨FÂø½è¡A±q¦Ó¹F¨ì¼ä
²b½Ã¥Íªº¥Øªº¡CÀ³ª`·N®û¬~ªº®É¶¡¤£­nÃäªø¡A¥H¨¾¤î¦³®Ä¦¨¤À·»©ó¤ô¤¤
¡@¡C
¡]¤G¡^º}¡@±N¦³¸{®ð¡]¦pÀtªO¡Bž¥Ò¡B¯Q¸é°©¡^©Î¦³ÄШý¡]¦p©ø¥¬¡B®üĦ¡^©Î¦³¬r
©Ê¡]¦p¯QÀY¡Bªþ¤l¡^ªºÃĪ«¡A¥i§Q¥Î¦h¶q²M¤ô¤Ï´_®ûº}¡A¸g±`´«¤ô¡A«h
¯àº}¥h³o¨Ç®ð¨ý©Î´î¤Ö¬r©Ê¡C
¡]¤T¡^ªw¡@´N¬O¥ÎÃĪ«¥Ä¤ô®ûªw¥H´î§C­ìÃĪº¯P©Ê©Î¨ë¿E©Ê¡A¦p¥Î¥Ì¯ó¤ôªw»·§Ó¡B
§dµÜµã¡C
¡]¥|¡^º{¡@´N¬O¦bÃĪ«¤W¼QÅx¤Ö¶q²M¤ô¡AÅý¤ô¤Àº¥º¥º¯³z¦Ó¨ÏÃĪ«¬X³n¡A«K©ó¤Á¤ù
¡C¬Y¨ÇÃĪ«®ûªw«áÃĩʩö©ó¨«¥¢ªº¡A©y¥Î¦¹ªk¡C
¡]¤­¡^¤ô­¸¡@¤ô­¸¬O¬ã¯»¤èªk¤§¤@¡A¾A¥Î©óÄq¥Û©M¨©´ßÃþ¤£©ö·»¸Ñ©ó¤ôªºÃĪ«¦p¦¶
¬âµ¥¡A¥Øªº¬O¨ÏÃĪ«¯»¸H±o§ó¥[²Ó¿°¡A«K©ó¤ºªA©M¥~¥Î¡C¦b¤ô­¸«e¥ý
±NÃĪ«¥´¦¨²Ê¥½¡AµM«á©ñ¦b¬ã²Ú¤º©M¤ô¦P¬ã¡A¶É¨ú¤W³¡ªº²VÄa²G¡AµM
«á¦A±N¨I©ó¤U³¡ªº²Ê¥½Ä~Äò¬ã¿i¡A³o¼Ë¤Ï´_¾Þ§@¡A¬ã¦Ü±N²Ó¯»©ñ¦b¦Þ
¤W¹Á¤§µL´í¬°«×¡C¤ô­¸¨Ã¥i¨¾¤î¯»¥½¦b¬ã¿i®É­¸´­¡A¥H´î¤Ö·l¯Ó¡C
¡]¤»¡^úE úEªº§@¥Î¡A¥D­n¬O±NÃĪ«³q¹L¯P¤õª½±µ©Î¶¡±µúE¿N¡A¨Ï¥¦½è¦aªQ¯Ü¡A©ö
©ó¯»¸H¡A¥R¤Àµo´§ÃĮġC
ª½±µ¤õúE¡G¾A¥Î©óÄq¥Û©M¨©´ßÃþ¤£©ö¸HµõªºÃĪ«¦pºÏ¥Û¡B¨dÄ÷µ¥¡C±NÃĪ«©ñ
¦bÅKµ·¿zºô¤W¡A¸m©óµL·Ïªº¯P¤õ¤¤úE¿N¡AúEªºµ{«×µøÃĪ«©Ê½è¤£
¦P¦Ó©w¡CÄq¥ÛÃþÃĪ«¥²¶·úE¦Ü¬õ¦â¬°«×¡F¨©´ßÃþÃĪ««húE¦Ü·L¬õ
§N«o«á§e¦Ç¥Õ¦â¡C
¿TúE¡]¶¡±µúE¿N¡^¡G¤Ö¼ÆÅé»´½èªQªºÃĪ«¦p³¯´Ä¡B¤Hµoµ¥«h¾A¥Î¿TúEªk¡C§Y
±NÃĪ«©ñ¦bÅKÁ示¡A¥t¥Î¸û¤pÅKÁçÂФW¡A¥ÎÆQªd©T«ÊÁç
Ãä¡A¤pÅKÁç¤WÀ£¤@­«ª«¡A¤£«Kº|®ð¡A¸m¤õ¤W¿N¦Üºw¤ô©ó
¤pÅKÁç¤W¥ß§YªmÄË¡A©Î¥H¥Õ¯È¶K©ó¤pÁç¤W¡A·í¯È¯NµJ¬°
¤î¡A«Ý§N«o«á¨ú¥X¡C
¡]¤C¡^ª£¡@ª£¬O¬¶¨î¥[¤u¤¤±`¥Îªº¤@ºØ¥[¼öªk¡A¬O±NÃĪ«©ñ©óÁ示¥[¼ö¡A¥ÎÅK¶Ð¤£
Â_¶Ð°Ê¡Aª£¦Ü¤@©wµ{«×¨ú¥X¡Cª£ªº¤èªk¦p¤U¡AÆ¡²Mª£¡A¤£¥[»²®Æ¡A¥Î¤å
¤õ±NÃĪ«ª£¦Ü·LµJµo¥XµJ­»®ð¨ý¬°«×¡CÆ¢¾¢ª£¡A±NÃĪ«¡]¶¼¤ù¡^¥[»eª¥
¾¢¥Ö¦Pª£¡A©Õª£¦Ü¤ù¤l§e·L¶À¦â¬°«×¡C¥H¤W¨âºØª£ªk¡A¥D­n¥Øªº¬O½w©M
ÃĩʡCÆ£¥[¨ä¥L»²®Æ©Õª£¡A«ö¥ÎÃĪº¤£¦P­n¨D¦³°sª£¡B¾Lª£¡B«¸¥Äª£µ¥
µ¥¡AƤª£¬´¡A«Y¥Î¸û©ô¤õ¤O¡A±NÃĤŪ£¦Ü¥~µJ¦ü¬´¡B¤º¸Ì¦Ñ¶À¦â¡]©Î´Ä
½Å¦â¡^¦Ó¤S¤£¦Ç¤Æ¡A«UºÙ¬°¡§ª£¬´¦s©Ê¡¨¡A¤j¦h¬°¼W¥[¦¬Àß§@¥Î¡C
¡]¤K¡^¬¶¡@¬¶»Pª£¬´°ò¥»¬Û¦P¡A¦ý¬¶­n¨D¤õ¤O²r¯P¡A¾Þ§@°Ê§@­n§Ö¡A³o¼Ë¥i¨ÏÃĪ«
¡]¤@¯ë¶·¤Á¦¨¤p¶ô¡^³q¹L°ª¼ö¡A¹F¨ìÅé¿n¿±µÈªQ­D¡A¦p°®«¸§Y¥Î¦¹ªk¥[
¤u¦¨¬°¬¶«¸¬´¡C
¡]¤E¡^·Û¡@·Ûªº¥D­n§@¥Î¦b©ó½w©MÃĩʩM´î¤Ö°Æ§@¥Î¡C±`¥ÎªºÂ²©ö·Ûªk¬O±NÃĪ«¥Î
¯ó¯È¥]»q¤G¡B¤T¼h¡A©ñ¦b²M¤ô¤¤®ûÀã¡A¸m¤å¤õ¤Wª½±µ·Û¡A·Û¦Ü¯ó¯ÈµJ¶Â
¤º¼ô¨ú¥X¡A·Û¥Í«¸´N¬O¥Î¦¹ªk¡C
¡]¤Q¡^ª¥¡@¬O±NÃĪ«¥[¼ö©Õª£ªº¥t¤@ºØ¤èªk¡C±`¥Îªº¦³¡G
»eª¥¡G§Y¥[·Ò»e©Õª£¡C¥ý±NÅKÁç¡B¶Ð¤M¥Î²M¤ô¬~²b«ø°®¡A¿N¼öÅKÁç¡A­Ë¤J·Ò
»e¡A«Ý»e¤Æ¯L²¤¥[²M¤ô¡AµM«á©ñ¤JÃĤù¤Ï´_©Õª£¡Aª£¦Ü»e¥Ä§lºÉ¡A¦A
¼QÅx¤Ö³\²M¤ôª£°®¡A¨ÏÃĪ«¤£Öߤ⬰«×¡C¨Ò¦pª¥µµ­b¡Bª¥°Â¹a¡Bª¥¶À
¯Ï¡Bª¥¥Ì¯óµ¥¡CÃĪ«¥Î»eª¥¡A¬O¨ú¥¦¼íªÍ¡B¸É¤¤¤ÎÁB¨ýªº§@¥Î¡C¬âª¥
¡A¥ÎÅK¬â»PÃĪ«©Õª£ºÙ¬°¬âª¥¡C¥ý±NÅK¬âª£¼ö§e«C¦â¡A­Ë¤JÃĪ«©Õª£
¡A¦ÜªQ­D¬°«×¡A¨ú¥X¡A¿z¥hÅK¬â¡C¨Ò¦p¤s¥Ò¤ù¡BÀtªO¡Bž¥Òµ¥¸g¹L¬â
ª¥«áÅܦ¨ªQ¯Ü¡A©ö©ó·Î¨úÃĥġA©Î¬ã¯»¨î¤Y¡C
¡]¤Q¤@¡^¯M»PµH¡@¯M»PµH¦P¼Ë¬O¥Î·L¤õ¥[¼ö¨Ï¤§°®Àꪺ¤èªk¡C
¡]¤Q¤G¡^»]¡@§Q¥Î¤ô»]®ð»]¨îÃĪ«ºÙ¬°»]¡C¥¦»PµN¤£¦P¤§ÂI¬O¶·¹j¤ô¥[¼ö¡C»]ªº§@
¥Î¡A¥D­n¯à¨ÏÃĪ«§ïÅܨä­ì¦³©Ê¯à¡A¦p¥Í¤j¶À¦³Âm¤U¤§¥\¡A¸g»]¨î¦¨
¬°¼ô¤j¶À¡A¦bÁ{§É¤W¥D­n¥Î¥¦²M¤ÆÀã¼ö¡B¬¡¦å×¶·ïªº§@¥Î¡C¥t¥~¡AÁÙ
¦³ÁB¨ý§@¥Î¡A¦p¤k­s¤l¡B¤­¨ý¤l¸g¹L»]¨î¯à´î¤Ö¨ä»Ä¨ý¡C
¡]¤Q¤T¡^µN¡@¬O±N¸g¹L¾ã²z¤Î¬~²bªº­ìÃÄ¡A©ñ¦bÁ示¥Î²M¤ô»P¨ä¥L»²§UÃĮƦPµN¦Ü
¼ô³z¡C¦pªþ¤l¡B¤t¯Q»P¨§»G¦PµN¥i´î¤Ö¬r©Ê¡C
¡]¤Q¥|¡^²f¡@±NÃĪ«¥[¼öúE¿N«á¡A¶X¼ö§ë¤J¾L©Î¨ä¥LÃĪ«©Ò·Îªº¿@¥Ä¤¤¡A¨Ï¤§¥R¤À
§l¦¬¤J¤º¡A³oºØ¤èªk¥s°µ²f¡C¦pÆFºÏ¥Û¡B¥N½ê¥Û¥Î¾L²f¡A¨î¥Ì¥Û¥ÎÃÄ
¥Ä²f¡C²fªº§@¥Î¡A°£¯à¨Ï³Q²fªºÃĪ«¶pÃP©ö©ó¯»¸H¥~¡AÁÙ¦]ÃĥĪº§l
¦¬·|§ïÅܨä©Ê¯à¡C

¡i¤åÄmºK¿ý¡j

¡m¥»¯ó»XÚâ¡n¡G¡u°s¨î¤É´£¡A«¸¨îµo´²¡A¤JÆQ¨«µÇ¦Ó³n°í¡A¥Î¾Lª`¨x¦Ó¦íµh¡Aµ£«K
¨î°£¦H©Ê¦Ó¤U­°¡A¦ÌÌô¨î¥hÀê©Ê¦Ó©M¤¤¡A¨Å¨î¼í¬\¥Í¦å¡A»e¨î¥Ì
½w¯q¤¸¡A³¯¾À¤g¨î¡K¡K¥H¸É¤¤µJ¡A³Á¾¢¥Ö¨î§í»Å©Ê¤Å¶Ë¤W»J¡A¯Q
¨§´ö¡B¥Ì¯ó´öº{Ãn¡A¨Ã¸Ñ¬r­P¥O¥­¡A¦Ï¶pªo¡A½Þ¯×ªo¶î¿N¡AÄк¯
°©®e©ö¯ÜÂ_¡K¡K¡v
 

¡½²Ä¤G³¹¡@¡@¤¤¯óÃĪº©Ê¯à

¤¤¯óÃÄ«~ºØ²³¦h¡A¨C¤@ºØÃĪ«³£¦³¤@©wªº¾AÀ³½d³ò¡A¨Ò¦pµµÄ¬¥i¥HªvÀø·P«_¡A
¤j¶À¥i¥HªvÀø«K¯µ¡A»Z¤½­^¥i¥HªvÀø¼öðK¡BËo½H¡A¶À¯Ï¥i¥HªvÀø®ðµê¡K¡K¡A¤£¦Pªº
¯f¯g´N»Ý­n¿ï¥Î¤£¦Pªº¤¤¯óÃĨӪvÀø¡A³o´N¬O¦]¬°¥¦­Ì¦U¦Û¨ã³Æ¯S¦³ªº©Ê¯à¡C

¡@¡@¤¤¯óÃĪº©Ê¯à¡A¥i¥H±q¦h¤è­±¨Ó»{ÃÑ¡A¯e¯f¦³´H©Ê¡B¼ö©Êªº°Ï§O¡AÃĩʤ]¦³´H
¡B¼öªº¤£¦P¡F¯f¶Õ¦³¦V¤W¦V¤U¡B¦bªí¦b¸Ìªº®t²§¡AÃĩʤ]¦³¤É¡B¯B¡B¨I¡B­°ªº°Ï§O
¡F¯e¯fµo¥Í³¡¦ì¦b¦U­ÓżµÆ¸gµ¸¤£¦P¡AÃĩʤ]¦³Âk¤J¬Y¸gªº°Ï¤À¡K¡Kµ¥µ¥¡C

»{ÃÑÃĪ«ªº©Ê¯à¡A¨Ã¤£¬O¬Y¤@­Ó¤H¦b¬Y¤@®É´Á¡§¤Ñ¤~¡¨¦aµo²{ªº¡C¥¦¬O§Ú°ê¼s
¤j³Ò°Ê¤H¥Á¦bªø´Á»P¯e¯f§@°«ª§ªº¹Lµ{¤¤¡A³vº¥¿n²Ö¤FÃĪ«ªv¯fªºÂ×´I¸gÅç¡A¨Ã§â
¥¦¤W¤É¬°²z½×ªºµ²ªG¡C³o¨Ç²z½×¡AÁöµMÁÙ¦³«Ý©ó¶i¤@¨B¬ã¨s¡B´£°ª¡A¦ýªø´Á¥H¨Ó¡A
¹ï¤¤Âå¥ÎÃÄ´¿°_µÛ¤@©wªº«ü¾É§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¤¤ÂåªvÀø¯e¯f¡A°£¤F¥²¶·¹ï¯f­ûªº¯f±¡
§@¥X¥¿½Tªº¶EÂ_¥H¥~¡AÁÙ¥²¶·¸û¬°¼ô½m¦a´x´¤¤¤¯óÃĪº©Ê¯à¡A¤~¯à¥¿½T®y¥Î©óÁ{§É
¡C
 

¡½²Ä¤@¸`¡@¡@¥|®ð¤­¨ý

¥|®ð¤­¨ý¡A´N¬OÃĪ«ªº©Ê¨ý¡A¥NªíÃĪ«ªºÃĩʩM´þ¨ý¨â­Ó¤è­±¡C¨ä¤¤ªº¡§©Ê¡¨
¤SºÙ¬°¡§®ð¡¨¡A¬O¥j¥N³q¥Î¡Bªuŧ¦Ü¤µªº¦Wµü¡A©Ò¥H¥|®ð¤]´N¬O¥|©Ê¡C©Ê©M¨ýªº§@
¥Î¡A¬J¦³°Ï§O¡A¤S¦³Ápô¡C

¥|®ð¡A´N¬O´H¡B¼ö¡B·Å¡B²D¥|ºØÃĩʡC´H²D©M·Å¼ö¬O¹ï¥ßªº¨âºØÃĩʡF´H©M²D
¤§¶¡¡B¼ö©M·Å¤§¶¡¡A¬Oµ{«×¤Wªº¤£¦P¡A¤]´N¬O»¡ÃĩʬۦP¡A¦ý¦bµ{«×¤W¦³®t§O¡A·Å
¦¸©ó¼ö¡B²D¦¸©ó´H¡C

Ãĩʪº´H¡E¼ö¡B·Å¡B²D¡A¬OÃĪ«§@¥Î©ó¤HÅéµo¥Íªº¤ÏÀ³Âk¯Ç¥X¨Óªº¡A¨Ò¦p¡A·P
¨ü­·´H¡B©È§Nµo¼ö¡B¬y²M®÷¡B¤p«K²Mªø¡B¦Þ­a¥Õ¡A³o¬O´Hªº¯gª¬¡A³o®É¥ÎµµÄ¬¡B¥Í
«¸·Î¤F´ö¶¼ªA«á¡A¥i¥H¨Ï¯f­ûµo¤@¨Ç¦½¡A´N¯à®ø°£¤W¦C¯gª¬¡A»¡©úµµÄ¬¡B¥Í«¸ªºÃÄ
©Ê¬O·Å¼öªº¡C¦pªG¥Í¤FÀø½H¡B¼öÀø¡B§½³¡¬õ¸~¯kµh¡A¬Æ¦Ü¤p«K¶À¦â¡B¦Þ­aµo¶À¡A©Î
¦³µo¼ö¡A³o´N¬O¼öªº¯gª¬¡A³o®É¥Îª÷»Èªá¡Bµâªá¨ÓªvÀø¡A¥i¥H±o¨ìªv·U¡A»¡©úª÷»È
ªá¡BµâªáªºÃĩʬO´H²Dªº¡C

¤¤¯óÃĪºÃĩʡA³q¹Lªø®É´ÁªºÁ{§É¹ê½î¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤w¬°¤H­Ì©Ò´x´¤¡A¦pªG§Ú­Ì
¼ô±x¤F¦UºØÃĪ«ªºÃĩʡA´N¥i¥H®Ú¾Ú¡§Àø´H¥H¼öÃÄ¡BÀø¼ö¥H´HÃÄ¡¨©M¡§¼öªÌ´H¤§¡B
´HªÌ¼ö¤§¡¨ªºªvÀø­ì«h°w¹ï¯f±¡¾A·íÀ³¥Î¤F¡C¤@¯ë¬O¡A´H²DÃÄ¡A¤j¦h¨ã¦³²M¼ö¡BÂm
¤õ¡B¸Ñ¬rµ¥§@¥Î¡A±`¥Î¨ÓªvÀø¼ö©Ê¯f¯g¡C·Å¼öÃÄ¡A¤j¦h¨ã¦³·Å¤¤¡B§U¶§¡B´²´Hµ¥§@
¥Î¡A±`¥Î¨ÓªvÀø´H©Ê¯f¯g¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÃĪ«ªºÃĩʸû¬°¥­©M¡AºÙ¬°¡§¥­¡¨©Ê¡C
¥Ñ©ó¥­©ÊÃĨS¦³´H²DÃĩηżöÃĪº§@¥Î¨Ó±oÅãµÛ¡A©Ò¥H¦b¹ê»Ú¤WÁö¦³´H¡B¼ö¡B·Å¡B
²D¡B¥­¥¿®ð¡A¦Ó¤@¯ë¤´ºÙ¬°¥|®ð¡C¡@¡@

¤­¨ý¡A´N¬O¨¯¡B¥Ì¡B»Ä¡B­W¡BÄФ­ºØ¤£¦Pªº´þ¨ý¡C¥¦¥D­n¬O¥Ñ¨ýı¾¹©x¿ë§O¥X
¨Óªº¡A©Î¬O®Ú¾ÚÁ{§ÉªvÀø¤¤¤Ï¬M¥X¨Óªº®ÄªG¦Ó½T©wªº¡C¦UºØ´þ¨ýªº§@¥Î¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¨¯¡@¦³µo´²¡B¦æ®ð©Î¼í¾iµ¥§@¥Î¡C¤@¯ëµo¦½ªºÃĪ«»P¦æ®ðªºÃĪ«¡A¤j¦h¼Æ¦³
¨¯¨ý¡F¬Y¨Ç¸É¾iªºÃĪ«¡A¤]¦³¨¯¨ý¡C
¡]¤G¡^¥Ì¡@¦³´þ¸É¡B©M¤¤©Î½w«æªº§@¥Î¡C¤@¯ë´þ¸É©ÊªºÃĪ«¤Î½Õ©MÃĩʪºÃĪ«¡A¤j
¡@¦h¼Æ¦³¥Ì¨ý¡C
¡]¤T¡^»Ä¡@¦³¦¬ÀÄ¡B©TÀßµ¥§@¥Î¡C¤@¯ë±a¦³»Ä¨ýªºÃĪ«¡A¤j³£¨ã¦³¤î¦½¡B¤î´÷µ¥§@
¥Î¡C
¡]¥|¡^­W¡@¦³Âm¤õ¡BÀêÀã¡B³qªn¡B¤U­°µ¥§@¥Î¡C¤@¯ë¨ã¦³²M¼ö¡BÀêÀã¡BÂm¤U©M­°°f
¡@§@¥ÎªºÃĪ«¡A¤j¦h¼Æ¦³­W¨ý¡C
¡]¤­¡^ÄС@¦³³n°í¡B´²µ²©ÎÂm¤Uµ¥§@¥Î¡C¤@¯ë¯à®ø´²µ²¶ôªºÃĪ«©M¤@³¡¤ÀÂm¤U³q«K
ªºÃĪ«¡A±a¦³ÄШý¡C

¦b¤­¨ý¥H¥~¡AÁÙ¦³²H¨ý¡BÀߨý¡A¥¦­Ìªº·N¸q©M§@¥Î¬O³o¼Ëªº¡G

¡]¤@¡^²H¡@´N¬O²H¦ÓµL¨ý¡A¦³º¯Àã¡B§Q§¿§@¥Î¡C¤@¯ë¯à°÷º¯§Q¤ôÀã¡B³q§Q¤p«KªºÃÄ
¡@ª«¡A¤j¦h¼Æ¬O²H¨ý¡C
¡]¤G¡^Àß¡@¦³¦¬ÀĤ¡B©Tºë¡B¤îÂm¤Î¤î¦åµ¥§@¥Î¡C

¥Ñ©ó²H¨ý¡A¨S¦³¯S®íªº´þ¨ý¡A©Ò¥H¤@¯ë±N¥¦©M¥Ì¨ý¨Ã¦C¡AºÙ¡§²Hªþ©ó¥Ì¡¨¡F¦P
®É¡AÀߨýªº§@¥Î©M»Ä¨ýªº§@¥Î¬Û¦P¡A¦]¦¹¡AÁöµM¦³¤CºØ´þ¨ý¡A¦ý²ßºD¤W¤´ºÙ¡§¤­¨ý
¡¨¡C

®ð©M¨ýªºÃö«Y¬O«D±`±K¤Áªº¡A¨C¤@ºØÃĪ«¬J¨ã¦³¤@©wªº®ð¡A¤S¨ã¦³¤@©wªº¨ý¡C
¥Ñ©ó®ð¦³®ðªº§@¥Î¡A¨ý¦³¨ýªº§@¥Î¡A¥²¶·±N®ð©M¨ýªº§@¥Îºî¦X°_¨Ó¬Ý«Ý¡A¨Ò¦p¡Aµµ
Ĭ©Ê¨ý¨¯·Å¡A¨¯¯àµo´²¡A·Å¯à´²´H¡A©Ò¥H¥iª¾µµÄ¬ªº¥D­n§@¥Î¬Oµo´²­·´H¡FĪ®Ú©Ê
¨ý¥Ì´H¡A¥Ì¯à¥Í¬z¡A´H¯à²M¼ö¡A©Ò¥H¥iª¾Äª®Úªº¥D­n§@¥Î¬O²M¼ö¥Í¬z¡K¡Kµ¥¡C

¤@¯ë»¡¡A©Ê¨ý¬Û¦PªºÃĪ«¡A¨ä¥D­n§@¥Î¤]¤j­P¬Û¦P¡F©Ê¨ý¤£¦PªºÃĪ«¡A¥\®Ä¤]
´N¦³©Ò°Ï§O¡F©Ê¦P¨ý¤£¦P¡B©Î¨ý¦P©Ê¤£¦PªºÃĪ«¦b¥\®Ä¤W¤]¦³¦@¦P¤§³B©M¤£¦P¤§ÂI
¡C¨Ò¦p¡A¦P¼Ë¬O´H©ÊÃÄ¡A­Y¨ý¤£¬Û¦P¡A©Î¬°­W´H¡A©Î¬°¨¯´H¡A¨ä§@¥Î´N¦³©Ò®t²§¡A
¦p¶À³s­W´H¡B¥i¥H²M¼öÀêÀã¡A¯BµÓ¨¯´H¡B¥i¥H²¨¸Ñ­·¼ö¡F¦P¼Ë¬O¥Ì¨ýÃÄ¡A¦ý®ð¦³©Ò
¤£¦P¡A©Î¬°¥Ì·Å¡A©Î¬°¥Ì´H¡A¨ä§@¥Î¤]¤£¤@¼Ë¡A¦p¶À¯Ï¥Ì·Å¡E¥i¥H¸É®ð¡AĪ®Ú¥Ì´H
¡B¯à²M¼ö¥Í¬z¡C©Ò¥H¡A¦b¿ëÃÑÃĩʮɡA¤£¯à§âÃĪ«ªº®ð»P¨ý©t¥ß°_¨Ó¡C

¦bÁ{§É¨ãÅéÀ³¥Î®É¡A¤@¯ë³£¬O¬J¥Î¨ä®ð¡B¤S¥Î¨ä¨ýªº¡A¦Ó¦b¯S®íÀ³¥Îªº®É­Ô¡A
°t¦X¨ä¥LÃĪ«¡A«h©Î¥Î¨ä®ð¡A©Î¥Î¨ä¨ý¡C
 

¡i¤åÄmºK¿ý¡j

¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡u¨¯¥D´²¡B»Ä¥D¦¬¡B¥Ì¥D½w¡A­W¥D°í¡BÄÐ¥D³n¡F¨¯¯à´²µ²¼íÀê¡B­P¬z
²G¡B³q®ð¡A»Ä¯à¦¬½wÀÄ´²¡A¥Ì¯à½w«æ½Õ¤¤¡A­W¯àÀêÀã°í´Ü¡AÄЯà³n
°í¡A²H¯à§Q¬¡C¡v
¡m¥ÎÃĪk¶H¡n¡G¡u¤ÒÃĦ³·Å²D´H¼ö¤§®ð¡A¨¯¥Ì²H»Ä­WÄФ§¨ý¤]¡C... ¤@ª«¤§¤º¡A®ð
¨ý­Ý¦³¡F¤@ÃĤ§¤¤¡A²z©Ê¨ã²j¡C©Î®ð¤@¦Ó¨ý®í¡A©Î¨ý¦P¦Ó®ð²§¡C
....¡v
¡m´º©¨¥þ®Ñ¡n¡G¡uÃÄ¥Hªv¯f¡A¦]¬r¬°¯à¡A©Ò¿×¬rÃÄ¡A¬O¥H®ð¨ý¤§¦³°¾¤]¡C»\®ð¨ý¤§
¥¿ªÌ¡A¨¦­¹¤§ÄݬO¤]¡A©Ò¥H¾i¤H¤§¥¿®ð¡F®ð¨ý¤§°¾ªÌ¡AÃĻ礧ÄÝ
¬O¤]¡A©Ò¥H¥h¤H¤§¨¸®ð¡C¨ä¬°¬G¤]¡A¥¿¥H¤H¤§¬°¯f¡A¯f¦b³±¶§°¾
³Ó¦Õ¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u±F¤ó¨¥´H¼ö·Å²D¬O©Ê¡A ­»¯ä¸{ļ¬O®ð.... ¦ý¦Û¯À°Ý¥H¨Ó¡A¥u¥H
®ð¨ý¨¥.....¡C¡v
¡m¤¤Âå¦Wµü³N»y¿ïÄÀ¡n¡G¡uªñ¤H»{¬°ÃĪ«¨ý¹Dªº¤£¦P¡A»P©Ò§tªº¤Æ¾Ç¦¨¤À¦³Ãö¡A¦p
¨ý¨¯ªº¦h§t´§µoªo¡A¨ý»Äªº¦h§t¦³¾÷»Ä¡A¨ý¥Ìªº¦h§t¿}
Ãþ¡A¨ý­µªº«h¥i¯à§t¥Íª«ÆP¡A¥ÌÃþ©Î­W¨ý½èµ¥¡C¡v
 

¡½²Ä¤G¸` Âk¸g

Âk¸g¡A´N¬OÃĪ«¹ï©ó¤HÅé¬Y¨ÇŦµÆ¡B¸gµ¸¦³µÛ¯S®íªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡AÀsÁx¯ó¯àÂk
Áx¸g¡A»¡©ú¥¦¦³ªvÀøÁxªº¯f¯gªº¥\®Ä¡Fô¹­»¯àÂkµÊ¡B­G¤G¸g¡A»¡©ú¥¦¦³ªvÀøµÊ­G¯f
¯gªº¥\®Ä....¡C

ÃĪ«Âk¸g³o¤@²z½×¡A¬O¥HŦµÆ¡B¸gµ¸²z½×¬°°ò¦ªº¡C¥Ñ©ó¸gµ¸¯à°÷·¾³q¤HÅ骺
¤º¥~ªí¸Ì¡A©Ò¥H¤@¥¹¤HÅéµo¥Í¯fÅÜ¡AÅéªíªº¯f¯g¥i¥H³q¹L¸gµ¸¦Ó¼vÅT¤º¦bªºÅ¦µÆ¡A
ŦµÆªº¯fÅܤ]¥i³q¹L¸gµ¸¦Ó¤Ï¬M¨ìÅéªí¡C¦U­ÓŦµÆ¸gµ¸µo¥Í¯fÅܲ£¥Íªº¯gª¬¬O¦U¤£
¬Û¦Pªº¡A¦pªÍ¦³¯fÅܮɡA±`¥X²{«y¹Â¡B®ð³Ýµ¥¯g¡F¨x¦³¯fÅܮɡA±`¥X²{¯Ùµh¡B©âÝz
µ¥¯g¡F¤ß¦³¯fÅܮɡA±`¥X²{¤ß±ª¡B¯«§Ó©ü°gµ¥....¡C¦bÁ{§É¤W¡A¥Î¨©¥À¡B§ö¤¯¯à¤î
«y¡A»¡©ú¥¦­Ì¯àÂk¤JªÍ¸g¡F¥Î«C¥Ö¡B­»ªþ¯àªv¯Ùµh¡A»¡©ú¥¦­Ì¯àÂk¤J¨x¸g¡F¥ÎÅe­»
¡BÛu»Z¯àĬ¿ô¯«§Ó¡A»¡©ú¥¦­Ì¯àÂk¤H¤ß¸g....¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÃĪ«ªºÂk¸g¤]¬O¤H­Ìªø
´Á±qÁ{§ÉÀø®ÄÆ[¹î¤¤Á`µ²¥X¨Óªº¡C

¯e¯fªº©Ê½è¦³´H¡B¼ö¡Bµê¡B¹êµ¥¤£¦P¡A¥ÎÃĤ]¥²¶·¦³·Å¡]ªv´H¯g¡^¡B²M¡]ªv¼ö
¯g¡^¡B¸É¡]ªvµê¯g¡^¡BÂm¡]ªv¹ê¯g¡^µ¥°Ï¤À¡C¦ý¬Oµo¯fŦµÆ¸gµ¸¤S¬O¤£¤@­Pªº¡A¦p
¼ö©Ê¯f¯g¡A¤S¦³ªÍ¼ö¡B­G¼ö¡B¤ß¤õ¡B¨x¤õ.... µ¥¡A ¦b¥ÎÃĪvÀø®É¡AÁöµM³£»Ý­n®Ú
¾Ú¡§Àø¼ö¥H´HÃÄ¡¨ªº­ì«h¿ï¥Î©Ê½è´H²DªºÃĪ«¡AµM¦ÓÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{ŦµÆ¸gµ¸ªº®t²§¡A
³½¸{¯ó¥i²MªÍ¼ö¡B¦Ë¸­¥i²M­G¼ö¡B½¬¤l¤ß¥i²M¤ß¤õ¡B®L¬\¯ó¥i²M¨x¤õ¡A´N¬O¥Ñ©ó¥¦
­ÌÂk¸gªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò°Ï§O¡C¦P¼Ë­ì¦]¡A¹ï´H¯g¤]­n¶i¤@¨B¤ÀªÍ´H¡AµÊ´H....¡Aµê¯g
­n¤ÀµÊµê¡BµÇµê....¡A¹ê¯g­n¤ÀÀê«Ë¸Ìµ²¡]¤j¸z¹ê¡^¡B·ð¶¼°±»E¡]ªÍ¹ê¡^....¡C¦b
ªvÀø¤W¡A·ÅªÍªºÃĪ«¡A¥¼¥²¯à·xµÊ¡F²M¤ßªºÃĪ«¡A¥½¥²¯à²MªÍ¡F¸É¨xªºÃĪ«¡A¥¼¥²
¯à¸ÉµÇ¡BÂm¤j¸zªºÃÄ¡A¥¼¥²¯àÂmªÍ¡K¡K¡A©Ò¦³³o¨Ç±¡ªp¡A³£»¡©úÃĪ«Âk¸gªº­«­n·N
¸q¡C

¦ý¬O¡A¦bÀ³¥ÎÃĪ«ªº®É­Ô¡A¦pªG¥u´x´¤ÃĪ«ªºÂk¸g¡A¦Ó©¿²¤¤F¥|®ð¡B¤­¨ý¡B¸É
¡BÂmµ¥ÃĩʡA¦P¼Ë¤]¬O¤£°÷¥þ­±ªº¡C¦]¬°¬Y¤@ŦµÆ¸gµ¸µo¥Í¯fÅÜ¡A¥i¯à¦³ªºÄÝ´H¡B
¦³ªºÄݼö¡A¤]¦³¥i¯à¦³ªºÄݹê¡B¦³ªºÄݵê¡A¨º´N¤£¯à¦]¬°­«µøÂk¸g¡A¦Ó±N¯àÂk¸Ó¸g
ªºÃĪ«¤£¥[°Ï¤À¦aÀ³¥Î¡C¬Û¤Ï¡A¦PÂk¤@¸gªºÃĪ«ºØÃþ«Ü¦h¡A¦³²M¡B·Å¡B¸É¡BÂmªº¤£
¦P¡A¦pªÍ¯f«y¹Â¡AÁöµM¶ÀÍÁ¡B°®Á¤¡B¦Ê¦X¡B߬ô¾¤l³£¯àÂkªÍ¸g¡A¦bÀ³¥Î®É«o¤£¤@¼Ë
¡A¶ÀÍÁ¥D­n²MªÍ¼ö¡B°®Á¤¥D­n¯à·ÅªÍ¡B¦Ê¦X¥D­n¸ÉªÍµê¡B߬ô¾¤l¥D­nÂmªÍ¹ê....¡A
¦b¨ä¥LŦµÆ¸gµ¸¤è­±¡A¦P¼Ë¤]¬O¦p¦¹¡CÂk¸g¬O¤¤¯óÃĩʯध¤@¡A©Ê¨ý¤]¬O¤¤¯óÃĪº
¥t¤@¤è­±ªº©Ê¯à¡A¨ä¥LÁÙ¦³¤É­°¯B¨I¡B¸ÉÂmµ¥©Ê¯à¡AÀ³¸Ó¥þ­±´x´¤¥¦­Ìªº©Ê¯à¡A¤~
¯à¦bÁ{§ÉªvÀø¤¤§ó¦n¦a¹B¥Î¦UºØ¤¤¯óÃÄ¡C

Ãö©óÃĪ«ªºÂk¸g¡A¥j¥N¤åÄm¤W¤S´¿±N¥¦©M¡§¤­¨ý¡¨Ápô°_¨Ó¡A»{¬°¡G

¨ý»Ä --- ¯à¤J¨x¡C
¨ý­W --- ¯à¤J¤ß¡C
¨ý¨¯ --- ¯à¤JªÍ¡C
¨ý¥Ì --- ¯à¤JµÊ¡C
¨ýÄÐ --- ¯à¤JµÇ¡C

³oºØÂk¯Ç¡AÁöµM¹ï¤@³¡¤ÀÃĪ«¬O²Å¦Xªº¡A¦ýµ´¤j³¡¤À»P«ÈÆ[¹ê»Ú±¡ªp¨Ã¤£¤@¡A
¤£¯à§@¬°³W«ß©Ê¨Ó»{ÃÑ¡C
 

¡i¤åÄmºK¿ý¡j

¡m¬Ã¯]Á¸¡n¡G¡u¤Þ¸g³ø¨Ï¡G
¤â¤Ö³±¤ß¡G¶À³s¡B²Ó¨¯¡C
¤â¤Ó¶§¤p¸z¡A°ª¥»¡B¶ÀÄô¡]¬f¡^¡C
¨¬¤Ö³±µÇ¡G¿W¬¡¡Bª¾¥À¡B®Û¡B²Ó¨¯¡C
¨¬¤Ó¶§»H¯Ö¡GªÊ¬¡¡C
¤â¤Ó³±ªÍ¡G®Ü±ð¡B¤É³Â¡B½µ¥Õ¡B¥Õªé¡C
¤â¶§©ú¤j¸z¡A¥Õªé¡B¤É³Â¡B¥Û»I¡C
¨¬¤Ó³±µÊ¡G¤É³Â¡B»a¥º¡B¸¯®Ú¡B¥Õ¨¢¡C
¨¬¶§©ú­G¡G¥Õªé¡B¤É³Â¡B¥Û»I¡B¸¯®Ú¡C
¤â³Ö³±¤ß¥]µ¸¡G®ã­J¡B¨d¤¦¥Ö¡C
¨¬¤Ö¶§Áx¡G®ã­J¡B«C¥Ö¡C
¨¬³Ö³±¨x¡G«C¥Ö¡B§d¯üµã¡B¤tË|¡B®ã­J¡C
¤â¤Ö¶§¤TµJ¡G³s¼¡B®ã­J¡C
¤W¡G¦a°©¥Ö¡C
¤¤¡G«C¥Ö¡C
¤U¡Gªþ¤l¡C
 

¡½²Ä¤T¸` ¤É­°¯B¨I

¤É­°¯B¨I¡A´N¬OÃĪ«§@¥Î©ó¤HÅ骺¥|ºØÁͦV¡C¥¦­Ìªº·N¸q¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¤É¡G´N¬O¤W¤É¡B¤É´£ªº·N«ä¡A¯àªv¯f¶Õ¤U³´ªºÃĪ«¡A³£¦³¤Éªº§@¥Î¡C
¡]¤G¡^­°¡G´N¬O¤U­°¡B­°°fªº·N«ä¡A¯àªv¯f¶Õ¤W°fªºÃĪ«¡A³£¦³­°ªº§@¥Î¡C
¡]¤T¡^¯B¡G´N¬O»´¯B¡B¤W¦æµo´²ªº·N«ä¡A¯àªv¯f¦ì¦bªíªºÃĪ«¡A³£¦³¯Bªº§@¥Î¡C
¡]¥|¡^¨I¡G´N¬O­«¨I¡B¤U¦æªn§Qªº·N«ä¡A¯àªv¯f¦ì¦b¸ÌªºÃĪ«¡A³£¦³¨Iªº§@¥Î¡C

Âk¯Ç¨Ó»¡¡A¤Z¤É¯BªºÃĪ«¡A³£¯à¤W¦æ¡B¦V¥~¡F¦p¤É¶§¡Bµoªí¡B´²´H¡B¶Ê¦Rµ¥§@
¥ÎªºÃĪ«¡AÃĩʳ£¬O¤É¯Bªº¡C¤Z¨I­°ªºÃĪ«¡A³£¯à¤U¦æ¡B¦V¸Ì¡F¦p²M¼ö¡BÂm¤U¡B§Q
¤ô¡B¦¬ÀÄ¡B¥­³Ý¡B¤î§cµ¥§@¥ÎªºÃĪ«¡AÃĩʳ£¬O¨I­°ªº¡C

¤É­°¯B¨I¡A¬J¬O¥|ºØ¤£¦PÃĩʡA¦P®É¦bÁ{§É¤W¤S§@¬°¥ÎÃĪº­ì«h¡A³o¬O¥¦ªº­«
­n·N¸q¡C¦]¬°¤HÅéµo¥Í¯fÅܪº³¡¦ì¦³¤W¡B¤U¡Bªí¡B¸Ìªº¤£¦P¡A¯f¶Õ¦³¤W°f©M¤U³´ªº
®t§O¡A¦bªvÀø¤W´N»Ý­n°w¹ï¯f±¡¡A¿ï¥ÎÃĪ«¡C¯f¶Õ¤W°fªÌ¡A©y­°¤£©y¤É¡A¦p­G®ð¤W
°fªº¹Ã¦R¡A·í¥ÎÁ¤¥b®L­°°f¤î¹Ã¡A¤£¥i¥Î¥Ê¸¦µ¥´é¦RÃÄ¡F¯f¶Õ¤U³´ªÌ¡A©y¤É¤£©y­°
¡A¦p¤[Âm²æ¨z¡A·í¥Î¶À¯Ï¡BÄÒ°Ñ¡B¤É³Â¡B®ã­Jµ¥¯q®ð¤É´£¡A¤£¥i¥Î¤j¶Àµ¥³q«KÃÄ¡F
¯f¦ì¦bªíªÌ¡A©yµoªí¦Ó¤£©y¦¬ÀÄ¡A¦]ªí¯g¶·µo¦½¸Ñªí¡A·í¥ÎµµÄ¬¡B¥ÍÁ¤µ¥¤É¯BÃÄ¡A
¦Ó¤£¯à¥Î¯B¤p³Á¡BÄz½_®Úµ¥¦¬ÀĤÃÄ¡F¯f¦ì¦b¸ÌªÌ¡A©y²M¼ö¡BÂm¤U©Î·Å¸Ì¡B§Q¤ô
µ¥¨I­°ÃÄ¡A¤£©y¥Î¸ÑªíÃĵ¥¡C¦p¨x¶§¤W°fªºÀYµh¡A»~¥Î¤É´²ÃÄ¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¨x¶§§ó¬°
¤®²±ªº±¡ªp¡FµÊ¶§¤U³´ªºªnÂm¡A»~¥Îªn­°ÃÄ¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¤¤®ð§ó¬°¤U³´¡B¥H­P¤[Âm¤£
¤îªº¯gª¬¡C

¤É­°¯B¨I¡A¤]¬O¹ïÃĩʻ{ÃѪº¤@ºØÂk¯Ç¤èªk¡A¨Ã¥B¦bÀ³¥Î¤W©MÃĪ«ªºÂk¸g¦³±K
¤ÁÁpô¡C¨Ò¦p¡AªÍ¯f«y¹Â¡A·í¥ÎªÍ¸gÃĪ«¡A¦ý¤S¶·°Ï¤À¯f¶Õªº´kªp¡A¦Ò¼{¤É¯B¨I­°
ªºÃĪ«¡F¦pªG¥Ñ©ó¥~¨¸§ôªÍ¡BªÍ®ð¥¢«Å¤Þ°_ªº«y¹Â¡A·í¥Î¤É¯BÃĵo´²¥~¨¸¡B«ÅºZªÍ
®ð¡A¦p³Â¶À¡B®Ü±ðµ¥¡F¦pªÍµê¤[«y´NÀ³¸Ó¥ÎÀĪͤî«yªº¤­¨ý¤l¡B¶F¤lÃĩʨI­°ªºÃÄ
ª«¨ÓªvÀø¡C¤S¦p¡A®ð¤À¤W°fªº¯f¯g¡AÀ³·í¥Î¨I­°ÃĨӪvÀø¡A¦ý¤S¶·°Ï§OÄÝ©ó¦ó¸gªº
¯f¯g¡A¦p­G®ð¤W°f¡B¹Ã¦R§c°f¡A´N­n¥Î¥b®L¡B¤B­»µ¥­G¸g­°°fÃÄ¡FªÍ®ð¤W°f¡B«y¹Â
®ð³Ý¡A´N­n¥Î±ÛÂЪá¡B¥Õ«eµ¥ªÍ¸g­°°fÃÄ¡C

¤É­°¯B¨IªºÃĩʡA¤@¯ë¨Ó»¡©MÃĪ«ªº©Ê¨ý¡B½è¦a¦³¤@©wÃö«Y¡C

¦bÃĩʤ譱¨Ó»¡¡A¤Z¨ýÄݨ¯¥Ì¡B©ÊÄݷżöªºÃĪ«¡A¤j³£¬°¤É¯BÃÄ¡F¨ýÄÝ­W¡B»Ä
¡BÄСA©ÊÄÝ´H²DªºÃĪ«¡A¤j³£¬°¨I­°ÃÄ¡A¦]¦¹¦³¡§»ÄÄеL¤É¡B¨¯¥ÌµL­°¡B´HµL¯B´²
¡B¼öµL¨I­°¡¨ªº»¡ªk¡C

¦bÃĪ«½è¦a¤è­±¨Ó»¡¡A¤Zªá¡B¸­¥H¤Î½è»´ªºÃĪ«¡A¤j³£¬°¤É¯BÃÄ¡FºØ¤l¡BªG¹ê
¡BÄq¥Û¥H¤Î½è­«ªºÃĪ«¡A¤j³£¬°¨I­°ÃÄ¡C

¦ý¬O¡A¤W­z±¡ªp¤S¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº¡AÁÙ¥²¶·±q¦UºØÃĪ«ªº¥\®Ä¯SÂI¨Ó¦Ò¼{¡A¨Ò¦p
¡A½Ñªá¬Ò¤É¡A±ÛÂЪá¿W­°¡C¦b©Ê¨ý©M½è¦a¤è­±¡AÃĪ«ªº¤É­°¯B¨I¤]¬O¦p¦¹¡A¦pĬ¤l
¨¯·Å¡B¨I­»¨¯·L·Å¡A±q©Ê¨ý¨Ó»¡À³¬O¤É¯B¡A¦ý¦]¬°½è­«¡A©Ò¥H§@¥Î¬°¨I­°¡F­J×h¤l
ÃĥκؤlÀ³¬O¨I­°¡A¦ý¦]¬°Ãĩʨ¯·Å¡A©Ò¥H§@¥Î¬°¤É¯Bµ¥µ¥¡C¦¹¥~¡A³q¹LÃĪ«ªº¬¶
¨î¡A ¤]¯à¨Ï¤É­°¯B¨I¦³©ÒÂà¤Æ¡A ¦p°sª£«h¤É¡BÁ¤¨î«h´²¡B¾Lª£«hÀÄ¡BÆQ¨î«h¤U¦æ
....¡C
 

¡i¤åÄmºK¿ý¡j

¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u»ÄÄеL¤É¡A¥Ì¨¯µL­°¡A´HµL¯B¡A¼öµL¨I¡C¤ÉªÌ¤Þ¤§¥HÄдH¡A«h¨I
¦Óª½¹F¤UµJ¡F ¨IªÌ¤Þ¤§¥H°s¡A«h¯B¦Ó¤W¦ÜÄA³»¡A.... ¤@ª«¤§¤¤
¦³®Ú¤É±é­°¡A¥Í¤É¼ô­°¡A¬O¤É­°¦bª«¡A¥ç¦b¤H¤]¡C
 

¡½²Ä¤T³¹ ¤¤¯óÃĪºÀ³¥Î

¾Ç²ß¤¤¯óÃľǪº¥Øªº¡A¦b©ó´x´¤³oªù¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¡A¥H«K¦bÁ{§Éªv¯f®É«Ü¦n¦aÀ³
¥Î¡AÅý¤¤¯óÃÄ¥R¤Àµo´§¥¦­ÌÀ³¦³ªº¥\®Ä¡A¤Î®É¸Ñ¨M¯f­ûªº¯e­W¡BÀ°§U¥L­Ì¦­¤é¡A«ì
´_°·±d¡A­«·s¨«¤W¤u§@±^¦ì±q¨Æ¥Í²£³Ò°Ê¡CÀ³¥Î¤¤¯óÃÄ¡A°£¤F¥²¶·´x´¤¨C¤@ÃĪ«ªº
©Ê¯à¥H¥~¡A¹ï©ó¥¦ªº°t¥î¡B¥Î¶q¥H¤ÎªA¥Î¤èªk¤]¥²¶·¦³©Ò¤F¸Ñ¡C§_«h¡A¤£ª`·NÃĪ«
°t¥î«áªº§@¥ÎÅܤơA¤£´x´¤ÃĪ«ªº³B¤è¥Î¶q¡A©ÎªÌªA¥Î¤èªk¤£°÷§´µ½¡AÁöµMÃįत
¯f¡A¦ý¤]¥i¯à¦]¦¹¦Ó¼vÅTÃĮġA¤£¯à¹F¨ìªvÀøªº¹w´Á¥Øªº¡C©Ò¥H«ö·ÓÃĪ«ªº©Ê¯à©M
¯f­ûªº¹ê»Ú±¡ªp¡A­«µø¤¤¯óÁªªº¨ãÅéÀ³¥Î¡A¬O«D±`¥²­nªº¡C
 

¡½²Ä¤@¸` °t¥î

°t¥î¡A´N¬O«ö·Ó¯f±¡»Ý­n©MÃĪ«©Ê¯à¡A¦³¿ï¾Ü¦a±N¨âºØ¥H¤WªºÃĪ«¦X¦b¤@°_À³
¥Î¡C

±q¤¤¯óÃĪºµo®i¨Ó¬Ý¡A¦bÂåÃĵުޮɴÁ¡AªvÀø¯e¯f¤@¯ë³£¬O±Ä¥Î³æ¨ýÃĪº¡F¥H
«á¡A¥Ñ©óÃĪ«ªºµo²{¤é¯q¼W¦h¡A¹ï¯e¯fªº»{ÃѤ]³vº¥²`¤Æ¡A¦]¦¹¹ï©ó¯f±¡¸û­«©ÎªÌ
¤ñ¸û´_Âøªº¯f¯g¡A¥ÎÃĤ]¥Ñ²¨ìÁc¡A¥X²{¤F¦hºØÃĪ«°t¦XÀ³¥Îªº¤èªk¡A¦b¥Ñ³æ¨ýÃÄ
µo®i¨ì¦hºØÃİt¦XÀ³¥Î¡A¥H¤Î¶i¤@¨B±NÃĪ«²Õ¦¨¤è¾¯ªºº©ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¤H­Ì³q¹L¤j
¶qªº¹ê½î¡A´x´¤¤FÂ×´Iªº°t¥î¸gÅç¡A¤F¸Ñ¨ìÃĪ«¦b°t¥îÀ³¥Î¥H«á¥i¥H¹ï¸û´_Âøªº¯f
¯g¤©¥H¥þ­±·ÓÅU¡A¦P®É¤S¯àÀò±o¦w¥þ¦Ó§ó°ªªºÀø®Ä¡C¦]¦¹¡AÃĪ«ªº°t¥î¹ï©óÁ{§É³B
¤è¬O¨ã¦³­«­n·N¸qªº¡C

¦b°t¥îÀ³¥Îªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ©óÃĪ«»PÃĪ«¤§¶¡¥X²{¬Û¤¬§@¥ÎªºÃö«Y¡A©Ò¥H¦³¨ÇÃÄ
ª«¦]¨ó¦P§@¥Î¦Ó¼W¶iÀø®Ä¡A¦ý¬O¤]¦³¨ÇÃĪ««o¥i¯à¤¬¬Û¹ï§Ü¦Ó©è¾P¡B«d®z­ì¦³ªº¥\
®Ä¡F¦³¨ÇÃĪ«¦]¬°¬Û¤¬°t¥Î¦Ó´î»´©Î®ø°£¤F¬r©Ê©Î°Æ§@¥Î¡A¦ý¬O¤]¦³¨ÇÃĪ«¤Ï¦Ó¦]
¬°¬Û¤¬§@¥Î¦Ó¨Ï§@¥Î´î®z©Îµo¥Í¤£§Q¤HÅ骺§@¥Îµ¥µ¥¡C¹ï©ó³o¨Ç±¡ªp¡A¥j¤H´¿±N¥¦
Á`µ²Âk¯Ç¬°¤CºØ±¡ªp¡A¥s°µÃĩʡ§¤C±¡¡¨¡A¤º®e¦p¤U¡G

¡]¤@¡^³æ¦æ¡G´N¬O³æ¥Î¤@¨ýÃĨӪvÀø¯e¯f¡C¨Ò¦p¥Î¤@¨ý°¨¾¦³AªvÀøµg¯e¡F¿W°Ñ´ö³æ
¥Î¤@¨ý¤H°Ñ¤j¸É¤¸®ð¡BªvÀøµê²æµ¥¡C
¡]¤G¡^¬Û¶·¡G´N¬O¥\¥Î¬ÛÃþ¦üªºÃĪ«¡A°t¦XÀ³¥Î«á¥i¥H°_¨ì¨ó¦P§@¥Î¡A¥[±j¤FÃĪ«
ªºÀø®Ä¡A¦p¥Û»I¡Bª¾¥À³£¯à²M¼öÂm¤õ¡A°t¦XÀ³¥Î§@¥Î§ó±j¡F¤j¶À¡B¨~
µv³£¯àÂm¤U³q«K¡A°t¥Î«á§@¥Î§ó¬°©úÅãµ¥¡C
¡]¤T¡^¬Û¨Ï¡G´N¬O¥Î¤@ºØÃĪ«§@¬°¥DÃÄ¡A°t¦X¨ä¥LÃĪ«¨Ó´£°ª¥DÃĪº¥\®Ä¡C¦pµÊµê
¤ô¸~¡A¥Î¶À¯Ï°t¦XÓ¬­d¡A¥i¥[±j¯q®ð°·µÊ§Q¤ôªº§@¥Î¡F­G¤õ¤úµh¡B¥Î
¥Û»I²M­G¤õ¡A¦A°t¦X¤û½¥¤Þ¤õ¤U¦æ¡A«P¨Ï­G¤õ¤úµh§ó§Ö¦a®ø°£µ¥¡C
¡]¥|¡^¬Û¬È¡G´N¬O¤@ºØÃĪ«ªº¬r©Ê©Î¨ä¥¦¦³®`§@¥Î¯à³Q¥t¤@ºØÃħí¨î©Î®ø°£¡C¦p¥Í
¥b®L¦³¬r©Ê¡A¥i¥H¥Î¥ÍÁ¤¨Ó®ø°£¥¦ªº¬r©Ê¡A
¡]¤­¡^¬Û±þ¡G´N¬O¤@ºØÃÄ¯à®ø°£¥t¤@ºØÃĪ«ªº¬r©Ê¤ÏÀ³¡C¦p¨¾­·¯à¸ÑÏìÁ÷¬r¡Bºñ¨§
¯à´î»´¤Ú¨§¬r©Êµ¥¡C
¡]¤»¡^¬Û´c¡G´N¬O¨âºØÃİt¦XÀ³¥Î¥H«á¡A¤@ºØÃÄ¥i¥H´î®z¥t¤@ºØÃĪ«ªºÃĮġC¦p¤H
°Ñ¯à¤j¸É¤¸®ð¡A°t¦XµÜµè¤l¦P¥Î¡A´N·|·l¥¢©Î´î®z¸É®ðªº¥\¯àµ¥¡C
¡]¤C¡^¬Û¤Ï¡G´N¬O¨âºØÃĪ«°t¦XÀ³¥Î«á¡A¥i¯àµo¥Í¼@¯Pªº°Æ§@¥Î¡C

¥H¤WÃĩʡ§¤C±¡¡¨¡A°£¤F³æ¦æ¥H¥~¡A³£¬O»¡©úÃĪ«°t¥î»Ý­n¥[¥Hª`·Nªº¡C

¬Û¶·¡B¬Û¨Ï¡A¬OÁ{§É¥ÎÃĺɥi¯à¥[¥H¦Ò¼{ªº¡A¥H«K¨ÏÃĪ«§ó¦n¦aµo´§Àø®Ä¡A¤@
¯ë¥ÎÃÄ¡§·í¥Î¬Û¶·¡B¬Û¨ÏªÌ¨}¡¨¡C

¬Û¬È¡B¬Û±þ¡A¬OÁ{§É¨Ï¥Î¬r©ÊÃĪ«©Î¨ã¦³°Æ§@¥ÎÃĪ«®É­n¥[¥Hª`·Nªº¡A¡§­Y¦³
¬r©y¨î¡A¥i¥Î¬Û¬È¡B¬Û±þªÌ¡¨¡C

¬Û´c¡B¬Û¤Ï¡A¬O±©§É¥ÎÃÄ¥²¶·ª`·N¸T§Òªº°t¥î±¡ªp¡A©Ò¥H¡§¤Å¥Î¬Û´c¡B¬Û¤ÏªÌ
¡¨¡C

±qÀ³¥Î³æ¨ýÃÄ¡A¨ì¥Î¦hºØÃĪ«°t¥î¡A³o¬OÂåÃÄ¥v¤Wªºµo®i¡A¥i¥H¹ïªí¸Ì¦P¯f¡B
´H¼ö§¨Âø¡Bµê¤¤±a¹êµ¥¯f±¡½ÆÂøªº¯f¯gµ¹¤©¥þ­±·ÓÅU¡F¹ï¬r©ÊÃĪ«¥i¥H¨Ï¬r©Ê®ø°£
©Î´î®z¡A±q¦Ó«OÃÒ¥ÎÃĪº¦w¥þ¡C¦ý¬O¡A¦bÁ{§É¤W¹J¨ìªº¯f¯g¦³ªº¤ñ¸û½ÆÂø¡A¦³ªº¤ñ
¸û³æ¯Â¡F¦bÃĩʤW¨Ó»¡¦³¬rªºÃĪ«¤]¨Ã¤£¬O¦h¼Æ¡C©Ò¥H¦b¥ÎÃĮɡA¦³ªº©TµM»Ý­n¦h
ºØÃĪ«°t¥îªvÀø¡A¦³ªº³æ¨ýÃĤ]¯à°_¨ì¨}¦nÀø®Ä¡A¬°¤F´î»´¯fªÌ¸gÀÙ¤Wªº­t¾á¡A¦P
®É¸`¬ùÃħ÷¡A¦p¥Î³æ¨ýÃįà°÷ªvÀøªº¡A´N¤£¤@©w­n¥Î³\¦hÃĪ«¨Óªv¡C¨Ò¦p²Mª÷´²³æ
¥Î¤@¨ý¶ÀÍÁªv»´«×ªºªÍ¼ö«y¦å¡A°¨¾¦³AªvÀøµg¯e¡B­W·¯¤l®Ú¥ÖÅX°£µîÂΡA¥PÅb¯óªÞ
ÅX°£¸lÂΡA¤Ñ­J×hªvÀø¬õ²´·ú¡Aµ¬°©¯óªvÀø«|³ï¸~µh¡A¤ò¥V«CªvÀø«a¤ß¯f¡A....³£
¬O¦æ¤§¦³®Äªº¡§³æ¤è¡¨¡A²Å¦X²«K·GÅ窺­n¨D¡A«Ü­È±o§Ú­Ì±À¼sÀ³¥Î¡C
 

¡i¤åÄmºK¿ý¡j

¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uÃĦ³¤C±¡¡A¿W¦æªÌ¡A³æ¤è¤£¥Î»²¤]¡F¬Û¶·ªÌ¡A¦PÃþ¤£¥iÂ÷¤]¡A¦p
¤H°Ñ¡B¥Ì¯ó¡B¶À¯Ï¡Bª¾¥À¤§Ãþ¡F¬Û¨ÏªÌ¡A§Ú¤§¦õ¨Ï¤]¡F¬Û´cªÌ¡A
¹Ü§Ú¤§¯à¤]¡F¬Û¬ÈªÌ¡A¨ü©¼¤§¨î¤]¡F¬Û¤ÏªÌ¡A¨â¤£¬Û¦X¤]¡F¬Û±þ
ªÌ¡A¨î©¼¤§¬r¤]¡C
¤S¤ª¡G¡u¬Û¤Ï½ÑÃÄ¡A¥Ì¯ó¤Ï¤j´u¡BÍ´ªá¡B¥Ì¹E¡B®üĦ¡F¯QÀY¤Ï¨©¥À¡BÑëço
¡B¥b®L¡B¥Õõý¡B¥ÕÍ¿¡FòÔĪ¤Ï¤H°Ñ¡B¨F°Ñ¡B¤¦°Ñ¡B¥È°Ñ¡B­W°Ñ¡A
²Ó¨¯¡A¨¢ÃÄ....¡C
¡m¬Ã¯]Ån¸É¿òÃĩʽá¡n¡G¡u¤Q¤K¤Ïºq¡G¥»¯ó©ú¨¥¤Q¤K¤Ï¡A¥bço¨©õýÍ¿§ð¯Q¡AĦ´u¹E
Í´­Ñ¾Ô¯ó¡A½Ñ°Ñ¨¯¨¢«qòÔĪ¡C
¤Q¤E¬Èºq¡G²¸¶À­ì¬O¤õ¤¤ºë¡A¾ëµv¤@¨£«K¬Ûª§¡A¤ô»È²ö
»PÏìÁ÷¨£¡A¯T¬r³Ì©È±Kªû¹¬¡A¤Ú¨§©Ê¯P³Ì¬°¤W¡A°¾»P²o
¤û¤£¶¶±¡¡A¤B­»²ö»PÆ{ª÷¨£¡A¤úµvÃø¦X¨Ê¤T¸W¡A¤t¯Q¯ó
¯Q¤£¶¶µR¡A¤H°Ñ³Ì©È¤­ÆF¯×¡A©x®Ûµ½¯à½Õ§N®ð¡A ­Y³{¥Û
¯×«K¬Û´Û¡A¤j¤Z­×¦X¬Ý¶¶°f¡A¬¶Âeª¥»K²ö¬Û¨Ì¡C¡v
 

¡½²Ä¤G¸` ¥Î¶q

¥Î¶q¡A´N¬O¤¤¯óÃĦbÁ{§É¤WÀ³¥Î®Éªº¤À¶q¡C¤@¯ë¥]¬A­«¶q¡]¦p­Y¤z¨â¡B­Y¤z¿ú
¡^¡B¼Æ¶q¡]¦p´X¥u¡B´X¤ù¡^¡B®e¶q¡]¦p­Y¤z´ö°Í¡B­Y¤z²@¤É¡^µ¥¡A¥¦­Ì³£¬O±`¼g©ó
Âå¥Í³B¤è¤W§Æ±æÃĩаt¥IªºÃĶq¡C

¤¤¯óÃĪº¥Î¶q¡Aª½±µ¼vÅT¥¦ªºÀø®Ä¡C¦pªGÀ³¸Ó¥Î¤j¾¯¶q¨ÓªvÀøªº¡A¤Ï¦Ó¥Î¤p¶q
ÃĪ«¡A¥i¯à¦]ÃĶq¤Ó¤p¡A®Ä¤O¤£°÷¡A¤£¯à¤Î¦­²¬·U¡A¥H­P¶K»~¯f±¡¡F©ÎªÌÀ³¸Ó¥Î¤p
¾¯¶q¨ÓªvÀøªº¡A¤Ï¦Ó¥Î¤j¶qÃĪ«¡A¥i¯à¦]ÃĹL¶q¡A¥H­P§J¥ï¤HÅ骺¥¿®ð¡A³£±N¹ï¯e
¯fªºªvÀø±a¨Ó¤£§Qªº«áªG¡C¦¹¥~¡A¤@±i³q¹L°t¥î²Õ¦¨ªº³B¤è¡A¦pªG±N¨ä¤¤¬Y¨ÇÃĪ«
ªº¥Î¶qÅܧó¥H«á¡A¥¦ªº¥\®Ä©M¾AÀ³½d³ò¤]´NÀHµÛ¦³©Ò¤£¦P¡C¥Ñ©ó³o¨Ç­ì¦]¡A©Ò¥H¹ï
«Ý¤¤¯óÃĪº¥Î¶q¡AÀ³¸Ó¦³ÄYÂÔ¦Ó²Ó­PªººA«×¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦b¨Ï¥ÎÃĪ«¡B½T©w¾¯¶qªº
®É­Ô¡A À³¸Ó±q¤U¦C¤T­Ó¤è­±¨Ó¦Ò¼{¡G

1¡BÃĪ«ªº©Ê½è»P¾¯¶qªºÃö«Y¡G¦b¨Ï¥Î¼@¬rÃĪ«ªº®É­Ô¡A¥Î¶q©y¤p¡A¨Ã¥H¤ÖÁö¶}
©l¡Aµø¯g±¡ÅܤơA¦A¦Ò¼{³vº¥¼W¥[¡F¤@¥¹¯f¶Õ¤w´î¡AÀ³³vº¥´î¤Ö©Î¥ß§Y°±ªA¡A¥H¨¾
¤¤¬r©Î²£¥Í°Æ§@¥Î¡C¦b¨Ï¥Î¤@¯ëÃĪ«ªº®É­Ô¡A¹ï½è¦a¸û»´©Î®e©ö·Î¥XªºÃĪ«¦pªá¡B
¸­¤§Ãþ¡A¥Î¶q¤£©y¹L¤j¡F½è­«©Î¤£©ö·Î¥XªºÃĪ«¦pÄqª«¡B¨©´ß¤§Ãþ¡A¥Î¶qÀ³¸û¤j¡F
·sÂAªºÃĪ«¦]§t¦³¤ô¤À¡A¥Î¶q¥i¸û¤j¨Ç¡A°®ÀꪺÀ³¸û¤Ö¨Ç¡C¹L©ó­W´HªºÃĪ«¡A¦h¥Î
·|·l¶Ë¸z­G¡A¬G¾¯¶q¤£©y¹L¤j¡A¤]¤£©y¤[ªA¡C

2¡B¾¯«¬¡B°t¥î»P¾¯¶qªºÃö«Y¡G¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¦P¼ËªºÃĪ«¡A¤J´ö¾¯¤ñ¤Y¡B´²¾¯
¥Î¶q­n¤j¤@¨Ç¡F¦b½Æ¤èÀ³¥Î®É¤ñ³æ¨ýÃĥζq­n¤p¤@¨Ç

3¡B¦~ÄÖ¡BÅé½è¡B¯f±¡»P¾¯¶qªºÃö«Y¡G¦¨¤H©MÅé½è¸û±j¹êªº¯f¤H¡A¥Î¶q¥i¾A·í¤j
¨Ç¡F¨àµ£¤ÎÅé®z±wªÌ¡A¾¯¶q©y°u´î¡C¤S¯f±¡»´ªÌ¡A¤£©y¥Î­«¾¯¡F¯f±¡¸û­«ªÌ¡A¾¯¶q
¥i¾A·í¼W¥[¡C

²{¦bÁ{§É³B¤è¤@¯ë¥Î¶q¤j­P¦p¤U¡G

1¡B¤@¯ëÃĪ«¡G°®Àꪺ¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡]¦p³Â¶À¡B¯ðªã¡Bª¾¥Àµ¥¡^¡A ·sÂAªºÃĪ«¤@
¨â¦Ü¤G¨â¡]¦pÂA­T®Ú¡BÂA¥Í¦aµ¥¡^¡C
2¡B½è¦a¸û»´ªºÃĪ«¡G¤T¤À¦Ü¤­¤À¡]¦p¿Oªä¯óµ¥¡^¡A©Î¤@¿ú¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡]¦p¥Õ´Ý
ªá¡BÁ¡²ü¸­µ¥¡^¡C
3¡B½è¦a¸û­«ªºÃĪ«¡G¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡]¦p¼ô¦a¡B¦ó­º¯Qµ¥¡^¡A©Î¤@¨â¦Ü¤G¨â¡]¦p¥Û
»Iµ¥¡^¡C
4¡B¦³¬rÃĪ«¡G¬r©Ê¸û¤pªº¥Î¤­Âç¦Ü¤@¤À¡]¦p¶¯¶À¡^¡A¬r©Ê¸û¤jªº¥Î¤@²@¦Ü¤G²@
¡]¦pÏìÁ÷¡^µ¥¡C
5¡B¨ä¥L¥Î¶q¡G¤@¤ä¡]¦pĪ®Ú¡^¡B¤@±ø¡]¦p¸¼°G¡B¾Àªê¡^¡B¤T¥u¦Ü¤­¥u¡]¦p½µ¥Õ
¡B«n¥Ê¸¦¡^¡B¤T¤ù¦Ü¤­¤ù¡]¦p¥ÍÁ¤¡^¡B¤@¨¤¡]§Y¥|¤À¤§¤@±i¡A¦p
²ü¸­¡B ¡^¡B ¤@¥¾¡]¦p¿Oªä¯ó¡^¡B¼Æºw¡]¦p¥ÍÁ¤¥Ä¡^¡B¤Q¦Ü¤G¤Q
²@¤É¡]¦p¦ËÃw¡^µ¥µ¥¡C

²{¦b¥Ñ©ó¤¤¯óÃĹB°Êªº´¶¹M¶}®i¡AÁ{§É¤W¹ï©ó¯óÃĪº¥Î¶q¤@¯ë¦h¥Î¤­¿ú¦Ü¤@¨â
¡A¦b¥ÎÃÄÃĨý¸û¤Ö¡BÃĩʨS¦³¬r©Ê©Î°Æ§@¥Îªº±¡ªp¤U¬O¥i¥Hªº¡A¦Ó¥B¦bÀ³¥Î¹Lµ{¤¤
ÁÙ¥´¯}¤F²ߺDªº®Ø®Ø¡Aµo²{¤F³\¦hÃĪ«ªº·sÀø®Ä¡A¹ï±À°Ê¤¤ÂåÃĪºµo®i°_¤F¤@©w
«P¶i§@¥Î¡F¦ý¬O³B¤è¥ÎÃÄÃĨý¤w¸g«Ü¦h¡A©ÎªÌ¦³¨ÇÃĪ«¨ã¦³¤£¨}°Æ§@¥Î¡A¥Î¶q´NÀ³
¸Ó¾A·í¤p¨Ç¡C¯S§O¬O¦³¨ÇÃĪ«¡A¤@¤è­±©TµM¦³¨}¦nÀø®Ä¡A¦ý»ù®æ¤S¤ñ¸û©ù¶Q¡A¦pµR
¨¤¡B²Ü¦Ï¨¤¡BÅe­»¡B¤û¶À¡BµU´Ç¡B³À¯ñ¡B¬Ã¯].... µ¥¡A §óÀ³¸Óª`·N¥¦­Ìªº¥Î¶q¡C

²{¦bÁ{§É³B¤è¤¤¯óÃĪº¥Î¶q¡A¬O¥H¨î¤@¤ç¤Q¤»¨â­pºâªº¡C¥¦­ÌªºÂ²¼g¤èªk¦p
¤U¡G¡]²¤¡^
 

¡i¤åÄmºK¿ý¡j

¡m¥»¸g¡n¡G¡u­Y¥Î¬rÃÄÀø¯f¡A¥ý°_¦p¶Áµ¯¡A¯f¥h§Y¤î¡A¤£¥h­¿¤§¡A¤£¥h¤Q¤§¡A¨ú¥h
¬°«×¡C¡v
 

¡½²Ä¤T¸` ªA¥Îªk

ªA¥Îªk¡A´N¬O¤¤¯óÃĪº¤ºªA©M¥~¥Î¤èªk¡C

¥~¥Îªº¡A¤@¯ë¥Î©ó¥~¬ì¡B¶Ë¬ì¡B°w¨b¬ì¡B¥H¤Î²´¦Õ¤fµÄµ¥¯e¯f¡AÀ³¥Î¤èªk«Ü¦h
¡A¦p¨bªk¡B¼ÅÃĪk¡B¬~¯Dªk¡B§j³ïªk¡BÂI²´ªk¡B·Å¿Sªk¡B§¤ÃĪkµ¥¡C¤ºªAªk¡A¦³´ö
¡B¤Y¡B´²¡B»I¡BÅS¡B°sµ¥¡A¾AÀ³½d³ò¸û¼s¡C¥Ñ©ó¤ºªAªkªº¡§´ö¡¨¾¯¡A¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤W
³Ì¬°¼sªx¡A¦Ó¥B¥¦ªºªA¥Îªk¹ï©óÃĪ«ªº¥\®Ä¡B¯f±¡ªº»Ý­n³£¦³µÛ­«­nªºÃö«Y¡A©Ò¥H
³o¤@¸`µÛ­«¤¶²Ð¡§´ö¡¨¾¯ªºªA¥Îªk¡C

¡§´ö¡¨¾¯ªºªA¥Îªk¡A¤S¥i¤À¬°·ÎÃĪk©MªAÃĪk¡A«eªÌ¬O¦b±NÃĪ«·ÎµN¦¨´öÃĪº
¹Lµ{¤¤À³¸Óª`·Nªº¨Æ¶µ¡A«áªÌ¬O¦bªAÃĮɥ²¶·ª`·Nªº¤è­±¡C

¡]¤@¡^·ÎÃĪk¡G­º¥ýÃö©ó¥Î¤ô°ÝÃD¡A¥H²M²b¦ÓµLÂø½èªºªe¤ô¡B¤«¤ô¥H¤Î¦Û¨Ó¤ô¬°©y
¡C¤J·Î¥H«e³Ì¦n¥ý¥Î§N¤ô±NÃĪ«²T³]¨Ã²¤°ª¤@¨Ç¡A®ûªw¥b¤p®É«á¦A
·Î¡C
¨ä¦¸Ãö©ó¤õ­Ô°ÝÃD¡A»Ý­n®Ú¾ÚÃĪ«©Ê½è¦Ó©w¡C¦p®ð¨ýªÚ­»¡B®e©ö´§
µoªºªá¸­ÃþÃĪ«¡A¤@¯ë¶·ªZ¤õ«æ·Î¡AµN¤@¡B¤Gªm¡A§Y¥iªA¥Î¡A§_«h
·ÎµN¹L¤[¡A¥i¯à³à¥¢ÃĮġF¦p´þ¿°½è­«¡A¤£©ö¥X¥Äªº®Ú©Î®Ú²ô¤@Ãþ
ÃĪ«¡A¤@¯ë¶·¤å¤õ¤[·Î¡A§_«h¨S¦³µN³z¡A®ö¶OÃħ÷¡C
Ãö©ó·ÎÃĮɶ¡¡A¤@¯ëÃĪ«·ÎµN 15 ¡ã 20 ¤ÀÄÁ¥ª¥k¡C¦ý¬O¹ï©ó¤@¨Ç
Äq¥Û¨©´ßÃþÃĪ«¡A¦p¥Û»I¡B¬Ã¯]¥À¡B¥Í¨dÄ÷µ¥¤£©ö¥X¥Äªº¡A´N»Ý­n
¥ý¥Î¤ô·Î 15 ¡ã 20 ¤ÀÄÁ¡AµM«á¦A¥[¨ä¥LÃĪ«¦P·Î¡A³B¤è®É­nª`©ú
¡§¥ý·Î¡¨©Î¡§¥ý¤J¡¨¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç§t´§µoªoªºªÚ­»ÃĪ«¡A¦p¬â
¤¯¡B¨§çMµ¥¤[·Î®e©ö³à¥¢ÃĮĪº¡A´NÀ³¸Ó¦b¨ä¥LÃĪ«±N­n·Î¦n®É¡A
¦A©ñ¤J·Î¤@¡B¤Gªm¡A³B¤è®É­nª`©ú¡§«á¤U¡¨©Î¡§«á¤J¡¨¡C
¨ä¥L¤è­±¡A¦³¨Ç¯»¥½©Î¤p²ÉªººØ¤lÃþÃĪ«¡AÀ³¸Ó¡§¥]·Î¡¨¡A§Y¥Î¥¬
¥]°_¨Ó·ÎµN¡A¥H§K¿NµJ©Î¨ÏÃĥIJV¿B¡F¦³¨ÇÃĪ«»Ý­n¡§¥t·Î¡¨©Î¡§
¥t¯L¡¨¡A¦p¤H°Ñ¡Bªü½¦µ¥¡A¦A¨R¤J·Î¦nªºÃĥĤ¤¶¼ªA¡F¦³¨ÇÃĪ«¤£
¥²·ÎµN¡A¦p¨~µvµ¥¡A¥u­n±NÃĥĽĤJ·»¤Æ«á§Y¥iªA¥Î¡C
¡]¤G¡^ªAÃĪk¡G­º¥ýÃö©óªAÃĶq°ÝÃD¡A¤@¯ë¨C¤Ñ¤@¾¯¡F¯f±¡ÄY­«ªº¡A¦p«æ©Ê¯fµo°ª
¼öµ¥¡A¥i¥H¦Ò¼{¨C¤ÑªA¤G¾¯¡F¦Ü©óºC©Ê¯e¯f¡A¤]¥i¤@¾¯¤À¤G¤ÑªA¥Î
¡A©Î¹j¤@¤ÑªA¤@¾¯¡C¨C¾¯ÃĪ«¤@¯ë·Î¤G¦¸¡A¦³¨Ç¸ÉÃĤ]¥i¥H·Î¤T¦¸
¡C¨C¦¸·Î¦¨ÃÄ¥Ä 250 ¡ã 300 ²@¤É¡A¥i¥H¤ÀÀY·Î¡B¤G·Î¤ÀªA¡A¤]¥i
±N¤G¦¸·ÎªºÃĥIJV¦X«á¤À 2 ¡ã 3 ¦¸ªA¥Î¡C
¨ä¦¸¡AÃö©óªAÃĮɶ¡°ÝÃD¡A¤@¯ë¨C¤ÑªAÃĤG¦¸¡A¤W¤È¤@¦¸¡B¤U¤È¤@
¦¸¡A ©Î¤U¤È¤@¦¸¡BÁ{ºÎ«e¤@¦¸¡A¦b¦Y¶º«á 2 ¤p®É¥ª¥kªA¥Î¸û¦n¡C
¦ý¤]¦³»{¬°¯f¦b¤WµJªº¾A©y©ó¶º«áªA¡A¯f¦b¤UµJªº¾A©y©ó¶º«eªA¡C
¦Ü©óÅXÂÎÃij̦n¦b²M±áªÅ¸¡®ÉªA¥Î¡AªvÀø«æ©Ê¯f¯g´NÀH®É¥iªA¡A¤£
­n©ëªd³W©w®É¶¡¡C
Ãö©óªAÃħN¼ö°ÝÃD¡A¤@¯ëÀ³¸Ó¦bÃIJG·Å¦Ó¤£²Dªº®É­Ô¶¼ªA¡C¦ý¹ï©ó
´H©Ê¯f¯g«h»Ý­n¼öªA¡A¹ï©ó¼ö©Ê¯f¯g«h»Ý­n§NªA¡F¯u¼ö°²´Hªº¯f¯g
¡A¥Î´H©ÊÃĪ«¦Ó©y©ó·ÅªA¡A¯u´H°²¼öªº¯f¯g¥Î·Å¼öÃĦөy©ó§NªA¡C
©Ò¦³³o¨Ç¡A³£¥²¶·®Ú¾Ú¯f±¡ÆF¬¡³B²z¡C

¡i¤åÄmºK¿ý¡j

¡m¥»¸g¡n¡G¡u¯f¦b¯Ý¹j¤w¤WªÌ¡A¥ý­¹«áªAÃÄ¡F¯f¦b¤ß¸¡¤w¤UªÌ¡A¥ýªAÃĦӫ᭹¡F¯f
¦b¥|ªÏ¦å¯ßªÌ¡A©yªÅ¸¡¦Ó¦b¥¹¡F¯f¦b°©ÅèªÌ¡A©y¹¡º¡¦Ó¦b©]¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u­Yµo¦½ÃÄ¡A¥²¥Îºò¤õ¼öªA¡F§ð¤UÃÄ¥ç¥Îºò¤õ·Î¼ô¡A¤Uµv¶À¦A·Î¡A
·ÅªA¡F¸É¤¤ÃÄ¡A©yºC¤õ·ÅªA¡C....¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤@³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¸ÑªíÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¯à²¨¦Ù¸Ñªí¡B«P¨Ïµo¦½¡A¥Î¥Hµo´²ªí¨¸¡B¸Ñ°£ªí¯gªºÃĪ«¡AºÙ¬°¸ÑªíÃÄ
¡C
¸ÑªíÃĦhÄݨ¯´²¤§«~¡A¨¯¯àµo´²¡A¥i¨Ï¥~¨¸±q¦½¦Ó¸Ñ¡A¬G¾A¥Î©ó¨¸¦b¦Ùªí
ªº¯f¯g¡C¤]§Y¡m¤º¸g¡n©Ò»¡ªº¡§¨ä¦b¥ÖªÌ¡A¦½¦Óµo¤§¡¨ªº·N¸q¡C¸ÑªíÃĪºÁ{§É
À³¥Î¡A¦³¥H¤U´XÂI¡G
1. ·P¨ü¥~¨¸¡A¨ã¦³´c´H¡Bµo¼ö¡BÀYµh¡B¨­µh¡BµL¦½¡B¯ß¯Bµ¥ªí¯gªÌ¡C
2. ªí¨¸Æ{³¬¡A³Â¯l³zµo¤£ºZªÌ¡F¤ô¸~ªì´Á©Î³Â¯lªì´Á­Ý¦³ªíÃҪ̡A¥H¤Î¨ä¥L¯e
¯f¨ã¦³ªíÃһݭnµo¦½¸ÑªíªÌ¡C
¸ÑªíÃÄÁö¯à³z¹Lµo¦½¸Ñ°£ªíÃÒ¡A¦ý¦½¥X¹L¦h¯à¯Ó´²¶§®ð¡A·l¶Ë¬z²G¡F¦]¦¹
¡A¤Z¦Û¦½¡Bµs¦½¡B¼ö¯f¶Ë¬z¥H¤Î³±µêµo¼öµ¥¯g¡A³£À³·V¥Î¡C
¸ò¾Ú¸ÑªíÃĪº©Ê¯à¡A¥i¥H¤À¬°µo´²­·´H¡Aµo´²­·¼ö¨âÃþ¡C
 

¡· ²Ä¤@¸` µo´²­·´HÃÄ ¡·

µo´²­·´HÃÄ¡A©Ê¨ý¦h¬°¨¯·Å¡Aµo¦½§@¥Î¸û±j¡C¾A¥Î©ó·P«_­·´H¡A§e²{´c´H
µo¼ö¡BµL¦½¡B»ó¶ë©Î¬y²M®÷¡B¦Þ­aÁ¡¥Õ¡B¤f¤£´÷¡B¯ß¯Bµ¥´H¶H¤ñ¸û¬ð¥Xªºªí¯g
¡C¹ï©ó«y¹Â®ð³Ý¡B¸}®ð¤ô¸~¤Î­·Àãµhµ¥ªì°_¨ã¦³¤W­zªí¯gªº¡A¤]¥iÀ³¥Î¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³Â¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Â¶À¬ì´Óª«¯ó³Â¶À¤Î¤ì¸é³Â¶À©Î¨ä¥¦§t³Â¶ÀÆPªº¦PÄÝ´Óª«ªº¯ó½è²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B·L­W¡A·Å¡C¤JªÍ¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµo¦½¸Ñªí¡A«ÅªÍ¥­³Ý¡A§Q¤ô¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_­·´H¤Î³Â¯l³zµo¤£ºZ¡A­·¯l¨­Äoµ¥¯g¡C
³Â¶À©Ê·Å¨¯´²¡A¯àµo¦½´²´H¦Ó¸Ñªí¡A¤S¥i´²­·³z¯l¡C¥Îªv¥~·P­·´H
©Ò¤Þ°_ªºµo¼ö´c´H¡BµL¦½µ¥¯g¡A±`»P®ÛªK¬Û¶·¬°¥Î¡A¦³µo¦½¸Ñªíªº
§@¥Î¡C¦pªv³Â¯l³zµo¤£ºZ¡A­Ý¦³«y¹Â®ð«æ¯gª¬®É¡A¥i¦b¨¯²D³z¯lÃÄ
¤¤°u¥[³Â¶À¡A¦]ªÍ¥D¥Ö¤ò¡A¥»«~¬J¯à«ÅªÍ¡A¤S¯àµo´²¡A¥i¦¬³z¯l¡B
¥­³Ýªº®ÄªG¡C¦Ü©ó¥Îªv­·¯l¨­Äo¡A¥i»PÁ¡²ü¡BÂͦ絥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó«y¹Â¡B®ð³Ý¡C
³Â¶À¯à«ÅºZªÍ®ð¦Ó¤î«y¥­³Ý¡A¬GÁ{§É©¹©¹¥Îªv¥~¨¸«Iŧ¡BªÍ®ð¤£ºZ
©Ò­Pªº³ïÄo«y¹Â¡B«£·ð¤£²n©Î«y¹Âºò­¢¡B¯Ý´e¡B®ð³Ýµ¥¯g¡C¦p´H¨¸
«y³Ý¡A¦h°t§ö¤¯¡B¥Ì¯ó¦P¥Î¡F¥~¦³´H¨¸¡A¤º¦³·ð¶¼¡A±`°t²Ó¨¯¡B°®
Á¤¡B¤­¨ý¤l¡B¥b®Lµ¥¦P¥Î¡F¦Ü©óªÍ¼ö«y³Ý¡A±`°t¥Û»I¡B§ö¤¯¡B¥Ì¯ó
µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó­·¤ô¤ô¸~µ¥¯g¡C
³Â¶À¬J¯àµo¦½¡A¤S¯à§Q§¿¡A¬G¾A¥Î©ó¤ô¸~¦Ó¦ñ¦³ªí¯gªÌ¡A±`»P¥Õ¥º
¡B¥ÍÁ¤µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í³Â¶À¡B²b³Â¶À¡]¥Í¥Î¡A¨¯´²§@¥Î¸û±j¡^
¤ôª¥³Â¶À¡]ª£®É¥[²M¤ô¡A¨¯´²§@¥Î½w©M¡^
»eª¥³Â¶À¡]¥Î¸Á»e©Õª£¡A¨¯´²§@¥Î´î®z¡A¥B¦³¼íªÍ¤§¥\¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ³Â¶À¤@ÃÄ¡A©l¸ü©ó¡m¥»¸g¡n¡C¦Û±qº~¥N¡m¶Ë´H½×¡n¤¤¦¬¸ü³Â¶À´ö¤@¤è«á
¡A«á¥@Âå®a³£»{¬°³Â¶À¬O¤@¨ýµo¦½¸Ñªí¡B¤î«y¥­³Ýªº­nÃÄ¡C
2. ¥»«~ªº§@¥Î¥Hµo´²»P«ÅªÍ¬°¥D¡A¦p°t®ÛªK«hµo¦½¸Ñªí¡A°t§ö¤¯«h¤î«y¥­
³Ý¡A°t°®Á¤«h«ÅªÍ´²´H¡A°t¥Û»I«h«ÅªÍªn¼ö¡A¦b³Â¶Àªþ¤l²Ó¨¯´ö¤¤°tªþ
¤l«h·Å¸gµoªí¡A¦b¶§©M´ö¤¤°t¦×®Û«h·Å´²´H¨¸¡B«Å³q®ð¦å¡C
3. ºî¤W©Ò­z¡A³Â¶ÀªºÁ{§ÉÀ³¥Î¥D­n¬O¨ú¥¦«Å¡B´²¨â­Ó¤è­±ªº¥\®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j³Â¶À´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¡G³Â¶À¡B®ÛªK¡B§ö¤¯¡B¥Ì¯ó
¥Î©ó¥~·P­·´H¡A´c´H¡AµL¦½¡AÀYµh¡A¨­¯kµ¥ªí¹êªÌ¡C
¤T©í´ö¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡G³Â¶À¡B§ö¤¯¡B¥Ì¯ó
¥Î©ó·P«_­·´H¡A«y¹Â®ð³Ý¡C
³Â¶À§ö¤¯¥Ì¯ó¥Û»I´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¡G³Â¶À¡B§ö¤¯¡B¥Ì¯ó¡B¥Û»I
¥Î©óùؼö¾Ã³¬¡A¯g¨£¨­¼ö·Ð´÷¡B³Ý«y®ð²Ê¡B»óÁlº´±iªÌ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤W®ð«y°f¡Aµ²®ð¡A³ïÞͦR§l¡A§QÃö¸`¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u·Å¸g³q¯ß¡A¤î·Ð¥X¦½¡C¡v
¡m¥»¸g²¨ÃÒ¡n¡G¡u©MÀç¡B³q¶§¡B§Q¤ô¡B¤U®ð¡B¦æ®ð¡B¸É¤¤¡A¬°®ÛªK¤»
¤j¥\®Ä¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®ÛªK ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¼Ì¬ì´Óª«µß®Ûªº²ÓªK¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡A·Å¡C¤J¤ß¡BªÍ¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµo¦½¸Ñªí¡A·Å³q¸g¯ß¡A³q¶§¤Æ®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·´Hªí¯g
®ÛªK¨¯·Å¡Aµ½Òç­·´H¡A¯àªv·P«_­·´H¡Bµo¼ö´c´H¡A¤£½×¦³¦½¡BµL¦½
³£¥iÀ³¥Î¡C¦p­·´Hªí¯g¡A¨­¤£¥X¦½¡A°t³Â¶À¦P¥Î¡A¦³¬Û¶·§@¥Î¡A¥i
«P¨Ïµo¦½¡F¦p­·´Hªí¯g¡A·V¨­¦³¦½¥X¡A°t¨¢Ãĵ¥¡A¦³¨ó½ÕÀç½Ãªº§@
¥Î¡C
2. ¥Î©ó´HÀãÞ͵h»P¸g³¬¸¡µh¡Bµh¸gµ¥¯g
®ÛªK¯à·Å³q¸g¯ß¡A¹ï´HÀã©Ê­·ÀãÞ͵h¡A¦h°t¦Xªþ¤l¡BªÊ¬¡¡B¨¾­·µ¥
¦P¡F¹ï®ð¦å´Hº¢©Ò¤Þ°_ªº¸g³¬¡Bµh¸gµ¥¯g¡A±`°t¦X·íÂk¡B¨¢ÃÄ¡B®ç
¤¯µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¤ôÀã°±º¢©Ò­Pªº·ð¶¼³Ý«y¡A¥H¤Î¤p«K¤£§Qµ¥¯g
®ÛªK©Ê·Å¡Aµ½³q¶§®ð¡A¯à¤Æ³±´H¡A¹ï³±´H¹Kªý¶§®ð¡A¬z²G¤£¯à¿é¥¬
¡A¦]¦Ó¤ôÀã°±º¢§Î¦¨·ð¶¼ªº¯f¯g¡A±`»PÓ¬­d¡B¥Õ¥ºµ¥°t¥îÀ³¥Î¡G¦p
»H¯Ö®ð¤Æ¥¢¥q¡B¤p«K¤£§Q¡A¥Î®ÛªK¥H³q¶§¤Æ®ð¡A§U§Q¤ôÃÄ¥H³q§Q¤p
«K¡A±`°t¦X½Þ­d¡B¿AÂmµ¥¦P¥Î¡]¦p¤­­d´²¡^¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®ÛªK¡B¤t®ÛªK¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ®ÛªK»P³Â¶ÀÁö³£¯àµo¦½¡A¦ý³Â¶À¨¯­W¶}ªn¡A¯à¶}ßs²z¦Ó³z¤ò¬¡Aµo¦½§@
¥Î¸û±j¡A¥B¯à«ÅªÍ¥­³Ý¡B§Q§¿°h¸~¡F®ÛªK¨¯¥Ì·Åº³¡A¥D­n¥\¯à¬O·Å³q¸g
¯ß¡A¯à³q¹F¶§®ð¦Ó¸Ñªí¡Aµo¦½ªº§@¥Î¸û¬°½w®z¡C¬Gªv­·´Hªí¯g¡A­·´HµL
¦½¡A±`»P³Â¶À°t¥î¡A¥H¼W±j¥¦µo¦½ªº§@¥Î¡F¦Óªv­·´Hªí¯g¡B¦Û¦½´c­·«h
¤£¥Î³Â¶À¡A¦h°t¨¢ÃĦP¥Î¡A¥H¨ó½ÕÀç½Ã¡Bµoªí´²´H¡C
2. ®ÛªK©Ê·Å§U¼ö¡A¦pÀ³¥Î¤£·í«h¦³¶Ë³±¡B°Ê¦å¤§¸·¡A¬G¦b·Å¼ö¯f¡B³±µê¤õ
©ô¤Î¥X¦å¯g®É¡A¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®ÛªK´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¡G®ÛªK¡B¨¢ÃÄ¡B¥Ì¯ó¡B¥ÍÁ¤¡B¤j´Ç
ªv¥~·P­·´H¡BÀYµhµo¼ö¡B¦½¥X´c­·¡B¤f¤£´÷µ¥¡C
®ÛªKÓ¬­d¤Y¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¡G®ÛªK¡BÓ¬­d¡B¤¦¥Ö¡B®ç¤¯¡B¨¢ÃÄ
ªv°ü¤k¤ë¸g¤£½Õ¡A·ï¦åªýº¢ªº¸¡µh¡A¤Î­L¦º¸¡¤¤¡C
®ÛªKªþ¤l´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¡G®ÛªK¡Bªþ¤l¡B¥Ì¯ó¡B¥ÍÁ¤¡B¤j´Ç
ªv­·´HÀ㨸ªýº¢¡B¨­Åé¯kµh¡BÁ|°Ê§xÃø¡B¤£¯à¦Û¥ÑÂà°¼¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤W®ð«y°f¡Aµ²®ð¡A³ïÞͦR§l¡A§QÃö¸`¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u·Å¸g³q¯ß¡A¤î·Ð¥X¦½¡C¡v
¡m¥»¸g²¨ÃÒ¡n¡G¡u©MÀç¡B³q¶§¡B§Q¤ô¡B¤U®ð¡B¦æ®ð¡B¸É¤¤¡A¬°®ÛªK¤»¤j
¥\®Ä¡C¡v
¡m¦¿Ä¬¤¤Âå¡n¡G¡u®ÛªKªº¥\¥Î¥]¬A¡G¸Ñªí©MÀç¡B³q¶§´²´H¡B·Å¤Æ¤ô®ð¡B
¸É¯qùØ®ð¡B¥­­°½Ä°f³q·ï¬¡¦åµ¥¤»¤j¤è­±¡C°t¥îÀ³¥Î¤è
­±¡G®ÛªK°t¨¢ÃÄ¡A½Õ©MÀç½Ã¡F°t³Â¶À¥i¼W±jµo¦½§@¥Î¡F
°t¥ÍÁ¤¦³¨â­Ó§@¥Î¡G¤@¬O¨ó¦P¨¯´²¥~¨¸¡A¤@¬O·Å´²­G¤¤
´H¶¼¡F°t°®Á¤¤]¦³¨âºØ§@¥Î¡G¤@¬O·Å¤Æ¤WµJ¤ô¶¼¡A¤@¬O
·Å´²¤U´H¡F°t¥Ì¯ó¡A¦b¥Î¶q®t¶Z¤£¤j®É¡A³£¬O¨ú¥Ì¯ó¤§
¥Ì¥H½w®ÛªK¤§©Ê¡A¦b¤ß¶§µê¦Ó¤ß±ª©ÃÊÝ¡A±ý®ÛªK¡B¥Ì¯ó
¥H´_¤ß¶§®É¡A®ÛªK¥Î¶q¶·¸û¤j©ó¥Ì¯ó¡A¦ý¦b¤ß¶§¬Jµê¦Ó
¤ß¦å¥çµê®É¡A¥²¶·¥H¥Ì¯ó¬°¥D¡F°t¤H°Ñ¡A¤@¬O¸Éµê¸Ñªí
¡A¤@¬O¸É¯q®ðµê¡F°t¶À¯Ï¸Éµê¡F°tªþ¤l¡A¤@¬O·Å¶§¸Ñªí
¡A¤@¬O·Å¸g´²´H¡A¤@¬O·Å¸ÉµÇ¶§¡F°t¥Õ¥º¤ÆÀã¡F°tÓ¬­d
ªv¤ô®ð¤º°±¡F°tÀs°©¡B¨dÄ÷¡A¾i¤ß¶§¡B¦w¤ß¯«¡F°t¦a¶À
¡A¥Î©ó³±¶§¨âµê¡F°t·íÂk¡A¥Dªv¦åµê´Hº¢¡F°t¨¾¤v·Å¦æ
¤ô®ð¡F°t®ç¤¯³q·ï¬¡¦å¡F°t¶À³s¡A¨ú¨ä´H¼ö¬Û¦}¡A¥Hªv
´H¼ö¿ùÂø¤§¯g¡F°t¥Û»I¡A¤@¬O¸Ñªí²MùØ¡A¤@¬O²M³zùؼö
¡F°t¤j¶À¡A¤@¬O¸Ñªí§ð¤U¡A¤@¬O·Å¤U¤Ó³±´H¹ê¡A¤@¬O§ð
·ïÂm¼ö¡C·Å¯f¤ÆÀꥲ¶·¸T¥Î®ÛªK¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µµÄ¬ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®B§Î¬ì´Óª«µµÄ¬ªº²ô¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B·Å¡C¤JªÍ¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµo¦½¸Ñªí¡A¦æ®ð¼e¤¤¡A¸Ñ³½Ãɬr¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_­·´H
µµÄ¬¯à´²ªí´H¡Aµo¦½¤O¸û±j¡A¥Î©ó­·´Hªí¯g¡A¨£´c´H¡Bµo¼ö¡BµL¦½
µ¥¯g¡A±`°t¥ÍÁ¤¦P¥Î¡F¦pªí¯g­Ý¦³®ðº¢¡A¦³¥i»P­»ªþ¡B³¯¥Öµ¥¦P¥Î
¡C
2. ¥Î©ó¯Ý´e¡B¹Ãäúµ¥¯g
µµÄ¬¥Î©óµÊ­G®ðº¢¡B¯Ý´e¡B¹Ãäú¡A¤£½×¦³µLªí¯g¡A§¡¥iÀ³¥Î¡A³£¬O
¨ú¨ä¦æ®ð¼e¤¤ªº§@¥Î¡AÁ{§É±`»Pô¹­»°t¥îÀ³¥Î¡C¦¹¥~¡A¥»«~¦³¯à¦æ
®ð¦w­L¡A±`°t¬â¤¯¡B³¯¥Ö¦P¥Î¡AªvÀø§³®W´cªý¡B­L°Ê¤£¦w¡C
3. ¥Î©ó­¹³½ÃÉ«á¤Þ°_ªº¦RÂm¸¡µh
µµÄ¬¨¯·Å¡A¯à¸Ñ³½Ãɬr¡A¤¤³½Ãɬr«á¥i¥Î³æ¨ýµµÄ¬·ÎªA¡A©Î°t¦X¥Í
Á¤¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµµÄ¬¡BµµÄ¬¸­¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jµµÄ¬¬J¯àµo¦½´²´H¥H¸Ñªí¨¸¡A¤S¯à¦æ®ð¼e¤¤¡B¸ÑÆ{¤î¹Ã¡A¬G¹ï­·´Hªí¯g¦Ó
­Ý¨£¯Ý´e¹Ã¦R¯gª¬ªº¡A¨Ï¥Î¥»«~¡A«Ü¬O¾A©y¡F©ÎµLªí¯g¦Ó¦³®ðº¢¤£ºZ¯gª¬
ªº¡A¤]¥i¥Î©ó«Å³q¡C¦p°tô¹­»¡B³¯¥Ö«h¸Ñªí©M¤¤¡A°t¥b®L¡B«p¦µ«h¸ÑÆ{¼e
¯Ý¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j­»Ä¬´²¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡G­»ªþ¡BµµÄ¬¡B³¯¥Ö¡B¥Ì¯ó
ªv¥~·P­·´H¡B¤º¦³®ðº¢¡BÀYµhµL¦½¡B¯Ý»Jº¡´e¡B¾³®ð´c­¹¡C
ĬªÊ¹Fªí´ö¡]¡m³q«U¶Ë´H½×¡n¡^¡GĬ¸­¡B¨¾­·¡B¥ú§ö¤¯¡BªÊ¬¡¡B¥Õªé
¡B¼s¾ï¬õ¡B¥ÍÁ¤¡BÓ¬­d¥Ö
ªv·P«_­·´H¡Bµo¼ö´c´H¡BÀY¶µ±jµh¡B°©¸`·Ð¯k¡BµL¦½¦Ó³Ý¡B¯Ýµläú
¤ß¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¤U®ð¡A°£´H¤¤¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¥H¸­¥Í­¹§@ü¡A±þ¤@¤Á³½¦×¬r¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¸Ñ¦Ùµoªí¡A´²­·´H¡A¦æ®ð¼e¤¤¡A®ø·ð§QªÍ¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡uµµÄ¬ªÚ­»®ð¯P....¥~¶}¥Ö¤ò¡AªnªÍ®ð¦Ó³qßs²z¡C¤W
«h³q»ó¶ë¡B²MÀY¥Ø¡A¬°­·´H¥~·PÆFÃÄ¡F¤¤«h¶}¯Ý»J
¡B¿ôµÊ­G¡B«Å¤Æ·ð¶¼¡A¸ÑÆ{µ²¦Ó§Q®ðº¢¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯ðªã ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®B§Î¬ì´Óª«¯ðªãªº²ô¸­¤ÎªáÁJ¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·¸Ñªí¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_­·´H¥H¤Î·P«_­·¼öµ¥¯g
¯ðªã¦³µo¦½¸Ñªí§@¥Î¡A¥B¦³Òç­·¥\®Ä¡C¥D­nªvÀø·P«_­·´H¡Aµo¼ö´c
´H¡BµL¦½¡BÀYµh¡B¨­µhµ¥¯g¡A±`»P¨¾­·¬Û»Ý¬°¥Î¡C¦ý¤]¥i°t¨¯²D¸Ñ
ªíÃĩβM¼ö¸Ñ¬rÃĪvÀø·P«_­·¼ö¡Bµo¼ö´c´H¡B¥Ø¨ª«|µhµ¥¯g¡A¦pÁ¡
²ü¡Bµâªá¡B®á¸­¡B»Èªáµ¥¡C
2. ¥Î©ó³Â¯l³zµo¤£ºZ
¯ðªã¦³¨¯´²§@¥Î¯à§U³Â¯l³zµo¡A±`»PÁ¡²ü¡BÂͦç¡B¤û㮤lµ¥°t¦XÀ³
¥Î¡C
3. ¥Î©ó½HºÅªì°_¡Bµo¼ö´c´Hµ¥
¯ðªã¤S±`¥Î©ó½HºÅªì°_¦³ªí¯gªÌ¡A¥i°t¥î¨¾­·¡B»Èªá¡B³s¼¡B¨ª¨¢
µ¥¦P¥Î¡A¬J°h´H¼ö¡A¤S®ø÷ê¸~¡C
4. ¥Î©óÓЦå¡B«K¦å¡B±Yº|µ¥¯g
¯ðªãª£¬´À³¥Î¡A¦³¤J¦å¤À¦Ó¤î¦åªº§@¥Î¡A¥i¥Î©ó«K¦å¡B±Yº|µ¥¯g¡A
¦bÁ{§É¤W±`°t¦X¨ä¥L¤î¦åÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯ðªã¡B¯ðªãÁJ¡]¥Í¥Î¡A¥D­n¥Î©óÒç­·¸Ñªí¡^
ª£¯ðªã¡]ª£¦Ü·L¶À¦â¡Aµoªí¤O½w©M¡^
¯ðªã¬´¡]ª£¦Ü¶Â¦â¬°«×¡A¥Î©ó¤î¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¯ðªã¤@ÃÄ¡A¥Í¥Î¦³Òç­·¸Ñªíªº¥\®Ä¡Aª£¬´«h¥Î©ó¤î¦å¡C°t¨¾­·¡BªÊ¬¡¡A
ªv­·´Hªí¯g¡F°t»Èªá¡B³s¼¡BÁ¡²ü¡Aªv­·¼öªí¯g¡F°t¥Í¥Û»I¡Aªv­·¼öÀY
µh¡F°t¤û㮤l¡B®Ü±ð¡B¥Í¥Ì¯ó¡Aªv«|³ï¸~µh¡F°tºiªá¬´¡Aªv«K¦å¡F°t¥Õ
­T®Ú¡Aªv»óÓСC
2. ¯ðªã»PµµÄ¬§¡¯àµo¦½¸Ñªí¡A¦ýµµÄ¬´²´H¤O±j¡A°¾¤J®ð¤À¡A¤S¯à²z®ð¼e¤¤
¡F¦Ó¯ðªãÒç­·¤O³Ó¡A°¾¤J¦å¤À¡Aª£¬´¤S¯à¤î¦å¡C¬G¦b²z®ð¤è¤¤±`¥ÎµµÄ¬
¡A¦Ó¦b²z¦å¾¯·í¤¤¦h¥Î¯ðªã¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯ð¨¾±Ñ¬r´²¡]¡mÄá¥Í²³§®¤è¡n¡^¡G¯ðªãÁJ¡B¨¾­·¡BªÊ¬¡¡B¿W¬¡¡B«e­J¡B
®ã­J¡BÏL´ß¡B®Ü±ð¡B¨ªÓ¬­d¡B¤tË|¡B
¥Ì¯ó
ªv½HºÅ´H¼ö¡C
¯ð¥º´²¡]¡m¶°Åç¤è¡n¡^¡G¯ðªãÁJ¡B»a¥º¡B¨ª¨¢ÃÄ¡B¥Ì¯ó¡B¥Í«¸¡B½µ¥Õ
ªv¥~·P­·´H¡A´c´Hµo¼öÀYµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D´H¼ö¡A¹«¿b¡Bês¾ú¥Í½H¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u´²­·¼ö¡A²MÀY¥Ø¡A§Q«|³ï¡A®ø½H¸~¡Aªv¶µ±j¡A....
¦R¦å¡AÓЦå¡A¤U¦å¡A¦åµg¡A±Y¤¤¡A²©º|¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u«ö²£«á­·µj¡A¨¤¤}¤Ï±i¡A¥j¤H¥çµL¤£¿×¬O­·´H¥~©Ó
¡Aª½¥Ç¤Ó¶§¡C....«á¤H¤´¦³µØªû·U­·´²¡A¤@¬°¯ðªã
ª£¥½¡A¨§²O°s½ÕªA¡A¬Æ¥BÁô¨ä¦W¤êÁ|¶É¥j«ô´²¡A¥H
¬°µL¤W§®«~¡C¹ê«h·s²£¦åµê¡A©t¶§¤W«_¡A....¸U¸U
¤£¥i»~¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨¾­· ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì¨¾­·´Óª«ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡A·L·Å¡C¤J»H¯Ö¡B¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·¸Ñªí¡A³ÓÀã¸Ñµj¡A¤îÂm¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_­·´H¡Aµo¼ö´c´H¡AÀYµh¡B¨­µh¡C¥H¤Î·P«_­·¼ö¡Bµo¼ö´c´H
¡B¥Ø¨ª¡B«|µhµ¥¯g¡C
¨¾­·¸Ñªí¥HÒç­·¬°ªø¡A¬J¯à´²­·´H¡A¤S¯àµo´²­·¼ö¡A»P¯ðªã§@¥Î¬Û
¥é¡A¬G¨âÃÄ©¹©¹°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
¨¾­·¯àÒç­·Àã¦Ó¤îµh¡A±`°t¦XªÊ¬¡¡B¨¾¤vµ¥ªvÀø­·ÀãÞ͵hµ¥¯g¡C
3. ¥Î©ó¯}¶Ë­·¡B¤úÃöºò³¬¡B¨¤¤}¤Ï±i
¨¾­·ªv¯}¶Ë­·¡A¦³Òç­·¤îµjªº§@¥Î¡A¦ý¦h°t¦X¤Ñ«n¬P¡B¤Ñ³Â¡B¥Õªþ
¤lµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³¤î¦å¡B¤îÂm§@¥Î¡A¦p¥Î©ó¸¡µhªnÂm¡A±`°t¦X¥Õ¨¢¡B¥Õ
¥º¡B³¯¥Öµ¥¦P¥Î¡F¦p¥Î©ó«K¦å¡B±Yº|¡A¤@¯ëª£¬´À³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨¾­·¡B«C¨¾­·¡]¥Í¥Î¡A¥D­n¥Î©ó¸Ñªí¡BÒç­·Àã¡B¸Ñµj¡^
ª£¨¾­·¡]ª£¦ÜµJ¶À¦â¬°«×¡A¸Ñªí¤O½w©M¡A¥Î©ó¤îÂm¡^
¨¾­·¬´¡]ª£¦Ü¶Â¦â¬°«×¡A¥Î©ó¤î¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¨¾­·¤@ÃÄ¡AÅU¦W«ä¸q¡A¬Oªv­·¤îµhªºÃĪ«¡C¥¦¬J¯àÒç­·´H¦Ó¸Ñªí¡A¤S¯à
Òç­·Àã¦Ó¤îµh¡C¦]¥¦·L·Å¦Ó¤£Àê¡AÃĩʸû¬°½w©M¡A¬G¤S¥i¥Î©ó­·¼ö÷ê²±
¡B¥Ø¨ª¸~µh¡B«|³ï¤£§Qµ¥¯g¡A¥i»P¯ðªã¡BÁ¡²ü¡B³s¼¡B¤s±÷¡B¶ÀÍÁµ¥¦P
¥Î¡C¦Ü©óÒç­·¸Ñµj¤è­±¡A«h¤O¶q¸û®z¡A¦p¥Îªv¯}¶Ë­·¡A¥»«~¥u¯à§@¬°»²
§UÃÄ¡A¤£¯à¿W¥ô¨ä¥\¡C
2. ¯ðªã»P¨¾­·±`¦P¥Î©óÒç­·¸Ñªí¡A¦³¦p³Â¶À°t®ÛªK¥Hµo¦½¸Ñªí¡A¤]¬O¨ú¥¦
¬Û¶·ªº§@¥Î¡C¦ý¯ð¡B¨¾µo´²¤§¤O¤£¦p³Â¡B®Û¡A§@¥Î¸û¬°½w©M¡C¦Ü©ó¯ð¡B
¨¾¨âÃĬۤñ¡A«h¯ðªãµo¦½¤§¤O¸û±j¡A¦Ó¨¾­·Òç­·¤îµh¤§¥\¸û¦n¡C
3. ®Ú¾ÚÁ{§ÉÅé·|¡A¨¾­·ª£¥Î¥i´î½w¥¦Òç­·ªº¤O¶q¡A«o¦³¤îÂmªº¥\®Ä¡A¥i¥Î
©ó¸¡Âm¡C
4. ¨¾­·ª£¬´¡A¤S¥i¥Î©ó±Yº|¦Ó¨£¦å¦â²M²HªÌ¡A»P·Å¸g¤î¦åªº¬¶Á¤¬Û¤ñ¡A«h
¥\¥Î¬Û¦ü¦Ó¤O¸û»¹¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨¾­·´ö¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^¡G¨¾­·¡B¸¯®Ú¡B¯³ÊM¡B®ÛªK¡B¥Ì¯ó¡B·íÂk¡B
§ö¤¯¡B¶ÀÍÁ¡B¨ªÓ¬­d¡B¥ÍÁ¤
ªv·P«_ÀYµh¡C
¥É¯u´²¡]¡mÂå©vª÷ų¡n¡^¡G¨¾­·¡B¥Õªé¡B¤Ñ³Â¡BªÊ¬¡¡B¥Õªþ¤l¡B«n¬P
ªv¯}¶Ë­·¡C
²DÅå´ö¡]¡mÂå©vª÷ų¡n¡^¡G¨¾­·¡B¹_ÃáB«CÂL¡B¶À³s¡B¤û¶À¡B¥ÍÁ¤
ªv¤p¨àµjÅË¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤j­·ÀY¯tµh¡A´c­·­·¨¸¡A¥Øª¼µL©Ò¨£¡A­·¦æ©P¨­¡A°©
¸`¯kµh¡C¡v
¡m¤dª÷¤è¡n¡G¡u¸Ñ¯QÀY¬r¡v¡B¡u¸ÑÍ´ªá¬r¡v
¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡uªv¤WµJ­·¨¸¡AÂmªÍ¹ê¡A´²ÀY¥Ø¤¤º¢®ð¡A¸gµ¸¤¤¯dÀã¡C¡v
¡mµâ¤HÂå¸Ü¡n¡G¡uÀ¦¨à©P»P¯Ñ²C¥Í¼Æ¤ë®É¡A·P¨ü´»º¢¡AµÊ¶§¤£®¶¡A¤ô
ªn¦h¤é¡AÉǪù¤U³´¡A¨Å¶¼¤é¤Ö¡A¯Ü®z¸U¤À¡C§ë¥H¤p
¾¯¸É¤¤¯q®ð´ö¡A¥h¤É³Â©ö¥H·Û¨¾­·¡A¦¸¤éÂm¤î¦ÓÉÇ
ªù¥ç°_¡C¡v¤S»¡¡G¡u«öªF«®¥Î¤É³Â¨Ó¤ÉµÊ¶§¡A¨C¶û
¨ä¹L¡F¤Ñ¤h§ï¥Î¨¾­·¡A¤ñ¸ûí§´¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªÊ¬¡ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«ºÖ¤óªÊ¬¡ªº®Ú²ô¤Î®Ú
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡C¤J»H¯Ö¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·¸Ñªí¡AÒç­·Àã¡A¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_­·´H¡Aµo¼ö´c´Hµ¥¯g
ªÊ¬¡¥\¯àµo´²­·´H¡AÒç­·¤îµh¡A¥Î©ó·P«_­·´H¡A­Ý¦³ÀYµh¡B¨­µh¬°
¥D¡A±`°t¨¾­·¡B¥Õªéµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡AÀYµhµ¥
ªÊ¬¡Òç­·À㪺§@¥Î¤]¬Æ¬°ÅãµÛ¡A¬°Òç­·³ÓÀã±`¥Î¤§«~¡A¦ý¤@¯ë»{¬°
¥»«~¥H­·ÀãÞ͵h¦b¨­¥b¥H¤WªÌ¬°©y¡A¦p©P¨­Þ͵h¡A¥i°t¨¾­·¡B¿W¬¡
µ¥¦P¥Î¡C¹ï©óÀYµh¯f¯g¡A¦h°t¦X¤tË|¡B²Ó¨¯µ¥À³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªÊ¬¡¡B¤tªÊ¬¡¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jªÊ¬¡¤@ÃÄ¡A¬J¯àµo¦½¸Ñªí¡A¤S¥iÒç­·®t¦Ó¤îµh¡A¦ý¦b§@¬°µo¦½¸ÑªíÃĮɡA
À³±N¥¦ªºÒç­·¤îµh¥\®Ä±K¤Áµ²¦X°_¨Ó¡A§Y¦bÁ{§É¤W¥Î©ó­·´Hªí¯g®É¡A¥²¶·
­Ý¦³ÀYµh©Î°©¸`¯kµhµ¥¯g¡A¤~¦Ò¼{¨Ï¥Î¡C¦Ü©ó¥Îªv­·ÀãÞ͵h¡A¤£½×¦³µLªí
¯g¡A³£¥iÀ³¥Î¡C®Ú¾Úªñ¦~¨ÓÁ{§É¹ê½îÅé·|¡A¥»«~°h¼öªº¥\®Ä«Ü¦n¡A¥i°t¦X
²M¼öÃĦp»Z¤½­^¡BªOÂŮڵ¥«~ªv­·¼öªí¯g¡A¦Ó¥B¤@¯ë¦b¼ö°h¤§«áµL¦A«×µo
¼ö²{¶H¡C¦ý¥»«~®ð¨ý¿@¯P¡A¥Î¶q¹L¦h¡A©ö­P¹Ã¦R¡A¬G¦b¨Ï¥Î®É¥²¶·ª`·N±w
ªÌªº­G¨º±¡ªp¡A´x´¤¾A·í¾¯¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤E¨ýªÊ¬¡´ö¡]¡m¦¹¨ÆÃøª¾¡n¡^ªÊ¬¡¡B¨¾­·¡B¥Õªé¡B¥Í¦a¡B»a¥º¡B¶ÀÍÁ
¡B²Ó¨¯¡B¥Ì¯ó¡B¤tË|
ªv¥~·P­·´HÀ㨸¡Aµo¼ö´c´H¡A¦ÙªíµL¦½¡AÀYµh¶µ±j¡AªÏÅé»Ä·¡¯kµh¡C
ªÊã®»ZÁ¡´ö¡]Åç¤è¡^ªÊ¬¡¡B¤û㮤l¡B»Z¤½­^¡BÁ¡²ü¸­
ªv¥~·P­·¼ö¡A¦p¬y¦æ©Ê·P«_¡B¤W©I§l¹D·P¬V¡B«ó®ç¸¢ª¢¡B¸|¸¢ª¢µ¥¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡uªv¸é­·¥¢­µ¤£»y¡A¦hÄo¡B¤â¨¬¤£¹E¡A¤f²´ºÛ±×¹M¨­
½HÞͦåÄî¡C¡v
¡m¥ÎÃĪk¶H¡n¡G¡uªv­·´HÀãÞÍ¡A»Äµh¤£¤¯¡A½Ñ­·±¼¯t¡AÀV¶µÃø¦ù¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ó¨¯ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°°¨°Â¹a¬ì´Óª«ªF¥_²Ó¨¯©Î²Ó¨¯ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤J¤ß¡BªÍ¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµo´²­·´H¡AÒç­·¤îµh¡A·ÅªÍ¤Æ¶¼¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_­·´H¡Bµo¼ö´c´H¡BÀYµh¨­µh¡B»ó¶ëµ¥¯g¡C
²Ó¨¯¥D­n¯à´²´H¤îµh¡A±`»PªÊ¬¡¡B¯ðªã¡B¤tË|µ¥¦P¥Î¡AªvÀø¥~·P­·
´HÀYµh¸û¼@ªº¯f¯g¡F¹ï©ó¥~·P­·´H¡B³±´Hùز±ªº¯f¯g¡A¥ç¥iÀ³¥Î¡A
¶·°t¦X³Â¶À¡Bªþ¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óÀYµh¡B¾¦µh¡B­·ÀãÞ͵h¡C
²Ó¨¯¤îµh¤O±j¡A¹ï©óÀYµh¡B¾¦µh³£¦³¸ûÅãµÛªºÀø®Ä¡AÀYµh¥i°t¦XªÊ
¬¡¡B¥Õªéµ¥¦P¥Î¡A¾¦µh¥i°t¦X¥Õªé¡B¥Û»Iµ¥¦P¥Î¡C¹ï©ó­·ÀãÞ͵h¡A
¥HÄÝ©ó´HÀãªÌ¬°©y¡A¥i»PªÊ¬¡¡B¤t¯Q¡B¯ó¯Qµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
3. ¥Î©ó·ð¦h«y¹Â¡C
²Ó¨¯¯à·ÅªÍ¥H¤Æ·ð¶¼¡A©Ò¥H¥D­n¥Î©óªvÀøªÍ´H«y¹Â¡B·ð¦h½èµ}¦â¥Õ
ªº¯f¯g¡A±`»P°®Á¤¡B¥b®Lµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¥»«~¤S¯à³q»ó¬¡AÀø¤f½H¡C¥Î©ó»ó²W¡A±`°t¦X¥Õªéµ¥À³¥Î¡F¥Î©ó¤f¦Þ
¥Í½H¡A¥i³æ¥Î¤@¨ý²Ó¨¯¡A¬ã¥½¼Å©óÂÀ³¡¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥_²Ó¨¯¡B²Ó¨¯¡]³ß²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
ª¥²Ó¨¯¡]¥Î¸Á»e©Õª¥¡A´î¤Ö·Å´²¤§©Ê¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j²Ó¨¯¬J¯à¥~´²­·´H¡A¤S¯à¤ºÒç³±´H¡A¦P®É¤îµh¡BÂí«y¥\®Ä¸û¨Î¡C¥»«~Áö¦³
¸û¦nªº´²´H§@¥Î¡A¦ýµo¦½§@¥Î¤O¸û®z¡A¤@¯ë¸Ñªí¤è¾¯¤¤¤£§@¥DÃÄ¡AÁ{§É¥Î
©ó­·´Hªí¯g¥D­n¦³¨â­Ó¤è­±¡G©ÎªÌ¥~§U³Â¶À¥Hµo¦½¸Ñªí¡A¤º§Uªþ¤l¥H§ß¶§
·ÅµÇ¡AªvÀø¶§µêÅé½èªº¥~·P­·´H¡A§Î´H©Ä§Nµ¥¯g¡F©ÎªÌ¨ú¨ä­Ý¦³¤î«y¡BÂí
µh§@¥Î¡A¥Î©ó­·´Hªí¯g­Ý¦³ÀYµh¡B¨­µh©Î«y¹Âµ¥¯g¡C¦¹¥~¡A¦bÂí«y¤è­±¡A
¥i°t¦X°®Á¤¥H·ÅªÍ¤Æ·ð¡A°t¤­¨ý¤l¥H¶}Âó¨Ã¬I¡A°t³Â¶À«ÅºZªÍ®ð¡F¦b¤îµh
¤è­±¡A¥i°t¦X¥Õªéªv¤úµh¡A°t¤tË|ªvÀYµh¡A°t¯QÀYªvÞ͵h¡A³£¬O±`¥Îªº°t
¥îÀ³¥Î¤èªk¡A¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤p«CÀs´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^³Â¶À¡B®ÛªK¡B²Ó¨¯¡B¨¢ÃÄ¡B¤­¨ý¤l¡B°®Á¤¡B
¥b®L¡B¥Ì¯ó
ªv·ð¶¼«y¹Â®ð³Ý¡C
³Â¶Àªþ¤l²Ó¨¯´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^³Â¶À¡Bªþ¤l¡B²Ó¨¯
ªv¶§µê¦Ó­Ý¥~·P¡A¨­µo¼ö¡A´c´H¬Æ¼@¡AÁö«p¦ç­«³Q¨ä´H¤£´î¡A¯«°I
±ý´K¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D«y°f¤W®ð¡AÀYµh¸£°Ê¡A¦Ê¸`©ëÅË¡A­·ÀãÞ͵h¡A¦º¦Ù¡C¡v
¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡uªvÀY­±­·µh¡A¤£¥i¯Ê¦¹¡C¡v
¡m¥»¯ó§O»¡¡n¡G¡u­Y³æ¥Î¥½¡A¤£¥i¹L¤@¿ú¡A¦h«h®ð´e¶ë¤£³q«h¦º¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õªé ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«¥Õªé©Î¤t¥Õªéªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·¸Ñªí¡A¤îµh¡A®ø¸~±ÆÁw¡AÀêÀã¤î±a¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_­·´H¡AÀYµh¡A»ó¶ëµ¥¯g¡C
¥Õªéµo´²­·´H¡A¥B¦³¤îµh¡B³q»ó¬µ¥§@¥Î¡A¬G¥D­n¥Îªv­·´Hªí¯g­Ý
¦³ÀYµh»ó¶ëªº¯f¯g¡C¦pÀYµh¼@ªÌ¥[ªÊ¬¡¡B²Ó¨¯¡F»ó¶ëªÌ°tô¹­»¡]¥D
­n¬°²zµÊªÍ¤§®ð¡^¡BÁ¡²üµ¥¡C
2. ¥Î©óÀYµh¡B¬ÜÙ±°©µh¡B¾¦µh¡C
¥ÕªéÒç­·¤îµh¡A¥D­n¾A¥Î©ó¯f¦b¶§©ú¸gªÌ¡AÀYÃB¡B¬ÜÙ±°©¡B¤W¤UÅi
³£Äݩ󶧩ú¸g´`¦æ³¡¦ì¡A¦]¦¹³£¥i¥Î¥Õªé¶i¦æªvÀø¡CªvÀYµh¥i°tú]
¥»¡B½¯¯ð¤lµ¥¡Fªv¬ÜÙ±°©µhÄÝ­·´HªÌ¥i³æ¿WÀ³¥Î¡FÄÝ­·¼öªÌ¥i°t¶À
ÍÁ¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó½HºÅ¸~µh¡C
¥Õªéªv½HºÅ¡Aªì°_¯à®ø´²¡A¼ì«á¯à±ÆÁw¡A¬°¥~¬ì±`¥Îªº»²§UÃÄ«~¡C
¦p¨Å÷êªì°_¥i°t»Z¤½­^¡B¥Êço¦P¥Î¡FÁw¥X¤£ºZ°tª÷»Èªá¡B¤Ñªá¯»¦P
¥Î¡C¦b®ø´²½HºÅ¤è­±ÁÙ¥i¥H¬ã¥½¥~¼Å¡C
4. ¥Î©ó°ü¤k¥Õ±a¡C
¥Õªé·ÅÀê´HÀã¡A¥D­n¥Îªv´HÀã¥Õ±a¡A±`°t¦X®üî_ßêµ¥¦P¥Î¦pÄÝÀã¼ö
±a¤U¡A¤]¥i°t²M¼öÀêÀãÃĦp¶À¬f¡BÝϮڥֵ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥Õªé¤S¬°ªv»ó²W­nÃÄ¡A¦³¤ÆÀã³q»ó¬¤§¥\¡A¦h°t¦X¨¯¦i¡BÃZ¨à
¤£­¹¯óµ¥¦P¥Î¡A¬J¥i¤ºªA¡A¤S¥i¥~¥Î¡CÁÙ¥i¥Î©ó¬r³D«r¶Ë¡A¦³¸Ñ³D¬r
§@¥Î¡A¥j¥N¦³³æ¥Î·Î´ö¤ºªA¡A¥Î´í¥~¼Åªº°O¸ü¡A²{¥N¦³¨Ç³DÃĸѬr¤ù
§Y¦³¥»«~°t¥î¦b¤º¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õªé¡B­»¥Õªé¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j¥Õªé¨¯´²Òç­·¡A·ÅÀê°£Àã¡AªÚ­»³q¬¡Aµ½¯à¤îµh¡A¤S¥i®ø¸~±ÆÁw¡C¥¦ªº¤î
µh®ÄªG¨}¦n¡A¸ò¾ÚÁ{§É¹ê½î¡A¤£¶È¥i¥H¥ÎªvÀYµh¡AÁÙ¥i¥H¥Îªv­·ÀãÞ͵h¡C
°t¯ðªã¡B¨¾­·¡A¯à´²­·´H¦Ó¤îÀYµh¡F°t»a¦Õ¤l¡B¨¯¦iªá¯à³q»ó¬¦Óªv»ó²W
¡F°t¶À¬f¡B»a¥º¡BÝϮڥ֡A¥i²M¼öÀêÀã¦ÓªvÀã¼ö±a¤U¡F°t»Èªá¡B¤Ñªá¯»¡B
·íÂk¡B¥Ì¯óµ¥¡A¥i®ø¸~±ÆÁw¦Óªv½HºÅ¸~µh¡F°t®áªK¡B¯³ÊM¡B¿W¬¡µ¥¡A¥iÒç
­·¤îµh¦Óªv­·ÀãÞ͵h¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Õªé½µ³a´ö¡]­ì¦W¥Õ¯«´²¡^¡m½Ã¥ÍÄ_Ų¤è¡n¡G¥Õªé¡B¨§³a¡B½µ¥Õ¡B¥Ì
¯ó¡B¥ÍÁ¤¡B¤j´Ç
ªv´H¼öÀYµh¡A¬ÜÙ±°©µh¡C
¥Õªé´²¡m°ü¤H¨}¤è¡n¡G¥Õªé¡B®üî_ßê¡B­L¾v
ªv¨ª¥Õ±a¡A·Æ²æ¤£¸T¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °ª¥» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«ú]¥»ªº®Ú²ô¤Î®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤J»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·´²´H¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¥~·P­·´H¡AÀYµh¡A¥H¤ÎÅq³»ÀYµhµ¥¯g¡C
¥»«~¨¯·Å¨¯´²¡Aµ½¹FÀY¤§Åq³»¡A¦³¤îµh§@¥Î¡A¬G¾A¥Î©ó·P«_­·´H¤Þ°_
ªºÀYµh¡BÅq³»ÀYµh¡B°¾ÀYµh¡A±`»P¤tË|¡B¥Õªéµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¹ï©ó­·´HÀ㨸©Ò¤Þ°_ªº­·ÀãÞ͵h¡BªÏ¸`¯kµh¡A±`»P»a¥º¡BªÊ¬¡
µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jú]¥»¡B¤tú]¥»¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªÊ¬¡¨¾­·´ö¡]¡m¬¡ªk¾÷­n¡n¡^ªÊ¬¡¡B¿W¬¡¡B¨¾­·¡Bú]¥»¡B½¯¯ð¤l¡B¤t
Ë|¡B¥Ì¯ó
ªv·P«_ÀYµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D°ü¤Hª·âÝ¡A³±¤¤´H¸~µh¡A¸¡¤¤«æ¡A°£­·ÀYµh¡Aªø¦Ù½§
¡C¡v
¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡uªv¤Ó¶§ÀYµh¡AÅq³»µh¡A¤j´H¥Ç¸£¡Aµh³s¾¦ÀU¡C¡v
¡m¥ÎÃĪk¶H¡n¡G¡uÀY­±¨­Åé¥Ö½§­·Àã¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv÷ê¯j¡A±ÆÁw¤º¶ë¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­»ð¸ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®B§Î¬ì´Óª«®ü¦{­»ð¸ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·L·Å¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµo¦½¸Ñªí¡AÒç´»¤ÆÀã¡A§Q¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó®L©u·P«_­·´H
­»ð¸µo´²­·´H¡A¦³µo¦½¸Ñªí§@¥Î¡A¦ý¦h¥Î©ó®L©u³g²D¡A·P«_­·´H©Ò
¤Þ°_ªºµo¼ö¡B´c´H¡BÀYµh¡BµL¦½µ¥¯g¡A©¹©¹»Pô¹­»¡B¨ØÄõµ¥°t¦XÀ³
¥Î¡C
2. ¥Î©ó¹Ã¦R¡B¸¡Âmµ¥¯g
­»ð¸¦³Òç°£´»À㪺§@¥Î¡A¬G¾A¥Î©ó´»©u®¡­¹¥Í§N¡BÀãªýµÊ­G©Ò¤Þ°_
ªº¹Ã¦R¡BªnÂm¡A¥i°t¦X«ó¨§¡B¶À³s¡B«p¦µµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g
­»ð¸§Q¤p«K¡B®ø¤ô¸~¡A¥i³æ¿WÀ³¥Î¡A¤]¥i°t¥Õ¥º¦P¥Î¥H°·µÊ§Q¤ô¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­»ð¸¡B³¯­»ð¸¡B­»¯ø¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j­»ð¸¬J¯àµo¦½¸Ñªí¡A¤S¯àÒç´»¤ÆÀã¡A¬G¦b´»¤Ñ¦]­¼²D¶¼©Ò¤Þ°_ªº©È§Nµo¼ö
µL¦½¤Î¹Ã¦R¸¡Âmµ¥¯g¡A¬O¤@¨ý±`¥ÎªºÃÄ«~¡C¥»«~Áö¯àÒç´»¡A¦ý©Ê·Å¨¯´²¡A
¦h¾A¥Î©ó³±´»¯f¯g¡A«e¤H»¡¡G¡u®L¥Î¤§¥Î­»ð¸¡AµS¥V¤ë¤§¥Î³Â¶À¡C¡v¬G¦b
Á{§É¥Î©óÒç´»¸Ñªí®É¥²¶·¨ã³Æ©È§N¤ÎµL¦½ªº¯g­Ô¡C¦pÄÝ´»Àã­Ý¦³¼ö¶Hªº¡A
¥i°t¶À³s¦P¥Î¡C¦Ü©ó´»¼ö¤Þ°_ªº¤j¦½¡B¤j¼ö¡B·Ð´÷µ¥¯g¡A´N¤£¬O¥»«~ªº¾A
À³½d³ò¤F¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j­»ð¸¶¼¡]¡m©M¾¯§½¤è¡n¡^­»ð¸¡B«p¦µ¡B¥Õ«ó¨§
ªv´»¤ë·P«_¡A¸¡µh¤Uµg¡C
𸥺¤Y¡]¡m²`®v¤è¡n¡^­»ð¸¡B¥Õ¥º
ªv¼É¤ô¡B­·¤ô¡B©P¨­¬Ò¸~¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¥DÀN¶Ã¸¡µh¦R¤U¡A´²¤ô¸~¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u´»¤ë­¼²D¶¼§N¡A­P¶§®ð¬°³±¨¸©Ò¹K¡A¹E¯fÀYµhµo¼ö
´c´H¡A·ÐÀê¤f´÷¡A©Î¦R©ÎÂm¡A©ÎÀN¶ÃªÌ¡A©y¥Î¦¹ÃÄ
¥Hµo¶V¶§®ð¡A´²¤ô©MµÊ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥ÍÁ¤ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Á¤¬ì´Óª«´¹ªº·sÂA®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·L·Å¡C¤JªÍ¡BµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµo¦½¸Ñªí¡B·Å¤¤¤î¹Ã¡B¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·´H·P«_¡Bµo¼ö¡B´c´Hµ¥¯g¡C
¥ÍÁ¤¥Î©ó¸Ñªí¡A¥D­n¬°µo´²­·´H¡A¦h¥Îªv·P«_»´¯g¡A·Î´ö¡A¥[¬õ¿}
­¼¼öªA¥Î¡A©¹©¹¯à±o¦½¦Ó¸Ñ¡A¤]¥i¥Î§@¹w¨¾·P«_ÃĪ«¡C¥ÍÁ¤µo¦½§@
¥Î¸û®z¡A±`°t¦X³Â¶À¡B®ÛªKµ¥¦P¥Î¡A§@¬°µo¦½¸Ñªí»²§UªºÃÄ«~¡A¯à
¼W±jµo¦½¤O¶q¡C
2. ¥Î©ó­G´H¹Ã¦R¡C
¥ÍÁ¤¬°¤î¹Ã­nÃÄ¡A¥i³æ¿WÀ³¥Î¡AªvÀø­G´H¹Ã¦R¡C¤]¥iªv­G¼ö¹Ã¦R¡A
°t¦X¥b®L¡B¦Ë¯ø¡B¶À³sµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¤¤³½Ãɬr¡B¹Ã¦R¸¡Âmµ¥¯g¡C
¥ÍÁ¤¯à¸Ñ³½Ãɬr¡A³æ¥Î©Î°tµµÄ¬¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥ÍÁ¤¤S¯à¸Ñ¥Í¥b®L¡B¥Í«n¬P¤§¬r¡A·Î´ö¶¼ªA¡A¥i¥Î©ó¤¤¥b®L¡B
«n¬P¬r¤Þ°_ªº³ï°×¦Þ¸~³Â¤ìµ¥¯g¡C¦]¦¹¦b¬¶»s¥b®L¡B«n¬Pªº®É­Ô¡A±`
¥Î¥ÍÁ¤¦P»s¡A¥H´î°£¥¦­Ìªº¬r©Ê¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥ÍÁ¤¡]¥Î·sÂAªÌ¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤G¤ù¦Ü¤T¤ù¡]¨C¤ù¬ù¤G¤À¦Ü¤T¤À¡^¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ¥ÍÁ¤¥Ä¡G±N¥ÍÁ¤¬~²b«á¥´Äê¡Aµ±¨ú¨ä¥Ä¤JÃÄ¡C©Ê¨ý¨¯·L·Å¡C¦³¤Æ·ð¡B¤î
¹Ãªº¥\®Ä¡A¥D­n¥Î©óäú¤ß¹Ã¦R¤Î«y¹Â·ð¦hµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T
ºw¦Ü¤Qºw¡A¨RªA¡C
2. ¥ÍÁ¤¥Ö¡G§Y¥ÍÁ¤ªº¥~¥Ö¡C©Ê¨ý¨¯²D¡C¦³§Q§¿®ø¸~¤§¥\®Ä¡A¾A¥Î©ó¤p«K¤£
§Q¡A¤ô¸~µ¥¯g¡A¥i°t¦X¥V¥Ê¥Ö¡B®á¥Õ¥Öµ¥¦P¥Î¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­
¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
3. ·ÛÁ¤¡G±N­ì¥uÂA¥ÍÁ¤¬~²b¡A¥Î¯ó¯È¥]»q¡A©ñ¦b²M¤ô¤¤®ûÀã¡Aª½±µ©ñ¦b¤õ
¤¤·Û¡A«Ý¯ó¯ÈµJ¶Â¡AÁ¤¼ô¬°«×¡F©Îª½±µ©ñ¤õ¤¤¯N¼ô¡C©Ê¨ý¨¯·Å¡A
¨ã¦³©M¤¤¤î¹Ãªº¥\¥Î¡C¾A¥Î©óµÊ­G¤£©M¡Bäú¤ß¹Ã¦Rµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î
¶q¬°¤G¡B¤T¤ù¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥ÍÁ¤¥b®L´ö¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¥ÍÁ¤¡B¥b®L
ªv¦ü¹Ã¤£¹Ã¡A¦üéA¤£éA¡A¤ß¤¤å¦å¦µMªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ½µ¥Õ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Û»[¬ì´Óª«½µªº·sÂAªºÅì²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµo¦½¸Ñªí¡A³q¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_­·´H¡Bµo¼ö¡B´c´Hµ¥¯g¡C
½µ¥Õµo´²­·´H¡A¦³µo¦½¸Ñªíªº§@¥Î¡A¦ýµo¦½§@¥Î¸û®z¡A¬G¥D­n¥Î©ó
·P«_»´¯g¡A©Î°t¦X¨ä¥¦¸ÑªíÃħ@¬°»²§UÃÄ¡A¥H§Uµo¦½¡CÁ{§É¤W±`©M
¨§³a¡B¥ÍÁ¤°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¸¡Âm¡B¸¡µhµ¥¯g¡C
½µ¥Õ¨¯·Å¡A¯à³q¶§®ð¦Ó´²³±´H¡A°t¦X°®Á¤¡Bªþ¤lµ¥¦P¥Î¡A¾A¥Î©ó³±
´Hùز±¡B¶§®ð¤£®¶ªº¤U§Q¡B¯ß·Lµ¥¯g¡C
3. ¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B¸¡µÈ¡B¸¡µh¡C
½µ¥Õ¤S¥iªv»H¯Ö®ð¤Æ¥¢¥q¤Þ°_ªº¤p«K¤£§Q¡A¥H¤Î´H¾®¸¡µhµ¥¯g¡A§¡
¥iª£¼ô¥~¼÷ÂÀ¸¡¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j½µ¥Õ¡B½µ¥ÕÀY¡]¥Î·sÂAªÌ¡A¤@¯ë¶·¯f®a¦Û¥[¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤GªT¦Ü¤KªT¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j½µ³a´ö¡]¡m¨y«á¤è¡n¡^½µ¥Õ¡B¨§³a
ªv·P«_­·´Hªì°_¡AÀYµh»ó¶ë¡A¨¸»´¯f·LªÌ¡F¥çªv·Å¯fªì°_¡A¦Ó¦³´c
´HªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨¯¦i ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ìÄõ¬ì´Óª«¤ìÄõªºªáÁ¢¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´²­·¡A³q¬¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó»ó²W»ó¶ë¡A¬y®÷¸{¯äµ¥¯g¡C
¥»«~¤JªÍ¸g¡A¤W³q©ó»ó¡A¥H´²­·´H¡A¬GÁ{§É¤W¥Î©óªvÀø»ó¦h¿B®÷¡B¤£
»D­»¯äªº»ó²W¯g¡A±`»P¥Õªé¡B²Ó¨¯¡B¨¾­·¡B»a¦Õ¤lµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨¯¦i¡B¨¯¦iªá¡B¤ìµ§ªá¡B¬Kªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨¯¦i´²¡]¡mÀ٥ͤè¡n¡^¨¯¦i¡B¥Õªé¡B¤É³Â¡Bú]¥»¡B¨¾­·¡B¤tË|¡B²Ó¨¯
¡B¤ì³q¡B¥Ì¯ó
ªvÀYµhÀY­·¡B»ó²W»ó¶ë¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Í´×h ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«­J×hªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµoªí³z¯l
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¤p¨à³Â¯lªì°_¡A³zµo¤£§Ö¡Aµo¼öµL¦½µ¥¯g¡C
¥»«~¥D­n¥\®Ä³zµo³Â¯l¡AÁ{§É¤WªvÀø³Â¯lªì°_¡A³zµo¤£ºZ¡A¤ºªA±`»P
¦èªe¬h¡B¯BµÓ¡B¤É³Â¡B¸¯®Úµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¥~¥Î¥»«~·Î´öâÀ¬~¡A©Î­¼¼ö
ÀWÀ¿¡A¥i§U³Â¯l³zµo¡C
¦¹¥~¡A¥»«~²¤¦³ªÚ­»¶}­G§@¥Î¡A¥i§@µæÀa¤¤ªº½Õ¨ý«~¡A¦ý¤£©y¦h­¹¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­J×h¡BÍ´×h¡]ÂA¥Î©Î¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡A·Î´ö­¼¼öâÀ¬~¡C
¡iªþÃÄ¡jÍ´×h¤l¡G¤SºÙ¡§­J×h¤l¡¨¡A¬O­J×hªºªG¹ê¡C©Ê¨ý¡B¥\¯à¡B¥Î¶q»P­J×h¦P¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j³z¯l¥~¥Î¤è¡m¤¤Âå¨à¬ì¾Ç¡n¡GÍ´×h¡B¦èªe¬h
ªv¯l¥X¤£§Ö¡A©Î³zµo¤£¥X¡C
 

¡· ²Ä¤G¸` µo´²­·¼öÃÄ ¡·

µo´²­·¼öÃÄ¡A©Ê¨ý¦h¬°¨¯²D¡Aµo¦½§@¥Î¸û¬°½w©M¡A¾A¥Î©ó¥~·P­·¼öªì°_¡A
µo¼ö´c´H¡A¦Ó¥H¤f´÷¡A¦³¦½©ÎµL¦½¡A«|³ï¸~µh¡A¦Þ­aÁ¡¥Õ¦Ó°®©ÎÁ¡¶À¡A¯ß¯B¼Æ
µ¥¼ö¶H¤ñ¸û¬ð¥Xªºªí¯g¡C¦Ü©ó­·¼ö©Ò­Pªº«y¹Â»P³Â¯l¤£³z¡A©Î½HºÅªì°_¨ã¦³ªí
¯gªÌ¡A¤]¥i¿ï¥Î¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Á¡²ü ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®B§Î¬ì´Óª«Á¡²üªº²ô¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A²D¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨´²­·¼ö¡A²M§Q«|³ï¡A³z¯l¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_·P«_­·¼ö¡B·Å¯fªì°_¦³ªí¯gªÌ¡C
Á¡²ü¬°²¨´²­·¼ö­nÃÄ¡A¦³µo¦½§@¥Î¡A¥D­n¥Î¤_­·¼öªí¯g¡B¨­¤£¥X¦½
¡BÀYµh¥Ø¨ªµ¥¯g¡A±`»P¯ðªã¡B®á¸­¡Bµâªá¡B¤û㮤lµ¥°t¦XÀ³¥Î¡F¦p
ªG­·´H·P«_¡B¨­¤£¥X¦½¡A¤]¥i°t¦XµµÄ¬¡BªÊ¬¡µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_«|³ï¬õ¸~¯kµh
Á¡²ü²M§Q«|³ï§@¥ÎÅãµÛ¡A¥D­n¥Î¤_­·¼ö«|µh¡A­Ý¦³²¨´²­·¼ö§@¥Î¡A
±`°t¦X¤û㮤l¡B°¨«k¡B¥Ì¯óµ¥À³¥Î¡C¤]¥i¬ã¥½§j³ï¡Aªv«|³ï¬õ¸~¼ö
µh¯f¯g¡C
3. ¥Î¤_³Â¯l³zµo¤£ºZ
Á¡²ü¦³³zµo§@¥Î¡A¯à§U³Â¯l³zµo¡A¥i°t¦X¯ðªã¡B¤û㮤l¡BÂͦ絥¦P
¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÁ¡²ü¡BÁ¡²ü¸­¡BĬÁ¡²ü¡]¬~²b¡A®Í¤z¡A¤Á¸H¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤K¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C©y«á¤U¡C
¡iªþÃÄ¡j³¥Á¡²ü¡G¯óÃĦW¡§¨£¸~®ø¡¨¡A¤W®ü­¥°Ï´¶¹M³¥¥Í¡C¥i¥ÎªvµÇª¢¡B¤ô¸~¡A±`
°t¦X­JĪ´ß¡B¦X¤l¯óµ¥¦P¥Î¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÁ¡²ü´ö¡m´¶ÀÙ¤è¡n¡GÁ¡²ü¸­¡B¤û㮡B¥Ìµâªá¡B¥Ì¯ó
ªv­·¼ö§ð¥Ø¡B©üÀ߯kµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤û㮤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«¤û㮪º¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A´H¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨´²­·¼ö¡AÒç·ð¤î«y¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¥~·P­·¼ö¡A«|³ï¬õ¸~¯kµh¡C
¥»«~²¨´²­·¼ö¡A¥B¯à§Q«|¡AÁ{§ÉÀ³¥Î¥H­·¼öªí¯g­Ý¦³«|³ï¸~µhªÌ¬°
©y¡A±`°t¦X®Ü±ð¡B»Èªá¡B³s¼µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_³Â¯l³zµo¤£ºZ¡C
¤û㮤l´²­·¼ö¦Ó³z¯l¡A¹ï³Â¯lªì°_¡B¯l¥X¤£ºZªÌ¡A©¹©¹°t¤É³Â¡B¸¯
®Ú¡BÂ͸À¡BÁ¡²üµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_«y¹Â«£·ð¤£ºZ¡C
¤û㮤l´²­·¼ö¡A«ÅªÍ®ð¡AÒç·ð¦Ó¤î«y¡A¬G¥~·P­·¼ö¡A«y¹Â¤£ºZ·ð¦h
ªÌ¡A©¹©¹¥Î¬°­nÃÄ¡A¥i°t¯ðªã¡B®Ü±ð¡B¥Ì¯óµ¥¦P¥Î¡C
4. ¥Î¤_½H÷ê¸~µhµ¥¯g¡C
¤û㮤l°t¶À³s¡BªOÂŮڵ¥¤S¯à²M¸Ñ¼ö¬r¡A¹ï¼ö¬r½H÷꦳¤@©wÀø®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤û㮤l¡B¤j¤O¤l¡B¹«Öߤl¡B¼ô¤û㮡Bª£¤û㮡]ª£·LµJ¥Î¡^
¡i«ö»y¡j1. ¤û㮤l¨¯­W¦Ó´H¡A¥D­n¦³³zµo»P²Mªn¨âºØ¥\®Ä¡A¬J¯à²¨´²­·¼ö¡A¤S¯à²M
¸Ñ¼ö¬r¡C¦ý¥»«~³zµoªº¤O¶q¸û®z¡A¦}µLµo¦½§@¥Î¡A¬G¦b¥Î¤_·P­·¼ö©Î³z
µo³Â¯l®É¡A¶·»PÁ¡²ü¦P¥Î¡A©l¯à¦¬³zµo¤§®Ä¡C¦Ü¤_¥¦ªº²Mªn¼ö¬rªº§@¥Î
¡A«h¸ûÅãµÛ¡AµL½×«|³ï¬õ¸~¡AÒÆ¸|¸~µh¡A½H÷ê¸~¬r¥H¤Î·ð¼ö«y¹Âµ¥¯g¡A
³£¥i¾A¥Î¡A±`»P»Èªá¡B³s¬µ¥°t¥î¡C
2. ¤û㮤l²¨´²­·¼öªº§@¥Î¡A»PÁ¡²ü¬Û¦ü¡A±`°t¦X¦P¥Î¡A°ß¤û㮲M¼ö¸Ñ¬r¤§
¥\¸ûÀu¡AÁ¡²ü¸Ñªíµo¦½¤§¤O¸û±j¡C
3. ¥Ñ¤_¥¦©Ê´H·Æ§Q¡A¯à·Æ¸z³q«K¡A¬GµÊµê¸¡ÂmªÌ§Ò¥Î¡F÷ê¯j¤w¼ì¡BÁw¤ô²M
µ}ªÌ¤]¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤ûã®´ö¡mÃÒªv­ã÷¡n¡G¤û㮤l¡B¤j¶À¡B¨¾­·¡BÁ¡²ü¸­¡B¯ðªãÁJ¡B¥Ì¯ó
ªv«|³ï¸~µh¡B¤¦¬r¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®á¸­ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~®á¬ì´Óª«®á¾ðªº¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¥Ì¡B´H¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨´²­·¼ö¡A²M¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¥~·P­·¼ö¡BÀYµh¡B«y¹Âµ¥¯g
®á¸­µ½¤_´²­·¼ö¦ÓªnªÍ¼ö¡A¹ï¥~·P­·¼ö¡BÀYµh¡B«y¹Âµ¥¡A±`»Pµâªá
¡B»Èªá¡BÁ¡²ü¡B«e­J¡B®Ü±ðµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_¥Ø¨ª¸~µhµ¥¯g
®á¸­¤£¶È¥i¥Î¤_­·¼ö¤Þ°_ªº¥Ø¨ª²Û©ú¡A¥B¥i²M¨x¤õ¡A¹ï¨x¤õ¤Wª¢ªº
¥Ø¨ª¸~µh¡A¥i»Pµâªá¡B¨M©ú¤l¡B¨®«e¤lµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¦Ü¤_¨x³±¤£¨¬
¡A²´¥Ø©üªá¡A®á¸­ÁÙ¥i°t´þ¾i¨xµÇªº¤k­s¤l¡B¬e§û¤l¡B¶ÂªÛ³Âµ¥¦P
¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥V®á¸­¡BÁ÷®á¸­¡]²`¬î±Ä¶°ªÌ¡A»{¬°§@¥Î¸û¦n¡A¬~²b¡B®Í¤z¡A¤Á¸H¥Î
¡C¡^
»]®á¸­¡]±N®á¸­»]¦Z¥Î¡A¥D­n¥Î¤_©ú¥Ø¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ®á¸­»´²Mµo´²¡A¯à´²­·¼ö¡A¦ý§@¥Î¸û®z¡CÁ{§É¥D­n¥Î¤_²MªnªÍ¨x¡A¦p­·
¼öŧªÍ¡B«y¹Â¦h·ð¡A©ÎÀê¼ö¶ËªÍ¡B°®«yµL·ð¡F¥H¤Î­·¼ö¤W§ð©Î¨x¤õ¤Wª¢
¡B¥Ø¨ª¸~µhµ¥¯g¡A¬°±`¥ÎªºÃÄ«~¡C°t¤û㮤l¡B«e­J¡A«h´²­·²MªÍ¡F°t¥Û
»I¡B³Á¥V¡A«h²MÀê¼íªÍ¡F°tµâªá¡B¨M©ú¤l¡A«h²M¨x©ú¥Ø¡C
2. «e¤H»¡¥¦¤S¯à²D¦å¤î¦å¡B¤îµs¦½¡A­È±o¶i¤@¨B¬ã¨s¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®áµâ¶¼¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G®á¸­¡Bµâªá¡B³s¼¡BÁ¡²ü¡B¥Ì¯ó¡B§ö¤¯¡B®Ü±ð
¡B¸«®Ú
ªv­··Åªì°_¡B¨­¼ö¤£¬Æ¡BÀYµh»ó¶ë¡B«y¹Â¡B«£·ð¤£ºZµ¥¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µâªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«µâ¤Î¨äÅܺتºÀYª¬ªá§Ç¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A·L´H¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨´²­·¼ö¡A©ú¥Ø¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡A¥­¨x¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¥~·P­·¼ö¡Bµo¼ö¡B´c´H¡BÀYµhµ¥¯g¡C
µâªá²¨­·¸û®z¡A²M¼ö¤O¨Î¡A¥Î¤_¥~·P­·¼ö±`°t®á¸­¦P¥Î¡A¤]¥i°t¶À
ÍÁ¡B¤s±÷ªv¼ö²±·ÐÀêµ¥¯g¡C
2. ¥Î¤_¥Ø¨ª¸~µh¡C
µâªáªv¥Ø¨ª¸~µh¡AµL½×Äݤ_¨x¤õ©Î­·¼ö¤Þ°_ªÌ¡A§¡¥iÀ³¥Î¡A¦]¥»«~
¬J¯à²M¨x¤õ¡A¤S¯à´²­·¼ö¡A±`°t¦XÂͦç¡B¥Õã°òÔµ¥¦P¥Î¡C¦p¨x³±¤£
¨¬¡A²´¥Ø©üªá¡A«h¦h°t¥Í¦a¡B§û¤lµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_½HºÅ¸~µhµ¥¯g¡C
µâªá²M¼ö¸Ñ¬r¤§¥\¬Æ¨Î¡A¬°¥~¬ì­nÃÄ¡A¥D­n¥Î¤_¼ö¬r½HºÅ¡B¬õ¸~¼ö
µh¤§¯g¡A¯S§O¹ï¤_Ëo½H¸~µh¬r¤×¦³¨}¦nÀø®Ä¡A¬J¥i¤ºªA¡A¤S¥i·oÄê
¥~¼Å¡CÁ{§É¤W±`»P¦a¤B¯ó¡B»Z¤½­^µ¥²M¼ö¸Ñ¬r¤§«~°t¦XÀ³¥Î¡C
4. ¥Î¤_¨x¶§¤W¤®¤Þ°_ªºÀY·w¡B¥Ø¯t¡BÀYµÈ¡BÀYµhµ¥¯g¡C
µâªá¯à¥­­°¨x¶§¡A¹ï¨x¶§¤W¤®¤Þ°_ªºÀY¥Ø¯t·w¡A©¹©¹»P¬Ã¯]¥À¡Búõ
Ãõ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¶Àµâªá¡BªCµâªá¡]§¡¬°¶À¦â¤§µâªá¡A¥Í¥Î¡F²¨´²­·¼ö¡B²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î
¸û¦n¡C¡^
¥Õµâªá¡B¥Ìµâªá¡BÞQµâªá¡]§¡¬°¥Õ¦â¤§µâªá¡A¥Í¥Î¡F¥­¨x§@¥Î¸û¦n¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú,·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ³¥µâ¡G¬°µâ¬ì´Óª«µâªá¸£ªº²ô¡B¸­¡C¦U¦a³£¦³³¥¥Í¡C©Ê¨ý­W¨¯²D¡C¥\¯à
²M¼ö¸Ñ¬r¡A¥iªv»óª¢¡B¤ä®ðºÞª¢¡B­·¤õ¨ª²´¡B½HðK÷ê¸~¡B«|³ï¸~
µh¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡CªvÀø³D«r¶Ë¡BÀã¯l¡B¥Ö½§æ±
Ö}¡A¥Î¤T¦Ü¥|¨â¡A·Î´öâÀ¬~¡A©ÎÂA¯ó¥´Äê¥~¼Å¡C
2. ³¥µâªá¡G§Y³¥µâªºªá¡A©Ê¨ý¥\®Ä»P³¥µâ¬Û¦P¡A¦Ó²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î§ó¬°ÅãµÛ
¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³­°¦åÀ£§@¥Î¡A¥i¥HªvÀø°ª¦åÀ£¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¨â¿ú
¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡F¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. µâªá¤@ÃÄ¡A¥D­n¤À¥Õµâ¡B¶Àµâ¡B³¥µâ¡C¶À¡B¥Õ¨âµâ¡A³£¦³²¨´²­·¼ö¡B¥­
¨x©ú¥Ø¡B²M¼ö¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡C¥Õµâªá¨ý¥Ì¡B²M¼ö¤Oµy®z¡Aªø¤_¥­¨x©ú¥Ø¡F
¶Àµâªá¨ý­W¡Aªn¼ö¤O¸û±j¡A±`¥Î¤_²¨´²­·¼ö¡F³¥µâªá¨ý¬Æ­W¡A²M¼ö¸Ñ¬r
ªº¤O¶q«Ü±j¡C³¥µâªº²ô¡B¸­¡A¥\¥Î»Pªá¬Û¦ü¡AµL½×¤ºªA»P¥~¼Å¡A³£¦³¥\
®Ä¡C
2. ®á¸­»Pµâªá¡A§¡¯à²¨´²­·¼ö¡A²MªnªÍ¨x¡A¬G¦b¥~·P­·¼ö¡Bµo¼öÀYµh¤Î¥Ø
¨ª¸~µhµ¥¯g¡A¨âÃÄ©¹©¹¬Û»²¬°¥Î¡C¦ý®á¸­²¨­·²MªÍªº¥\®Ä¸û¦n¡A¬GªvªÍ
Àê«y¹Â¡A©¹©¹¥Î®á¸­¦Ó¤£¥Îµâªá¡Fµâªá«hªø¤_¥­¨x¶§¡A¥B¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµâªá¯ù½Õ´²¡m©M¾¯§½¤è¡n¡Gµâªá¡BÁ¡²ü¡B¯ðªã¡B¤tË|¡B¨¾­·¡BªÊ¬¡¡B
¥Ì¯ó¡B¥Õªé¡B²Ó¨¯¡B»øÅú
ªvÀY¥Ø¯t·w¡B°¾¥¿ÀYµh¡B¥Ø¨ª»ó¶ë¡C
µâªá´²¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G¥Õµâªá¡B¥Õã°òÔ¡BªÊ¬¡¡B¤ì¸é¡BÂ͸À
ªv¨x¨ü­·¬r¡B²´¥Ø¨ª¸~¡B©ü·t²Û©ú¡B¦h²\Àßµh¡Aº¥¥ÍÁk½¤¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸¯®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¯»¸¯ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A¥­¡C¤JµÊ¡A­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸Ñªí¡A³z¯l¡A¥Í¬z¡A¤îÂm¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_·P«_¡Bµo¼ö¡B´c´H¡BµL¦½¡B¶µ±jµ¥¯g¡C
¸¯®Ú¦³µo¦½¡B°h¼ö§@¥Î¡A»P®ã­Jµ¥°t¥î¥i¥Î¤_ªí¼ö¯g¡F»P³Â¶À¡B®Û
ªK¡B¨¢ÃĦP¥Îªv­·´Hªí¯g¦Ó¨£¶µ­I±j¡BµL¦½¡B´c­·ªÌ¡C
2. ¥Î¤_³Â¯l³zµo¤£ºZ¡C
¸¯®Ú¦³³zµo³Â¯l§@¥Î¡A¦]¨ä­Ý¦³¥Í¬z¡B¤îÂm¥\¯à¡A©Ò¥H³Â¯lµo¼ö¤f
´÷¡A©Î¦ñ¦³¸¡Âmµ¥¯g¡A±`»P¤É³Âµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
3. ¥Î¤_­G¼ö¤f´÷µ¥¯g¡C
¥»«~¤S¯à¥Í¬z¤î´÷¡A¹ï¼ö¯f¤f´÷¡A©Î®ø´÷µ¥¯g¡A¥i°t³Á¥V¡B¤Ñªá¯»
µ¥¦P¥Î¡C
4. ¥Î¤_µÊµêªnÂm¡BÀã¼öÂmµgµ¥¯g¡C
¥»«~©Ê¯à¤Éµo²M¶§¡A¹ª»RµÊ­G¶§®ð¤W¤É¡A¦³¨î¤îªnÂmªº§@¥Î¡AÁ{§É
±`°t¦XÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥ºµ¥ªvÀøµÊµêªnÂm¡F¦ý¤S¥i°t¶À³s¡B¶ÀÍÁµ¥¡A¥Î¤_
Àã¼öÂmµgµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¸¯®Ú¡B¯»¸¯®Ú¡]¥Í¥Î¡A¥Î¤_¸Ñªí¡B³z¯l¡B¥Í¬z¡C¡^
·Û¸¯®Ú¡]¥Î¾¢¥Ö¦Pª£¦Ü·L¶À¦â¬°«×¡A¥Î¤_¤îÂm¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¸¯ªá¡GÃĥί»¸¯ªºªá¡C©Ê¨ý¥Ì¥­¡C¥\¯à¸Ñ°s¬r¡A¿ô­G¤î´÷¡C¾A¥Î¤_¶¼°s¹L
«×¡A¤f´÷¡A­G®ð¨ü¶Ë¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¸¯®Ú¥Ì¼í©Ê¥­¦Ó°¾²D¡A¦³¤É´²¡B°h¼ö¡B¥Í¬zªº¥\®Ä¡C¤Z¨¸Æ{¦Ùªí¡A¨­¼ö
¤£°h¡A¤£½×¤f´÷©Î¤£´÷¡A¦³¦½©ÎµL¦½¡A³£¥iÀ³¥Î¡C
2. ®Ú¾Ú«e¤H¸gÅç¡A¸¯®Ú¥i¥Îªv¶µ­I±jªº¯f­Ô¡Aªñ¦~¨Ó¸gÁ{§É¹ê½î¡A¥»«~½T
¦³½w¸Ñ¦Ù¦×µjÅ˪º¥\®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®ã¸¯¸Ñ¦Ù´ö¡m¶Ë´H¤»®Ñ¡n¡G®ã­J¡B¸¯®Ú¡B¥Û»I¡BªÊ¬¡¡B¥Õªé¡B¶ÀÍÁ¡B
¨¢ÃÄ¡B®Ü±ð¡B¥Ì¯ó¡B¥Í«¸¡B¤j´Ç
ªv¤T¶§¦X¯f¡CÀYµhµo¼ö¡B¤ß·Ð¤£¯v¡B¥Ø¯k»ó¤z¡B¥|ªÏµm·¡¡B¯ß·L¬x
ªÌ¡C
¸¯®Ú¶ÀÍÁ¶À³s´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¸¯®Ú¡B¶ÀÍÁ¡B¶À³s¡B¥Ì¯ó
ªv¨­¼ö¤U§Q¡B¯Ý×E·Ð¼ö¡B¤f¤¤§@´÷¡B³Ý¦Ó¦½¥XªÌ¡C
¸¯®Ú´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¸¯®Ú¡B³Â¶À¡B¥Ì¯ó¡B¨¢ÃÄ¡B®ÛªK¡B¥Í«¸¡B¤j´Ç
ªv¤Ó¶§¯f¡B¶µ­I±j¤L¤LµL¦½´c­·ªÌ¡F¤Sªv¤Ó¶§¡A¶§©ú¦X¯f¡A¦Û¤U§Q
ªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤É³Â ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤òÓ£¬ì´Óª«¦è¤É³Â©ÎÃö¤É³Âªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A·L´H¡C¤JªÍ¡BµÊ¡B¤j¸z¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµoªí³z¯l¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤ÉÁ|¶§®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_³Â¯l³zµo¤£ºZ¡C
¥»«~µoªí¤O®z¡A¤@¯ëªí¯g¸û¤ÖÀ³¥Î¡A¦]¨ä³zµo§@¥Î¡A¬G¦h¥Î¤_³Â¯l
³zµo¤£ºZ¡A±`»P¸¯®Ú°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_¼ö¬r´³¯l¡B¤úÅi¯BÄê´c¯ä¡B¤f¦Þ¥Í½H¡B«|³ï¸~µh¡B½HºÅµ¥¯g¡C
¥»«~²M¼ö¸Ñ¬r¥Hªv­G¤õ¤®²±ªº¤úÅi¯BÄê¡B¤f¦Þ¥Í½H¤Î«|³ï¸~µh¡AÁ{
§É±`»P¥Û»I¡B¶À³sµ¥°t¥î¡F¹ï¼ö¯f°ª¼ö¡B¨­µo´³¯l¥H¤Î½HºÅ¸~µh¡A
¤É³Â¤S¥i°t»Èªá¡B³s¬¡B¨ª¨¢¡B·íÂkµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_®ðµê¤U³´¡A¤[Âm²æ¨z¡B¤l®c¤U««µ¥¯g¡C
¤É³Âªº¤ÉÁ|¶§®ð§@¥Î»P®ã­J¬Û¦ü¡A¬G¨âÃÄ©¹©¹¬Û¶·¬°¥Î¡A¦}¦h°t¸É
®ðÃÄÄÒ°Ñ¡B¶À¯Ï¥H¤É¶§Á|³´¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤É³Â¡Bºñ¤É³Â¡]¥Í¥Î¡A¥Î¤_³z¯l¡B²M¼ö¸Ñ¬r¡C¡^
ª¥¤É³Â¡]¥Î¸Á»e©Õª£¡A¥Î¤_¤ÉÁ|¶§®ð¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¤É³Â¤@ÃÄ¡A¥D­n¦³¤ÉÁ|³zµo¤Î²M¼ö¸Ñ¬rµ¥¥\®Ä¡C¥¦ªº¤ÉÁ|³zµoªº¥\¥Î»P®ã
­J¡B¸¯®Ú¬Ûªñ¦Ó¤O¸û±j¡A°t®ã­J«h¥Î¤_¤É´£¡A°t¸¯®Ú«h¥Î¤_³z¯l¡C¦Ü¤_¥¦
ªº²M¼ö¸Ñ¬rªº§@¥Î»á¨Î¡A³o¬O¥¦ªº¯SÂI¡A°t¶À³s¡B¥Û»I¥i¥Îªv­G¤õ¾¦µh¡A
°t¶ÀÍÁ¡B³s¼¡B¤û㮤l¡BªOÂŮڵ¥¥i¥ÎªvÀY­±¤¦¬r¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤É³Â¸¯®Ú´ö¡mÀF¤ó¤p¨à¤è½×¡n¡G¤É³Â¡B¸¯®Ú¡B¨¢ÃÄ¡Bª¥¥Ì¯ó
ªv³Â¯l¥¼µo¡A©Îµo¦Ó¤£³z¡C
¤É³´´ö¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡G¥Í¶ÀÍÁ¡Bª¾¥À¡B®ã­J¡B®Ü±ð¡B¤É³Â
ªv¯Ý¤¤¤j®ð¤U³´¡B®ðµu¤£¨¬¥H®§¡C
«Å¬rµoªí´ö¡mµk¯l¤¯ºÝ¿ý¡n¡G¤É³Â¡B¸¯®Ú¡B«e­J¡B§ö¤¯¡BÏL´ß¡B¯ðªã
¡B¨¾­·¡BÁ¡²ü¸­¡B¤ì³q¡B³s¼¡B¤û㮤l
¡B®Ü±ð¡B²H¦Ë¸­¡B¥Í¥Ì¯ó
ªv³Â¯lªì´Á¡B±ý¥X¤£¥X¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®ã­J ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«¥_®ã­J©Î¯U¸­®ã­Jµ¥ªº®Ú©Î¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C¤J¤ß¥]µ¸¡B¨x¡B¤TµJ¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸Ñªí¡A°h¼ö¡A²¨¨x¸ÑÆ{¡A¤ÉÁ|¶§®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_·P«_¡Bµo¼öµ¥¯g¡C
®ã­J¥\¯à¸Ñªí¡AªvÀø·P«_±`»P¸¯®Ú¡BªÊ¬¡µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_´H¼ö©¹¨Ó¡BºÄ¯eµ¥¯g¡C
®ã­J¦³¸û¨Îªº°h¼ö§@¥Î¡A¨¸¦b¤Ö¶§¡B´H¼ö©¹¨Ó¡A±`»P¶ÀÍÁ¡B¥b®Lµ¥
¦P¥Î¡]¦p¤p®ã­J´ö¡^¡F¹ïºÄ¯e¯g¡A®ã­J¤S¥i»P¯óªG¡B«C¥Öµ¥°t¥îÀ³
¥Î¡C
3. ¥Î¤_¨x®ðÆ{µ²¡B¯Ù¦Ø¯kµh¡B¤ë¸g¤£½Õµ¥¯g¡C
®ã­J¬J¨ã¨}¦nªº²¨¨x¸ÑÆ{§@¥Î¡A¤S¬°²¨¨x½ÑÃĤ§¦V¾É¡A¬Oªv¨x®ðÆ{
µ²¤§­nÃÄ¡C¹ïúK¦Ø¯kµhµL½×¤º¥Ñ¨xÆ{¡B¥~¦]¶Ë¤²¬Ò¥iÀ³¥Î¡F¤Z¨£¨x
®ðÆ{µ²©Ò­Pªº¤ë¸g¤£½Õ©Îµh¸gµ¥¡A§¡¥i»P·íÂk¡B¥Õ¨¢¡B­»ªþ¡BÆ{ª÷
µ¥ÃĦP¥Î¡C
4. ¥Î¤_®ðµê¤U³´¡B¤[Âm²æ¨z¡B¤l®c¤U««µ¥¯g¡C
®ã­JÃĩʤɯB¡A°tÄÒ°Ñ¡B¶À¯Ïµ¥¸É®ðÃĪ«¡A¹ï®ðµê¤U³´ªº¤[Âm²æ¨z
¡B¤l®c¤U««µ¥¯g¡A¦³¤ÉÁ|¶§®ð§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬K®ã­J¡B³n®ã­J¡B«n®ã­J¡B²Ó®ã­J¡]¥Í¥Î¡A¥Î²ô¸­ªÌ¡^
µw®ã­J¡B¥_®ã­J¡B¬î®ã­J¡]¥Í¥Î¡A¥Î®ÚªÌ¡^
ž¦å©Õ®ã­J¡]¥Îž¦å¡B³¯°s©Õ¤Ã¡A¥D­n¥Î¤_µê¼ö¯f¯g¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ®ã­J¤@ÃÄ¡A¨ã¦³»´²M¤É´²¡A¤S¯à²¨ªnªº¯SÂI¡C¬J¯à³zªí°h¼ö¡B²¨¨x¸ÑÆ{
¡A¤S¥i¥Î¤_¤ÉÁ|¶§®ð¡C¦]¦¹¡A¥¦¦bÁ{§É¤W¬O¤@¨ý¬J¥i¥Î¤_¹ê¯g¡A¤S¥i¥Î
¤_µê¯gªºÃĪ«¡C¥Ñ¤_°t¥î¤£¦P¦Ó¥iµo´§¥¦¦UºØ¤£¦Pªº¥\®Ä¡A¦p¡G°t¸¯®Ú
¡BªÊ¬¡¡A«hµo¦½¸Ñªí¡F°t¶ÀÍÁ¡B«C»U¡A«h³zªíªn¼ö¡F°t±`¤s¡B¯óªG¡A«h
ºIºÄ°h¼ö¡F°t­»ªþ¡BÆ{ª÷¡A«h²¨¨x¸ÑÆ{¡F°tÄÒ°Ñ¡B¶À¯Ï¡B¥Õ¥º¡B¤É³Âµ¥
¡A«h¤ÉÁ|¶§®ð¡C¦ý³±Á«¬z¤Ö¤Î¨x¶§¤W¤®ªÌ¤£©yÀ³¥Î¡C
2. ®ã­J»P¸¯®Ú¡A»´²M¤É´²ªº¥\¥Î¬Ûªñ¦ü¡A¬G¦b¸Ñªí°h¼ö®É±`¦P¥Î¡C¦ý¦U¦³
¯Sªø¡A®ã­J¯à²¨¨x¸ÑÆ{¡A°t¯q®ðÃÄ¥i¤É¶§Á|³´¡A¥Î¤_¤l®c²æ««¡B²æ¨z¡A
µMµL¥Í¬z¸Ñ´÷¤§¥\¡F¸¯®Ú¦³¥Í¬z¤î´÷§@¥Î¡A¯à¥Íµo²M¶§¡A¥Î¤_¤ôÂm¡AµM
µL²¨¨x¸ÑÆ{¥\¯à¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤p®ã­J´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G®ã­J¡B¶ÀÍÁ¡B¥b®L¡B¤H°Ñ¡B¥Ì¯ó¡B¥Í«¸¡B¤j´Ç
ªv´H¼ö©¹¨Ó¡A¯Ý¯Ù­Wº¡¡B¤ß·Ð³ß¹Ã¡B¤f­W«|¤zµ¥¯g¡C
¥|°f´²¡m¶Ë´H½×¡n¡G®ã­J¡B¥Õ¨¢¡BÏL¹ê¡B¥Ì¯ó
ªv¨x®ðÆ{µ²¡A¯Ý¯Ù×E¸¡¯kµh¡A©Î­Ý¦³ªnÂm¡C
®øÆ{´²¡]­ì¦W³p»»´²¡^¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G®ã­J¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢¡B¥Õ¥º¡BÓ¬
­d¡B¥Ì¯ó¡BÁ¡²ü¡B·Û¥Í«¸
ªv¨x®ð§íÆ{¡B¦åµê¤õ©ô¡BÀYµh¥Ø¯t¡B¨â¯Ù§@µh¡B¤ë¸g¤£½Õ¡C
²M¯Ø´ö¡]¤Ñ¬z«n¶}Âå°|¤è¡^¡G®ã­J¡B¶ÀÍÁ¡B­J¶À³s¡B¥Õ¨¢¡B¤ì­»¡B©µ
­J¡B¥Í¤j¶À¡B¨~µv
ªv«æ©Ê¯Ø¸¢ª¢¡B¸¡¤¤°}µh©Î¦êµh¡B©Ú«ö¡B¤f´÷¡B«K¯µ¡B§¿¨ªµ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨§¹ª ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¤j¨§¶Â¦âªººØ¤l¡]§Y¶Â¤j¨§¡^¡A¸g¥[¤uµo»Ã¦Ó¦¨¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡B·L­W¡A´H¡]¦]¬¶¨î¤èªk¤£¦P¡A¤S¦³°¾¤_¨¯·L·ÅªÌ¡^¡C¤JªÍ
¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸Ñªí¡A°£·Ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¶Ë­··P«_¡Bµo¼ö¡B´c´H¡BÀYµhµ¥¯g
¨§¹ªªº¸Ñªí¤O¸û®z¡A¥Îªv¥~·Pªí¯g¦h°t¦X¨ä¥L¸ÑªíÃĦP¥Î¡A¨ä¥Î¤_
­·¼ö¡B­·´H¡AÀH¥[¤u¤èªk¦Ó²§¡C¦p¥Î¤_·P«_­·¼ö¦h¥Î²M¨§¹ª¡A¦}°t
¦XÁ¡²ü¡B³s¼µ¥À³¥Î¡F¦p¥Î¤_·P«_­·´H¦h¥Î²H¨§¹ª¡A¦}°t¦X½µ¥Õµ¥
À³¥Î¡C
2. ¥Î¤_¯Ý¤¤·Ð´e¡Bµê·Ð¤£¯vµ¥¯g
¨§¹ª°t¤s±÷¦³°£·Ð§@¥Î¡A¥D­n¥Î¤_¼ö¯f¦Z¥X²{ªºµê·Ð¤£¯v¡B¤ß¤¤¾Ò
úLªº¯f¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²M¨§¹ª¡]¥Î®á¸­¡B«C»Uµ¥¦P»s¡AÃĩʰ¾¤_´H²D¡A¥D­n¥Î¤_·P«_­·¼ö¤§
¯g¡C
²H¨§¹ª¡]¥Î³Â¶À¡BµµÄ¬µ¥¦P»s¡AÃĩʰ¾¤_¨¯·Å¡A¥i¥Î¤_·P«_­·´H¤§¯g¡C
ª£­»¹ª¡]ª£·LµJ¦ZÀ³¥Î¡C¤W®ü¦a°ÏÃÄ©±¥I²H¨§¹ª¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¨§¹ª¥¼¥ÎÃĪ«¦P»sªÌ¡A¨ä³zµo¤O¶q¬Æ®z¡A¦}µLµo¦½§@¥Î¡C²{¤W®ü¦a°Ï¥Î
ªº²H¨§¹ª³£¬O¥Î³Â¶À¡BĬ¸­µ¥µN¥Ä©Õ¤J¶Â¤j¨§¤º¡A¦AµN³zµo»Ã¦Ó¦¨ªº¡A
¥¦ªº³zµo¸Ñªí¤O¶q¥D­nÁÙ¬O¨Ì¾a³Â¶À¡BĬ¸­ªºµo¦½§@¥Î¡C¦ý¾Ú³ø¾É¡A¥~
¦a¥Î²M¨§¹ª¸û¬°´¶¹M¡C
2. ¨§¹ª¥Î³Â¶À·Î¥Ä®û¨î¡A¦ô­p¦Ü¤Ö¤w¦³¤@¦Ê¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡C²M¥N¡m§NÃfÂå
¸Ü¡n»¡¡G¡u§d¤H¬ÈªA­«ÃÄ¡A°¨¤¸»ö¹w¥Î³Â¶À®û¨§µoÀСA¤Z¹JÀ³¥Î³Â¶ÀªÌ
¡A¤è®Ñ¤j¶À¨§¨÷¡A­Ú¯f®aµL©ÒºÃÄß¡C¡u³o»¡©ú·í®É¦¿«n¤@±a¯f®a¬ÈÄß³Â
¶À¡AÂåªÌ¬°¤F¤£¨Ï¯f®a¦³©ÒºÃÄß¡A¹E¥Î³Â¶À·Î´ö®û¨§µoªÞ¦Ó¦¨¨§¨÷¡A·í
¶·­n¥Î³Â¶Àªí®É¡A§Y¥H¦¹¨§¨÷¥N´À¡C·í®ÉÂåªÌ¤S¦]¦¿¦è¨§³a«Y¥Î³Â¶À»]
¨î¡A´N±N¨§¹ª»P¨§¨÷¦}¥Î¡A¥H¥N´À³Â¶Àªºµoªí§@¥Î¡A¤_¬O¦Z¥@¦³¡u¹L¾ô
³Â¶À¡v¤§»¡¡A¶à¦Z§Yµo®i¦¨¬°¥H³Â¶Àµ¥¥Ä®û¨î¨§¹ªªº¥Îªk¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±÷¤l¹ª´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G±÷¤l¡B¨§¹ª¡Aªv¶Ë´H¦Z¦½¦R¤Uµê·Ð¾ÒúL¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨§¨÷ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¤j¨§¶Â¦âªººØ¤l¡]§Y¶Â¤j¨§¡^µoªÞªÌ¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j³z¨¸¸Ñªí¡A²M§QÀã¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_Àã·Å¡B´»Àãªì°_¡Aµo¼ö¡B´c´H¡B¨­­«¡B¯Ý´e¡B­a¿°µ¥¯g
¨§¨÷¬°µoªí¤§»´¾¯¡A¥~¥i³zµoªí¨¸¡B¤º¥i¤Æ°£¤ôÀã¡A¥Î¤_Àã¼ö­Ý¦³
ªí¯gªÌ¡A±`»Pô¹­»¡B¨ØÄõµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_Àã¼ö¤ºÄ­¡Bµo¼ö·ÐÀê¡B¯Ý´e¤£µÎ¡B¨­­«Åéµhµ¥¯g
¨§¨÷µ½¤_³q¹F«Å§Q¡A¥Î¤_Àã·Å¡B´»Àãµ¥Àã¼ö¯f¯g¡A¨C»PÓ¬­d¡B·Æ¥Û
¡B¶ÀÍÁµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²M¤ô¨§¨÷¡B¤j¨§¶À¨÷¡B¤j¨§¨÷¡]¬°²M¤ô®ûªwµoªÞªÌ¡q¥~¦a¤]¦³¥Î³Â¶À
¤ô©Õ®ûªÌ¡A«hÃĩʰ¾·Å¡r¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªv¤ô¯f¸~º¡¤è¡m¸t¾¯Á`¿ý¡n¡G¤j¨§¶À¨÷¡B¤j¶À
ªv¤ô¯f¸~º¡¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Â͸À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ÂÍ¬ì©øÂζ³Kµ¥ªº¥®ÂΦФƦZ©Ò²æ¸¨ªº¥Ö´ß¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B´H¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´²­·¼ö¡A§Q«|³ï¡A°h¥ØÁk¡A©wÅåíw¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¥~·P­·¼ö¡Bµo¼ö´c´H¡B«y¹Â¡A¥H¤Î­·¯l¡B¥Ö½§æ±Äoµ¥¯g¡C
Â͸À¦³²¨´²­·¼ö§@¥Î¡A¥Î¤_­·¼öªí¯g±`°t¦XÁ¡²üµ¥¦P¥Î¡F¹ï­·¯læ±
Äo¤]¦³Òç­·¤îÄoªº¥\¯à¡C
2. ¥Î¤_³Â¯l³zµo¤£ºZ¡C
Â͸À³zµo¦Ó¦³²M¼ö§@¥Î¡A¦]¨ä¥D­n¬°²¨­·¼ö¡A¬G¥Î¤_³Â¯lªì°_³zµo
¤£ºZªÌ©~¦h¡A±`»P¤û㮤l¡BÁ¡²ü¦P¥Î¡F¦ý¦p¼ö²±¯l¥X¤£ºZ¡A¤S¥i°t
µµ¯ó¡B³s¼µ¥À³¥Î¡C
3. ¥Î¤_«|³ï¸~µh¥H¤Î­µ°×µ¥¯g¡C
Â͸À©Òªv«|³ï¸~µh¤@¯ë¥H¥~·P­·¼ö¤Þ°_ªÌ¬°©y¡A¦]¨ä¦³²¨­·¼ö¡B§Q
«|³ï§@¥Î¡A¦h»PÁ¡²ü¡B¤û㮤l¡B³s¼¡B®Ü±ð¡B¥Ì¯ó°t¦XÀ³¥Î¡C¦Ü¤_
ªv­µ°×¡A«h¥H­·¨¸Æ{ªÍ¡BªÍ®ð¥¢«Å©Ò¤Þ°_ªÌ¬°©y¡A¨ú¨ä«ÅªÍ¶}­µ¤§
¥\¡A±`¦X®Ü±ð¡B¥É½¹½º¡B­D¤j®üµ¥¦P¥Î¡C
4. ¥Î¤_¥Ø¨ª¸~¡BÁk½¤¾B·ú¡C
¥»«~¹ï­·¼ö¤Þ°_ªº¥Ø¨ª¡BÁk»Ù¡A¤Î³Â¯l«á¥Ø¥ÍÁk½¤¡A¦³©ú¥Ø°hÁk§@
¥Î¡A¥i°tµâªá¡B¨¦ºë¯ó¡B¥Õã°òÔµ¥À³¥Î¡C
5. ¥Î¤_¯}¶Ë­·¡B¤p¨àÕa­·¡B©]³Úµ¥¯g¡C
Â͸À¬J¯àÒç¥~­·¡A¤S¯à®§¤º­·¦Ó©wÅå¸Ñµj¡A¹ï¯}¶Ë­·¥X²{¥|ªÏ©âÝz
¡A¥i°t¥þç²µ¥¦P¥Î¡F¹ïÅå­·¡B¤p¨à©]³Ú¥X²{Ååíw¤£¦w¡A¥i°t¹_Ãõ¥
¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂ͸À¡BÂͰh¡BÂͦç¡B²bÂͦç¡]§¡¬~²b¡B¥Í¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡Cªv¯}¶Ë­·¥i¥Î¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÂ͸À´²¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡GÂ͸À¡BÁ¡²ü
ªv·P«_­·¼ö¡B¥Ö½§æ±Ö}µ¥¯g¡C
Âͪᴲ¡mÃÒªv­ã÷¡n¡GÂͦç¡BªÊ¬¡¡Bµâªá¡B¨¦ºë¯ó¡B¥Õã°òÔ¡B¨¾­·¡B
±K»Xªá¡B¯ó¨M©ú¡B¶ÀÍÁ¡B½¯¯ð¤l¡B±÷¤l¡B¤ì¸é
¡B¯ðªã¡B¤tË|¡B¥Ì¯ó
ªv¨x¸g­·¼ö¤W§ð¡B¥Ø¨ª¸~µh¡BÁk½¤¾B·ú¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯BµÓ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¯BµÓ¬ì´Óª«µµ¯BµÓªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A´H¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµo¦½¸Ñªí¡A§Q¤ô¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_·P«_µo¼öµL¦½¡A³Â¯lÁôÁô¤£¥X¡A©Î¯l¥X¤£³zµ¥¡C
¥»«~©Ê´H¡A»´¯B¤É´²¡Aµ½¶}¤ò¬¡A¤JªÍ¸g¹L¥Ö½§¡A¦³µo¦½¸Ñªí¡B³z
¯lµ¥¥\®Ä¡A¬G¥i¥Î¤_¥~·P­·¼ö¤Î³Â¯l³zµo¤£ºZµ¥¯g¡AÁ{§É±`»P¦èªe
¬h¡B¤û㮤l¡BÁ¡²üµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C¹ï­·¼öÅ}¯l¥ç¥i¤ºªA¡B¥~¥Î¡C
2. ¥Î¤_­·¤ô¤ô¸~¡A¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡C
¯BµÓ¯àªn¼ö§Q¤ô¡A¬G¹ï¤_¤ô¸~¦Ó¦³ªí¼öªÌ¥Î¤§¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯BµÓ¡B¯BµÓ¯ó¡Bµµ­I¯BµÓ¡]¬~²b¡A®Í¤z¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡A·Î´öâÀ¬~¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯BµÓ¤Y¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G¯BµÓ¡B¨¾­·¡B¶À¯Ï¡BªÊ¬¡¡B·íÂk¡B°®¸¯¡B³Â¶À
¡B¥Ì¯ó
ªv¯lµkµL¦½¡B¤£©ö³z¹L¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦èªe¬h ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ì÷¬h¬ì´Óª«ì÷¬hªº¹àªK¤Î¸­¤ù¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¤ß¡BªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jµoªí³z¯l¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_³Â¯lªì´Á¡Aµo¼ö¡A¯l¥X¤£³z¡C
¥»«~¦³µoªí¥\®Ä¡A¬°³zµo³Â¯lªº±`¥ÎÃĪ«¡AªvÀø³Â¯lªì°_¡A³zµo¤£ºZ
¡AÁ{§É±`»PÁ¡²ü¡BÂͦç¡B¤É³Âµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¤£½×¤ºªA¡B¥~¥Î§¡¥iÀ³¥Î
¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨Ó¥»«~¤SÀ³¥Î¤_­·Àãµh¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦èªe¬h¡Bì÷¬h¡B¨ªì÷¬h¡]¬~²b¡A®Í¤z¡A¤Á¸H¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¤G¨â¦Ü¤T¨â¡A·Î´ö­¼¼öâÀ¬~¡C
¡i«ö»y¡j¼áì÷¬h©l¸ü¤_¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡A¶È»¡©Ê¨ý¥ÌÄзšA¨Ã¥¼»¡©ú¥¦¦³³z¯l§@¥Î¡F
©ú²M¥H¦Z¥»¯ó®Ñ¤¤¦h»¡©Ê¨ý¥Ì¥­©Î¥ÌÄÐ¥­¡A¨Ã»¡¯àªv¡§Ú¯¯l¼ö¬r¡¨¡A¥i¨£
¥¦ªºÃĩʬO°¾²D©Êªº¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦Ë¸­¬hã®´ö¡mÂå¾Ç¼sµ§°O¡n¡G¦èªe¬h¡B¯ðªã¡B°®¸¯¡BÂͰh¡BÁ¡²ü¡Bª£
¤û㮡Bª¾¥À¡B¥È°Ñ¡B³Á¥V¡B¥Ì¯ó¡B²H¦Ë
¸­
ªvÚ¯¯l³zµo¤£¥X¡A³Ý¹Â·Ð´e¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ô¸¼°G ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°²ï¯ó¬ì´Óª«¤ô¸¼°Gªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡jµo¦½°h¼ö¡A®ø¸~¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_·P«_µo¼ö¡A¥H¤ÎºÄ¯eµ¥¯g¡C
¥»«~¨ý¨¯©Ê¥­¡A¦³µo¦½°h¼ö¤§¥\¡C¥Îªv·P«_µo¼ö¡A¥i°t¦X¸¯®Ú¦P¥Î
¡F¥ÎªvºÄ¯e¡A¥i°t¦X°¨Ã@¯ó¦P¥Î¡A¤_ºÄµo«e¤G¤p®ÉªAÃÄ¡C
2. ¥Î¤_µg¯e¡A¥Ö½§æ±Äo¡A³DÂΫr¶Ëµ¥¯g¡C
¥»«~¦³®ø¸~¸Ñ¬r§@¥Î¡A¹ï¤_¤Uµg¨ª¥Õ¡BùØ«æ¦Z­«¡A¥i°t°¨¾¦³A¡B¤@
¨£³ßµ¥ÃĦP¥Î¡F¥Ö½§æ±Äo¡A¥i°tßЯó¡B»a¦Õ¯óµ¥Ãķδö¥~¬~¡F³DÂÎ
«r¶Ë¡A°t³¥µâªá¡B¥bªK½¬µ¥¡A¬J¥i·Î´ö¤ºªA¡A¤S¥i·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ô¸¼°G¡]¬~²b¡A®Í¤z¡A¤Á¸H¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Ñ­J×h ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«¤Ñ­J×hªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·²M¼ö¡A¤Æ·ð¤î«y¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_­·¤õ¨ª²´¡A«|³ï¸~µh¡A¥H¤Î³DÄñ½Hµ¥¯g¡C
¥»«~¨ã¦³Òç­·²M¼ö§@¥Î¡A¹ï¤_­·¤õ¨ª²´¡A¥i°t®á¸­¡Bµâªá¡BÂI¦a±ö
µ¥ÃĦP¥Î¡F¹ï¤_«|³ï¸~µh¡A¥i°t¤g¤û½¥¡B¥Õ¤ò®L¬\¯óµ¥¦P¥Î¡FªvÀø
³DÄñ½H¡A¥i¥Î·sÂA¥þ¯ó·oÄê¡A¥Î°sºë®û¥b¤Ñ¦Z¡A¥Î´Öªá²yÅÙ·g±w³B
¡C
2. ¥Î¤_¦Ê¤é«y
¥»«~¤S¦³¤Æ·ð¤î«y§@¥Î¡A¥i¥Îªv¦Ê¤é«y¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤Ñ­J×h¡]¬~²b¡A®Í¤z¡A¤Á¸H¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ½¯¯ð¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°°¨Ã@¯ó¬ì³æ¸­½¯¯ðªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A¥­¡C¤J¨x¡B»H¯Ö¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´²­·¼ö¡A²MÀY¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_·P«_ÀYµh¤ÎÀY­·ÀYµhµ¥¯g¡C
¥»«~¨ý­W­Ý¨¯¡A¦³²¨´²­·¼ö¡BÒç­·¤îµhªº¥\®Ä¡A¬G¥i¥Î¤_·P¨ü­·¼ö
¤Þ°_ªºÀYµh¡AÁ{§É±`»P¨¾­·¡Bµâªá¡B¥Û»Iµ¥°t¥îÀ³¥Î¡F¹ï¤_ÀY­·ÀY
µh¯f¯g¡A¥»«~¤S¥i»Pú]¥»¡B¤tË|µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_¥Ø¨ª¸~µh©ÎÀY¥Ø©ü·t¦húøµ¥¯g¡C
¥»«~¯àÒç­·¨¸¦Ó²MÀY¥Ø¡A¥Hªv­·¨¸©Ò­Pªº¥Ø¨ª¸~µh¡BÀY¥Ø©ü·t¡A±`
»Pµâªá¡B¤tË|¡B¨M©ú¤lµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j½¯¯ð¤l¡]¬~²b¡A®Í¤z¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµâË|¶¼¡m¤W¦À¯µ¿ý¡n¡Gµâªá¡B¤tË|¡B½¯¯ð¤l¡B¨¾­·¡BªÊ¬¡¡B¥Û»I¡B±Û
ÂЪá¡B¥Ì¯ó¡BÏL´ß
ªvÀY­·ÀYµh¡C
ªÊ¬¡¨¾­·´ö¡m¬¡ªk¾÷­n¡n¡GªÊ¬¡¡B¨¾­·¡B½¯¯ð¤l¡Bú]¥»¡B¿W¬¡¡B¤tË|
¡B¥Ì¯ó
ªv·P«_ÀYµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ì¸é¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ì¸é¬ì´Óª«¤ì¸éªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A¥­¡C¤JªÍ¡B¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨­·¼ö¡A°hÁk½¤¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_­·¼ö¤Þ°_ªº¥Ø¨ªÁk»Ùµ¥¯g
¥»«~°h¥ØÁk¦Ó­Ý¦³µo´²­·¼ö¤§¥\¡A¹ï¥Ø¯f¦Ó­Ý¦³ªí¯gªÌ¬°¾A©y¡CÁ{§É¤W
ªv²´ªá¦húø¡A±`»P»a¥º¡B®L¬\¯ó¡B¨¾­·µ¥°t¥î¡Fªv­·¼ö¦Ó¤Þ°_ªº¥Ø¨ª¡B
Ák»Ù¡A¦h°tµâªá¡B¥Õã°òÔ¡B¨M©ú¤lµ¥¦P¥Î¡C¥»«~Áö¦³µo¦½¤§¥\¡A¦ý¤@¯ë
¥u¬O¥Î¥¦²¨­·¤îúø¤Î®ø°hÁk½¤ªº¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ì¸é¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤ì¸é´²¡]­ì¦W¯«®ø´²¡^¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¤ì¸é¡BÂ͸À¡B¨¦ºë¯ó¡B¥Ì¯ó¡B
»a¥º¡B³D¸À¡B¶ÀÍÁ
ªv¥Ø¨ªÁk»Ù¡C

¡· ¸ÑªíÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ¡·

¤@¡B¸ÑªíÃÄÁö¦³¨¯´²µo¦½¤§¦@©Ê¡A¦ý¨ä©Ê½è¤S¦³·Å¡B²D¤£¦P¡A©Ò¥H¥Î¥HªvÀøªíÃҮɥ²
¶·ª`·N¿ëÃҷǽT¡A¤À²Mªí´HÃҩάOªí¼öÃÒ¡A¥H§KÃÄ¥Û»~§ë¡A¶M»~ªvÀø¡C
¤G¡B¸ÑªíÃĵo¦½§@¥Î¦³±j¦³®z¡A¶·µø¯f¯g¨ãÅéªí²{¿ï¾ÜÀ³¥Î¡C
¤T¡B¹ï¸ÑªíÃĵo¦½¤O¸û±jªºÃĪ«À³±±¨î¥Î¶q¡A¤¤¯f§Y¤î¡A¥H§Kµo¦½¤Ó¹L¦Ó¯Ó¶Ë¬z²G¡A
¾É­P¤`¶§©Î¤`³±¡C
¥|¡B·Å·x©u¸`¤ÎªF«n¦a°Ï¥Î¶q©y¤p¡A´H§N©u¸`¤Î¦è¥_¦a°Ï¥Î¶q¥i°u±¡¼W¤j¡C
¤­¡B¸ÑªíÃĤ@¯ë§Ò¥Î©óªíµê¦Û¦½¡B³±µêµo¼ö¡B¤[¯fÅéµê¤Î¥¢¦åµ¥¯g¡C
¤»¡B¸ÑªíÃĦhÄݨ¯´²»´´­¤§«~¡A¤£©y¤[·Î¡A¥H§K¦³®Ä¦¨¥÷´§µo¦Ó­°§CÀø®Ä¡C
 
 

¡· ¨ã¦³¸Ñªí¥\®ÄªºÃĪ«ÁÙ¦³¡G

¤@¡B´²´H¸Ñªí¡Gô¹­»¡B»a¥º¡]¤ÆÀãÃÄ¡^¡B¿W¬¡¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^¡B²Ó¨¯
¤G¡B«Å´²³z¨¸¡Gª÷»Èªá¡B³s¼¡]²M¼öÃÄ¡^
¤T¡B²¨´²­·¼ö¡G¥Õ»øÅú¡]¥­¨x®§­·ÃÄ¡^
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä ¤G ³¹ ùø
ùø ùø
ùø ²M¼öÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤Z¥H²M¸Ñùؼö¬°¥D­n§@¥ÎªºÃĪ«¡AºÙ¬°²M¼öÃÄ¡C
²M¼öÃij£¬OÃĩʴH²D¡A¥D­n¥Î©ó¼ö¯f°ª¼ö¡Bµg¯e¡B÷ê¸~½H¬r¡B¥H¤Î¥Ø¨ª¸~µh
¡B«|³ï¸~µhµ¥§e²{¦UºØùؼöÃÒ­Ô¡B§Y¬O¡m¤º¸g¡n©Ò»¡¡u¼öªÌ´H¤§¡vªº·N¸q¡C
¬°¤F¤è«K´x´¤¥»³¹¦UºØ²M¼öÃĪº¯SÂI¡A²{®Ú¾Ú¦UÃĪº±Mªø¡A¦A¤À¬°¤U¦C¤»¤p
Ãþ¡G
¡]¤@¡^²M¼öÂm¤õÃÄ¡G¯à²M®ð¤À¼ö¡A¹ï®ð¤À¹ê¼ö¯g¡A¦³Âm¤õªn¼öªº§@¥Î¡C
¡]¤G¡^²M¨x©ú¥ØÃÄ¡G¯à²M¨x¤õ¦Ó©ú¥Ø¡A±`¥Î©ó¨x¤õ¤®²±¡B¥Ø¨ª¸~µhµ¥¯g¡C
¡]¤T¡^²M¼ö²D¦åÃÄ¡G±M¤J¦å¤À¡A¯à²M¦å¤À¼ö¡A¹ï¦å¤À¹ê¼ö¦³²D¦å²M¼ö§@¥Î¡C
¡]¥|¡^²M¼ö¸Ñ¬rÃÄ¡G¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A±`¥Î©óªvÀø¦UºØ¼ö¬rªº¯f¯g¡C
¡]¤­¡^²M¼öÀêÀãÃÄ¡GÃĩʴH²D¡A°¾©ó­WÀê¡A¦³²M¼ö¤ÆÀ㪺§@¥Î¡A¥i¥Î©óÀã¼ö¯f¯g¡C
¡]¤»¡^²Mµê¼öÃÄ¡G¯à²Mµê¼ö¡B°h°©»]¡A±`¥Î©ó¤È«á¼é¼ö¡A§C¼ö¤£°hµ¥¯g¡C
²M¼öÃÄ©ÊÄÝ´H²D¡A¦hªA¤[ªA¯à·l¶Ë¶§®ð¡A¬G¹ï©ó¶§®ð¤£¨¬¡A©ÎµÊ­Gµê®zªÌ¶·
·V¥Î¡A¦p¹J¯u´H°²¼öªºÃÒ­Ô¡A·í§Ò¥Î¡C
 
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä ¤@ ¸` ¢x
¢x ²M ¼ö Âm ¤õ ÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

²M¼öÂm¤õÃÄ¡A¯à²M¸Ñ®ð¤À¹ê¼ö¡A²M¼ö§@¥Î¸û±j¡A¾A¥Î©ó°ª¼ö·Ð´÷¡B¯«©ü¡B¯ß
¬x¹ê¦³¤O¡B­a¶À©ÎÀêµ¥ùؼö¿K²±ªº¯g­Ô¡C
¹ï©óÅé½èµê®zªº±wªÌ¨Ï¥Î¥»ÃþÃĪ«®É¡A·í¦Ò¼{·ÓÅU¥¿®ð¡A¤Å¥O¥ï¤Ó¹L¡A¥²­n
®É¥i»P§ß¥¿ÃĪ«°t¥îÀ³¥Î¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Û»I ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³æ±×´¹¨tªº²¸»Ä¶tÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡A¤j´H¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÂm¤õ¡A¦¬Àĥͦ١C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·Å¼ö¯f¡BªÍ­G¤j¼ö¡B°ª¼ö¤£°h¡B¤f´÷¡B·ÐÀê¡B¯ß¬x¤jµ¥¯g¡C
¥Û»IÃĩʤj´H¡Aµ½²M®ð¤À¹ê¼ö¡A¬G¾A¥Î©óªÍ­G¹ê¼öªº¯g­Ô¡A±`»Pª¾
¥À¬Û¶·¬°¥Î¡A¥H¼W±j²Mùؼöªº§@¥Î¡C
2. ¥Î©ó·Å¯f°ª¼ö¡A¨­µo´³¯l¡C
·Å¯fµo´³¡A¦h¥Ñ­G¤õ©ô¦Ó¦å¼ö¿K²±©Ò­P¡A¦¹¬O®ð¦å¨âêOªº²{¶H¡C¦b
Á{§É¤W¹J¨ì¦¹ºØ¯g­Ô¡A±`¥Î²M¼öÂm¤õ¸û±jªº¥Û»I¡A°t¦X²D¦å¸Ñ¬rªº
ÃĪ«¦p¥È°Ñ¡B¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢¡BÂA¥Í¦a¡BªOÂŮڵ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó­G¤õ¤®²±©Ò­PªºÀYµh¡B¾¦µh¡B¤úÅi¸~µhµ¥¯g¡C
¥Û»I¯à²Mªn­G¤õ¡A¬G­G¤õ¤®²±©Ò¤Þ°_ªº¯e¯f¡A¥i°t¦Xª¾¥À¡B¤û½¥¡B
¥Í¦aµ¥¦P¥Î¡C
4. ¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡B®ð³Ý¡C
¨¸¼öŧªÍ¡A¨­µo°ª¼ö¡B«y¹Â¡B®ð«æ»óº´¡B¤f´÷±ý¶¼µ¥¯g¡A¥i¥Î¥Û»I
²MªnªÍ¼ö¡A¦õ¥H³Â¶À¡B§ö¤¯µ¥«ÅªÍ¡B¤î«y¥­³Ýµ¥«~¡]§Y³Â§ö¥Û¥Ì´ö
¡^¡C
5. ¥Î©óÀã¯l¤ô¤õ¿S¶Ë¡A½HºÅ¼ì«á¤£ÀĤγжˤ[¤£¦¬¤f
¥Û»IúE«á¬ã¥½¥~¥Î¡AªvÀø¥H¤W½Ñ¥~¬ì¯f¡A¦³²M¼ö¡B¦¬ÀÄ¡B¥Í¦Ùªº§@
¥Î¡A±`¦X¤É¤¦¡B¶À¬f¡B«CÂLµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¥Û»I¡]¥Í¥Î¡A²M¼öÂm¤õ¡^
¼ô¥Û»I¡BúE¥Û»I¡]úE¥Î¡A¦¬Àĥͦ١A±M§@¥~¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤G¨â¡A¥´¸H¡A¥ý·Î¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥Û»I¬°²M¸Ñ®ð¤À¹ê¼öªº­nÃÄ¡A¤Z¼ö¦b®ð¤À¦Ó¨£§§¼ö¦½¥X¡B·Ð´÷¡B¯ß¨Ó¬x
¤jªÌ¡A³£¥i¥Î´H²Dªº¥Û»I¥H²M¼öÂm¤õ¡C¦p»P²M¼ö²D¦åÃĦP¥Î¡A©|¯à¥Îªv
¼ö²±µo´³¡B¯«©üĸ»yµ¥®ðÀç¨âêOªº¯g­Ô¡C
2. ¥Û»Iµ½²MªÍ­G¼ö¡A¦p¨£¨¸¼öÆ{ªm©Î­G¤õ¿K²±µ¥¯g¡A§¡¥i¨Ï¥Î¥»«~¡C¦bÁ{
§ÉÀ³¥Î®É¦p°t¥Hª¾¥À¡A«h²M¼öÂm¤õ¡A¥iªv¶§©úùؼö¡F¦p°t³Â¶À¡A«h²M«Å
ªÍ¼ö¡A¦ÜªÍ¼ö³Ý«y¡Fªv­G¤õ¾¦µh¡A°t¼ô¦a¡A«h²M­G´þ³±¡Aªvµê¤õ¤úµh¡F
°t¤H°Ñ¡A«h²M¼ö¯q®ð¡Aªv¼ö²±¬z®ð¨â¶Ë¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤j³£¬O¨ú¥¦²MªÍ²D
­Gªº¥\®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Õªê´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¥Û»I¡Bª¾¥À¡B¥Ì¯ó¡B¸e¦Ì
ªv¶§©ú¯fµo¼ö¡A¤j·Ð¤j´÷¡A¤j¦½¥X¡A¯ß¬x¤j¡C
¥É¤k·Î¡m´º©¨¥þ®Ñ¡n¡G¥Í¥Û»I¡B¼ô¦a¡B³Á¥V¡Bª¾¥À¡BÃh¤û½¥
ªv¼ö¯f·Ð¼ö¤f´÷¡AÀYµh¡A¤úµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ´H¤ô¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ÑµM¨I¿nÄqª«³æ±×´¹¨t²¸»Ä¶t©Î¤T¤è´¹¨tºÒ»Ä¶tÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡BÄСA¤j´H¡C¤J­G¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÂm¤õ
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó·Å¼ö¯f§§¼ö¡B·Ð´÷µ¥¯g¡C
´H¤ô¥Û²M¼öÂm¤õªº¥\®Ä¡A»P¥Û»I¬ÛÃþ¦ü¡A¬G±`»P¥Û»I°t¥î¡A¥Î©ó§§¼ö
·Ð´÷ªº¯g­Ô¡C¦pªv´»·Å¨¸¦b®ð¤À¡A¤j¼ö·Ð´÷¡B­a¶Àµ¥¯g¡A¥i»P¥Û»I¡B
·Æ¥Û¡B§ö¤¯¡B¦Ë¯ø¡B»Èªá¡B³q¯óµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¥i¥~¥Î©ó­·¼ö¤õ²´¤Î¤ô¤õ¿S¶Ë¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j´H¤ô¥Û¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡A¥ý·Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤T¥Û´ö¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G­¸·Æ¥Û¡B´H¤ô¥Û¡B¥Í¥Û»I¡B§ö¤¯¡B¦Ë¯ø¡Bª÷»È
ªá¡B¥Õ³q¯ó¡Bª÷¥Ä
ªv´»·Å¨¸¦b®ð¤À¡A¤j¼ö·Ð´÷¡B­a¶Àµ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ª¾¥À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«ª¾¥Àªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤JªÍ¡B­G¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÂm¤õ¡A´þµÇ¼íÀê¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·Å¼ö¯f¡B°ª¼ö·ÐÀê¡B¤f´÷¡B¯ß¬x¤jµ¥ªÍ­G¹ê¼ö¤§¯g¤ÎªÍ¼ö³Ý«y
¡B·ð¶À¦Ó¸Y¡C
ª¾¥À­W´H¡A¤W¯à²MªÍ¼ö¡A¤¤¯à²M­G¤õ¡A¬G¾A¥Î©óªÍ­G¦³¹ê¼öªº¯f¯g
¡C¥»«~±`©M¥Û»I¦P¥Î¡A¥i¥H¼W±j¥Û»Iªº²M¼öÂm¤õ§@¥Î¡C
2. ¥Î©ó³±µêµo¼ö¡Bµê³Ò«y¹Â¤Î®ø´÷µ¥¯g
ª¾¥À¯àÂmªÍ¤õ¦Ó´þµÇ¡A¬G¤£¶È¯à²M¹ê¼ö¡A¥B¥i²Mµê¼ö¡C¦bÁ{§É¤W¦h
»P¶À¬f¦P¥Î¡A°t¤J´þ³±ÃĤ¤¡A¦pª¾¬f¦a¶À¤Y¡Aªv³±µê¤õ©ô¡B¼é¼ö°©
»]µ¥¯g¡C¤S¥»«~°t¾i³±¼íªÍÃĦp¨F°Ñ¡B³Á¥V¡B¤t¨©µ¥«~¡A¥i¥Î©óªÍ
µêÀê«y¡F°t²M¼ö¥Í¬zÃĦp¤Ñªá¯»¡B³Á¥V¡B¯»¸¯®Úµ¥«~¡A¥i¥Îªv®ø´÷¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªÎª¾¥À¡Bª¾¥À¡]¥Í¥Î¡AÂm¤õ¤§¤O¸û±j¡^
ª£ª¾¥À¡]ª£¥Î¡AÂm¤õ¤§¤Oµy½w©M¡^
ÆQ¤ôª£ª¾¥À¡]´þ³±°hµê¼ö¸û¨Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ª¾¥À©Ê¨ý­W´H¦Ó¤£Àê¡A¤W¯à²MªÍ¡A¤¤¯à²D­G¡A¤U¯àÂmµÇ¤õ¡C°t¥H¶ÀÍÁ¡A
«hÂmªÍ¤õ¡F°t¥Û»I¡A«h²M­G¼ö¡F°t¶À¬f¡A«hÂmµÇ¤õ¡C
2. ª¾¥À¬J¯à²M¹ê¼ö¡A¤S¥i°hµê¼ö¡A¦ý¥¦´þ³±¥Í¬zªº¥\®Ä¸û®z¡A¥Î©ó³±µê¤º
¼ö¡BªÍµêÀê«y¤Î®ø´÷µ¥¯g¡A¶·»P´þ³±Ãİt¥î¡A©l¯àµo´§¥¦ªº§@¥Î¡C
3. ¥»«~¯à¼íÀê·Æ¸z¡A¬GµÊµê«KÞFªÌ¤£©y¨Ï¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jª¾¬f¦a¶À¤Y¡mÂå©vª÷ų¡n¡Gª¾¥À¡B¶À¬f¡B¦a¶À¡B¤¦¥Ö¡Bµã¦×¡B¤sÃÄ¡B
¿AÂm¡BÓ¬­d
ªv³±µê¤õ©ô¡A°©»]¼é¼ö¡A¦h¹Ú¿òºë¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ±÷¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Ó}¯ó¬ì±÷¤l¾ðªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¡BªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÂm¤õ¡A²D¦å¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¼ö¯fµo¼ö¡A¤ß·Ð¤£¹çµ¥¯g¡C
±÷¤lµ½¯àÂm¤õªn¼ö¦Ó°£·Ð¡C¦b¥~·P¼ö¯fªº®ð¤À¯gªì´Á¡A¨£¦³µo¼ö¡B
¯Ý´e¡B¤ß·Ðµ¥¯g¡A¥i¥Î±÷¤l°t¦X¨§³a¡A¥H³z¨¸ªn¼ö¡B°£·Ð¸ÑÆ{¡C¦p
Äݤ@¤Á¹ê¼ö¤õ¯g¦Ó¨£°ª¼ö·ÐÀê¡B¯«©üĸ»yµ¥¯g¡A¥i¥Î¥»«~°t¶À³sµ¥
Âm¤õ¦Ó²M¨¸¼ö¡C
2. ¥Î©ó¼ö¬r¡B¹ê¤õ¤Þ°_ªº¦R¦å¡B»óÓСB§¿¦å¡B¥Ø¨ª¸~µh©M½HºÅ¸~¬rµ¥
¯g¡C
¤s±÷¤S¦³²D¦å¤î¦å¡B²M¼ö¸Ñ¬rªº§@¥Î¡A¥Îªv¦å¼ö¦k¦æ¡A±`»P¥Í¦a¡B
°¼¬f¸­¡B¤¦¥Öµ¥°t¥î¡Fªv¥Ø¨ª¸~µh¡A¥i»Pµâªá¡B¥Û¨M©úµ¥°t¥î¡Fªv
½HºÅ¸~¬r¡A¥i»P¶À³s¡B»Èªá¡B³s¼µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¯àªn¼ö§QÀã¡A¥i¥Î©óÀã¼öÆ{¾e©Ò­Pªº¶À¯n¡B­±¥Ø¥Ö½§µo
¶À¡B¯h­Â¡B¶¼­¹´î¤Öµ¥¯g¡A±`»P¶À¬f¡B¯ô³¯»Uµ¥¦P¥Î¡C
¤S¥Î¥Í±÷¤l¬ã¥½¡A»P­±¯»¡B¶À°s½ÕªA¡A¦³®ø¸~¬¡µ¸ªº§@¥Î¡A¥i¥Î©ó¶^
¤²·l¶Ë¡B§á®À¶Ë¡B¥Ö½§«C¸~¯kµhµ¥¯g¡A¬°¥Á¶¡±`¥Îªº¡§¦Qµ¬ÃÄ¡¨¡A¤×
¨ä¾A¥Î©ó¥|ªÏÃö¸`ªþªñªº¦Ù¦×¡B¦Ù¸x·l¶Ë¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª£¤s±÷¡BµJ¤s±÷¡B¶Â¤s±÷¡]ª£¦Ü¥~¥Ö§e¶Â¦â¡A¥Î©ó²M¼öÂm¤õ¡A²D¦å¤î
¦å¡^
¥Í¤s±÷¡]¥Í¥Î¡A²M¼öÂm¤õ¤§¤O¸û±j¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ±÷¤l¡A¤@¦W¤s±÷¡A»´²M¤W¦æ¡A¯àÂmªÍ¤õ¡A¥h¦Ùªí¼ö¡A¦b¥~·P¼ö¯f¡BªíùØ
¦³¼ö¤§»Ú¡A¯à°_Âù¸Ñªº§@¥Î¡F¥»«~­W´Hªn­°¡A¤S¯àªn¤TµJ¤õ¡A²D¦å²M¤ß
¼ö¡A¥i¥Î©ó¼ö¯f¤ß·Ð¡F¦å¼ö¦k¦æ¤Î¼ö²O§¿¦åµ¥¯g¡C¬G¤s±÷¬J¯à²M®ð¤À¼ö
¡A¤S¯à²M¦å¤À¼ö¡C¦Ü©óªn¼ö§QÀã¡A¥i¥Îªv¶À¯n¡A¤]¬O¥¦ªº¯Sªø¡C
2. ¥»«~°t¶ÀÍÁ¡A¯àÂmªÍ¤õ¡F¦A¥[²H¨§³a¡A¯àÂù¸Ñªíùؤ§¼ö¡A°t¥H¶ÀÍÁ¡A¯à
Âm¤TµJ¤õ¡B²M¤ß¼ö¡F°t¥H¥Í¦a¡B¤¦¥Ö¡A¯à²D¦å¤î¦å¡Aªv¦å¼ö¦k¦æ¡B¦RÓÐ
§¿¦å¡F°t¥H¶À¬f¡B¯ô³¯¡A¯à²M¼ö§QÀã¡AªvÀã¼ö¶À¯n¡C
3. ¹L¥h¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤è­±¦³¤s±÷¥Ö¥h¦Ùªí¼ö¡B¤s±÷¤¯²M¤ß¼öªº¥Îªk¡A²{¦b¤W
®ü¦a°Ï¤w¤©Â²¤Æ¡A§¡¥Î¾ã­Ó±÷¤l¡A¤£¦A¤À±÷¥Ö¡B±÷¤¯¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±÷¤l¤j¶À´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G±÷¤l¡B¤j¶À¡BÏL¹ê¡B¨§³a
ªv°s¯n¡A¤ß¤¤¾ÒúL©Î¼öµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ī®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«Äª¸«ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²MªÍ­G¼ö¡A¥Í¬z¤î´÷¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó·Å¼ö¯f°ª¼ö¤f´÷¡A­G¼ö¹Ã¦R¡A¥H¤ÎªÍ¼ö«y¹Â¡B·ð¸Y¦Ó¶Àµ¥¯g¡C
·Å¼ö¤§¨¸¡Aŧ©óªÍµ¸¡A«h¬°ªÍ¼ö«y¹Â¡B¥Ç©ó­GµÆ¡A«h¨£¬z¤Ö¤f´÷¡F¦p
¼vÅT­G®ð³q­°¡A«h¤W°f¦Ó¹Ãäú¡CĪ®Ú¯à²MªÍ­G¼ö¡A¥B¦³¥Í¬z§@¥Î¡A¬G
¾A¥Î©óªÍ­GÆ{¼öªº¯g­Ô¡C¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤è­±¡A¥»«~±`°t¦X³Á¥V¡B¤Ñªá¯»
¥H²M¼ö¥Í¬z¡F°t¦Ë¯ø¡BªJªI¸­¥H²M¼ö¤î¹Ã¡F°t¥Êço¥Ö¡Bª¾¥À¡B®ý¨©¥H
²MªÍ¤î«y¡F°t¥V¥Ê¤l¡B¥ÍÐw¤¯¡B®ç¤¯¥H²MªÍ±ÆÁw¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂAĪ®Ú¡B¬¡Äª®Ú¡]¥Î·sÂAªÌ¡A¥Î®É¥h¸`¡^
°®Äª®Ú¡]Åΰ®¥Î¡A§@¥Î¸û»¹¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j·sÂAªÌ¥Î¤@¨â©Î¤@¤Ø¡A°®ªÌ¥Î¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. Ī®Ú¤@ÃÄ¡AÁ{§É¤W¥D­n¥Î©ó¤U¦C¤G­Ó¤è­±¡A¬J¯à²MªÍ¼ö¦ÓÒç·ð±ÆÁw¡A¤S¯à
²M­G¼ö¦Ó¥Í¬z¤î¹Ã¡C¥¦ÁöÄݩʴH¡A¦ý¨ý¥Ì²H¦Ó¤OÁ¡¡A¥Î²MªÍ­G¡A¥u¯à§@¬°
»²§UªºÃÄ«~¡C¤£¹L¡A¥¦¦³¤@ÀuÂI¡A§Y©Ê¤£´þ¿°¡A¥Í¬z¦Ó¤£Åʨ¸¡A¤Z·Å¯f¼ö
ÅʽáB®ð¡A©Î¼ö¯f«á¦p¦³¶Ë¬z¤f´÷ªºÃÒ­Ô¡A³£¥iÀ³¥Î¡C
2. ¸«²ô´ö­ì¥ÎΏ«ªº¦a¤W²ô¡A¤£¬OΏ«ªº®Ú²ô¡A¦ý¦]¤@¯ëÃÄ©±¤£³Æ¡A¬G¥HĪ
®Ú¥N´À¡AÁ{§É¨Ï¥Î¤w¤[¡A³o»¡©ú¸«²ô©MĪ®Úªº§@¥Î¬Û¦P¡C¬G¦b¹A§ø¦X§@Âå
Àø¯¸¤¤¥i¥H±Ä¶°·sÂAªºÄª®Ú©M¸«²ô¦P¥Î¡A¤£¦ý¥i¸`¬ù«õ±¸Äª®Úªº¤H¤O¡A¥B
¥iÂX¤jÃÄ·½¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸«²ô´ö¡m¤dª÷¤è¡n¡G¸«²ô¡BíõÐw¤¯¡B®ç¤¯¡B¥Êä
ªvªÍ÷êµo¼ö«y¹Â¡A·ð¦h±a¦å¥B¦³¸{¯ä¨ý¡C
Ī®Ú´²¡m¸t´f¤è¡n¡GĪ®Ú¡B³Á¥V¡B¥Êço®Ú¡B¥Ì¯ó¡B¦Ë¯ø
ªv®É®ð¤f°®¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Ñªá¯» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¸¬Äª¬ì´Óª«Ñëçoªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B·L­W¡A»Ä¡B·L´H¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¥Í¬z¡A®ø¸~±ÆÁw¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ¼öÀê«y¡A¼ö¯f¶Ë¬z¡B¤f´÷µ¥¯g
¥»«~¯à²MªÍ¼íÀê¡A¥Í¬z¸Ñ´÷¡C¬GÁ{§É¤W¥Î©óªÍ¼öÀê«y¡A¥i»P¨F°Ñ¡B³Á
¥Vµ¥°t¥î¡F¥Î©ó¼ö¯f¶Ë¬z¤Î®ø´÷µ¥¯g¡A¥i»P³Á¥V¡Bª¾¥Àµ¥°t¥î¡C
2. ¥Î©ó÷ê¸~½HºÅ
¥»«~¹ï½HºÅ¥¼¼ìªÌ¦³®ø¸~§@¥Î¡A¤w¼ìÁw¥X¤£ºZªÌ¦³±ÆÁw§@¥Î¡A¦ý§¡¥H
¼ö¬r¿K²±ªÌ¬°©y¡A±`»P³s¼¡B»Z¤½­^¡B®ý¨©¥Àµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤Ñªá¯»¡Bªá¯»¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¤Ñªá¯»»PĪ®Ú³£¯à²M¼ö¥Í¬z¡Aªv¤f´÷¬z¤Ö¡A¦Þ½è¥¿±`¡A¤£¥²¨ã¦³­a­é½èµ¼ªº
²{¶H¡A¿ë¯gÄÝ©ó®ð¤À¶Ë¬z¡A¬°¶Ë³±¤§ªì°_¡C¦ý¤Ñªá¯»¤O¶qÁö¸ûĪ®Ú¬°®z¡A¦Ó
¥Í¬zªº§@¥Î«h³Ó¹LĪ®Ú¡A¤S¥i¥Î©ó÷ê¸~½HºÅ¡A¯à®ø¸~±ÆÁw¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j´þÀê¶¼¡m¨H¤ó¿í¥Í¡n¡G¤Ñªá¯»¡B¤Ñ¥V¡B³Á¥V¡B¥Í¦a¡B¥Õ¨¢¡B¯³ÊM
ªvªÍÀê«y¹Â¡A¤fÀê§@´÷¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÂA¦Ë¸­ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«²H¦Ë¤õ­W¦Ëªº¸­¤ù©Îªì¥Xªº¨÷ª¬¹à¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A´H¡C¤J¤ß¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö°£·Ð¡A§Q§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¼ö¯f·ÐÀê¡B¤f´÷¡B¤f¦Þ¥Í½H¡A¥H¤Î¤p«K¶À¨ªµu¤Ö¡B²Oµhµ¥¯g
¥»«~©Ê¨ý¥Ì´H¡Aµ½²M¤ß­G¤§¼ö¡A¤S¯à²Hº¯§Q§¿¡CªvÀø¼ö¯f·ÐÀê¡B­G¼ö
¤f´÷¡A©Î¤f¦Þ¥Í½Hµ¥¯g¡A±`»P¥Û»I¡BĪ®Úµ¥¦P¥Î¡FªvÀø¤p«K¶À¨ªµu¤Ö
¡B²Oµhµ¥¯g¡A±`»P¤ì³q¡B¥Ì¯ó¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦Ë¸­¡BÂA¦Ë¸­¡]±Ä·sÂAªÌÀ³¥Î¡A¥Î©ó²M¼ö§Q§¿¡^
¦Ë¸­¨÷¤ß¡]¥Îªì¥Xªº¨÷ª¬¹à¸­¡A¥Î©ó²M¤ß°£·Ð¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦Ë¸­¥Û»I´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¦Ë¸­¡B¥Û»I¡B¥b®L¡B¤H°Ñ¡B³Á¥V¡B¥Ì¯ó¡B¸e¦Ì
ªv¶Ë´H¸Ñ«á¡Aµêý¤Ö®ð¡A®ð°f±ý¦R¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²H¦Ë¸­ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì²H¦Ë¸­ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤J¤ß¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö°£·Ð¡A§Q§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¼ö¯f·Ð´÷¡A¤f¦Þ¥Í½H¡A¤p«Kµu¨ª¡AÀã¼ö¶À¯nµ¥¯g
²H¦Ë¸­¤W¯à²M¤ß¤õ¦Ó°£·Ð¡A¤U¯à§Q¤p«K¦Óº¯Àã¡C¥Î©ó²M¤ß¡A¥i»P¶À³s
¡B¥Í¦a¡B¤ì³q¡B¥Ì¯óµ¥°t¥î¡F¥Î©óº¯§QÀã¼ö¡A¥i»P·Æ¥Û¡B¯ô³¯¡B³q¯ó
µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²H¦Ë¸­¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ²H¦Ë¸­¤@ÃÄ¡A©l¸ü©ó¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡C¥¦¤£¬O²H¦Ë©Î­W¦Ëªº¸­¡]ÂA¦Ë¸­¡^¡A
¦Ó¬O¥t¤@ºØ¯ó¥»´Óª«¡§²H¦Ë¸­¡¨ªº¸­¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦b©ú¥N¥H«e¤@¨Ç±`¥Îªº
¦³¦Ë¸­µ¥ÃĩҲզ¨ªº¤è¾¯¡A¥¦©Ò¥Îªº¦Ë¸­¡A³£¬OÂA¦Ë¸­¡A¤£¬O²H¦Ë¸­¡C
2. ÂA¦Ë¸­»P²H¦Ë¸­¨âÃij£¯à²M¤ß°£·Ð¡B§Q¤p«K¡A¦ýÂA¦Ë¸­²M¤ß¼öªº®ÄªG¸û
¦n¡A¥B¯à²D­G¡A¤S¯à¥Îªv¤WµJ­·¼ö¡F²H¦Ë¸­ªº§Q§¿§@¥Î¸û¦n¡A¥Hº¯Àãªn
¼ö¨£ªø¡C
3. ²{¦b¤@¯ëÃÄ©±¤¤¤j³£¤£³ÆÂA¦Ë¸­¡A¦p³B¤è¥u¼g¦Ë¸­¡A³£°t²H¦Ë¸­¡C¦p»Ý¥Î
ÂA¦Ë¸­¡A¥²¶·Á{®É±Ä¶°¡C
4. ²H¦Ë¸­ªº®Ú¡A¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A¯à¯}¦å¼Z­L¡A¦³«Ý¬ã¨s¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®L¬\¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¤å®B§Î¬ì´Óª«®L¬\¯óªºªá§Ç¤ÎªGÁJ¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A´H¡C¤J¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¨x¤õ¡A´²Æ{µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¨x¤õ¤Wª¢¡B¥Ø¨ª¸~µh¡B¥Ø¯]¯kµh¡A²Û©ú¬yúø¡FÀYµh¡B·w¯tµ¥¯g¡C
®L¬\¯ó¯à²Mªn¨x¤õ¡A¬°ªv¨x¤õ¤Wª¢©Ò­Pªº¥Ø¨ª¡BÀYµh¡BÀY·wªº­nÃÄ¡A
±`°tµâªá¡B¥Û¨M©úµ¥¦P¥Î¡F¦p¨xµê¥Ø¯]¯kµh¡A¦Ü©]¤×¼@¡A¥i»P·íÂk¡B
¥Õ¨¢µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©óês¾ú·ð®Ö
ês¾ú·ð®Ö¡A¦h¥Ñ¨x®ðÆ{µ²¡A¤[¦Ó¤Æ¤õ¡A·ð¤õµ²Æ{¦Ó¦¨¡C®L¬\¯ó¯à²M¨x
¤õ¡B´²Æ{µ²¡A¬°ªvÀøês¾úµ²®ÖÄÝ©ó·ð¤õªÌ¤@¨ý±`¥ÎÃĪ«¡Aªø´ÁªA¥Î¦³
¤@©w®ÄªG¡AÁ{§É±`°t¦X¥È°Ñ¡B¨©¥À¡B³s¼¡B¨dÄ÷¡B©ø¥¬µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®L¬\¯ó¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ®L¬\¯ó¬°²M¨x¤õ¡B´²Æ{µ²ªº­nÃÄ¡A¥¦©Ò¥Dªvªº¤j¦h¬O¨x¸gªº¯f¯g¡C
2. ¥»«~°t¥Hµâªá¡B¨M©ú¤l¡A¥i²M¨x©ú¥Ø¡Aªv¥Ø¨ª¸~µh¡B°t¥H¥Û¨M©ú¡B¹_ÃÃ
¡A¥i¥­­°¨x¶§¡AªvÀYµh¡BÀY·w¡F°t¥H¥È°Ñ¡B¨©¥À¡B¨dÄ÷µ¥«~¡A¥i³n°í´²
µ²¡Aªvês¾úµ²®Ö¡C
3. ªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W¤S¥Î©ó¸~½F¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®L¬\¯ó»I¡mÂå©vª÷ų¡n¡G®L¬\¯ó¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢¡B¥È°Ñ¡B¯QÃÄ¡B®ý¨©¡B
»øÅú¡B©ø¥¬¡B³¯¥Ö¡B®Ü±ð¡B¼¾Ë|¡B¥Ì¯ó¡B­»
ªþ¡B¬õªá
ªv¨xÀê¦å©ô¡Aês¾ú°íµw¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Àn©Ý¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Àn¹L©Ý¯ó¬ì´Óª«Àn©Ý¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¥~·Pµo¼ö¡A©Î¼ö©Ê¯fµo¼ö¤£°h¡A©Î«|³ï¸~µh¡A¥H¤Î÷ê¸~½HºÅµ¥¯g¡C
¥»«~©Ê¨ý¥Ì´H¡A¦³²M¼ö¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡A¤Z¥~·Pµo¼ö¡A©Î¼ö©Ê¯fµo¼ö¤£°h
¡A¥i³æ¨ýÀ³¥Î¡F¤]¥i°t¦X¸ÑªíÃĩβM¼öÃĦP¥Î¡C¹ï©ó«|³ï¬õ¸~¯kµh¡A
¥i°t¥î»Z¤½­^¡B¯Qõý±ö©Î¤g¤û½¥¡B¤j«C¸­µ¥¦P¥Î¡C¥Îªv÷ê¸~½HºÅ¡A¥i
°t¦a¤B¯ó¡B»Z¤½­^¡B³¥µâªáµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B¤ô¸~¡A©ÎÀã¤J¤Uª`»H¯Ö¡B¤p«K²OÃwÀßµhµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¨}¦nªº§Q§¿§@¥Î¡A¤Z­·¤ô¯B¸~¡B¤p«K¤£§Q¡A¥i°t¥î¯BµÓ¡BÍ´
×hµ¥ÃĦP¥Î¡FÀã¼ö¤Uª`»H¯Ö¡B¤p«KÀßµh¡A¥i°t¥î»ñ§À¯ó¡BßÏ»W¡B»Z
¤½­^µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡AÁÙ¥iÀ³¥Î©ó³D¬r«r¶Ë¡A¤@¤è­±·Î´ö¤ºªA¡A¤@¤è­±¥ÎÂA¯ó¾A¶q¡A¬~
²b¡A·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÀn©Ý¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. Àn©Ý¯ó¤@ÃÄ¡Aªø©ó²M¼ö¡A¤S¯à§Q§¿¡C¸gÁ{§É¹ê½îÅé·|¡A·ÎªA¥»«~«á¡A¯à¨Ï
°ª¼öº¥°h¡A§¿¶q¼W¥[¡A¦ý°±ÃÄ«á¤S¨£Åé·Å¤É°ª²{¶H¡C¬G¦p³æ¥Î¥»«~¡A¦ü¶û
¸Ñ¬r§@¥Î¤£±j¡A¦bÁ{§É¨Ï¥Î®É©y»P¨ä¥¦²M¼ö¸Ñ¬rÃİt¥î¡C
2. Àn©Ý¯ó»P²H¦Ë¸­³£¯à²M¼ö§Q§¿¡A¥\®Ä¬Û¦ü¡A¦ýÀn©Ý¯óªº§@¥Î¸û±j¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦è¥Ê¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¸¬Äª¬ì´Óª«¦è¥Êªº¥~¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤J¤ß¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ´»¡AÂm¼ö°£·Ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó´»¼ö·Ð´÷¡A¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡C
¥»«~¨ý¥Ì©Ê²D¡Aµ½²M´»¼ö¡A¯à¸Ñ·Ð´÷¡A¬G¾A¥Î©ó´»¼ö·Ð´÷¡B¤p«Kµu¨ª
µ¥¯g¡F¦Ó¹ï¬î¥V¤§»Ú¡A®ð­Ô°®Àê¡A«|³ï¸~µh¡A©Î¤f¦Þ¥Í½Hµ¥¯g¡A¤]¥i
À³¥Î¡A¦³Âm¤õªn¼ö¤§®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦è¥Ê¥Ö¡B¦è¥Ê»A¦ç¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²Mµ¸¶¼¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡GÂA²ü¸­Ãä¡BÂA»Èªá¡B¦è¥Ê»A¦ç¡BÂA«ó¨§ªá¡Bµ·¥Ê
¥Ö¡BÂA¦Ë¸­¤ß
ªv´»·Å¦½«áÀYµÈ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²ü¸­ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ºÎ½¬¬ì´Óª«½¬ªº¸­¤ù¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C¤J¨x¡BµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸Ñ´»²M¼ö¡A¤Éµo²M¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P¨ü´»¼ö¡BÀYµÈ¯Ý´e¡B¤f´÷¡B¤p«Kµu¨ªµ¥¯g¡C
¥»«~¨ý­W©Ê¥­¡A¨ä®ð²MªÚ¡A·sÂAªÌµ½²M®L©u¤§´»¨¸¡AÁ{§É±`»PÂAô¹
­»¡BÂA¨ØÄõ¡B¦è¥Ê»A¦çµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó®L©u´»¼öªnÂmµ¥¯g¡C
²ü¸­¬J¯à²M¼ö¸Ñ´»¡A¤S¯à¤ÉµoµÊ¶§¡A¹ï´»¼öªnÂm¡A±`»P¥Õ¥º¡B«ó¨§
µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C¦¹¥~¡A¹ïµÊµê®ð³´¡A¤j«KªnÂmªÌ¡A¤]¥i¥[¤J¸ÉµÊ­GÃÄ
¤¤¦P¥Î¡C
¥t¥»«~¤S¥i¥Î©ó¦UºØ¥X¦å¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²ü¸­¡B°®²ü¸­¡]°®ªÌ¡A¥Í¥Î¡A¥Í²M¶§¡^
ÂA²ü¸­¡]¥Î·sÂAªÌ¡A¸Ñ´»¼ö¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¨¤¡]§Y¥þ¸­ªº¥|¤À¤§¤@¡^¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ²ü±ð¡G¥»«~§Y²ü¸­ªº¸­¬`¡C©Ê¨ý»P²ü¸­¬Û¦P¡C¯à³q®ð¼e¯Ý¡A¦h¥Î©ó®L©u
·P¨ü´»Àã¡B¯Ý´e¤£ºZµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤@¦Ü¤G¤Ø¡A·ÎªA¡C
2. ²ü¸¦¡G²ü¸¦¬°²ü¸­¤¤¥¡ªñ±ð³B°Å¤Uªº¸­¤ù¡C©Ê¨ý­W¥­¡C¥\¯à©M­G¦w­L¡A
¤î¦å¤î±a¡C¥i¥Î©ó­L°Ê¤£¦w¤Î±Yº|±a¤Uµ¥¯g¡C¦¹¥~¡A¦³¤ÉÁ|¤§¥\
¡A¤S¥i¥Î©ó²M®ð¤U³´¤§¤[Âm²æ¨zµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¥|¥u¦Ü¤Q¥u¡A
·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²M¾_´ö¡m¬¡ªk¾÷­n¡n¡G²ü¸­¡B¤É³Â¡B»a¥º¡C
ªv¹pÀY­·¡BÀYµh¡BÀYµÈ¡B¦Þ­a·Æ¿°¡C
¡]¹pÀY­·¡G¯f¦W¡A¦h¥Ñ­·¨¸¥~ŧ¡A©Î·ð¼ö¥Í­·©Ò­P¡C¨ä¯gÀY­±°_®Ö
¶ô¸~µh¡A©Î¼¨´H§§¼ö¡A©ÎÀYµh¡AÀY¤¤¦p¹p»ï¡C¡^
²ü¸­´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G²ü¸­¡B°­½b¦Ð¡B®ç¤¯¡B¼B±H¥£¡B»Z¶À¡C
ªv²£«á´cÅS¤£¤U¡A¸¡µh´eµÈ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ½¬¤l¤ß ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ºÎ½¬¬ì´Óª«½¬ªº¤l¹ê¤¤²M¹à­FªÞ¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¤ß¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó·Å¼ö¯f°ª¼ö¯«©üĸ»y¤Î¤ß¤õ¤®²±¡B·ÐÀꤣ¦wµ¥¯g¡C
¥»«~­W´H¡A¦³²M¤ßÂm¤õ¤§¥\¡A¬G¹ï·Å¼ö¯fªº°ª¼ö¡B¯«©üĸ»y¤Î¤ß¤õ¤®²±
¡B·ÐÀꤣ¦wµ¥¯g¡A±`»P¤¸°Ñ¡B³Á¥Vµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W¥»«~¤S¥Î©óªvÀø°ª¦åÀ£¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«C½¬¤ß¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²M¤ß´ö¡]­ì¦W²M®c´ö¡^¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G½¬¤l¤ß¡B¦Ë¸­¨÷¤ß¡B³s¼¤ß¡B
µR¨¤¡B¥È°Ñ¡B³Á¥V¡C
ªv·Å¼ö¯f¡Aµo¼ö¯«©ü¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä ¤G ¸` ¢x
¢x ²M ¨x ©ú ¥Ø ÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

²M¨x©ú¥ØÃÄ¡A¦³²M¨x¤õ¡B°h¥ØÁkªº¥\®Ä¡A¾A¥Î©ó¨x¤õ¤®²±¡B¥Ø¨ª¸~µh¡B¥Ø¥Í
Ák½¤µ¥¯g¡B¨ä¤¤¦³¨ÇÃĪ«©|¥i¥Î©ó¨x¶§¤WÂZªº¯g­Ô¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «C½c¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³A¬ì´Óª««C½cªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¨x¤õ¡A°h¥ØÁk¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¨x¼ö©Ò¤Þ°_ªº¥Ø¨ª¸~µh¡B¥Ø¥ÍÁk½¤¡Bµøª«©ü·tµ¥¯g¡C
¥»«~¬°³Ö³±¨x¸g¤§ÃÄ¡A¦h¥Î©ó¥Ø¯e¡A¹ï¨x¼ö©Ò­Pªº¥Ø¨ª¸~µhµ¥¯g¡A±`
»P¨M©ú¤l¡B±K»Xªá¡Bµâªáµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ªñ¦~¨Ó¦bÁ{§É¤W¤S¥Î©ó°ª¦åÀ£¯f¦Ó¨£¨x¤õ¤®²±¡BÀYµÈÀY·w
µ¥¯g¡A±`»P®L¬\¯ó¡Bµâªáµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«C½c¤l¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤G¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. «C½c¤l¤@ÃÄ¡A¦b¤W®ü¦a°Ï§O¦W¡§¯ó¨M©ú¡¨¡C¦b¼sªFµ¥¦a°Ï±N¨M©ú¤lºÙ¬°
¡§¯ó¨M©ú¡¨¡C¬°¤FÁ×§K²V²c¡A«ØÄ³³B¤è¨Ï¥Î­ì´Óª«¦WºÙ¡A¤Å¥Î¡§¯ó¨M©ú
¡¨§O¦W¡C
2. «C½c¤l±`©ó²M¨x­°¤õ¡A¤S¦³ÂX´²Àû¤Õªº§@¥Î¡A¬G¹ï¨xµÇ¤£¨¬©Ò­Pªº¥Ø¯e
¤ÎÀû¤Õ´²¤jªÌ¡A¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j«C½c¤l´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G«C½c¤l¡B¬õÂŹê¡BÏL´ß¡B¤j¶À¡Bµâªá¡B¥Ì¯ó
¡B¨M©ú¤l¡B¥Ì¯ó¡B²Ó¨¯¡BÐr½«¤l¡B³Â¶À¡B¨®
«e¤l¡BÃU³½Áx¡BÀnÁx¡B²Ü¦Ï¨¤¡C
ªv¼ö¬rÁk»Ù¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨M©ú¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¨M©úªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡BÄСA·L´H¡C¤J¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¥Ø¨ª¸~µh¡B²Û©ú¦húø¡B«Cª¼¤º»Ùµ¥¯g¡C
¥Ø¨ª¸~µh¡A²Û©ú¦húøµ¥¯g¡A«Y¨x¤õ¤WÂZ¡A©Î­·¼ö¤W¾ÃÀY¥Ø©Ò­P¡C¨M©ú
¤l¬J¯à²Mªn¨xÁxÆ{¤õ¡A¤S¯à²¨´²­·¼ö¡A¬°ªv¥Ø¨ª¸~µh­nÃÄ¡C­·¼öªÌ¡A
±`»PÂͦç¡Bµâªáµ¥¦P¥Î¡F¨x¤õªÌ¡A±`°tÀsÁx¯ó¡B¶ÀÍÁ¡B®L¬\¯óµ¥¦P¥Î
¡C«Cª¼¤º»Ù¡A¦h¥Ñ¨xµÇ¤£¨¬©Ò¤Þ°_¡C¨M©ú¤l²M¨x¦Ó©ú¥Ø¡A±`»P¸É¾i¨x
µÇÃĦp¨F­bã°òÔ¡B¤k­s¤l¡B¬e§û¤l¡B¥Í¦aµ¥¦P¥Î¡A¥Hªv«Cª¼¤º»Ù¡C
¦¹¥~¡A¨M©ú¤lÁÙ¦³¼í¸z³q«K§@¥Î¡A¯àªvÀø¤j«KÀêµ²¡Cªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W¤S
¥Î©ó°ª¦åÀ£¯f¦Ó§e²{¨x¶§¤WÂZ¡BÀY·w¥Ø¯tµ¥¯g­ÔªÌ¡A±`»P¹_ÃáB¥Í¨d
Ä÷µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨M©ú¤l¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨M©ú¤l´²¡mÀ٥ͤè¡n¡G¨M©ú¤l¡B¥Û¨M©ú¡Bµâªá¡B½¯¯ð¤l¡B¶ÀÍÁ¡B¥Û»I
¡B¨¢ÃÄ¡B¤tË|¡B¤ì¸é¡BªÊ¬¡¡B¥Ì¯ó¡C
ªv­·¼öÀYµh¡A©Î¥Ø¨ª¸~µh¡C
¨M©ú¤l´ö¡m¸tÀÙÁ`¿ý¡n¡G¨M©ú¤l¡B®ã­J¡B¶ÀÍÁ¡B¨¾­·¡B­W¦Ë¸­¡B¤É³Â
¡B¥Ì¯ó¡Bµâªá¡B²Ó¨¯
ªv¨xŦ¹ê¼ö¡B¥Øúº¥Í¨ª¦×¡BÀßµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨¦ºë¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨¦ºë¯ó¬ì´Óª«¨¦ºë¯óªºªá²ô©Î¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨´²­·¼ö¡A©ú¥Ø°hÁk¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó­·¼ö¥Ø¯e¡B¸~µh²Û©ú¡BÁk½¤¾B·úµ¥¯g¡C
¨¦ºë¯óµ½©ó´²­·¼ö¡A¥\¯à°hÁk½¤¡A¬°²´¬ì±`¥ÎÃĪ«¡A¹ï­·¼ö¥Ø¯e¡AÁk
½¤¾B·úµ¥¯g¡A±`»Pµâªá¡B®á¸­¡B¨¾­·¡B¥Í¦a¡B³Á¥V¡B¨ª¨¢¡B¤û㮤lµ¥
°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨¦ºë¯ó¡B¨¦ºë¯]¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨¦ºëÀsÁx´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¨¦ºë¯ó¡BÀsÁx¯ó¡B¥Í¦a¡B¬õªá¡B¯ðªã¡B¥Ì
¯ó¡B¨ª¨¢¡B¤û㮡BÓ¬­d¡B¤ì³q¡C
ªv¥Ø¨ªÁk»Ù¡AÀY­·¾¦µh¡C
¨¦ºë´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¨¦ºë¯ó¡BÂͰh¡Bºñ¨§¦ç¡]¤@§@¥Õµâªá¡^¡B½Þ¿á
°h¡C
ªv´³¯l¤J¥Ø¥ÍÁk½¤¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ±K»Xªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°°¨¿ú¬ì´Óª«±K»X¾ðªºªáÁ¢¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¨x¼ö¡A©ú¥Ø°hÁk¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¥Ø¨ª¸~µh¡B¦hÖ²¡B¦húø¡B²Û©ú¬È¥ú¡B¥Ø©ü¥ÍÁkµ¥¯g¡C
¥»«~¬°²´¬ì±`¥ÎÃÄ¡A¹ï¥Ø¨ª¸~µh¡B¦húø²Û©ú¤Î²´¥ÍÁk½¤µ¥¯g¡A±`»Pµâªá
¡B¥Û¨M©ú¡B¤ì¸é¯óµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j±K»Xªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±K»Xªá´²¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G±K»Xªá¡BªÊ¬¡¡B¥Õã°òÔ¡B¤ì¸é¡B¥Û¨M©ú¡Bµâªá¡C
ªv¥Ø¨ª¸~µh¡B²Û©ú¤ÎÁk½¤¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ©]©ú¬â ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°½¿½»¬ì°Êª«½¿½»µ¥ªºÁT«K¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A´H¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¨x©ú¥Ø¡A´²·ï®ø¿n¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¨x¼ö¥Ø¨ª¡B¥Õ·ú·¸¦å¡B³¶¥Ø¡B¤º¥~»ÙÁk¤Î¤p¨à¯i¿nµ¥¯g¡C
¨x¶}¬©ó¥Ø¡C©]©ú¬â¬°¨x¸g¦å¤ÀÃÄ¡A¨ã¦³²M¨x¼ö¡B´²·ï¦åªº¥\®Ä¡A¦b
Á{§É¤W¥D­n¥Î©ó¥Ø¯e¡A¤×¥Hªv¨x¼ö¥Ø¨ª¡B¥Õ·ú·¸¦å¡]§Y²´²y½¤¤U¥X¦å
¡^ªº®ÄªG¸û¦n¡A¯à¨Ï·ï¦å®ø´²¡F²´¥Ø²M©ú¡C¥i¥Î¥»«~³æ¨ýª£·LµJ¡A¬ã
²Ó¡A¨C¤Ñ¤@¿ú¡A¤À¤G¦¸¥Î¶}¤ô½ÕªA¡F¤]¥i°t¦X®á¥Õ¥Ö¡B¶ÀÍÁ¡B¨ª¨¢¡B
¤¦¥Ö¡BÂA¥Í¦a¡B¥Õ­T®Úµ¥ÃķΥĪA¥Î¡C
¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A«e¤H¥Î¥»«~ªv³¶¥Ø¤Î¤º¥~»ÙÁk¡A±`±N¥»«~¬ã¥½¡A¯Ç¤J½Þ
¨x¤º¡AµN­¹¶¼¥Ä¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Î©ó¯i¿n¤Î¶^¥··l¶Ë¡B·ï¦å§@µhµ¥¯g¡A¥ç¨ú¥¦´²¦å¡B
®ø¿nªº¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j©]©ú¬â¡]µH°®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥¬¥]·ÎªA¡F©Îª£¬ã²Ó¥½¡A¨C¦¹¥Î¶}¤ô½ÕªA¥|¤À©Î
¤­¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨M©ú©]ÆF´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¥Û¨M©ú¡B©]©ú¬â¡B½Þ¨x¡A¥Î¦ÌÌô¤ô·Î¡C
ªv³¶¥Ø©]©ü¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤d¨½¥ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì¦h¦~¥Í¯ó¥»´Óª«¤d¨½¥úªº¥®¹à²ô¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C¦³¤p¬r¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A²M¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó½HðK¸~¬r¡A¥Ö½§Àã¯l¤Îµg¯e¸¡µhµ¥¯f¯g¡C
¥»«~¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¹ï©ó½HðK¸~µh¡A¥i°t¥î³¥µâªá¡B»Z¤½­^µ¥ÃĦP¥Î
¡Fªv¥Ö½§Àã¯læ±Äo¡A¥i¥ÎÂA¯ó¬~²b¡A·oÄê¨ú¥Ä¥~¶î¡F¥Îªv²Óµß©Êµg¯e
¡A¥i»Pª÷»Èªá©Î¤p«C¯ó°t¦X¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó­·¤õ¨ª²´µ¥¯g
¥»«~¤S¦³²M¨x©ú¥Ø§@¥Î¡A¬G¾A¥Î©ó­·¤õ¨ª²´µ¥¯g¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨â¡A
·ÎªA¡F¤]¥i°t¦ó®á¸­¡Bµâªáµ¥¦P¥Î
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤d¨½¥ú¡]¬~¦Ý¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤T¸` ¢x
¢x ²M¼ö²D¦åÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

²M¼ö²D¦åÃÄ¡A±`¥Î©ó¦å¼ö¦k¦æ¤§¦R¦å¡BÓЦå¡B¦å¼öµo´³¯l¤Î·Å¼ö¯f¨¸¤JÀç
¦å¡B¼ö¬Æ¤ß·Ð¡B¦Þµ¼¯«©üµ¥¯g¡C
¼ö¨¸¤J¤_Àç¤À¡B¦å¤À¡A©¹©¹¶Ë³±¯Ó²G¡C¥»¸`ÃĪ«¤¤¡A¦pÂA¥Í¦a¡B¥È°Ñµ¥­Ý
¦³¾i³±´þ²Gªº§@¥Î¡A¬G¦b¼ö¯f¶Ë³±®É¡AÀ³¥Î¦¹ÃþÃĪ«¦³¼Ð¥»­ÝÅU¤§®Ä¡C
²M¼ö²D¦åÃÄ¡A¤@¯ë¾A¥Î©ó¼ö¦b¦å¤Àªº¯f¯g¡A¦pªG®ð¦å¨âêO¡A¥i°t¦X²M¼öÂm
¤õÃĦP¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÂA¥Í¦a ùø¡]ªþ¡G¥Í¦a¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥È°Ñ¬ì´Óª«¦a¶Àªº·sÂA¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö²D¦å¡A¥Í¬z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¼ö¯f¼ö¨¸¤JÀç¡B¦Þµ¼¤f´÷¡A©Î¨­µo´³¯l¡A©Î³±µê¤õ©ô¡A«|³ïÚ\¸~
¡A¥H¤Î¦å¼ö¦k¦æ¤Þ°_ªº¦R¦å¡BÓЦ嵥¯g¡C
ÂA¥Í¦aÂm¤õ¦Ó²D¦å¡A®ð²M½è¼í¡A¯à²MÀç¦å¤§¨¸¼ö¡A¨Ã¨ã¥Í¬z§@¥Î¡CÀç
¼ö±o²M¡A¶Ë¬z§T²G¤§¶H¥i¸Ñ¡F¦å¼ö±o²D¡A«h¦å¤£¦k¦æ¡A¦RÓÐ¥i¤î¡A´³
¯l¥i®ø¡C¬G¾A¥Î©ó·Å¼ö¯f¼ö¤JÀç¦åªº¯g­Ô¡A¥i¦X¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢¡B¥È°Ñµ¥
¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂA¥Í¦a¡]·sÂAªÌ¡A¬~²b¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¥Í¦a¡G¥»«~§Y¬°¦a¶Àªº¶ô®Ú¡CÅதJÃÄ¡A¬G¤SºÙ°®¦a¶À¡C©Ê¨ý¥Ì´H¡C¤J¤ß
¡B¨x¡BµÇ¡B¤p¸z¸g¡C¥\¯à´þ³±²D¦å¡A¾A¥Î©ó¼ö¯fµo´³¯l¡B¨­¼ö¦Þµ¼
¡A©Î¼ö¯f¶Ë³±¡B§C¼ö¤£°h¡B¦Þ¬õ¡B¤f°®¡B®BÀê¡A¥H¤Î¦å¼ö¦k¦æµ¥¯g
¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jÂA¥Í¦a¥Ì´H¦h¥Ä¡A²¤±a­W¨ý¡A©Ê²D¦Ó¤£º¢¡A½è¼í¦Ó¤£¿°¡A¥D­n¥\¥Î¬°²M¼ö
¥Í¬z¡A²D¦å¤î¦å¡A¥B¯à¤î¦å¦Ó¤£¯d·ï¡C°t¥H¥È°Ñ¡A«h´þ³±­°¤õ¡A¥Îªv«|³ï
Ú\¸~¡F°t¥H¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢¡A«h²M¼ö²D¦å¡A¥Î©ó¼ö¤JÀç¦å¡F°t¥H­T®Ú¡B°¼¬f¸­
¡A«h²D¦å¤î¦å¡A¥Î©ó¦å¼ö¦k¦æ¡F°t¥HÂA¥Û±Ø¡B³Á¥V¡A«h²M¼ö¥Í¬z¡A¥Î¥H¼ö
¯f¶Ë¬z¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦a¶À·Î¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¥Í¦a¶À¥Ä¡B¥Íªù¥V¥Ä¡B¥Õ¨F»e¶p¡C
ªv¤p¨à§§¼ö¤ß·Ð¡Bª×¤£¦w¡C
²MÀç´ö¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G¥Í¦a¡BµR¨¤¡B¥È°Ñ¡B¦Ë¸­¤ß¡B»Èªá¡B³s¼¡B¶À
³s¡B¤¦°Ñ¡B³Á¥V¡C
ªv¼ö¯f¼ö¤JÀç¦å¡A°ª¼ö¯«©üµ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µµ¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µµ¯ó¬ì´Óª«µµ¯ó¤Î·sæµµ¯óªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¡B¸Ñ¬r¡B³z¯l¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó³Â¯l»P¨ä¥¦¼ö¯fµo´³¯l¦]¦å¼ö¬r²±¦Ó¯l¥X¤£³z¡A©Î¯l¥X¦Ó¦â¤£¬õ¬¡
µ¥¯g¡C
¥»«~©Ê´H¡A¦³²M¼ö²D¦å¡B¸Ñ¬r¡B³z¯l¤§¥\¡A¬G¹ï¦å¼ö¬r²±¡A³Â¯l¡B´³¯l
³zµo¤£ºZµ¥¯g¡A¥i»PÂͦç¡B¤û㮤l¡B³s¼¡B¯ðªãµ¥°t¥îÀ³¥Î¡F¦p¯l¥X¦Ó
¦â¬Æ²`¡A§eµµ·t¦â¦Ó¤£¬õ¬¡ªÌ¡A³o¤]¬O¦å¼ö¬r²±ªº¯g­Ô¡A¶·¥H²D¦å¸Ñ¬r
ÃĦp¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢¡B»Èªá¡B³s¬µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¸Õ¥Î¥»«~¹w¨¾³Â¯l¡A¥i´î»´³Â¯l¯gª¬©Î´î¤Ö³Â¯lµo¯f²v¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµµ¯ó¡Bµµ¯ó®Ú¡Bµµ¯ó¯ñ¡B¦Ñµµ¯ó¡]¬~²b¡A±þ°®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµµ¯ó§Ö´³´ö¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡Gµµ¯ó¡B¤H°Ñ¡B¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B¥Ì¯ó¡B·íÂk¡B
¤tË|¡B¨¢ÃÄ¡BÄz¦Ì¡C
ªvµk¯l¦å®ð¤£¨¬¡A¤£¯à³zµo¡A¦â¤£¬õ¬¡¡C
µµ¯ó®ø¬r¶¼¡m±i¤óÂå³q¡n¡Gµµ¯ó¡B¶Â¨§¡Bºñ¨§¡B¨ª¤p¨§¡C
¹w¨¾³Â¯l¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µR¨¤ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µR¬ì°Êª«µR¤ûªº¨¤¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B»Ä¡BÄСA´H¡C¤J¤ß¡B¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö©wÅå¡A²D¦å¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·Å¼ö¯f¼ö²±¤õ¿K¡B§§¼ö¤£°h¡B¯«©üĸ»y¡BÅå³Ö©âÝzµ¥¯g¡C
µR¨¤©Ê´H¡A¯à²M¤ß¼ö¦Ó©wÅå¡A±`»P¶ÀÍÁ¡B¶À³s¡B¤s±÷¡B¤û¶À¡B¦B¤ù
¡BÅe­»µ¥«~»s¦¨¤YÃĪA¥Î¡C
2. ¥Î©ó·Å¼ö¬r²±¡B¨­µo´³¯l¡A¥H¤Î¦å¼ö¦k¦æªº¦R¦å¡BÓЦ嵥¯g¡C
µR¨¤¤S¯à²M¦å¤À¼ö¡A¸Ñ¼ö¬r¡A¬G¹ï¼ö¬rêO©ó¦å¤À¡A¦å¼ö¶Ëµ¸¡A­¢¦å
¦k¦æ©Ò­Pªº¦RÓСBµo´³µ¥¯g¡A§¡¦³¨}¦nªº§@¥Î¡A±`»P¨ª¨¢¡B¤¦¥Ö¡B
ÂA¥Í¦aµ¥¦P¥Î¡C¦pÄÝ®ð¦å¨âêO©Ò­Pªº°ª¼ö¯«©ü¡Bµo´³µ¥¯g¡A¥»«~¤S
¥i»P¥Í¥Û»I¡Bª¾¥Àµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµR¨¤¯»¡B¯QµR¦y¡]¬ã¯»¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¨C¦¸¤G¦Ü¤­¤À¡A¬ã¯»¨RªA¡C¥»«~¤j¦h°t¤J¤Y´²¤ºªA¥Î¡C»ù®æ©ù
¶Q¦Óª«¤Ö¡A¥²¶·ÄY®æ´x´¤¨Ï¥Î¡C
¡i«ö»y¡j1. µR¨¤¬O¤@¨ý²MÀç¦å¡B¸Ñ¼ö¬rªºÃĪ«¡A°t¥H¤û¶À©Î²Ü¦Ï¨¤¡A«h²M¤ß©wÅå¡F
°tÂA¥Í¦a¡B¨ª¨¢¡B¤¦¥Ö¡A«h²D¦å¤î¦å¡B°t¤j«C¸­¡B¥È°Ñ¡B¤É³Âµ¥¡A«h²D
¦å¤Æ´³¡F°t³s¼¡B¦Ë¸­¨÷¤ßµ¥¡A«h²M¤ß¸Ñ¬r¡F°t¥Í¥Û»I¡Bª¾¥À¡B¥È°Ñµ¥
¡A«h²D¦å²M¼ö¡C
2. µR¨¤¡BÂA¥Í¦a³£¯à²M¼ö²D¦å¡AÂA¥Í¦aªø©ó¾i³±¥Í¬z¡AµR¨¤«h°¾©ó¸Ñ¬r©w
Åå¡CµR¨¤¥D­n¥Î©ó²M¦å¤À¹ê¼ö¡A»P¥Í¥Û»Iªº²M®ð¤À¹ê¼ö¡A¤]¦³©Ò¤£¦P¡F
¦ýµR¨¤»P¥Û»I¬Û¦P¡A¥Hªv®ð¦å¨âêO¡A«h¥\®Ä¬Æ¦n¡C
3. ¾\Ū«e¤H¤è®Ñ¡A¦b¤è¾¯¤¤¥ÎµR¨¤ªº»á¦h¡A³o»¡©ú·í®ÉµR¤û¸û¦h¡C²{¦b¥@
¬É¤WµR¤û¤w¦¨µ}¦³°Êª«¡AµR¨¤¤@ÃÄ¡A³f·½¤é¤Ö¡C¦]¦¹¡A¬°¤F«O»Ù¼s¤j³Ò
°Ê¤H¥Áªº°·±d¡AÀ³¥Hµo®i²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý³o¤@°ÝÃD¡A§Y¥²¶·¿n·¥ªº´M§ä¥N¥Î
ªºÃĪ«¡C
4. ¥Ø«eÁ{§É¤W±Ä¥Î¤ô¤û¨¤¡]§Y¤ô¤ûªºÂù¨¤¡^§@¬°µR¨¤ªº¥N¥Î«~¡C«ö¡m§O¿ý
¡n°O¸ü¡A¤ô¤û¨¤¯à¡§ªv®É®ð´H¼öÀYµh¡¨¡A¤S¡m¤j©ú¥»¯ó¡n»¡¡G¡u·Î¥Ä¡A
ªv¼ö¬r­·¤Î§§¼ö¡v¡C¾Ú¤W©Ò­z¡A«h¤ô¤û¨¤ªº¥\®Ä»PµR¤û¨¤¬Û¦ü¡C¡m¤¤ÃÄ
§Ó¡n¤Þ¥Î¤Ñ¬z¥«ÃĬF§½ªº½Õ¬d³ø§i»¡¡A¤Ñ¬z¥«¬Y¥«¥Á¥Î¤ô¤û¨¤ªvÀø¤p¨à
¼ö¯g¤Q¼Æ¦~¡A¦³¸û¦n®ÄªG¡A¤]«ØÄ³Á{§É¸Õ¥Î¡C
5. ¤ô¤û¨¤ªº¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡C¦p¬ã
¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµR¨¤¦a¶À´ö¡m¤dª÷¤è¡n¡GµR¨¤¡B¥Í¦a¡B¤¦¥Ö¡B¨¢ÃÄ¡C
ªv¶Ë´H·Å¯f¡A¼ö¶Ë¥¢¦å¡C
µR¨¤¤j«C´ö¡m±i¤óÂå³q¡n¡GµR¨¤¡B¤j«C¡B¥È°Ñ¡B¤É³Â¡B¶À³s¡B¶ÀÍÁ¡B
¶À¬f¡B±÷¤l¡B¥Í¯ó¡C
ªv´³¥X¤õ²±¡A¨g´eÃø³z¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤û¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤û¬ì°Êª«¶À¤û©Î¤ô¤ûªºÁxÅnµ²¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¥Ì¡A²D¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¤ß¶}¬¡AÁÅ·ð©wÅå¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó°ª¼ö·ÐÀê¡A¯«©üĸ»y¤ÎÅåíw©âÝzµ¥¯g¡C
¯«©üĸ»y¡BÅåíw©âÝz¡A¦h¥Ñ©ó°ª¼ö©Î·ð¼ö»X½ª²M¬©Ò¤Þ°_¡C¤û¶À¯à
²M¤ß¼ö¡BÁÅ·ð¿B¡A¥i¦¬¶}¬©wÅ媺¥\®Ä¡C¦bÁ{§É¤W¥»«~±`©M²M¼öÃÄ
»P¶}¬ÃĦp¶À³s¡B¶ÀÍÁ¡B¤s±÷¡BÅe­»µ¥°µ¦¨¤Y´²¡AÀ³¥Î©ó¼ö²±©ü°g
Ååµh¡C
2. ¥Î©ó«|³ï¸~µh»GÄê¡B¦UºØ¼ö¬r½H÷ê¡C
¤û¶À¬°²M¼ö¸Ñ¬r­nÃÄ¡A¹ï¼ö¬r¤Þ°_ªº«|³ï¸~µh¡B½H÷ê¸~µh¤Î¤@¨Ç¥~
¬ì¯e±wÄݩ󶧯gªÌ³£¥iÀ³¥Î¡A±`°t¦X«CÂL¡B¦B¤ùµ¥ªv«|³ï¸~µh¡F°t
ª÷»Èªá¡B¤C¸­¤@ªKªá¡B¥Ì¯óµ¥ªv½HºÅ¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤û¶À¡B¦è¶À¡BµR¶À¡]¬ã¯»¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¨C¦¸§]ªA¤­Íù¦Ü¤G¤À¡C¦h¤J¤Y´²¾¯À³¥Î¡C¤J´ö¾¯©y¨RªA¡C¥~¥Î
¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤û¶À¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡BÁÅ·ð©wÅå¡A¥¦ªº¶}¬¤§¤O»·¤£¤ÎÅe­»¡B¦B¤ù¡C
2. ¥»«~°t¥HÅe­»¡B¤ÑªÇ¶À¡B¥þÃÈ¡B¹_ÃáA«hÁÅ·ð¶}¬¡B²M¼öÂíµj¡F°t¶À³s
¡B¶ÀÍÁ¡B±÷¤l¡BÆ{ª÷¡B¦¶¬â¡A«h²M¼ö¸Ñ¬r¡B¶}¬¦w¯«¡F°t«CÂL¡B¬Ã¯]¡B
¤H«ü¥Ò¡B¶H¤ú®h¡B¦B¤ù¡A«h²M¼ö¸Ñ¬r¡B®ø¸~©wµh¡C
3. ¤û¶À­ì¬°¯f¤ûÁxÅn¤¤ªºµ²¥Û¡]¤Ö¼Æ¬°ÁxºÞ¡B¨xºÞªºµ²¥Û¡^¡A¬G³f·½¸û¤Ö
¡C²{°£¦¹ºØ¤ÑµM¤û¶À¥~¡A©|¦³¤H¤u¦X¦¨ªº¤û¶À¡A«Y«ö¤û¶À§t¦³ªº¦¨¥÷¡A
¥Ñ¤ûÁx¥Ä©Î½ÞÁx¥Ä¤¤´£¨ú¡A¥[¤u¦Ó¦¨¡C¥Ø«eÁ{§É¤W¥D­n¥Î¤H³y¤û¶À¡A¥\
®Ä»á¦n¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤û¶À²M¤ß¤Y¡mµk¯l¤ßªk¡n¡G¤û¶À¡B¶À³s¡B¶ÀÍÁ¡B¤s±÷¡BÆ{ª÷¡B¦¶¬â¡C
ªv¼ö²±¯«§Ó¤£²M¡C
§Ü¼ö¤û¶À¤Y¡]­ì¡§¦w®c¤û¶À¤Y¡¨¡^¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G¤û¶À¡BÆ{ª÷¡BµR¨¤
¡B¶À³s¡B¦¶¬â¡B±ö¤ù¡BÅe­»¡B¯u¯]¡B¶¯¶À¡B¶ÀÍÁ¡B¤s±÷¡C
ªv·Å¯f¨¸¤J¤ß¥]¡A¯«©üĸ»y¡A¨­¼ö·ÐÀê¡A¥H¤Î¤p¨àÅå³Ö¡A¤¤­·Â¬³¬
µ¥¯g¡C
¤û¶À¸Ñ¬r¤Y¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¤û¶À¡B¥Ì¯ó¡Bª÷»Èªá¡B¯óªe¨®¡C
ªv¤p¨à­L¬r½HðK¤Î¤@¥B½HºÅ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨d¤¦¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤òÓ£¬ì´Óª«¨d¤¦ªº®Ú¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·L´H¡C¤J¤ß¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö²D¦å¡A¬¡¦å´²·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·Å¼ö¯f¡B¼ö¤JÀç¦å¡B°ª¼ö¡B¦Þµ¼¡B¨­µo´³¯l¡A¦å¼ö¦k¦æ¡B¦R¦å
¡BÓЦå¡B§¿¦å¡A¥H¤Î³±µêµo¼öµ¥¯g¡C
¨d¤¦¥Ö²MÀç¦å¤§¹ê¼ö¡A¦P®ÉÁÙ¯àªv³±µêµo¼ö¡C²M¦å¤À¹ê¼ö¡A±`»PÂA
¥Í¦a¡B¨ª¨¢µ¥¦P¥Î¡FÀøµê¼ö¡A±`»P¤j¥Í¦a¡Bª¾¥À¡B«C»U¡Bž¥Òµ¥ÃÄ
¬Û°t¥î¡Fªv¦å¼ö¦k¦æ¡A±`»PÂA­T®Ú¡B°¼¬f¸­¡B¤s±÷µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¸g³¬¡B¶^¥··l¶Ë¡A½H÷ê¸~¬r¡B¸z÷êµ¥¯g¡C
¸g³¬¡B·l¶Ë¡A¬Ò¦³®ð¦å·ïº¢¡A¥Ñ©óµ¸¹D·ïªý¡A±`µo¥Í¯kµh¡C¤¦¥Ö¯à
¬¡¦å´²·ï¡A¨Ï·ïº¢´²¦Ó®ð¦å¬yºZ¡A¯kµh±o¸Ñ¡A±`©M·íÂk¡B¨ª¨¢¡B®ç
¤¯¡B¬õªáµ¥¦P¥Î¡C
3. ¹ï©ó½H÷ê¸~¬r¡B¸z÷êµ¥¯g¡A¥»«~¤]¬O±`¥ÎªºÃĪ«¡CÀø½H÷ê¥i°t¦X²M
¼ö¸Ñ¬rÃĦp»Èªá¡B³s¼¡B¦a¤B¯ó¤§Ãþ¡Fªv¸z÷êªì°_¥¼¯àÁwªÌ¥i©M¤j
¶À¡B¨~µv¡B®ç¤¯¡B¥V¥Ê¤lµ¥¦P¥Î¡F¤w¦¨ÁwªÌ¦X¬õÃáB³s¼¡B±ÑÂæ¯ó
¤§ÃþÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯»¤¦¥Ö¡B¤¦¥Ö¡]¥Í¥Î¡A¥Î©ó²M¹ê¼ö¡BÂmµê¤õ¡A¬¡¦å±Ñ·ï¡^
ª£¤¦¥Ö¡B¤¦¥Ö¬´¡]ª£¦Ü¶Â¦â¥Î¡A¥Î©ó²D¦å¤î¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¤¦¥Öµ½²M¦å¡A¦Ó¤S¬¡¦å¡A¦]¦Ó¦³²D¦å´²·ïªº¥\®Ä¡A¨Ï¦å¬yºZ¦Ó¤£¯d·ï¡A¦å
¼ö²M¦Ó¤£¦k¦æ¡C¬G¹ï¦å¼ö¿K²±¡B¨xµÇ¤õ©ô¤Î·ï¦åªýº¢µ¥¯g¡A³£«î¬°­nÃÄ¡C
¥»«~°tÂA¥Í¦a¡A¯à²M¼ö²D¦å¡F°t¤j¥Í¦a¡A«h´þµÇÂm¤õ¡F°t¤s±÷¡A«h²M¨xªn
¼ö¡F°t¨ª¨¢¡B®ç¤¯¡A«h¬¡¦å´²·ï¡F°t°¼¬f¸­¡BÂA­T®Ú¡A«h²D¦å¤î¦å¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨d¤¦´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¨d¤¦¥Ö¡B¨¢ÃÄ¡B·íÂk¡B¬õªá¡B°®º£¡BĬ¤ì¡B¨S
ÃÄ¡B×m¥º¡B°­½b¦Ð¡B©µ­J¡B¯QÃÄ¡B³¯¥Ö¡B¥Ì¯ó
¡B®ÛªK¡C
ªvµê·lºë³¬¡B¼é¼öÅé¯h¡B¤È«áµo¿N¡C
¨d¤¦¥Ö´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢¡B¥Í¦a¡B·íÂk¡B®ç¤¯¡B¤tË|¡B¨Å
­»¡B¨SÃÄ¡B°©¸H¸É¡BÄòÂ_¡C
ªv¶^¤²·l¶Ë¡Bº¢¦å¯kµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨ª¨¢ÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤òÓ£¬ì´Óª«¨¢ÃÄ¡B¯ó¨¢ÃĤΤt¨ª¨¢ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö²D¦å¡A¬¡¦å´²·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·Å¼ö¯f¡A¼ö¤JÀç¦å¡Bµo¼ö¡B¦Þµ¼¡B¨­µo´³¯l¡A¥H¤Î¦å¼ö¦k¦æ¡B
¦R¦å¡BÓЦ嵥¯g¡C
¨ª¨¢¥\¯à²D¦å´²·ï¡A°tÂA¥Í¦a¡B¨d¤¦¥Öµ¥¡A¥i²M¼ö²D¦å¡A¥Î©ó¼ö¤J
Àç¦å¤Î¦å¼ö¦k¦æµ¥¯g¡C
2. ¥Î©ó¸g³¬¡A¶^¥··l¶Ë¡A½H÷ê¸~¬rµ¥®ð¦å·ïº¢¤§¯g¡C
¨ª¨¢¬¡¦å´²·ï¤§¥\»á¨Î¡A°t¤tË|¡B·íÂk¡B®ç¤¯¡B¬õªáµ¥¡A¥i¥Î©ó¸g
³¬¤Î¶^¥··l¶Ë¡F°t·íÂk¡Bª÷»Èªá¡B¥Ì¯óµ¥¡A¥i¥Î©ó½H÷ê¸~¬r¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨ª¨¢¡B¨Ê¨ª¨¢¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
ª£¨ª¨¢¡]ª£¥Î¡A²M¼ö²D¦å¤§©Êµy´î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¨ª¨¢¯à²M¦å¤À¹ê¼ö¡A´²·ï¦å¯dº¢¡C¥»«~¥\¯à»P¤¦¥Ö¬Ûªñ¡A¬G±`»P¤¦¥Ö¬Û¶·
¬°¥Î¡C¦ý¤¦¥Ö²M¼ö²D¦åªº§@¥Î¸û¨Î¡A¬J¯à²M¦å¤À¹ê¼ö¡A¤S¯àªv³±µêµo¼ö¡F
¦Ó¨ª¨¢¥u¯à¥Î©ó¦å¤À¹ê¼ö¡A¥H¬¡¦å´²·ï¨£ªø¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨ª¨¢ÃÄ´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¨ª¨¢¡B¨d¤¦¥Ö¡B¥ÕÓ¬­d¡B¥Õªé¡B®ã­J¡C
ªv°ü¤k®ð¦å¤£©M¡A¸g³¬µo¼ö¡C
¨ª¨¢ÃĤY¡m¸t´f¤è¡n¡G¨ª¨¢ÃÄ¡B¤j¶À¡Bž¥Ò¡B®Û¤ß¡B¨ªÓ¬­d¡B®ã­J¡C
ªv¸¡µh¡B«KÂm¤£ºZ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤j«C¸­ ùø¡]ªþ¡GªOÂŮڡB«CÂL¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Q¦rªá¬ì´Óª«ÛpÂŪº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¤j´H¡C¤J¤ß¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A²D¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó®É¦æ¼ö¯f¡B¼ö¤J¦å¤À¡B°ª¼ö¯«©ü¤Î¼ö¬rµo´³µ¥¯g¡C
¼ö¤JÀç¦å¡A«h¯«©ü¡Bµo´³¡C¤j«C¸­²M¼ö²D¦å¸Ñ¬r¡A¬GÁ{§É¦h¥Î¬°­nÃÄ
¡A±`»P¶À³s¡B±÷¤l¡B¨ª¨¢¡B¤¦¥Ö¡B¤É³Âµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤¦¬r¡A«|³ï¸~µh¡A¤f½H¡A¸~¬rµ¥¯g¡C
¤ß¡B­G¹ê¤õ¤Wª¢¡A«h«|³ï¸~µh¡B¤f¦Þ¥Í½H¡C¼ö¬rµo´²©ó¦Ù½§¡A«h¦¨¤¦
¬r¡B½H÷ê¼öðK¡C¤j«C¸­¯àÂm¤ß­G¼ö¬r¡A±`¦X¥È°Ñ¡B¥Û»I¡B¶À³s¡B±÷¤l
¡BªOÂŮڵ¥¥Î©ó¤W­z½Ñ¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤j«C¸­¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤@¨â¡C·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ªOÂŮڡG¤W®ü¦a°Ï¥ÎÛpÂŪº®Ú¡C©Ê¨ý­W´H¡C¦³²D¦å¸Ñ¬r¡B²M§Q«|³ïªº§@¥Î
¡CÁ{§É¤W±`¥Î©ó¤jÀY½E¬r¡A¼ö¬r´³¯l¡A«|³ï¸~µhµ¥¯g¡A¨ä¥\»P¤j
«C¸­¬Û¦ü¡Fªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W¤S¥Îªv¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡C¥Îªk¥Î¶q»P¤j«C¸­
¦P¡C
2. «CÂL¡G±NÂA¤j«C¸­¥[¤ô¥´Äê«á¡A¦A¥[¤J¥Û¦Ç¤ôµ¥¡A¼´¨ú¯B¦b¤W­±ªºÀQÂů»
¥½¡AÅΰ®«á¡A´N¬O«CÂL¡C©Ê¨ý¡B¥\®Ä»P¤j«C¸­¬Û¦P¡C¥~¥Îªv¤fµÄª¢
¡B«ó®çÅ骢µ¥¡F¤ºªA¥ÎªvªÍ¼ö«y¹Â¡F¤@¯ë¥Î¶q¤T¤À¦Ü¤­¤À¡A¤J¤Y´²
ªA¥Î¡A©Î©Õ¨ä¥¦ÃķΪA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤j«C¸­¥\¯à²M¼ö²D¦å¡A¬°¸Ñ¬r­nÃÄ¡A¥D­n¥Î©ó¼ö¬rµo´³¡B¤¦¬r¡B«|³ï¸~
µh¡B¤f¦Þ¥Í½H¡B½H÷ê¸~¬rµ¥¯g¡A¬G«e¤H»{¬°¥¦¯à¸Ñ¤ß­G¼ö¬r¡Cªñ¦~¨Ó¦¹
ÃĦbÁ{§É¤W¼sªxÀ³¥Î¡A°£¥i¥Îªv¤W­z½Ñ¯g¥~¡A¤S¥i¥Î©ó·ð¼öÆ{ªÍ¡B«£·ð
¶À¸Y¡F¤×±`¥Î©ó¬y¦æ©Ê¤A©Ê¸£ª¢¡A¬J¥i³æ¨ýÀ³¥Î©ó¹w¨¾¡A¤S¥i°t¦X®ã­J
¡B»Èªá¡B³s¼¡BªOÂŮڡB¥È°Ñ¡B¥Í¦aµ¥¡A¯à²M¸Ñ®ð¤À¡BÀç¤Àªº¼ö¬r¡A¥i
¥Îªv¦UºØ¤A¸£¡A¦Ó¥H°¾¼ö«¬¸û¬°¦X¾A¡C
2. ¥þ°ê¦U¦a¥«°âªº¤j«C¸­«~ºØ¬Æ¦h¡A´Óª«¨Ó·½¦U²§¡A¤S¡GÆ«Àï§É¬ì´Óª«°¨ÂÅ
¡CƬ¤Q¦rªá¬ì´Óª«ÛpÂŤΤj«C¡CÆ­çd¬ì´Óª«çdÂÅ¡CÆ®¨§¬ì´Óª«¤ìÂÅ¡C¥H¤W
´Óª«ªº¸­¡A³£°µ¬°¤j«C¸­¨Ï¥Î¡A¤]§¡¯à§@¬°»s«CÂLªº­ì®Æ¡A°£¤ìÂÅ¥~¡A¨ä
®Ú§¡§@¬°ªOÂŮڨϥΡC
3. ¤W®ü¦a°Ïªñ¦~¨ÓºØ´Ó±o¤j«C¸­¡A¬OÄÝ©ó¤Q¦rªá¬ì¯ó¥»´Óª«ÛpÂŪº¸­¡A¸g
Á{§É¹ê½î¡A½T¦³¨}¦nªº²M¼ö¸Ñ¬r¥\®Ä¡C¦ý¥»«~¨ýÁö¤£¬Æ­W¡A«o¬O®ð¿B©Ê
´H¡A¦p¥Î¶q¹L¦h¡A©ö­Päú¤ß¹Ã¦R¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j«C´ö¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G¤j«C¡B¥È°Ñ¡Bª¾¥À¡B¤s±÷¡B¥Û»I¡B¤ì³q¡B¤É³Â¡B
®Ü±ð¡C
ªv¼ö¬r¤º³´¡C
µR¨¤¤j«C´ö¡m¬¡¤H®Ñ¡n¡G¤j«C¡BµR¨¤¡B¨§³a¡B¤s±÷¡C
ªv¶Ë´Hµo´³¡A«|µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥È°Ñ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥È°Ñ¬ì´Óª«¥È°Ñªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÄСA´H¡C¤JµÊ¡B­G¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö´þ³±¡AÂm¤õ¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·Å¼ö¯f¼ö¤JÀç¦å¡B¤f´÷¦Þµ¼¡B·ÐÀê¡B©]´K¤£¦w¡B¯«ÃѤ£²M©Î¨­
µo´³¯lµ¥¦Ü¯g¡C
·Å¨¸¤J¤_Àç¦å¡A¶Ë³±§T²G«h¤f´÷¦Þµ¼¡A¤º³´¤ß¥]«h·ÐÀ꯫©ü¡C¥È°Ñ
¯à²M¼ö²D¦å¡A¨Ã¦³¾i³±¥Í¬z§@¥Î¡A±`¦XÂA¥Í¦a¡B³Á¥V¡B¶À³s¡B³s¼
¡B»Èªá¡B¦Ë¸­¨÷¤ßµ¥¦P¥Î©ó¥H¤W½Ñ¯g¡C
2. ¥Î©ó«|³ï¸~µh¡B¥Ø¨ª¡Bês¾úµ²®Öµ¥¯g¡C
«|³ï¸~µh¦³¥~·P­·¼ö©Ò­PªÌ¡A¦³³±µê¡Bµê¤õ¤Wª¢©Ò¤Þ°_ªÌ¡A³o¨âÃþ
«|³ï¸~µh¡A¥È°Ñ¬Ò¥iªvÀø¡C¦p·P¨ü­·¼öªÌ¶·°t¨¯²D¸ÑªíÃĦpÁ¡²ü¡B
¤û㮤lµ¥«~¡Fµê¤õ¤Wª¢ªÌ°t¦X¾i³±ÃĦpÂA¥Í¦a¡B³Á¥Vµ¥«~¦P¥Î¡A¬G
¥È°Ñ¬°³ï¬ì±`¥Î¤§«~¡A¤×¥Hªvµê¤õ¤Wª¢ªÌ¬°¨Î¡C¦Ü©ó¥Ø¨ª¦Ó¦³³±µê
¤õ©ôªº¯g­Ô¡A¥i¥Î¥»«~°t¦X¥Í¦a¡B¥Û¨M©ú¡B®L¬\¯ó¡B«C½c¤l¡B±K»X
ªáµ¥¦P¥Î¡Cªvês¾úµ²®Ö¡A¥i°t¨©¥À¡B¨dÄ÷µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤¸°Ñ¡B¥È°Ñ¡B¯Q¤¸°Ñ¡B¶Â¥È°Ñ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥È°Ñ¬°ÄдH¤§«~¡A½è¼í¦h²G¡A¥\¯à´þ³±­°¤õ¡B¸Ñ¬r¡B§Q¯Ú¡C°tÂA¥Í¦a¡B
¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢µ¥¡A«h²M¼ö²D¦å¡F°t¤j¥Í¦a¡B³Á¥Vµ¥¡A«h´þ³±¼W²G¡F°t¤ûã®
¤l¡BªOÂŮڵ¥¡A«h¸Ñ¬r§Q«|¡F°t¤j¥Í¦a¡B¥Û¨M©ú¡B±K»Xªá¡BÂ͸Àµ¥¡A«h
©ú¥Ø°hÁk¡F°túE¨dÄ÷¡B¨©¥À¡B®L¬\¯óµ¥¡A«h´²µ²®øês¡F°t»Èªá¡B·íÂk¡B
¥Ì¯ó¡A«h¸Ñ¬r®ø¸~¡C
2. ¥È°Ñ´þ¾iµÇ³±ªº¥\®Ä¡A»P¦a¶À¬Ûªñ¡A¬G¨âÃı`°t¦X¦P¥Î¡C¦ý¥È°Ñ­Wªn·Æ
¸z¦Ó³q«K¡AÂm¤õ¸Ñ¬r¦Ó§Q«|¡AÁ{§ÉÀ³¥Î½d³ò¸û¬°¼sªx¡A¤@¯ë¤£§@ªøªAªº
´þ¸É¤§¾¯¡F¦a¶À«h¥\±M¸ÉµÇ¾i³±¡A¥i§@¬°¤[¥Îªº´þ³±ÃÄ«~¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥È°Ñ¸Ñ¬r´ö¡m¥~¬ì¥¿©v¡n¡G¥È°Ñ¡B¤s±÷¡B¶ÀÍÁ¡B¯ðªã¡B®Ü±ð¡B¥Í¦a¡B
¸¯®Ú¡B¥Ì¯ó¡C
ªv«|³ï¸~µh¡C
¥|§®¥Ã¦w´ö¡mªe¥_çæ°|¸gÅç¤è¡n¡G¥È°Ñ¡B·íÂk¡B»Èªá¡B¥Ì¯ó¡C
ªv³¬¶ë©Ê¯ßºÞª¢¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­T®Ú ùø¡]ªþ¡G­T°wªá¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«¥Õ­Tªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¥Í¬z¡A²D¦å¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¼ö¯f·Ð´÷¡A­G¼ö¹ÃéA¡AªÍ¼ö«y¹Â¡C
­T®Ú¯à²MªÍ­G¤§¼ö¡A¬G¾A¥Î©ó¤W­z½Ñ¯g¡A±`§@»²§UÃÄÀ³¥Î¡C¤S¦b³Â¯l
¥X¯l´Á»P«ì´_´Á¡A§¡¥i¥Î­T®Ú·Î´ö§@¶¼®Æ¡A¨ú¥¦²M¼ö¥Í¬zªº¥\®Ä¡C
2. ¥Î©ó¦å¼ö¦k¦æ¡B¦RÓЧ¿¦åµ¥¯g¡C
¥»«~¦³²D¦å¤î¦å§@¥Î¡Aªv¦å¼ö¦k¦æ¤§¯g¡A¥i¥H³æ¥Î¡A¤]¥i°t¤pÁª¡BÃÂ
¸`µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~©|¦³§Q§¿§@¥Î¡A¥i¥Î©ó¤ô¸~¡A¼ö²O¡A¶À¯nµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂA­T®Ú¡B¥Õ­T®Ú¡]ÂA¥Î¡A§@¥Î¸û¨Î¡^
°®­T®Ú¡]Åΰ®¥Î¡A§@¥Î¸û®z¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡jÂAªÌ¥Î¤@¨â¦Ü¤G¶q¡A°®ªÌ¥Î¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j­T°wªá¡G¤S¥s¥Õ­Tªá¡A§Y¥Õ­TªºªáÁJ¡C¦³¤î¦å¥\®Ä¡A¾A¥Î©ó«£¦å¡B»ó¦å¡C¤@
¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¤­¤À¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥Õ­T®Ú¨ý¥Ì©Ê´H¡Aµ½²MªÍ¡B­G¤§¼ö¡A¦]¥¦¦³§Q¤ô§@¥Î¡A¬G¯à¾É¼ö¤U¦æ¡C¥¦
ªº¯SÂI¬O¡G¨ý¥Ì¦Ó¤£ªd»J¡A©Ê´H¦Ó¤£Ãª­G¡A§Q¤ô¦Ó¤£¶Ë³±¡A¤×¥H¼ö¯g¦Ó¦³
³±¬z¤£¨¬²{¶HªÌ¡A³Ì¬°¾A¥Î¡C
2. ¥»«~²MªÍ­Gªº¥\®Ä»PĪ®Ú¬Û¦ü¡A¦ýĪ®Ú²M¼ö¦å¤õ¡Aµ½²M®ð¤À¼ö¡F­T®Ú²D¦å
¤î¦å¡A°¾©ó¦å¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j­T¸¯´ö¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G­T®Ú¡B¸¯®Ú¡C
ªv¼ö§c¡C
­T®Ú´ö¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G­T®Ú¡BÁ¤¬´¡B»e¡C
ªv·Ä¦å¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä ¥| ¸` ¢x
¢x ²M ¼ö ¸Ñ ¬r ÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

¤Z¥\¯à²M¼ö¨¸¡B¸Ñ¼ö¬r¡A¾A¥Î©ó¦UºØ¼ö¬r¯f¯gªºÃĪ«¡A´N¥s²M¼ö¸Ñ¬rÃÄ¡C¼ö
¬r¯f¯g¥D­n¬O«ü¤¦¬r¡B´³¯l¡B½H÷ê¡B³ï·ô¡Bµg¯eµ¥¡A¥Ñ©ó¤õ¼ö÷ê²±¡BÆ{µ²¦¨¬rªº
¯f¯g¡C
¥»¸`ÃĪ«³£¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¦ý¥Ñ©ó¦UÃĩʯण¦P¡A©Ò¥H¦bÀ³¥Î¤W¤S¦U¦³¯Sªø¡A
¦bÀ³¥Î©ó®É¥²¶·§@¾A·íªº¿ï¾Ü»P°t¥î¡C­Y¼ö¬r¦b¦å¤À¡A¥i»P²D¦åÃİt¦XÀ³¥Î¡F¤õ
¼ö¿K²±¡A¥i»PÂm¤õÃİt¦XÀ³¥Î¡F®µÀãªÌ¡A¥i»PÀêÀãÃİt¦XÀ³¥Î¡C¦¹¥~¡Aµg¯eùØ«æ
«á­«¡A©y°t¦æ®ðÃÄ¡F½H÷êÄݵêªÌ¡A©y°t¸É¯qÃĵ¥µ¥¡C¦ýµo´³¡B½HºÅ¡B³ïÞÍ¡Bµg¯e
µ¥¯e±w¡A¦ÓÄݩ󳱯g¡B´H¯gªÌ¡A«h¤£©y¨Ï¥Î²M¼ö¸Ñ¬rÃÄ¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ª÷»Èªá ùø¡]ªþ¡G§Ô¥VÃáB§Ô¥V¸­¡B»Èªá¤l
ùãùùùùùùùùùùùùùå ¡Bª÷»ÈªáÅS¡^
 

¡iÃĥΡj¥»«~¬°§Ô¥V¬ì´Óª«§Ô¥VªºªáÁ¢¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤JªÍ¡B­G¡B¤ß¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¥~·P­·¼ö©Î·Å¯fªì°_¡C
»Èªá¥Ì´H¡A¬J²M®ð¤À¼ö¡A¤S¯à²M¦å¤À¼ö¡A¥B¦b²M¼ö¤§¤¤¤S¦³»´·L«Å
´²¤§¥\¡A©Ò¥H¯àªv¥~·P­·¼ö©Î·Å¯fªì°_ªºªí¯g¥¼¸Ñ¡Bùؼö¤S²±ªº¯f
¯g¡CÀ³¥Î®É±`°t¦X³s¼¡B¤û㮤l¡BÁ¡²üµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó½H÷ê¸~¬r¡B«|³ï¸~µh¡C
ª÷»Èªá²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î»á±j¡A¦b¥~¬ì¤¤¬°±`¥Î¤§«~¡A¤@¯ë¥Î©ó¦³¬õ¸~
¼öµhªº½H÷ê¸~¬r¡A¹ï¿ëÃÒ¤WÄݩ󡧶§¯g¡¨ªº¯f¯g¡A¸û¬°¾A¦X¡A¥i¦X
»Z¤½­^¡B¦a¤B¯ó¡B³s¼¡B¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢µ¥·Î´ö¤ºªA¡A©Î³æ¥Î·sÂAªÌ·o
Äê¥~¼Å¡C
3. ¥Î©ó¼ö¬r¤Þ°_ªºÂmµg«K¦å¡]ÁT«K¤¤§¨¦³ÂH²G©M¦å²G¡^
¼ö¬rµ²»E¸z¹D¡A¤J©ó¦å¤À¡A«h¤Uµg«K¦å¡C»Èªá¯à²D¦å¦Ó¸Ñ¼ö¬r¡A¬G
¥iÀø¦åµg«K¦å¡A¦bÁ{§É¤W±`¥H»Èªáª£¬´¡A¦X¶ÀÍÁ¡B¶À³s¡B¥Õ¨¢¡B°¨
¾¦³Aµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª÷»Èªá¡BÂùªá¡B»Èªá¡]¥Í¥Î¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡^
»Èªá¬´¡]ª£¬´¡Aªv¦åµg«K¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. §Ô¥VÃáGÃĥβô¡C¥\¥Î»Pª÷»Èªá¬Û¦ü¡A¤S¯à³qµ¸¡A¥iªv­·Àãµh¡C¤@¯ë¥Î
¶q¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
2. §Ô¥V¸­¡GÃĥθ­¡C¥\¥Î»Pª÷»Èªá¬Û¦ü¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
3. »Èªá¤l¡GÃĥΪG¹ê¡C©Ê²D¡C¥\¯à¸Ñ¬r¤îµg¡Cªv¼ö¬r¸~½H¡Bµg¯eµ¥¡C¤@¯ë
¥Î¶q¤T¿ú¦Ü¥|¿ú¡A·ÎªA¡C¦b³Â¯l«ì´_´Á¡A¾l¼ö¥¼²M¡A¥i¥Î»Èªá
¤l¤E¿ú¡AµH°®¡A¬ã²Ó¡A©Õ¥Õ¿}¾A¶q¡A¨C¤Ñ¤T¿ú¡A¤À¤G¦¸ªA¡A³s
ªA¤T¿ú¡C
4. ª÷»ÈªáÅS¡G«Y±Nª÷»Èªá¥[¤ô»]ÃH»s¦¨¡C¦³²M¼ö¸Ñ´»ªº§@¥Î¡A¥iªvÀø¤p¨à
¼öðK¡B·ó¤lµ¥¯g¡A¥ç¥i§@®L¤Ñ¶¼®Æ¡C§Ô¥Vªº¸­¡A¤]¥i»]ÃH»s
¦¨ÅS¡AºÙª÷»Èªá¸­ÅS¡A¥\¥Î¦P¤W¡A°ßµy»¹©óª÷»ÈªáÅS¦Ó»ù®æ
§C·G¡C
¡i«ö»y¡j»Èªá¨ý¥Ì©Ê´H¡A®ð¨ýªÚ­»¡A¬J¥i²M³z²¨ªí¡A¤S¯à¸Ñ¦å¤À¼ö¬r¡A¤×¬°ªv¶§©Ê
½HºÅªº­nÃÄ¡C°t¥H³s¼¡B¤û㮤l¡BÁ¡²ü¡B¯ðªã¡A«h²¨ªí¸Ñ¼ö¡F°t¥HÂA¥Í¦a
¡B¥È°Ñ¡B³s¼¡B¦Ë¸­¨÷¤ßµ¥¡A«h²MÀçªn¼ö¡F°t¥Hµµªá¦a¤B¡B³¥µâªá¡B»Z¤½
­^¡A«h¸Ñ¬rÀø½H¡F°t¥H¶À¯Ï¡B·íÂk¡B¥Ì¯ó¡A«h¦«¬r®ø÷ê¡F°t¥H¶ÀÍÁ¡B¥Õ¨¢
¡B¥Ì¯óµ¥¡A«h²M¼öªvµg¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j»È¼´²¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡Gª÷»Èªá¡B³s¼¡B¯ðªã¡BÁ¡²ü¡B¨§³a¡B¤û㮤l¡B
¦Ë¸­¡B®Ü±ð¡B¥Ì¯ó¡BĪ®Ú¡C
ªv­··Åªì°_¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³s¼ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ìµR¬ì´Óª«³s¼ªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡C¤J¤ß¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¥~·P­·¼ö©Î·Å¯fªì°_¡C
¥»«~§@¥Î»P»Èªá¬Û¦ü¡A¬G¥Î©ó¥~·P­·¼ö©Î·Å¯fªì°_¡A¨âÃı`°t¦XÀ³
¥Î¡C
2. ¥Î©ó¼ö¯f¦³°ª¼ö¡B·ÐÀê¡B¤f´÷©Îµo´³¯lµ¥¯g¡C
³s¼¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡AµL½×®ð¤À¼ö©Î¦å¤À¼ö¡A³£¥iÀ³¥Î¡C¥H¤W½Ñ¯g¡A«Y
¼ö¨¸¿K²±¡A¤J©óÀç¦å©Ò­P¡A¥i¥Î³s¼°t¦X¶À³s¡B¨ª¨¢¡B¤¦¥Öµ¥¦P¥Î
¡C
3. ¥Î©ó½HºÅ¸~¬r¡Bês¾ú¡B¤¦¬r¡B¨Å÷êµ¥¯g¡C
³s¼¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡B®ø¸~´²µ²¡A¬G¥iªvÀø½HºÅ¸~¬r¡Bês¾úµ¥¯g¡A±`
©M»Èªá¡B¶H¨©¥À¡B®L¬\¯óµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³s¼¡B³s¼´ß¡B³s³ì¡]¥Í¥Î¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡^
¦¶¬â©Õ³s¼¡]²M¤ß¦w¯«¡Aªv¼ö¯f·ÐÀꤣ¦w¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ³s¼©Ê²D¨ý­W¡A»´²M¤W¯B¡A¥iªv¤WµJ½Ñ¼ö¡A¤×¯à¸Ñ¬r®ø÷ê¦Ó´²µ²¡A¬G¬°
½H®aªº­nÃÄ¡C
2. ¥»«~°t¥H»Èªá¡BÁ¡²ü¡B¯ðªã¡B¥Ì¯ó¡A«h´²­·²M¼ö¡F°t¥H¥È°Ñ¡B³Á¥V¡B«C
½¬¤ß¡B¦Ë¸­¨÷¤ßµ¥¡A«h²M¤ßªn¼ö¡F°t¥H»Èªá¡B»Z¤½­^¡Bµµªá¦a¤B¡B¨ª¨¢
µ¥¡A«h¸Ñ¬r®ø÷ê¡F°t¥H¥È°Ñ¡B®L¬\¯ó¡B¨©¥Àµ¥¡A«h´²µ²®øês¡C
3. »Èªá»P³s¼§¡¦³¨}¦nªº²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A¬J¯à³z¼ö¹Fªí¡A¤S¯à²Mùؼö¡B¸Ñ
½H¬r¡A¬G¦bÁ{§É¤W¨âÃĸg±`¦P¥Î¡C¦ý»Èªá©|¯à²D¦å¤îµg¡F³s¼¤S¯à²M¤ß
¼ö¡A´²µ²®øês¡C
4. ¦b¹L¥h¥ÎÃIJߺD¤W¥»«~¤À³s¼´ß»P³s¼¤ß¨âºØ¡A³s¼´ß¬°ªG¹ê¡A³s¼¤ß
¬°ºØ¤l¡A¤@¯ë»{¬°³s¼¤ßªº²M¤ß¥\¥Î¸û¦n¡C²{¤W®ü¦a°Ï¤w¤©Â²¤Æ¡A¥u¦³
¤@ºØ³s¼¡A¤£¦A¤À¬°¨âÃÄ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j³s¼¸Ñ¬r´ö¡mºÅÂå¤j¥þ¡n¡G³s¼¡B¨d¤¦¥Ö¡B¤û½¥¡B¤Ñªá¯»¡B¤ì¥Ê¡B®ç
¤¯¡Bª÷»Èªá¡BíõÐw¤¯¡B¥Ì¯ó¡B¥Õ»øÅú¡C
ªvµÅºÛ½H¡C
³s¼´ö¡m¸tÀÙÁ`¿ý¡n¡G³s¼¡B¥È°Ñ¡B¤ì­»¡B©ø¥¬¡BÏL´ß¡BµR¨¤¡B®ã­J
¡B¶ÀÍÁ¡B¥Ì¯ó¡B¤É³Â¡B¨I­»¡B·íÂk¡B¨¢ÃÄ¡B¤ì
³q¡B¥ÍÁ¤¡B¤j´Ç¡B¬hªK¡C
ªvês¾úµ²®Ö¦b¶µµÅ¤U¡A¶µ±j­Iµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »Z¤½­^ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«»Z¤½­^©Î¨ä¥¦¦PÄÝ´Óª«ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¥Ì¡A´H¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¨Å÷ê¸~µh¡AËo½H¼ö¬r¡AªÍ÷ê«y¦RÁw¦å·ð¡C
»Z¤½­^¹ï¼ö¬r©Ò­Pªº¨Å÷ê¸~µh¡BËo½H¦³¨}¦nªº®ÄªG¡A¥i³æ¿W·Î¥Ä¤ºªA¡A
©Î¥~¼Å§½³¡¡F¤]¥i°t¦X¨ä¥¦²M¼ö¸Ñ¬rÃĦP¥Î¡A¦p»Èªá¡B³s¼¡B¦a¤B¯ó¡B
³¥µâªá¡B¨ª¨¢µ¥¡CªvªÍ÷ê¥i¥Î»Z¤½­^°t¦X²MªÍÒç·ð¤Î²M¼ö¸Ñ¬rÃĪ«¦pÂA
Ī®Ú¡B¥V¥Ê¤l¡B³½¸{¯ó¡B®ç¤¯¡B¶À³sµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»Z¤½­^¡B¶Àªá¦a¤B¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j»Z¤½­^¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡B®ø¸~´²µ²¡C¦b¹L¥h¤@¯ë¶È¥Î©ó¨Å÷ê¡B½H¸~¡Cªñ¦~¨Ó
¥»«~¦bÁ{§É¤W¼sªx¨Ï¥Î¡Aµo²{¥¦°£¤F¦³¨}¦nªº²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¤§¥~¡A©|¦³§Q
§¿¡B½wÂmªº¥\®Ä¡C¤£¶È¥i¥Î©ó¥~¬ì½H÷ê¡A¥B¥i¥Îªv¤º¬ì¯e±w¡CªA°tª÷»Èªá
¡B³½¸{¯ó¡A¥i¥Î©ó·ð¼öÆ{ªÍ¡F°tªOÂŮڡA¥i¥Îªv«|³ï¸~µh¡F°t§Ô¥VÃáB¨®
«e¯ó¡A¥i¥Îªv¤p«K¼ö²O¡F°t¨M©ú¤l¡B¶Àµâªá¡A¥i¥Îªv¥Ø¨ª¸~µh¡F°t±÷¤l¡B
¯ô³¯¡A¥i¥ÎªvÀã¼ö¶À¯n¡F°t¥Êço¡B¨©¥À¡A¥i¥Îªv¨Å÷ê¬õ¸~¡F°t»Èªá¡Bµµªá
¦a¤B¡B³¥µâªá¡B¥i¥Î©óËo½H¸~¬r¡F°t®L¬\¯ó¡B¨dÄ÷¡A¥i¥Î©óês¾ú·ð®Ö¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤­¨ý®ø¬r¶¼¡mÂå©vª÷ų¡n¡G»Z¤½­^¡B¦a¤B¯ó¡B³¥µâªá¡Bª÷»Èªá¡Bµµ­I
¤Ñ¸ª¡C
ªvËo¸~¬r½H¡C
Áñ§À²M¸Ñ´ö¡m¤j³°¸gÅç±`¥Î¤è¡n¡F»Èªá¡B»Z¤½­^¡B¥V¥Ê¤¯¡B¤j¶À¡B¤¦
¥Ö¡B¤ì­»¡B¤t·¯¤l¡B¥Í¥Ì¯ó¡C
ªvÁñ§Àª¢¼ö¬r´Á¡A¸¡µh©Ú«ö¡A¬Æ¦Ü¸¡µw¡Bµo¼ö¡B¤f´÷¡B®BÀê¡B¹Ãäú
¤£¯à­¹µ¥¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µµªá¦a¤B ùø¡]ªþÃÄ¡G²pÀY¯ó¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Ûjµæ¬ì´Óª«µµªá¦a¤Bªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óËo½H¼ö¬r¡B÷ê¸~µo­Iµ¥¯g¡C
µµªá¦a¤B¦h¥Î©ó¼ö¬r¾Ã²±¤§®É¡A¤ºªA¦h°t¦X»Èªá¡B³s¼¡B³¥µâªáµ¥¦P¥Î
¡F¥~¥Î¥i¨ú·sÂA¦a¤B¯ó·oÄê¥~¼Å½H÷ê§½³¡¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµµªá¦a¤B¡B¦a¤B¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¦Ü¤@¨â¡F·sÂAªº¥i¥Î¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA
¡C¥~¼Å¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j²pÀY¯ó¡GÛjµæ¬ìÛjµæÄݦh¦~¥Í¯ó¥»´Óª«²pÀY¯óªº¥þ¯ó¡C©Ê¨ý²H²D¡C¥\¥Î»P¦a
¤B¯ó¦P¡A²{²ßºD¤W±`»P¦a¤B¯ó²V¥Î¡Cªv¬r³D«r¶Ë¡FÂA²pÀY¯ó¡]¦pµL
¡A¥i¥ÎÂAµµªá¦a¤B¡^¡BÂA³s¿ú¯ó¡BÂA³¥µâ¸­¦U¤@¤j§â¡A¥Î§N¶}¤ô¬~
²b¡A·oÄêµ±¨ú¥Ä¬ù 150 ¡ã 200 ²@¤É¡A¤@¦¸¤ºªA¡F¾l´í¥[¤Ö¶q§N¶}
¤ô¡A¨Ï¥¦Àã¼í¡A¼Å¦b¶Ë³B¡C¦p¯g­«¡BÅé®z¡A¥i¹j¤K¤p®É¦A·Ó¤W­z¾¯
¶q¤ºªA¤@¦¸¡CªAÃīᤣ¥i³Ü¼ö¤ô¡B¦Y¼ö­¹¡C
¡i«ö»y¡j1. µµªá¦a¤B¥\¥Î²M¼ö²D¦å¸Ñ¬r¡A¹ï¦å¼ö¾Ãº¢¡B¬õ¸~Ú\µhªº½H÷ê¡B¤¦¬rµ¥¯g¡A
¬O¤@¨ý±`¥ÎªºÃÄ«~¡C¥»«~°£¥Î©ó½H÷ê¼ö¬r¤§¥~¡A¤S¥i¥Îªv¬r¦Þ«r¶Ë¡C
2. µµªá¦a¤B»P²pÀY¯ó§ÎºA¬Û¦ü¡A¥\®Ä¬Û¦P¡A¬G²ßºD¤W¨âªÌ±`²V¥Î¡C
3. ¦a¤B¦³µµ¡B¶À¨âºØ¡Fµµªá¦a¤B²ºÙ¦a¤B¯ó¡A¶Àªá¦a¤B§Y»Z¤½­^¡C¨âºØ¦a¤B
¯ó§¡¯à²M¼ö¸Ñ¬r¦ÓÀø½H¸~¡A¬G¦bªvÀø½H÷ê¸~¬r®É¡A¨âÃĸg±`¦P¥Î¡C¦ýµµªá
¦a¤B²M¸Ñ½H¬r¤§¤O¸û±j¡A©yªvËo¸~¡A¥B¸Ñ³D¬r¡F»Z¤½­^®ø¸~´²µ²¤§¤O¸û¤j
¡A©yªv¨Å÷ê¡A¥BÀ³¥Î½d³ò¥ç¸û¬°¼sªx¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµµªá¦a¤B´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡Gµµªá¦a¤B¡B·íÂk¡B¤j¶À¡B¨ª¨¢ÃÄ¡Bª÷»Èªá¡B
¶À¯Ï¡B¥Ì¯ó¡C
ªv½Ñ½H¸~µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤s·OÛ£ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Äõ¬ì´Óª«§ùÃYÄõªº°²²y²ô¡C¡]¤s·OÛ£ªº¨Ó·½¸û½ÆÂø¡A¦³Äõ¬ìªº§ùÃYÄõ
¡B¿W»[Äõ¡B¦Ê¦X¬ìªº¦ÑÀnä¡A¨¾¤v¬ìªºª÷ªGÆV¡B«C¤ûÁxµ¥¡C¤W®ü²ß¥Î§ùÃYÂÅ¡C¡^
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B·L¨¯¡A´H¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø÷ê´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¹ê¼ö©Êªº½HðK¸~¬r¡Aês¾úµ²®Öµ¥¯g¡C
¥»«~¨ý¨¯®ð´H¡Aµ½¯àªn¼ö´²µ²¡A¹ï÷ê¸~Ëo¬r¡Bês¾úµ²®Ö¡A¤ºªA¡B¥~¼Å
¡A§¡¥iÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó­¹¹DÀù¤Î²O¤Ú¸~½Fµ¥
¤s·OÛ£¥Î©ó­¹¹DÀù¡A±`»P«æ©Ê¤l¡B»s¥b®L¡B¦ažÂΡB¥Û¨£¬ïµ¥°t¦XÀ³
¥Î¡F¥Î©ó²O¤Ú¸~½F¡A±`»P©ø¥¬¡B®üĦ¡B®L¬\¯ó¡B¶H¨©µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤s·OÛ£¡B¤s¯ýÛ£¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥É¼Ï¤¦¡m¦Ê¤@¿ï¤è¡n¡G¤s·OÛ£¡BÅe­»¡B¤dª÷¤lÁ÷¡B¶¯¶À¡B¬õªÞ¤j´u¡B¦¶¬â
¡B¤­­¿¤l¡C
ªv·P¨ü¥~¨¸¡A­¹ª«¤¤¬rµ¥¤Þ°_ªºäú¤ß¡B¹Ã¦R¡B¸¡µh¡B¸¡Âm¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø º|Ī ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«º|Īªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø÷ê¸~¡A¤U¨Å¥Ä¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Îªv½H÷êªì°_¡A¥H¤Î¨Å¥Ä¤£¤U¡B¨Å©Ð¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~­W´H¡A¦³²M¼ö¸Ñ¬r®ø÷ꪺ¥\®Ä¡A¹ï©ó½H÷êªì°_¬õ¸~¼öµh¡A±`»P
³s¼¡B¤j¶Àµ¥°t¦XÀ³¥Î¡F¹ï©ó¨Å©Ð¬õ¸~¯kµh±ý¦¨÷ê¸~ªÌ¡A±`»P¥Êço
¡B»Z¤½­^¡B¨©¥Àµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¥»«~¥B¯à³q¨Å¥Ä¡A»P³q¯ó¡B¤ý¤£¯d¦æ
µ¥°t¥î¡A¤S¥i¥Î©ó¨Å¥Ä¤£¤U¡C
2. ¥Î©ó¦UºØ¸~½F¡C
º|ΦbÁ{§É¤W¤S¥i¥Î©ó¦UºØ¸~½F¡C¦p¥Î©ó¨x¸~½F¡A±`»P¥bªK½¬¡B¥b
Ã佬¡B¥Û¨£¬ïµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jº|Ī¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¥|¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jº|Ī´ö¡m½Ã¥ÍÄ_ų¡n¡Gº|Ī¡B¤É³Â¡B¤j¶À¡B¶ÀÍÁ¡BŸ­¡B¥È°Ñ¡C
ªvŦµÆ¿n¼öµo¬r¡AÀY­±¬õ¸~¡A«|³ïªý¶ë¡A¤ôÃĤ£¤U¡A¤@¤Á¦M«æ¬ÌÂ~¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥|©u«C ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥V«C¬ì´Óª«¥V«Cªº¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÀß¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A²D¦å¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_µo¼ö¡AªÍ¼ö«y¹Â¡A«|³ï¸~µh¡A¤p«K²OÃwÀßµh¤Îµg¯e¡B¸¡Âm
µ¥¯f¯g¡C
¥»«~¦³¨}¦nªº²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A¥Îªv¤W­z½ÑºØ¯f¯g¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨â
¡A·ÎªA¡F¤]¥i°t¦X»Z¤½­^¡B¯Qõý²ù¡BÀn©Ý¯óµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¼öðK÷ê¸~ªì°_¡A¤UªÏ¼ìÄê¡A´ö¤õ¶Ë¤Î¥~¶Ë¥X¦åµ¥¯g¡C
¥|©u«C¬J¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¥B¥i²D¦å¤î¦å¡C¥Îªv¼öðK÷ê¸~ªì±Ò¡A¥i¥ÎÂA¸­
¾A¶q¡A¬~²b¡A¥[­¹ÆQ¤Ö³\¡A¦P·oÄê¡A¥~¼Å±w³B¡Cªv¤UªÏ¼ìÄê¤Î´ö¤õ¶Ë
¡A¥i¥Î°®¸­¬ã¦¨²Ó¯»¡A¥Î³Âªo½Õ¶î±w³B¡C¥~ªv³Ð¶Ë¥X¦å¡A¥i¥ÎÂA¸­¬~
²b¡A·oÄê¥~¼Å¶Ë¤f¡F¤]¥i¥Î°®¸­¬ã²Ó¡A¼»¼Å¦b¶Ë¤f¤W¡A¥~¥[¥]²Ï¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥|©u«C¡B³¥¥V«C¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤G¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j·P«_¹ç¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n¡G¥|©u«C¡B¤j«C¸­¡B¨¾­·¡BµµÄ¬¡B¯ðªã¡C
ªv·P«_µo¼öÀYµh¡A»ó¶ë¬y®÷¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯Qõý²ù ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¸²µå¬ì´Óª«¯Qõý²ùªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B»Ä¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö²D¦å¸Ñ¬r¡A§Q§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«|³ï¸~µh¡A¨Å÷ê¡A¼öðK½H÷ê¡A¥Ö¼Å³Ð¶Ë¡A³DÂΫr¶Ëµ¥¯g¡C
¯Qõý²ù¦³²M¼ö¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡Aªv«|³ï¸~µh¡B¨Å÷ê¡B¼öðK½H¸~¤Î¥Ö½§³Ð
¶Ëµoª¢¬õ¸~µ¥¯g¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨â¡A·ÎªA¡F¤]¥i°t¦X»Z¤½­^¡BÀn©Ý
¯óµ¥¦P¥Î¡C¹ï¼öðK½H÷êªì°_¤Î³DÂΫr¶Ë¡A¥i¥ÎÂA¯ó¾A¶q¡A¬~²b¡A·o
Äê¥~¼Å¡F¤]¥i¥Î¥»«~µH°®¬ã²Ó¡A¥Î³Âªo©Î¤Z¤hªL¾A¶q¡A½Õ¤Ã¡A¥~¼Å
±w³B¡C
2. ¥Î©ó§¿¦å¡B§¿¹DÀßµhµ¥¯g¡C
¯Qõý²ù¬J¯à²M¼ö²D¦å¡A¤S¯à§Q¤p«K¡A¬G¥i¥Îªv¤p«K¤£ºZ¡B§¿¤¤±a¦å
¡B§¿¹DÀßµhµ¥¯g¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨â¡A·ÎªA¡F¤]¥i°t¦X¨®«e¯ó¡B°¨Äõ
®Ú©Î³s¿ú¯ó¡BßÏ»W¯óµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯Qõý²ù¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡AÂAªÌ¥[­¿¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªÜ»Tªá ùø¡]ªþ¡GªÜ»T¸­¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ÀA¸ª¬ì¤ìªÜ»Tªºªá¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j·L¨¯¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¸Ñ¬r¡A®ø¸~±ÆÁw¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óËo½H¸~¬r¡A¨Å÷ê¤ÎªÍ÷êµ¥¯g¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A¹ï©ó¤@¤Á½H÷ê¸~¬r¡B¨Å÷êµ¥¯g¡Aªì°_¥~¥Î¡A¯à
®ø¸~¤îµh¡F¤w¦¨ªÌ¤ºªA¡A¦³±ÆÁw¤§¥\¡C¦³¥iªvªÍ÷ê¡A³æ¥ÎÂAªá¤@¦Ü¤G
¨â¡]°®ªá´î¥b¡^¡A¤ô·Î¡A¥[¦B¿}¤­¿ú¨RªA¡A¤]¥i°t¦X³½¸{¯ó¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¦å¼ö±Yº|¡C
ªÜ»TªáÁÙ¯à²D¦å²M¼ö¡A¥i°t½¬½´´ß¡A¥Îªv¦å¼ö±Yº|¡C
¦¹¥~¡A¥ç¥i¥Îªv¤ô¤õ¿S¶Ë¡A¬ã¥½¡A¥Î¸Á»e©Î³Âªo½ÕªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªÜ»Tªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jªÜ»T¸­¡G¥»«~§Y¤ìªÜ»Tªº¸­¡C©Ê¨ý­W·L¨¯¥­¡C¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A±ÆÁw®ø¸~¡C¥~
ªvËo½H¡B¸~¬r¡CÂA¸­¥i·oÄê¥~¼Å°®¸­¬ã¥½¡AºÙ¡§¥ÉÅS´²¡¨¡A¥Î»e¤ô
½Õ¶î©ó¸~³B¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õõý ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¸²µå¬ì´Óª«¥Õõýªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡C¤J¤ß¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø÷ê¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó½HºÅ÷ê¸~¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬r¡F®ø÷ê¸~ªº¥\®Ä¡A¹ï©ó½HºÅ÷ê¸~¡B¬õ¸~¼öµh¤§¯g¡A¬J
¥i¤ºªA¡A¥ç¥i¥~¼Å¡C¦pµo­Iªì°_©Î½HºÅ÷ê¸~¡A¥H¥»«~°t¨ª¤p¨§¡A¦@¬ã
²Ó¥½¡A¥ÎÂAÂû³J¥Õ½Õ©M¥~¶î¡C¦¹¥~¡A¤ô¤õ¿S¶Ë¡A¥ç¥i¥Î¥Õõý¥½¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õõý®Ú¡B¥Õõý¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤º¦«¥Õõý´²¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G¥Õõý¡B¨ª¨¢¡B·íÂk¡B³s¼¡B¶ÀÍÁ¡B¥Õªé¡B
¥Êço¤¯¡B¤tË|¡B¤Ñªá¯»¡B¨Å­»¡B¨¾­·¡B®Ü
±ð¡B®ã­J¡B¥Õã°òÔ¡B¥Í¥Ì¯ó¡C
ªv÷ê¯j¼ìºÅ¤£¦¬¡C
¥Õõý´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¥Õõý¡B¶À¬f¡C
ªv­á¦Õ¦¨½H¡A©ÎÄo©Îµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³½¸{¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤T¥Õ¯ó¬ì´Óª«îDµæªº®Ú¤Î¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·L´H¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø÷ê¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ÷ê¡A·ð¼ö¾Ãº¢¡A«y¦RÁw¦å¡A¥H¤Î¦Ê¤é«yµ¥¯f¯g¡C
³½¸{¯ó²M¼ö¸Ñ¬rªº§@¥Î»á¨Î¡A±`»P®Ü±ð¡BÂAĪ®Ú¡B¥Êço¥Ö¡B¥V¥Ê¤l
¡B¥ÍÐw¤¯¡B®ç¤¯¡B¶H¨©µ¥¥Î¦P¥Î¡AªvªÍ÷ê¯Ýµh¡B«y¦RÁw¦åµ¥¯g¡F»P
¦Ê³¡¡BÃZ¨à¤£­¹¯ó¡B³Á¥V¡B¸Á»eµ¥Ãİt¥î¡A¥i¥Î©ó¦Ê¤é«y¡C
2. ¥Î©ó¦UºØ¹ê¼ö©Êªº÷ê¬r¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~²M¼ö¸Ñ¬r¦Ó®ø÷ê¸~¡A¬G¥i¾A¥Î©ó¼ö¬r÷ê¸~¡A¥i³æ¨ý·Î´ö¤ºªA¡A
¤]¥i¥ÎÂA¯ó·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³½¸{¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¦]¥»«~§t¦³´§µoªo¡A¬G¤£©y¤[·Î¡C¥~¥Î¾A
¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ³½¸{¯ó­ì¦WîDµæ¡A¦]¥¦ªº·sÂA²b¸­¤¤¦³¤@ªÑ¿@¯Pªº³½¸{®ð¡A¤£­@¤[»D¡A
¬G¥H®ð¨ý¦Ó±o¦W¡C¤@¯ë¤H¦b¥¼¨Ï¥Î¥¦ªº®É­Ô¡A©¹©¹ÅU¦W«ä¸q¡A¥H¬°¦¹ÃÄ
®ð¸{¨ý¦H¡AÃø¥H¤U«|¡C³o¬O¥¼¸g¹ê½îªº­ì¬G¡C¨ä¹ê¡A¦¹Ãij±°®«á¡A¤£¦ý
¨S¦³¸{®ð¡A¦Ó¥B·L¦³ªÚ­»¡A¦b¥[¤ô·Î¥Ä®É¡A«h´§µo¥X¤@ºØÃþ¦ü¦×®Ûªº­»
®ð¡F¥¦·Î¥Xªº¥Ä¦p²Hªº¬õ¯ù¥Ä¡A¥J²Ó¤f¹Á¡A¤]¦³Ãþ¦ü¬õ¯ùªº¨ý¹D¡AªÚ­»
¦Óµy¦³Àߨý¡A²@µL­W¨ý¡A¥BµL¸{¯ä¡A¹ï­G¤]µL¨ë¿E©Ê¡C
2. ³½¸{¯ó¨ã¦³¨}¦nªº²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A¬G«e¤H¥Î¥HªvªÍ÷ê¡]ªÍÁwºÅ¡^ªº­nÃÄ
¡Cªñ¦~¨Ó¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¥»«~¦b«e¤Hªº°ò¦¤W¦³©Òµo®i¡A¥Î©ó¤j¸­©ÊªÍª¢¡B
«æ©Ê¤ä®ðºÞª¢¤Î¸zª¢¡B¸¡Âmµ¥¯e±w¡A»á¦³Àø®Ä¡F¥»§_¤S¦³§Q§¿§@¥Î¡A¬G
¤S¥i¥Î©ó§¿¸ô·P¬V¡B§¿ÀWÀßµh¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j»È¸«¦X¾¯¡]¥»°|ÀÆ¥úÂå°|¡^¡G»Èªá¡B³s¼¡B³½¸{¯ó¡B³Â¶À¡B¨§³a¡B®ç
¤¯¡B®Ü±ð¡B¥Í¥Ì¯ó¡B¥V¥Ê¤¯¡BíõÐw¤¯¡B
§ö¤¯¡BĪ®Ú¡C
ªv«æ©Ê¤ä®ðºÞª¢¤Î¸û»´ªº¤j¸­©ÊªÍª¢¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³¥ëL³Á®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°çd¬ì´Óª«³¥ëL³Áªº®Ú²ô©M¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÀß¡B·L­W¡A²D¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A¬¡¦å´²²J¡AÒç­·Àã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«|³ï¸~µh¡AªÍ¼ö«y¹Â¤ÎªÍ÷ê¡B«£·ð¸{¯äµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡AÁ{§É¥Îªv«|³ï¸~µh¡A±`°t¥î¿OÅ¢¯ó¡Bµ¬°©¯óµ¥¦P
¥Î¡F¥ÎªvªÍ¼ö«y¹Â¡A©ÎªÍ÷ê¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨â¡A¹j¤ô¿L¥ÄªA¡A¤]¥i°t
¦X³½¸{¯óµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤â¨¬Ãö¸`¤£§Q¡A­·Àãµh¤Îµh¸g¡A²£«á·ï¦åªýº¢¸¡µhµ¥¯g¡C
¥»«~­Ý¦³¬¡¦å´²·ï¤ÎÒç­·À㪺§@¥Î¡AªvÀø¤â¨¬Ãö¸`¤£§Q¡A­·À㵬°©µm
µhµ¥¯g¡A±`°t¦X®áªK¡Bµ¸¥ÛÃáB»a¥ºµ¥ÃĦP¥Î¡F¥Îªvµh¸g¤Î²£«á·ï¦å
ªýº¢¸¡µhµ¥¯g¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨â¡A¥[¬õ¿}·ÎªA¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i¥Îªvµg¯e¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³¥ëL³Á®Ú¡B¶}ª÷Âê¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¿ù¹j¤ô¿L¥ÄªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ³¥ëL³Á¦b¤W®ü¦a°Ï¤¤ÃÄ©±ºÙ¬°¶}ª÷Âê¡A«Y¥Ñ§Îª¬¦Ó±o¦W¡C¦¹ÃĹL¥h¦bÁ{§É
¤WÀ³¥Î¤£¦h¡Aªñ¦~¨Óµo²{¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A¥ÎªvªÍÁwºÅ¡]ªÍ÷ê¡^¡AÀø
®Ä«Ü¦n¡A¦ý¥²¶·¹j¤ô¿L¥Ä·ÎªA¡F¦p¥[¤ô·Î¥ÄªA¡A«hÀø®Ä¤£Åã¡C
2. ¸gÁ{§É¹ê½îÅé·|¡A¥»«~¹j¤ô¿L¥Xªº¥Ä¡A¨ý«ÜÀß¡A·L­W¡A¥Îªv«æ©Ê¤ä®ðºÞª¢
¤Þ°_ªº«y¹Â·ð¦h¡A¤]¦³Àø®Ä¡A¥i¨Ï·ð²G¤ÀªcÀË´î¤Ö¡A«y¹Â³vº¥´î»´¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j½Æ¤èª÷ëL¤ù¡]¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡^¡G¶}ª÷Âê¡B¥Í°®ÃÊ¡B³½¸{¯ó¡B¦Ê³¡¡B¤@¨£³ß¡C
ªvªÍµ²®Ö¡Aµ²®Ö©Ê¯Ý½¤ª¢¡A°©µ²®Ö¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªê¦Õ¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ªê¦Õ¯ó¬ì­Èª«ªê¦Õ¯óªº·sÂA¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A´H¡C¦³¤p¬r¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¡B²D¦å¡B¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ÷ê«y¦RÁw·ð¡A¥H¤Î¦Õ¤¤¬yÁw¤ôµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¥ÎªvªÍ÷ê«y¦RÁw·ð¡A¥i¥ÎÂA¯ó¤@¨â¡A°t¦XÂA§Ô¥V
¸­¤G¨â¡A¤ô·Î¡A¤À¤G¦¸ªA¡A¨C¤é¤@¾¯¡Fªv¦Õ¤¤¬yÁw¡A¥i¥ÎÂA¯ó¬~²b¥´
¥Ä¡A¥[¦B¤ù¤Ö³\¡Aºw¦Õ¡C
2. ¥Î©ó­·¯l·kÄo¡A¥Ö½§Àã¯l¡C
¥»«~¤S¯à²M¼ö²D¦å¡A¥Î©ó­·¯l·kÄo¡A¥Ö½§Àã¯l¡A¥i°t¦X»a¦Õ¯ó¡BßЯó
µ¥ÃÄ¡A¬J¥i·Î´ö¤ºªA¡A¤S¥i·Î´ö¥~¬~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂAªê¦Õ¯ó¡]¥Î·sÂAªÌ¡AÀH¥ÎÀH±Ä¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡jÂA¯ó¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬õÃÃ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤j¦åÃìì´Óª«¤j¦åÃ꺲ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¸z÷긡µh¤Î¨Å÷ê¸~µhµ¥¯g¡C
¬õÃõ½©ó²M¼ö¸Ñ¬r´²µ²¡A¬°ªv¸z÷ꪺ­nÃÄ¡A±`»P¤j¶À¡B«p¦µ¡B»Z¤½­^©Î
ª÷»Èªá¡B³s¼¡B¤¦¥Ö¡BÐw¤¯µ¥¦P¥Î¡Fªv¨Å÷ê¸~µh¡A¥i»P»Z¤½­^¡B¤Ñªá¯»
¡B¨©¥À¡B»Èªá¡B³s¼¡B®L¬\¯óµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~©|¦³Òç­·¬¡¦å§@¥Î¡A¥i¥Î©óµ¬°©µmµh¡A¶^¥·¶Ëµhµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬õÃá]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¬õÃ÷ΡmÁ{§É¸gÅç¶×½s¡n¡G¬õÃáBµµªá¦a¤B¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡B³s¼¡B¤j¶À
¡B©µ­J¯Á¡B¤¦¥Ö¡B»Èªá¡B¥Ì¯ó¡C
ªv¸z÷ê¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ±ÑÂæ¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°±ÑÂæ¯ó¬ì´Óª«¥Õªá±ÑÂæªº¥þ¯ó¡C¨ä¦PÄÝ´Óª«¶Àªá±ÑÂæ¡B¯U¸­±ÑÂæ¤Î©¥
±ÑÂæ¡A¤]¥i§@¦PÃþ«~¤JÃÄ¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·L´H¡C¤J­G¡B¤j¸z¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø÷ê±ÆÁw¡A¬¡¦å¦æ·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¸z÷ê¡BªÍ÷ê¤Î½H÷ê¸~¬r¡C
¥»«~¨¯¯à´²µ²¡A´H¥iªn¼ö¡CÁ{§É¤W±`»P¬õÃáBÐw¤¯¡B®ç¤¯¡B¤¦¥Ö¡B¤j
¶Àµ¥°t¥î¡A¥Îªv¸z÷ê¡]«æ©ÊÁñ§Àª¢¡^¡F»P³½¸{¯ó¡B®Ü±ð¡BÐw¤¯¡B¥V¥Ê
¤l¡BĪ®Úµ¥°t¥î¡A¥ÎªvªÍ÷ê¡]ªÍÁwºÅ¡^¡F»P»Èªá¡B³s¼µ¥°t¥î¡A¥Îªv
½H÷ê¸~¬r¡A¦P®É¥Î¥»«~ÂA¯ó·oÄê¥~¼Å¡C
2. ¥Î©ó¹ê¼ö·ïº¢©Ò­Pªº¯Ý¸¡¯kµh¡A²£«á·ïº¢¸¡µhµ¥¯g¡C
±ÑÂæ¯ó¤S¦³¬¡¦å¦æ·ïªº¥\®Ä¡A°t¬õªá¡B¤sÝÓµ¥ÃÄ¡Aªv²£«á·ï¦å¡A¸¡¤¤
¨ëµhµ¥¯g¡C
ªñ¦~¨Ó¥»«~¦bÁ{§É¤W¤S±`°t»Z¤½­^¡Bª÷»Èªá¡A¥Îªv«æ©Êµ²½¤ª¢¡Bµ²½¤¥R
¦å¸~µh¡F°t¯ô³¯¡B±÷¤lµ¥ªv«æ©Ê¶À¯n©Ê¨xª¢¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j±ÑÂæ¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¥»«~Ãħ÷¨Ó·½¸û½ÆÂø¡AÄÝ©ó±ÑÂæ¬ìªº±ÑÂæ¯ó¡A¶È¦b¥Á¶¡À³¥Î¡A¤£¨£¥«°â¡C
¾Ú¡m¤¤ÃÄ»x¡n»¡¡G¡u¤µ¥«°â±ÑÂæ¯ó¥D­n¦³¨âºØ¡G¥_¤è²ßºD¨Ï¥Îµâ¬ì´Óª«­U
ãµ檺±a®Ú¥þ¯ó¡F«n¤è²ßºD¨Ï¥Î¤Q¦rªá¬ì´Óª«Ûo㲪º±a¯ó¥þªG¡C¡v¤S»¡¡G
¡u¥_¤è¦h¼Æ¦a°Ï§@±ÑÂæ¯ó¥Îªº­Uãµæ¡A¦b¡m´Óª«¦W¹ê¹Ï¦Ò¡n¤¤§YºÙ§@­UãÂ
µæ¡A¨Ã«D§@¬°±ÑÂæ¯óªº§O¦W¡A¦ý¥¼­z¤Î¨ä®Ä¥Î¡F«n¤è¦h¼Æ¦a°Ï§@±ÑÂæ¯ó¥Î
ªºÛo㲡A¥ç¬°¥t¤@ºØÃĪ«¡A¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¡n¦C¬°¤W«~¡A¥Dªv©ú¥Ø¡B¥Øµh¡B
²\¥Xµ¥¯f¡F±ÑÂæ¯ó¥Dªv¼É¼ö¤õ½H¡B¨ª®ð¡B¬Î¡B污B¯j¡B²©µ¥¯f¡A¤GªÌ®Ä¥Î
¤£¦P¡C¡v³o»¡©ú²{¦b¥«¤W¥X°âªº±ÑÂæ¯ó®£«D¥j¥N©Ò¥Îªº±ÑÂæ¯ó¡A­ì´Óª«§Y
¬°Ûo㲡A¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡CÛo㲤@ÃĦbÁ{§É¤WÀ³¥Î®É±`»P²M
¼ö¸Ñ¬rÃÄ»P¬¡¦åÒç·ïÃİt¥î¦P¥Î¡A¤£§@³æ¨ýÃĨϥΡA¬GÛo㲬O§_¨ã®ø÷ê±Æ
Áwªº¥\®Ä¡A¦³«Ý¶i¤@¨B¬ã¨s¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jíõÐwªþ¤l±ÑÂæ´²¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡GíõÐw¤¯¡Bªþ¤l¡B±ÑÂæ¯ó¡C
ªv¸z÷꦳Áw¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °­°w¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«°­°w¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A¬¡¦å´²·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_µo¼ö¡A«|³ï¸~µh¡A¸z÷ê¡A¤Î¬r³D«r¶Ëµ¥¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡Aªv·P«_µo¼ö¡B«|³ï¸~µh¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨â¡A·Î
ªA¡F¤]¥i»P»Z¤½­^¡Bµ¬°©¯óµ¥°t¦XÀ³¥Î¡Cªv«æ©Ê³æ¯Â©ÊÁñ§Àª¢¡A¥i³æ
¥Î¥»«~¤@¨â¡A·ÎªA¡F¤]¥i»P¥bÃ佬°t¦XÀ³¥Î¡Cªv¬r³D«r¶Ë¡A¥ÎÂA¯ó¤G
¨â¡A·ÎªA¡F¥t¨úÂA¸­¤@§â¡A¬~²b¡A·oÄê¼Å´«³B¡C
2. ¥Î©ó¶^¥··l¶Ë¡B¸yµh¤Î¸£¾_Àúµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¬¡¦å´²·ï§@¥Î¡Aªv·l¶Ë¸yµh¡A¥i¥ÎÂA¯ó¤G¨â¦Ü¤T¨â¡]°®¯ó¤@¨â
¡^¡A¥[¬õ´Ç¡B¬õ¿}¡B¶À°s¾A¶q¡A¿L¥ÄªA¡F¥Îªv¸£¾_Àú¡A¥i»P¬¡¦åÃĦp
·íÂk¡B¤tË|¡B¤¦°Ñµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i¥Îªv²æ¤O³Ò¶Ë¡BÅéµêµL¤O¡A¥i°t¦X¥PÅb¯ó¡B¬õ´Çµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°­°w¯ó¡Bª¼¸z¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤G¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦a¦Õ¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»§_¬°ª÷®ç¬ì´Óª«¦a¦Õ¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A¬¡¦å®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó½HðK¸~¬r¡A¬r³D«r¶Ëµ¥¯g¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡AªvÀø½HðK¸~¬r©Î¬r³D«r¶Ë¡A¥i¥ÎÂA¯ó¤G¨â¦Ü¤T
¨â·ÎªA¡F¥t¥~¥ÎÂA¯ó¾A¶q¡A¬~²b¡A·oÄê¥~¼Å¡C
2. ¥Î©ó¸z÷긡µh¡A¶^¥´·l¶Ëµ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤S¯à¬¡¦å®ø¸~¡A¥Îªv¸z÷긡µh¡A¥i°t¦X¥Õªá³D¦Þ
¯ó¡B¬õÃõ¥ÃĦP¥Î¡F¥Îªv¶^¥´·l¶Ë¡A°£·Î´ö¤ºªA¤§¥~¡AÁÙ¥i¥ÎÂA¯ó¾A
¶q¡A·oÄê¥~¼Å¡C
¦¹¥~¡A¥Ø«eÁ{§É¤W¦³¥Î¥»«~»s¦¨ª`®g¥Î°w¾¯¡AªvÀø«æ©Ê¶Ç¬V©Ê¨xª¢Âà®ò
×Q°¾°ª¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦a¦Õ¯ó¡B¥Ð°ò¶À¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤G¨â¦Ü¤T¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨x¤T¤è¡]¥»°|²Ä¤­ªù¶E³¡¡^¥Ð°ò¶À¡B±^±É®Ú¡Bª¥Å¾¥Ò¡B¤¦°Ñ¡C
ªv¨xª¢¡A¨¦¤þÂà®ò×Q¥¿±`¡A¦Ó¨ä¥¦¶µ¥Ø¤£¨}ªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ««¬Ö¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°´º¤Ñ¬ì´Óª«««¬Ö¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A·L»Ä¡A²D¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø÷ê¸~¡A¸Ñ³D¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ô¤õ¿S¶Ë¤Î÷ê¸~³Ð½HºÅµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¨}¦nªº²M¼ö¸Ñ¬r¥\®Ä¡A¹ï©ó¤ô¤õ¿S¶Ë¡A¥i¥ÎÂA¯ó¬~²b·o¥Ä¥~¶î
¡F¥Î©ó÷ê¸~ªì°_¡A°£·Î´ö¤ºªA¥~¡A¦P®É¥ÎÂA¯ó¬~²b·oÄê¥~¼Å¡AÁÙ¥i®ø
÷ê°h¸~¡C
2. ¥Î©ó¬r³D«r¶Ë¡C
««¬Ö¯óµ½¸Ñ³D¬r¡A¬°¥Á¶¡ªvÀø¬r³D«r¶Ëªº±`¥ÎÃÄ«~¡A¥i³æ¥ÎÂA¯ó¥b
¤ç¡A¥Î§N¶}¤ô¬~²b¡A·oÄêµ±¥Ä¤ºªA¡A¨C¤é¤@¦Ü¤G¦¸¡F¤]¥i°t¦X¥bªK
½¬¡B³¥µâªá¡B°­°w¯ó¡B¨®«e¯ó¡B¥Í¤j¶Àµ¥Ãķδö¤ºªA¡A¨Ã¥ÎÂA¯ó¬~
²b·oÄê¥~¼Å¡C
3. ¥Î©ó¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡C
ªñ¦~¨Ó¡AÁ{§É¤W³æ¥Î¥»«~ªvÀø¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡]¥]¬A«æ©Ê¶À¯n©Ê¨xª¢¡A
«æ©ÊµL¶À¯n©Ê¨xª¢¡A¥H¤Î¾E©µ©Ê¨xª¢¡AºC©Ê¨xª¢ªº¬¡°Ê´Á¡^¡A¹ï­°
§C¦å²MÂà®ò×Q¦³¤@©w§@¥Î¡A¥B¥i¨Ï±wªÌªº¤f­W¡B­G¤f¤£¦n¡B¤p«K¶À
¨ªµ¥Àã¼ö¯gª¬´î»´©Î®ø°£¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ªñ¤S¥Î©óÀù¸~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j««¬Ö¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¥ý««¬Ö¯ó¡]ÂA¯ó¡A§@¥Î¸û¦n¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡FÂA¯ó¤@¨â¦Ü¥|¨â¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¥b¤ç¡A·ÎªA©Î
¬~²bµ±¥ÄªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ««¬Ö¯ó­ì¬°¥Á¶¡ªvÀø½H÷ê¤Î¬r³D«r¶Ëªº±`¥Î¯óÃÄ¡A¦ý¦]¤@¯ë¤¤ÃÄ©±¤£³Æ¡A
¬G¹L¥h¦bÁ{§É¤W®í¤ÖÀ³¥Î¡Cªñ¦~¨Óµo²{¥»«~¥i¥Îªv¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡A¹ï­°§CÂà
®ò×Q¦³¨}¦nªºªñ´ÁÀø®Ä¡F®Ú¾ÚÁ{§Éªì¨BÅé·|¡A¦³¨Ç¯f±w¦b°±ÃÄ«á¤S¦³Âà®ò
×Q¤É°ªªº²{¶H¡A¬°¤F´£°ªÀø®Ä¡A¦³«Ý¶i¤@¨B¹ê½î»P¬ã¨s¡C
2. ¥»«~¸­¤p¡A§Î¦ü¹«¤ú¡A¬G§O¦W¬°¹«¤ú¥bªK½¬¡A¦ýºÙ¬°¥bªK½¬ªº©|¦³®B§Î¬ì
ªº¶}ÀY¯ó¡A¬°¤FÁ×§K«~ºØ²V²c°_¨£¡A¥H¥Î¡§««¬Ö¯ó¡¨ªº¦WºÙ¬°§´¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤gÓ¬­d ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«¥ú¸­Ûn¡Hªº¶ô²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A¥­¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A°£Àã³qµ¸¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÀã¼ö½H¬r¡B±ö¬r¡Bµ¬°©©ëÅ˯kµh¤Îês¾ú½H¸~µ¥¯g¡C
¤gÓ¬­d¨ý¥Ì²H¦Ó©Ê¥­¡A¬°§QÀã¸Ñ¬rªºÃÄ«~¡C¥Î¥»«~ªv±ö¬r¡A¥i°t¦Xª÷
»Èªá¡B¥ÕÄö¥Ö¡B«ÂÆF¥P¡B¥Ì¯óµ¥¦P¥Î¡C²{Á{§É¤W¥D­n¥Î©óÀã¼ö½H¬r¡A
±`»P¥ÕÄö¥Ö¡B¦a½§¤l¡B­W°Ñ¡B»a¥ºµ¥°t¥î¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ªñ¦~¨Ó¦bÁ{§É¤W¥Îªv¹_ºÝÁ³±ÛÅé¯f¡A¾Ú³ø¾É¡C¦³¤@©wÀø®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤gÓ¬­d¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤È«eªv¤G¨â¡A·ÎªA¡C¾Ú¤åÄm°O¸ü¡AªAÃĮɤ£¥i¶¼¯ù¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j·j­·¸Ñ¬r´ö¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¤gÓ¬­d¡BÐw¤¯¡B»Èªá¡B¨¾­·¡B¤ì¥Ê¡B¤ì³q
¡B¥ÕÄö¥Ö¡B¨m²ó¤l¡C
ªv±ö¬rµ¬°©Å˵h¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °¨Äõ®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«°¨Äõªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A²D¦å¤î¦å¡A§Q§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó»ó¥X¦å¡A¤úÅi¥X¦å¡B«£¦å¡B¥Ö¤U¥X¦å¡A¥H¤Î«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~²M¼ö¸Ñ¬r¡B²D¦å¤î¦åªº§@¥Î»á¦n¡A¹ï©ó¦å¼ö¦k¦æªº¥X¦å¯g¡A¥i
°t¦X¥PÅb¯ó¡BÅK³Aµæ¡Bµâ¸­¤T¤C¡B°¼¬f¸­µ¥¤î¦åÃĦP¥Î¡F¥Îªv«|³ï
¸~µh¡A¥i°t¦XªOÂŮڡBµ¬°©¯óµ¥²M¼ö¸Ñ¬rÃĪ«¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óÀã¼ö¶À¯n¤Î¤p«K²Oµhµ¥¯g¡C
¥»«~²M¼ö¸Ñ¬r¡A¨Ã¯à§Q§¿¡A¥ÎªvÀã¼ö¶À¯n¡A¥i°t¦X¯ô³¯¡B¤s±÷¡B¤j
¶À¡B¥­¦a¤ìµ¥ÃĦP¥Î¡FªvÀøÀã¼ö¤Uª`»H¯Ö¡A¤p«K²OÃw¨ëµh¡A¥i°t¦X
»ñ§À¯ó¡BßÏ»W¡B£³Á¡B®üª÷¨F¡B¨®«e¯óµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥Î©ó¬r³D«r¶Ë¡A¥i±N·sÂA¥þ¯ó¡A¬~²b¡A·oÄê¥~¼Å±w³B¡A©Î
°t¦X³¥µâªá¡B¥bªK½¬µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°¨Äõ®Ú¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®g¤z ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°»ð§À¬ì´Óª«®g¤zªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q«|³ï¡A®ø·ð²C¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P¨ü­·¼ö¡A©Î·ð¼ö¾Ã²±©Ò­Pªº«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
®g¤z¬°ªv«|³ï¸~µh±`¥ÎªºÃÄ«~¡A¯à²M¼ö¬r¡B®ø¸~µh¡A±`©M¤û㮤l¡B
®Ü±ð¡B¥Ì¯óµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó·ð²C¾Ã²±¡A«y¹Â®ð³Ýµ¥¯g¡C
®g¤z²MªÍ¼ö¦Ó®ø·ð²C¡A¥Îªv«y¹Â·ð³Ý¡A±`»P³Â¶À¡BµµÛ`¡B´Ú¥Vµ¥°t
¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®g¤z¡B¹à®g¤z¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ®g¤z¯à­°°fÒç·ð¡B¯}µ²ªn¼ö¡C¥»«~¥Ø«eÁ{§É¤W°£¥Î¬°®ø·ð¡B§Q«|ªºÃĪ«
¤§¥~¡A¦bž¥Ò·Î¤Y¤¤Á٥ΥH®øÄpâÝ¡B°£ºÄ¥À¡B³q¸g³¬¡C§O¦W¬°¯Q®°¡C
2. ¥»«~°t¤û㮤l©Î¶ÀÍÁ¡A«h²M¼ö§Q«|¡F¦p°t³Â¶À¡A«h®ø·ð¥­³Ý¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®g¤z³Â¶À´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G®g¤z¡B³Â¶À¡B²Ó¨¯¡B¥b®L¡B¤­¨ý¤l¡BµµÛ`
¡B´Ú¥V¡B¥ÍÁ¤¡B¤j´Ç¡C
ªv«y¦Ó¤W®ð¡A³ï¤¤¦³¤ôÂûÁn¡C
®g¤z®ø¬r¶¼¡m±i¤óÂå³q¡n¡G®g¤z¡B¥È°Ñ¡B³s¼¡B¯ðªã¡B¤û㮤l¡B¥Ì¯ó¡C
ªv«y¹Â­µâÚ¡B«|³ï¸~µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤s¨§®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¼s¨§®Úªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¤ß¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q«|³ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
¤s¨§®Ú¥\¯à²M¼ö§Q«|¡Aªv«|³ï¸~µhÄÝ©ó¼ö¬rªÌ¡A±`°t¦X®g¤z¡B»Èªá¡B
³s¼¡BªOÂŮڵ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~©|¥i¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¤Î¶À¯nµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤s¨§®Ú¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤s¨§®Ú­W­°ªn¼ö¡A¥D­n¥Î©ó«|³ï¬õ¸~¼öµhÄÝ©ó¹ê¤õªÍ¼öªÌ¡C
2. ®Ú¾Ú¹ê½î¸gÅç¡A¥»«~¥Î¤@¯ë¾¯¶q¡A¹ï­GµL¨ë¿E©Ê¡F¦p¾¯¶q¹L¤j¡A©ö­P¹Ã
¦R¡A¦p¥Î¦Ü¤@¨â¡A¯à¤Þ°_¤¤¬r¦Óµo¥Í¹Ã¦R¡B¸¡Âm¡B¯Ý´e¡B¤ß±ª¡C
3. ¤s¨§®Úªº¨Ó·½©|¦³¦hºØ¡G
Æ«¨¾¤v¬ìÄñ¶©ÊÃÃ¥»´Óª«½¿½»¸¯ªº®Ú²ô¡A¥D¾PµØ¥_¡AªF¥_¦U¬Ù¡F¤W®ü¦a
°Ï¥ç´¿¸g¥Î¹L¡C
Ƭ¨§¬ì¤ìÂÅÄݪº¦hºØ´Óª«¦p¦hªá¤ìÂÅ¡A©M¡H¤ìÂŤΩy©÷¤ìÂŵ¥ªº®Ú¡A¦b
¦¿Ä¬¡B´ò¥_¡Bªe«n¡B¤s¦èµ¥À³¥Î¸û¦h¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤s¨§®Ú´ö¡mÅç¤è¡n¡G¤s¨§®Ú¡B¯ðªã¡B¨¾­·¡B®Ü±ð¡B¥Ì¯ó¡B»øÅú¡BÁ¡²ü
¡B¨ª¨¢¡BÂk§À¡B¤s±÷¡C
ªv«|³ï¸~µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °¨«k ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°°¨«k¬ì°¨«kµßªº¤l¹êÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¥­¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q«|¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¼ö¨¸¤õ¬rÆ{º¢©Ò­Pªº«|³ï¸~µh¡A«y¹Â¥¢­µ¡AªÍ¼ö«y¹Âµ¥¯g¡C
¥»«~¯à²MªÍ§Q«|¡A¥Îªv«y¹Â¥¢­µ¡B«|³ï¸~µh¡A±`»P»Èªá¡B¤s±÷¡BÁ¡²ü¡B
¤û㮤l¡B¥È°Ñµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»´°¨«k¡B²b°¨«k¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤K¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡A¶·¥]·Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²M«|®ø¬r¶¼¡m¬Ì³ï²L½×¤è¡n¡G°¨«k¡B»Èªá¡BµR¨¤¡B³s¼¡BªOÂŮڡB¤H¤¤¶À
¡B¶À³s¡B¤s±÷¡B¤û㮡B¤¸°Ñ¡BÁ¡²ü¡Bºñ¨§¦ç¡C
ªv¬Ì³ï»GÄê¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¾ñÆV ùø¡]ªþ¡Gª÷ªGÆV¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¾ñÆV¬ì´Óª«¾ñÆV¾ðªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B»Ä¡A¥­¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q«|³ï¡A¤Æ·ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óªÍ­G¼ö¾Ã©Ò­Pªº«|³ï¸~µh¡B·ð²C¾Ã²±¤ÎÅöíwµ¥¯g¡C
¥»«~¦³²MªÍ§Q«|¡B¤Æ·ðªº¥\®Ä¡A¬G¥i¥Î©ó¤W­z½ÑºØ¯f¯g¡C¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A
¥»«~©|¥i¥Î©ó³½°©ñdzï¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¾ñÆV¡B«CªG¡]¥Î·sÂAªÌ¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¦hªÌ¥i¥Îªv¤G¨â¡A¬~²b¡A¥Í­¹ÄZÄê«|¥Ä¡A©Î·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jª÷ªGÆV¡G¬°¨¾¤v¬ì´Óª«ª÷ªGÆVªº¶ô®Ú¡C§Î¦ü¾ñÆV¡A¬G¦W¡C©Ê¨ý­W´H¡C¥\¯à¸Ñ
¬r¡B§Q«|¡C¾A¥Î©ó«|³ï¸~µh¡AªÍ¼ö«y¹Â¡A½H÷ê¸~¬r¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@
¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²M­µ¤Y¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n¡G¾ñÆV°®¡B´H¤ô¥Û¡B®Ü±ð¡B¤j«C¸­¡B¥Ì¯ó¡B­¸¤ë
¥Û¡BÁ¡²ü¸£¡B¦B¤ù¡C
ªv«|³ï¸~µh¡AâÚ°×Án¼R¡A¤f°®¦ÞÀê¡A«|¤£¤U§Q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õ¤ò®L¬\¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®B§Î¬ì´Óª«µ¬°©¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A²D¦å®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«|³ï¸~µh¤ÎªÍ¼ö«y¹Âµ¥¯g¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬rªº§@¥Î¡A¹ï«|³ï¬õ¸~¯kµh¡A¬Æ¦Ü¦³µo¼öªÌ¡A³æ¥Î¥»
«~¤@¨â¡A·ÎªA¡A§Y¦³¨}¦nªº¥\®Ä¡F¥ÎªvªÍ¼ö«y¹Â¡A«£·ð¶À¸Y¡A¥i»P
¤Æ·ð¤î«yÃĦp«e­J¡B¦ò¦Õ¯ó¡BªJªI¸­µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¼öðK¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~©Ê¨ý­W´H¡A¬J¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤S¥i²D¦å®ø¸~¡A¥Îªv¼öðK÷ê¸~µ¥¯g
¡A°£·Î´ö¤ºªA¥~¡A¥ç¥i¥ÎÂA¯ó·oÄê¥~¼Å¡C¹ï©ó¥~¶Ë¥X¦å¡A¥i¥Î°®¯ó
¬ã¯»¡A¼»¥¬¥]²Ï¡F¥Îªv¦å·ï¸~µh¡A¥HÂA¯ó¾A¶q¡A·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµ¬°©¯ó¡B¥Õ¤ò®L¬\¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. µ¬°©¯ó§O¦W¥s¥Õ¤ò®L¬\¯ó¡C²ºÙ¥Õ®L¬\¯ó¡A³o¬O¥Ñ©ó¦b²M¥N¡m¥»¯óºõ¥Ø
¬B¿ò¡n¤W¦³³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G¡u¸­±ð¦P®L¬\¯ó¡A±©¸­¤W¦³¥Õ¤ò¡C¡v¦]¦¹¦Ó±o
¦W¡C
2. ¥Õ¤ò®L¬\¯ó¤@ÃÄ¡A¦b¹L¥h¤¤ÃÄ©±¦³°â¡A¦]Á{§ÉÂå¥Í«Ü¤ÖÀ³¥Î¡A¬G¤W®ü¦a
°Ï¤@¯ë¤¤ÃÄ©±§Y¤£¦A³Æ³f¨ÑÀ³¡C²{¯óÃÄ©±¦³°â¡C
3. µ¬°©¯ó¨ý¬Æ­W¡A¦Ó²M¼ö¸Ñ¬rªº§@¥Î«Ü±j¡Aªñ¦~¨Ó¸gÁ{§É¹ê½îÅé·|¡A¥Î¥»
«~ªv«æ©Ê«ó®çÅ骢¡B«æ©Ê«|ª¢¤Î«æ©Ê¤ä®ðºÞª¢¡A³£¦³¨}¦nªºÀø®Ä¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÂI¦a±ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³ø¬Kªá¬ì´Óª«ÂI¦a±öªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø¸~¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó­·¤õ¨ª²´¡A¶^¥··l¶Ë¡A¥H¤Î«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬r¡B®ø¸~¤îµhªº¥\®Ä¡Aªv­·¤õ¨ª²´¡A±`»Pµâªá¡B®á¸­µ¥°t
¦XÀ³¥Î¡Fªv¶^¥··l¶Ë¡A¥i»P·íÂk¡B¤tË|¡B¸¨±o¥´µ¥°t¦XÀ³¥Î¡Fªv«|³ï¸~
µh¡A¥i³æ¦ìÀ³¥Î¡A¤]¥i»Pµ¬°©¯ó¡BªOÂŮڡB­D¤j®üµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂI¦a±ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jÂI¦a±ö§O¦W¥s³ï«|¯ó¡A¦b¤W®ü¦a°Ï¯óÃÄ©±¤SºÙ¥Õªá¬Ã¯]¯ó¡C¥»«~¨ý¬Æ­W¡A¦b
Á{§É¤W¥D­n¥Î©ó«æ¡BºC©Ê«|³ï¸~µh¡A¦Ó¥HªvÀøºC©Ê«|³ïµhªº®ÄªG¸û¦n¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤@ªK¶Àªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«¤@ªK¶Àªáªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A²D¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø¸~°£µh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_µo¼ö¡A«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~­W²Dªn¼ö¦Ó¨¯´²¡A¥i¥Î©ó·P«_µo¼ö¡F¤Sµ½©ó²M¼ö¸Ñ¬r¡A¹ï«|³ï¸~
µhµ¥¯g¡A¤]¥iÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¬r³D«r¶Ë¡A½HºÅ¸~¬rµ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤S¥i®ø¸~°£µh¡A¹ï©ó¬r³D«r¶Ë¡A½H÷ê¸~¬rµ¥¯g¡A
¬Ò¥iÀ³¥Î¡A¤@­±·Î´ö¤ºªA¡F¤@­±¥ÎÂA¯ó¬~²b¡A·oÄê¥~¼Å¡C
¦¹¥~¡A¹ï©óÃZ´x­·¡B¦Ç«ü¥Ò¡B¸}Å~µ¥¯f¯g¡A¥i·Î´ö®û¬~±w³¡¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤@ªK¶Àªá¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Àï§É ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Àï§É¬ì´Óª«Àï§Éªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q§¿®ø¸~¡A¬¡¦å¤îµh¡AºIºÄ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_µo¼ö¡B«y¹Â¡B«|µh¡A¥H¤Î¤ô¸~µ¥¯g¡C
¤p«C¯ó¦³²M¼ö¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡A¬G¥i¥Î©ó¥~·Pµo¼ö¡B«y¹Â¡B«|µh¡A¥i»P»Z
¤½­^¡B¥Õ­^¡B³¥µâªá¡BªJªI¸­µ¥¦P¥Î¡C¥»«~¤S¦³§Q§¿°h¸~§@¥Î¡A¥i¥Î
©ó¤p¨àµÇª¢¤ô¸~¡A¥i¨C¤Ñ¥ÎÂA¯ó¤@¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡A³sÄòªA¥Î¡A¸~°h«á
¡A¦A®Ú¾ÚÅGÃÒ¡AªAÃĽժv¡C
2. ¥Î©óºÄ¯eµ¥¯g
¥»«~¦³ºIºÄ§@¥Î¡AªvÀøºÄ¯e¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨â¡]©ÎÂA¯ó¤T¨â¡^¡A·ÎªA
¡A©óºÄµo«e 3 ¡ã 4 ¤p®ÉªA¤U¡C
3. ¥Î©óËo½H÷ê¸~¡A§á¶Ë¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤S¦³¬¡¦å¤îµh¥\®Ä¡A¹ï©óËo½H÷ê¸~¡A©Î§á¶Ë¸~µh
µ¥¯g¡A¬J¥i·Î´ö¤ºªA¡A¦³¥i·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÀï§É¡B¤p«C¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡FÂA¯ó¤@¨â¦Ü¤T¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤H¤¤¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ì¯óªº¥[¤u«~¡C¨ú¨âºÝ¦³¸`ªº¹à¦Ëµ©¡A¦b¨ä¤@ºÝÆp¤Õ¡A±N¥Ì¯ó¯»±q¤Õ
¤º¸Ë¤J¡AÀ£ºò¡A¥H¿Ä¤ÆªºªQ­»±N¤Õ«Ê©T¡C¥V¤ë®ûÁT§|¤¤¥|¤Q¾l¤Ñ¡A¨ú¥X¡A¥Î
¤ôº}²M¡AÄaÁ{­·³B¡A³±°®¡A¯}¦Ëµ©¨ú¥Ì¯ó¡AÅΰ®³Æ¥Î¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA´H¡C¤J­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¼ö¯fµo´³¡A¦å¼ö¬r²±¡A´³¯lµµ·t¡A©Î°ª¼öµo¨g¡A¥H¤Î«|³ï¸~µh¡B¤¦
¬rµ¥¯g¡C
¥»«~¥H¥Ì¯ó¬°¥D¡A¸g¥[¤u»s¦¨¡A¨ã¦³²M¤õ¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡A¹ï©ó¤W­z¦UºØ¹ê
¤õ¼ö¬rªº¯f¯g¡A¥i°t¦X²M¼ö¸Ñ¬rÃĪ«¦p¥Û»I¡B¶À³s¡B³s¼¡B¥È°Ñµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤H¤¤¶À¡B¥Ì¤¤¶À¡]º}²M¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥]·Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤H¤¤¶À¤Y¡m±i¤óÂå³q¡n¡G¤H¤¤¶À¡B»a¥º¡B®Ü±ð¡B·Æ¥Û¡B¤j¶À¡B¤H°Ñ¡B¶À
ÍÁ¡B¶À³s¡B¨¾­·¡B­»ªþ¡C
ªv·Å¬Ì½Ñ¼ö¬r¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤H¤¤¥Õ ùø¡]ªþÃÄ¡G²H¬î¥Û¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¾®µ²¦b§¿±í©Î§¿¬û¤¤ªº¦Ç¥Õ¦âµL´¹§Î¤§Á¡¤ù©Î¶ô¤ù¡A¬~²b°®Àê¦Ó¦¨¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA´H¡C¤J¨x¡B¤TµJ¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡AÒç·ï¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«|³ï¸~µh¡A¤ú¯i¤f½Hµ¥¯g¡C
¥»«~µÛ­«²M¼ö¸Ñ¬r¡A¹ï©ó«|³ï¸~µh¡A©Î¤ú¯i¤f½Hµ¥¯g¡A¥i°t¦X¶À³s¡B
¶À¬f¡B¨à¯ù¡B«CÂL¡B¦B¤ù¡B¸N¬âµ¥­n¡A¬ã¥½¥~¼Å¡C
2. ¥Î©ó«£¦å¡BÓЦ嵥¯g¡C
¥»«~¤S¯àÒç·ï¤î¦å¡A¹ï¦å¼ö©Ò¤Þ°_ªº«£¦å¡BÓЦ嵥¯g¡A¥i°t¦X°¼¬f
¸­¡B¤jÁª¡B¤pÁª¡Bø`¬´µ¥²D¦å¤î¦åÃĦP¥Î¡C²{¦bÁ{§É¤W¥»«~¥H¥~
¥Î¬°¥D¡A¸û¤Ö¥Î©ó¤ºªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤H¤¤¥Õ¡AúE¤¤¥Õ¡]úE¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j²H¬î¥Û¡G¥j¥N¥Î¥Û»I®û¤Jµ£«K¤¤»s¦¨¡C²{®É¥Î¤H¤¤¥Õ®û¥hÄЯä¡AÅΰ®¡A¬ã
¦¨¯»¡A¦A¥[¥ÕÍ¿±N¤ô©Õ©M¡A»s¦¨¤è¶ô¡C©Ê¨ýÄдH¡C¥\¯à´þ³±°h¼ö
¡C¾A¥Î©ó°©»]³Ò¼ö¡A«|µh¡A¤f½Hµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A
·ÎªA¡C¥t¦³¤@ºØÄЬî¥Û¡A«Y¥Î­¹ÆQ»P¬u¤ô·Î¼õ¦Ó¦¨¡A¥\¥Î»P²H¬î
¥Û¬Û¦ü¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤H¤¤¥Õ´²¡m¥~¬ì¥¿©v¡n¡G¤H¤¤¥Õ¡B«Äਯù¡B¦B¤ù¡B¶À¬f¡B¸N¬â¡BÁ¡²ü¡B
«CÂL¡B¶À³s¡C
ªv¤p¨à¨«°¨¤ú¯i¡A¤f¯i¡A¤úÅi»GÄê¯ä¶Â¡AÁw¦Õ¡C¤â¡§¤ë·G¡¨µ¡¡B»L¤W
µ¡¡B²©½H¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥ÕÀY¯Î ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ò¦á¬ì´Óª«¥ÕÀY¯Îªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A²D¦åªvµg¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÀã¼ö©Î¼ö¬r¤Þ°_ªºµg¯e¡C
¥ÕÀY¯Î¬°ªvµg­nÃÄ¡A¦]¥¦¬J¦³²M¼ö¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡A¤S¯à¤J©ó¦å¤À¦Ó²D¦å¡A
¬GÁ{§É¥D­n¥Î©ó¼ö¬rµg¡Bµg¤U¨ª¥Õ¡A©Î¦³°ª¼öªº¯g­Ô¡A±`°t¦X¶À³s¡B¶À
¬f¡B¯³¥Öµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥ÕÀY¯Î¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥ÕÀY¯Î¬°ªvªü¦Ì¤Úµg¯eªº­nÃÄ¡A³æ¥Î¸û¤j¾¯¶q¡A§Y¦³®ÄªG¡C±`¥Î¦¨¤è¥ÕÀY
¯Î´ö¡A§Y¥H¥»«~¬°¥DÃÄ¡A°t¦X¶À³s¡B¶À¬f¡B¯³¥Ö¦Ó¦¨¡A¬J¥i¥Îªvªü¦Ì¤Úµg
¯e¡A¤]¥i¥Îªvµßµg¡C
2. ¤ò¦á¬ì¥ÕÀY¯Îªº²ô¸­»P®Ú§@¥Î¤£¦P¡A¨ã¦³±j¤ß§@¥Î¡A¦³¤@©w¬r©Ê¡A¨Ï¥Î®É
¥²¶·ª`·N¡C¤S¥þ°ê¦U¦a§@¬°¡§¥ÕÀY¯Î¡¨¨Ï¥Îªº¦³¦hºØ´Óª«¡A¦pÁ¥Á¨¬ì´Óª«
©e³®µæ¡B½¥Õ¯óµ¥¡A¤]¯à¥Îªvµg¯e¡A«ØÄ³¦b³B¤è¨Ï¥Î­ì´Óª«¦WºÙ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥ÕÀY¯Î´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¥ÕÀY¯Î¡B¯³¥Ö¡B¶À³s¡B¶À¬f¡C
ªv¼öµg¤U­«¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °¨¾¦³A ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°°¨¾¦³A¬ì´Óª«°¨¾¦³Aªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A´H¡C¤J¤ß¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A²D¦åªvµg¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀã¼ö©Î¼ö¬r¤Þ°_ªºµg¯e¡C
°¨¾¦³A¬°ªvµg¯e­nÃÄ¡A¥i³æ¥Î¥»«~·ÎªA¡A¤]¥i°t¦X»¶çdµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¼ö¬r½HºÅ¡C
¥»«~¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¦Ó®ø÷ê¸~¡A¥i¥Î©ó¼ö¬r½H÷ê¡A³æ¨ý·Î´ö¤ºªA¡A¦P®É
¥ÎÂA¯ó¬~²b¡A·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°¨¾¦³A¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¥Î¤@¨â¦Ü¤G¨â¡F·sÂAªÌ¥i¥Î¤G¨â¦Ü¥|¨â¡A·Î
ªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j°¨¾¦³A¬°ªvµßµgªº­nÃÄ¡A¥H¥Î·sÂAªÌ®ÄªG¸û¨Î¡C¥»«~¦bªñ¦~¨ÓÀ³¥Î½d³ò¦³©Ò
µo®i¡A¦p¥Îªv¦Ê¤é«y¡BªÍµ²®Ö¤Î¤ÆÁw©Ê¯e±wµ¥¡C¥Ñ©ó¥»«~­ì¥i°µ½­µæ­¹¥Î¡A
§Y¨Ï¤j¶qÀ³¥Î¤]«Ü¦w¥þ¡A¬G¬O¤@¨ý­È±o­«µøªºÃÄ«~¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÀnÁx¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°­W¤ì¬ì´Óª«ÀnÁx¤l¾ðªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jªvµg¡A§ÜºÄ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤[µg¡B¥ð®§µg¡C
ÀnÁx¤l¬°ªv¥ð®§µgªº­nÃÄ¡A¤Z§N¿n¤[µg¡A¥E»´¥E­«¡A©Î¡«á´_µo¡A
¤j«K¥E¬õ¥E¥Õ¡A©Îµw©ÎÞFªÌ¡A§¡¥i¥Î¥»«~³æ¿WªA¥Î¡C
2. ¥Î©óºÄ¯e¡C
ÀnÁx¤l³æ¿WÀ³¥Î¡A¤S¯àªvÀøºÄ¯e¡A¦³§ÜºÄ§@¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¥~¥ÎÁÙ¯à¼ÅªvÂØ¬Ð¡BÂû²´¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÀnÁx¤l¡B­W°Ñ¤l¡]¥h´ß¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥h´ß¨ú¤¯¡]¤Á¤Å±N¤¯ºV¯}¡A¥H½¦Ån©Î®Û¶ê¦×©ÎÄCÀY¥Ö¥]ªG§]ªA
¡Cªvµg¡A¨C¦¸¥Î¤Q²É¦Ü¤Q¤­²É¡A¨C¤ÑªA¤T¦¸¡A³sªA¤C¤Ñ¡CªvºÄ
¡A¨C¦¸¤C¦Ü¤Q¤G²É¡A¨C¤ÑªA¤T¦¸¡A³sªA¤­¤Ñ¦Ü¤C¤Ñ¡C¥~¥Î¾A¶q
¡A¥h´ß¥´Äê¼Å§½³¡¡C
¡i«ö»y¡j1. ÀnÁx¤l¤@ÃÄ¡A¦b¥»¯ó¤åÄm¤è­±¡A¨Ï¸ü©ó²M¥N¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n¡A­ì¬°ªv
§Nµg¤[Âmªº­nÃÄ¡Cªñ¤H®Ú¾Ú«e¤H¹ï©ó§Nµg¯gª¬ªº´y­z¡A¥Îªvªü¦Ì¤Úµg¯e
¡AÀø®Ä»á¦n¡C¨Ã¥B¥Ñ©ó¥»«~¯àªvªü¦Ì¤Úµg¯e¡A¦³±þ·Àªü¦Ì¤Ú­ìÂΪº§@¥Î
¡A¬G¤S¸Õ¥Î¥»«~±þ·ÀºÄ­ìÂΡA¦bÁ{§É¤W¥ÎªvºÄ¯Å¡A¤]¨ã¦³«Ü¦nÀø®Ä¡C
2. ¥»«~¹ï¸z­G¹D¦³¨ë¿E§@¥Î¡A¤ZµÊ­Gµê®zªÌ¸T¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÀnÁx¤Y¡mÂå½s¡n¡GÀnÁx¤¯¡B¤åµð¡B¬\Äs¡B¤t³s¡B²¹¬â¬°¦ç¡C
ªv§Nµg¡C
¸Ñ¬r¥Í¤Æ¤¦¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡GÀnÁx¤l¡B¤T¤C¡Bª÷»Èªá¡B¥Õ¨¢¡B¥Ì¯ó¡C
ªvµg¯e¥¢ªv¡A®ð¦å¨âÁ«¡A¸z¤¤»GÄê¡A©Ò¤U¤§ª«¡A¦â¯ä»G±Ñ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¾ñ®Ö½¬ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Àï§É¬ì´Óª«¾ñ®Ö½¬ªº¸­©Î¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óµg¯e¡B¸¡Âm¡A«|³ï¸~µh¤ÎªÍ¼ö«y¹Âµ¥¯g¡C
¥»«~¨ý¬Æ­W¡A¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A¾A¥Î©ó²Óµß©Êµg¯e¡B¸zª¢¸¡Âm¡B«æ
©Ê«ó®çÊ^ª¢¤Î«æ©Ê¤ä®ðºÞª¢µ¥¯f¦Ó¨£¼ö©Ê¯g­ÔªÌ¡A¥i³æ¨ýÀ³¥Î¡F¤]
¥i°t¦X²M¼öÃĦpª÷»Èªá¡B¶ÀÍÁµ¥¦P¥Î¡C¤W®ü¥«°â¦¨ÃÄ¡§§Üª¢¹ç¡¨¿}
¦ç¤ù¡A§Y¬O¥Î¥»«~»s¦¨ªº¡A¨C¦¸§]ªA¥|¦Ü¤»¤ù¡A¨C¤Ñ¤T¦Ü¥|¦¸¡C¦³
¨Ç¦a°Ï±N¥»«~»s¦¨ª`®g¥Î°w¾¯¡A±M¨Ñ¦Ù¦×ª`®g¡C
2. ¥Î©ó½HðK¸~¬r¡A³DÂΫr¶Ëµ¥¯g¡C
¥»«~¥Î©ó½HðK¸~µh¡A³DÂΫr¶Ëµ¥¯g¡A¥i°t¦X»Z¤½­^¡B³¥µâªáµ¥ÃÄ¡A
¤@­±·Î´ö¤ºªA¡A¤@­±¥Î¥»«~ÂA¯ó·oÄê¥~¼Å¡A¥i¸Ñ¬r®ø¸~¦Ó°£µh¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¦bÁ{§É¤W¤S¥i¥Î©ó¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡BªÍµ²®Öµ¥¯e±w¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤@¨£¬~¡B¬ï¤ß½¬¡B¾ñ®Ö½¬¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥»«~¨ý¬Æ­W¡A³Ó¹L¶À³s¡A¤J·Î¾¯¡A¤@¯ë¥Î
¶q¤£©y¹L¤j¡A¦p¾¯¶q¹L¤j¡A¥i¯à¤Þ°_äú¤ß¹Ã¦R¡A¬G¥H¬ã¯»¸Ë¤J
½¦Ån©Î¤ã¦¨¤ù¾¯§]ªA¡A¸û¬°¤è«K¡A¤S¥i¸`¬ùÃĪ«¡A¨C¦¸§]ªA¤T
¤À¦Ü¤»¤À¡A¨C¤Ñ¤G¦¸¦Ü¤T¦¸¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤p­¸½´ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«¤p­¸½´ªº¥þ¯ó¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤îÂm¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµg¯e¡A¸¡Âm¤£¤î¡C
¥»«~¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¨Ã¦³¤îÂm§@¥Î¡A¹ï©ó²Óµß©Êµg¯e¤Î«æ¡BºC©Ê¸zª¢¡A
¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨â¡]ÂA¯ó¥Î¤@¨â¤­¿ú¡^¡A·Î¥Ä¥[¿}ªA¡F¤]¥i°t¦X°¨¾¦³A¡B
»¶çdµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤p­¸½´¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Âû²´¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«Âû²´¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A²D¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§QÀã¤îÂm¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀã¼ö¶À¯nµ¥¯g¡C
¥»«~²M¼ö¸Ñ¬r¡A¨Ã¦³§QÀã§@¥Î¡A°t¦X¯ô³¯¡Bª÷¿ú¯ó¡B¥Ð°ò¶Àµ¥ÃĦP¥Î
¡AªvÀøÀã¼ö¶À¯nµ¥¯g¡C
2. ¥Î©ó¸¡Âm¡Bµg¯e¡C
¥»«~¦³§QÀã¤îÂm§@¥Î¡A¹ï©ó¸¡Âm¡Bµg¯e³£¥iÀ³¥Î¡CÁ{§É±`°t¦X°¨¾¦
³A¡B¨®«e¯ó¡B»¶çdµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂû²´¯ó¡B¿Â°A¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤G¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸­¤U¯] ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¬°¤j´u¬ì´Óª«¸­¤U¯]ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j·L­W¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤îÂm¡A¥­¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¸¡Âm¡Bµg¯e¡C
¥»«~¦³¸Ñ¬r¤îÂmªº¥\®Ä¡AªvÀø¸zª¢¸¡Âm¤Î²Óµß©Êµg¯e¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@
¨â¡A·ÎªA¡F¤]¥i°t¦X¦ÑÆ|¯ó¤@¨â¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó­·¤õ¨ª²´¤Î©]ª¼¯g¡C
¥»«~²M¼ö¥­¨x¦Ó©ú¥Ø¡A¬G¥i¥Î©ó­·¤õ¨ª²´¤Î©]ª¼¯g¡C¦bªvÀø©]ª¼¯g®É
¡A¥i¥ÎÂA¯ó¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A¥[Àn¨x¤G¡B¤T­Ó¦P¿L´ö¡A¼ô«á¡A¦YÀn¨x¤Î´ö¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸­¤U¯]¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ºñ¨§ ùø¡]ªþÃÄ¡Gºñ¨§¦ç¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«ºñ¨§ªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤J¤ß¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø´»¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó´»¼ö·Ð´÷¡A½H¬r÷ê¸~µ¥¯g¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ´»¡B°£·Ð¡B¸Ñ¬rµ¥¥\®Ä¡A¬G¥iªv¤W­z½Ñ¯g¡C¥Á¶¡¦b®L©u±`
¥Îºñ¨§µN´ö§N¶¼¡A¥H¸Ñ´»¼ö¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i¥Î¥H¸Ñªþ¤l¡B¤Ú¨§¬r¡A¥i¥Îºñ¨§¥|¨â¡B¥Í¥Ì¯ó¤G¨â¡A·Î
¥Ä­Ô§N¡AÀWÀW¶¼ªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jºñ¨§¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¥|¨â¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jºñ¨§¦ç¡G¥»«~§Yºñ¨§ªººØ¥Ö¡C©Ê¨ý¥Ì´H¡C¥\¯à¸Ñ¼ö¬r¡A°h¥ØÁk¡C¥¦ªº²M¼ö®ø
´»§@¥Î¡A¤ñºñ¨§¸û¦n¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jºñ¨§¶¼¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡Gºñ¨§¡B¶À³s¡B°®¸¯¡B¥Ì¯ó¡C
ªv»~ªA¼ö¬r¤§¾¯¡A·Ðļ´e¶Ã¡A°µ¦R¨g´÷ªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤C¸­¤@ªKªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«¤C¸­¤@ªKªáªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡C¦³¤p¬r¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø¸~¡A¸Ñµj¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¼ö¬r½HºÅ¡B´c½H¡B«|³ï¸~µh¡B³DÂΫr¶Ëµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¸û±jªº²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A»Pª÷»Èªá¡B³s¼µ¥°t¥îÀ³¥Î¡Aªv¼ö¬r½H
ºÅ¡F»P°­°w¯óµ¥¦P¥Î¡Aªv¬r³D«r¶Ë¡C
2. ¥Î©óÀù¸~¡C
¤C¸­¤@ªKªá¥Î©óÀù¸~¡A±`»P¥Û¨£¬ï¡B¥bªK½¬¡B®L¬\¯óµ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~©|¥i¥Î©ó¤p¨à°ª¼öÅå­·©âÝz¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤C¸­¤@ªKªá¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤C¸­¤@ªKªá­ì¦W¬°°D¥ð¡A¤S¦W­«¼Ó¡A«UºÙ¯óªe¨®¡C¦ý¤W®ü¦a°Ï¤¤ÃÄ©±©Ò°â
ªº°D¥ð¡]¯óªe¨®¡^¡A­ì´Óª«¬°çd¬ìªº®±°Ñ¡A¬G¬°¤FÁ×§K«~ºØ²V²c°_¨£¡A¥u
ºÙ¥»«~¬°¤C¸­¤@ªKªá¡C
2. ¥»«~²M¼ö¸Ñ¬rªº¥\®Ä»á¦n¡A¥Î©ó¤p¨à°ª¼öÅå­·©âÝz¡A«Y¨ú¥¦­W´H­°ªnªº§@
¥Î¡A¥H¹F²M¼ö©wÅ媺¥Øªº¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥bªK½¬ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®B§Î¬ì´Óª«¶}ÀY¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A²D¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q§¿®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¼ö¬r½HºÅ¡A¬r³D«r¶Ë¡A¥H¤ÎªÍ÷êµ¥¯g¡C
¥bªK½¬¥Îªv÷ê¸~½HºÅ¡A¦³¸Ñ¬r¡B®ø¸~§@¥Î¡F¥Îªv¬r³D«r¶Ë¤]¦³¨}¦nªº
¸Ñ¬r§@¥Î¡F¥i³æ¿WÀ³¥Î¡A©Î°t¦X²M¼ö¸Ñ¬rÃĦP¥Î¡A¬J¥i¤ºªA¡A¤]¥i¥~
¥Î¡A¥ÎªvªÍ÷ê¡A¥i°t¦X³½¸{¯ó¡B¶}ª÷Âêµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óªÍÀù¡B¥H¤Î¸z­G¹DÀù¯g¡C
¥»«~¥Î©óªÍÀù¡A±`»P¸¾¦Ï¬u¡B´M°©­·¡B³½¸{¯óµ¥°t¦XÀ³¥Î¡F¥Î©ó­G¸z
¹DÀù¯g¡A±`»P¥Õªá³D¦Þ¯ó¡B¥Û¨£¬ï¡B¤K¤ë§¡B¥bÃ佬µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¯à§Q§¿¡BÒç·ï¤î¦å¡A¥i¥Î©ó¸¡¤ô¤Î·l¶Ë¥X¦åµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥bªK½¬¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥bªK½¬¤@ÃÄ¡A­ì¦W¶}ÀY¯ó¡A§O¦W¬°¯U¸­Áú«H¯ó¡A¤@¯ë¦b¶}ªá®É±Ä¥þ¯ó¤JÃÄ
¡C¦]¥¦ªº¤pªá¥æ¤¬¹ï¥Í¡A¶°¦¨°¾°¼Á`ª¬ªá§Ç¡A§Î¦p¤ú¨ê¡A¬G«UºÙ¤ú¨ê¯ó¡C
2. ¥»«~­ì¥Î©ó¬r³D«r¶Ë¤Î½H÷ê¸~¬rµ¥¯g¡Fªñ¦~¨Ó¦bÁ{§É¤W¥Î©ó¨xª¢¡B¨x¸~¤j
¡B¨xµw¤Æ¸¡¤ô¡BÀù¸~¤Î¦R¦å·l¶Ë¥X¦åµ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õ­^ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°­X¬ì´Óª«¥Õ­^ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q§¿¡AÒç­·Àã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·P«_µo¼ö¡A¨Å÷ê¡B´c½Hµ¥¯g¡C
¥Õ­^¨ý­W·L´H¡A¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¥Îªv·P«_µo¼ö¡B¨Å÷êµ¥¡A¥i°t¦X»Z¤½
­^¡B»Èªá¡B¤@¨£³ßµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©óÀã¼ö¶À¯n¡B¸¡¤ôµ¥¯g¡C
¥Õ­^¦³§Q§¿§@¥Î¡AªvÀøÀã¼ö¶À¯n©Î¸¡¤ô¸~µh¡B¤p«K¤£§QªÌ¡A¥i°t¦X
ª÷¿ú¯ó¡B¯ô³¯µ¥ÃĦP¥Î¡A¨Ï¤ôÀ㤧¨¸±q¤p«K±Æªn¡C
3. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡C
¥Õ­^¦³Òç­·Àã§@¥Î¡A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A¥i»P¯³ÊM¡Bºj¬¡¡B¿W¬¡µ¥ÃĦP¥Î¡C
ªñ¦~¨Ó¥Î¥»«~°t¥î³D²ù¡BÀs¸ª¡B¥Õªá³D¦Þ¯óµ¥ÃÄ¡A¥Î©óªÍÀù¥H¤Î­G¸z¹D
Àù¸~µ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õ­^¡B¸¾¬v¬u¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Às¸ª ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤@¦~¥Í­X¬ì´Óª«Às¸ªªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B·L¥Ì¡A´H¡C¦³¤p¬r¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A´²µ²¡A§Q§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«|³ï¸~µh¡A÷ê¸~Ëo¬rµ¥¯g¡C
Às¸ª¦³²M¼ö¸Ñ¬r©M´²µ²ªº§@¥Î¡AªvÀø«|³ï¸~µh¡A¥i°t¦X¤g¤û½¥¡Bµ¬°©
¯ó¡B¤j«C¸­µ¥ÃĦP¥Î¡CªvÀø¥~¬ì÷ê¸~Ëo¬r¡A¥i¥ÎÂA¯ó¬~²b¡A·oÄê¥~¼Å
¡F¤ºªA¥i°t¦X¦a¤B¯ó¡B³¥µâªá¡B»Z¤½­^µ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ô¸~¡A¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡C
¥»«~­Ý¦³§Q§¿§@¥Î¡AªvÀø¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡A¥i°t¦X¿AÂm¡B¤ì³q
µ¥ÃĦP¥Î¡C
ªñ¦~¨Ó¦bÁ{§É¤W±`¥Î¥»«~ªvÀøÀù¸~¡A¥i°t¦X³D²ù¡B¥Õªá³D¦Þ¯ó¡B¥Õ­^µ¥
ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÀs¸ª¡BÀs¸ª¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¾Ú¥j¥N¤åÄm°O¸ü¡AªA­¹¥»«~¥i¸Ñ³Ò¤ÖºÎ¡C²{¦bÁ{§É¤W¸Õ¥Î¥»«~§@¬°Á׭¨¾ºÎ
ÃÄ¡A¦b¹ê½î¤¤Åé·|¨ì¥Î¥»«~ªv©ü©ü±ýºÎ¦ü¦³¤@©wÀø®Ä¡A­È±o°µ¶i¤@¨B¬ã¨s¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³D²ù ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Á¥Á¨¬ì´Óª«³D²ùªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó÷ê¸~Ëo½H¡Aês¾úµ²®Ö¡AÀù¸~¡A³DÂΫr¶Ë¡A¤ô¤õ¿S¶Ëµ¥¯g¡C
¥»«~²M¼ö¸Ñ¬r¡A¨Ã¯à´²µ²¡A¥Î©ó÷ê¸~Ëo¬r¡Bês¾úµ²®Ö¡A¥i°t»Z¤½­^¡B
¦a¤B¯ó¡B³¥µâªá¡B®L¬\¯óµ¥ÃĦP¥Î¡F¥Î©óÀù¸~¡A¥i°t¦X¥Õªá³D¦Þ¯ó¡B
¤C¸­¤@ªKªáµ¥ÃĦP¥Î¡F¥Î©ó¤ô¤õ¿S¶Ë¡A¥i°tªê§ú®Ú¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³D²ù¡B³DªG¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õªá³D¦Þ¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Ó}¯ó¬ì´Óª«¥Õªá³D¦Þ¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A²D¡C¤J­G¡B¤j¸z¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø÷ê¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¸z÷ê¡]Áñ§Àª¢¡^¡A½HðK¸~¬rµ¥¯g¡C
¥»«~»P¬õÃáB±ÑÂæ¯óµ¥¦P¥Î¡A¥i¥Îªv¸z÷ê¡F»P»Èªá¡B³s¼µ¥¦P¥Î¡A
¥iªvÀø½HðK¸~¬rµ¥¯g¡C
2. ¥Î©óÀã¼ö¶À¯n¡A¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡C
¥»«~»P¤s±÷¡B¶À¬f¡B¯ô³¯µ¥¦P¥Î¡AªvÀã¼ö¶À¯n¡F»P¥Õ­T®Ú¡B¨®«e¤l
¡BÓ¬­dµ¥¦P¥Î¡A¥iªv¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¥»«~¤S¥Îªv¦UºØÀù¯g¡AÀø®Ä«Ý¶i¤@¨BÆ[¹î¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥Î©óªÍ
¼ö«y¹Â¡B«|³ï¸~µhÀ»¬r³D«r¶Ëµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õªá³D¦Þ¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »ñ§À¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°»ñ§À¿¹¬ì´Óª«»ñ§À¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§QÀã¡A²D¦å¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óµg¯e¡B¸¡Âm¡B¤p«K²Oµh¤£§Q¡AÀã¼ö±a¤Uµ¥¯g¡C
¥»«~¦³²M¼ö§QÀ㤧¥\¡A¥Î©óµg¯e¡B¸¡Âm¡A¥i°t¦X»¶çd¡B°¨¾¦³Aµ¥ÃÄ
¦P¥Î¡FªvÀø¤p«K²Oµh¤£§Q¡BÀã¼ö±a¤U¡A¥i°tßÏ»W¡B£³Á¡B®üª÷¨F¡B
¸H¦ÌëLµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó«|³ï¸~µh¡A§¿¦å¡A«K¦å¡A²©½H¥X¦åµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à²D¦å¸Ñ¬r¡A¥Î©ó«|³ï¸~µh¡A¥i°t¤j«C¸­¡BªOÂŮڵ¥ÃĦP¥Î
¡F¥Î©ó§¿¦å¡B«K¦å¡B²©½H¥X¦å¡A¥i°t°¼¬f¸­¡B¤jÁª¡B¤pÁª¡Bø`¬´
¡B»Z¶À¬´¡Bµ¥ÃĦP¥Î¡C
3. ¥Î©ó­G¸z¹DÀù¸~¡C
Á{§É¤W¦³¥H¥»«~°t¦X¥bªK½¬¡B¥bÃ佬¡BÃñù®Úµ¥ÃÄ¡A¥Î©ó­GÀù¡B¸zÀù
µ¥¯g¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i°t¦X««¬Ö¯ó¡B¥Ð°ò¶À¡B¥­¦a¤ì¡B»Z¤½­^¡Bª÷¿ú¯óµ¥ÃÄ¡A
ªvÀø«æ©Ê¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»ñ§À¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j§¿¸ô·P¬V¤è¡m¤¤Âå´¶¤Î±Ð§÷¡n¡G»ñ§À¯ó¡B»Z¤½­^¡BßÏ»W¡B¨®«e¯ó¡C
ªv§¿ÀW¡B§¿«æ¡B§¿¹DÀßµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ½Þ¬o¬o ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Ó}¯ó¬ì´Óª«½Þ¬o¬oªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·L´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q§¿®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó½HðK¸~¬r¡A¸z÷긡µh¡AÀù¸~¡A³DÂΫr¶Ëµ¥¯g¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡A¥Î©ó½HðK÷ê¸~¡A¥i°t¦X»Z¤½­^¡B¦a¤B¯óµ¥
ÃĦP¥Î¡F¥Î©ó¸z÷긡µh¡A¥i°t¦X¬õÃáB¤j¶Àµ¥ÃĦP¥Î¡Fªñ¦~¨ÓÁ{§É
¤W¤S¸Õ¥Î©óÀù¸~©Î¥Õ¦å¯f¡A±`°t¦X¥bªK½¬¡B¥Õªá³D¦Þ¯ó¡BÀs¸ª¡B°¨
¿áª÷¡B§Ô¥VÃáB¬e§û®Ú¡B¤¦°Ñ¡B¶Àºë¡Bµ¥ÃĦP¥Î¡C¤S¥»«~¥iªv³DÂÎ
«r¶Ë¡A¥i¥ÎÂA¯ó·oÄê¥~¼Å¨Ã·Î¥Ä¤ºªA¡C
2. ¥Î©ó¤ô¸~¡B¤p«K²Oµh¤£§Q¡C
¥»«~¤S¯à§Q§¿®ø¸~¡A¥Î©ó¤ôÀã¸~º¡©Î¤p«K²Oµh¤£ºZµ¥¯g¡A¥i°t¦X§þ
ªOÂk¡B¨®«e¯ó¡B®üª÷¨F¡Bª÷¿ú¯óµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j½Þ¬o¬o¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤G¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Ñ¸ª¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤òÓ£¬ì´Óª«¤Ñ¸ªªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A®ø¸~´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óês¾ú¡A¨Å÷ê¡A½HºÅµ¥¯g¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬r¡B®ø¸~´²µ²ªº§@¥Î¡AÁ{§É±`»P¶H¨©¡B¨dÄ÷¡B®L¬\¯ó¡B
¥È°Ñµ¥°t¥îªvÀøês¾ú¡F»P»Z¤½­^¡B³À¨¤Á÷µ¥°t¥îªvÀø¨Å÷ê¡F»P»Èªá¡B
³s¼¡B¦a¤B¯óµ¥°t¥îªvÀø½H÷êµ¥¯g¡C
2. ¥Î©ó¨xÀù¡B¨ÅÀù¡B²O¤Ú¸~½Fµ¥¯g¡C
¤Ñ¸ª¤l¦³¸Ñ¬r®ø¸~ªº¥\®Ä¡A¦]¦¹¡Aªñ¦~¨Ó¥Î©ó¨xÀù¡B¨ÅÀù¡B²O¤Ú¸~½F
µ¥¯e¯f¡AÁ{§É±`»P¤C¸­¤@ªKªá¡B¤K¤ë§µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤Ñ¸ª¤l¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ãñù®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°À±µU®ç¬ì´Óª«À±µU®çªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡BÀß¡A²D¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡AÒç­·°£Àã¡A§Q§¿¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦UºØÀù¯g¡C
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡AÁ{§É±`»P³¥¸²µåÃáB¥bªK½¬¡B¥bÃ佬¡B¥Õ­T®Ú
µ¥°t¥î¡A¨Ï¥Î©ó¦UºØÀù¯g¡A¤×¨ä¹ï©ó¸z­G¹D¤è­±ªºÀù¯gÀ³¥Î§ó¦h¡C
2. ¥Î©ó­·Àã°©µh¡A¥H¤Î¶À¯nµ¥¯g¡C
Ãñù®Ú¯àÒç­·°£Àã¡B§Q§¿¡A¥i°t¦X´M°©­·¡Bµ¸¥ÛÃáB¨¾¤vµ¥¥Î©ó­·Àã
°©µh¡F°t»Z¤½­^¡B¥Ð°ò¶Àµ¥ªv¶À¯n¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÃñù®Ú¡BÀ±µU®ç®Ú¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ½ÞÁx¥Ä ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°½ÞªºÁx¥Ä¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¥Ø¨ª¸~µh¡BªÍ¼ö«y¹Â¡B¦Ê¤é«y¡BÀã¼ö¶À¯nµ¥¯g¡C
½ÞÁx¥Äªº²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¤ñ¸ûÅãµÛ¡A¬°Á{§É©Ò±`¥Î¡C¦p¥Îªv¨x¤õ¤Wª¢¡B¥Ø
¨ª¸~µh¡A¥H¤Î¤p¨à¦Ê¤é«y¡A³£¥i³æ¥Î¥»«~¹j¤ô»]¼ô¶¼ªA¡F¥Îªv¦Ñ¦~ºC©Ê
¤ä®ðºÞª¢¡A¤]¥i°t¦X¥Õªá³D¦Þ¯ó¡B¥­¦a¤ìµ¥¦P¥Î¡C¦¹¥~¡A¾Ú³ø¾É¹ï¶À¯n
¶Ç¬V©Ê¨xª¢¤]¦³¤@©wÀø®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j½ÞÁx¥Ä¡]¥Î·sÂAªºÁx¥Ä©Î·Î¼õ¦¨»I¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¿LªA¡AÁx¥Ä»I¨CªA¤T¤À¡C
¡i«ö»y¡j°Êª«ªºÁx¥Ä¨ÑÃĥΪº»á¦h¡A¦pÀnÁx¥Äªv¦Ê¤é«y¡F¦ÏÁx¥Ä¥ÎªvªÍµ²®Ö¡F³DÁx¥Ä
¥Îªv¥Ø¯e¡B­·Àãµh¡FºµÁx¥Ä¥Îªv¨x¼ö¥Ø¨ª¡B¼öÝ®©âÝzµ¥¡C¦ý¬O¡A«C³½Áx¦³¬r
¡A¤£©yªA¥Î¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä ¤­ ¸` ¢x
¢x ²M ¼ö Àê Àã ÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

²M¼öÀêÀãÃĪº©Ê¨ý¦h­W´H¡A­W¯àÀêÀã¡A´H¯à²M¼ö¡A¥Î©óÀã¼ö¤ºÄ­©ÎÀ㨸¤Æ
¼öªº¯g­Ô¡A¦p¤ß·Ð¤f­W¡B¤p«Kµu¨ª¡BªnÂm¡Bµg¯e¡B¶À¯n¡BÃö¸`¸~µh¡B¦Õ¸~¯kµh
¬yÁwµ¥¯f¯g¡C
¥»¸`¤¤¶À³s¡B¶ÀÍÁ¡B¶À¬f¡BÀsÁx¯óµ¥¡A¥ç¬°±`¥ÎªºÂm¤õ¸Ñ¬rÃÄ¡A©y¤¬¬Û°Ñ
ÃÒ¡C
²M¼öÀêÀãÃĤ@¯ë¤£¾A¥Î©ó¬z²GÁ«¯Ó©ÎµÊ­Gµê®zµ¥¯g¡A¦p¶·¨Ï¥Î¡A¥çÀ³¤À§O
°t¥î¾i³±©Î¯q­GÃĦP¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶À³s ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤òÓ£¬ì´Óª«¶À³s©Î¦PÄÝ´Óª«ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¡BÁx¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÀêÀã¡AÂm¤õ¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀã¼ö¤ºÄ­¡B¯Ý¤¤·Ð¼öµlº¡¡B¦Þ­a¶À¿°¡A¶À¯n¡A¥H¤Î¸z­GÀã¼ö¯d
ÅÊ¡B¹Ã¦R¡BÂmµg¡B²©½Hµ¥¯g¡C
¶À³s²M¼öÀêÀ㪺§@¥Î«Ü±j¡A°t¶ÀÍÁ¡B¤j¶Àµ¥¡A¯àªvÀã¼ö¤ºÄ­¤§¯g¡C
¹ïÀã¼ö¯dÅʸz­G¡A±`°t¦X¥b®L¡B¦Ë¯ø¥H¤î¹Ã¡A°t¤ì­»¡B¶ÀÍÁ¡B¸¯®Ú
µ¥¥HªvÂmµg¡C
2. ¥Î©ó¼ö¯f°ª¼ö¡B¤f´÷·Ðļ¡B¬Æ¦Ü¯«©üĸ»y¡A¤ß¤õ¤®²±¡B¥¢¯v¡B¤ß·Ð
¡B¦å¼ö¦k¦æ¡B¦R¦åÓЦå¡A¥H¤Î¼ö¬r½HºÅµ¥¯g¡C
¶À³s¬°Âm¤õ¸Ñ¬r­nÃÄ¡A¹ï¼ö¯f°ª¼ö¡B¤ß¤õ¤®²±¡A¦³¨}¦nÀø®Ä¡A±`°t
¦X¤s±÷¡B³s¼µ¥¦P¥Î¡F¹ï©ó¦å¼ö¦k¦æ¡A¥i°t¥î¶ÀÍÁ¡B¤j¶Àµ¥¦P¥Î¡F
¹ï¼ö¬r½HºÅ¡A¥i°t¥î¨ª¨¢¡B¤¦¥Öµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¶À³sÁÙ¥i¥Î©ó­G¤õ¿K²±ªº¤¤®øÃÒ¡A¥i°t¦X¤Ñªá¯»¡Bª¾¥À¡B¥Í¦a
µ¥¦P¥Î¡C¥~¥Î¥H¶À³s¥ÄÂI²´¡A¥iªv¤õ²±¥Ø¨ª¡F¶î¤f¡C¥iªv¤f¦Þ¥Í½H¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤t³s¡B¤t¶®½¬¡B²Ó¤t³s¡B¤p¤t³s¡]¥Í¥Î¡A²M¼öÂm¤õ¡^
ª£¤t³s¡]ª£¥Î¡A´î§C´H©Ê¡^
Á¤¤t³s¡]Á¤¥Ä©Õª£¡A¥Î©ó¤î¹Ã¡^
°sª£¤t³s¡]°s©Õª£¡A¤W¦æ¡A²M¤WµJ¤õ¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤T¦Ü¤­¤À¡A¨C¤éªA¤G
¦Ü¤T¦¸¡C
¡i«ö»y¡j1. ¶À³s©Ê´H¡A¨ý¬Æ­W¡A¥\¯àÂm¤ß¤õ¡B¸Ñ¼ö¬r¡A¬°ªvµg¤î¹Ãªº­nÃÄ¡C
2. ¥»«~°t¥H¶ÀÍÁ¡B¤s±÷µ¥¡A«hÂm¤õ¦Ó¸Ñ¼ö¬r¡F°t¥H¤j¶À¡B¶ÀÍÁ¡A«hÂm¤õ¦Ó
¤î¦RÓСA¥B¥iªv¥Ø¨ª¤f½H¡F°t¤ì­»¡A«h²M¼ö¤îµg¦Ó°£¸¡µh¡F°t¦Ë¯ø¡A«h
²M­G¼ö¦Ó¤î¹Ã¦R¡F°t§d¯üµã¡A«h©M¨x­G¦Óªv­Gµhªx»Ä¡F°t¤Ñªá¯»¡Bª¾¥À
¡B¥Í¦a¡A«h²M­G¤õ¦Óªv®ø´÷¡F°t²¹¬â¡A«hÂm¤ß¤õ¦Ó¦w¯«¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¶À³s¸Ñ¬r´ö¡m¥~»O¯µ­n¡n¡G¶À³s¡B¶ÀÍÁ¡B¶À¬f¡B¤s±÷¡C
ªv½H¬r¡C
­»³s¤Y¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G¶À³s¡B¤ì­»¡C
ªv¤Uµg¸¡µh¡AùØ«æ«á­«¡C
¥ªª÷¤Y¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n¡G¶À³s¡B§d¯üµã¡C
ªv§]¦R»Ä¤ô¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶ÀÍÁ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®B§Î¬ì´Óª«¶ÀÍÁªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¤ß¡BªÍ¡BÁx¡B¤j¸z¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÀêÀã¡AÂm¤õ¸Ñ¬r¡A¦w­L¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀã·Åµo¼ö¡B¯Ý´e¡B¤f´÷¤£±ý¶¼¡A¥H¤ÎÀã¼öÂmµg¡B¶À¯nµ¥¯g¡C
¶ÀÍÁ²M¼öÀêÀã§@¥Î»á±j¡A¹ïÀã·Åµo¼ö¡A¥i»P·Æ¥Û¡B¥ÕçM¤¯¡BÓ¬­dµ¥
°t¦XÀ³¥Î¡F¹ïÀã¼öÂmµg¡B¸¡µh¡A¤S±`»P¥Õ¨¢¡B¸¯®Ú¡B¥Ì¯ó¦P¥Î¡F¹ï
©óÀã¼öÄ­µ²©Ò­Pªº¶À¯n¡A¥i»Pºø¯ô³¯¡B±÷¤l¡B²H¦Ë¸­µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¼ö¯f°ª¼ö·Ð´÷¡A©ÎªÍ¼ö«y¹Â¡A©Î¼ö²±­¢¦å¥~·¸ªº¦R¦å¡BÓЦå¡B
«K¦å¡B±Yº|¡A¥H¤Î¼ö¬r½HºÅµ¥¯g¡C
¶ÀÍÁ¯à²M¹ê¼ö¡AÂmªÍ¤õ¡Cªv¼ö¯f°ª¼ö¡A±`»P¶À³s¡B¤s±÷µ¥°t¥î¡Fªv
ªÍ¼ö«y¹Â¡A¥i»Pª¾¥À¡B®á¥Õ¥Öµ¥¦P¥Î¡Fªv¦å¼ö¦k¦æ¡A¥i»P¥Í¦a¡B¤¦
¥Ö¡B°¼¬f¸­µ¥¦P¥Î¡F¹ï¼ö¬r½HºÅ¡A¥i»P»Èªá¡B³s¼µ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³²M¼ö¦w­L§@¥Î¡A¥i¥Î©ó­L°Ê¤£¦w¡A±`»P¥Õ¥º¡B¦Ë¯øµ¥
°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¶ÀÍÁ¡B²H¶ÀÍÁ¡B²HÍÁ¡B¤lÍÁ¡]¥Í¥Î¡A²M¼öÂm¤õ¡^
ª£¶ÀÍÁ¡]ª£¥Î¡A´î®z´H©Ê¡A¥Î©ó¦w­L¡^
°sª£¶ÀÍÁ¡B°sÍÁ¡]°sª£¥Î¡A²M¤WµJÀã¼ö¡^
¶ÀÍÁ¬´¡]ª£ªv¶Â¦â¡A¥Î©ó¤î¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¶ÀÍÁ¯àÂm¤WµJªÍ¤õ¡A²M¸z¤¤Àã¼ö¡A¬°Á{§É±`¥ÎÃĪ«¡C¥»«~°t¥H®ã­J¡A«h²M
³z¸Ñ¼ö¡F°t®á¥Õ¥Ö¡A«hÂmªÍ¤õ¡F°t¶À³s¡A«h²M¼öÂm¤õ¦ÓÀêÀã¡F°t¥Õ¨¢¡A«h
²M¼ö¤îµg¦Ó°£µh¡F°t¥Õ¥º¡A«h²M¼ö¸ÉµÊ¦Ó¦w­L¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¶ÀÍÁ·Æ¥Û´ö¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G¶ÀÍÁ¡B·Æ¥Û¡BçM¤¯¡B³q¯ó¡B½Þ­d¡BÓ¬­d¡B
¤j¸¡¥Ö¡C
ªvÀã·Å¨­¼ö¡C
¶ÀÍÁÂmªÍ´ö¡m±i¤óÂå³q¡n¡G¶ÀÍÁ¡B¤j¶À¡B³s¼¡B¤s±÷¡B­W§ö¤¯¡BÏL´ß
¡B®Ü±ð¡BÁ¡²ü¡B¥Í¥Ì¯ó¡C
ªvªÍ¼ö³Ý¹Â¡Aùعê«K¯µ¡C
¶ÀÍÁ´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¶ÀÍÁ¡B¨¢ÃÄ¡B¥Ì¯ó¡B¤j´Ç¡C
ªv¤Ó¶§¡B¤Ö¶§¦X¯f¤U§Q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶À¬f ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¶³­»¬ì´Óª«¶ÀÄô©Î¶À¥Ö¼Æ°£¥h¥~¥Öªº¾ð¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤JµÇ¡B»H¯Ö¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÀêÀã¡AÂm¤õ¸Ñ¬r¡A²Mµê¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀã¼öÂmµg¡BÀã¼ö¶À¯n¡A¥H¤Î¤p«K²OÃwÀßµh¡B¨ª¥Õ±a¤U¡A³±³¡¸~
µh¡B¨¬½¥¸~µh¡Bµä³nµL¤Oµ¥¯g¡C
¶À¬f²M¼öÀêÀ㤧¤O¡A»P¶ÀÍÁ¡B¶À³s¬Û¦ü¡A¦ý¥H°£¤UµJ¤§Àã¼ö¬°¨Î¡C
ªvÂmµg¦X¶ÀÍÁ¡B¶À³s¡FÀø¶À¯n¦X±÷¤l¡B¯ô³¯¡F¦p°t»a¥º¡B¤û½¥¡A¥i
¥Î©ó¨¬½¥¸~µh¡B¤UªÏµä³nµL¤O¡B°t¦Xª¾¥À¡B¥Í¦a¡B¦Ë¸­¡B¤ì³q¡A¥i
¥Î©ó¤p«K²OÀß¼öµh¡F°t¦X¥Õªé¡BÀsÁx¯ó¡A¥i¥Î©ó±a¤U³±¸~¡C
2. ¥Î©ó¼ö¬r½HºÅ¡AÀã¯lµ¥¯g¡C
¶À¬fÀêÀãÂm¤õ¸Ñ¬rªº¥\®Ä»á¦n¡A¥ÎªvÀã¼ö½HºÅ¡BÀã¯l¤§¯g¡A¬J¥i¤º
ªA¡A¤S¥i¥~¥Î¡F¤ºªA°t¶ÀÍÁ¡B±÷¤lµ¥ÃĦP¥Î¡A¥~¥Î¥i°t¤j¶À¡B·Æ¥Û
µ¥¬ã¥½¼»¼Å¡C
3. ¥Î©ó³±µêµo¼ö¡A©Î¹Ú¿ò·Æºëµ¥¯g¡C
¶À¬f°£²M¹ê¼ö¥~¡A©|¯à²Mµê¼ö¥HÀø¼é¼ö°©»]¡AÂmµÇ¤õ¥HÀø¹Ú¿ò·Æºë
¡A±`¦Xª¾¥À¡B¦a¶Àµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤t¬f¡B¤t¶À¬f¡]¥Í¥Î¡AÂm¹ê¤õ¡^
ÆQ¤ôª£¶À¬f¡]ÆQ¤ôª£¡A²Mµê¼ö¡AÂmµÇ¤õ¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j¶À¬f¡B¶ÀÍÁ¡B¶À³s¤TÃÄ¡A³£¬O­W´HªºÃÄ«~¡A§¡¯à²M¼öÀêÀã¡BÂm¤õ¸Ñ¬r¡C¦ý
¶À¬fÂmµÇ¤õ¦Ó°hµê¼ö¡A¥B¯à°£¤UµJÀã¼ö¡F¶ÀÍÁ«h¥H²MªÍ¼ö¬°±Mªø¡A¤S¯à¦w
­L¡F¶À³sÂm¤ß¤õ¦Ó°£·Ð¡Aµ½¤î¹Ã°f¡C³o¬O¤TÃĤ£¦P¤§ÂI¡C¦]¦¹¡A¤@¯ë©Ò¿×
¶ÀÍÁªv¤WµJ¡B¶À³sªv¤¤µJ¡B¶À¬fªv¤UµJªº»¡ªk¡A´N¬O®Ú¾Ú¶ÀÍÁ²MªÍ¤õ¡B¶À
³s¤î¹Ã°f¡B¶À¬fÂmµÇ¤õªº¯SÂI¦Ó¨Óªº¡C¦ý¬O¡A²{¦bÁ{§É¤W§@¬°²M¼ö¸Ñ¬rÃÄ
À³¥Î®É¡AÍÁ¡B³s¡B¬f¤TÃij£¬O³q¥Îªº¡A¨S¦³¤W­z³o¼ËÄY®æªº°Ï¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±÷¤l¬f¥Ö´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¶À¬f¡B±÷¤l¡B¥Ì¯ó¡C
ªv¶Ë´H¨­¶Àµo¼ö¡C
©ö¶À´²¡m³Å«C¥D¤k¬ì¡n¡G¶À¬f¡B¤sÃÄ¡B¨®«e¤l¡BÍÀ¹ê¡B¥ÕªG¡C
ªv¤UµJÀã¼ö¡A¥Õ¿B±a¤U¡C
´þµÇ¤Y¡mÄõ«Ç¯µÂán¡G¶À¬f¡Bª¾¥À¡B¦×®Û¡C
ªv¤UµJ¨¸¼ö¡A¤f¤£´÷¦Ó¤p«K¯µ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­J¶À³s ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥È°Ñ¬ì´Óª«­J¶À³sªº®Ú²ô»P®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¨x¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÀêÀã¡A°h°©»]¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀã¼ö¤Uµg¤Î²©½Hµ¥¯g¡C
¥»«~¦³Ãþ¦ü¶À³s°£Àã¼ö©M¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡A¬G¹ï©óÀã¼ö¤Uµg¤ÎÀã¼ö²©½H
µ¥¯g§¡¥iÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó³±µêµo¼ö¡A¼é¼ö°©»]¡A¤p¨à¯i¼öµ¥¯g¡C
¥»«~»Pª¾¥À¡B«C»U¡B¦a°©¥Ö¡B»È®ã­J¡B¯³ÊM¡Bž¥Òµ¥°t¥î¡A¥iªv³±
µêµo¼ö¡A¤È«á¼é¼ö¡F»P¶À³s¡BĪîPµ¥¦P¥Î¡A¥iªv¤p¨à¯i¼öµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­J¶À³s¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j­J¶À³s¤Y¡m³ÕÀÙ¤è¡n¡G­J¶À³s¡B¤B­»¡B»eªû¹¬¡B¦×¨§çM¡BÂb·}¡B¦µµv
¡B¶F¤l¡BÅe­»¡Bºñ¨§¥½¡C
ªv¯i¯eÂmµg¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÀsÁx¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ÀsÁx¬ì´Óª«ÀsÁx¯ó©Î¨äÅܺتº®Ú²ô¤Î®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B´H¡C¤J¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÀêÀã¡AÂm¤õ©wÅå¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀã¼ö¶À¯n¡B¥Õ±a¡B³±Ån¸~µhµ¥¯g¡C
ÀsÁx¯óµ½°£¤UµJÀã¼ö¡AªvÀã¼ö¶À¯n±`°t¯ô³¯¡B±÷¤l¦P¥Î¡Fªv¤U³¡Àã
¼ö¥i°t­W°Ñ¡B¶À¬f¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óÀYµh¡B¥Ø¨ª¡B¯Ý¯Ù¨ëµh¡A¥H¤Î¤p¨àÅåíw©âÝzµ¥¯g¡C
ÀsÁx¯ó¬°Âm¨xÁx¹ê¤õªº­nÃÄ¡A¹ï¨x¤õ¤Wª¢ªº¯g­Ô¡A¦h°t¦X±÷¤l¡B¶À
ÍÁµ¥À³¥Î¡F¤p¨àÅå­·¡B¤â¨¬©âÝz¥Ñ¨x¸g¼ö²±©Ò­PªÌ¡A¥i¥ÎÀsÁx¯ó¥H
Âm¹ê¤õ¡A°t¹_ÃáB¤û¶À¥H®§­·©wÅå¡A¤õ°h­·®§¡AÅåÝz¦Û¤î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÀsÁx¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jÀsÁx¯óµ½Âm¨xÁx¹ê¤õ¡A°£¤UµJÀã¼ö¡C°t¥H®ã­J¡B¤s±÷¡B¶ÀÍÁ¡A«h²M¨xÂm¤õ
¡F°t¤ì³q¡B¨®«e¤l¡B¿AÂm¡A«h²M§QÀã¼ö¡F°t¶À³s¡B¤û¶À¡B¹_ÃáA«hÂm¤õ©w
Åå¡F°t¯ô³¯¡BÆ{ª÷¡B¶À¬f¡A«h§QÀã°h¶À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÀsÁxÂm¨x´ö¡m©M¾¯§½¤è¡n¡GÀsÁx¯ó¡B¶ÀÍÁ¡B±÷¤l¡B¿AÂm¡B¤ì³q¡B¨®«e
¤l¡B·íÂk¡B®ã­J¡B¥Í¦a¡B¥Ì¯ó¡C
ªv¨xÁx¹ê¤õ¤W°f¡B¯Ùµh¤f­W¡B¦ÕŤ¦Õ¸~¡A¤Î¨xÁxÀã¼ö¤Uª`¡B¤p«K²O
¿B¡B¤U¯i¼ìÄê¡BÅn÷ê«K¬r¡B³±Äo³±¸~µ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯³¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ìµR¬ì´Óª«¤j¸­Õº¡]­WôU¥ÕÄú¾ð¡^ªº°®¥Ö©ÎªK¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÀß¡A´H¡C¤J¨x¡BÁx¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÀêÀã¡A²M¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀã¼ö¤Uµg¡AùØ«æ«á­«µ¥¯g¡C
¥»«~¬J¦³²M¤ÆÀã¼öªº§@¥Î¡A¤S¦³¦¬Àߤîµgªº¥\®Ä¡A¹ïÀã¼ö¤Uµg¡BùØ«æ
«á­«¡A±`°t¥î¥ÕÀY¯Î¡B¶À³s¡B¶À¬fµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¥Ø¨ª¸~µh¡B¥Ø¥ÍÁk½¤µ¥¯g¡C
¥»«~­Ý¦³²M¨xªn¼öªº§@¥Î¡A¬G¥i¥Î©ó¥Ø¨ª¸~µhµ¥¯g¡A¥i»P¶À³s¡B¦Ë¸­
µ¥°t¥î¦P¥Î¡F¤]¥i¥Î¥H·Î¥Ä¬~²´¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯³¥Ö¡B¥_¯³¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¯³¥Ö»P¶À³s¬Ò¦³ªv¼öµg¡B®ø¥Ø¨ª¸~µhªº¥\®Ä¡A¦ý¶À³s­W´H²M¼ö¤§¤O¸û¤j¡A¥B
¯àÂm¤ß¤õ¡A¤î¹Ã°£·Ð¡AÁ{§ÉÀ³¥Î½d³ò¸û¬°¼sªx¡F¯³¥Ö«h©ÊÀߦ¬ÀÄ¡A¥i¥Î©óÀã
¼ö±a¤U¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯³¥Ö´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¯³¥Ö¡B·Æ¥Û¡B¶À³s¡C
ªv­·¬r¨ª²´¡BµhÄoÀß²\¡A©ü·t²Û©ú¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­W°Ñ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«­W°Ñªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¡B¤p¸z¡B¤j¸z¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÀêÀã¡AÒç­·±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀã¼ö¤Uµg¡A¶À¯n¡A¨ª¥Õ±a¤U¡A³±³¡æ±Äoµ¥¯g¡C
­W°Ñ²M¤ÆÀã¼ö¡A¨Ã¯à¾ÉÀã¼öº¯©ó¤U¬¡A¬G¾A¥Î©ó¤W­z½Ñ¯g¡A±`»P¶À¬f
¡BÀsÁx¯óµ¥¦X¥Î¡C
2. ¥Î©ó¶g¨­­·Äo¡A¬Î½H¹xÅ~¡A³Â­·µ¥¯g¡C
­W°ÑÒç­·¦Ó¤ÆÀã¡A¥B¯à±þÂΡA¥Î©ó¶g¨­­·Äo¡A¬Î½H¹xÅ~¡A±`¦X¨ª¨¢¡B
¦a¶À¡B¥ÕÄö¥Öµ¥¦P¥Î¡F¥Î©ó³Â­·¡A±`»P¤j­·¤lµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¯à²M¼öµg§¿¡A¥i¥Î©óÀã¼ö¤ºÄ­¡B¤p«K¤£§Q¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­W°Ñ¡B­W°Ñ¤ù¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j­W°Ñ²M¼öªvµgªº¥\®Ä¡A»P¶À³s¬Ûªñ¡F°£¤UµJÀã¼ö¡A¤]»P¶À¬f¡BÀsÁx¯óµ¥¬Û
¦ü¡C¦ý¥¦¤S¯àÒç­·¡B±þÂΦӤîÄo¡A¥i¥Îªv¥Ö½§Àã¯l¡Bæ±Äoµ¥¯g¡A³o¬O­W°Ñ
ªº¯Sªø¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªvµg´²¡mÂå¾Ç¤ß®©¡n¡G­W°Ñ¡B¸¯®Ú¡B¨ª¨¢¡B¤s´í¡B³¯¥Ö¡B³ÁªÞ¡B³¯ªQ
ù¯ù¡C
ªvµg¯e¡C
­W°Ñ´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G­W°Ñ¡B¤¦°Ñ¡B³D§É¤l¡C
ªv¤@¤Á¬Î¤Î­·æ±Äo¡A汤§¦¨½H¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥ÕÄö¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¶³­»¬ì´Óª«¥ÕÄöªº®Ú©Î®Ú¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤JµÊ¡B­G¡B»H¯Ö¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÀêÀã¡AÒç­·¡A¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÀã¼ö½H¬r¡B¹M¨­Áw¸^¡B¶À¤ô²Oºv¡A¥H¤Î¥Ö½§æ±Äo¡B½HÅ~¬ÎÄî¡B³±
³¡¸~µhµ¥¯g¡C
¥ÕÄö¥Ö¬°Òç­·¡B°£Àã¼öªºÃÄ«~¡A¨Ã¥iº¯Àã¼ö©ó¤U¬¡A¾A¥Î©ó½HÅ~ÀãÄo
µ¥¯g¡A±`°t¦X­W°Ñ¡B¦a½§¤lµ¥ÃĦP¥Î¡A¬J¥i¤ºªA¡A¥ç¥i·Î´ö¥~¬~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥ÕÄö¥Ö¡B¥ÕÂA¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥|ª«®ø­·¶¼¡]Åç¤è¡^¡G¥Í¦a¡B·íÂk¡B¤tË|¡B¨ª¨¢ÃÄ¡B¥ÕÄö¥Ö¡B¯ðªã¡B
¨¾­·¡B®ã­J¡B¿W¬¡¡BÁ¡²ü¡BÂͦç¡B¬õ´Ç¡C
ªv´å­·¤¦¬r¡C
 
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤­¸` ¢x
¢x ²M¼öÀêÀãÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

²Mµê¼öÃĩʦh´H²D¡A¨ã¦³²D¦å°hµê¼öªº¥\®Ä¡A¾A¥Î©ó°©»]¼é¼ö¡B§C¼ö¤£°h
µ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »È®ã­J ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Û¦Ë¬ì´Óª«»È®ã­Jªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¤JµÇ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¡A°hµê¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó³±µêµo¼ö¡A¤p¨à¯i¼öµ¥¯g¡C
»È®ã­J°h¼ö¦Ó¤£­Wªn¡A¬°²Mµê¼öªº­nÃÄ¡A±`»P«C»U¡B¦a°©¥Öµ¥ÃĦP¥Î
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»È®ã­J¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j»È®ã­J©M®ã­J¤£¬O¦P¤@¬ìÄݪº´Óª«¡A¥\®Ä¥ç²§¡C®ã­J²M»´¤W¤É¡Aµ½©ó¹Fªí
ªn¼ö¡A¥B¯à²¨¨x¸ÑÆ{¡AÁ{§ÉÀ³¥Î¸û¬°¼sªx¡F»È®ã­J¥u¥Î©ó²D¦å¡A±M²M³±¤À
¤£¨¬¤§µê¼ö¡A¬JµL¤É´²³zµoªº¤O¶q¡A¥çµL²¨¨xªº¥\®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®ã­J²M¨x´ö¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G»È®ã­J¡B±÷¤l¡B³s¼¡B¶ÀÍÁ¡B¤H°Ñ¡B¤tË|¡B
®Ü±ð¡B¥Ì¯ó¡BÀs¸£Á¡²ü¡C
ªv¤p¨à¨x¯i¡A·Ð´÷﫿¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦a°©¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°­X¬ì´Óª«¹ç®L¬e§û¤Î¬e§ûªº®Ú¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A´H¡C¤JªÍ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö²D¦å¡A°hµê¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡B®ð³Ý¡A©Î·ð¤¤§¨¦åµ¥¯g¡C
¨¸¼öŧªÍ¡AªÍ¥¢µÂ­°¡A«h¤W°f¦Ó¬°³Ý«y¡F¼ö¶ËªÍµ¸¡Aµ¸·l«h¦å·¸¡A
§¨©ó·ð¤¤¡A«h¬°·ð¤¤¦³¦åµ·¡C¦a°©¥Ö¯à²MªnªÍ¼ö¡AªÍ¼ö°£«hªÍ®ð²M
µÂ¡A³Ý«yµ¥¯g¦Û¥i´î°£¡A±`»P®á¥Õ¥Öµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¦å¼ö¦k¦æ¡B¦R¦å¡BÓЦå¡B§¿¦åµ¥¯g¡C
¦a°©¥Ö¤J¦å¤À¦Ó²D¦å¡A¬G¥ç¥i¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦ嵥¯g¡A¥i»P¥Õ­T®Ú¡B
°¼¬f¸­µ¥°t¥Î¡C
3. ¥Î©ó³±µêµo¼öµ¥¯g¡C
¦a°©¥Öµ½©ó°hµê¼ö¡A¹ï³±µêµo¼ö¡B§C¼ö¤£°hµ¥¯g¡A¤×¬°¾A©y¡A±`»P
«C»U¡Bž¥Ò¡B¥ÕÁ¨µ¥Ãİt¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦a°©¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¦a°©¥Ö»P¤¦¥Ö¡A³£¯à²D¦åÀøµê¼ö¡A¥Î©ó³±µêµo¼ö¡C¦ý¦a°©¥Ö¯à²MªnªÍ¼ö
¡F¦Ó¤¦¥Ö¯à²Mªn¨x¼ö¡A¥B¯à²M¦å¤À¹ê¼ö¡A¤S¥i¬¡¦å´²·ï¡C³o¬O¨âÃÄ¥D­n
¤£¦PÂI¡C
2. Ãö©óªvÀø³±µêµo¼ö¤è­±¡A«e¤H¦³¡§¤¦¥ÖªvµL¦½¤§°©»]¡A¦a°©¥Öªv¦³¦½¤§
°©»]¡¨ªº»¡ªk¡A¦ý²{¦bÁ{§É¤W¨S¦³¦p¦¹ÄY®æªº°Ï¤À¡A¥B¦b¥Î©ó³±µêµo¼ö
®É¡A¤£½×¦³¦½©ÎµL¦½¡A¨âÃij£¥i¥H¦P¥Î¡C
3. ¬e§ûªº®Ú¡A¥s¬e§û®Ú¡A¥\»P¦a°©¥Ö¡]¬e§ûªº®Ú¥Ö¡^¬Û¦ü¡C¬e§û®Ú¦b¤W®ü
¦a°Ï¯óÃÄ©±¦³°â¡A±`¥Î©óªÍµ²®Ö¼é¼ö¡B§C¼ö¤£°h¤Î°ª¦åÀ£µ¥¯g¡A¤@¯ë¥Î
¶q¬°¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦a°©¥Ö´ö¡m¸tÀÙÁ`¿ý¡n¡G¦a°©¥Ö¡Bž¥Ò¡Bª¾¥À¡B»È®ã­J¡B¯³ÊM¡B¨©¥À
¡B·íÂk¡C
ªvµê³Ò°©»]¼é¼ö¡C
ÂmªÍ´²¡]­ì¦WÂm¥Õ´²¡^¡m¤p¨àÃÄÃÒª½³Z¡n¡G¦a°©¥Ö¡B®á¥Õ¥Ö¡B¸e¦Ì¡B
¥Ì¯ó¡C
ªvªÍ¤õÆ{µ²¡B®ð«æ³Ý«y¡B·Ðļ¦Þµ¼¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «C»U ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª««C»U©Î¨d»U©Î¨ä¥L¦PÄÝ´Óª«ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ´»¡A°hµê¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó´»¼ö¥~·P¡Bµo¼ö¡BµL¦½¡A©Î·Å¼ö¯f¡Bµo¼ö¡B´c´H¡B´H²M¼ö­«¡A
¥H¤ÎºÄ¯eµ¥¯g¡C
¥»«~®ð¨ýªÚ­»¡AÁöÄÝ­W´H¦Ó¤£¶ËµÊ­G¡A¦³²M¸Ñ´»¨¸¡B«Å¤ÆÀã¼öªº§@
¥Î¡A±`»Pô¹­»¡B¨ØÄõ¡B·Æ¥Ûµ¥¥Î©ó¥~·P´»¼ö¡F©M¶ÀÍÁ¡B¥b®L¡B¦Ë¯ø
µ¥¥Î©ó·Å¼ö¯f´H¼ö©¹¨Ó¤ÎºÄ¯eµ¥¯g¡C
2. ¥Î©ó³±µêµo¼ö¡Bµs¦½µ¥¯g¡C
¥»«~¤S¯à°hµê¼ö¡A¥i¥Î©ó³±µêµo¼ö©Î­ì¦]¤£©úªº§C¼ö¡A±`©M¯³ÊM¡B
ž¥Ò¡B¦a°©¥Öµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«C»U¡B­»«C»U¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j«C»U¤@ÃÄ¡A¥D­n¥\¥Î¬°²M´»¡B°hµê¼ö¡C¥¦»P®ã­J³£¯à¥ÎªvºÄ¯e¡B©¹¨Ó´H¼ö
µ¥¯g¡F¦ý¦U¦³¯SÂI¡A®ã­J¾Õªø²¨¨x¸ÑÆ{¡A¨ä©Ê¤É´²¡A¦h¥Î¦³¶Ë³±¤§¼{¡F«C
»U«h²M´»¡Bªn¼ö¡A¤ÆÀã¦Ó¤£¶Ë³±¡A¬G±`¥Î©ó³±µêµo¼öµ¥¯g¡AµMµL¤É´£²M¶§
ªº¥\®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j»UÍÁ²MÁx´ö¡m³q«U¶Ë´H½×¡n¡G«C»U¡B¶ÀÍÁ¡B¥b®L¡B³¯¥Ö¡BÏL´ß¡B¦Ë¯ø
¡BÓ¬­d¡BºÑ¥É´²¡C
ªv¥~·PÀã¼ö¤§¨¸¡A¯dÅʤ£¸Ñ¡B·L´c´H¦Óµo¼ö¡B¦³¦½¤£¸Ñ¡BÀY­«ªÏ­Â
¡B¯Ý´eµlº¡µ¥¯g¡C
«C»Už¥Ò´ö¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G«C»U¡Bž¥Ò¡Bª¾¥À¡B¥Í¦a¡B¤¦¥Ö¡C
ªvºÄ¯e¤Î·Å¯f¤§¼Ç¼ö¦­²D¦½¸Ñ´÷¶¼ªÌ¡C
²M°©´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G«C»U¡B¦a°©¥Ö¡B»È®ã­J¡B­J¶À³s¡B¯³ÊM¡Bž¥Ò
¡Bª¾¥À¡B¥Ì¯ó¡C
ªv°©»]³Ò¼ö¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥ÕÁ¨ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ÅÚò׬ì´Óª«¥ÕÁ¨ªº®Ú¤Î®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÄСA´H¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö²D¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¼ö¯f¨¸¤JÀç¦å¡B¨­¼ö¸g¤[¤£°h¡AªÍ¼ö«y¹Â¡A¥H¤Î³±µê¤º¼ö¡B²£«á
µê¼öµ¥¯g¡C
¥ÕÁ¨¬J¯à²M¹ê¼ö¡A¤S¯à²Mµê¼ö¡A¬G¯àªvÀø¤W­z½Ñ¯g¡C¦bÁ{§É¤W¡A¤@¯ë
¥Î©ó²Mµê¼öªÌ©~¦h¡A±`»P«C»U¡B»È®ã­Jµ¥°t¥î¦P¥Î¡FªvªÍ¼ö«y¹Â¡A¥i
»P«e­J¡BªJªI¸­µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¦³§Q§¿§@¥Î¡A¥i¥Îªv¤p«K¨ªÀß¼öµh¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¹à¥ÕÁ¨¡B­»¥ÕÁ¨¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¥ÕÁ¨¬O¤@¨ý²M¦å¼öªºÃĪ«¡A»P»È®ã­J¡B¦a°©¥Ö¡B«C»Uµ¥ªº¥\®Ä¬Ûªñ¡A³£¯à
¥Î©ó²Mµê¼ö¡A¬G³o¥|¨ýÃĤ§¶¡¡A¸g±`°t¦XÀ³¥Î¡C¦ý¥»«~ªø©ó²M¸Ñ¡A¯à³z¨¸
¥~¹F¡A³o¤@ÂI»P«C»U¬Û¦ü¡F¦Ó»È®ã­J¡B¦a°©¥Ö¶È¯à²M¦å¼ö©ó¤º¡A¤£¯à³z¹F
¦å¼ö©ó¥~¡C¥»«~¤S¯à²MªnªÍ¼ö¡A¥i¥ÎªvªÍ¼ö«y¹Â¡A³o¤@ÂI»P¦a°©¥Ö¬Û¦ü¡F
¦Ó»È®ã­J¡B«C»U«hµL¦¹§@¥Î¡C¤S¥ÕÁ¨©|¦³§Q§¿§@¥Î¡A¤×¬°¥¦ªº¯SÂI¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥ÕÁ¨´ö¡m¥»¨Æ¤è¡n¡G¥ÕÁ¨¡B·íÂk¡B¤H°Ñ¡B¥Ì¯ó¡C
ªv²£«á¦åµêµo¼ö·w³Ö¡A¥çªv¤@¯ëµê¼ö¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ßЯó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤j³Â¬ì´Óª«ßЯ󪺥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A§Q§¿¡A°hµê¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡C
¥»«~¥Ì­W¦Ó´H¡A¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡A¥i°t¥î³½¸{¯ó¡BÀn
Ûô¯ó¡B§Ô¥VÃõ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B§¿¹D¨ëµhµ¥¯g¡C
¥»«~¦³§Q§¿§@¥Î¡A¨Ã¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¹ï©óÀã¼ö¤Uª`»H¯Ö¤Þ°_ªº¤p«K¤£
§Q¡A©Î§¿¹D¨ëµh¡A©Î§¿¤¤¦³¦åµ¥¯g¡A¥i°t¦X»ñ§À¯ó¡BßÏ»W¡B¥V¸ª¤l
¡B®üª÷¨F¡B¯Qõý²ù¡B¥Õ­T®Úµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óªÍÀ÷«y¹Â¡A¤È«á¼é¼öµ¥¯g¡C
¥»«~¦³°hµê¼öªº¥\®Ä¡A¥Îªv¤W­z¯f¯g¡A¥i°t¦X¦Ê³¡¡B¶ÀÍÁ¡B¤¦°Ñ¡B
¦a°©¥Öµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥Î¥»«~ªv¥Ö½§Àã¯l©Î¥Ö½§æ±Äoµ¥¯g¡A°t¦X»a¦Õ¯ó¡B¦Ç¡Hµ¥ÃÄ
·Î´ö¥~¬~¡FªvÀø³DÂΫr¶Ë¡B½HºÅ¸~µh¡A¥ÎÂA¯ó¾A¶q¡A¬~²b¡A·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jßЯó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
 

¡· ²M¼öÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ¡·

¤@¡B²M¼öÃÄ«~ºØÁc¦h¡A©Ê¯à¦U²§¡A¦bÀ³¥Î®É¥²¶·®Ú¾Ú¼öÃÒÃþ«¬¤Î¨¸¼ö©Ò¦b³¡¦ì¡A¿ï
«h¬Û¾AÀ³ªº²M¼öÃĶi¦æªvÀø¡C
¤G¡B²M¼öÃĤS¥²¶·®Ú¾Ú­Ý§¨¯f¯g¤©¥H¾A·í°t¥î¡A¦pªí¨¸¥¼ºÉùؼö¤S²±¡A¥i°t¸Ñªí­n
¦P¥Î¡FÀã¼öªÌ¥i°t§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡F¼ö²±ùعêªÌ¥i°t§ð¤UÃÄ¡F¼ö²±°Ê­·ªÌ¡A¥i°t®§
­·ÃÄ¡B¼ö¤J¤ß¥]¡B¯«§Ó©ü°gªÌ¡A¥i°t¶}¬ÃÄ¡F¦å¼ö¦k¦æªÌ¥i°t¤î¦åÃÄ¡F¨¸¼ö¶Ë
³±ªÌ¥i°t¾i³±Ãĵ¥¡C¦¹¥~¡A¦pùؼö®ð¦å¨âêO¡A¤S¥i²M®ð²D¦å¬Û­Ý¦P¥Î¡C
¤T¡B²M¼öÃÄ¥²¶·¤¤¯f§Y¤î¡A¤£¥i¦hªA¤[ªA¡A¥H§K¶Ë¶§¡F­W´HÀêÀãÃĤS¥i¯à¶Ë³±¡AÀ³
¤©·V¥Î¡C
¥|¡B²M¼öÃÄÀ³¥Î®É¡A¥²¶·µø¯f±¡»´­«¤ÎÃĪ«½è¦a¡A·r°u¥Î¶q¡A¨Ãª`·N¥Îªk¡C
 

¡· ¨ä¥L¨ã¦³²M¼ö¥\®ÄªºÃĪ« ¡·

1. ²M¤ß¡G¿O¤ß¯ó¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^¡B³Á¥V¡]¸ÉµêÃÄ¡^
2. ²M¨x¡G®á¸­¡Bµâªá¡]¸ÑªíÃÄ¡^¡BĪîP¡]Âm¤UÃÄ¡^¡B¨®«e¤l¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^¡B²Ü¦Ï
¨¤¡B¹_ÃáB¥Û¨M©ú¡B¬Ã¯]¥À¡Bµµ¾¦¨©¡]¥­¨x®§­·ÃÄ¡^
3. ²Mªn¤j¸z¡G°¨°Â¹a¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^
4. ²M´»¡G·Æ¥Û¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^
5. ²M¼ö¥Í¬z¡G­T®Ú¡]¤î¦åÃÄ¡^
6. ²M¼ö¦w­L¡G­R³Â®Ú¡]¤î¦åÃÄ¡^
7. ²D¦å²M¤ß¡G¤¦°Ñ¡BÆ{ª÷¡]¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡^
8. ²D¦åÒç­·¡G­â¾]ªá¡]¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡^
9. ²D¦å®ø÷ê¡Gµ¸¥ÛÃá]Òç­·ÃÄ¡^
10. ²M¼öÀêÀã¡G¤j¶À¡]Âm¤UÃÄ¡^
11. ²M¼ö¤ÆÀã¡G®ü®ä¥Ö¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^
12. ²M¼ö¸Ñ¬r¡G¤û㮤l¡Bµâªá¡B¤É³Â¡]¸ÑªíÃÄ¡^¡B¤j¶À¡]Âm¤UÃÄ¡^¡Bª÷¿ú¯ó¡B««¬Ö
¯ó¡]§Q¤ôº¯Àã¡^¡Bªê§ú¡BäQñ¯ó¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^¡B²Ü¦Ï¨¤¡]¥­¨x®§­·
ÃÄ¡^¡B¥Ì¯ó¡]¸ÉµêÃÄ¡^¡C
13. ²M¼ö®ø¸~¤îµh¡G¦B¤ù¡]¶}¬ÃÄ¡^
14. ²Mµê¼ö¡G¯³ÊM¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^
15. °£¼ö¤î¦½¡GÃr¨§¦ç¡]¥­¨x®§­·ÃÄ¡^
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤T³¹ ùø
ùø ùø
ùø Âm¤UÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤Z¯à§ð¿n¡B³v¤ô¡A¤Þ°_¸¡Âm¡A©Î¼í¸z³q«KªºÃĪ«¡AºÙ¬°Âm¤UÃÄ¡C
Âm¤UÃĥΩóùعꪺ¯g­Ô¡A¨ä¥D­n¥\¥Î¡A¤j­P¥i¤À¬°¤TÂI¡G¤@¬°³q§Q¤j«K¡A
¥H±Æ°£¸z¹D¤ºªº±J­¹¿nº¢©ÎÀê«Ë¡F¤@¬°²M¼öÂm¤õ¡A¨Ï¹ê¼ö¾Ãº¢³q¹LÂm¤U¦Ó¸Ñ°£
¡F¤@¬°³v¤ô°h¸~¡A¨Ï¤ô¨¸±q¤j¤p«K±Æ¥X¡A¥H¹F¨ìÅX°£°±¶¼¡B®ø°h¤ô¸~ªº¥Øªº¡C
®Ú¾ÚÂm¤U§@¥Îªº¤£¦P¡A¤@¯ë¥i¤À§ð¤UÃÄ¡B¼í¤UÃÄ©M®m¤U³v¤ôÃĤTÃþ¡C
§ð¤UÃĪº§@¥Î¸û²r¡A®m¤U³v¤ôÃĤ׬°®m¯P¡C³o¨âÃþÃĪ«¡A«µ®Ä¨³³t¡A¦ý©ö
¶Ë¥¿®ð¡A©y¥Î©ó¨¸¹ê¥¿®ð¤£µê¤§¯g¡C¹ï¤[¯f¥¿µê¡B¦~¦ÑÅé®z¥H¤Î°ü¤k­L«e²£«á
¡B¤ë¸g´Áµ¥§¡À³·V¥Î©Î¸T¥Î¡C¼í¤UÃĪº§@¥Î¸û½w©M¡A¯à·Æ¼í¤j¸z¦Ó¸Ñ°£±Æ«K§x
Ãø¡A¥B¤£­P¤Þ°_¤jÂm¡A¬G¹ï¦Ñ¦~µê®z±wªÌ¡A¥H¤Î°ü¤k­L«e²£«áµ¥¥Ñ©ó¦åµê©Î¬z
²G¤£¨¬©Ò­Pªº¸zÀê«K¯µ¡A§¡¥iÀ³¥Î¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤@¸` ¢x
¢x §ð¤UÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

§ð¤UÃÄ¡A¦hÄݨý­W©Ê´H¡A¬J¯à³q«K¡A¤S¯àÂm¤õ¡A¾A¥Î©ó¤j«KÀêµ²¡B±J­¹°±¿n
¡B¹ê¼ö¾Ãº¢µ¥¯g¡C¦¹¥~¡A§ð¤UÃĦbÁ{§ÉÀ³¥Î¤WÁ٥Ωó¤U´X­Ó¤è­±¡G
1.¹ï©ó¤W³¡¥R¦å¡B¥X¦åµ¥¯f¯g­Ý¨£«K¯µªÌ¡A¥Î§ð¤UÃÄ¥i¨Ï¯f±¡½w¸Ñ¡A³o¬O¡§
¤W¯f¤U¨ú¡¨ªº¤èªk¡C
2.¦pµg¯eªì°_¡AùØ«æ«á­«¡BÂm¦Ó¤£ºZªÌ¡AÁöµL«K¯µ²{¶H¡A¤]¥i°u¥Î§ð¤UÃÄ¡A
¥i«P¨Ï¯f±¡´î»´¡A³o¬O¡§³q¦]³q¥Î¡¨ªº¤èªk¡C
3.ªñ¦~¨Ó¡A¤¤¡B¦èÂåµ²¦XªvÀø«æ¸¡¯g¡A¦b¤ºªAÃĤ譱¡A®Ú¾Ú¤¤Â媺¡§¤£³q«h
µh¡¨¥H¤Î¡§¤»µÆ¥H³q¬°¥Î¡¨µ¥­ì²z¡A¹ï¬Y¨Ç«æ¸¡¯gÄÝ©ó¹ê¼öµ²º¢¯g­Ô¡AÀ³¥Î³qùØ
§ð¤U¡A²M¼öÂm¤õªº¤èªk¡AÀò±o¨}¦nÀø®Ä¡A±q¦Ó§K°£¤â³NªvÀø¡A´î»´¯f¤Hµh­W¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤j¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°çd¬ì´Óª«´x¸­¤j¶À©ÎÃĤj¶Àªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤JµÊ¡B­G¡B¤j¸z¡B¤ß¥]¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§ð¿n¾Éº¢¡AÂm¤õ²D¦å¡A¦æ·ï³q¸g¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤j«KÀêµ²¡A¿nº¢Âmµg¡A¥H¤Î¼öµ²«K¯µ¡B§§¼ö­a¶Àµ¥¯g¡C
¤j¶ÀÂm¤U³q«K¡B²M°£¿nº¢¡A¬G¥i¥Î©ó¤j«K¤£³q¤Î¿nº¢Âmµg¡BùØ«æ«á
­«¡BÞF¦Ó¤£²nµ¥¯g¡F¤S¦]¥¦¯à­W´Hªn¼ö¡A¿ºº°¸z­G¿nº¢¡A¹ï©ó¼öµ²
«K¯µ¡B°ª¼ö¯«©üµ¥ÄÝ©ó¹ê¼ö¾Ãº¢ªº¯g­Ô¡A¥Î¤§¥i¥H°_¨ì²M¼öÂm¤õªº
§@¥Î¡C¦bÁ{§ÉÀ³¥Î®É¡A¥»«~±`»P¨~µv¡B«p¦µ¡BÏL¹êµ¥°t¥î¡C
2. ¥Î©ó¤õ¼ö¤®²±¡B­¢¦å¤W·¸¡A¥H¤Î¥Ø¨ª¼Éµh¡A¼ö¬r½HðKµ¥¯g¡C
¤j¶ÀÂm¤Uªn¼ö¡A¦³Âm¦å¤À¹ê¼öªº¥\®Ä¡A¬G¤S¯à¥Îªv¦å¼ö¦k¦æ¦Ó¤W·¸
¡A¦p¦R¦å¡BÓЦå¡F¹ï¥Ø¨ª¸~µh¡B¼ö¬r½HðKµ¥¯gÄÝ©ó¦å¤À¹ê¼ö¾Ãº¢ªº
¯g­Ô¡A¥i°t¶À³s¡B¶ÀÍÁ¡B¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó²£«á·ïº¢¸¡µh¡A·ï¦å¾®º¢¡B¤ë¸g¤£³q¡A¥H¤Î¶^¥´·l¶Ë¡B·ïº¢§@
µhµ¥¯g¡C
¤j¶À¤J¦å¤À¡A¤S¯à¯}¦å¦æ·ï¡A¬G¥i¥Î©ó¤W­z·ï¦å¯dº¢ªº¹ê¯g¡A¦b¨Ï
¥Î®É¶·°t¦X¬¡¦å¦æ·ïªºÃĪ«¡A¦p®ç¤¯¡B¨ª¨¢¡B¬õªáµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤j¶À¤S¥i²M¤ÆÀã¼ö¦Ó¥Î©ó¶À¯n¡AÁ{§É¦h»P¯ô³¯¡B¤s±÷µ¥Ãİt¥î
À³¥Î¡F¦p±N¥»«~¬ã¥½¡AÁÙ¥i§@¬°¿S¶Ë¤Î¼ö¬r½HºÅªº¥~¼ÅÃÄ¡A¨ã¦³²M¼ö
¸Ñ¬rªº§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í­x¡B¥Í¤t­x¡B¥ÍÀA¯¾¡B¥Í¤j¶À¡]¥Í¥Î¡AÂm¤U¤O²r¡^
°s¤t­x¡B°s¬~¤j¶À¡]¥Î¥Í¤j¶À¼Q¶À°s¡A¯M°®«áÀ³¥Î¡A¥i¼W±j¬¡¦å¦æ·ï
¤§¥\¡^
»s­x¡B»s¤t­x¡B»s¤j¶À¡]¥Î¶À°s©Õ¤Ã«á»]¼ô¦¨¶Â¦â¡AÂm¤U¤O¸û½w¡A¯à
²M¼ö¤ÆÀã¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥Î§@³q«K©y«á¤U¡C¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤G¦Ü¤T
¤À¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤j¶À¤SºÙ¡§¤t­x¡¨¡A©Ê´H­Wªn¡A¬O¤@¨ýÂm¤õ¡B¯}¿n¡B¦æ·ïªº­nÃÄ¡A¨Ï¥Î
¤Ö¶q¡A¤S¦³°·­G§@¥Î¡A¦bÁ{§É¤WÀ³¥Î¸û¬°¼sªx¡A¥iÀH°t¥îªº¤£¦P¦Óµo´§
¥¦ªº¯Sªø¡C¦p°t¥H¨~µv¡A¥i§ð¤U¯}¿n¡F°t¥Hªþ¤l¡A¥i·Å¶§­°¿B¡F°t¥H¯ô
³¯¡A¥i²M¤ÆÀã¼ö¡F°t¶ÀÍÁ¡B¶À³s¡A¥iÂm¤õ²D¦å¡F°t¶À³s¡BÂb·}¡A¥i²M¼ö
¾Éº¢¡A¥Î©óÀã¼ö¤Uµg¡BùØ«æ«á­«¡F°t¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢¡B®ç¤¯µ¥¡A¥i¬¡¦åÒç·ï
¡A¥Î©ó¦å·ï¸g³¬¡B·l¶Ë·ï¦å©Î¸z÷êªì°_µ¥¯g¡F¤S¦p¥Î¥»«~¤Ö¶q¡A°t¦X¯Q
¸é°©¡A¥i²M¼ö¦Ó¨î»Ä¡Aªv­Gµhªx»Ä¡B×E³¡¨`¼öµ¥¯g¡C
2. ¤j¶À°£¤ºªA¥~¡A¤S¥i¥~¼Åªv¼ö¬r÷ê¸~¡B¤ô¤õ¿S¶Ë¡A¤]¬O¨ú¥¦Âm¤õ¸Ñ¬rªº
¥\®Ä¡C
3. ¦p¥Î¥»«~Âm¤U³q«K¡A·ÎªA®ÉÀ³«á¤U¡A©Î¥Îªm¶}¤ôªw¥Ä¡A§_«hÃĮķ|´î®z¡C
4. ªA¥Î¤j¶À«á¡A¨ä¦â¯À·|±q¤p«K©Î¦½¸¢¤¤±Æªn¡A¬G¤p«K¡B¦½²G¥i¥H¥X²{¶À
¦â¡C¦¹¥~¡A­÷¨Å°ü¤kªA¥Î«á¡AÀ¦¨à§m­¹¨Å¥Ä¡A¥i¯à¤Þ°_¸¡Âm¡A¦]¦¹±Â¨Å
°ü¤k¤£©yªA¥Î¡C¥Ñ©ó¥»«~¤S¯à¬¡¦å¦æ·ï¡A¬G°ü¤k­L«e²£«á¤Î¤ë¸g´Á¶¡¤]
¥²¶··V¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j©Ó®ð´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¤j¶À¡B¨~µv¡BÏL¹ê¡B«p¦µ¡C
¥Dªv¼ö²±«K¯µ¡A¸¡µÈº¡¡A·Ðļĸ»y¡A¤f°®¡A¦Þ­aµJ¶À°_¨ë¡A¯ß¨I¹ê
¦³¤OªÌµ¥¯g¡C
¤j¶Àªþ¤l´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G¤j¶À¡Bªþ¤l¡B²Ó¨¯¡C
ªv´H¿n«K¯µ¡C
¤U·ï¦å´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G¤j¶À¡B®ç¤¯¡Bî[ÂΡC
ªv²£«á¸¡¤¤¦³·ï8¦å¦Ó¸¡µhªÌ¡C
¤j¶À¨d¤¦´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G¤j¶À¡B¨d¤¦¥Ö¡B®ç¤¯¡B¨~µv¡B¥V¥Ê¤l¡C
ªv¸z÷ê¡C¡]ªñ¦~¨ÓÁ{§É¤Wªv«æ©ÊÁñ§Àª¢¡A±`¥Î¥»¤è¥[±ÑÂæ¯ó¡B¬õÃáB
¥ÍÐw¤¯¡F©Î¥Î¥»¤è¥h¥V¥Ê¤l¡B¥[¬õÃáB¥Êço¤¯¡B¨ª¨¢¡C¡^

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨~µv ùø¡]ªþ¡G¦è¥ÊÁ÷¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ÑµM²£ªº²¸»Ä¶u¸gºë»s¦Ó¦¨¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡BÄСB­W¡A¤j´H¡C¤J­G¡B¤j¸z¡B¤TµJ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¼ö³q«K¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¹ê¼ö¿nº¢¡B¤j«KÀêµ²¡C
¨~µv¨ýÄЭW¦Ó©Ê¤j´H¡A¥\¯à¼íÀê³q«K¦ÓÂm¹ê¼ö¡A¬G¹ï¹ê¼ö¿nº¢¡B¤j«K¯µ
µ²¤§¯g¡A±`°t¦X¤j¶À¬Û¶·¬°¥Î¡AÂm¼ö¾Éº¢ªº§@¥Î¸û¬°ÅãµÛ¡C
¦¹¥~¡A¨~µv¥~¥Î¯à²M¼ö®ø¸~¡A¦p¥Ö½§½H¸~¡A©Î½H¯l¨ª¼ö¡BÄoµh¡A¥i¥Î¥»
«~·»©ó§N¶}¤ô¤¤¶î©Ù¡F¤f½H¡B«|µh¡A¥i¥Î¥»«~°t¦X¸N¬â¡B¦B¤ùµ¥¥~§j±w
³B¡A¦³²M²D¡B®ø¸~¡B¤îµhªº¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨~µv¡B¦µµv¡B¥È©ú¯»¡B¤¸©ú¯»¡]²{¤W®üÃÄ©±§¡¥I¨~µv¡A¸Ô¨£«ö»y¡^
­·¤Æµv¡]±N¨~µv¦Ü©óªÅ®ð¤¤¡A¥¢¥hµ²´¹¤ô«á¡A§Î¦¨ªº¥Õ¦â¯»¥½¡A¥\®Ä»P
¨~µv¬Û¦ü¡^
¥Öµv¡]¬°¨~µvªº²Ê»s«~¡A¤@¯ë§@¬°¥~¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¨R¤JÃĥĤº©Î¶}¤ô¤¤·»¤Æ«áªA¡A¤£¤J´ö¾¯¡C¥~¥Î¾A
¶q¡C¥¥°ü§Ò¥Î¡C
¡iªþÃÄ¡j¦è¥ÊÁ÷¡G±N¦è¥Ê¥Ö¤Á¸H¡]¬ù 10 ¤ç¡^©M¥Öµv¡]5 ¤ç¡^©Õ¤Ã¡A¸Ë¤J¶À¨FÅø¤º¡A
»\¦n¡A±¾©ó³±²D³q­·³B¡A±a¬âÅø¥~­±¦³¥ÕÁ÷«_¥X¡A¥Î°®²b¤òµ§©Î¯È
¤ù¨ê¤U¡A¸Ë¤J²~¤º³Æ¥Î¡C¦³²M¼ö¡B®ø¸~§@¥Î¡A¾A¥Î©ó«|³ï¸~µh¤Î¤f
½Hµ¥¯g¡C¥~¥Î§j±w³B¡A¾A¶q¡C«|¤U¨ÃµL§«Ãª¡C¨Ã¥iÂI²´¡A¥Hªv¥Ø¨ª
¸~µh¡A¥[»]ÃH¤ô¤Æ§@²´ÃĤô¤×¨}¡C
¡i«ö»y¡j1. ¨~µv¥\¯à¼íÀê³n°í¦ÓÂm¤U³q«K¡A¥i¿ºº°¤TµJ¡B¸z¡B­G¹ê¼ö¡C¡m¤º¸g¡n»¡¡G
¡u¼ö²]©ó¤º¡Aªv¥HÄдH¡A¦õ¥H­W¥Ì¡C¡v¨~µvÄдH¥B­W¡A±`»P­W´Hªº¤j¶À¬Û
¶·¬°¥Î¡A¥i¼W±jÂm¤õ³q«Kªº¥\®Ä¡A¥ÎªvÀê¼ö¤ºµ²ªº¯g­Ô¡A¦p¦¨¤è¤j©Ó®ð´ö
¡B½Õ¨ý©Ó®ð´ö§¡µv¡B¶À¦P¥Î¡A§Y¬O¦¹·N¡C
2. ¨~µv¼íÀê³n°í¦Ó³q«K¡A¤S¯àÂm¤õ®ø¸~¥H°£µh¡F¤j¶Àªº§@¥Î°£Âm¤õ¡B§ð¤U¥~
¡A©|¯à¸Ñ¬r¡B¦æ·ï¡C
3. ¥Öµv¾A¶q¡A¥~¼Å¨àµ£¸¡³¡¡A¥i®ø­¹¿n¡F­÷¨Å°ü­nÂ_¥¤¡A¥i¥Î¥Öµv¥~¼Å¨Å©Ð
¡A¦³¦^¥¤ªº¥\®Ä¡F¤S¥i¥~¼Åªv¨Å÷êªì°_¡C
4. ¥»«~¹L¥h¦³¦µµv¡B¥Öµv¡B¥È©ú¯»¡]¤¸©ú¯»¡^¤§¤À¡A»{¬°¦µµvÂø½è¸û¦h¡A¨~
µv½è¸û¯Â¡A¥È©ú¯»½è³Ì¯Â¡A²{¤W®ü¦a°Ï§¡¥Iºë»s«~¡A¤£¦A°Ï¤À¡C¦p»Ý¥Î²Ê
»s«~¡A«h³B¤èµù©ú¡§¥Öµv¡¨¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j³´¯Ý´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¨~µv¡B¤j¶À¡B¥Ì¹E¡C
ªvµ²¯Ý¯g¡A¤ß¤Uªv¤Ö¸¡µwº¡¦Óµh¡C
¤@¦r´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¦µµv¡B¸N¬â¡B²¹¬â¡BÀs¸£¡C
¥~ªv¤p¨à¤f½H¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÅK«ó¾á ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°»ð§À¬ì´Óª«ÅK«ó¾áªº¥þ¯ó©Î¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¤U³q«K¡A¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«K¯µ¡C
¥»«~¦³Âm¤U³q«K§@¥Î¡AªvÀø¤j«K¯µµ²¡A¥i³æ¨ýÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¨xª¢¯Ùµh¡C
¥»«~¦³¸Ñ¬r§@¥Î¡A¥Ø«eÁ{§É¤W±`°t¦X¥Ð°ò¶À¡B««¬Ö¯ó¡B¥­¦a¤ìµ¥ÃĪv
Àø¨xª¢¯Ùµh¡A©Î¨xŦ¸~¤jµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÅK«ó¾á¡]ÂA¥Î©Î¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·sÂAªº¸­¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¦p¥Î¥»«~§ð¤U³q«K¡A¥²¶·¨Ï¥Î·sÂA®Ú²ô¡A¨C¦¸¤T¦Ü¥|¿ú¡A¬~²b¡A¤Á¸H¡A§]ªA
¡A¤@¯ëªA«á¬ù¤@¤p®É¥ª¥k§Y¥i¾Éº¢¸¡Âm¡A¦ý²¤¦³¸¡µh¡A¤£¥i¦hªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µfÂm¸­ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¯UµfÂm¸­©Î¦yµfÂm¸­ªº¸­¤ù¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A¤j´H¡C¤J¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¼ö¾Éº¢¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¼öµ²«K¯µ¡C
¥»«~©Ê´H¨ý­W¡A½èÂH¦Ó¼í·Æ¡A¯à¶i¤J¤j¸z¸gÂm¿n¼ö¦Ó¼í¸zÀê¡A¬G¥i¥Î
©ó¼öµ²«K¯µ¡C¦ýªA¶q¤£©y¹L¤j¡A¹L¶q«h¦³äú¤ß¡B¹Ã¦R¡B¸¡µhµ¥°Æ§@¥Î
¡A¤@¯ë°t¤ì­»¡Bô¹­»µ¥¦æ®ð©M¤¤ÃÄ«~¦P¥Î¡A¥i´î¤Ö¦¹¹ú¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµfÂm¸­¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A¥Î¶}¤ôªw¥Ä©Î·ÎªA¡^
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸zÂH³s½w¸Ñ´ö¡m¥þ°ê¤¤¯óÃÄ·sÂåÀøªk®iÄý·|§Þ³N¸ê®Æ¿ï½s¡n
¤t¦µ¡Bª£µÜµè¤l¡B¤ì­»¡B¯QÃÄ¡B®ç¤¯¡B¨ª¨¢¡BµfÂm¸­¡B¨~µv¡C
ªv»´«¬¸zÂH³s©Î³¡¥÷©Ê¸z±ðªý¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ĪîP ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«®w©Ô¯ÁĪîP¯ó¡B¦n±æ¨¤ÄªîP¯ó©Î¨ä¦PÄÝ¥LºØ´Óª«¸­²ô¤Á
Â_«á¬y¥Xªº¥Ä²G¡A¸g¿@ÁYªº»s¦¨«~¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¨x¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¼ö³q«K¡A±þÂΡA²D¨x¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¼öµ²«K¯µ©Î²ßºD©Ê«K¯µ¡C
¥»«~Âm¤õ³q«K¡A¯àªv¼öµ²«K¯µ¡BÀY·w¥Ø¨ª¡B·Ð異¯vµ¥¯g¡A¥i»PÓ¬
­d¡B²¹¬âµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¨x¸g¹ê¤õ¡BÀY·wÀYµh¡Bļ¨g©ö«ãµ¥¯g¡C
ĪîP¨ý­W©Ê´H¡A¬J¯à²D¨x²M¼ö¡A¤S¥iÂm¼ö³q«K¡A¬G¹ï¨x¸g¹ê¤õ¦Ó­Ý
¤j«K¯µµ²ªÌ¡A¥i¥H°_¨ì¡§©ò©³©âÁ~¡¨ªº¥\®Ä¡CÁ{§É¥Î¦¹ªvÀø¨x¸g¹ê
¤õªºÄ¼¨g©ö«ã¡BÅ屪©âÝzµ¥¯g¡A±`»PÀsÁx¯ó¡B¶ÀÍÁ¡B¶À¬f¡B¶À³s¡B
¤j¶À¡B·íÂkµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óµîÂθ¡µh©Î¤p¨à¯i¿nµ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯àªn¼ö³q«K¡A¤S¯àÅXÂΡA¬G¹ïµîÂθ¡µh¡A¥i»P¨Ï§g¤l¡B­W·¯
®Ú¥Öµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¦¹¥~¡A¥»«~¥~¥Î¦³±þÂΤ§¥\¡A¥i¥ÎªvÅ~¯e¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jĪîP¡B¯uĪîP¡]¥Í¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¤À¦Ü¤K¤À¡A©y§@¤Y¡B´²¾¯¥Î¡A¤@¯ë¤£¤J·Î¾¯¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j§ó¦ç¤Y¡mÂå¾Ç¼sµ§°O¡n¡GĪîP¡B²¹¬â¡C
ªv¸z¤¤°®Àê¡B«K¯µ¡C
·íÂkÀsîP¤Y¡m«Å©ú½×¡n¡G·íÂk¡BÀsÁx¯ó¡BĪîP¡B¶ÀÍÁ¡B±÷¤l¡B¶À³s¡B
¶À¬f¡B¤j¶À¡B«CÂL¡B¤ì­»¡BÅe­»¡C
ªv¨xÁx¹ê¤õ¡BÀY·w¥Ø¯t¡B¯«´¼¤£¹ç¡A¬Æ¦ÜÅ屪©âÝz¡Bĸ»yµo¨g¡A©Î
¤j«K¯µµ²¡B¤p«K¨ªÀß¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤G¸` ¢x
¢x ¼í¤UÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

¼í¤UÃÄ¡A¦h¬°´Óª«ªººØ¤¯©ÎªG¤¯¡A´I§tªo¯×¡A¨ã¦³¼í·Æ§@¥Î¡A¨Ï¤j«K©ö©ó±Æ
¥X¡A¾A¥Î©ó¤@¤Á¦åµê¬z¬\©Ò­Pªº«K¯µ¡CÁ{§ÉÁÙ®Ú¾Ú¤£¦P¯f±¡¡A¾A·í¦a»P¨ä¥LÃĪ«
°t¥îÀ³¥Î¡A¦p¼ö²±¶Ë¬z¦Ó«K¯µªÌ¡A¥i»P¾i³±Ãİt¥î¡F­Ý¦åµêªÌ¡A¥i»P¸É¦åÃİt¥î
¡F­Ý®ðº¢ªÌ¡A¶·»P²z®ðÃİt¥î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤õ³Â¤¯ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤j³Â¬ì´Óª«¤j³ÂªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JµÊ¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¼í¸z³q«K¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡B¦Ñ¤H¤Î²£«á«K¯µ¡C
¤õ³Â¤¯Åé¼í¦h¥Ä¡A¬°¥Ì©Ê¥­¡A¥\¯à¼íÀê·Æ¸z¡A­Ý¦³´þ¾i¸Éµê§@¥Î¡AÁ{
§É¤W±`¥Î©óÅé½è¸û¬°µê®z¡B¬z¦å¬\¤Öªº¸zÀê«K¯µ¡A¥i°t¦X¬f¤l¤¯¡B¥Ê
ço¤¯¡B­§§õ¤¯¡Bµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤j³Â¤¯¡B¤õ³Â¤¯¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j³Â¤l¤¯¤Y¡m¶Ë´H½×¡n¡G¤j³Â¤¯¡B¤j¶À¡BÏL¹ê¡B¨¢ÃÄ¡B§ö¤¯¡B«p¦µ¡C
ªv¸z­GÀê¼ö¡A¤j«K¯µµ²¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­§§õ¤¯ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~Á¥Á¨¬ì´Óª«­§§õªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡B¥Ì¡A¥­¡C¤J¤j¸z¡B¤p¸z¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¼í¸z³q«K¡A§Q§¿®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡C
­§§õ¤¯Åé¼í·Æ­°¡A¨ã½wÂm¤§¥\¡Aµ½¾É¤j¸zÀ꯵¡A±`°t¦X¤õ³Â¤¯¡B¥Ê
ço¤¯¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B¤ô¸~¡B¸}®ðµ¥¯g¡C
­§§õ¤¯¤S¯à§Q¤p«K¦Ó°h¤ô¸~¡A¹ï¤ô¸~¸¡º¡¡B¤G«K¤£§QªÌ¡A±`¥Î¥H°t
¥ÍÐw¤¯¡B¥V¥Ê¥Öµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­§§õ¤¯¡]§Y­§§õ¤¯¦×¡A¥Î®É¥´¸H¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j­§§õ¤¯¡B¤õ³Â¤¯³£¯à¼í¸z³q«K¡A¦ý¤õ³Â¤¯´þ¾i¼íÀê¡A§@¥Î½w©M¡A¾A¥Î©ó¯f
«áÅéµê¤Î­L«e²£«áªº¸zÀê«K¯µ¡F­§§õ¤¯«h·Æ¸z³q«K§@¥Î¸û±j¡A¥B¯à§Q§¿¡C
ªA­§§õ¤¯«á¡A¦b¤j«K¸Ñ¤U«e¥i¯à¦³¸¡³¡Áôµh¡AÀ³¨Æ¥ý§iª¾¯f±w¡A¥H§KºÃÄß¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤­¤¯¤Y¡m¥@Âå±o®Ä¤è¡n¡G­§§õ¤¯¡B¬f¤l¤¯¡B®ç¤¯¡B§ö¤¯¡BªQ¤l¤¯¡C
ªv¬z¬\«K¯µ¡C
­§§õ¤¯¤Y¡m¸t´f¤è¡n¡G­§§õ¤¯¡B¥Ì¹E¡B߬ô¾¤l¡BÓ¬­d¡B£³Á¡B³¯¥Ö¡C
ªv¤ô®ð¹M¨­¯B¸~¡A¥Ö½§±ýµõ¡A¤ß¸¡®ð«æµÈ¡A¤j¤p«K¤£§Q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­J³Â¤¯ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°­J³Â¬ì´Óª«­J³Âªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JªÍ¡BµÊ¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¼íÀê·Æ¸z¡A´þ¾i¨xµÇ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¬z¬\¦åÀê¡B¤j«K¯µµ²¡C
¥»«~¦³¼í¸z³q«Kªº¥\®Ä¡Aªv¬z¬\«K¯µ¡A¥i¥H³æ¿WÀ³¥Î¡A¤]¥i»P­J®ç¦×
¡B¸Á»eµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¯f«áÅéµê¡B¯t·w¥F¤Oµ¥¯g¡C
¥»«~¥Ì¥­¡A¦³´þ¾i¨xµÇªº§@¥Î¡A¹ï¯f«áÅéµê¡B¯t·wµ¥¯g¡A¥i»P¤k­s¤l
¡B®áÝÒ¤lµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¯×³Âªo¥i§@³n»I°ò¦¾¯¡A¦b·Î¼õ»IÃĮɤ׬°¥²¥ÎªºÃÄ«~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¶Â¯×³Â¡B¶ÂªÛ³Â¡B­J³Â¤¯¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥´¸H¡A·ÎªA¡F©Îª£¼ô¬ã²Ó¡A¥Î¥Õ¶}¤ô©Î¸Á»e½ÕªA¡F
¤]¥i¥Îª£¼ô¬ã²Ó¡A»s¦¨¤YÃħ]ªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®á³Â¤Y¡mÂå¤è¶°¸Ñ¡n¡G®á¸­¡A¶ÂªÛ³Â¡C
ªv³±µê¦åÀê¡AÀY·w¥Ø©ü¡Aµøª«©ü½k¡A¤j«K°®µ²¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸Á»e ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°»e¸Á¬ì©øÂΤ¤µØ»e¸Áµ¥ÆC¦¨ªº¿}Ãþª«½è¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JªÍ¡BµÊ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Æ¸z³q«K¡A¸ÉªÍ¼í¤¤¡A½w«æ¡A¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡C
¥»«~¥Ì¦Ó´þ¼í¡A¯à·Æ§Q¤j¸z¡A¤ºªA¯à¨Ï¤j¸z³qºZ¡C¹ï¸zÀê«K¯µ¡AÅé
µê¦Ó¤£©y¥Î§ð¤UÃĪ̡A¬Æ¬°¾A©y¡C
2. ¥Î©óªÍÀê°®«y¡AªÍµê¤[«y¡A³ï°®¤fÀêµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¼íªÍ´þ¾i§@¥Î¡A¬G¹ï°®«y¡B¤[«yµ¥¯g¡A¦b¨Ï¥Î¤Æ·ð¤î«yÃĦp
ªJªI¸­¡B´Ú¥Vªá¡BµµÛ`¡B¦Ê³¡µ¥®É¡A±`¥Î¥»«~©Õª£¡]§Y»eª¥¡^¡F¤S
¦pªvµê³Ò°®«y¡B«£¦åªºÃ£¥É»I¡A§Y¥Î¥»«~»PÂA¥Í¦a¡BÓ¬­d¡B¤H°Ñ°t
»s¦Ó¦¨¡C¤S¦]¥¦¯à´þ¸ÉµÊ­G¡A¬G´þ¸É¤YÃĥλe¤YªÌ¬Æ¦h¡A¤£¶È¨ú¨ä
ÁB¨ý¤ÎÂH©Ê¡A¦P®ÉÁÙ¨ú¥¦ªº½w©MÃĩʻP¸É¾i§@¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥H¥Î¸Ñ¯QÀY¬r¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸Á»e¡B¥Õ»e
·Ò»e¡]§Y¸g¹L¼õ»s¡A¦b°µ¤YÃÄ®ÉÀ³¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥Î¶}¤ô¨RªA¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤T¸` ¢x
¢x ®m¤U³v¤ôÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

®m¤U³v¤ôÃħ@¥Î®m²r¡A¯à¤Þ°_±j¯P¸¡Âm¡A¦Ó¨Ï¤j¶q¤ô¤À±q¤j¤p«K±Æ¥X¡A¥H
¹F¨ì®ø°£¸~µÈªº¥Øªº¡A¬G¾A¥Î©ó¤ô¸~¡B¯Ý¸¡¿n¤ô¡B·ð¶¼µ²»E¡B³Ýº¡¾Ã¹êµ¥¯g¡A
ªñ¥N¤S¥Î¥HªvÀø±ß´Á¦å§lÂίfªº¸¡¤ô¯g­Ô¡A¥i§ïµ½¯gª¬¡C
¥»¸`ÃĪ««D¦ýÃĩʮm²r¡A¥B¦h¨ã¦³¬r©Ê¡A¬G¹ï¬¶»s¡B°t¥î¡B¾¯¶q¡B¹B¥Î¤è
ªk¤Î¸T§Òµ¥¡A³£¥²¶·ª`·N¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²o¤û¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°±Ûªá¬ì´Óª«²o¤ûªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¦³¬r¡C¤JªÍ¡BµÇ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¤ô®ø¸~¡A×¶·ð³v¶¼¡A±þÂΧð¿n¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ô¸~¸¡¤ô¡B¤G«K¤£§Q¡B¸}®ðµ¥¯g¡C
²o¤û¤lÂm¤U¤§¤O»á±j¡A¤S¯à³q§Q¤p«K¡A¥i¨Ï¤ôÀã±q¤G«K±Æ¥X¦Ó®ø¤ô
¸~¡C¦pªv¤ô¸~³Ýº¡¡B¤G«K¤£§Qµ¥¯g¡A¥i°t¦X®á¥Õ¥Ö¡B¤ì³q¡B¥Õ¥º¡B
³¯¥Öµ¥¦P¥Î¡F¦p¥Î©ó¸¡¤ô¸~µÈ¡A¥i°t¦X§ð¤U³v¤ôÃĦp¥Ì¹E¡BÍ´ªá¡B
¤j´uµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó·ð¾Ã®ðº¢¡B«y°f³Ýº¡¡C
²o¤û¤l­WªnÂm¤U¦Ó¯à×¶·ð³v¶¼¡A·ð¶¼¥h«h®ð¾÷±oºZ¡A³Ýº¡±o¥­¡A±`»P
߬ô¾¤l¡B§ö¤¯µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
3. ¥Î©óÂοn¸¡µh¡C
²o¤û¤l¬J¯àÅX±þ¸z±H¥ÍÂΡA¨Ã¦³Âm¤U§@¥Î¡A¨ÏÂÎÅé±o¥H±Æ°£¡A±`°t¥î
Âb·}¡B¤j¶Àµ¥¦P¥Î¡A¹ïµîÂΡB¸lÂ㣦³ÅX±þ§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²o¤û¤l¡B¶Â¤¡¡]§¡°t¶Â²o¤û¤l¡A¥´¸H¥Î¡^
¥Õ²o¤û¡B¥Õ¤¡¡]°t¥Õ²o¤û¤l¡B¥´¸H¥Î¡^
¤G¤¡¡B¶Â¥Õ¤¡¡]°t¶Â¡B¥Õ¤¡¦U¥b¡C¥Ø«e¤W®ü¦a°Ï°t¤è¤w¤_²¤Æ¡A¶Â¡B¥Õ
¤¡¤£¤À¡A¨âªÌ²V¦X¡A¥´¸H¥Î¡^
¡i«ö»y¡j²o¤û¤l¬°®m¤UªºÃÄ«~¡A¤Ö¥Î«h³q¤j«K¡A¦h¥Î«hÂm¤U¦p¤ô¡A¥B¯à§Q§¿¡A¬G¦bÁ{
§É¤W¥D­n¥Î©ó¸¡¤ô¸~µÈ¡B¤G«K¤£§Q¤Î±J­¹¿nº¢¡B¤j«K¯µµ²µ¥¯g¡C¦Ü©ó¥Îªv·ð
¾Ã®ðº¢¡B«y°f³Ýº¡¡A«h¥u©y¼È¥Î¡A¤£¥i¤[ªA¡C¦pÄݵʮz­G§b¡B®ðµê¸¡µÈªÌ¡A
·í¥H°·µÊ¸É¤¤¬°­n¡A¤£©y¥Î¥»«~§ðÂm®ø¿n¡A§J¥ï­G®ð¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j²o¤û´²¡m´¶ÀÙ¤è¡n¡G²o¤û¤l¡B¤ì³q¡B¥Õ¥º¡B®á®Ú¥Õ¥Ö¡B¤ì­»¡B
¦×®Û¡B³¯¥Ö¡C
ªv¤ô®ðªÏÅé¯B¸~¡B¤j¤p«KÀß¡A¤W®ð³Ý«P¡C
²o¤û´²¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G²o¤û¤l¡B¤j¶À¡BÂb·}¡B¶¯¶À¡C
ªvÂοn¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Ì¹E ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤j´u¬ì´Óª«¥Ì¹Eªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¦³¬r¡C¤JªÍ¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¤ô³v¶¼¡A®ø¸~´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ô¸~¸¡¤ô¡A¯d¶¼¯Ýµh¡A¥H¤ÎÅöíwµ¥¯g¡C
¥Ì¹E¬°®m¤U¤§«~¡A¨ã¦³§ð¤ô³v¶¼¤§¥\¡A¬G¥i¥Î©ó¯Ý¤ô¸¡¤ô¡B­±¯B¤ô¸~
µ¥¯g¡A±`°t¦X²o¤û¤l¡B¤j´u¡BÍ´ªáµ¥ÃĦP¥Î¡C¥Ñ©ó¥»«~¥\¯à¯à³v¶¼×¶
·ð¡A¬G¤S¯à¥Î©ó·ð°gÅöíw¡A¥i°t²¹¬âÀ³¥Î¡C
2. ¥~¥Î©óÀã¼ö¸~¬r¤§¯g¡C
¥Ì¹E¬ã¥½¤ô½Õ¥~¼Å¡A¯à®ø¸~¯}µ²¡A¬G¥i¥Î©ó¦]Àã¼ö¾Ãº¢¦Óµ²¦¨ªº¸~¬r
¡A¦ý¥D­n©y¥Î©óªì°_¤§®É¡A¨Ã¶·°t¦X²M¼ö¸Ñ¬rÃĤºªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Ì¹E¡B·Û¥Ì¹E¡]«Y·Û¼ô«áÀ³¥Î¡C²{¤W®ü¦a°Ï±N¥»«~»P¨§»G¦PµN«á¡A¥h¨§
»G¡AÅΰ®¥Î¡C
¥Í¥Ì¹E¡]¥Í¥Î¡A¥u§@¥~¥Î¡A¤£©y¤ºªA¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA¡A¨C¦¸¤G¤À¦Ü¤T¤À¡C
¥»«~Ãĩʮm¯P¡A«D®ð§§¨¸¹êªÌ¸T¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±±²C¤¦¡m¤T¦]¤è¡n¡G¥Ì¹E¡B¤j´u¡B¥Õªã¤l¡C
ªv°±¶¼¯Ý»J¡A¯Ù­I¹ýµh¡C
¥Ì¹E³qµ²´ö¡m¥þ°ê¤¤¯óÃÄ·sÂåÀøªk®iÄý·|§Þ³N¸ê®Æ¿ï½s¡n¡G
¥Ì¹E¡B®ç¤¯¡B¥Í¤û½¥¡B¤ì­»¡B¤t¦µ¡B¤j¶À¡C
ªv­««¬¸z±ðªý¡A¸zµÄ¿n²G¸û¦hªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤j´u ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Ó}¯ó¬ì´Óª«¬õªÞ¤j´u¡B©Î¤j´u¬ì´Óª«¨Ê¤j´uªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¦³¬r¡C¤JªÍ¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¤ô³v¶¼¡A®ø¸~´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ô¸~¸¡¤ô¡A¯d¶¼¯Ýµhµ¥¯g¡C
¤j´u§ð¤ô³v¶¼ªº¥\®Ä¡A»P¥Ì¹E¬Û¦ü¡A¬G¥i¥Î©ó¯Ý¤ô¡B¸¡¤ô¡B¤ô¸~³Ý
º¡µ¥¯g¡A¦h»P¥Ì¹E¡BÍ´ªáµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó½H÷ê¸~µh¤ÎÚ¯µÈµ¥¯g¡C
¥»«~¥~¥Î¯à®ø¸~´²µ²¡A¤ºªA¯à§ðÂm¦Ó³qµ²º¢¡C¦p±`¥Î¦¨¤è¥É¼Ï¤¦¡A
§Y¬O¬õªÞ¤j´u°t¥î¤dª÷¤l¡B¤s·OÛ£¡B¤­­¿¤l¡B¶¯¶À¡BÅe­»µ¥«~¦Ó¦¨
¡A¥~¶î¥Î©ó®ø½H¸~¡A¤ºªAªvÚ¯µÈ¡B¸¡µh¡B¯Ý×E·Ð´e¡B¹Ã¦RªnÂmµ¥¯g
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤j´u¡B¬õªÞ¤j´u¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA¡A¨C¦¸¤T¤À¡A¨C¤Ñ¤@¦¸¡C¥¥
°ü§ÒªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j´u´²¡m¬¡ªk¾÷­n¡n¡G¤j´u¡B¤ì­»¡B²o¤û¤l¡B½Þ¸y¤l¡C
ªv¤ô¸~¡B¸¡¤j¦p¹ª¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Í´ªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°·ç­»¬ì´Óª«Í´ªáªºªáÁ¢¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C¤JªÍ¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¤ô³v¶¼¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¤ô¸~¸¡¤ô¡B¯d¶¼¯Ùµh¡C
Í´ªáÂm¤ô³v¶¼¡A»P¤j´u¡B¥Ì¹E¬Û¦ü¡A¬G¦bÁ{§É¤W¥Îªv¤ô¸~¸¡¤ô¡B¯d¶¼¯Ù
µhµ¥¯g¡A¤TÃÄ©¹©¹°t¦XÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A¥»«~©|¥i¥Î©ó±þÂΡBÀøÅ~¡C¦p±ý¥Î¾Lª£Í´ªá°t¦X¶¯
¶À¡A¬ã¥½¤ºªA¡AªvÂοn¸¡µh¡F¥HÍ´ªá¬ã¥½¡A¥Î½Þªo©Õ©M¡A¥~¶îªvÀYÅ~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÍ´ªá¡B³¯Í´ªá¡]¥Í¥Î©Î¾LµN¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA¡A¨C¦¸¤G¤À¡A¨C¤Ñ¤@¦¸¡C¥~¥Î¾A¶q
¡C¥¥°ü§ÒªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤Q´Ç´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡GÍ´ªá¡B¤j´u¡B¤j´Ç¡B¥Ì¹E¡C
ªv¤ß¤U¦³¤ô®ð¡A°®¹Ãµh¤Þ¨â¯Ù¡A©Î³Ý©Î«y¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÄòÀH¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤j´u¬ì´Óª«ÄòÀH¤lªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¤U³v¤ô¡A¯}¦å´²Äp¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ô¸~¸¡¤ô¡B¤G«K¤£§Qµ¥¯g¡C
ÄòÀH¤lÂm¤U³v¤ôªº§@¥Î¡A¬Æ¬°®m¯P¡A¥B¯à§Q§¿¡A¬G¥i¥Î©ó¤G«K¤£§Q
¤§¤ô¸~¹ê¯g¡A±`»P¤j¶Àµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ë¸g³¬¤î¡BÄpâÝ¿n»Eµ¥¯g¡C
ÄòÀH¤l¤S¯à¯}¦å³q¸g¡B¦æ·ï´²Äp¡A¬G¥i¥Î©ó¸g³¬·ïº¢¡BÄpâÝ¿n»Eµ¥
¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤dª÷¤lÁ÷¡BÄòÀH¤lÁ÷¡]º^¥hªo¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¨C¦¸¤TÂç¦Ü¤­Âç¡A¤@¯ë¤£¤J·Î¾¯¡A¦h°t¤J¤Y´²À³¥Î¡C¥»«~
®m¯P¦³¬r¡A¤Z¤¤®ðµê®zªÌ©ó¥¥°ü§Ò¥Î¡C
¡i«ö»y¡jÄòÀH¤l©Ò§tªºªo¦³®mÂm§@¥Î¡A¥B¦³¬r¡A¬GÁ{§ÉÀ³¥Î¤j¦h¬O¥hªo«á¥Î¥¦ªº´Ý
´í¡A³qºÙ¤dª÷¤lÁ÷¡A°t¤J¤Y´²¤ºªA¡C¥¦ªº¬r©ÊÁö¸û¤Ú¨§²¤¤p¡A¦ý¤]¥u¯à¤Ö
¥Î¡B¼È¥Î¡A¤£¥i¦h¥Î¡B¤[ªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÄòÀH¤l¤Y¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡GÄòÀH¤l¡B¤H°Ñ¡B¤ì­»¡B¨¾¤v¡BÓ¬­d¡BÂb·}¡B
߬ô¾¤l¡B®üª÷¨F¡B®á¥Õ¥Ö¡C
ªv¶g¨­¸~º¡¡A³Ý´e¤£§Ö¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °Ó³° ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°°Ó³°¬ì´Óª«°Ó³°ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¦³¬r¡C¤JªÍ¡BµÊ¡BµÇ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j³v¤ô¡B®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ô¸~µÈº¡¡C
°Ó³°­W´H¨H­°¡A¯à³q§Q¤G«K¡Aªø©ó¦æ¤ô¡A¬G¹ï¤ô¸~µÈº¡¡B¤p«K¤£§Q
ªÌ¡A±`»P¥Ì¹E¡B¤j´uµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó½H¸~¹ê¯g¡C
¥Î·sÂA°Ó³°¡A°u®a­¹ÆQ¡A·oÄê¥~¼Å¡A¥iªv½HºÅ¸~¬r¡A¦³®ø´²§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°Ó³°¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¤W®ü­¥°Ï¤Î¦¿Ä¬¡B®ý¦¿µ¥¦a¹A§ø¡A©¹©¹¦³¤H»~¥Î¥»«~¦³¸É¯q§@¥Î¡A¨ú¦W¡§
¤g¤H°Ñ¡¨¡A±Ä¶°ªA¥Î¡A¥H­Pµo¥Í¤¤¬r¨Æ¬G¡A¥²¶·¥[¥Hª`·N¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²¨Æw¶¼¤l¡mÀ٥ͤè¡n¡G°Ó³°¡B¯³ÊM¡BªÊ¬¡¡BÂb·}¡B¤j¸¡¥Ö¡BÓ¬­d¥Ö¡B
´Ô¥Ø¡B¤ì³q¡B¿AÂm¡B¨ª¤p¨§¡BÁ¤¥Ö¡C
ªv¹M¨­¤ô¸~¡A³Ý©I¤f´÷¡A¤j¤p«K¤£³q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯Q¦Ý®Ú¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤j´u¬ì´Óª«¯Q¦Ý¾ðªº®Ú¥Õ¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L·Å¡C¤JªÍ¡BµÊ¡BµÇ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¤U³v¤ô¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¤ô¸~µÈº¡¡C
¥»«~¦³Âm¤U³v¤ôªº¥\®Ä¡A¹ï¤ô¸~µÈº¡¡A¤G«K¤£³q¡A¥Î¤§¦³®ø°£¸¡¤ô¥\®Ä
¡A©Ò¥H¤]¦³¥Î¥»«~ªvÀø±ß´Á¦å§lÂίfªº¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯Q¦Ý®Ú¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¥|¿ú¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Ú¨§ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤j´u¬ì´Óª«¤Ú¨§¾ðªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¼ö¡C¦³¤j¬r¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂm¤U³v¤ô¡A§T·ð¡A»k½H¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó´H¿n«K¯µ¡A¤ô¸~¸¡¤ô¡C
¤Ú¨§Ãĩʲr¯P¡A¬°·Å³q®m¤UÃÄ¡A¯àÒç´H¿n¦Ó³q«K¯µ¡AÂm¿n¤ô¦Ó®ø¤ô
¸~¡A¾A¥Î©ó¨­Åé¹ê§§ªº¤ô¸~¡B¸¡¤ô¡A¥H¤Î´H¿n«K¯µµ¥¯g¡Cªv´H¿n«K
¯µ¡A±`°t°®Á¤¡B¤j¶Àµ¥¦P¥Î¡Fªv¸¡¤ô¤ô¸~¡A¥i»P§ö¤¯µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤p¨à·ð¾Ã«|³ï¡B®ð«æ³Ý«Pµ¥¯g¡C
¤Ú¨§¹ï·ð¾Ã«|³ï¡B®ð«æ³Ý¾L¡B¯Ý»JµÈº¡¡B²¿®§±ý¦º¡A¤ºªA°tÁx«n¬P
µ¥¡A¦³ÁÅ·ð¶}«|ªº¥\®Ä¡F¦p¯g±¡¦M«æ¡A¤]¥i¥Î¤Ú¨§Á÷¤Ö¶qÄéªA¡A«P
¨Ï¦R¥X·ð²C¦Ó³q³¬¶ë¡C
3. ¥Î©óªÍ÷ê¡B«y¹Â¯Ýµh¡B·ð¦h¸{¯äµ¥¯g¡C
¤Ú¨§×¶·ð§@¥Î¬Æ±j¡A¥ÎªvªÍ÷ê¡A±`°t¦X®Ü±ð¡B¨©¥Àµ¥¦P¥Î¡C
4. ¥Î©ó·ð°g¤ß¬¡BÅöíwµ¥¯g¡C
¤Ú¨§§ðÂm§T·ð¡AªvÅöíw·ö¨g¡A±`»P²¹¬â¡B¤û¶Àµ¥ÃĦP¥Î¡A¥H×¶·ð¦Ó
ªv¬³¬¡C
5. ¥Î©ó½HºÅ¤ÆÁw¦Ó¥¼¼ì¯}ªÌ¡C
¤Ú¨§¥~¥Î¦³»G»k§@¥Î¡A¬G¥i¼È¥Î©ó½HºÅÁw¼ö¦Ó¥¼¼ì¯}ªÌ¡A¦pÅç¤è«r
ÀY»I¥H¤Ú¨§°t¥î¨Å­»¡B¨SÃÄ¡Bãɳ¤lµ¥ÃÄ¡A¥~¶K±w³B¡A¯à»G»k¥Ö½§
¡A«P¨Ï¼ì¯}¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤Ú¨§Á÷¡]º^¥hªo¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¨C¦¸¤@Âç¨ì¤TÂç¡A¤@¯ë¤£¤J·Î¾¯¡A¦h°t¤J¤Y´²À³¥Î¡C¥~¥Î
¾A¶q¡C¥»«~¦³¤j¬r¡A¬G«D«æ¯g¥²¶·®É¡A¤£±o»´©ö¨Ï¥Î¡C¥¥°ü¤Î
ÅéµêªÌ§Ò¥Î¡C
¡i«ö»y¡j¤Ú¨§§O¦W¬°¡§­è¤l¡¨¡]¦¿¤l¡^¡A¬O¤@¨ý®mÂmÃÄ¡A¥Î¥¦³v¤ô¡B§ð·ð¡A½T¦³¯S
®íªºÀø®Ä¡C¥Ñ©ó¥¦°_Âm¤U§@¥Î¥D­n¬O©Ò§tªºªo¡A¬°¼@¬r¤§«~¡A¥B¦³»G»k§@
¥Î¡A¤£©yª½±µ¤ºªA¡C«e¤H¦bªø´ÁªºÁ{§É¹ê½î¤¤»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A¬°¦w¥þ­p¡A
¬G¥ý¸g¹LÀ£º^¡A¥h±¼¥¦¤j³¡¥÷ªo¡A¥H³Ñ¤Uªº´Ý´í¡A¦W¤Ú¨§Á÷¡A°t¤J¤Y´²À³
¥Î¡C¬O¥H¤Ú¨§Á÷©Òµo´§ªº¥\®Ä¤´¬O·L¶q¤Ú¨§ªoªº§@¥Î¡A¦Ó³oºØ¹ê½î¸gÅç¡A
½T¦³¨äÄ_¶Q¤§³B¡C¦ý¤Ú¨§Á÷¤´¦³¬r©Ê¡A¬G¥u¯à¤Ö¥Î¡B¼È¥Î¡A¤£¯à¦hªA¡B¤[
ªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤Tª«³Æ«æ¤Y¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G¤Ú¨§¡B¤j¶À¡B°®Á¤¡C
ªv´Hº¢­¹¿nªýµ²©ó¸z­G¡A¨òµM¤ß¸¡µÈµh¡A¬Æ¦Ü­±«C®ð³Ý¡B¤j«K¯µµ²
¡C
¥Õ´²¡m¶Ë´H½×¡n¡G¤Ú¨§¡B¨©¥À¡B®Ü±ð¡C
ªv´H¹êµ²¯Ý¡C
¸UÀ³«O¨ª´²¡]Åç¤è¡^¡G¤Ú¨§Á÷¡BÁx¬P¡B²¹¬â¡B¤»ÄT¡C
ªv¤p¨à·ð¾Ã¡C
 

¡· Âm¤UÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ¡·

¤@¡BÂm¤UÃÄ¥i¦]¨ä©Ê¯à¥i¤À¬°§ð¤U¡B¼í¤U¡B®m¤U³v¤ô¤TÃþ¤£¦PÃĪ«¡A¦bÀ³¥Î¤W¦U¦³¤@
©wªº¾AÀ³¯g¡A¥²¶·®Ú¾Ú¯f±¡¿ï¥Î¾A·íÃĪ«¶i¦æªvÀø¡A§_«h¯f­«ÃÄ»´¡A¤£¯à«µ®Ä¡A
¯f»´ÃÄ­«¡A¤S©ö¶Ë¥¿¡C
¤G¡BÂm¤UÃĨC¦]­Ý§¨¯f¯g¦Ó°t¦X¨ä¥LÃĪ«¦P¥Î¡A¦pùعê­Ý¦³ªí¯gªÌ¡A¥i»P¸ÑªíÃİt¦X
À³¥Î¡A±Ä¥Îªí¸ÌÂù¸Ñªºªvªk¡Fùعê¦Ó¥¿µêªÌ¡A±Ä¥Î§ð¸É­Ý¬I¤§ªk¡A¨ÏÂm¤U¦Ó¤£¶Ë
¥¿¡C
¤T¡B§ð¤UÃÄ¡AÃĩʸû²r¡A®m¤U³v¤ôÃĤ׬°®m¯P¡A¥B¦h¨ã¬r©Ê¡A¦¹¨âÃþÃĪ«¤ºªA¡A©ö©ó
¯Ó¶Ë¥¿®ð¡A¬G¥²¶·ª`·N¥Î¶q¥Îªk¡A¥B¤¤¯f§Y¤î¡A¤£¥i¤[ªA¦hªA¡FÅé½èµê®z¤Î°ü¤k
­L«e²£«á¡A§¡·í·V¥Î¡C
¥|¡B³¡¥÷§ð¤UÃÄ©M¼í¤UÃÄ¡AªA«á©¹©¹¦³¸¡µhµ¥¤ÏÀ³¡A¥i¨Æ«e§iª¾¯f±w¡A¥H§KºÃÄß¡C
 

¡· ¨ä¥L¨ã¦³Âm¤U¥\®ÄªºÃĪ« ¡·

¤@¡B¼í¸z³q«K¡G®ç¤¯¡]¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡^¡BĬ¤l¡B§ö¤¯¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^¡B¬f¤l¤¯¡]
¦w¯«ÃÄ¡^¡B¸Á»e¡B·íÂk¡B¦ó­º¯Q¡B®áÝÒ¤l¡B¦×çv»T¡B­J®ç¦×¡B¤Ñªù
¥V¡]¸ÉµêÃÄ¡^¡C
¤G¡B¾Éº¢¡GÏL¹ê¡]²z®ðÃÄ¡^
¤T¡B·Æ¸z³q«K¡G¥V¸ª¤l¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¥|³¹ ùø
ùø ùø
ùø §Q¤ôº¯ÀãÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¥\¯à³q§Q¤ô¹D¡Aº¯°£¤ôÀ㪺ÃĪ«ì÷¬°§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡C
§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¥\¯à³q§Q¤p«K¡A¨ã¦³±Æ°£°±»WÅ餺¤ôÀ㤧¨¸ªº§@¥Î¡A¥i¥H¸Ñ°£
¥Ñ¤ôÀã°±»W¤Þ°_ªº¦UºØ¯f¯g¡A¨Ã¯à¨¾¤î¤ôÀã¤é¤[¤Æ¶¼¡A¤ô®ð­â¤ßµ¥¡A¬GÁ{§ÉÀ³
¥Î¨ã¦³­«­n·N¸q¡C
§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¥D­n¾A¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B¤ô¸~¡B²O¯gµ¥¯f¯g¡C¹ï©óÀã·Å¡B¶À¯n¡B
Àã½Hµ¥¤ôÀ㬰±w¡A¥ç¨ã¦³ªvÀø§@¥Î¡C
§Q¤ôº¯ÀãÃĨý¦h¥Ì¡B­W¡B²H¡A©Ê¦h´H¡B¥­¡C¥D­nÂkµÇ¡B»H¯Ö¸g¡A­Ý¤JµÊ¡B
ªÍ¡B¤p¸z¸g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ó¬­d ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¦h¤Õµß¬ì¯uµßÓ¬­d Poria cocos ( Schw.) Wolf µß®Öªº¥Õ¦â³¡¥÷
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A¥­¡CÂk¤ß¡BªÍ¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ôº¯Àã¡A°·µÊ¡A¤Æ·ð¡A¹ç¤ß¦w¯«
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡A¤ô¸~µ¥¯g
Ó¬­d¥\¯à§Q¤ôº¯Àã¡A¦ÓÃĩʥ­©M¡A§Q¤ô¦Ó¤£¶Ë¥¿®ð¡A¬°§Q¤ôº¯Àã­n
ÃÄ¡C¤Z¤p«K¤£§Q¡B¤ôÀã°±º¢ªº¯g­Ô¡A¤£½×°¾©ó´HÀã¡A©Î°¾©óÀã¼ö¡A
©ÎÄÝ©óµÊµêÀã»E¡A§¡¥i°t¦XÀ³¥Î¡C¦p°¾¤_´HÀãªÌ¡A¥i»P®ÛªK¡B¥Õ¥º
µ¥°t¥î¡F°¾¤_Àã¼öªÌ¡A¥i»P½Þ­d¡B¿AÂmµ¥°t¥î¡FÄݤ_µÊ®ðµêªÌ¡A¥i
»PÄÒ°Ñ¡B¶À¯Ï¡B¥Õ¥ºµ¥°t¥î¡FÄݵê´HªÌ¡AÁÙ¥i°tªþ¤l¡B¥Õ¥ºµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óµÊµêªnÂm¡A±a¤U
Ó¬­d¬J¯à°·µÊ¡A¤S¯àº¯Àã¡A¹ï©óµÊµê¹B¤Æ¥¢±`©Ò­PªnÂm¡B±a¤U¡AÀ³
¥ÎÓ¬­d¦³¼Ð¥»­ÝÅU¤§®Ä¡A±`»PÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡B¤sÃĵ¥°t¥î¡C¦³¥i¥Î¬°
¸ÉªÍµÊ¡Aªv®ðµê¤§»²¦õÃÄ¡C
3. ¥Î©ó·ð¶¼«y¹Â¡A·ðÀã¤Jµ¸¡AªÓ­I»Äµh
Ó¬­d¬J¯à§Q¤ôº¯Àã¡A¤S¨ã°·µÊ§@¥Î¡A¹ï©óµÊµê¤£¯à¹B¤Æ¤ôÀã¡A°±»E
¤Æ¥Í·ð¶¼¤§¯g¡A¨ã¦³ªvÀø§@¥Î¡C¥i¥Î¥b®L¡B³¯¥Ö¦P¥Î¡A¤]¥i°t®ÛªK
¡B¥Õ¥º¦P¥Î¡Cªv·ðÀã¤Jµ¸¡BªÓ»Ä­Iµh¡A¥i°t¥b®L¡BÏL´ß¦P¥Î¡C
4. ¥Î©ó¤ß±ª¡A¥¢¯vµ¥¯g
Ó¬­d¯à¾i¤ß¦w¯«¡A¬G¥i¥Î©ó¤ß¯«¤£¦w¡B¤ß±ª¡B¥¢¯vµ¥¯g¡A±`»P¤H°Ñ
¡B»·§Ó¡B»Ä´Ç¤¯µ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j1. Ó¬­d¡B¥ÕÓ¬­d¡B¶³Ó¬­d¡B¶³­d¡]¥h¥Ö¡A»]¼ô¡A¤Á¤ù¡AÅΰ®¥Î¡C°¾©ó
°·µÊ¹ç¤ß¡^
2. ¨ªÓ¬­d¡B¨ª­d¡]¥h¥Ö¡A¨úµß®Öªº²H¬õ¦â³¡¥÷¡A»]³z¤Á¤ù¡A©ÎÁÓ¸H¥Î
¡C°¾©óº¯Àãªn¼ö¡^
3. ¦¶Ó¬­d¡B¨°Ó¬­d¡B¦¶¬â©ÕÓ¬­d¡]¨ú¥ÕÓ¬­d²b¤ù¡A¥Î¦¶¬â 2% ©Õ¤Ã«á
¥Î¡C¥i¼W±j¹ç¤ß¦w¯«ªº§@¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA
¡iªþÃÄ¡j1. Ó¬­d¥Ö¡G§YÓ¬­dµß®Öªº¥~¥Ö¡C©Ê¨ý¥Ì¡B²H¡B¥­¡C¥\¯à§Q¤ô®ø¸~¡C¾A¥Î¤_
¤ô¸~¥Î¶q¡B¥Îªk¦PÓ¬­d¡C
2. Ó¬¯«¡G§YÓ¬­dµß®Ö¤¤¶¡©ê¦³ªQ®Úªº³¡¥÷¡C©Ê¨ý¥Ì¡B¥­¡C¥\¯à¹ç¤ß¦w¯«¡C
¾A¥Î¤_¤ß±ª©ÃÊÝ¡B¥¢¯v°·§Ñµ¥¯g¡C¥Î¶q¡B¥Îªk¦PÓ¬­d¡C
¡i«ö»y¡jÓ¬­d²H¦Ó¯àº¯¡A¥Ì¦Ó¯à¸É¡A¯àÂm¯à¸É¡A¨â±o¨ä©y¤§ÃĤ]¡C§Q¤ôÀã¥Hªv¤ô¸~
¤p«K¤£§Q¡A¤Æ·ð¶¼¥Hªv«y«y¹Â¡B·ðÀã¤Jµ¸¤§¯g¡A°·µÊ­G¦Ó¯à¤îÂm¤î±a¡A¹ç
¤ß¯«ªvÅ屪¥¢¯v¡CÃĩʥ­©M¡AµL¶Ë¥¿®ð¤§¹ú¡A¥H¨ä¬J¯à§ß¥¿¡A¤S¯àÒ稸¡A
¬GµÊµêÀã²±¡A¥¿µê¨¸¹ê¤§¯g¤×¬°¾A©y¡C
¡m¥@¸É??Âå®Ñ¡n¦³¤ª¡G¡uÓ¬­d¤@¨ý¬°ªv·ð¥DÃÄ¡C·ð¤§¥»¡A¤ô¤]¡AÓ¬­d¥i¥H
§Q¤ô¡F·ð¤§°Ê¡AÀã¤]¡AÓ¬­d¦³¥i¦æÀã¡C¡v¥H¬°¨ä¤Æ·ð¤§¥\¹ê»P§Q¤ôº¯Àã§ñ
Ãö¡A¤£µL¹D²z¡CµM«h§Q¤ôº¯À㤧«~¡A¨Ã«D§¡¯à¤Æ·ð¡A«hÓ¬­d¤§¥Î¡A¥ç¦³©Ò
¯S®íªÌ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤­­d´²¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¡GÓ¬­d¡B½Þ­d¡B¿AÂm¡B¥Õ¥º¡B®ÛªK
ªvÀYµhµo¼ö¡A¤fÀê«|°®¡A·Ð´÷¶¼¤ô¡A¤ô¤J§Y¦R¡A¤p«K¤£§Q¡C
­d®Û¥º¥Ì´ö¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¡GÓ¬­d¡B®ÛªK¡B¥Õ¥º¡Bª¥¥Ì¯ó
ªv·ð¶¼°±»E¡AÀY¯t¡A¤ß±ª¡A«y¹Â¡C
«ü°gÓ¬­d¤Y¡]¡mÂå¤è¦Ò¡n¡^¡G¥b®L¡BÓ¬­d¡BÏL´ß¡B­·¤Æµv¡B¥ÍÁ¤
ªv·ðÀ㤺°±¡A¬yª`¥|ªÏ¡AªÓÁu»Äµh¡A¨â¤â¯h³nªÌ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡uÓ¬­d¡BÓ¬¯«¡A¦æ¤ô¤§¥\¦h¡A¯q¤ßµÊ¤£¥iÂö¤]¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uÓ¬­d®ð¨ý²H¦Óº¯¡A¨ä©Ê¤W¦æ¡A¥Í¬z²G¡A¶}ßs²z¡A´þ
¤ô·½¦Ó¤U­°¡A§Q¤p«K¡A¬G±i¼ä¥j¿×¨äÄݶ§¡A¯B¦Ó¤É
¡A¨¥¨ä©Ê¤]¡FªF«®¿×¨ä¬°¶§¤¤¤§³±¡A­°¦Ó¤U¡A¨¥¨ä
¥\¤]¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¡n¡G¡u¯à§Q¬¥hÀã¡A§Q¬«h¶}¤ß¯q´¼¡A¾É¿B¥Í¬z¡F¥hÀã«h³v
¤ôÀêµÊ¡A¸É¤¤°·­G¡F×¶Ååíw¡A«p¸zŦ¡Aªv·ð¤§¥»¡A§U
ÃĤ§­°¡C¥H¨ä¨ý¦³·L¥Ì¡A¬G¤ê¸É¶§¡C¦ý¸É¤Ö§Q¦h¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ½Þ­d ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¦h¤Õµß¬ì¯uµß½Þ­d Polyporus umbellatus (Pers.) Fries ªºµß®Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A¥­¡CÂkµÇ¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ôº¯Àã
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡A¤ô¸~¡AªnÂm¡A²O¿B¡A±a¤Uµ¥¯g¡C
½Þ­d¥Ì²Hº¯ªn¡A§Q§¿§@¥Î¸û¬°ÅãµÛ¡A¥D­n¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B¤ô¸~µ¥¯f
¯g¡A±`»PÓ¬­d¡B¿AÂmµ¥«~¦P¥Î¡]¦p¤­­d´²¡^¡F³±µêªÌ°tªü½¦¡B·Æ¥Û
µ¥¦P¥Î¡]¦p½Þ­d´ö¡^¡C¦]¨ä¯à§Q§¿¡A¬G¦³¤À§Q¤ôÀ㪺¥\®Ä¡A¤ZÀãª`
±a¤U¡AÀã¿B²O¯f¡AÀã¼öªnÂmµ¥¯g¡A³£¥i°t¦X¨ä¥¦§Q¤ôº¯ÀãÃĩβM¼ö
ÀêÀãÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j½Þ­d¡B¯»½Þ­d¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA
¡i«ö»y¡j½Þ­d§Q¤ôº¯À㤧¥\¸ûÓ¬­d¬°³Ó¡A¦ýµL°·µÊ¡B¹ç¤ßµ¥§@¥Î¡A¬O»PÓ¬­d¤£¦P¤§
³B¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥|­d´²¡]¡m©úÂå«ü´x¡n¡^¡GÓ¬­d¡B¿AÂm¡B½Þ­d¡B¥Õ¥º
ªv¤j«KÞFªn¡A¤ô¸~¡A¤p«K¤£§Q¡C
½Þ­d´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¡G½Þ­d¡BÓ¬­d¡B¿AÂm¡B·Æ¥Û¡Bªü½¦
ªv¶§©ú¯f¡A¯ß¯Bµo¼ö¡A´÷±ý¶¼¤ô¡A¤p«K¤£§Q¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¡n¡G¡u§Q¤ô¹D¡C¡v
¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡uº¯Âm¡A¤î´÷¡A¤Sªv²O¸~¡C¡v
¡m¥ÎÃĤߪk¡n¡G¡u­W¥Hªnº¢¡A¥Ì¥H§U¶§¡A¼Û¥H§Q¬¡A¬G¯à°£Àã§Q¤p«K
¡C¡v
¡mÃÄ«~¤Æ¸q¡n¡G¡u½Þ­d¨ý²H¡A²H¥D¤_º¯¡A¤JµÊ¥H³q¤ô¹D¡A¥Îªv¤ôÂmÀã
Âm¡A³q²O°£Àã¡A®ø¤ô¸~¡A°£¶À¯n¡A¿W¦¹³Ì¬°±¶¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¦æ¤ô§Q¬¡A»PÓ¬­d¦P¦Ó¤£¸É¡A¯Ó¬z²G¡A¦hªA·lµÇ©ü
¥Ø¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¿AÂm ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¿AÂm¬ìªh¿A´Óª«¿AÂm Alisma orientalis (Sam.) Juzep ªº¶ô²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡CÂkµÇ¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ôº¯Àã¡Aªn¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¤p«K¤£§Q¡A¤ô¸~¡AªnÂm¡A²O¿B¡A±a¤U¡A·ð¶¼°±»Eµ¥¯g¡C
¿AÂm¥Ì²Hº¯Àã¡A§Q¤ô§@¥Î»PÓ¬­d¬Û¦ü¡A¥ç¬°§Q¤ôº¯Àã±`¥Î¤§«~¡A¥BÃÄ
©Ê´H²D¡A¯àªnµÇ»P»H¯Ö¤§¼ö¡A¬G¹ï¤ôÀã°¾¼öªÌ¡A¤×¬°¾A©y¡Cªv¤p«K¤£
§Q¡B¤ô¸~¡B²O¿B¡B±a¤Uµ¥¯g¡A±`»PÓ¬­d¡B½Þ­d¡B¨®«e¤lµ¥°t¥î¡Fªvªn
Âm¤Î·ð¶¼©Ò­Pªº¯t·w¡A¥i»P¥Õ¥º°t¥î¡C
¦¹¥~¡A¥»¤Þ¥Î¤_µÇ³±¤£¨¬¡Bµê¤õ¤®²±¡A°t¦a¶À¡B¤s¯üµãµ¥¦P¥Î¡A¦³Âm
ªn¬Û¤õ§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¿AÂm¡B«Ø¿AÂm¡BºÖ¿AÂm¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
ª£¿AÂm¡]ª£¥Î¡A¦h¥Î¤_§Q¤ô¤îÂm¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¿AÂm©Ê¨ý¥Ì´H¡A¤JµÇ¡B»H¯Ö¡A¥\±M§Q¤ô¹D¡Bº¯¤ôÀã¡A¬°ªvÀø¤ôÀ㬰±wªº±`
¥Î­nÃÄ¡C¥B©ÊÄÝ´H²D¡A¦³°£¼ö¤§¯à¡A¬J¯à¥ÎªvÀã¼ö¤§¯g¡A´_¥i°t¦XÀ³¥Î¥H
ªnµÇ¸g¤§¬Û¤õ¡C
«e¤H»{¬°¿AÂm¡§§Q¤ô¦Ó¤£¶Ë³±¡¨¬Æ¦Ó¦³¡§¸É³±¤£¨¬¡¨¤§»¡¡A¹ê¬Ò®Ú©ó¤»¨ý
¤Y¦Ó¨Ó¡C±©¿AÂm§Q¤ô¤O¨Î¡A¹ê¦³¶Ë³±¤§¥i¯à¡A§óµL¸É³±¤§®Ä¥Î¡A±i´º©¨¿×
¡G¡u¸É³±¤£§Q¤ô¡A§Q¤ô¤£¸É³±¡v¥i¸ê°Ñ¦Ò¡A¬GÁ{§ÉÀ³©|¶·ª`·N¡C
Ó¬­d»P¿AÂm§¡¯à§Q¤ôº¯Àã¡A§@¥Î¼sªx¡A¬G©¹©¹°t¥îÀ³¥Î¡CµMÓ¬­d¯àÂm¯à¸É
¡A­Ý¦³°·µÊ¹ç¤ß¤§®Ä¡A¦Ó¿AÂm©Ê°¾¤_´H¡AÂm¦ÓµL¸É¡A±M¥Î¤_º¯§Q¤ô¹D¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¿AÂm´ö¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¡G¿AÂm¡B¥Õ¥º
ªv¤ß¤U¦³¤ä¶¼¡A¨ä¤H­W¯t«_ªÌ¡F¥çªv¤ôÂm¤p«Kµu¤ÖªÌ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡u¨ä¨Ñ¤×ªø©ó¦æ¤ô¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u§Q¤ô¤§¥DÃÄ¡C§Q¤ô¡A¤H¬Òª¾¤§¨o¡F¤¦·Ë¤S¿×¯à§Q»H¯Ö¡B¥]
µ¸¤§¤õ¡A»H¯Ö¥]µ¸¦³¤õ¡A¯fít³¬µ²µÈªÌ¡A¤õÂm«h¤ô¦æ¡A¦æ
¤ô«h¤õ­°¨o¡A¤ô¤õ¤G¸q¡A¨Ã¦æ¤£®¯¡C¡v
¡m¥»¯ó³q¥È¡n¡G¡u¬Û¤õ¦k°Ê¦Ó¿òªnªÌ¡A±o¿AÂm²M¤§¦Óºë¦ÛÂîðµê¤U³´¦Óºë·Æ
ªÌ¡A±o¿AÂm­°¤§¦Óºë·U·Æ¨o¡C¡v
¡mÃÄ«~¤Æ¸q¡n¡G¡u°£Àã¼ö¡A³q²O¿B¡A¤À®øµlº¡¡A³z¤TµJ»W¼ö°±¤ô¡A¦¹¬°§Q¤ô
²Ä¤@¨}«~¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø íõÐw¤¯ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥Ý¥»¬ì¯ó¥»´Óª«íõÐw Coix lacryma-jobi L.var. ma-yuen ( Roman ) S-
tapf ªº¦¨¼ôºØ¤¯
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A·L´H¡CÂkµÊ¡BµÇ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ôº¯Àã¡A°·µÊ¡A°£·ô¡A±ÆÁw®ø÷ê¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¤p«K¤£§Q¡A¤ô¸~¡A¸}®ð¡AÀã·Åµ¥¯g¡G
íõÐw¤¯¥\¯à§Q¤ôº¯Àã¡A§@¥Î¸û¬°½w®z¡AµM¦Ó¦]¨ä©ÊÄÝ·L´H¡A¬G¥i¥Î
¤_Àã¼ö¤ºÄ­¤§¯g¡A¹ï¤p«Kµu¨ª¡A¥i»P·Æ¥Û¡B³q¯óµ¥¦P¥Î¡F¹ïÀã·Å¯f
¨¸¦b®ð¤À¡AÀ㨸°¾³ÓªÌ¡A¥i»P§ö¤¯¡BçM¤¯¡B¦Ë¸­¡B¤ì³qµ¥¦P¥Î¡C¥»
«~¤S¨ã°·µÊ¤§¥\¡A¥Î¥HªvµÊµê¤ô¸~¡B¸}®ð¸~µh¡A°t¥îÓ¬­d¡B¥Õ¥º¡B
¤ì¥Ê¡B§d¯üµãµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óªnÂm¡B±a¤U¡G
¥»«~¬J¯à°·µÊ¡A¤S¯àº¯Àã¡A¬G¾A¥Î¤_µÊµê¦³À㪺ªnÂm¡B±a¤U¡A¥i»P
¥Õ¥º¡BÓ¬­dµ¥°t¥î¡C
3. ¥Î¤_À㺢·ôµh¡Bµ¬¯ß©ëÅ˵¥¯g¡G
¥»«~¯àÒç°£À㨸¡B½w©M©ëÅË¡A¬G¥i¥Î¤_À㺢¥Ö¦×µ¬¯ß¤Þ°_ªºÞ͵h©ë
ÅË¡A±`»P®ÛªK¡B»a¥ºµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
4. ¥Î¤_ªÍ÷ê¡B¸z÷ê¡G
íõÐw¤¯¤W¯à²MªÍ¼ö¡A¤U§Q¸z­GÀã¼ö¡A±`¥Î¤_¤º÷ꤧ¯g¡A¨ã¦³±ÆÁw®ø
÷ꤧ¥\¡CªvªÍ÷ê¯Ýµh¡B«£¦RÁw·ð¥i»PÂAĪ®Ú¡B¥V¥Ê¤l¡B®ç¤¯¡B³½¸{
¯óµ¥°t¥î¡Fªv¸z÷ê¡A¥i»P±ÑÂæ¯ó¡Bªþ¤lµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j1. íõÐw¤¯¡]íõ¦Ì¤¯¡^¡BÐw¤¯¡B¦Ì¤¯¡B¥ÍÐw¤¯¡B¥Í¦Ì¤¯¡]¥h´ßÅΰ®¥Î¡A
²M§QÀã¼ö©y¥Í¥Î¡^
2. ª£íõÐw¤¯¡]ª£¥Î¡A°·µÊ©yª£¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jíõÐw¤¯¡A¥Ì²H·L´H¡A¤JªÍµÊµÇ¸g¡Aº¯Àã¡B°·µÊ¬O¨ä¨â¤j¥\¯à¡C§Q¤ôº¯Àã¥H
ªv¤p«K¤£§Q¡A°£Àã§Q·ô¥HªvÀ㺢·ôµh¡A¥B¯à°·µÊ¤îÂm¡A¤S¯à±ÆÁw®ø÷ꤧ®Ä
¡A©ÊÄÝ©M¥­¡Aº¯¦Ó¤£®m¡A¸É¦Ó¤£¿°¡C¤D²M¸É²Hº¯¤§«~¡A°ßÃĤO©M½w¡A¥B½è
¦a¸û­«¡A¬G¥Î¶q¶·­¿©ó¥LÃÄ¡C
Ó¬­d»PíõÐw¤¯¡A§¡¬°¥Ì²H¥­©M¤§ÃÄ¡Aº¯Àã°·µÊ¤§«~¡A±©Ó¬­d­Ý¤J¤ß¸g¡A¨ã
¦³¹ç¤ß¦w¯«§@¥Î¡A¤S¥i¥Î¤_¤Æ°£·ð¶¼¡FíõÐw¤¯«h¨ã±ÆÁw®ø÷ꤧ®Ä¡A¤S¬°ªv
Àã·ô±`¥Î¤§ÃĤ]¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤T¤¯´ö¡]¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡^¡GÐw¤¯¡B¥Õ¨§çM¡B§ö¤¯¡B¦Ë¸­¡B³q¯ó¡B·Æ¥Û
¡B¥b®L¡B«p¦µ
ªv·Å¯f¥X°_¡AÀYµh´c´H¡A¨­­«¯kµh¡A¦Þ¥Õ¤£´÷¡A¯Ý´e¤£ÄÈ¡A¤È«á
¨­¼ö¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uíõÐw¤¯¶§©úÃĤ]¡A¯à°·µÊ¡A¯q­G¡Cµê«h¸É¨ä¥À¡A¬G
ªÍ·õªÍ÷ê¥Î¤§¡Cµ¬°©¤§¯f¡A¥Hªv¶§©ú¬°¥»¡A¬G©ëÅË
µ¬«æ¡A­··ôªÌ¥Î¤§¡C¤g¯à¥Í¤ô°£Àã¡A¬Gªnµg¤ô¸~¥Î
¤§¡C¡v
¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u©ÊÀê¯à°£Àã¡A¨ý¥Ì¯à¤JµÊ¸ÉµÊ¡A­Ý²H¯àº¯Àã¡A¬G¥D
µ¬«æ©ëÅˤ£¥i©}¦ù¤Î­·Àã·ô¡A°£µ¬°©¨¸®ð¤£¤¯¡A§Q
¸z­G¡A®ø¤ô¸~¥O¤H¯à­¹¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¡n¡G¡u¨ý²H¥Ì¡A®ð·L²D¡A©Ê·L­°¦Óº¯¡A¬G¯à¥hÀã§Q¤ô¡A¥H¨ä
¥hÀã¡A¬G¯à§QÃö¸`¡A°£¸}®ð¡Aªv·õ®z©ëÅËÀã·ô¡A®ø¤ô
¸~¯kµh¡A§Q¤p«K¼ö²O¡A¥ç±þµîÂΡC¡v
¡m¥»¯ó·s½s¡n¡G¡u³Ìµ½§Q¤ô¡A¤£¦Ü·l¯Ó¯u³±¤§®ð¡A¤ZÀã²±¦b¤U¨­ªÌ¡A
³Ì¾A¥Î¤§¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¿O¤ß¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¿O¤ß¯ó¬ì¯ó¥»´Óª«¿O¤ß¯ó Juncus effusus L. ªº²ôÅè
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A·L´H¡CÂk¤ß¡BªÍ¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§Q¤ô¡A²M¤ß°£·Ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¤p«Kµu¨ª
¥»«~¨ý²H©Ê´H¡A¥\¯à²M¼ö§Q¤ô³q²O¡A¥i¥Î¤_Àã¼ö¤ºÄ­¡A¤p«Kµu¨ª©Î
²OÃwÀßµh¤§¯g¡A¦ýÃĤO¸ûÁ¡®z¡A¾A©y¯f±¡¸û»´ªÌ¡A©Î§@²M¼ö§Q¤ôÃÄ
¦p¤ì³q¡B·Æ¥ÛÃĪº»²§U«~¡C
2. ¥Î¤_¤ß¼ö·ÐÀê¡A¤p¨à©]³Ú
¥»«~¯à²M¤ß¤õ¡A¨Ï¨¸¼ö±q¤p«K¦Óªn¡A¥Î¤_¤ß¼ö·ÐÀê¡B¤p¨à©]³Ú¡A¥i
³æ¨ý·ÎªA©Î»P²M¤ß¦w¯«ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¿O¤ß¯ó¿N¦Ç§j³ï¡A¥iªv³ï·ô¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j1. ¿O¤ß¯ó¡B¿Oªä¯ó¡B¿O¯ó¡B¥Õ¿O¯ó¡]¥h¥Ö¡AÅΰ®¥Î¡^
2. ¦¶¿O¤ß¡]¥Î¦¶¬â©Õ¤Ã¡A¦³²M¤ß¦w¯«ªº§@¥Î¡^
3. «CÂL©Õµn¤ß¯ó¡]¥Î«CÂL©Õ¤Ã¡A¼W±j²M¼ö§@¥Î¡^
4. ¿O¤ß¯ó¦Ç¡]¿T"¤õ¬q"¦¨¶Â¦Ç¡A¥Î¤_§j³ï¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¤À¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡F¥~¥Î¾A¶q¡C¥»«~½è»´¡A¤ºªA¥Î¶q¤£©y¹L¤j
¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j«Å®ð´²¡]¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n¡^¡G¤ì³q¡B·Æ¥Û¡B¥V¸ª¤l¡B¿O¤ß¯ó¡B±÷¤l¡B¥Ì
¯ó
ªv¤p«Kít³¬«æµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó­l¸q¸É¿ò¡n¡G¡uªv«æ³ï·ô¡A¿N¦Ç§j¤§¬Æ±¶¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u­°¤ß¤õ¡A¤î¦å³q®ð¡A´²¸~¤î´÷¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³q¯ó ùø ¡] ªþ¡G±ð³q¯ó ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤­¥[¬ìÄé¤ì³q²æ¤ì Tetrapanax papyriferus ( Hook.) K.Koch ªº²ôÅè
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A´H¡CÂkªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§Q¤ô¡A³q¨Å¡C
¡iÁ{§É¥\®Ä¡j1. ¥Î©ó¤p«Kµu¨ª¡AÀã·Åµ¥¯g
³q¯ó²Hº¯§Q¤ô¡A©Ê´H²M¼ö¡A¥\¯à²M¼ö§Q¤ôº¯Àã¡A¥i¥Î¤_Àã¼ö¤ºÄ­¡A
¤p«Kµu¨ª©Î²OÃwÀßµh¤§¯g¡A¦ý®ð¨ý­ÑÁ¡¡A§@¥Î½w®z¡A¥i°t¤ì³q¡B·Æ
¥Ûµ¥¦P¥Î¡F¥ÎªvÀã·Å¯f¯g¡A¥i°tíõÐw¤¯¡BçM¤¯¡F¦Ë¸­µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_¨Å¥Äµ}¤Ö
¥»«~³q¨Å¥Äªº¥\®Ä»P¤ì³q¬Û¦ü¡A¬°ªv¨Å¥Ä¤£³q¤õ¨Å¥Äµ}¤Ö±`¥Î¤§«~
¡A¥i»P½Þ¿á¡B¬ï¤s¥Ò¡B¤tË|¡B¥Ì¯óµ¥·Î´öªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³q¯ó¡B¤è³q¯ó¡Bµ·³q¯ó¡B¬ï¤è³q¡]¥h¥Ö¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¿ú¥b¡A·ÎªA¡C¥»«~½è»´¡A¤£©y¥Î¤j¶q¡A¥¥°ü¸T¥Î¡C
¡iªþ¥Î¡j±ð³q¯ó¡G§Y¨§¬ì´Óª«¦X·ùªº²ôÅè¡C©Ê¨ý­W¡B¥­¡CÂkªÍ¡B­G¸g¡C¥\®Ä¡B¥Î¶q
¡B¥Îªk»P³q¯ó¬Û¦P¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j³q¯ó´ö¡]¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡^¡G³q¯ó¡B¤ì³q¡B£³Á¡B®ã­J¡B®Ü±ð¡B¤Ñªá¯»
¡B«C¥Ö¡B¥Õªé¡B³s¼¡B¨ª¨¢¡B¥Ì¯ó
ªv½Ñ²O¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥V¸ª¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÀA¸ª¬ì¯ó¥»´Óª«??³Â Abutilon theophrastii Medic ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡CÂk¤j¸z¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§Q¤ô³q²O¡A³q¨Å¡A¼í¸z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¤p«K¤£§Q¡A²OÃwÀßµh¡A¤ô¸~µ¥¯g
¥»«~¥\¯à§Q¤ô³q²O¡A¥Îªv¤p«K²OÃwÀßµh¡A±`»P¨®«e¤l¡B®üª÷¨Fµ¥¦P
¥Î¡F¤S¯à§Q¤ô³q²O¡A¥Îªv¤ô¸~¡A±`»PÓ¬­dµ¥Ãİt¦X¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¨Å¥Äµ}¤Ö
¥»«~¨ã¦³³q¨Å®ø¸~¤§³q¡A»P¤ì³q¡B³q¯ó¬Û¦ü¡A¬Gªv²£°ü¨Å¥Äµ}¤Ö¡A
¨Å©ÐµÈµhµ¥¯g¡A±`»P¤ì³q¡B³q¯ó¦P¥Î¡C
¥»«~ÁÙ¦³¼í¸zªº§@¥Î¡A©Ò¥H¤]¥iªvÀø¤j«ó°®Àꪺ¯f¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥V¸ª¤l¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥V¸ª¤l´²¡]¡mµýªv·Ç÷¡n¡^¡G¥V¸ª¤l¡B¤ì³q
ªv¤p¨à§¿Ãø¡A¸¡µÈ´e¡C
¸ª¤lÓ¬­d´²¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¡G¥V¸ª¤l¡BÓ¬­d
ªv§³®W¦³¤ô®ð¡A¨­­«¡A¤p«K¤£§Q¡AÏs²X´c´H¡A§Y°_ÀY¯t¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨®«e¤l ùø ¡] ªþ¡G¨®«e¯ó ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¨®«e¬ì¯ó´Óª«¨®«e Plantago asiatica L. ©Î¥­¨®«e P. depressa willd
ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡CÂk¨x¡BµÇ¡B¤p¸z¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§Q¤ô³q²O¡Aº¯Àã¤îÂm¡A²M¨x©ú¥Ø¡AÒç·ð¤î«y¡C
¡i²O§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¤p«K¤£§Q¡A²OÃwÀßµh¡A¤ô¸~µ¥¯g¡C
¨®«e¤l¥Ì´H²M¼ö¡A½è¨I¤U¦æ¡A©Ê±M­°ªn¡A¨ã¦³¨}¦nªº³q§Q¤p«K¡Bº¯
Àãªn¼ö¥\®Ä¡A¥Î¤_Àã¼ö¤Uª`¡B¤p«K²OÃwÀßµhµ¥¯g¡A±`»P¤ì³q¡B·Æ¥Û
µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C¹ï©ó¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡A¤]¨ã¦³ÅãµÛ¥\®Ä¡A¬°Á{§É
©Ò±`¥Î¡A¥D­n¥Î¤_¹ê¯g¡F¦pµÇµê¤ô¸~¡A¥i°t¼ô¦a¡B¦×®Û¡Bªþ¤l¡B¤û
½¥µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_Àã¼öªnÂm¡C
¨®«e¤l¯àº¯§Q¤ôÀã¡A¤À²Mªc¿B¦Ó¤îÂm¡A§Q¤p«K¦Ó¹ê¤j«K¡AÁ{§É¤W¥H
ªvÀã¼öªnÂm¬°©y¡A¯g±¡»´ªÌ¡A¥i¥H³æ¨ý¨Ï¥Î¡A¸û­«ªÌ¥i°tÓ¬­d¡B½Þ
­d¡B¿AÂm¡BÐw¤¯µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_¥Ø¨ª¸~µh©Î²´¥Ø©üªá¡C
¨®«e¤l²M¨x¼ö¦Ó©úÀY¥Ø¡A¤£½×µê¹ê¡A³£¥i°t¥Î¡A¦p¨x¤õ¤Wª¢©Ò­Pªº
¥Ø¨ª¸~µhªÌ¡A¥i»Pµâªá¡B¨M©ú¤l¡B«C½c¤lµ¥¦P¥Î¡F¦p¨xµÇ¤£¨¬©Ò­P
ªº²´¥Ø©üªá¡Bªï­·¬y²\¡A¥i»P¼ô¦a¡Bµéµ·¤lµ¥¦P¥Î¡C
4. ¥Î¤_«y¹Â·ð¦h¡C
¥»«~¤S¦³Òç·ð¤î«y¤§¥\¡A¥H¥Î¤_ªÍ¼ö«y¹Â¸û©y¡A¥i»P§ö¤¯¡B®Ü±ð¡B
Ĭ¤lµ¥¤Æ·ð¤î«yÃĦP¥Î¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥]·Î¡C
¡iªþÃÄ¡j¨®«e¯ó¡G§Y¨®«eªº¥þ¯ó¡C©Ê¨ý¥\®Ä»P¨®«e¤l¬Û¦ü¡A¥B¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¬G¦³¥i
¥Î¤_½HºÅ¸~µh¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¨®«e¤l¥Ì´H²M¼ö¡A©Ê±M­°ªn¡A¬G¯à³q§Q¤ô¹D¡Bº¯Àãªn¼ö¡A¬°§Q¤p«K¡Bªv²O
³q¤§­nÃÄ¡F¤p«K§Q«h²M¿B¤À¡A¤j«K¹ê«hªn±o¤î¡A¬G¤S¯àº¯Àã¦Ó¤îÂm¡F¤J¨x
¦Ó²M¼ö¡A¥Ø¨ª¸~µh¬O¥Hªv¡F¤JªÍ¦ÓÒç·ð¡A«y¹Â·ð¦h¥ç¥iÀø¡C
¨®«e¤l¥D­n¥ÎªvÀã¼ö¤Uª`¡B¨x¤õªÍ¼ö¤§¹ê¯g¡A¦ý¤S©¹©¹°t¥î¸É¯q¤§«~¡A¥H
ªvµÇµê¤ô¸~¤Î¨xµÇ³±µê¡B²´¥Ø©üªáµ¥¯g¡A¥i¨£¨ä¾AÀ³¯f¯g¸û¬°¼sªx¡AµM­n
¦b°t¥î¾A©y¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j1. ¤K¥¿´²¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡G¤ì³q¡B¨®«e¤l¡B¤s±÷¤l¡B·Æ¥Û¡B£³Á¡B
ßÏ»W¡B¤j¶À¡Bª¥¥Ì¯ó
ªvÀã¼ö¤Uª`¡A¼ö²O¡A¤p«K¤£§Q¡A²OÃwÀßµh¡C
2. ¨®«e´²¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^¡G¨®«e¤l¡B²H¦Ë¸­¡B¨ªÓ¬­d¡B¿Oªä¡B¯ðªã
ÁJ
ªv½Ñ²O¡C
3. À٥͵Ǯð¤Y¡]¡mÀ٥ͤè¡n¡^¡G¨®«e¤l¡B¤û½¥¡B¼ô¦a¡B¤sÃÄ¡B¤s¯üµã
¿AÂm¡BÓ¬­d¡B¨d¤¦¥Ö¡B®ÛªK¡Bªþ¤l
ªvµÇ¶§¤£¨¬¡A¸y½¥»Äµh¡A¤Ö¸¡©ë«æ¡A¤ô¸~¡A¤p«K¤£§Q¡A©ÎªvµÇµê
¸y­«¡A¸}¸~¡A¤p«K¤£§Qµ¥¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ì³q ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj°¨°Â¹a¬ìÃÃ¥»´Óª«ªF¥_°¨°Â¹a Aristoloehia manshuriensis Kom. ªºÃòô¡C
¡i©Ê¨ý¡j­W¡A´H¡CÂk¤ß¡BµÊ¡B¤p¸z¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§Q¤ô³q²O¡A²Mªn¤ß¤õ¡A³q¨Å¡A§Q·ô¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¤p«K¤£§Q¡A²OÃwÀßµh¡A¤ô¸~¡A¸}®ðµ¥¯g
¤ì³q´H¯à²M¼ö¡A­W¯àªn­°¡A¥\¯à§Q¤ô³q²O¡A¬°ªvÀã¼ö¤Uª`¡B²OÃwÀß
µh­nÃÄ¡A±`»P¨®«e¤l¡B·Æ¥Ûµ¥¦P¥Î¡C¥B§Q§¿¤O±j¡A¹ï¤p«K¤£§Q¡B¤ô
¸~¡B¸}®ðµ¥¯g¤]±`«î¬°­nÃÄ¡A¥i°t¨ä¥L§Q¤ô®ø¸~ÃĦp®á¥Õ¥Ö¡B½Þ­d
µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_¤ß·Ð¤£¯v¡A¤f¦Þ¥Í½H
¤ì³q©Ê¨ý­W´H¡A¯à¤J¤ß¸g¡A¥B¯à§Q³q¤p«K¡A¾É¼ö¤U¦æ¦Ó­°¤ß¤õ¡A¬G
¥i¥Î¤_¤ß¤õ¤Wª¢¡B¤ß·Ð§¿¨ª¡B¤f¦Þ¥Í½Hµ¥¯g¡A±`»P¥Í¦a¡B¦Ë¸­¡B¥Ì
¯ó¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_¨Å¥Äµ}¤Ö
¤ì³q¤S¯à³q§Q¦å¯ß¦Ó¤U¨Å¥Ä¡A¬G¥i¥Î¤_²£«á¨Å¥Äµ}¤Ö¡A±`»P¤ý¤£¬y
¦æ¡B¬ï¤s¥Òµ¥°t¥î¡F©Î»P½Þ¿á¦PµNªA¥Î¡C
4. ¥Î¤_Àã¼ö·ôµh
¤ì³q¤S¯à³q§Qº¯Àã¡A¥HªvÀã¼ö·ôµh¡BÃö¸`¤£§Q¤§¯g¡A±`»PíõÐw¤¯¡B
®áªK¡B§Ô¥VÃõ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ì³q¡BÃö¤ì³q¡B¼à¤ì³q¡]Åΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA
¡i«ö»y¡j1. ¤ì³q¨ý¬Æ­W¦Ó©Ê´H¡A¥\¯à³qªn¬°¨ä­n»â¡C¬J¯à²M¼ö§Q¤ô¡A¥Hªv¤p«K¤£§Q
¡BÀã¼ö²Oµh¡A¤S¯à²M¤ß°£·Ð¡A¥Hªv¤ß¤õ¤Wª¢¡A¤ß·Ð¤f½H¡C¨ä©Ê³q§Q¡A¬G
¤S¬°ªv·ôµh¦Ó¤U¨Å¥Ä¤§­nÃÄ¡C
2. ¨®«e¤l¡B·Æ¥Û»P¤ì³q§¡¬°²M¼ö§Q¤ô³q²O±`¥Î­nÃÄ¡AÁ{§É±`°t¦XÀ³¥Î¡C¨®
«e¤l¯àªvªnÂm¡A¤S¬°ªÍ¨x¤G¸g¤§«~¡A¥\¯àÒç·ð¡B©ú¥Ø¡F·Æ¥Û¥ç¯àªvªnÂm
¡A¥B¦³²M¸Ñ´»¼ö¡B²M¼ö¦¬Àã§@¥Î¡F¤ì³q«hµ½¯à§Q·ô¡B¤U¨Å¡A¥B¤J¤ß¸g¡A
¥iªv¤ß¤õ¤Wª¢¤§¯g¡C
3. ¤ì³q»P³q¯ó¡AÁö³£¬O³q§Q­°¤ôªºÃÄ«~¡A¦ý¤ì³q¨ý­W¡A¥H§Q¤ôªn¼ö¨£ªø¡F
³q¯ó¨ý²H¡A¥H²Hº¯§QÀ㬰³Ó¡C¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¸ü¤ª¡G¡u¦³²Ó²Ó¤Õ¡A¨âÀY¬Ò
³q¡A¬G¦W³q¯ó¡A§Y¤µ©Ò¿×¤ì³q¤]¡A¤µ¤§³q¯ó¡A¤D¥j¤§³q²æ¤ì¤]¡C¡v¥i¨£
¥j¤µ¦WºÙ¦³©Ò§ó©ö¡AÀ³¤_°Ï§O¡C
4. ¾Ú²{¥N¤åÄm³ø¾É¡A¦³¥Î¤j¶q¤ì³q¡]60 g¡^·Î´öªA¥Î«á¤Þ°_«æ©ÊµÇ¥\¯à°I
ºÜªÌ¡A¬G¦bÁ{§ÉÀ³¥Î®É¤£©y¤j¶q¨Ï¥Î¡C¥¥°ü·V¥Î¡C

¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j1. ¤ì³q´²¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^¡G¤ì³q¡B½Þ­d¡B¨ª­d¡B®á¥Õ¥Ö¡BµµÄ¬¡BÂb
·}
ªvÀã¸}®ð¡A¹M¨­¯B¸~¡A³Ý«P·Ð´e¡A¤p«K¤£§Q¡C
2. ¾É¨ª´²¡]¡m¤p¨àÃÄÃÒª½³Z¡n¡^¡G¤ì³q¡B¥Í¦a¡B¥Ì¯ó±é¡B¦Ë¸­
ªv¤ß¸g¦³¼ö¡A¤f¦Þ¥Í½H¡A¤p«Kµu¨ªµ¥¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ·Æ¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj??»ÄÆQÃþÄqª«·Æ¥Û±Ú·Æ¥ÛªºÄq¥Û
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A´H¡CÂk­G¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§Q¤ô³q²O¡A²M¸Ñ´»¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¤p«K¤£§Q¡A²OÃwÀßµh¤ÎÀã¼öªnÂmµ¥¯g
·Æ¥Û©Ê´H·Æ§Q¡A´H¯à²M¼ö¡A·Æ¯à§Q¬¡A¬°²M¼ö§Q¤ô³q²O±`¥Î¤§«~¡A
Á{§É¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B²OÃwÀßµhµ¥¯g¡A¥i°t¨®«e¤l¡B¤ì³qµ¥«~¡F¥Î©ó
Àã¼ö¤Þ°_ªº¤ôÂm¡A¥i°t¦XÓ¬­d¡BíõÐw¤¯¡B¨®«e¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_´»¼ö·Ð´÷¡AÀã¼ö¯Ý´eµ¥¯g
·Æ¥Û¤S¯à²M´»¡Bº¯Àãªn¼ö¡A¹ï´»¼ö¯f¯g¥i°t¦X¥Í¥Ì¯ó¡BÂAô¹­»¡BÂA
¨ØÄõµ¥¦P¥Î¡FªvÀã·Å¯Ý´e¡B¤p«Kµu¨ª¡A¥i°t¦X¥ÍÐw¤¯¡B³q¯ó¡A¦Ë¸­
µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¥~¥ÎÁÙ¯à²M¼ö¦¬Àã¡A¥ÎªvÀã¯l¡B·ó¤lµ¥¡A¥i°t¥Û»I¡BÄl¥Ì
¥Û¡A¬\Äsµ¥¦P¥Î¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A­¸·Æ¥Û¶·¥]·Î¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ·Æ¥Û¥Ì²H©Ê´H¡A½è­«¦Ó·Æ¡A²H¯àº¯¡A´H¯à²M¡A­«¯à­°¡A·Æ¯à§Q¡A¬G¬°²M
¼ö·Æ­°¡B§Q¤ô³q²O¤§­nÃÄ¡C¥H¨ä²M¼ö§Q¤ô¡A¦Ó¦³¸Ñ´»¤§®Ä¡A¬ã¥½¥~¥Î¡A
ÁٯবÀãÀĽH¡C
2. ¥»«~©ÊÄÝ´H·Æ¡A¤ZµÊ­Gµê®z¡B¼ö¯f¶Ë¬z¤Î·Æºëµ¥¯g¡AÀ³·V¥Î¡C
¡i¤è¬JÁ|¨Ò¡j¤»¤@´²¡]¡m¶Ë´H¼Ð¥»¡n¡^¡G·Æ¥Û¡B¥Ì¯ó
ªv¤p«K¨ªÀߥH¤Î·P¨ü´»¼ö¡A¨­¼ö¤ß·Ð¤Î¤f´÷¡A©Î¦³¸¡Âm¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ª÷¿ú¯ó ùø ( ªþ¡G³s¿ú¯ó )
ùãùùùùùùùùùùùùùå
 

¡iÃĥΡj³ø¬Kªá¬ì¯ó¥»´Óª«¹L¸ô¶À Lysimachia christinal Hance ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A´H¡CÂk¨x¡BÁx¡BµÇ¡B»H¯Öµ¥¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§Q¤ô³q²O¡A°£Àã°h¶À¡A¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¼ö²O¡B¥Û²O¡C
ª÷¿ú¯ó¥Ì²H§Q§¿¡A³q²O±Æ¥Û¡A©Ê´H²M¼ö¡A¬°²M¼ö§Q§¿³q²O­nÃÄ¡A±`
¥Î¤_¼ö²O¡A¤×µ½ªvÀø¥Û²O¯f¯g¡A¥i³æ¨ý¿@·Î¥N¯ù¶¼ªA¡A©Î»P®üª÷¨F
¡BÂû¤ºª÷µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_Àã¼ö¶ÀÁx¡A¨xÁxµ²¥Û¡C
¥»«~¤S¯à²M¼ö§QÀã¡A§Q¯n°h¶À¡A¥Î¤_Àã¼ö¶À¯n¡A¥i»P¯ô³¯¡B±÷¤l¦P
¥Î¡C²{¥NªvÀøÁx¥Û¯g°t¥î¯ô³¯¡B¶ÀÍÁ¡B¤ì­»µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_½HºÅ¸~µh¡A³DÂΫr¶Ë¡B¿S¶Ëµ¥¯g¡C
¥»«~¯à²M¼ö¸Ñ¬r¦Ó®ø¸~¤îµh¡A¥Î¤_Ëo½H¸~¬r¡B³DÂΫr¶Ë¤Î¿S¶Ëµ¥¯g
¡A¥i¥ÎÂAª÷¿ú¯ó·o¥Ä¶¼ªA¡A¥H´í¥~¼Å§½³¡¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª÷¿ú¯ó¡B¹L¸ô¶À¡]¥Í¥Î©ÎÂA¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡CÂAªÌ¥[­¿¡A·ÎªA©Î¬~²b·o¥Ä¶¼ªA¡C
¡iªþÃÄ¡j³s¿ú¯ó¡G§Y®B§Î¬ì¯ó¥»´Óª«¬¡¦å³æªº¥þ¯ó¡C¥\®Ä¡B¥Dªv»P¥Î¶q¡B¥Îªk»Pª÷
¿ú¯ó¬Û¦P¡C
¡i«ö»y¡j1. ª÷¿ú¯ó©Ê¨ý¥Ì²H¦Ó²D¡A¥\¯à²M¼ö¦Ó³q²O¡A¤×µ½¤Æ°í±Æ¥Û¡A¥B¯à°h°£¶À¯n
¡A®ø¸~¥iªv½HºÅ¸~µh¡A¸Ñ¬r¯à¡¬r³D«r¶Ë¡C
2. ª÷¿ú¯ó«~ºØ¸û¦h¡A¥þ°ê¦U¦a©Ò¥Î»á¤£¤@­P¡A¤@¯ë»{¬°¥H³ø¬Kªá¬ì¹L¸ô¶À
¡]¤@ºÙ¤jª÷¿ú¯ó¡A§Y¤W®üÃÄ©±©Ò³Æ¤§¹ï®y¯ó¡^§@¥Î¸û¦n¡A¦Ó¤W®ü¦a°Ï¦h
¥Î³s¿ú¯ó¡A¥ç¨ã¤@©wÀø®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤Tª÷´ö¡]¤W®ü¤¤Âå¾Ç°|ªþÄÝÂå°|ÀÆ¥úÂå°|¤è¡^¡G
ª÷¿ú¯ó¡B®üª÷¨F¡B¥ÍÂû¤ºª÷¡B¥Û¸«¡B£³Á¡B¥V¸ª¤l
ªvªc§¿¨tµ²¥Û¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®üª÷¨F ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj®üª÷¨F¬ì¿¹Ãþ´Óª«®üª÷¨F Lygodium japonicum ( Thumb ) SW ªºµ{¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡CÂk¤p¸z¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M·S§Q¤ô³q²O¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¥Û²O¡B¼ö²O¡B»I²O¡C
¥»«~¥Ì²H¦Ó´H¡A¨ä©Ê¤U­°¡A¥\±M³q§Q¤ô¹D¡Aµ½ÂmÀã¼ö¡A¬°ªv²O¯g¤§±`
¥ÎÃÄ¡C¥Î©ó¼ö²O¡B¥Û²O¡B»I²Oµ¥¯g¡A±`»Pª÷«e¯ó¡B¿AÂm¡B·Æ¥Û¡B¥Û¸«
µ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¥]·Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®üª÷¨F´²¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^¡G®üª÷¨F¡B¥Û¸«¡B·Æ¥Û¡B½Þ­d¡B¿AÂm¡B¨ª
­d¡B¦×®Û¡B¥Õ¥º¡B¨¢ÃÄ¡B¥Ì¯ó
ªv½Ñ²O¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Û¸« ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤ôÀs°©¬ì¯ó¥»´Óª«Ãf¤s¥Û¸« Pyrrosia sheareri ( BAK ) Ching, ¥Û¸« P
.lingua ( Thumb. ) farwell ©Î¦³¬`¥Û¸« P. petiolosa ( Christ ) C-
hing ªº¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥Ì¡A·L´H¡CÂkªÍ¡A»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§Q¤ô³q²O¡A²MªÍ¤Æ·ð¡C
¡i²O§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¼ö²O¡A¥Û²O¡A¦å²Oµ¥¯g¡C
¥Û¸«¦³²M¼ö§Q¤ô³q²Oªº§@¥Î¡A¬°ªvÀø¼ö²O¡B¥Û²O©Ò±`¥Î¡A¥i»P·Æ¥Û
¡B®üª÷¨F¡B­T®Úµ¥¦P¥Î¡F¦]¨ä¤S¯à¤î¦å¡A¬Gªv¦å²O¥ç¦³®ÄÅç¡A¥i»P
»Z¶À¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_ªÍ¼ö«y¹Â·ð¦h¡C
¥Û¸«¯à²MªÍ¤Æ·ð¤î«y¡A¥Î¤_ªÍ¼ö«y¹Â·ð¦h¡A³æ¥Î¦³®Ä¡C¥ç¥i»P²MªÍ
¤Æ·ð¤§«~°t¥î¡A¥Ø«eÁ٥Τ_«æ¡BºC©Ê¤ä®ðºÞª¢¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Û¸« ¥Û­³¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Û¸«´²¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^¡G¥Û¸«¡B£³Á¡B¨®«e¡B¤ì³q¡B¥V¸ª¤l¡B¨ª­d
®á¥Ö¡B·Æ¥Û¡B¥Ì¯ó¡C
ªvít³¬²OÃw¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ßÏ»W ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjçd¬ì¯ó¥»´Óª«ßÏ»W Polygonum aviculare L. ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡CÂk»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§Q¤ô³q²O¡A±þ¦ä¤îÄo¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¼ö²O
¥»«~­W¦æ¤U­°¡A¯à²M§Q»H¯ÖÀã¼ö¦Ó§Q¤ô³q²O¡A¬G¾A¥Î¤_Àã¼ö¤Uª`¡B
¼ö²OÀßµhµ¥¯g¡A¥i»P£³Á¡B·Æ¥Û¡B¤ì³q¡B¨®«e¤l¡B±÷¤l¡B¥Ì¯óµ¥¦P
¥Î¡C
2. ¥Î¤_¥Ö½§Àã¯l¡A³±Äo¤§µîÂίf
¥»«~¤S¦³±þÂΤîÄo§@¥Î¡A¥Î¤_¥Ö½§Àã¯l¡B³±Äoµ¥¯g¡A¥H¥»«~·Î´ö¥~
¬~¡CªvÁx¹DµîÂίg¡A¥i¥ÎßÏ»W©M¾L¡A¥[¤ô·ÎªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jßÏ»W ßÏ»W¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¤j¾¯¶q¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø £³Á ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥Û¦Ë¬ì¯ó¥»´Óª«Â£³Á Dianthus superbus L. ©Î¥Û¦Ë D. Chinensis L. ªº
¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡CÂk¤ß¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ô³q²O¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_¼ö²O
¥»«~¨ý­W©Ê´H¡A¬°¨I­°²¨ªn¤§«~¡A§Q¤p«K¦Ó¾É¼ö¤U¦æ¡A¬G¥i¥Î¤_¤p«K
²OÃwÀßµhµ¥¯g¡A±`»P·Æ¥Û¡B¨®«e¤l¡BßÏ»Wµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~©|¦³¬¡¦å³q¸gªº§@¥Î¡A¥i¥Î¤_·ïº¢¸g³¬¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j£³Á £³ÁÁJ¡]¬~²b¡AÅΤz¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j£³Á´ö¡]¡mÃÒÃÒ·Ç÷¡n¡^¡G£³Á¡B¤ì³q¡B·Æ¥Û¡B¦Ë¸­¡B¶ÀÍÁ¡B¥V¥Ê¤l
¥V¸ª¤l
ªv¤p«K²OÃwÀßµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u³±´H¦Ó­°¡A¯à³q§Q¤U¬¦Ó¦æ¤p«K¡A¬G¥DÃö®æ½Ñítµ²
¤p«K¤£³q¦]¤_¤p¼ö¬ÆªÌ¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¡n¡G¡u©Ê·Æ§Q¡A¯à³q¤p«K¡A­°³±¤õ¡A°£¤­²O¡A§Q¦å¯ß¡C­Ý²D
ÃÄ¥ç®ø²´¥Ø¸~µh¡F­Ý¦åÃÄ«h¯à³q¸g¯}¦å¤U­L¡C¤Z¤UµJ
Àã¼ö¯kµh½Ñ¯f¡A¬Ò¥i¥Î¤§¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¨ä©Ê³±´H¡Aªn­°§Q¤ô¡A°£¾ÉÀã°h¼ö¥~¡AµL¥L¥Î¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Û|îN ùø (£t£° £¡£¸£®)
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¦î@¬ì¯ó¥»´Óª«­IÁ¦î@ Dioscorea hypoglauca Palib ©ÎºøÛ|îN
D.septemloba Thumb. ªº°®Àê®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡CÂk¨x¡B­G¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§QÀã³q²O¡AÒç°£­·Àã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_»I²O¡A¥Õ±aµ¥¯g¡C
Û|îN¯à§Q¤ôÀã¦Ó¤À²Mªc¿B¡A¬°ªvÀø¤UµJÀã¿BÆ{º¢©Ò­P»I²O¡B¤p«K²V
¿Bªº­nÃÄ¡A±`»P¥ÛÛu»Z¡B¯q´¼¤¯¡B¯Q±öµ¥¦P¥Î¡F¥Î¤_°ü¤k¥Õ±aÄݤ_
Àã³ÓªÌ¡A¥i»PÓ¬­d¡B¥Õ¥ºµ¥°t¥î¡C
2. ¥Î¤_­·Àã·ôµh¡A¸y½¥»Äµhµ¥¯g¡C
Û|îN¯àÒç­·Àã¦ÓµÎµ¬³qµ¸¡A¬G¥i¥Î¤_­·Àã·ôµhµ¥¯g¡A¦p´HÀã·ôµh¡A
¥i»Pªþ¤l¡B®ÛªKµ¥Ãİt¥î¡FÀã¼ö·ôµh¡A¥i»P®áªK¡B¯³ÊM¡B¥ÍÐw¤¯µ¥
°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j1. Û|îN¡B¤tÛ|îN¡BºøÛ|îN¡]¥Í¥Î¡Aªø¤_Òç­·Àã¡^
2. ¯»Û|îN¡]¥Í¥Î¡Aªø¤_§QÀã¿B¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÛ|îN¤À²M¶¼¡]¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n¡^¡GÛ|îN¡B¯q´¼¤¯¡B¥ÛÛu»Z¡B¯QÃÄ
ªv¤p«K®É¤U¥Õ¡A¾®¦Ó¦pªo¡A¼á¤U¦p»I¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uÛ|îN¤§¥\¡Aªø¤_×¶­·Àã¡A©Ò¥H¯àªv½w®z¹x·ô¡B¿ò¿B¡B´c½H
½Ñ¯f¤§ÄÝ­·ÀãªÌ¡C¡v
¡mÃÄ«~¤Æ¸q¡n¡G¡u©Ê¨ý²HÁ¡¡Aªø¤_º¯Àã¡A±a­W¥ç¯à­°¤U¡A¥Dªv­·´HÀã·ô¡A¨k
¤l¥Õ¿B¡A²ô¤¤§@µh¡A¤k¤H¥Õ±a¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨ª¤p¨§ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¨§¬ì¥»¯ó´Óª«¨ª¤p¨§ Phaseolus calcartus Roxb. ©Î¨ª¨§ P.angularis
Wight ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B»Ä¡A¥­¡CÂk¤ß¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ô®ø¸~¡A§QÀã°h¶À¡A®ø¸~±ÆÁw¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¤ô¸~¡A¸}®ðµ¥¯g¡C
¨ª¤p¨§©Êµ½¤_¤U¦æ¡A³q§Q¤ô¹D¡A¨Ï¤ôÀã¤Uªn¦Ó®ø¸~¡A¬G¾A¥Î¤_¤ô¸~
µÈº¡¡B¸}®ð¯B¸~µ¥¯g¡C¥i³æ¨ý·ÎªA¡A©Î»P½Þ­d¡B¿AÂm¡BÓ¬­d¥Öµ¥ÃÄ
°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_Àã¼ö¶À¯n¡C
¨ª¤p¨§¯à²M¼ö§QÀã°h¶À¡A¥Î¤_Àã¼ö¶À¯n»´¯g¡A¥i»P³Â¶À¡B³s¼¡B®á
¥Õ¥Öµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_½HºÅ¸~µh¡C
¥»«~¯à®ø¸~±ÆÁw¡A¬G¥i¥Î©ó¤_½HºÅ¸~¬r¤§¯g¡A¥i°t¨ª¨¢¡B³s¼µ¥·Î
¥Ä¤ºªA¡A¥ç¥i°tªÜ»T¸­¡B³¯¤p¯»¡A¬ã¥½¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨ª¤p¨§¡B³¥¨ª¨§¡B§ù¨ª¨§¡B¶º¨ª¨§¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â ¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j³Â¶À³s¼¨ª¤p¨§´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¡G³Â¶À¡B³s¼¡B¨ª¤p¨§¡B¥Í±ê¥Õ¥Ö
¡B§ö¤¯¡B¥ÍÁ¤¡B¤j´Ç
ªvÀã¼ö¶À¯n»´¯g¡A¨­µo¶À¡Aµo¼öµL¦½¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¦WÂå§O¿ý¡n¡G¡u¥D´H¼ö¡A¼ö¤¤¡A®ø´÷¡A¤îÂm¡A§Q¤p«K¡A¦R°f¡A¨òéí
¡A¤UµÈº¡¡C¡v
¡mÃĩʽסn¡G¡u®ø¼ö¬r÷ê¸~¡A´²´c¦å¤£ºÉ¡B·Ðº¡¡Cªv¤ô¸~¡A¥Ö¦ÙµÈº¡
¡F·oÁ¡¶î÷ê¸~¤W¡F¥D¤p¨à«æ¶À¡AÄê½H¡A¨ú¥Ä¥O¬~¤§¡F
¯à¥O¤H¬ü­¹¡F¥½»PÂû¤l¥Õ½Õ¶î¼ö¬r½H¸~¡F³q®ð¡A°·µÊ
­G¡C¡v
¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u¤Z¤ô¸~¡BµÈº¡¡BªnÂm¡A¬ÒÀã®ð¶ËµÊ©Ò­P¡A¤p¨§°·µÊ
ÀêÀã¡A¬G¥D¤U¤ô¸~µÈº¡¡A¤îÂm¡A§Q¤p«K¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥É¦ÌŽ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥Ý¥»¬ì¯ó¥»´Óª«¥É¸¾¶Á Zea mays L. ªºªá¬W©MªáÀY¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A¥­¡CÂk»H¯Ö¡B¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Q¡BÀã¼ö¶ÀÁxµ¥¯g¡C
¥»«~¥Ì²H¦Ó¥­¡A¥\¯à§Q¤ôº¯Àã®ø¸~¡A¥Î¤_¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Q¡A¥i°t¦X¥V
¥Ê¥Ö¡B¨ª¤p¨§µ¥¦P¥Î¡F¥»«~¤S¯à¨Ï¨xÁxÀã¼ö±q¤p«K¥X¡A¥H§Q¯n°h¶À¡A
¥ÎªvÀã¼ö¶ÀÁx¯n¡A¥i°t¯ô³¯¡B¥­¦a¤ìµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ªñ¦~¨Ó¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤W¦³©Òµo®i¡A±`¥Î©ó¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¡B
¨xª¢¡BÁx¹Dµ²¥Û¡B»óª¢¤Î­ý³Ýµ¥¯f¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥É¦ÌŽ¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÁx¹D¤@¸¹¤è¡]¤W®ü¥«²Ä¤T¤H¥ÁÂå°|¤è¡^¡Gª÷¿ú¯ó¡B¯ô³¯¡BÁ¤¶À¡BÂû¤º
ª÷¡B¥É¦ÌŽ¡BÏL¹ê¡B¼s¥Éª÷
ªvÁx¹Dµ²¥Û¡BÁx¹D³N«áºî¦X¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸¬Äª´ß ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå
 

¡iÃĥΡj¸¬Äª¬ì¯ó¥»´Óª«¿]¥Ê Lagenaria siceraria ( Molina ) stanoll. ªº¦¨¼ô
ªG¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡CÂk¤ß¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ô®ø¸~
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_¤ô¸~¸¡¤ô¡B¸}®ð¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯àº¯Àã§Q¤ô¡Aµ½¯à®ø°£¤ô¸~¡A¬G¾A¥Î¤_­±¥Ø¯B¸~¡B¤j¸¡¤ô¸~µ¥
¯g¡A±`»P½Þ­d¡BÓ¬­d¡B¿AÂmµ¥ÃĦP¥Î¡CÁÙ¥i¥HªvÀø±ß´Á¦å§lÂίf§Î¦¨
¸¡¤ôªº¯f¯g¡A±`°t¥îÂÎ??¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸¬Äª´ß¡B³¯¸¬Äª¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â ¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥V¥Ê¥Ö ùø¡] ªþ¡G¥V¥Ê¤l ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¸¬Äª¬ì¯ó¥»´Óª«¥V¥Ê Benincasa hispida ( Thumb.) Cogn. ªº¥~¼hªG¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡CÂkµÊ¡B­G¡B¤j¸z¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ô®ø¸~
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g
¥»«~¥D­n§@¥Î¤_¤ô¸~¡A¦³³q§Q¤p«K¡B±Æ¥X¤ôÀã¥H®ø°£¸~µÈ¤§¥\¡A¤@¯ë
¥Î§@§Q¤ô»²§U¤§«~¡A±`°t¦XÓ¬­d¥Ö¡B¿AÂm¡B½Þ­dµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥V¥Ê¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â ¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¥V¥Ê¤l¡G§Y¥V¥ÊªººØ¤l¡C©Ê¨ý¥Ì¡A´H¡C¥\¯à²MªÍ¡B¤Æ·ð¡B±ÆÁw¡C¾A¥Î¤_ªÍ
¼ö«y¹Â¡BªÍ÷ê¡B¸z÷êµ¥¯f¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¿Aº£ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤j´u¬ì¯ó¥»´Óª«¿Aº£ Euphorbia helioscopia L. ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·L´H¡F¦³¬r¡CÂkªÍ¡B¤p¸z¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ô®ø¸~¡A¤Æ·ð´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ô¸~¡A¸¡¤ôµ¥¯g¡C
¥»«~­W´H¤U­°¡A¨ã¦³¸û±jªº§Q¤ô°h¸~¥\®Ä¡A¾A¥Î¤_¤j¸¡¤ô¸~¡B­±¥Ø
¥|ªÏ¯B¸~¡A³æ¥Î¦³®Ä¡A¤]¥i»P¥Õ¥º¡BÓ¬­dµ¥Ãİt¦X¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_ês¾úµ²®Ö¡BªÍ¼ö«y¹Â¡B·ð¶¼³Ý«yµ¥¯g¡C
¿Aº£¤S¦³¤Æ·ð´²µ²ªº°µ¥Î¡CªvÀøês¾úµ²®Ö¡A¼õ»I¤ºªA¡A¦p¤w¼ì¯}¡A
¦æ¦¨¿bºÞ¡A¥i¥ÎÂA¯ó·Î»I®û¯½¥¬¶ë¤J³Ð¤f¡C¥Î¤_ªÍ¼ö«y¹Â¡A«£·ð¶À
¸Y¤Î·ð¶¼³Ý«yµ¥¯g¡A¨ã¦³²M¼ö¤Æ·ð¡B¤î«y¥­³Ýªº¥\®Ä¡A¥i³æ¥Î©Î°t
¦X³½¸{¯ó¡B¸G¦a¯ù¡B¶ÀÍÁµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¯à±þÂΡA¥Î¤_Å~½H¡A¥i¥Î¥»«~·o¥Ä¶î±w³B¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¿Aº£¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡A¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¿Aº£´ö¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^¡G¿Aº£¡B®á¥Õ¥Ö¡B­§§õ¤¯¡B³¯¥Ö¡B¥Õ¥º¡B§ö
¤¯¡B¤H°Ñ
ªvµg«á¸~º¡¡A®ð«æ³Ý¹Â¡A¤p«K¦p¦å¡C
¢º¸¹§ÜÀ÷·Î¾¯¡]¡m¥þ°ê¤¤¯óÃÄ·sÂåÀøªk®iÄý·|§Þ³N¸ê®Æ¿ï½s¡n¡^¡G
¿Aº£¡B¦Ê³¡¡B»Z¤½­^¡B¥Ì¯ó¡C
ªvªÍµ²®Ö¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Á²³G ùø ¡] £{£²/ £|£¹ ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ²³G¬ì©øÂÎÁ²³G Gryllotalpa africana Palisotet Beaurois ©ÎµØ¥_Á²³G G.
unispina Saussure ªº¦¨ÂÎ¥þÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA´H¡C¦³¤p¬r¡CÂk»H¯Ö¡B¤j¸z¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§Q¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_¤ô¸~¡B¸¡¤ô¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¸û±jªº§Q¤ô®ø¸~§@¥Î¡A¬G¾A¥Î¤_¤j¸¡¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¹ê¯g¡A
¥i»P¤j´u¡BÍ´ªáµ¥°t¥î¡C¦p¥Îªv§¿³¬¡A¥i¥ÎÁ²³GµHµJ¡A¶X¼ö¬ã¸H¡A¥Î
¶À°s©Î¶}¤ô½ÕªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÁ²³G¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¦Ü¤­¥u¡A·ÎªA¡C¬ã¥½ªA¡A¨C¦¸¤@¦Ü¤G¥u¡CÅéµêªÌ¤£©y¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥bÃä´²¡]¡m´¶ÀÙ¤è¡n¡^¡G¤gª¯¡]§YÁ²³G¡^¡B¤j´u¡BÍ´ªá¡B¥Ì¹E¡B¤j¶À
ªv¤ô¯f¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯ô³¯»U ùø¡] ªþ¡G¹a¯ô³¯ ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµâ¬ì¯ó¥»´Óª«ÀØ»U Artemisia scoparia Waldst.et kit. ©Î¯ô³¯»U A.Ca-
pillaris Thumb ªº¥®­]¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡CÂkµÊ¡B­G¡B¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö§QÀã¡A°h¶À¯n¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_Àã¼ö¶À¯n
¯ô³¯­Wªn¤U­°¡A¥\±M²M§QÀã¼ö¡A¬°ªv¶À¯n¤§­nÃÄ¡A¥D­n¥Î¤_Àã¼öÂÈ»]
¦Óµo¥Í¶À¯nªº¯f¯g¡A¥i³æ¥Î¤@¨ý¡A¤j¾¯¶q·Î´ö¤ºªA¡F¥ç¥i°t¦X¤j¶À¡B
±÷¤lµ¥¦P¥Î¡C­Y¤p«K¤£§QÅãµÛªÌ¡A¤S¥i»P¿AÂm¡B½Þ­dµ¥°t¥î¡C¥»«~°h
¶À¯n¤§®Ä¬Æ¨Î¡A¬G°£¥Î¤_Àã¼ö¶À¯n¤§¥~¡A¹ï©ó¦]¨ü´HÀã©Î¯ÀÅé¶§µêµo
¥Íªº³±¶À¯f¯g¡A¤]¥iÀ³¥Î¡C¦ý¶·°t¦X·Å¤¤Òç´H¤§«~¦pªþ¤l¡B°®Á¤µ¥ÃÄ
¦P¥Î¡A¥H«µ°£³±´H¦Ó°h¶À¯nªº§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯ô³¯»U¡B¯ô³¯¡Bºø¯ô³¯¡B¦è¯ô³¯¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â ¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¹a¯ô³¯¡G§Y¥È°Ñ¬ì¯ó¥»´Óª««Ã¦æ¯ó¤§¥þ¯ó¡C¥\¥Î»P¯ô³¯»U¬Û¦ü¡A¦ý¦b¥_¤è
³\¦h¦a°Ï±N¦¹«~§@¬° " ¼B±H¥£ " ¨Ï¥Î¡C
¡i«ö»y¡j1.¯ô³¯»U­W´H²M¼ö§QÀã¡A¥\±MªvÀø¶À¯n¡A¤O¨Î®Ä§»¡A¥BÀH¦õ¨Ï¤§´H¼ö¡A¦Ó
¯à²z¶À¯g¤§³±¶§¡A¬G¬°Á{§É©Ò±`¥Î¡CÁö¤J§Q¤ô¤§Ãþ¡A²¤¦³º¯À㤧¥\¡AµM
³q§Q¤p«K§@¥Î¡A¨Ã¤£ÅãµÛ¡C²{¾ÚÃIJz¬ã¨s¡A¥»«~¦³§Q¯n§@¥Î¡A¯à¼W¥[Áx
¥Ä¤Àªc¡A¨Ã¦³¸Ñ¼ö§@¥Î¡A¨¬¥HÃÒ©ú¼Æ¤d¦~¨ÓªºÁ{§É¹êÅç¸gÅç¡A½TÄÝÄ_¶Q¡C
2.¥j¤H»{¬°¶ÀÁxªº§Î¦¨¡A¬O¥Ñ©óµÊ­GÀã¼öÄ­¿n©Ò­P¡A¬G¥H¨ä¬°µÊ­G¸gÃÄ¡F
µMÀã¼ö¥²ÂÈ»]¨xÁx¡A­PÁx¤§¥~·¸¦Ó²{¶À¯n¡A¬Gªñ¤H¤S»{¬°¡A¥»«~Âk¸g»P
¨xÁx§ñÃö¡A¦¹¤D»{ÃѤ§µo®i¡A¥B»P¹ê»Ú¬Û²Å¦X¡A©Ò·í¤_»P¥H¤½»{ªÌ¡C
3.¯ô³¯Áö¬°°h¶À­nÃÄ¡Aªñ¤H¤S¥Îªv«æ©ÊµL¶À¯n©Ê¨xª¢¡A¤ZÄÝÀã¼ö©Ò­P¡A¥ç
¯à«µ®Ä¡A«h¤S¤£¥²©ë¤§©ó°h¶À¨o¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j1. ¯ô³¯»U´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¡G¯ô³¯¡B±÷¤l¡B¤j¶À
ªv¶Ë´H¤K¡B¤E¤é¡A¨­¶À¦p¾ï¤l¦â¡A¤p«K¤£§Q¡A¸¡·Lº¡ªÌ¡C
2. ¯ô³¯¥|°f´ö¡]¡m¥É¾÷·L¸q¡n¡^¡G¯ô³¯¡Bªþ¤l¡B°®Á¤¡B¨b¥Ì¯ó
ªv´HÀã³±¶À¡A¤â¨¬°f§N¡A¯ß¨I·L²Óµ¥¡C
3. ÁxÆ{³q¡]¡m¥þ°ê¤¤¯óÃÄ·sÂåÀøªk®iÄý·|§Þ³N¸ê®Æ¿ï½s¡n¡^¡G
¯ô³¯¡BÆ{ª÷¡B¥Ì¯ó
ªv¤p¨à«æ©Ê¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u¯ô³¯¡A¨ä¥D­·Àã´H¼ö¡A¨¸®ð¼öµ²¡A¶À¯n¡A³q¨­µo¶À¡A¤p«K
¤£§Q¤ÎÀY¼ö¡A¬ÒÀã¼ö¦b¶§©ú¡B¤Ó³±©Ò¥Í¯f¤]¡C­W´H¯àÀêÀã
°£¼ö¡AÀã¼ö¥h¡A«h½Ñ¯g¦Û°h¨o¡C°£Àã´²¼öµ²¤§­nÃĤ]¡C¡v
¡m¥»¯ó¹_­z¤¸¡n¡G¡uµo³¯­P·s¡A»P¥L¨ý¤§³vÀã¼öªÌ®í¡A¦Óº¯§Q¬°¥\ªÌ¡A¤×Ãø
¬Û¤Ç¡C¡v
¡m¥»¯ó¹Ï¸Ñ¡n¡G¡uµo¶À¦³³±¶§¨âºØ¡A¯ô³¯¦P±÷¤l¡B¶À¬f¥Hªv¶§¶À¡A¦Pªþ¤l¡B
°®Á¤¥Hªv³±¶À¡CÁ`¤§¡A¯ô³¯¬°§g¡AÀH¦õ¨Ï¤§´H¼ö¦Ó²z¶ÀÃÒ
¤§³±¶§¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦a¦Õ¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÃöÀ¬ì¯ó¥»´Óª«¦a¦Õ¯ó Hypericum iaponicum Thumb ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A²D¡CÂk¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§QÀã°h¶À¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡A¬¡¦å®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1.¥Î¤_Àã¼ö¶À¯n
¥»«~¯à¤J¨xÁx¡A¥\¯à²M¼ö§QÀã¡A¥ÎªvÀã¼ö¶À¯n¡A¨ã¦³¨}¦nÀø®Ä¡A¥i
°t¦X¯ô³¯¡Bª÷¿ú¯óµ¥¦P¥Î¡C
2.¥Î¤_½HºÅ¸~µh¡A¬r³D«r¶Ëµ¥¯g
¥»«~¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡AªvÀø½HðK¸~¬r©Î¬r³D«r¶Ë¡A¥i¥ÎÂA¯ó·ÎªA¡A
¥t¥ÎÂA¯ó¾A¶q¡A¬~²b¡A·oÄê¥~¼Å¡C
3.¥Î¤_¶^¤²¶Ëµh
¥»«~¤S¯à¬¡¦å®ø¸~¡A¥Îªv¶^¤²·l¶Ë¡A°£·Î´ö¤ºªA¥~¡AÁÙ¥i¥ÎÂA¯ó¾A
¶q¡A·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦a¦Õ¯ó ¥Ð°ò¶À¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡A¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨x¤T¤è¡]¤W®ü¤¤Âå¾Ç°|ªþÄÝ©¨¶§Âå°|¡^¡G¥Ð°ò¶À¡B±^¸Z®Ú¡B¨bž¥Ò¡B¤¦°Ñ
ªv¨xª¢¡A¨¦¤þÂà®ò´C¥¿±`¡A¦Ó¨ä¥L¶µ¥Ø¤£¨}ªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ««¬Ö¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj´º¤Ñ¬ì¯ó¥»´Óª«««¬Ö¯ó Sedum sarmentoswr Bge. ªº·sÂA©Î°®Àê¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡B·L»Ä¡A²D¡CÂk¨x¡BÁx¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j§QÀã°h¶À¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_Àã¼ö¶ÀÁx
¥»«~¯à¤J¨xÁx¡A¨ã¦³²M¼ö§QÀã§@¥Î¡A¥i¥ÎªvÀã¼ö¶ÀÁx¤§¯g¡Cªñ¦~¨Ó
¡AÁ{§É¤W³æ¥Î¥»«~ªvÀø¨xª¢¡]¥]¬A«æ©Ê¶ÀÁx©Ê¨xª¢¡B«æ©ÊµL¶ÀÁx©Ê
¨xª¢¡B¥H¤Îºø©µ©Ê¨xª¢¡BºC©Ê¨xª¢ªº¬¡°Ê´Á¡^¡A¹ï­°§C¦å²MÂà®ò´C
¦³¤@©wªº§@¥Î¡A¥B¥i¨Ï±wªÌªº¤f­W¡B­G¤f¤£¦n¡B¤p«K¶À¨ªµ¥Àã¼ö¯g
ª¬´î»´©Î¬O®ø°£¡C
2. ¥Î¤_½HºÅ¸~µh¡A¬r³D«r¶Ëµ¥¯g
««¬Ö¯ó¨ã¦³¨}¦nªº²M¼ö¸Ñ¬r¥\®Ä¡A¥Î¤_÷ê¸~ªì°_¡A°£·Î´ö¤ºªA¥~¡A
¦P®É¥ÎÂA¯ó¬~²b·oÄê¥~¼Å¡A¥i®ø÷ê°h¸~¡C««¬Ö¯ó¦³µ½¸Ñ³D¬r¡A¬°¥Á
¶¡ªvÀø¬r³D«r¶Ëªº±`¥ÎÃÄ«~¡A¥i³æ¥ÎÂA¯ó¬~²b¾ÉÄêµ±¥Ä¤ºªA¡F¤]¥i
°t¦X¥bªK½¬¡B³¥µâªá¡B°­°w¯ó¡B¨®«e¯ó¡B¥Í¤j¶Àµ¥Ãķδö¤ºªA¡A¨Ã
¥i¥Îªv¤ô¤õ¿S¶Ë¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j««¬Ö¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
ÂA««¬Ö¯ó¡]ÂAªÌ¡A§@¥Î¸û¦n¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡FÂA¯ó¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¥|¨â¦Ü¤K¨â
¡A·ÎªA©Î¬~²bµ±¥ÄªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j««¬Ö¯ó­ì¬°¥Á¶¡ªv½H÷ê¤Î¬r³D«r¶Ëªº±`¥Î¯óÃÄ¡A¦ý¦]¤@¯ë¤¤ÃÄ©±¤£³Æ¡A¬G
¹L¥h¦bÁ{§É¤W®í¤ÖÀ³¥Î¡Cªñ¦~¨Óµo²{¥»«~¥i¥Îªv¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡A¹ï­°§CÂà®ò
–¡¦³¨}¦nªºªñ´ÁÀø®Ä¡F¸ò¾ÚÁ{§ÉÆ[¹î¡A¦³¨Ç¯f­û¦b°±ÃÄ«á¤S¦³Âà®ò´C¤É°ª
ªº²{¶H¡A¬°¤F´£°ªÀø®Ä¡A¦³«Ý¶i¤@¨B¬ã¨s¡C

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x §Q¤ôº¯ÀãÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

¤@¡B§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¥\¯à¦³°¾©ó§Q¤ôº¯Àã¡B§Q¤ô®ø¸~¡B§Q¤ô³q²O¥H¤Î§QÀã°h¶À¤§¤£¦P¡AÀ³¸ò¾Ú
¨ãÅé¯f±¡¾A·í¿ï¥Î¡C

¤G¡B¤ôÀã¯f¯g¡A¦³­Ý¼ö­Ý´H¤§¤À¡AÀ³¥Î®É»Ý°t¦X²M¼öÃÄ»PÒç´HÃĦP¥Î¡C¦p­Ý¦³µÊµê¤£¨¬¡A
µÇ¶§Á«·lªÌ¤SÀ³°t¦X°·µÊ¡B¸É¶§ÃĦP¥Î¡C

¤T¡B¬°¥[±j§Q¤ô®Ä¯à¡A¦p»H¯Ö®ð¤Æ¥¢¥q¡A¥i°t¥î³q¶§¤Æ®ðÃĦP¥Î¡AªÍ®ð¥¢«ÅªÌ¥i°t«ÅºZªÍ
®ðÃĦP¥Î¡C

¥|¡B§Q¤ôº¯ÀãÃĮį঳±j¦³®z¡A½è¦a¦³»´¦³­«¡A¬G¥Î¶q¶·¾A·í´x´¤¡A­Ó§OÃĪ«¥Î¶q¹L¤j¥i
­P¶Ë¥¿¡A¤×©y·V¥Î¡C

¤­¡B¤Z²Ó¤pºØ¤l©Î¬ã¦¨¯»¥½ªÌ¡A¤J´ö·ÎªAÀ³¤_¥]·Î¡C

¤»¡B§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡A¹ï©ó³±µê¤£¨¬ªÌÀ³·V¥Î¡C

¨ã¦³§Q¤ôº¯Àã§@¥ÎªºÃĪ«ÁÙ¦³¡G

1. §Q¤ôº¯Àã¡G¥­¦a¤ì¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^¡B¦aÀs¡]¥­¨x®§­·ÃÄ¡^¡BÂb·}¡]ÅXÂÎÃÄ¡^
¡B­T®Ú¡]¤î¦åÃÄ¡^¡B¥Õ¥º¡]¸ÉµêÃÄ¡^
2. ²M¼ö§Q¤ô¡GÀn©Ý¯ó¡B¦Ë¸­¡B¦è¥Ê¥Ö¡]²M¼öÃÄ¡^
3. §QÀã°h¶À¡G±÷¤l¡]²M¼öÃÄ¡^¡Bªê§ú¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^
4. §Q¤ô®ø¸~ÃÄ¡G³Â¶À¡B­»ð¸¡B¯BµÓ¡]¸ÑªíÃÄ¡^¡B¥bªK½¬¡B¥bÃ佬¡]²M¼öÃÄ¡^¡B­§§õ
¤¯¡]Âm¤UÃÄ¡^¡B¨¾¤v¡B¤­¥[¥Ö¡B±µ°©¤ì¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^¡B¸ô¸ô³q¡B¤j
¸¡¥Ö¡]²z®ðÃÄ¡^¡B¿AÄõ¡B°¨Ãä¯ó¡B¯q¥À¯ó¡]¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡^¡B߬ô¾¤l
¡B®á¥Õ¥Ö¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^¡B¶À¯Ï¡]¸ÉµêÃÄ¡^¡C
5. §Q¤ô³q²O¡G¥Õªá³D¦Þ¯ó¡B¥ÕÁ¨¡]²M¼öÃÄ¡^¡B¤û½¥¡]¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡^¡Bµ[¬Ä¡]¦w¯«ÃÄ¡^
¡B­R³Â®Ú¡]¤î¦åÃÄ¡^
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä ¤­ ³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¤ÆÀãÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¥\¯à¤Æ°£Àã¿B¡A¿ô®®µÊ­GªºÃĪ«¡AºÙ¬°¤ÆÀãÃÄ¡C
¤ÆÀãÃÄ¡A¤j¦h®ð¨ýªÚ­»¡A¬G¤SºÙ¬°¡§ªÚ­»¤ÆÀãÃÄ¡¨¡C¨Ï¥Î¤ÆÀãÃÄ«á¡A¥i¥H
¨ÏÀã¤Æ°£¡A±q¦Ó¸Ñ°£Àã§xµÊ­Gªº¯gª¬¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¡§¤ÆÀã¿ôµÊÃÄ¡¨©Î¡§¤ÆÀã
®®µÊÃÄ¡¨¡C
µÊ­G¬°«á¤Ñ¤§¥»¡A¥D¹B¤Æ¡A³ßÀê¦Ó´cÀã¡A·R·x¦Ó®®ªÚ­»¡A©ö¬°À㨸©Ò§x¡AÀã§xµÊ
­G¡]¤SºÙÀãªý¤¤µJ¡^«hµÊ­G¥\¯à¥¢±`¡A¤ÆÀãÃįà«Å¤ÆÀã¿B¡A¿ô®®µÊ­G¦Ó¨ÏµÊ¹B´_°·¡A
¬G¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤W¨ã¦³­«­n·N¸q¡C
¤ÆÀãÃÄ¥D­n¾A¥Î¤_Àã§xµÊ­G¡B¨­Åé­Â«å¡B×E¸¡µÈ´e¡B­G¯Ç¤£ÄÉ¡B¤f¥Ì¦h²C¡B¤j«K
ÞFÁ¡¡B¦Þ­a¥Õ¿°µ¥¯g¡C¦¹¥~¡A¹ïÀã·Å¡B´»·Å½Ñ¯g¥ç¦³ªvÀø§@¥Î¡C
¤ÆÀãÃĩʨý¤j³£¨¯·Å¡AÂk¤JµÊ­G¡A¦Ó¥B®ð¨ýªÚ­»¡A©ÊÄÝ·ÅÀê©Î°¾¤_·ÅÀê¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ô¹­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj®B§Î¬ì¯ó¥»´Óª«¼sô¹­» Pogostemin cablin ( Blanco ) Benth. ©Îô¹­»
Agastache rugosus ( Fisch. et Mey ) O. Ktze. ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤ÆµÊ¿ôÀã¡A¹@©©M¤¤¡A¸Ñ´»¡Aµoªí¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_ÀãªýµÊ­G¡B×E¸¡µÈº¡¡BÀã·Åªì°_µ¥¯g
ô¹­»®ð¨ýªÚ­»¡A¥\¯à¿ôµÊ¤ÆÀã¡A¬°ªÚ¤ÆÀã¿B¤§­nÃÄ¡A¬G¾A¥Î¤_Àãªý
¤¤µJ¡B×E´e¯Ç§b¤§¯g­Ô¡A¦bÁ{§É¤W±`»P¨ØÄõµ¥¦P¥Î¡C¥Î¤_Àã·Å¥X°_
¡A¥i°tÁ¡²ü¡B¯ô³¯¡B¶ÀÍÁµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_¹Ã¦R¡BªnÂmµ¥¯g¡C
ô¹­»ªÚ­»¹@©¿B¦Ó¯à©M²zµÊ­G¡A¾A¥Î©ó·P¨ü©¿B¡B¹Ã¦RªnÂm¤§¯g¡A
¥i°tĬ¸­¡B¥b®L¡B«p¦µ¡B³¯¥Öµ¥¦P¥Î¡C¹ï¤_­G´H¹Ã¦R¤§¯g¡A¥i°t¥b
®L¦P¥Î¡F¦pÀã¼öªÌ¡A¥i°t¶À½¬¡B¦Ë¯ø¡FµÊ­Gµê®zªÌ¡A¥i°tÄÒ°Ñ¡B¥Ì
¯ó¡F§³®W¹Ã¦R¡A¥i°t¬â¤¯¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_´»Àã¯g¡C
ô¹­»·L·Å¡A¤ÆÀã¦Ó¤£Àê¼ö¡A¤Sµ½¤_¸Ñ´»¡A¬°¸Ñ´»­nÃÄ¡C¨äªv´»À㤧
¯g¡A¤£½×°¾´H¡B°¾¼ö¡A³£¥iÀ³¥Î¡AÁ{§É¸g±`»P¨ØÄõ°t¥î¦P¥Î¡C
4. ¥Î¤_µo¼ö´c´H¡B´c´Hµo¼ö¡B¯Ý×Eº¡´eµ¥¯g
¥»«~¬J¯à¤ÆÀã¡A¤S¯à¸Ñªí¡A¬G¾A¥Î¤_¥~·P­·´H­Ý¦³Àãªý¤¤µJªº¯g­Ô
¡A±`°t¥îµµÄ¬¡B³¯¥Öµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥iªv»ó²W¡A±`¥i°t½ÞÁx¥Äµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jô¹­»¡B¤gô¹­»¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¼sô¹­»¡]²£¼sªFªÌ¡A¤@¯ë»{¬°¥\®Ä¸û¦n¡C¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
ÂAô¹­»¡]·sÂAªÌ¡A¬~²b¡A¤Á¸H¥Î¡C¥D­n¥Î¤_¸Ñ´»¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡AÂAªÌ¥[­¿¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ô¹­»®ð¨ýªÚ­»¤ÆÀã¹@©¦Ó©MµÊ­G¡A©Ê¨ý¨¯·Å¡A´²ªí¨¸¦Ó°£ªíÃÒ¡A­Ý¯à¸Ñ
°£´»¨¸¡A¬°®L¥O­nÃÄ¡AÂAªÌ¤×¨Î¡C¤Sªv»ó²W¡A»á¦³¨}®Ä¡C¦Ó¨¯­»¦Ó¤£¹L
´²¡A·Åº³¦Ó¤£Àê¯P¡A¬G¬°Á{§É±`¥ÎÃĤ]¡C
2. µµÄ¬»Pô¹­»¬Ò¦³µoªí©M¤¤ªº§@¥Î¡AµµÄ¬ªø¤_´²´H¸Ñªí¡A¥B¯à¦w­L¡B¸Ñ³½
Ãɬr¡Fô¹­»ªø©ó¤ÆÀã¿ôµÊ¡A¥B¯à¸Ñ´»¡Bªv»ó²W¡C
3. ­»ð¸»Pô¹­»¬Ò¬°¬J¯àµoªí¡A¤S¯à¸Ñ´»¤§ÃĦӭ»ð¸´²´H¸Ñªí¤O¨Î¡A¥B¯à¦æ
¤ô®ø¸~¡Fô¹­»«h¤ÆÀã¿ôµÊ¤OÀu¡A¥B¯àªv»ó²W¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jô¹­»¥¿®ð´²¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡Gô¹­»¡B«p¦µ¡B³¯¥Ö¡B¤j¸¡¥Ö¡B®Ü±ð¡B
¥b®L¡B¥Õªé¡BÓ¬­d¡BĬ¸­¡B¥Ì¯ó
ªv¥~·P¤£¥¿¤§®ð¡A¤º¶Ë¶¼­¹¡AÀYµhµo¼ö¡A©ÎÀN¶Ã¦RÂm¡A©ÎµoºÄ¯e¡C
¤£´«ª÷¥¿®ð´²¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡Gô¹­»¡Bªk¥b®L¡B»a¥º¡B«p¦µ¡B³¯¥Ö
¡B¥Ì¯ó
ªvÀã¿B¤ºªý­Ý¦³¥~·P¡C
¡i¤åÄm¿ï¿ý¡j¡mÃÄ«~¤Æ¸q¡n¡G¡u¨ä®ð¤è­»¡Aµ½¦æ­G®ð¡A¥H¦¹½Õ¤¤¡Aªv¹Ã¦RÀN¶Ã¡A¥H
¦¹§Ö®ð¡A°£Â©´cµl´e¡C¥B­»¯à©M¦X¤­Å¦¡A­YµÊ­G¤£
©M¡A¥Î¤§§U­G¦Ó¶i¶¼­¹¡A¦³¿ôµÊ¶}­G¤§¥\¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u²Mªâ·L·Å¡Aµ½²z¤¤¦{Àã¿B·ð²C¡A¬°¿ôµÊ¥~­G¡A®¶°Ê
²M¶§§®«~¡C......ÀN¶Ã¤ß¸¡µhªÌ¡AÀã¿Bªýº¢¡A¶Ë¤Î
µÊ¤g²M¶§¤§®ð«hÖ`µM¼º¶Ã¡A¦Ó¦RÂmµ±µh¡AªÚ­»¯à§U
¤¤¦{²M®ð¡A³ÓÀã¹@©¡A¬G¬°´»Àã®É¥O­nÃÄ¡C¡v
¡uªÚ­»¦Ó¤£¶û¨ä²r¯P¡A·Åº³¦Ó¤£°¾©óÀê¼ö¡A¯à×¶°£³±
ŵÀ㨸¡A¦Ó§UµÊ­G¥¿®ð¡A¬°Àã§xµÊ¶§¡A«å­Â¥F¤O¡A
¶¼­¹¤£¥Ì¡A¦Þ­a¿B«¯ªÌ³Ì±¶¤§ÃÄ¡C¥ç¹@©´c¡A¸Ñ®É
¦æ¬Ì®ð¡C¡v
¡uô¹­»Áö¤£Àê¯P¡AµM¨s¬O¥H®ð¥Î¨Æ¡A±©¦Þ¦³¿B«¯¦Óºy
ºy±ýªxªÌ¬°¨Î¡C­Y¦ÞÀê¥ú·Æ¡A¬z²G¤£¥¬ªÌ¡A«w«D©Ò
©y¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨ØÄõ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµâ¬ì¯ó¥»´Óª«¨ØÄõ Eurpatorium fortunei Turcz. ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¥­¡CÂkµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤ÆÀã¿ôµÊ¡A¸Ñ´»¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_ÀãªýµÊ­G¡B×E¸¡µÈº¡¡BÀã·Åªì°_¡A¥H¤Î¤f¤¤²¢¿°µ¥¯g¡C
¨ØÄõ®ð¨ýªÚ­»¡Aµ½©ó¤ÆÀã¿ôµÊ¡A¥\®Ä»Pô¹­»¬Û¦ü¡AªvÀøÀãªýµÊ­G¯g
­Ô¡A¨âÃÄ©¹©¹¬Û¶·¬°¥Î¡C¥»«~®ð¨ý²M­»¡A©Ê¥­¤£·Å¡A¬G¤S¬°ªvÀøÀã
·Å¯f¯g­nÃÄ¡A±`»Pô¹­»¡B¶ÀÍÁ¡BÐw¤¯µ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C¦¹¥~¡A¤S¾A¥Î
©óÀã¼ö¤ºªý¡B¤f¤¤²¢¿°¦h²C¡B¤f®ð»G¯ä¤§¯g¡C
2. ¥Î©ó´»Àã¯g¡C
¨ØÄõ¯à¿ô´»¤ÆÀã¡A¥Î©ó¤ºÄ­¡B¬È´H¡Bµo¼ö¡BÀYµÈ¡B¯Ý´e¡B­G§bµ¥¯g
¡A±`°t¦Xô¹­»¡B«p¦µ¡B²ü¸­¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨ØÄõ¡B¨ØÄõ¸­¡B³¯¨ØÄõ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
ÂA¨ØÄõ¡]·sÂAªÌ¡A¬~²b¡A¤Á¸H¥Î¡C¥D­n¥Î¥H¸Ñ´»¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡AÂAªÌ¥[­¿¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¨ØÄõ¡m¥»¸g¡nºÙÄõ¯ó¡A©Ê¨ý¨¯¥­¡A®ð¨ý¤è­»¡A±M¤JµÊ­G¡A¦³¤ÆÀã®®µÊ¤§
®Ä¡A¦³¯à¸Ñ´»¡A¬°ªvÀø´»À㤺ĭ¤§ÃÄ¡A¨ä¬°µÊív­nÃÄ¡A¥ç¥h¤ÆÀ㤧¥\¡C
ÂA«~¥Î©ó®L¥O§@¥Î¤×¨Î¡C
2. ô¹­»»P¨ØÄõ§¡¯à¤ÆÀã©M¤¤¡B¸Ñ°£´»¼ö¡A¬GÁ{§É©¹©¹¬Û¶·°t¥Î¡A¦ýô¹­»©Ê
°¾¨¯·Å¡A¤S¯àÒç­·´H¡Bªv»ó²W¡F¨ØÄõ«h©ÊÄݨ¯¥­¡A¤S¬°Àã·Å¡BµÊív¤§­n
ÃÄ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªÚ­»¤Æ¿Bªk¡]¡m®É¯f½×¡n¡^¡G¨ØÄõ¡Bô¹­»¡B³¯¥Ö¡B¨î¥b®L¡B¤j¸¡¥Ö¡B
«p¦µ¡B²ü¸­
ªv®L¤ë¾`Àã¡A¯Ý¸¡º¡´e¡A®ð¾÷¤£ºZ¡C
¨¯­W­»²H´ö¡]¡mÀã·Å¤j½×¡n¡^¡G¨ØÄõ¡Bô¹­»¡B¤t¦µ¡B¥b®L¡B¶ÀÍÁ¡B¶À
³s¡BÏL¹ê¡B·Æ¥Û¡BÐw¤¯
ªvÀã·Å¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¯À°Ý¡E©_¯f½×¡n¡G¡u¬z²G¦bµÊ¡A¬G¥O¤H¤f°®¤]¡A¦¹ªÎ¬ü¤§©Òµo¤]¡C
......¨ä®ð¤W·¸¡AÂର®ø´÷¡Aªv¤§¥HÄõ¡A°£³¯
®ð¤]¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u«ö¡y¯À°Ý¡z¤ª¡A¤­¨ý¤J¤f¡AÂéóµÊ­G¡A¥H¦æ¨äºë®ð
¡A¬z²G¦bµÊ¡A¥O¤H¤f¥Ì¡A¦¹ªÎ¬ü©Òµo¤]¡A¨ä®ð¤W·¸
¡AÂର®ø´÷¡Aªv¤§¥HÄõ¡A°£³¯®ð¤]¡C¡v
¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡uªÍ¥D®ð¡AªÍ®ðÆ{µ²¡A«h¤W¬³¬¦Ó¤U¬¤£³q¡A­G¥D¯Ç
¤ô¨¦¡A­G®ðÆ{º¢¡A«h¤ôÑG¤£¥H®É¤Æ¦Ó¬°·ðÂ}¡AÄõ¯ó
¨¯¥­¯à´²µ²º¢¡AªâªÚ¯à°£Â©´c¡A«h¤W¨Ó½Ñ¯g¦ÛÀø¡A
¤j¦h¶}­G°£´c¡A²MªÍ®ø·ð¡A´²Æ{µ²¤§¸tÃĤ]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬â¤¯ ùø ¡] ªþ¡G¬â¤¯´ß¡B¬â¤¯ªá ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¤¬ì¯ó¥»´Óª«¶§¬K¬â Amonum villqsum Louv. ©Î®ü«n¬â A.longiligulare
T.L. Wu ©ÎÁY¬â A.xanthioides Wall. ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤ÆÀã¦æ®ð¡A·Å¤¤¤îÂm¡A¦w­L¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_Àãªý§_­G¡A×E¸¡µÈº¡¡A¤£«ä¶¼­¹¡A¹Ã¦RªnÂmµ¥¯g¡C
¬â¤¯®ð¨ýªÚ­»¡A¨¯·Å³q´²¡Aµ½©ó¤ÆÀã¦æ®ð¡A¬°¿ôµÊ©M­G¤§¨}ÃÄ¡A¹ï
©óÀãªýµÊ­G¤Þ°_ªº­¹±ý¤£®¶¤Î¹Ã¦RªnÂmµ¥¯g¡A±`°t¦X¥Õ¥º¡B³¯¥Öµ¥
¦P¥Î¡F¹ï©óµÊ­G®ðº¢¡B×E¸¡µÈº¡¡A±`°t¦X³¯¥Ö¡B«p¦µ¡B¤ì­»µ¥¦P¥Î
¡F¹ï©óµÊµê®ðº¢¡A¥i»PÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥ºµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óµÊ­Gµê´H¡A¸¡µhªnÂm¡C
¬â¤¯¨¯·Å¤JµÊ¡A¯à·Å¤¤¤îÂm¡A±`¥Î©óµÊ­Gµê´H©Ò­Pªº¸¡µhªnÂm¡A¦h
»P·Å¤¤Òç´Hªº°®Á¤¡B¼ôªþ¤l¡A³¯¥Öµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó§³®W´cªý¡A­L°Ê¤£¦w
¬â¤¯¤S¯à¦w­L¡A¬G¾A¥Î©ó­L°Ê¤£¦w¡A§³®W´cªýµ¥¯g¡CÁ{§É¤W¥Îªv­L
°Ê¤£¦w¡A±`°t¦X¥Õ¥º¡BĬ±ðµ¥¦P¥Î¡Fªv§³®W´cªý¡A¥i°t¦X¥b®L¡B¦Ë
¯øµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÁY¬â¤¯¡B¦è¬â¤¯¡]²£°ê¥~¡A½è¸û®t¡A¥h´ß¡A¥´¸H¥Î¡^
¬K¬â¤¯¡B¶§¬K¯½¡]²£¼sªF¶§¬K¿¤ªÌ¡A½è¨Î¡C¬K¬â¤¯¡Aªþ¥h´ßªÌ¡F¶§¬K
¬â¡Aªþ±a´ßªÌ¡C¥´¸H¥Î¡^
¬â¥þ ´ß¬â¡]±a´ßªº¦è¬â¤¯¡A¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡A¤J´ö¾¯©y«á¤U¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ¬â¤¯´ß¡G§Y¶§¬K¬â©ÎÁY¬âªºªG´ß¡C©Ê¨ý¡B¥\®Ä»P¬â¤¯¬Û¦P¡A¦ý·Å©Ê²¤´î
¡A¤O¸ûÁ¡®z¡C¾A¥Î©óµÊ­G®ðº¢¡B×E¸¡µÈº¡¡A¹Ãäúµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î
¶q¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C
2. ¬â¤¯ªá¡G§Y¶§¬K¬âªº°®Àêªá¡C¥\¥Î¤Î¥Î¶q¦P¬â¤¯´ß¡C
¡i«ö»y¡j1. ¬â¤¯®ð¨ý¨¯·Å¡A®ð¨ýªÚ­»¡A¤ÆÀã¦Ó¯à¦æ®ð¡A¬GªvÀãªý¤¤µJ¡AµÊ­G®ðº¢¡A
·Å¤¤¦Ó¯à¤îÂm¡A¬Gªv´HÀ㬰±w¡A¤j«KªnÂm¡C§ó¦³¦æ®ð¦w­L¤§¥\¡A¯àªv­L
°Ê¡B´cªý½Ñ¯g¡C¥H¨ä¤JµÊ­GµÇ¸g¡A¬G¬°¤¤¤UµJ´HÀã®ðº¢­nÃÄ¡C
2. «e¤HÁ{§É³B¤èÀ³¥Î¼ô¦a¶À¤S®£¨ä´þ¿°§«­G¡A¨C¥H¬â¤¯©Õ¥Î¡A¸Û¦³¸É¦Ó­Ý
¦æ¤§§Q¡Aºû¥ç¥i¥t¥Î¦õ¤§¡A¤£¥²©ë©ó¬Û©Õ¦Ó¬I¤§¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j­»¬â¤»§g´ö¡]¡mÂå¤è¶°¸Ñ¡n¡^¡G¤ì­»¡B¬â¤¯¡B¤H°Ñ¡B¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B¥Ì
¯ó¡B³¯¥Ö¡B¥b®L
ªv®ðµê·ð¶¼¡A¹Ã¦Rµl´e¡AµÊ­G¤£©M¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡uªvµÊ­G®ðµ²ªv¤£´²¡C¡v
¡m¤éµØ¤l¥»¯ó¡n¡G¡uªv¤@¤Á®ð¡AÀN¶ÃÂ൬¡A¤ß¸¡µh¡C¡v
¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u®ð¨ý¨¯·Å¦ÓªâªÚ¡A­»®ð¤JµÊ¡A¨¯¯à¼íµÇ¡A¬G¬°¶}µÊ
­G¤§­nÃÄ¡A©M¤¤®ð¤§¥¿«~¡A­Y­ÝµÇµê¡A®ð¤£Âk¤¸¡A
«D¦¹¬°¦V¾É¤£ÀÙ¡C¡v
¡u­Y«y¹Â¦h½tªÍ¼ö¡A«h¦¹ÃĤ£À³¥Î¨o¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u·Å¤¤©M®ð¤§ÃĤ]¡C­Y¤WµJ¤§®ð±ð°f¦Ó¤£¤U¡A¤UµJ¤§
®ð§í¹K¦Ó¤£¤W¡A¤¤µJ¤§®ð¾®»E¦Ó¤£µÎ¡A¥Î¬â¤¯ªv¤§
¡A«µ®Ä³Ì±¶¡CµM¥j¤è¦h¥Î¥H¦w­L¦ó¤]¡H»\®ðµ²«hµh
¡A®ð°f«h­L°Ê¤£¦w¡A¦¹ÃĨ¯­»¦Ó´²¡A·Å¦Ó¤£¯P¡A§Q
¦Ó¤£«d¡A©M¦Ó¤£ª§¡A³qºZ¤TµJ¡A·Å¦æ¤»µÆ¡A·xªÍ¿ô
µÊ¡A¾i­G¾iµÇ¡AµÎ¹F¨xÁx¤£¶¶¤£¥­¤§®ð¡A©Ò¥Hµ½¦w
­L¤]¡C¡v
¡m¥É´ªÃĸѡn¡G¡u©M¤¤½Õ®ð¡A¦æÆ{®øº¢¡A­°­G³±¦Ó¤U­¹¡A¹FµÊ³±¦Ó¤Æ
¨¦¡A¹Ã¦R»PªnÂm¬Ò¨}¡A«y¹Â»P·ð¶¼­Ñ§®¡Cµ½Àø¼O»J
¡A¯à¦w­L§³¡A½Õ¤WµJ¤§»Ä»G¡A§Q¤U®ð¤§Â©¿B¡C²M¤É
¿B­°¡A¥þ¿à¤¤®ð¡A¤¤®ð«D©ô¡A«h¼Ï¶b¤£Âà¡AµÊ³´¿×
°f¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õ¨§çM ùø¡] ªþ¡G¨§çM´ß¡B¨§çMªá ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¤¬ì¯ó¥»´Óª«¥Õ¨§çM Amonum Kravanh Pirre ex Gagnep. ©Î¤ö«z¥Õ¨§çM
A. compactum Soland ex Maton ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂkªÍ¡BµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤ÆÀã¦æ®ð¡A·Å¤¤¤î¹Ã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀãªýµÊ­G¡A×E¸¡µÈº¡¡A¤£«ä¶¼­¹¡A¯Ý´e®ðº¢¡A¥H¤ÎÀã·Åªì°_µ¥
¯g¡C
¥Õ¨§çM®ð¨ýªÚ­»¡A¨¯·Å³q´²¡A¥\¯à¤ÆÀã¿ôµÊ¡A­Ý¯à¦æ®ð¹ïÀãªý®ðº¢
§@¥Î¸û¦n¡A¥i»P»a¥º¡B¥b®L¡B³¯¥Öµ¥¦P¥Î¡C¥»«~®ð²M¤W¯B¡A¯à¤JªÍ
¸g¡A¤S¥i¥Î©ó®ðº¢¯Ý´e¤§¯g¡A¥i°t«p¦µ¡BÏL´ßµ¥¦P¥Î¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i
¥Î©óÀã·Åªì°_¡A¦pÄݼö²±ªÌ¥i°t¶ÀÍÁ¡B³s¼¡B¦Ë¸­µ¥¦P¥Î¡FÀã­«ªÌ
¥i¦X²Hº¯§QÀ㤧«~¦p·Æ¥Û¡BÐw¤¯¡B³q¯óµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óäú¤ß¹Ã¦R¡C
¥Õ¨§çM¯à·Å¤¤´²´H¡A¨ã¦³¤î¹Ã§@¥Î¡A¥Îªv­G´H¹Ãäú¡A±`¦X¥b®L¡Bô¹
­»¡B¥ÍÁ¤µ¥¦P¥Î¡Cªv¤p¨à­G´H¦R¨Å¡A¥i°t¬â¤¯¡B¥Ì¯ó¦@¬ã²Ó¥½¡A±`
º¯¤f¤¤¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õ¨§çM¡B¨§çM¡Bµµ¨§çM¡]±a´ß¡A¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A¤J´ö¾¯©y«á¤U¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ¨§çM´ß¡G§Y¥Õ¨§çMªºªG´ß¡C¤u¥Î»P¨§çM¬Û¦P¡A¦ý·Å©Ê²¤´î¡A¤O¥ç¸û®z¡C
¾A¥Î©ó´HÀã®ðº¢¡B×E¸¡µÈ´e¡B­G§b¡B¹Ã¦Rµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤@¿ú
¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C
2. ¨§çMªá¡G§Y¥Õ¨§çMªº°®Àêªá¡C¥\¥Î»P¥Î¶q¦P¨§çM´ß¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥Õ¨§çM¨¯·Å¦Ó¤£¼ö¡AªÚ­»¦Ó®ð²M¡A¤JªÍ¸g«Åº¢¼e¯Ý¡A¤JµÊ­G¤ÆÀã¦æ®ð¡A
·Å¤¤¦Ó¯à¤î¹Ã¡A¬°¤¤¤W¤GµJ´HÀã®ðº¢¤§­nÃÄ¡C
2. ¬â¤¯»P¥Õ¨§çM¡A©Ê¨ý¬Û¦P¡A¬Ò¤JµÊ­G¡A§¡¦³¤ÆÀã¿ôµÊ¡B¦æ®ð¼e¤¤§@¥Î¡A
±©¬â¤¯ªÚ­»¦Ó®ð¿B¡A¯à·Å¤¤¤îÂm¡A¥B¤JµÇ¸g¡A¾A¥Î©ó¤¤¤U¤G´HÀã®ðº¢¡A
©|¦³¦w­L§@¥Î¡F¥Õ¨§çMªÚ­»¦Ó®ð²M¡A¯à·Å¤¤¤î¹Ã¡A¥B¤JªÍ¸g¡A¾A¥Î©ó¤¤
¤W¤GµJ´HÀã®ðº¢¤§¯g¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Õ¨§çM´ö¡]¡m¨H¤ó¿í¥Í¡n¡^¡G¥Õ¨§çM¡Bô¹­»¡B³¯¥Ö¡B¥ÍÁ¤
ªv¤Ï­G¹Ã¦R¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¿n§N®ð¡A¤î¦R°f¡A¤Ï­G¡A®ø¨¦¤U®ð¡C¡v
¡mÂå¾Ç±Ò·½¡n¡G¡u¡m¥Dªv¯µ­n¡n¤ª¡AªÍª÷¥»ÃÄ¡A´²¯Ý¤¤º¢®ð¡A·P´H¸¡µh¡A·Å
·xµÊ­G¡A¨ª²´¼Éµo¡A¥Õ·ú¬õªÌ¡C¡v
¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u¥D¿n§N®ð¤Î¶Ë¿n¦R°f¡A¦]´H¤Ï­G¡C·x¯à®øª«¡A¬G¦³¥D®ø¨¦
¡F·Å¯à³q¦æ¡A¬G¥D¤U®ð¡CªF«®¥Î¥H´²ªÍ¤¤º¢®ð¡A¼e»J¶i­¹
¡A¥h¥Õ·úÁk½¤¡A´²º¢¤§¥\¤]¡C¡v
¡m¥É´ªÃĸѡn¡G¡u³ÌÅX»J¤WÆ{¿B¡A·¥Àøäú¤ß¹Ã©¡AÄZ¤§¨¯²D¡A²MµÂªÍµÆ¡AÆ{
·ÐÀ³®É¶}²n¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u¥»»PÁY¬â±K¤@Ãþ¡A®ð¨ý¬J¦P¡A¥\¥ç²ö§O¡AµM¦¹¥t¦³¤@²M²n
§®®ð¡A¤W¤JªÍ¸g®ð¤À¡A¦Ó¬°ªÍ®a´²®ð­nÃÄ¡F¨ä¨¯·Å­»Â«¡A
¬y¦æ¤TµJ¡A·Å·xµÊ­G¡A......¤£¦üÁY¬â±K¨¯·Å­»Â«­Ý­W¡A
¥\±M©M­G¡B¿ôµÊ¡B½Õ¤¤¡A¦Ó©óªÍ¡BµÇ¨ä¥L³¡«h¤î­Ý¦Ó¤Î¤§
¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »a¥º ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµâ¬ì¯ó¥»´Óª«­T»a¥º Atractlodes lancea¡]Thunb.¡^DC. ©Î¥_»a¥º A.ch-
inensis (DC.) Koidz. ©ÎÃö»a¥º A.japonica Koidz.ex Kitam ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀêÀã°·µÊ¡AÒç­·Àã¡A¸Ñªí¡A©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀãªýµÊ­G¡B×E¸¡µÈº¡¡A´HÀã¥Õ±a¡AÀã·Å¯f¥H¤ÎÀã¼ö¤Uª`¡B¸}½¥
¸~µh¡B·õ³nµL¤Oµ¥¯g¡C
»a¥º·ÅÀê¦Ó¨¯¯P¡A¥D­n¥Î©ó´HÀã¸û­«ªº¯g­Ô¤@¯ë¥H¦Þ­a¥Õ¿°«p¿B§@
¬°¿ï¥Îªº¨Ì¾Ú¡C¥Ñ©ó¨äÀêÀã¤O±j¡AÀã¥h«hµÊ­G±o¥H°·¹B¡A¬GºÙ¨ä¥\
¥ÎÀêÀã°·µÊ¡CÁ{§É¥ÎªvÀãªýµÊ­G¡A¦Ó¨£×E¸¡µÈº¡¡B­¹±ý¤£®¶¡B­Â«å
¥F¤O¡B¦Þ­a¥Õ¿°«p¿Bµ¥¯g¡A±`»P«p¦µ¡B³¯¥Öµ¥°t¥îÀ³¥Î¡F¥Îªv´HÀã
¥Õ±a¡A¥i°t¥Õªé¦P¥Î¡C¥»«~ÁöÄÝ·ÅÀꤧ«~¡AµMÀêÀã¤O±j¡A¤S¨C°t¦X
²M¼ö¤§«~¥HªvÀã¼ö¬°±w¤§ÃÒ¡A¦pÀã¼ö¥Õ±a¡A¤S¥i°tª¾¥À¡B­W°Ñ¡B¹Ó
ÀY¦^¡FÀã¼ö¤Uª`¡B¸}½¥¸~µh¡B·õ³nµL¤O¡A¥i°t¶À¬f¡B¤û½¥¡BÐw¤¯µ¥
¦P¥Î¡FÀã·Å¯fÃÒ¥i°t¥Û»I¡Bª¾¥Àµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó­·Àã·ôµh¡BªÏÅéÃö¸`¯kµh¡C
¥»«~¬J¯à·ÅÀê°£Àã¡A¤S¯à¨¯´²Òç­·¡A´²°£¸gµ¸ªÏÅ骺­·À㤧¨¸¡A¹ï
´HÀã°¾­«ªº·ôµh¤×¬°¾A©y¡A¥i°t¦XªÊ¬¡¡B¿W¬¡µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó­·´HªíÃÒ¡C
¥»«~¨¯´²¡A­Ý¯à´²´H¸Ñªí¡A¾A¥Î©ó·P¨ü­·´HÀ㨸ªºÀYµh¡B¨­µh¡BµL
¦½µ¥¯g¡A±`»PªÊ¬¡¡B²Ó¨¯¡B¨¾­·µ¥¦P¥Î¡C
4. ¥Î©ó©]ª¼¡B²´¥Ø©üÀß¡C
»a¥º¥Í¥Î¦³©ú¥Ø¤§¥\¡A¬°ªv©]ª¼­nÃÄ¡A¥i»P½Þ¨x©Î¦Ï¨x¡B¥Û¨M©úµ¥
°t¥î¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~®ð¨ýªÚ­»¡A¤S¯à¹@©¡A¥Á¶¡¨C©ó®L¾äºÝ¤È¸`¥Î»a¥º»P¥Õªé
¦b«Ç¤º¦P¿U¡A¥Î¥H¹@¬Ì¡C¸gªñ¤H¹êÅç¡A¦¹ªk½T¯à°_¨ì®ø¬r±þµßªº§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨î»a¥º¡]¥Î¦ÌÌô¤ô®û³z¡A¦A»]¶Â¡A´î¤Ö¨¯Àꤧ©Ê¡C¡^
ª£»a¥º¡]¥Î¾¢¥Ö©Õª£¦Ü·L¶À¦â¬°«×¡A´î¤Ö¥¦¨¯Àꤧ©Ê¡C¡^
¥Í»a¥º¡]¥Î¦ÌÌô¤ô®û¼í¡A¤Á¤ù¡AÅΰ®¡CÃĩʸû¨¯Àê¡C¡^
­T¥º¡Bª£­T¥º¡BµJ­T¥º¡B¨b­T¥º¡]¾¢¥Ö©Õª£¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. »a¥º­W·Å¡A¯à¤JµÊ­G¡AÀêÀã°·µÊ¡A¥H°£´HÀ㤤ªý¤§¯g¡F¨¯­»¥B¥D¦æ´²¡A
Òç­·³ÓÀã¡A¥Hªv­·Àã·ôµh¤§­Ô¡C­Ý¯àµo´²°£­·Àã¦bªí¡A¥B¥i©ú¥ØÂ¡³¶¥Ø
©]ª¼¡C
2. »a¥º©Ê°¾·ÅÀê¡A©ö©ó¶Ë³±¡A¥HÀã¿B¤ºªý¡B¦Þ­a«p¿°ªÌ¥Î¤§¬°©y¡C¦p³±µê
¦³¼ö¡B¤j«KÀêµ²¤Î¦h¦½ªÌ¡A¤£©yÀ³¥Î¡CµM³¶¥Ø©]ª¼¤§¯g«h¤£¥²©ë©ó¦³Àã
¤~¥iÀ³¥Îªº»¡ªk¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥­­G´²¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡G»a¥º¡Bª¾¥À¡B³¯¥Ö¡B¥Ì¯ó
ªv¹Ã¦R¸¡Âm¡A¤W¸¡³¡µlº¡¯kµh¡C
¤G§®´²¡]¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n¡^¡G»a¥º¡B¶À¬f
ªv¤UªÏ¬õ¸~¯kµh¡A·õ®zµL¤O¡C
¥Õªê¥[»a¥º´ö¡]¡m¬¡¤H®Ñ¡n¡^¡G¥Û»I¡Bª¾¥À¡B¥Ì¯ó¡B¸e¦Ì¡B»a¥º
ªvÀã·Å¡A¦½¦h¡A¨­­«¨¬§N¡F©ÎÀã·ô¤Æ¼ö¡A¥H¤Î®L¬î©u°ª¼ö¡A¨ãÀY­«
¦p»q¡A¯Ý´e¡A¤f¥i¤£±ý¶¼¡AÃö¸`¯kµh¡A¦Þ­a¥Õ¿°ªÌ¡C
¯«¥º´²¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡G»a¥º¡B°ª¥»¡B¥Õªé¡B²Ó¨¯¡BªÊ¬¡¡B¤tË|¡B
¥Ì¯ó¡B¥ÍÁ¤¡B½µ¥Õ
ªv¥~·P­·´HÀ㨸¡Aµo¼ö´c´H¡AÀYµh¶µ±j¡AªÏÅé»ÄµhªÌ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó³q¥È¡n¡G¡u¼e¤¤µo¦½¡A¨ä¥\³Ó©ó¥Õ¥º¡A¸É¤¤°£Àã¡A¨ä¤O¤£³Ó¥Õ
¥º¡C¤j©è¨õ°í¤§¤g¡A©y¥H¥Õ¥º¥H°ö¤§¡A´°ªú¤§¤g¡A
©y©ó»a¥º¥H¥­¤§¡C¡v
¡mÃÄ«~¤Æ¸q¡n¡G¡u¨ý¥D¨¯´²¡A©Ê·Å¦ÓÀê¡AÀê¥i¥hÀã¡A±M¤JµÊ­G¡A¥Dªv
­·´HÀã®ð¡A¤s´P¿`®ð¡A¥Ö½§¤ô¸~¡A¬Ò¨¯¯P³v¨¸¤§®ð
¤]¡C²Îªv¤T³¡¤§Àã¡A­YÀã¦b¤WµJ¡A©ö¥ÍÀã·ð¡A¥H¦¹
ÀêÀã¦æ·ð¡FÀã¦b¤¤µJ¡Aº¢®ð§@Âm¡A¥H¦¹¼e¤¤°·µÊ¡F
Àã¦b¤U³¡¡A¨¬½¥·õ³n¡A¥H¦¹¦P¶À¬fªv·õ¡A¯à¥t¨¬½¥
¦³¤O¡F¨ú¨ä¨¯´²®ð¶¯¡A¥Î¤§´²¨¸µo¦½¡A·¥¨äºZ§Ö¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u®ð¨ý¶¯«p¡A¸û¥Õ¥º·U²r¡A¯à¤Á¤W¤Á¤U¡AÀêÀã¦Ó«Å¤Æ
·ð¶¼¡AªÚ­»¹@©¡A³Ó¥|®É¤£¥¿¤§®ð¡F¬G®É¬Ì¤§¯f¦h
¥Î¤§¡C³Ì¯àÅX°£Â©¿B´c®ð¡A³±Åµ¤§°ì¡A¤[Ãm¤§«Î¡A
©yµI¦¹ª«¦Ó«á©~¤H¡A¥ç¦¹·N¤]¡C¤ZÀã§xµÊ¶§¡A­Â«å
¶Ýª×¡A¯Ý»Jº¡´e¡A¬Æ«h??µÈ¦Ó¦Þ¿B«p¿°ªÌ¡A«D­T¥º
ªÚ­»²r¯P¡A¤£¯à¶}ªn¡A¦Ó·ð¶¼À±º©¥ç«D¦¹¤£¤Æ¡C..
....¦ÓµÊ®aÆ{Àã¡A©Î¬°??µÈ¡A©Î¬°¸~º¡¡A©Î¬°Âmªn
ºÄµg¡A©Î¤U¬y¦Ó¨¬­«Ûú¸~¡A©Î¿nº¢¦Ó¤G«K¤£§Q¡A¤Î
Àã¼öÆ{»]¡Aµo¬°½HºÅ¬yª`¡A©Î´HÀ㤬µ²¡Aµo¬°³±¯j
»Äµh¡A¦ý¦³¤°¿B¤£¥i¨£ÃÒ¡A­T¥º¤@¨ý¡A³Ì¬°¥²»Ý¤§
«~¡C¬O¦X¤º¥~¦U¯f¡A¬Ò¦³¤j¥ÎªÌ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «p¦µ ùø ¡] ªþ¡G«p¦µªá ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤ìÄõ¬ì³ì¤ì«p¦µ Magnolia officinalis Rshd et Wils. ©Î¥W¸­«p¦µ
M.offcinalis Rend.et Wils.var.biloba Rehd.et.Wils. ªº°®¥Ö¡B®Ú¥Ö¤Î
ªK¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¡BªÍ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀêÀã¦æ®ð¡A­°°f¥­³Ý¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀãªýµÊ­G¡B×E¸¡µÈº¡¥H¤Î®ðº¢¯Ý¸¡µÈµh¡A«K¯µ¸¡µÈ¡A±ö®Ö®ðµ¥
¯g¡C
«p¦µ¬J¯à·ÅÀê´HÀã¡A¤S¯à¦æ®ð¼e¤¤¡A¬°®øµÈ°£º¡¤§­nÃÄ¡A±`»P»a¥º
¡B³¯¥Öµ¥°t¦X¥Î©óÀã§xµÊ­G¡B×E¸¡­PµÈº¡µ¥¯g¡C¥»«~¦æ®ð§@¥Î¸û¨Î
¡A¹ï®ðº¢¯Ý¸¡µÈµh¡A¥i°t¤ì­»¡BÏL´ß¦P¥Î¡F«K¯µ¸¡µÈ¡A¥i°t¤j¶À¡B
ÏL¹ê¦P¥Î¡Fªv·ð®ð¤¬µ²±ö®Ö®ð¡A¥i°tĬ¸­¡B¥b®Lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó·ð³£«y¹Âµ¥¯g¡C
«p¦µ¤S¯à·Å¤Æ·ðÀã¡A¤U®ð­°°f¡A¬G¥i¥Î©ó·ðÀ㤺ĭ¡B¯Ý´e³Ý«y¡A±`
»PĬ¤l¡B¥b®L¡A©Î³Â¶À¡B§ö¤¯µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«p¦µ¡B¨î¤t¦µ¡B¨î«p¦µ¡]¥Î¥ÍÁ¤¡BĬ¸­·Î¥Ä¡A¶X¼ö©Õ¤J¡A§l¤Ã©Õ³z¡A
°®Àê«á¥Î¡C¥H¼W±j·Å¤¤´²´H¤§¥\¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j«p¦µªá¡G§Y«p¦µªºªáÁ¢¡C¥\¯à¼e¤¤§Q®ð¡A¤ÆÀã¶}Æ{¡A¾A¥Î©óÀãªý®ðº¢©Ò­P
ªº¯Ýµlº¡¤Î¨x­G®ðÆ{¡B­G×E¯kµhµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·Î
ªA¡C
¡i«ö»y¡j1. «p¦µ­W·Å¡A©ÊÀê¨ý¨¯µ½´²¡A¯àÀê°£µÊ®a¤§Àã¿B¡A¦æ´²¯Ý¸¡¤§®ðº¢¡AµL½×
¦³§Î¡BµL§Î¡A¤ZÄݵȴe¤§¯g«w¥i¥Î¤§¡A¬°ÀêÀã¦æ®ð¡B°£º¡®øµÈ¤§¨}ÃÄ¡C
´_¯à¤U®ð¥­³Ý¡A¥Hªv·ðÀã«y³Ý¤§¯g¡A¦ý¤º¼ö¬z¬\ªÌ§Ò¥Î¡C
2. »a¥º¡B«p¦µ­W¨¯¦Ó·Å¡A©Ê§¡·ÅÀê¡Aµ½ªv´HÀ㤤ªý¤§¯g¡A°ß»a¥ºÀê©Ê¸û¯P
¡AÀêÀã¦Ó°·µÊ¡A¥B¯àÒç­·³ÓÀã¥Hªv·ôµh¡Bµo´²¥H¸Ñªí¡B©ú¥Ø¦Óªv©]ª¼¤§
ÃÒ¡F«p¦µ«hÀêÀã¥H¦æ®ð¡A°£º¡®øµÈ¤§¤O¨Î¡A¥B¯à¤U®ð¥­³Ý¥Hªv³Ý«y¤§¯e¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j«p¦µ¤Tª«´ö¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¡G«p¦µ¡B¤j¶À¡BÏL¹ê
ªv¸¡º¡¦Ó¤j«K¯µªÌ¡C
¥b®L«p¦µ´ö¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¡G¥b®L¡B«p¦µ¡BÓ¬­d¡BµµÄ¬¡B¥ÍÁ¤
ªv¤C±¡Æ{µ²¡A·ð²C¾®»E¡A«|¤¤¦p¦³ª«ªý¡A«£¦R¤£¥X¡A§]«|¤£¤U¡A¯Ý
´e¤£µÎªº¡§±ö®Ö®ð¡¨¡F©Î·ðÀã¾Ãªý¡A¯Ýº¡®ð«æ¡F©Î¤¤×Eµlµh¡A¦ñ¦³
¹Ã¦RªÌ¡C
³s¦µ¶¼¡]¡mÀN¶Ã½×¡n¡^¡G«p¦µ¡B¤t³s¡B¥ÛÛu»Z¡B¨î¥b®L¡B­»³a¡BµJ¤s
±÷¡BĪ®Ú
ªvÀã¼öÄ­¥ñ¦Ó¦¨ÀN¶Ã¡A­Ý¯à¦æÀ㺰·ð¡C
¤ß¸¡®ðµh¤Y¡]¡m¤W®ü¥«ÃÄ«~¼Ð·Ç¡n¡^¡G
Åe­»¡B¦B¤ù¡B¦¶¬â¡B¬Ã¯]¡Bµ[¬Ä¡B¤ì­»¡B¦ò¤â¡B¤t¦µ¡B³¯¥Ö¡B¨I
­»¡B­°­»¡B¾ï¬õ¡B®ç¤¯¡B¤TÙ±¡B×m¥º¡B¨Å­»¡B»ZÃÄ¡B©µ­J¯Á¡BÆ{
ª÷¡BÂû¤ºª÷
ªv®ðº¢¤£µÎ¡A¯Ý¸¡µÈµh¡A¬ðµMµo§@ªÌ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u®ð¨ý¨¯·Å¡A©Ê´_¤j¼ö¡A¨ä¥\ªø©óªnµ²´²º¡¡A·Å·xµÊ
­G¡A¤@¤Á¶¼­¹°±¿n¡A®ð¾Ã¼ÉµÈ¡A»P¤Ò§N®ð¡B°f®ð¡B
¿n¦~§N®ð¤J¸¡¡A¸z»ï¡Aµê§q¡A·ð¶¼¦Rªj¡A­G§N¹Ã°f
¡A¸¡µhªnÂm¤ÎµÊ­Gª¬¹ê¤§¤H¡A°¸·P­·´H¡A®ð¹ê¤H»~
ªA°Ñ¡B¯Ï­P¦¨³ÝµÈ¡A¸Û¬°­nÃÄ¡CµM¦Ó©Ê±M®ø¾É¡A´²
¦Ó¤£¦¬¡A²¤µL¸É¯q¤§¥\¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u¼e¤¤¤Æº¢¡A¥­­G®ð¤§ÃĤ]¡C¤Z®ðº¢©ó¤¤¡AÆ{¦Ó¤£´²
¡A­¹¿n©ó­G¡AÅù¦Ó¤£¦æ¡A©ÎÀãÆ{º¢¦Ó¤£¥h¡AÀã·ð»E
¦Ó¤£²M¡A¥Î«p¦µ¤§·Å¥i¥HÀêÀã¡A¨¯¥i¥H²M·ð¡A­W¥i
¥H¤U®ð¤]¡C¡v
¡mÂå¾Ç°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡G¡uªv­G®ð¤W°f¡Aäú¤ß¹Ã©¡A­G®ðÆ{µ²µÈº¡¯kµh
¡A¬°·Å¤¤¤U®ð¤§­nÃÄ¡C¬°¨ä©Ê·Å¨ý¤S­Ý¨¯¡A
¨ä¤O¤£¦ý¤U¦æ¡A¤S¯à¤W¤É¥~¹F¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯ó¨§çM ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¤¬ì¯ó¥»´Óª«¯ó¨§çM Alpinia Katsumadai Ha yata ªºªñ¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀêÀã¦æ®ð¡A·Å­G¤î¹Ã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀãªýµÊ­G¡B×E¸¡µÈº¡¡C
¥»«~©Ê¨ý¨¯·Å¡A®ð¨ýªÚ­»¡A¦Ó·ÅÀꤧ©Ê¸û±j¡A¥\¯àÀêÀã¦æ®ð¡A¥i¥Î
©óÀãªýµÊ­G¤§×E¸¡µÈº¡¡A¤×¥H´HÀã°¾²±ªÌ¬°©y¡A±`»P¤t¡B¹²¬â¤¯¡B
³¯¥Öµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó´HÀã¹Ã¦R¡C
¥»«~¨¯·Å´²´H¡A±M¤JµÊ­G¡A¤S¯à·Å¤¤¤î¹Ã¡A¥Îªv´HÀãÆ{º¢¹Ã¦R¡A±`
»P¥b®L¡B¥ÍÁ¤µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C­Y¬O´HÀã¸}®ð­Ý¦³¹Ã¦RªÌ¥i°t§d¯üµã¡B
Âb·}µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯ó¨§çM¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯ó¨§çM´²¡]¡mµýªv·Ç÷¡n¡^¡G¯ó¨§çM¡BµµÄ¬¡B¨ªÓ¬­d¡B«e­J¡B¤ì³q¡B
Âb·}¡B§d¯üµã¡B¥b®L¡BÏL¹ê
ªv¸}®ð¹Ã°f¡A¯Ý¤¤º¡´e¡A¤£¤U¶¼­¹¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó­l¸q¸É¿ò¡n¡G¡u¯ó¨§çM©Ê·Å¡A¯à´²º¢®ð¡A®ø»J¤W·ð¡C­Y©úª¾¨­¨ü´H¨¸
¡A¤é­¹´Hª«¡A­G×E§@¯k¡A¤è¥i·Å´²¡A¥Î¤§¦p¹ªÀ³Õ¾¡F
©ÎÀã·ðÆ{µ²¦¨¯fªÌ¡A¥ç®Ä¡C¡v
¡m¦WÂå§O¿ý¡n¡G¡u¥D·Å¤¤¡A¤ß¸¡µh¡A¹Ã¦R¡A¥h¤f¯ä®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¨§çMªv¯f¡A¨ú¨ä¨¯¼ö¯B´²¡A¯à¤J¤Ó³±¡B¶§©ú¡B°£´HÀêÀã¡A
¶}Æ{¤Æ­¹¤§¤O¦Ó¤w¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯óªG ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¤¬ì¯ó¥»´Óª«¯óªG Amomum taso-kocrevost et Lemarie ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀêÀã´²´H¡AºIºÄ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó´HÀ㤤ªý¡B×E¸¡µÈº¡¡B¦RÂmµ¥¯g
¯óªG­»¿@¨¯¯P¡A¦³¸û±jªºÀêÀã´²´H¥\®Ä¡A¥i¥Î©ó´HÀãªýº¢µÊ­G¡B×E
¸¡µÈº¡¡F¯kµh¤Î¹Ã¦R¸¡Âmµ¥¯g¡A¥i»P¯ó¨§çM¡B«p¦µ¡B»a¥ºµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óºÄ¯e¡C
¯óªG¤S¯àºIºÄ¡AÃĩʷÅÀê¡A¥Hªv´HÀã°¾²±¤§ºÄ¯e¬°²¾¡C¹ï¤s´P¿`®ð
¡B©¿BÀ㨸©Ò­Pªº¿`ºÄ¤×¬°±`¥Î¡A¥i»P±`¤s¡B®ã­J¡Bª¾¥Àµ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯óªG¡B¯óªG¤¯¡Bª£¯óªG¤¯¡]ª£¡A¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯óªG¶¼¡]¡mµýªv·Ç÷¡n¡^¡G¯óªG¡B°ª¨}Á¤¡B«p¦µ¡Bô¹­»¡B¥b®LÄT¡B¤B
­»¡B«C¥Ö¡B¥ÍÁ¤¡B¤j´Ç
ªv´HÀ㤺¿n¡A¯Ý¸¡µÈµh¡C
¹F­ì¶¼¡]¡m·Å¬Ì½×¡n¡^¡GÂb·}¡B«p¦µ¡B¨¢ÃÄ¡B¶ÀÍÁ¡B¯óªG¡B¥Ì¯ó
ªv½E¬Ì©ÎºÄ¯e¨¸¥ñ½¤­ì¡A¥ý¼¨´H¦Ó«áµo¼ö¡AÄ~¦Ó¦ý¼ö¤£´H¡A©Îµo¼ö
³Ä±ß¯q¬Æ¡AÀY¯k¨­µh¡A¯ß¼Æ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶¼¿¯¥¿­n¡n¡G¡uªv¤ß¸¡µh¡A¤î¹Ã¡A¸É­G¡A¤U®ð¡C¡v
¡m¥»¸g³{­ì¡n¡G¡u°£´H¡AÀêÀã¡A¶}Æ{¡A¤Æ­¹¡A§Q»J¤W·ð¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¯óªG¡A¨¯·ÅÀê¯P¡Aµ½°£´HÀã¦Ó·ÅÀꤤ®c¡A¬G¬°µÊ­G
´HÀã¥DÃÄ¡C¡v
¡u«ö´P¿`¬ÒÃúÅS³±À㤧¨¸¡A³Ì¶Ë²M¶§¤§®ð¡C¬G¹@¿`¦h
¥Î·ÅÀêªÚ­»¡A¥H³Ó³±ÅµÀã¿B¤§Ä­±R¡C¯óªG¤§ªv¿`ºÄ
¡A·N¥çµS¬O¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡F¡u¯óªG»P¯ó¨§çM¡A½Ñ®Ñ¬Ò¸ü®ð¨ý¬Û¦P¡A¥\®ÄµL§O¡AªA
¤§¬Ò¯à·Å­G³v´H¡CµM¦¹®ð¨ý¯B´²¡A¤Z«_ÅqÃú¤£¥¿¿`
ºÄ¡AªA¤§ª½¤J¯f©Ò¦Ó¬Ò¦³®Ä¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Æ Àã ÃÄ À³ ¥Î ª` ·N ¨Æ ¶µ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

1. ¤ÆÀãÃĪº¥\®Ä¦³¤ÆÀã¡BÀêÀ㤧¤£¦P¡A»¡©ú§@¥Î¦³½w®z¡B±j¯P¤§²§¡AÀ³¸ò¾ÚÀãªý¤¤
µJ¤§µ{«×¾A·í¿ï¥Î¡A¥H§K¯f­«ÃÄ»´©Î¯f»´ÃÄ­«¤§¹ú¡C
2. ¤ÆÀãÃÄ¥D­n¥Î©ó´HÀ㤤ªý¤§¯g¡A±`°t¦X·ÅùØÃĦP¥Î¡F¦p¬°Àã¼ö¤§¯g¡A¶·°t¦X²M¼ö
ÀêÀãÃĦP¥Î¡C¦¹¥~¡A¦p­Ý®ðº¢¡A¥i°t¦æ®ðÃÄ¡FµÊ­G¥¢¹B¡A¥i°t°·µÊ©M­GÃÄ¡F¦pÀã
¨¸¸û­«¡AÁÙ¥i»P§Q¤ôº¯ÀãÃĬ۰t¥î¡C
3. ¤ÆÀãÃÄ¥\¯à¤ÆÀã¡BÀêÀã¡A©ö©ó¯Ó³±¶Ë¬z¡A¬G³±µê¬z¤Ö¡A¦Þµ¼¥ú­éªÌ©y·V¥Î¡C
4. ¤ÆÀãÃĪ«¦h§t´§µoªo¦¨¤À¦Ó®ð¨ýªÚ­»¡A·ÎµN¹L¤[¥i­°§C©Î³à¥¢Àø®Ä¡A¬G¤£©y¤[·Î
¡A¦³ªº«hÀ³«á¤U¡C
 

¨ã¦³¤ÆÀã¥\®ÄªºÃĪ«ÁÙ¦³¡G

1. ¤ÆÀã¡G«ó¨§¡]¸ÉµêÃÄ¡^
2. ¤Æ·ðÀã¡G¥ÛÛu»Z¡]¶}¬ÃÄ¡^
3. ²M¤ÆÀã¼ö¡G®ü®ä¥Ö¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^
4. ·ÅÀê´HÀã¡G¥Õªé¡]¸ÑªíÃÄ¡^¡B¾ï¥Ö¡]²z®ðÃÄ¡^¡B¥b®L¡B«n¬P¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^
¡B¥Õ¥º¡]¸ÉµêÃÄ¡^¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤»³¹ ùø
ùø ùø
ùø Òç­·ÀãÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤Z¥\¯àÒç°£­·Àã¡A¸Ñ°£·ôµhªºÃĪ«¡AºÙ¬°Òç­·ÀãÃÄ¡C
­·´HÀ㨸«I¥Ç¤HÅé¡A¯dµÛ©ó¸gµ¸¡Bµ¬°©¤§¶¡¡A¥i¥H¥X²{ªÏÅ鵬°©µm·¡¯kµh¡BÃö¸`¦ù
®i¤£§Q¡A¤é¤[¤£ªv©¹©¹·l¤Î¨xµÇ¦Ó¸y½¥µmµh¡B¤UªÏ·õ®z¡C¤Z±w­·Àã·ôµhªÌ¡A¥²¶·¿ï¥ÎÒç
­·ÀãÃĶi¦æªvÀø¡C
Òç­·ÀãÃÄ¥D­n¾A¥Î©ó­·Àã·ôµh¡AªÏ¸`¤£§Q¡Aµm·¡³Â¤ì¥H¤Î¸y½¥·õ®zµ¥¯g¡A¦³ªº°¾©ó
Òç°£­·Àã¡A¦³ªº°¾©ó³q§Q¸gµ¸¡A¦³ªº¨ã¦³¸É¨xµÇ±jµ¬°©§@¥Î¡A¥i¸ò¾Ú¯f±¡¾A·í¿ï¥Î¡C
Òç­·ÀãÃĨý¦h¨¯­W¡A©Ê´H·Å¤£¤@¡A¥D­nÂk©ó¨xµÇ¤G¸g¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¿W¬¡ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj³Ê§Î¬ì¯ó¥»´Óª«­«¾¦¤ò·íÂk Angelica pubescena Maxim.f.biserrata Sh-
an et Yuan ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B·Å¡A·L­W¡CÂk¨x¡BµÇ¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A´²´H¸Ñªí¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·Àã·ôµh¡C
¿W¬¡¨¯´²­WÀê¡A·L·Å¯à³q¡A¥\¯àÒç­·³ÓÀã¡A³q·ô¤îµh¡A¤Z­·´HÀã·ô
¡AÃö¸`¯kµh¡AµL½×·s¤[¡A§¡¥iÀ³¥Î¡A¤×¥H¤U³¡¤§·ôµh¡B¸y½¥µmµh¡B
¨â¨¬·õ·ô¡B©}¦ù¤£§Qµ¥¯g¬°¾A©y¡A±`»P®á±H¥Í¡B¯³ÊM¡B¤û½¥µ¥¦P¥Î
¡C
2. ¥Î©ó­·´Hªí¯g¡A­Ý¦³À㨸ªÌ¡C
¿W¬¡¯àµo´²­·´HÀ㨸¦Ó¸Ñªí¡A¦ý¨¯´²¤§¤O¸û½w¡A¥Î©ó­·´Hªíµý¡A­Ý
¦³À㨸ªÌ¡A±`»PªÊ¬¡¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¿W¬¡¡B¤t¿W¬¡¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¿W¬¡¨¯´²­WÀê¦Ó·Å¡A¥\¯àÒç­·´²´H¦Ó°£Àã¡A¤J¨xµÇ¤G¸g¡Aµ½ªv¸y½¥¥H¤U
¤§·ôµh¡A¤S¯àÒç­·´H¦Ó¸Ñªí¡A¥i¥Î©ó­Ý¦³À㨸¤§ªíµý¡C
2. ªÊ¬¡»P¿W¬¡§¡¯àÒç­·¡B¸Ñªí¡B°£Àã¡A¨âªÌ©¹©¹°t¦XÀ³¥Î¡A¦ýªÊ¬¡¸Ñªí¤O
¨Î¡Aµ½ªv¤W¥b¨­·ôµh¡A¬°¤îÀYµh­nÃÄ¡F¿W¬¡«h¸Ñªí¤O½w¡Aµ½ªv¤U¥b¨­·ô
µh¡A¬O¨ä°Ï§O¤§³B¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¿W¬¡±H¥Í´ö¡]¡m¤dª÷¤è¡n¡^¡G¿W¬¡¡B®á±H¥Í¡B¯³ÊM¡B²Ó¨¯¡B¨¾­·¡B·í
Âk¡B¥Í¦a¡B¥Õ¨¢¡B¤tË|¡B¦×®Û¡BÓ¬­d¡B
¤H°Ñ¡B¥Ì¯ó¡B§ù¥ò¡B¤û½¥
ªv­·´HÀã·ô¡A»L¨¬¦³§N·P¡A¸y½¥§@µh¡A½w®zµL¤O¡A©}¦ù¤£§Q¡A¬È´H
³ß¼ö¡A¯ß¿ð­a¥ÕªÌ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¦WÂå§O¿ý¡n¡G¡uªv½Ñ­·¡A¦Ê¸`µh­·µL¤[·sªÌ¡C¡v
¡m´ö²G¥»¯ó¡n¡G¡u¨â«h´HÀã¡A¿A¤£¯à°Ê¤î¡A«D¦¹¤£¯àªv¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡uµ½¦æ¦å¤À¡A×¶­·¦æÀã´²´H¤§ÃĤ]¡C¤Z¯f­·¤§µý¡A¦p
ÀY¶µ¤£¯à­Á¥õ¡A¸y½¥¤£¯à©}¦ù¡A©Î·ôµhÃø¦æ¡A³Â¤ì
¤£¥Î¡A¬Ò­·»P´H¤§©Ò­P¡A´»»PÀ㤧©Ò¶Ë¤]¡F¥²¥Î¿W
¬¡¤§­W¨¯¦Ó·Å¡A¬¡°Ê®ð¦å¡A×¶´²´H¨¸¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡uªÊ¦³µoªí¤§¥\¡A¿W¦³§Uªí¤§¤O¡CªÊ¦æ¤WµJ¦Ó¤W²z¡A
«h´å­·ÀYµh¡A­·Àã°©¸`¯kµh¥iªv¡A¿W¦æ¤UµJ¦Ó¤U²z
¡A«h¥ñ­·ÀYµh¡A¨â¨¬Àã·ô¥iªv¡C¤G¬¡ÁöÄݪv­·¡A¦Ó
¥Î¦U¦³§O¡A¤£¥i¤£²Ó¼f¦Õ¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u®ð¨ý¶¯¯P¡AªÚ­»¥|·¸¡A¬G¯à«Å³q¦Ê¯ß¡A½Õ©M¸gµ¸¡A
³qµ¬°©¦Ó§Q¾÷Ãö¡A¤Z´HÀ㤧·ô©ó¦Ù¦×¡AµÛ©óÃö¸`ªÌ
¡A«D§Q¥Î¦¹®ð¶¯¨ý¯P¤§¨ý¡A¤£¯àª½¹F©ó¸g¯ß°©¸`¤§
¶¡¡A¬G¬°­··ô·õ³n½Ñ¤jµý¥²¤£¥i¤Ö¤§ÃÄ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «ÂÆF¥P ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤òÓ£¬ì´Óª««ÂÆF¥P Clematis chinensis Osbeck. ´Ö¹ÎÅK½u½¬ C.hexapet-
ala Pall ©ÎªF¥_ÅK½u½¬ C.manshurica Rupr. ªº®Ú¤Î®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡BÄСA·Å¡CÂk»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡Aªv°©ñÇ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·Àã·ôµh¡C
«ÂÆF¥P¨¯´²µ½¨«¡A©Ê·Å³q§Q¡A¥\¯àÒç°£­·Àã¡A¦³¸û¦nªº³qµ¸¤îµh§@
¥Î¡A¬OªvÀø­·Àã·ôµhªº±`¥ÎÃĪ«¡C¥Î©ó­·Àã©Ò­PªºªÏÅé¯kµh¤Î¸}®ð
¯kµhµ¥¯g¡A±`»PªÊ¬¡¡B¿W¬¡¡B¤û½¥¡B¯³ÊMµ¥°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó½Ñ°©ñdzï¡C
¥»«~¤S¯àªv½Ñ°©ñdzï¡A¥i³æ¥Î«ÂÆF¥P 15 g ¡A¤ô·Î¡A©Î¥[¦Ì¾L·Î¥Ä
¡A¤À¼Æ¦¸§t¤f¤¤¡A½w½w§]«|¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«ÂÆF¥P¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÆF¥P°£µh¶¼¡]¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡^¡G«ÂÆF¥P¡B¿W¬¡¡B¥Õªé¡B»a¥º¡B¯ðªã¡B
¨¾­·¡B¨ª¨¢¡B·íÂk¡B¤tË|¡B³Â¶À¡B¸¯
®Ú¡BÏL¹ê¡B®Ü±ð¡B¥Ì¯ó
ªv­·Àã·ôµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u¥D½Ñ­·¡A¦Ó¬°­·ÃĤ§«Å¾Éµ½¨«ªÌ¤]¡C¡v
¡mÃÄ«~¤Æ¸q¡n¡G¡u©Ê²r«æ¡A»\¨«¦Ó¤£¦u¡A«Å³q¤Q¤G¸gµ¸¡C¥Dªv­·¡BÀã
¡B·ð¡B¾Ãº¢¸gµ¸¤¤¡A­P¦¨µh­·¨«ª`¡A°©¸`¯kµh¡A©Î
¸~¡A©Î³Â¤ì¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¥H¨«Â«®ø´÷¬°¯à¨Æ¡A¿nÀã°±·ð¡A¦å¾®®ðº¢¡A½Ñ¹ê©y
¤§¡C¨ý¦³·L¨¯¡A¬G¥ç¿××¶­·¡AµM±©­·´HÀã¤T®ð¤§¯d
¾®ÀGµ¸¡AÃö¸`¤£§Q½Ñ¯f¡A©|¬°¦X©y¡A¦Ó©Ê»á¾U§Q¡A
©R¦W¤§¸q¡A¥i·Q¦Óª¾¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯³ÊM ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÀsÁx¬ì¯ó¥»´Óª«¯³ÊM Gentiana macrophylla Pall. ³Â¶À¯³ÊM G.straminea
Maxim. ²Ê²ô¯³ÊM G.Crassicaulis Duthie ex Burk. ©Î¤p¯³ÊM G.dahurica
Fish. ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A¥­¡CÂk­G¡B¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A°h¶ÀÁx¡A°£µê¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·Àã·ôµh¡C
¯³ÊM¥\¯àÒç­·Àã¡BµÎµ¬µ¸¡A±`¥Î©ó­·Àã·ôµh¡BÃö¸`©ëÅË¡B¤â¨¬¤£¹E
µ¥¯g¡C¥»«~Ãĩʼí¦Ó¤£Àê¡AµL½×´HÀã¡BÀã¼ö¡B·ôµý·s¤[¡A¬Ò¥iÀ³¥Î
¡C¦b°t¥î¤è­±±`»P¨¾­·¡BªÊ¬¡¡B¿W¬¡¡B®áªKµ¥¦P¥Î¡C¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ
±`»PÒç­·¸ÑªíÃĦP¥Î¡AªvÀøªíµýªKÅéµmµh¤§¯g¡C
2. ¥Î©óÀã¼ö¶À¯n¡C
¯³ÊM¥\¯à¤ÆÀã°h¶À¡A¬G¥iªvÀøÀã¼ö¶À¯n¡A±`»P¯ô³¯¡BÓ¬­d¡B¿AÂmµ¥
°t¥î¡C
3. ¥Î©ó°©»]¼é¼ö¡C
¥»«~¤S¯à°h°£µê¼ö¡AªvÀø°©»]¼é¼ö¡A±`»Pž¥Ò¡Bª¾¥À¡B¦a°©¥Öµ¥°t
¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯³ÊM¡B¦è¯³ÊM¡B¥ª¯³ÊM¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¯³ÊM¨ý¨¯¯à´²¡AÒç­·¤îµh¡A¯àªv­·Àã·ôµh¡A¤Î¥~¨¸ªÏÅéµmµh¡A¨ý­W¯àªn
¡A²M°£µê¼ö¡A¯àªv°©»]¼é¼ö¥H¤Î¤p¨à¯i¼ö½Ñ¯g¡CÁö¬°¨¯´²¤§ÃÄ¡A¦Ó©Ê¥­
½è¼í¡A¤D­·¤¤¼í¾¯¤]¡C
2. ¯³ÊM½Ñ®a¥»¯ó¦³¿×¨ä¦³²MÀã¼ö¡B°h¶À¯n¤§¯à¡A²{Á{§ÉÀ³¥Î¤§¨Ã¤£¦h¨£¡A
¦ü¥i¦s¤§¥H¨Ñ¬ã¨sªÌ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j¯³ÊM´ö¡]¡m¬¡ªk¾÷­n¡n¡^¡G¯³ÊM¡B¥Í¦a¡B¥Û»I¡BªÊ¬¡¡B¨¾­·¡B¥Õªé
¡B²Ó¨¯¡B¶ÀÍÁ¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢¡B¤tË|¡B¼ô
¦a¡B¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B¥Ì¯ó¡B¿W¬¡
ªv­·Àã·ôµh¡A¤â¨¬¤£¤¯¡C
¯³ÊMž¥Ò´ö¡]¡m½Ã¥ÍÄ_Ų¡n¡^¡G¯³ÊM¡Bž¥Ò¡B®ã­J¡B¦a°©¥Ö¡B·íÂk¡B
ª¾¥À¡B«C»U¡B¯Q±ö
ªv°©»]§§¼ö¡B¦Ù¦×®ø½G¡B¦Þ¬õÀU¨ª¡B®ð²Ê¡Bµs¦½¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¡n¡G¡u¥D´H¼ö¨¸®ð¡A´HÀã­··ô¡AªÏ¸`µh¡A¤U¤ô¡A¤p«K§Q
¡C¡v
¡m¦WÂå§O¿ý¡n¡G¡uÀø­·¡AµL°Ý¤[·s¡F³q¨­ÅË«æ¡C¡v
¡mÃĩʽסn¡G¡u§Q¤j¤p«K¡A毤­ºØ¶À¯f¡A¸Ñ°s¬r¡A¥hÀY­·¡C¡v
¡m¤éµØ¤l¥»¯ó¡n¡G¡u¥D°©»]¡Aªv¯i¤Î®É®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¯³ÊM¡A¤â¨¬¤£¹E¡A¶À¯n¡A·Ð´÷¤§¯f¶·¤§¡A¨ú¨ä¥h¶§
©ú¤§Àã¼ö¤]¡C¶§©ú¦³Àã¡A«h¨­Åéµmµh·Ð¼ö¡A¦³¼ö«h
¤éÕª¼é¼ö°©»]¡C¡v
¡m¥»¯ó¼x­n¡n¡G¡uªv­·¥ýªv¦å¡A¦å¦æ«h­·¦Û·À¡A¬GÀø­·µL½×·s¤[¡C¤J
­G×¶Àã¼ö¡A¬G¤p«K§Q¦Ó¶À¯n¡¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨¾¤v ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¨¾¤v¬ìÃÃ¥»´Óª«¯»¨¾¤v Stephania tetrandra Moore ©Î°¨°Â¹a¬ì¯ó¥»´Óª«¼s¨¾
¤v Aristolochia fangchi Y.C.Wu ex L.D.Chou et S.M.Hwang ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A´H¡CÂk»H¯Ö¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A§Q¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
¨¾¤v¯àÒç­·Àã¦Ó¤îµh¡A¦]¨ä©Ê´H¡A¥H­PÀã¼öÞ͵h¬°©y¡A¦h°t¥îíõÐw¤¯¡B
·Æ¥Û¡B¸½¬âµ¥²M¼ö°£À㤧«~¡C¹ï´HÀãÞ͵h¡A¶·¥Î·Å¸g¤îµhªº¦×®Û¡Bªþ¤l
µ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ô¸~¡B¸}®ðµ¥¯g
¨¾¤v­W´Hªn­°¡A¤S¯à§Q¤ô®ø¸~¡A¥Î©ó¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡A¥i»P´Ô
¥Ø¡B߬ô¾¤l¡B¤j´Çµ¥°t¥î¦P¥Î¡A­YÄݵêµý¡A±`»P¶À¯Ï¡BÓ¬­d¡B¥Õ¥º
µ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jº~¨¾¤v¡B¯»¨¾¤v¡]ªø©ó§Q¤ô¡A¥ç¯àÒç­·¡C¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¤ì¨¾¤v¡B¼s¨¾¤v¡]ªø©óÒç­·¡A¥ç¯à§Q¤ô¡C¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¨¾¤v¬°¨¯¯à´²¡A¥\¯àÒç­·Àã¦Ó³qµ¸¡A¥Dªv­·ÀãÞ͵h¤§¯g¡F­W´H­°ªn¡A§Q¤ôÀã
¦Ó®ø¸~¡A¯à°£¤ô¸~¸}®ð¤§±w¡C
2. ¨¾¤v¦³º~¡B¤ì¤GºØ¡A¤ì¨¾¤v©Ê°¾«Å³q¸gµ¸¡A¤Oµ½Òç­·¤îµh¡Fº~¨¾¤v©Ê°¾²¨³q
¤ô¹D¡A¤Oµ½§Q¤ô®ø¸~¡AÁ{§ÉÀ³¥Î¡A·í©ó°Ï¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨¾¤vÓ¬­d´ö¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¡G¨¾¤v Ó¬­d ¶À¯Ï ®ÛªK ¥Ì¯ó
ªv¥Ö¤ô¥|ªÏ¸~¡C
«ÅÞÍ´ö¡]¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡^¡G¨¾¤v íõÐw¤¯ ·Æ¥Û §ö¤¯ ³s¼ ¤s±÷ ¥b®L
±ß¸½¬â ¨ª¤p¨§¥Ö
ªvÀã¼öÞͯg¡C
¤v´Ôô¾¶À¤Y¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¡G¨¾¤v ´Ô¥Ø ߬ô¾¤l ¤j¶À
ªv¸z­Ý¦³¤ô®ð©Î¤ô¶¼°±»E©Ò­Pªº³Ý«y¸~º¡µ¥µý¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡uº~¨¾¤v¥D¤ô®ð¡A¤ì¨¾¤v¥D­·®ð¡A«Å³q¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u¨¾¤v¡A¨¯­W¤j´H¡A©ÊÀI¦Ó°·¡Aµ½¨«¤U¦æ¡Aªø©ó°£Àã¡B³q¬
¡B§Q¹D¡A¯àÂm¤UµJ¦å¤ÀÀã¼ö¡A¤ÎÀø­·¤ô­nÃÄ¡A¬G¤Z¤ôÀã³Ý
¹Â¡A¼ö®ð½Ñíw¡BÀãºÄ¡B¸}®ð¡B¤ô¸~¡B­·¸~¡B÷ê¸~¡B´c½H¤Î
Àã¼ö¬y¤J¤Q¤G¸g¥H­P¤G³±¤£³qªÌ¡A¬Ò¥i¥Î¦¹½Õªv¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯ä±ï®ä ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj°¨Ã@¯ó¬ìÄé¤ì©Î¤p³ì¤ì®ü¦{±`¤s clerodendrum trichotomum Thumb ªº¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A´H¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A­°À£¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
¯ä±ï®ä¦³Òç°£­·Àã¡B¤îµh¤§¥\¡A¥Îªv­·ÀãÞ͵h¤§¯g¡A±`»PäQñ¯ó¦P¥Î¡A
©Î³æ¨ý·ÎªA¡C
2. ¥Î©ó°ª¦åÀ£¯g
¥»«~¤S¦³­°§C¦åÀ£§@¥Î¡A¥i¥Î©óªvÀø°ª¦åÀ£¥¿¡A¤@¯ë»{¬°¬°¶}ªá¥H«eªº
¯ä±ï®äÀø®Ä¥s¦n¡F¬°¤£©y°ª·ÅµN¡A§_«h­°À£¥\®Ä¥i¯à´î®z¡C
¦¹¥~¡A¥Î¥»«~·Î´ö¬~¯D¡A¥i¦ÜÀã¯l·kÄoµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯ä±ï®ä¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¦p¬ã¯»§]ªA¡A¨CªA¤T§J¡A¤éªA¤T¦¸¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n¡G¡u¯à¼eµ¬¬¡¦å¡Aªv¤@¤Á­·Àã¡A¤îµi¸~¡A­·®ðÀY­·¡A¥bÃä
ÀYµh¡A¥b¤ä­·¡A¨â¨¬µm³n¯kµh¡A¤£¯à¨B¼i¡A¨â¤â²o²Ì
¡A¤£¯à¥õÁ|¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦ÑÅb¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj?? ¤û¨à­]¬ì¯ó¥»´Óª«??¤û¨à­] Erodium stephanianum Willd ©Î¦ÑÅb¯ó
Geranium wilfordii Maxim ªº°®Àê±aªG¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¬°¨¯¡A¥­¡CÂk¨x¡BµÇ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡C
¦ÑÅb¯ó¨¯´²­WÀê¡AÒç°£­·Àã¡BµÎµ¬¬¡µ¸¡A¾A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡BªÏÅé³Â¤ì
¡BÃö¸`¤£§Qµ¥¯g¡A³æ¥Î¦³®Ä¡A¤ô·ÎªA©Î¼õ»I¥Î¡F¦p°t¥î®ÛªK¡B·íÂk¡B
¬õªá¡B¨¢Ãĵ¥ÃÄ¡A¯à¼W±j¬¡¦å³qµ¸¤îµhµ¥§@¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³¤îÂm§@¥Î¡A¥i¥Î©óºC©Ê¸¡Âm¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦ÑÅb¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n¡G¡u¥h­·¡A²¨¸g¬¡¦å¡A°·µ¬°©¡A³q¸gµ¸¡C¡v
¡m·¿«n¥»¯ó¡n¡G¡uªvµ¬°©¯kµh¡A·ð¤õ·õ³n¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªê§ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjçd¬ì¯ó¥»´Óª«ªê§ú Polygonum Cuspidatum Sieb.et Zucc. ªº®Ú²ô©M®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡CÂk¨x¡BÁx¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A§QÀã°h¶À¡A¬¡¦å³q¸g¡AÒç·ð¤î«y¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
ªê§ú¥\¯àÒç°£­·Àã¡A¥B¯à¬¡¦å³qµ¸¤îµh¡A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¥i³æ¦ì®û°s
ªA©Î°t¥îÂû¦åÃáB¦èªe¬hµ¥ÃÄ¡C
2. ¥Î©ó¶À¯n¡AÁxµ²¥Û¤Î²O¿B±a¤Uµ¥¯g
ªê§ú¦³§QÀã°h¶À§@¥Î¡A¥Îªv¶À¯n¡BÁxµ²¥Ûµ¥¯g¡A¥i°t¦X¯ô³¯¡B³s¿ú
¯óµ¥¦P¥Î¡C¥»«~¥ç¯à²M§Q¤UµJÀã¼ö¡Aªv²O¿B±a¤U¡A¥i»PÛ|îN¡BíõÐw
¤¯¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¸g³¬¡B¶^¤²¶Ëµhµ¥¯g
ªê§ú¦³¬¡¦å³q¸g¤îµhªº¥\®Ä¡A¾A¥Î©ó·ïªý¸g³¬¯g­Ô¡A¥i°t¦XÓ}¯ó®Ú
¡B¯q¥À¯óµ¥¦P¥Î¡C¶^¥´·l¶Ë¡B·ïªý¯kµh¥i»P·íÂk¡B¬õªá¦P¥Î¡C
4. ¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡B·ð¦h³Ý«y
ªê§ú­W­°ªn¼ö¡A¤S¯à¤Æ·ð¤î«y¡A¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡B·ð¦h³Ý«y¥i³æ¨ýªA
¥Î¡A¤]¥i°t¦X¶ÀÍÁ¡Bµ\µ]¸­µ¥ÃÄ¡C
5. ¥Î©ó½HºÅ¸~µh¡B¬r³D«r¶Ë¡A¿S¶Ëµ¥¯g
¥»«~¤S¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¹ï½HºÅ¸~¬r¡B¬r³D«r¶Ë¥i¤ºªA¡A©ÎÂA«~·oÄê¥~
¼Å¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¦³½wÂm³q«Kªº§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªê§ú®Ú¡B³±¶§½¬¡Bªá´³¿v¡B¤j¸­³DÁ`ºÞ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±Æ¥Û´ö¡]¡m¥þ°ê¤¤¯óÃÄ·sÂåÀøªk®iÄý·|§Þ³N¸ê®Æ¿ï½s¡n¡^¡G
ªê§ú¡B¤ì­»¡BÏL´ß¡B¶ÀÍÁ
ªv°®ºÞÁxµ²¥Û¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¦WÂå§O¿ý¡n¡G¡u¥D³q§Q¤ë¤ô¡A¯}¬y¦åÄpµ²¡C¡v
¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡u¥D­·¦b°©¸`¶¡¤Î¦å·ï¡CµN¥Ä°µ°sªA¤§¡C¡v
¡m·¿«n¥»¯ó¡n¡G¡u§ð½Ñ¸~¬r¡Aªv«|³ï¯kµh¡A§Q¤p«K¡A¨«¸gµ¸¡Cªv¤­²O
¥Õ¿B¡Aµiº|¡A½H÷ê¡A°ü¤H¨ª¥Õ±a¤U¡C¡v
¡mÀ­«n±ÄÃÄ¿ý¡n¡G¡uªv³D¶Ë¡AÁw¥]½H¤î·l¶Ëµh¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³z°©¯ó ùø ¡] ªþ¡G«æ©Ê¤l ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj»ñ¥Pªá¬ì¯ó¥»´Óª«»ñ¥Pªá Impatiens balsamina L. ªº°®Àê²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B·Å¡C¦³¤p¬r¡CÂk¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A¬¡¦å¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
¥»«~¦³Òç°£­·Àã§@¥Î¡A¨Ã¯à¬¡¦å¤îµh¡A¥Îªv­·ÀãÞ͵hµL½×·s¤[¡A§¡¥iÀ³
¥Î¡C¥i°t¦X¤­¥[¥Ö¡B§Ô¥VÃáBªoªQ¸`¡B«ÂÆF¥P­n¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¶^¥´·l¶Ë¡A¸g³¬µ¥¯g
¥»«~µ½©ó¬¡¦å¤îµh¡A¹ï©ó¶^¥´·l¶Ë¡B·ïº¢¯kµh¡A©Î°ü¤k¸g³¬¡A¤£¦æ¥i°t
¦X·íÂk¡B®ç¤¯¡B¿AÄõµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¥»«~ÁÙ¥iªvÀø½HðK÷ê¸~¡B³DÂΫr¶Ë¡A¥i¥ÎÂA¯ó¾A¶q¡A¥´Äê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³z°©¯ó ­·ÂAªá±ð ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j«æ©Ê¤l¡G¤Î»ñ¥Pªáªº°®Àꦨ¼ôºØ¤l¡C©Ê¨ý·L­W¡A·Å¡F¦³¤p¬r¡C¥\¯à³n°í¡A®ø¿n¡C
¥Î©ó¼O»J¡A°©ñÇ«|³ï¡A¸¡³¡¸~¶ô¡A¸g³¬µ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q ¤@¿ú¦Ü¿ú¥b ¡A·ÎªA¡C¥¥°ü
§ÒªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¶ËÀã»I¡]¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n¡^¡G¥Í¤t¯Q °®Á¤ ¤s©` ¥ÌªQ ¥Í¥È­J ³z°©¯ó
ªÊ¬¡ ¦×®Û ¨¾¤v ¤­¥[¥Ö ¼Ì¸£ Á¡²ü¸£
¥Vºñªo ÄA­X®û»I
ªv­·Àã»Äµh¡A¶^¥´·l¶Ë¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªvµ¬°©¤@¤Á­·Àã¯kµhÅËÁY¡A´HÀã¸}®ð¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®á±H¥Í ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj®á±H¥Í¬ì¤pÄé¤ì±Ø±H¥Í Taxillus chinesis¡]DC.¡^Danser ªº±a¸­²ôªK¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡CÂk¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A¸É¨xµÇ¡A±jµ¬°©¡A¾i¦å¦w­L¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A¸y½¥»Ä³nµ¥¯g
¥»«~¬J¯àÒç°£­·Àã¡A¤S¯à¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°©¡A¹ï­·ÀãÞ͵h¡B¨xµÇ¤£¨¬¡B¸y
½¥»Äµh³Ì¬°¾A©y¡A±`»P¿W¬¡¡B¤û½¥µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡B¸y½¥»Äµh¡B¸}½¥·õ®zµL¤Oµ¥¯g
¥»«~Ãĩʥ­©M¡A±M¤J¨xµÇ¡A¬°¸É¯q¨xµÇ­nÃÄ¡A¬G¹ï¦Ñ¤HÅéµê¡B°ü¤k¸g¦h
±a¤U¦Ó¨xµÇ¤£¨¬¡B¸y½¥¯kµh¡Bµ¬°©µL¤OªÌ¥ç¨C»P§ù¥ò¡BÄòÂ_µ¥°t¥îÀ³¥Î
¡C
3. ¥Î©ó­Lº|¤U¦å¡A­L°Ê¤£¦wµ¥¯g
¥»«~¦³¸É¨xµÇ¦Ó­Ý¾i¦å¦w­Lªº¥\®Ä¡A¥Î©ó¨xµÇµêÁ«¡B¨R¥ô¤£©T©Ò­P­Lº|
¤U¦å¡B­L°Ê¤£¦w¡A±`»PÄòÂ_¡Bµéµ·¤l¡Bªü½¦µ¥°t¥î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³­°À£§@¥Î¡Aªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W±`¥Î©ó°ª¦åÀ£¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®á±H¥Í ±H¥Í §ù±H¥Í ¥_±H¥Í ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j®á±H¥Í­W¥Ì¦Ó¥­¡A¤J¨xµÇ¸g¡A¥\¯àÒç­·°£Àã¡A­Ý¯à¸É¯q¨xµÇ¡A¬G¥Î©óÞ͵h¤é¤[
¸y½¥»Ä³n¤§¯g¬°¥D¡F¦Ó¥B¸É¨xµÇ§@¥Î¥ç¬ÆÅãµÛ¡A¬O¥H¨xµÇ¤£¨¬¦Ó«D¦]­·ÀãªÌ¥ç
¬°±`¥Î­nÃÄ¡AÃĩʥ­©M¡A®Ä¨Î¹ú¤Ö¡A¸Û¬°¨Î«~¡C¦¹¥~¡A¥»«~¤S¯àªv­L°Ê¤£¦w¡A
­Lº|¤U¦å¤§­nÃÄ¡CÁÙ¦³­°À£§@¥Î¡A¥i¥Î©ó°ª¦åÀ£¯g¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¹Ø­L¤Y¡]¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡^¡Gµéµ·¤l ®á±H¥Í ÄòÂ_ ªü½¦
ªv·Æ­L¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g³{­ì¡n¡G¡u©Ê±MÒç­·°£Àã¡A³q½Õ¦å¯ß¡A¬G¡y¥»¸g¡z¨úªv°ü¤H¸yµh¡A¤p
¨à­I±jµ¥¯f¡A¦å¯ß³q½Õ¦Ó¦Ù½§¬Üޱµ¨ü¨ä½®¡A§Y¦³÷ê¸~¥ç
±o®ø´²¨o¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u®á±H¥Í¡A¸¹¬°¸ÉµÇ¸É¦å­n¾¯¡C½tµÇ¥D°©¡A¾v¥D¦å¡A­W¤JµÇ
µÇ±o¸É¡A«hµ¬°©¦³¤O¡C¥Ì¸É¦å¡A¦å±o¸É«h¾v¨ü¨äÄé½®¦Ó¤£
¬\²æ¸¨¨o¡C¬G¤Z¤º¦Ó¸yµh¡Bµ¬°©¿w¯e¡B­L¼Z¡A¥~¦Óª÷½H¡B
¦Ù½§­·Àã¡A¦ó¤@¤£­É¦¹¥H¬°¥Dªv¥G¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤­¥[¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤­¥[¬ì¤pÄé¤ì«Y¦í¤­¥[ Acabthopanax gracillistylus W.W.Smith ªº®Ú¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡C·Å¡CÂk¨x¡AµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A¸É¨xµÇ¡A±jµ¬°©¡A§Q¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A¸y½¥»Äµh
¥»«~¥\¯àÒç­·Àã¡A¤S¯à¸É¨xµÇ¡A±jµ¬°©¡A¥i¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡Bµ¬°©©ë
ÅË¡B¸y½¥»Äµhµ¥¯g¡A¹ï¨xµÇ¤£¨¬¦³­·ÀãªÌ³Ì¬°¾A¥Î¡A¥i³æ¥Î®û°sªA
¡A¤]¥i»PªÊ¬¡¡B¯³ÊM¡B«ÂÆF¥Pµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡B¸y½¥»Äµh¡B¸}½¥·õ®zµL¤O¡B¤p¨à¦æ¿ðµ¥¯g
¥»«~¤S¯à·Å¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°·°©¡A¥i¥Îªv¨xµÇ¤£¨¬©Ò­P¸y½¥»Ä¯k¡B¤U
ªÏ·õ®z¥H¤Î¤p¨à¦æ¿ðµ¥¯g¡A¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤W±`»P¤û½¥¡B¤ì¥Ê¡BÄòÂ_µ¥
ÃĦP¥Î¡C
3. ¥Î©ó¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Q¡C
¥»«~¤S¯à§Q¤ô®ø¸~¡Aªv¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Q¡A±`°t¦XÓ¬­d¥Ö¡B¤j¸¡¥Ö¡B
¥ÍÁ¤¥Ö¡B¦a°©µ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤­¥[¥Ö¡B«n¤­¥[¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤­¥[¥Ö¨¯­W¦Ó·Å¡A¯à¤J¨xµÇ¡A¬J¯àÒç­·°£Àã¡A­·Àã°£«hÞ͵h¦Û¤î¡A¤S¯à
¸É¯q¨xµÇ¡A¨xµÇ§§«hµ¬°©¦Û°·¡A¬G­·ÀãÞ͵h¡B¨xµÇ¤£¨¬ªÌ¡A«w«ù¬°­nÃÄ
¡C¥B¯à§Q¤ô®ø¸~¡A¥Hªv¤p«K¤£§Q¡AµM¥²¶·»P§Q¤ô®ø¸~Ãİt¥Î¡A¤è¯à«µ®Ä
²j¡C
2. ¤­¥[¥Ö¦³«n¥_¨âºØ¡A«n¤­¥[¥Ö¬°¤­¥[¬ì´Óª«¡A¤@¯ë»{¬°¨ä¸É¨xµÇ§@¥Î¬°
¨Î¡F¥_¤­¥[¤SºÙ­»¤­¥[¡A¬°¹Ú¼¯¬ì??¬hªº®Ú¥Ö¡A¤îµh¯à¤O¸û¨Î¡A¥B¦³±j
¤ß¤§®Ä¡A¥iªv¤ßŦ¯f¤ô¸~¡AµM¨ã¬r©Ê¡A¤£©y¹L¶q¤[ªA¡C²{¤W®ü¦a°Ï¥«°â
ªÌ¡A¬°­»¤­¥[À³©ó­«µø¡C
3. ®á±H¥Í»P¤­¥[¥Ö§¡¯àÒç­·Àã¡B¸É¨xµÇ¡AµM®á±H¥Í¥D­n¥Î©óÞ͵h¤é¤[¡B¨x
µÇ¤£¨¬¤§¯g¡A¥B¥iªv¦~¦ÑÅé®z¡A¸g±a¤§¸y½¥»ÄµhªÌ¡AÁÙ¦³¦w­L§@¥Î¡C¤­
¥[¥Ö«hÒç°£­·Àã§@¥Î¸û¨Î¡A¥Î©óÞ͵h¤é¤[¡A¨xµÇ¤£¨¬ªÌ¡A»Ý°t¦XÀ³¥Î¡A
¥B¦³§Q¤ô®ø¸~¤§¥\¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤­¥[¥Ö°s¡]¡m¸t´f¤è¡n¡^¡G¤­¥[¥Ö¡B¼ô¦a¶À¡B¤¦°Ñ¡B§ù¥ò¡B³D§É¤l¡B°®Á¤
¦a°©¥Ö¡B¤Ñªù¥V¡BÄÁ¨Å¥Û
ªv¤p«K¾lÃw¡A°ü¤H³±§N¡A¸y½¥®Éµh¤ÎÅõºÈ©ëÅ˵¥¯g¡C
¡i¤åÄmºK­n¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv­·Àã·õÞÍ¡A§§µ¬°©¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u¸}®ð¤§¯f......ªA¦¹¨¯­W¦Ó·Å¡A¨¯«h®ð¶¶¦Ó¤Æ·ð¡A­W«h
°í°©¦Ó¯qºë¡A·Å«hÒç­·¦Ó³ÓÀã¡A¤Z¦Ù½§¤§·ï¦å¡Aµ¬°©¤§
­·¨¸¡AÃû¤£¦]¦¹¦Óªv¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³À³Ú¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj³À¿á¯ó¬ì¯ó¥»´Óª«³À¿á¯ó Parola Calliantha H. Andres. ©Î³n·~³À¿á¯ó P.
decorata H. Andres ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡CÂk¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A¸É¨xµÇ¡A±jµ¬°©¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
¥»«~¦³Òç­·Àã§@¥Î¡A¾A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A¥i°t¿W¬¡¡B®á±H¥Í¡B¤û½¥µ¥¦P¥Î
¡C
2. ¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡B¸y½¥»Äµh¡B¸}½¥·õ®zµL¤O
¥»«~¥\¯à¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°©¡A¥ÎªvµÇµê¸yµh¡B¨xµÇÁ«·l¡B¸}½¥µL¤O¡A¥i°t
¦Xª÷³¶®Ú¸òµéµ·¤lµ¥ÃÄ¡C
3. ¥Î©ó«£¦å¡B¦R¦å¡BÓЦå¡B¤ë¸g¹L¦hµ¥¯g
¥»«~¦³¤î¦å§@¥Î¡A¹ï©ó«£¦å¡B¦R¦å¡BÓЦå¥H¤Î¤ë¸g¹L¦hµ¥¯g¡A³£¥i°t¦X
¤î¦åÃĪ«¦P¥Î¡C¦p¥~¶Ë¥X¦å¡A¥i¥ÎÂA¯ó·oÄê¥~¼Å¡C
¦¹¥~¥»«~°tÍÀ¹êµ¥¡AÁÙ¥i¥Î©óµÇª¢¡B³J¥Õ§¿¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³À¿á¯ó ³À§t¯ó ³À¶û¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m´Óª«©ú¤Q¹Ï¦Ò¡n¡G¡uªv¦R¦å¡A³q¸g¡A±jµ¬°·°©¡A¸É¸yµÇ¡A¥Í¬z²G¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø äQñ¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµâ¬ì¯ó¥»´Óª«äQñ Siegesbeckia prientalis L. ²{¯ÕäQñ S.pubescens
Makino ©Î¤ò¯ÕäQñ S.glabrescens Makine ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡CÂk¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A±j°·µ¬°©¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
äQñ¯ó¬°Òç°£­·Àã±`¥Î­nÃÄ¡A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡Bµ¬°©¤£§Qµ¥¯g¡A±`»P¯ä±ï
®ä¦P¥Î¡C¥»«~©Ê¨ý­W´H¡A¤S¦³¤ÆÀã¼ö§@¥Î¡A¬GÞ͵h°¾©óÀã¼öªº¯f¯g¤×¬°
¾A©y¡C
2. ¥Î©ó¤¤­·¡A¥b¨­¤£¹E¡A¸y½¥µL¤Oµ¥¯g
¥»«~°sªv»]¼ô¤S¯à±jµ¬°©¡A¾A¥Î©ó¥|ªÏ³ÂÞÍ¡B¸y½¥µL¤O¡B¤¤­·¤f²´¬n±×
¡B¥b¨­¤£¹Eµ¥¯g¡C
3. ¥Î©ó½HºÅ¸~µh¡B­·¯lÀã¯læ±Äoµ¥¯g
¥»«~¥Í¥ÎÁÙ¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¥i¥Î©ó½HºÅ¸~¬r¡A¥H¤Î­·¯lÀã½H¡B¥Ö½§·kÄoµ¥
¯g¡C¤ºªA¥~¥Î§¡¥i¡C
¦¹¥~¡A¥»«~²{¦b¤S¥Î©ó°ª¦åÀ£¯g¡A¦³­°À£§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jäQñ¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
­PäQñ¯ó¡]¶À°s©Õ¤Ã«á»]»s¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jäQñ¯ó¥Í¥Î©Ê¨ý­W´H¡AÒç­·°£Àã¬O¨ä¥»¥\¡A§@¥Î¬ÆÅã¡A¬°¤H©ÒÃÙ¡A¤S¯à²M¼ö¤Æ
Àã¥H­P¥Ö½§ÀãÄo¡C»]»s«hÂà¦Ó¬°·Å¡A¯à±j°·µ¬°©¡A©y©óÅõºÈ·õ·ô½Ñ¯g¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jäQ®ä¤Y¡]¡m¾i¥Í¸gÅç¥þ¶°¡n¡^äQñ¯ó ¯ä±ï®ä
ªv·P¨ü­·Àã¡A¨â¸}»Ä³n¯kµh¡A¤£¯à¨B¼i©Î¤¤­·¤â¨¬¤£¹Eµ¥¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¥¿¡n¡G¡u®ð¨ý»á»Ä¡Aµ½³v­·Àã½Ñ¬r¡A¥Î»e°s¼h¼h©MÅx¡A¤E»]¤EÃn....
µ½ªv¤¤­·¤f²´¬n±×¡A°£ÀãÞÍ¡A¸y¸}»Ä³n³Â¤ì¡C¡v
¡m¥»¯ó­z¡n¡G¡u¤Z±w¥|ªÏ³ÂÞÍ¡A°©¶¡¯k¸y½¥µL¤O¡A¥Ñ©ó¥~¦]­·ÀãªÌ¡A¥Í¥Î¡A
¤£©y¼ô¡F­Y¤º¦]ÄݨxµÇ¨âµê¡A³±¦å¤£¨¬ªÌ¡A¤E»s¥Î¡A¤£©y¥Í
¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¤Z­·´HÀã¼ö½ÑÞÍ¡A¦hªA§¡Àò¨ä®Ä¡A¬¬¬O·L½âÃĤ¤¤§¨}«~¤]
¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤d¦~°· ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤Ñ«n¬P¬ì¯ó¥»´Óª«¤d¦~°· Homalomena occulta¡]lour.¡^Schott ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç°£­·Àã¡A±j°·µ¬°©¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A¸y½¥»Ä³nµ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯àÒç­·Àã¡A¤S¯à±jµ¬°©¡A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡B¸y»Ä¸}³n¡B¤â¨¬©ëÅË
³ÂÞ͵¥¯g¡A±`»P®á±H¥Í¡Bªê°©¡B¤û½¥µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤d¦~°·¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¤d¦~°·¡A¤µ«í¥Î¥H«Å³q¸gµ¸¡AÒç­·³vÞͻᦳÀ³Åç¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªê°© ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¿ß¬ì°Êª«ªê Panthera tigris Linnaeus ªº°©Àf¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·³qµ¸¡A±jµ¬°·°©¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A¸}½¥»Ä³n
ªê°©µ½©óÒç­·³qµ¸¡A±j°·µ¬°©¡A¾A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡B­·¨¸°¾³ÓÃö¸`¯kµhÀ»¨x
µÇÁ«·l¡A¸y½¥·õ³n¤§¯g¡A¥i»P¤ì¥Ê¡B¤û½¥¡B¤­¥[¥Öµ¥®û°sªA©Î»P¼ô¦a¡BÀt
ªO¡BÂê¶§µ¥»s¦¨¤Y¾¯ªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªê°© »sªê°© ªê×H°©¡]ÅK¨Fª¥¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A¤J¤Y¾¯©Î®û°sªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ªê°©¨¯¥Ì©Ê·Å¡A¯à¤J¨xµÇ¡A¯àÒç­·³qµ¸¡A±j°·µ¬°©¡A¬O¨ä¥\¯à¡AÞ͵h¤é¤[µ¬
°©·õ®z¤D¨ä¥Dªv¡C¦]¨ä±j°·µ¬°©¬°½ÑÃĤ§«a¡A¬G°ª¦~¨xµÇÁ«·l¡B¸y½¥·õ®z¤§
¯g¡A¨C«ù¬°­nÃÄ¡C
2. ¥j¥N¤åÄm¦h¥H¥»«~¬°·j­·©wµh¤§«~¡A¥Îªv¸`µh­·¤§ÃÄ¡A¬°Á{§ÉÀ³¥Î¤îµh®ÄªG
¨Ã¤£ÅãµÛ¡C±j°·µ¬°©«h«H¦³¥i¼x¡A¨Ã¤£»z¤]¡C
3. ªê°©²{¦bÃÄ·½¸û¤Ö¡A»ù¥ç©ù¶Q¡A¬G«D¨xµÇ¤£¨¬¡B¸y½¥·õ®zªÌ¡A¥i¤£¥²¿ï¥Î¡A
©Î¥H°\°©¥N¤§¡AÁö¥\®Ä²¤¦P¡A¦Ó¤O«h¤£¶e¤]¡C¤S¥j¤H¥H¬°×H°©®ÄªG³Ì¨Î¡A¬°
¬O¥Ø«e¤w¤£¦A¤À¥Î¨o¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªê¤g¤ì¥Ê°s¡]¡m³q¦æ¤è¡n¡^¡Gªê°© ¤ì¥Ê ¤tË| ¤û½¥ ·íÂk ¤Ñ³Â
¤­¥[¥Ö ¬õªá ÄòÂ_ ¥É¦Ë ¯³ÊM ¨¾­·
®áªK
ªv´HÀã¤Jµ¸µ¬°©»Äµh¡C
ªê¼ç¤Y¡]¡mÂå¤è¶°¸Ñ¡n¡^¡G¶À¬f Àtª© ª¾¥À ¼ô¦a ³¯¥Ö ¥Õ¨¢ Âê¶§
ªê°© °®Á¤ ¤û½¥ ¦Ï¦×
ªv¨xµÇ¤£¨¬¡Aµ¬°©·õ³n¡A»L¨¬½G«d¡A¨B¼i¥F¤O¡A¸y»Ä¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡mÃĩʽסn¡G¡uªvµ¬°©¬r­·ÅË«æ¡A©}¦ù¤£±o¡A¨«ÒÃ(£¤£¹\)¯kµh·ÅºÄ¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u©w­·°lµh¡A°·°©¡A¤î¤[Âm²æ¨z¡AÃ~°©ñÇ«|¡C¡v
¡m±ý¡HÃĸѡn¡G¡uÀøÃö¸`®ð§N¡Aªv½¥×H¸~µh¡A³vÞͳqÃö¡A±jµ¬°·°©¡A¥­¾ú
¸`¸~µh¡A¡¸y½¥·õ³n¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õªá³D ùø ¡] ªþ¡G¯Q±é³D ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¡H¬ì°Êª«¤­¨B³D Agkistrodon acutus¡]Gunther¡^ªº°®Àê«ÍÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA·Å¡F¦³¬r¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·³qµ¸¡A©wÅå¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡Bµ¬¯ß©ë«æ¡A¥H¤Î¤f²´¬n±×¡B¥b¨­¤£¹Eµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¸û±jªºÒç­·³qµ¸¡A³z°©·j­·§@¥Î¡A¬G¹ï­·ÀãÞ͵h¡Bµ¬¯ß©ë«æ
µ¥¯g¡A¥i°t¥îäQñ¯ó¡B¿W¬¡¡B«ÂÆF¥Pµ¥ÃĦP¥Î¡Fªv¤f²´Ø{±×¡B»y¨¥
î¿Àß¡A©Îµ¬¯ßÅË«æ¡B¦Ù¦×³ÂÞ͵¥¯g¡A¥i»P¥þÃÈ¡B·íÂk¡BªÊ¬¡¡B¥Õªé
µ¥°t¥îÀ³¥Î¡A©Î®û°sªA¡C
2. ¥Î©ó¯}¶Ë­·¡AÅå­·©âÝz¡C
¥»«~¤S¯à©wÅå¤îµj¡A¥iªv¯}¶Ë­·¡AµjÅË©âÝz¤Î¤p¨àÅå­·µj³Ö¡A°t¥î¯Q±é
³D¡B¸¼°Gµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥Õªá³D¤S¥i¥Î©ó·òºÆ¡A¬ÎÅ~¡A¨ã¦³Òç­·§ð¬r¤§®Ä¡A¥i»P¯Q±é³D¡B¶¯¶À
µ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õªá³D ¡H¦×³D ¡]¬°¤­¨B³D¡A¥h¤ºÅ¦¡A¯M°®¥Î¡^
ª÷¿ú¥Õªá³D¡]¬°»ÈÀô³Dªº¥®Åé¡A¯M°®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA 1 -- 2 g ¡C
¡iªþÃÄ¡j¯Q±é³D¡G§Y´å³D¬ì°Êª«¯Q±é³D°£¥h¤ºÅ¦ªº°®ÀêÅé¡C©Ê¨ý¥Ì¡A¥­¡CÂk¨x¸g¡C¥\®Ä»P
¥Õªá³D¬Ûªñ¦ÓÃĤO¸û®z¡C¥Î¶q ¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¬ã¥½¨C¦¸ 2 -- 3 g¡C

¡i«ö»y¡j1. ¥Õªá³D¥ÌÄЦӷšA±M¤J¨x¸g¡AÒç­·³qµ¸¤îÞ͵h¡A©wÅå¤îµj¹ç©âÝz¡A¥B¥~¹F¥Ö
½§¡A¤S¬°µh­·¬ÎÅ~¤§­nÃÄ¡A­¤¬°Òç­·§ð¬r¤§¥\¦Õ¡C
2. ª÷¿ú¥Õªá³D¥\¦P¥Õªá³D¦Ó¤O§ó³Ó¤§¡A¯Q±é³D¤§©Ê¯à¥ç¦P©ó¥Õªá³D¡A¦Ó®Ä«h®z
¤§¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Õªá³D°s¡]¡mÃx´ò¶°Â²¤è¡n¡^¡G¥Õªá³D ¥þÃÈ ·íÂk ¨¾­· ªÊ¬¡ ¥Õªé
¤Ñ³Â ¨ª¨¢ ¥Ì¯ó ¤É³Â
ªv½Ñ­·¹xÞ͵¬¯ßÅË«æ¡C
©w©R´²¡]¡m¸tÀÙÁ`¿ý¡n¡^¡G¥Õªá³D «Î±é³D ¸¼°G
ªv¯}¶Ë­·¨¤¤}¤Ï±i¡AµjÅË©âÝz¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¤¤­·ÀãÞͤ£¤¯¡Aµ¬¯ß©ë«æ¡A¤f­±ºÛ±×¡A¥b¨­¤£¹E¡A°©¸`
¯kµh¡A¤j­·¬ÎÄî¤Î¼É­··kÄo¡A¸}®z¤£¯à¤[¥ß¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u³qªv½Ñ­·¡A¯}¶Ë­·¡A¤p¨à­·¼ö¡A«æºCÅå­·¡AÝzÝ«ês??º|¯e
·¨±ö½H¡Aµk½H­Ë³´¡C¡v
¡u¯à³z°©·j­·¡AºIÅå©wÝz¡A¬°­·ÞÍ¡BÅåÝz¡BÄîÅ~´c½H­nÃÄ¡C
¨ú¨ä¤º¨«Å¦µÆ¡A¥~¹ý¥Ö½§¡AµL³B¤£¨ì¤]¡C¡v
¡m¥É¡HÃĸѡn¡G¡u³qÃö³z¸`¡AªnÀãÒç­·¡C¡v
¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u­·ªÌ¦Ê¯f¤§ªø¡Aµ½¦æ¦Ó¼ÆÅÜ¡C³D©Ê¨«Â«¡A¥çµ½¦æ¦ÓµL³B¤£
¨ì¡A¬G¯à¤Þ½Ñ­·ÃĦܯf©Ò¡A¦ÛŦµÆ¦Ó¹F¥Ö¤ò¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®}ªø­ë ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¹Úò׬ì»a¥»´Óª«®}ªø­ë Cynanchum paniculatum¡]Bge.¡^Kitag ªº®Ú¤Î®Ú
²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·³qµ¸¡A¤îµh¡A¤îÄo¡A¸Ñ¬r®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
¥»«~µ½©óÒç­·¡A¥\¯à³qµ¸¤îµh¡A¥Î©ó­·ÀãÃö¸`¯kµh¡A¥i°t¦Xªê§úµ¥
¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó×E¸¡µh¡A¤úµh¡A¶^¤²¶Ëµhµ¥¯g¡C
®}ªø­ë¨ã¦³¨}¦nªº¤îµh§@¥Î¡AÁ{§É¤W¦h¥Î©ó¦hºØ¯kµh¡A¯à¨úÅãµÛªº
¤îµh®ÄªG¡A¾A¥Î©ó×E¸¡µh¡B¤úµh¤Î¶^¥´·l¶Ë¯kµh½Ñ¯g¡A¥i³æ¨ýÀ³¥Î
©ÎÀH¯g°t¥î¦³ÃöÃĪ«¡C
3. ¥Î©óÀã¯l¡A­·¯læ±Äo¡A¹xÅ~µ¥¯g¡C
¥»«~¤Sªø©óÒç­·¤îÄo¡Aµ½ªvÀã¯l¡B­·¯l¡B¹xÅ~µ¥¥Ö½§æ±Äo¤§¯g¡A¥i
³æ¨ý·Î´ö¤ºªA¡A©Î·Î´ö¥~¬~¡A¥ç¥i°t¦X­W°Ñ¡B¦a½§¤l¡B¥ÕÂA¥Öµ¥ÃÄ
¦P¥Î¡C
4. ¥Î©ó¬r³D«r¶Ë¡C
¥»«~¤S¯à¸Ñ¬r®ø¸~¡A¹ï©ó¬r³D«r¶Ë¡A¥i°t¦X¥bÃ佬¡B³¥µâªáµ¥ÃĦP
¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥j¥NÂå®a»{¬°¥»«~¨ã¦³³q§Q¤p«K§@¥Î¡F²{¥N¤S±`¥Î©óµn¤s¹Ã¦R
¡B·w¨®·w²îµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®}ªø­ë¡B¼d¤N¦Ë¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®}ªø­ë´ö¡]¡m¸t´f¤è¡n¡^¡G®}ªø­ë¡B­T®Ú¡B¤ì³q¡B¥V¸ª¤l¡B·Æ¥Û¡BÂb
·}¡B£³Á¡B¦µµv
ªv®ð¾ÃÃö®æ¤£³q¡A¤p«K²Oµ²¡AÂÀ¤U§«´e¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®áªK ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj®á¬ì³ì¤ì®á Morus alba L. ªº¹àªK¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·³qµ¸¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
®áªKµ½©óÒç­·¡A³q§QÃö¸`¡A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A±`»P¨¾¤v¡B«ÂÆF¥P¡BªÊ¬¡¡B¿W¬¡
µ¥°t¦XÀ³¥Î¡F¥»«~µ½¨«¤WªÏ¡A¤×¥HªvªÓ­I»Äµh¡A¸gµ¸¤£§Q¬°±`¥Î¡A¥i³æ¦ì¼õ
»IªA©Î»PÒç­·ÀãÃİt¥î¨Ï¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®áªK ¹à®áªK µ£®áªK ª£®áªK¡]²Mª£·LµJ¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®áªK»I¡]¡m¤W®ü¥«¤¤­n¦¨ÃĪv¾¯³W½d¡n¡^¡G®áªK¿@·Î¨ú¥Ä¡A¥[¬â¿} 40% »s
¦¨»I¾¯
ªv­·Àã¯kµh¡A¥|ªÏ³Â¤ì¡Aµ¬°©»ÄµhªÌ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¹Ï¸g¡n¡G¡uÀø¹MÅé­·Äo°®Àê¡A¸}®ð­·®ð¡A¥|ªÏ©ëÅË¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u¥h­·®ðÅ˵h¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u§QÃö¸`¡A¾i¬z²G¡A¦æ¤ô¥h­·¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µ¸¥ÛÃà ùø¡] ªþ¡G®ü­·Ãà ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj§¨¦Ë®ç¬ì¼ï´©ÃÃ¥»´Óª«µ¸¥Û Trachelospermum jasminodes ¡]Lindl.¡^Lem. ªº
°®Àê±a¸­Ãòô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡CÂk¤ß¡B°®¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·³qµ¸¡A²D¦å®ø÷ê¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
µ¸¥ÛÃÃ¥\¯àÒç­·¦ÓµÎ¸g¬¡µ¸¡A©Ê´H²M¼ö¡A­P­·ÀãÞ͵h°¾¼öªÌ¸û¬°¾A©y¡A
¥i³æ¨ý®û°sªA¡A¤]¥i»P¤ì¥Ê¡B®ü­·ÃáB®á±H¥Í¡B¥ÍÐw¤¯µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó½HºÅ¸~µh
¥»«~¦æ·L´H¡A¯à²D¦å²M¼ö¦Ó®ø÷ê¡A¥Îªv½HºÅ¸~µh¤§¯g¡A±`»P¨Å­»¡B¨SÃÄ
¡B¥Êµä¡B¥Ì¯ó¡B¨m¨¤¨ëµ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµ¸¥ÛÃà ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j®ü­·ÃáG¤Î­J´Ô¬ì´Óª«®ü­·ÃêºÃòô¡C¥\¯àÒç­·³qµ¸¡A¾A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡BÃö¸`»Ä
µh¡B©}¦ù¤£§Qµ¥¯g¤@¯ë¥Î¶q ¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¡n¡G¡u¥D­·¼ö¦º¦Ù÷ê¶Ë¡A¤f°®¦ÞµJ¡A÷ê¸~¤£®ø¡A³ï¦ÞºØ¤ô¼ß¤£
¤U¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u®ð¨ý¥­©M¡A¨ä¥\¥Dµ¬°©Ãö¸`­·¼ö÷ê¸~¡C¡v
¡m­nÃĤÀ¾¯¡n¡G¡uµ¸¥Û¤§¥\¡A±M©óµÎµ¬¬¡µ¸¡C¤Z¯f¤Hµ¬¯ß©ëÅË¡A¤£©ö©}¦ùªÌ
¡AªA¤§µL¤£Àò®Ä¡A¤£¥i©¿¤§¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ´M°©­· ùø ¡] ªþ¡Gµ·¥Êµ¸ ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj°¨°Â¹a¬ì¯ó¥»´Óª«´Ö¤ò°¨°Â¹a Aristolochia mollissima Hance ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A¥­¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·³qµ¸¡A¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
´M°©­·¥\¯àÒç­·³qµ¸¡A¾A¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡Bµ¬¯ß©ëÅË¡A¥i³æ¨ý®û°sªA©Î»P
®áªK¡Bµ¸¥ÛÃðt¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó­Gµh¡A¸A¤Y¸~µh¡A¶^¥´¶Ëµhµ¥¯g¡C
¥»«~¤S¨ã¦³¤îµh§@¥Î¡A¥Îªv­Gµh¥i°t®üî_ßê¡B³¯¥Ö¦P¥Î¡F¥Îªv¸A¤Y¸~µh
¥i»PÂû³J¦PµN¡A¶¼´ö­¹³J¡F¥Îªv¶^¥´¶Ëµh¥i°t³z°©¯óµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤ºªAÁÙ¥i¥ÎªvÀù¸~¡A¥~¥Î¥iªv¥~¶Ë¥X¦åµ¥¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j´M°©­· ¨µ°©­·¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jµ·¥Êµ¸¡G¤Î¸¬Äª¬ì¯ó¥»´Óª«µ·¥Ê¦Ñ¼ôªG¹êªººôª¬ÅÖºû¡]ºûºÞ§ô¡^¡C©Ê¨ý¥Ì¡A¥­¡C
ÂkªÍ¡B­G¡B¨x¸g¡C¥\¯à³q§Q¸gµ¸¡A¾A¥Î©óµ¬°©»Äµh¡A¯Ý¯Ù¯kµh¡A¨Å÷ê¸~
µhµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q ¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ±µ°©¤ì ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj§Ô¥V¬ìÄé¤ì©Î³ì¤ì±µ°©¤ì Sambucus Williamsii Hance ªº±a¸­²ôªK¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A¥­¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·³qµ¸¡A¬¡¦å¤îµh¡A§Q¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
¥»«~¥\¯àÒç­·Àã¡B³q¸gµ¸¡A¹ï­·ÀãÞ͵h¡BÃö¸`¤£§Q¤§¯g¡A¥i°t¦X¦ÑÅb¯ó
¡B¨¾­·¡B®áªK¡B¬õªáµ¥¡A¥ç¥i³æ¦ì·Î´ö­¼¼öÂȬ~±w³B¡C
2. ¥Î©ó¶^¤²¶Ëµh
¥»«~¤S¯à¬¡¦å¤îµh¡A¥Îªv¶^¥´·l¶Ë¡B·ïªý¯kµhµ¥¯g¡A¥i°t¦X³z°©¯ó¡B·í
Âk¡B¤tË|¡B¨ª¨¢µ¥ÃĦP¥Î¡C
3. ¥Îªv¤ô¸~¡A¤p«K¤£§Q¡C
¥»«~ªvÀø¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡A¨ã¦³§Q¤ô®ø¸~¤§¥\¡A¥i°t¦X¥É¦ÌŽ
¡B¨®«e¤lµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j±µ°©¤ì¡BÉçÉ笡¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j§é¶Ëµ¬°©¤è¡]¡m½Ã¥Í©ö²¤è¡n¡^¡G±µ°©¤ì ¨Å­» ¨¢ÃÄ ·íÂk ¤tË|
¦ÛµM»É
ªv§é¶Ëµ¬°©¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó·s½s¡n¡G¡u¤J°©¸`¡A±MÄòµ¬±µ°©¡A§é¶Ë°s§]¡A­·Äo´ö¯D¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ì¥Ê ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¥Á¨¬ìÄé¤ì¶K±ð®ü´Å Chaenomeles speciosa¡]Sweet¡^Nakai ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j°£Àã§QÞÍ¡A½w«æµÎµ¬¡A®ø­¹¡Aªv¸}®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h
¤ì¥Ê»Ä·Å¤J¨x¡A¨ã¦³°£Àã³qµ¸¤§¥\¡A¬°­·ÀãÞ͵h¡Bµ¬¯ß©ëÅ˱`¥ÎÃÄ¡AÁ{
§É¤Wªv­·ÀãÞ͵h®É¤@¯ë¥Î©ó¸y½¥»ÄµhªÌ©~¦h¡A±`»Pªê°©µ¥°t¥Î¡C
2. ¥Î©ó¦RÂmÂ൬
¨x¥Dµ¬¡A¦RÂm¥¢¤ô¡Aµ¬¥¢©Ò¾i¡A«hÂ൬µjÅË¡C¤ì¥Ê¤J¨x¡A¥\¯à½w«æµÎµ¬
¡A¬G¬°ªv¦RÂmÂ൬¤§­nÃÄ¡C¥Î©ó´»ÀãÀN¶Ã¡A¦RÂmÂ൬¤§¯g¡A¥i°t¥îíõÐw
¤¯¡B¸½¬â¡B¶À³s¡B§d¯üµãµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¬°ªv¸}®ð¸~µh­nÃÄ¡A¥i°t¥î§d¯üµã¡BµµÄ¬¡BÂb·}¦P¥Î¡C©|¦³®ø
­¹§@¥Î¡A¥i¥Î©ó®ø¤Æ¤£¨}¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ì¥Ê «Å¤ì¥Ê¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¤ì¥Ê©Ê¨ý»Ä·Å¡A¯à¤J¨xµÊ¡AµÎµ¬¬¡µ¸¤§­nÃÄ¡C¦h¥Î©ó¸y½¥»Äµh¡Aµ¬Å˨¬·õ¡F¤ÆÀã
©M¤¤¤§¨}«~¡A¤S¯àªvÀN¶Ã¦RÂm¡AÂ൬»Lµh¡F¥B¬°¸}®ð­nÃÄ¡A»\¥ç¤ÆÀãµÎµ¬¤§®Ä¡A
ÁÙ¦³®ø­¹¤§¥\¡A§UµÊ¤§¯à¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤ì¥Ê´ö¡]¡mª½«ü¤è¡n¡^¡G¤ì¥Ê ¯õ­» §d¯üµã ¥Ì¯ó ¥ÍÁ¤ µµÄ¬
ªvÀN¶ÃÂ൬¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸½¬â ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¸½¸¿¬ì©øÂήa¸½ Bombyx mori Linnaeus ªºÁT«K¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j°£Àã§QÞÍ¡A½w«æµÎµ¬¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡C
¥»«~µ½©ó¤ÆÀã¡A¥\¯à³qµ¸§QÞÍ¡A¥i¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¤§¯g¡A¦p¬°Àã¼öÆ{
ªýªÌ¡A¥i°t¨¾¤v¡BíõÐw¤¯¡B·Æ¥Ûµ¥¦P¥Î¡FªÏÅ餣¹E¡B³Â¤ì¡A¥i»P¨¾
­·¡B·íÂk¡B¥Õ­X®Úµ¥°t¥î¡Cª£¼ö¥~¼Å¡AÁÙ¦³·Å³q¦å¯ß§QÞͤîµh¤§®Ä
¡C
2. ¥Î©ó¦RÂmÂ൬¡C
¥»«~¯à¤ÆÀã¡A½w«æµÎµ¬¡A¥Î©óÀN¶Ã¦RÂmÂ൬¡A¸¡µhµ¥¯g¡A°t¥î¶ÀÍÁ
¡B¤ì¥Ê¡B§d¯üµã¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥iªv¥Ö½§Àã¯læ±Äo¡A¥i·Î´ö¥~¬~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸½¬â¡B±ß¸½¬â¡B®L¸½¬â¡B¤G¸½¬â¡B¸½¥Ú ¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A¶·¥]·Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸½¥Ú´ö¡]¡mÀN¶Ã½×¡n¡^¡G¸½¬â¡B¤ì¥Ê¡B¥ÍÐw¤¯¡B¤j¨§¨÷¡B¶À³s¡B±÷¤l
¡B¥b®L¡B³q¯ó¡B¶ÀÍÁ¡B§d¯üµã
ªvÀN¶Ã¦RÂm¡AÂ൬¸¡µh¡A¤f´÷¶Ãļ¦M«æ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¸½©ÊÀê¡AÀê¯àÒç­·³ÓÀã¡A¬G¸½¬â¥DÀø­·À㤧¯f¡A¦³
¤H¯f­·ÞͥΦ¹¼÷ªk±o®Ä¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªQ¸` ùø¡] ªþ¡GªQ­»¡BªQªá¯» ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjªQ¬ì³ì¤ìªoªQ Pinus tabulaeformis Barr. ©Î°¨§ÀªQ P.massoniana
lamb ªº½Fª¬¸`©Î¤ÀªK¸`¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j°£Àã§QÞÍ
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡C
¥»«~­WÀê·Å³q¡A¨ã¦³ÀêÀã³qµ¸§QÞͤ§¥\¡Aµ½¥hµ¬°©¶¡­·Àã¡A¹ï©ó­·Àã
Þ͵h¡BÃö¸`»Äµhµ¥¯g¡A¥i³æ¨ý®û°sªA©Î»PªÊ¬¡¡B¿W¬¡¡B¨¾­·¡B®áªK¡B
®ü­·ÃáB¤tË|¡B·íÂkµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªQ¸` ªoªQ¸`¡]Åΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ªQ­»¡G¤ÎªQ¾ðªº¾ð¯×¡C©Ê¨ý­W¡B¥Ì¡B·Å¡C¥\¯àÒç­·ÀêÀã¡A¥Í¦Ù¤îµh¡A¾A
¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A½HºÅ¸~µhµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q ¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A¤J¤Y´²
©Î®û°sªA¡C
2. ªQªá¯»¡G§YªQ¾ðªºªá¯»¡C©Ê¨ý¥Ì·Å¡C¥\¯à¼íªÍ¡AÀêÀã¡A¤î¦å¡C¤ºªA¥i¥H
ªv«y¹Â¡F¥~¼Å¥iªv¥Ö½§Àã¯l¡AÀ¦¨à§¿¥¬Àã¯l¡A³Ð¶Ë¥X¦å¡C¤@¯ë
¥Î¶q¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A¥]·Î¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uµ¬°©¶¡­·Àã½Ñ¯f©y¤§¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u®ð·Å©ÊÀê¡A¦p¨¬½¥µ¬°©¡A¦³­·¦³Àã¡A§@µh§@·õ¡A·õ
³nµL¤OªÌ¡A¥Î¦¹¥ß²¬¡C­Õ³±µêÅè¥F¡A¦åÀ꦳¤õªÌ¡A
©y·r°u¥Î¤§¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®ü®ä¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¨§¬ì³ì¤ì¨ë®ä Erythrina Variegata L.var.orientalis (L.)Merr ©Î¶³­»
¬ì³ì¤ì¡H¸­ªá´Ô Zanthoxylum ailanthoides Sieb et Zucc. ¦·´Ô
Zanthoxylum molle Rehd ªº°®Àê¾ð¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A¥­¡CÂk¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j°£Àã§QÞÍ¡A²M¼ö¤ÆÀã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡C
¥»«~¥\¯àÒç­·Àã¡A³q¸gµ¸¡A¥D­n¾A¥Î©ó¤UªÏÃö¸`Þ͵h¥H¤Î¸y½¥¯kµh
µ¥¯g¡AÁ{§É±`°t¦X¤û½¥¡BíõÐw¤¯¡B¤­¥[¥Öµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©óÀã¼ö¤Uª`¡A¸}½¥¯kµh¡C
¥»«~¤S¯à²M¼ö¤ÆÀã¡A¥ÎªvÀã¼ö¤Uª`¡B¸}½¥¯kµhªº¯f¯g¡A¥i°t¦XÛ|îN
¡B¤ì³qµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¥~¥Îªv¬ÎÅ~¡A¥i°t¦X¤tåÓ¥Ö¡B³D§É¤l¡B¤j¶À¡A®û°s¥~·g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®ü®ä¥Ö¡B¨ª®ä¥Ö¡B®ý®ä¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®ü®ä¥Ö´²¡]¡mµýªv­ã÷¡n¡^¡G®ü®ä¥Ö¡B¼ô¦a¶À¡B¨d¤¦¥Ö¡B¤û½¥¡B¤s¯ü
µã¡B¸É°©¯×
ªv¤â¨¬©ëÅË¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u®ü®ä¥Ö¡A¯à¤J¨x¸g¦å¤À¡AÒç­·°£Àã¡A¤Î¦æ¸gµ¸¡A¥H
¹F¯f©Ò¡C¡v

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x Òç­·ÀãÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

¤@¡BÒç­·ÀãÃĦ³°¾©óÒç­·¡A¦³°¾©ó´²´H¡A¦³°¾©ó³ÓÀã¡A¦³°¾©ó¸É¨xµÇ±jµ¬°©¡A»Ý®Ú
¾Ú¯f±¡¿ï¥Î¡C
¤G¡B¹ï©ó­·´HÀ㨸°¾³Ó¤§¯g¡AÀ³¾A·í°t¦X¨ä¥LÃĪ«¡A¦p­·³ÓªÌ¡A¥i¿ï¸ÑªíÃĤ¤¨ãÒç
­·§@¥ÎªÌ¡F´H³ÓªÌ¥i¿ï°tÒç´HÃÄ¡FÀã³ÓªÌ¥i¿ï°t§Q¤ô³ÓÀãÃÄ¡C
¤T¡B¥Ñ©ó­·ÀãÞ͵h¡A¨C¦h§¨¦³¼ö¨¸¡B·ðÀã¡B·ïº¢¥H¤Î¨xµÇ¤£¨¬¡B®ð¦åÁ«·l¡A¬G©¹©¹
¤S»Ý¤À§O»P²M¼öÃÄ¡B¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡B¤Æ·ðÃÄ¥H¤Î¸É¯qÃİt¥î¦P¥Î¡C
¥|¡B­·ÀãÞ͵h¦³°¾©ó¬Æ¨­¥b¥H¤WªÌ¡A¦³°¾©ó¨­¥b¥H¤UªÌ¡A¥i¿ï¥Î¬Û¾AÀ³ªºÃĪ«¡C
¤­¡BÒç­·ÀãÃÄ©ö©ó¶Ë¯Ó³±¦å¡A¬G³±¦å¤£¨¬ªÌ»Ý·V¥Î¡C
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä ¤C ³¹ ùø
ùø ùø
ùø ²z ®ð ÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¥\¯à¯à½Õ²z®ð¤ÀµÎºZ®ð¾÷ªºÃĪ«ºÙ¬°¸Ì®ðÃÄ¡C¦]¨äµ½©ó¦æ´²®ðº¢¬G¤SºÙ
¬°¦æ®ðÃħ@¥Î¸û±jªÌºÙ¬°¯}®ðÃÄ¡C
©Ò¿×®ðº¢¡A´N¬O«ü®ð¾÷¤£ºZ¡B®ð¦æªýº¢ªºµý­Ô¡C¦h¥Ñ©ó§N¼ö¥¢½Õ¡Bºë¯«§í
Æ{¡B¶¼­¹¥¢±`¥H¤Î·ð¶¼Àã¿Bµ¥¦]©Ò­P¡C®ðº¢¯f¯g¡A¥D­n¬°µÈº¡¯kµh¡C®ðº¢¤é¤[
¤£ªv¡A¥i¶i¦Ó¥Í·ð¡B°Ê¤õ¡B¿n¯d¦å²G¡C²z®ðÃÄ¥\¯à²¨³q®ð¾÷¡A¬J¯à½w¸ÑµÈº¡¯k
µh¡A¦³¯à¨¾¤îµÈ¡Bº¡¡B·ïªºµo¥Í¡A©Ò¥H¤ZÄݮ𺢯f¯g¤Î®ÉÀ³¥Î²z®ðÃĪvÀø¨ã¦³
­«­n·N¸q¡C
²z®ðÃľA¥Î©óµÊ­G®ðº¢¡B×E¸¡µÈº¡¯kµh¡A¯Ý³¡®ðº¢¡B¯ÝÞͯkµh¡A¨x®ð·ïº¢
¡B¯Ù¦ØµÈµh¡B¨Å©ÐµÈµh©Îµ²¶ô¡Bª·µh¡B¤ë¸g¤£½Õµ¥¡F¥H¤Î­G®ð¤W°f¡B¹Ã¦R¾¼®ð
¡B¹Ã°fµ¥¯g¡C¤À§O¨ã¦³²z®ð¼e¤¤¡B¦æ®ð¤îµh¡B¼e¯Ý¤îµh¡B²¨¨x¸ÑÆ{­°°f©M­Gµ¥
§@¥Î¡C
²z®ðÃĤj³£¨ý¦h­W¨¯¡A©Ê¦hÄÝ·Å¡A¯à¤JµÊ­GªÍ¨x¸g¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¾ï¥Ö ùø ¡] ªþ¡G¾ïµ¸¡B¤Æ¾ï¬õ ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¶³­»¬ì¤p³ì¤ì¾ï Citrue reticulate Blanco ¤Î¨ä®â°öÅܺتº¦¨¼ôªG¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡CÂkµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð°£µÈº¡¡AÀêÀã¤Æ·ð¡A°·µÊ©M¤¤¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ý¸¡µÈº¡µ¥¯g
¾ï¥Ö¨¯´²³q·Å¡A®ð¨ýªÚ­»¡Aªø©ó²z®ð¡A¯à¤JµÊªÍ¡A¬G¬J¯à¦æ´²ªÍ®ð¾Ã¹K
¡A¤S¯à¦æ®ð¼e¤¤¡A¥Î©óªÍ®ð¾Öº¢¡B¯Ý»Jµlº¡¤ÎµÊ­G®ðº¢¡B×E¸¡µÈº¡µ¥¯g
¡C±`»P¤ì­»¡BÏL´ßµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©óÀãªý¤¤µJ¡B×E¸¡µlµÈ¡B«KÞFªnÂm¡A¥H¤Î·ð¦h«y¹Âµ¥¯g¡C
¾ï¥Ö­W·ÅÀêÀã¦Ó¯à°·µÊ¦æ®ð¡A¬G±`¥Î©óÀãªý¤¤µJ¡B×E¸¡µÈ´e¡B«KÞF­a¿°
µ¥¯g¡A¥i°t¥î»a¥º¡B«p¦µ¦P¥Î¡C¤Sµ½©óÀêÀã¤Æ·ð¡A¬°ªvÀã·ð¾ÃªÍ¡B·ð¦h
«y¹Âªº±`¥Î­nÃÄ¡A¨C»P¥b®L¡BÓ¬­d¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óµÊµê¶¼­¹´î¤Ö¡B®ø¤Æ¤£¨}¡A¥H¤Îäú¤ß¹Ã¦Rµ¥¯g
¥»«~ÀêÀã¦Ó¯à°·µÊ¶}­G¡A¾A¥Î©óµÊ­Gµê®z¡B¶¼­¹´î¤Ö¡B®ø¤Æ¤£¨}¡B¤j«K
ªnÂmµ¥¯g¡A±`»P¤H°Ñ¡B¥Õ¥º¡BÓ¬­dµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¦]¨ä¬J¯à°·µÊ¡A¤S¯à²z
®ð¡A¬G©¹©¹¥Î§@¸É®ðÃĤ§¦õ¨Ï¡A¥i¨Ï¸É¦Ó¤£º¢¡A¦³¨¾¤î¾Ã¹K§@µÈ§@¥Î¡C
¦¹¥~¡A¾ï¥Ö¤S¯à©M¤¤¡A¥iªv­G¥¢©M­°¡Bäú¤ß¹Ã¦R¡A­Y­G´H¹Ã¦R¡A¥i»P¥ÍÁ¤¦P
¥Î¡F­G¼ö¹Ã¦R¡A¤S¥i°t¥î¦Ë¯ø¡B¶À³sµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¾ï¥Ö¡B³¯¥Ö¡B¼s³¯¥Ö¡B·s·|¥Ö ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
ª£¾ï¥Ö ¡]¾¢¥Ö©Õª£¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ¾ïµ¸¡G¤Î¾ïÅ{¤Wªºµ¬½¤¡C¡]¬O¾ïªº¤¤ªG¤Î¤ºªG¥Ö¤§¶¡ªººûºÞ§ô¸s¡^¡C©Ê¨ý­W
¡A¥­¡C¥\¯à¤Æ·ð²z®ð³qµ¸¡A¾A¥Î©ó·ðº¢¸gµ¸¡A«y¹Â¡B¯Ý¯Ù§@µhµ¥¯g¡C
¤@¯ë¥Î¶q ¤@¿ú¦Ü¿ú¥b ¡A·ÎªA¡C
2. ¤Æ¾ï¬õ¡G¤Î¶³­»¬ì´Óª«¬cªºªG¹ê¡C©Ê¨ý­W¡B¨¯¡B·Å¡C¥\¯àÀêÀã¤Æ·ð¡A²z®ð¡A
®ø­¹¡C¾A¥Î©ó·ð¦h«y¹Â¡A¥H¤Î­¹¿n¡B×E¸¡µÈµhµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q 3
-- 10 g ¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¾ï¥Ö¨ý¨¯­W¦Ó©Ê·Å¡A®ðªÚ­»¦Ó¤JªÍµÊ¡C¨¯´²¦æ®ðº¢¡A¬O¤DªÍ®ð¾Ãº¢¡BµÊ­G®ð
º¢ªº­nÃÄ¡F­W·Å¦ÓÀêÀã¡A¬G¦ÓÀãªý¤¤µJ¡B·ð¦h«y¹Â¡A¨ô¦³©_¥\¡F¥B¯à©M¤¤¥H
ªv§c°f¡A¨Ã¯à°·µÊµ¥¡C
2. ¾ï¥Ö¦bÁ{§É¤WÀ³¥Î¬Æ¬°¼sªx¡A¡m­è¥Ø¡nºÙ¨ä¡u¦P¸ÉÃÄ«h¸É¡A¦PÂmÃÄ«hÂm¡A¦P
¤ÉÃÄ«h¤É¡A¦P­°ÃÄ«h­°¡v¡AµM¦Ó©Òªv¯f¯gµL«DªÍµÊ¨â¸g¡A¦Ó¨ä®Ä¥Î«h­Ý²z®ð
ÀêÀã¡B¤Æ·ð°·µÊ¤]¡C
3. ¥j¤H¹ï¾ï¥ÖªºÀ³¥Î¦³¾ï¬õ¡B¾ï¥Õ¤§¤À¡A¾ï¬õ¬O¾ï¥Ö¤§¥~¼h¦â¬õªÌ¡A¥HÀêÀã¤Æ
·ð¤§¥\¬°³Ó¡F¾ï¥Õ¬°¤º¼h¦â¥ÕªÌ¡AµL³y¯P¤§¹ú¡A¦Ó¯à¤ÆÀã©M­G¡C²{¦b¤W®ü¦a
°Ï¥H¤£¦A°Ï¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤G³¯´ö¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡G³¯¥Ö ¥b®L Ó¬­d ¥Ì¯ó
ªvµÊ­G¤£©M¡A¹B¤Æ¥¢Â¾¡A·ðÀ㬰±w¡A³Ý¹ÂµÈº¡¡C
¾ï¥Ö¦Ë¯ø´ö¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¡G¾ï¥Ö ¦Ë¯ø ¤H°Ñ ¥Ì¯ó ¥ÍÁ¤ ¤j´Ç
ªv­Gµê§c°f¡C
²§¥\´²¡]¡m¤p¨àÃĵýª½³Z¡n¡^¡G¤H°Ñ ¥Õ¥º Ó¬­d ¥Ì¯ó ³¯¥Ö
ªvµÊ­Gµê®z¡A¶¼­¹´î¤Ö¡A®ø¤Æ¤£¨}¡A¤j«KÞFÁ¡¡A¯Ý×Eµl´eµ¥¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¨ä¦Ü¦Ê¨ÃÁ`¬O¨ú´Ñ²z®ðÀêÀ㤧¥\¡A¦P¸ÉÃÄ«h¸É¡A¦PÂmÃÄ«h
Âm¡A¦P¤ÉÃÄ«h¤É¡A¦P­°ÃÄ«h­°¡CµÊ­þ¤¸®ðª¾¥À¡AªÍ¤DÄá®ð
¤§­n¡A¬G¾ï¥Ö¬°¤G¸g®ð¤À¤§­n¡A¦ýÀH©Ò°t¦Ó¸ÉÂm¤É­°¤]¡C
¡v
¡m¤é¥Î¥»¯ó¡n¡G¡u¯à´²¯àÂm¡A¯à·Å¯à¸É¡A¯à®ø»J®ð¡A¤Æ·ð²C¡A©MµÊ¤î¹Â¡A³q
¤­²O¡v
¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u¨¯¯à´²¡A­W¯àÂm¡A·Å¯à³q¦æ¡A«h°f®ð¤U¡A¹Ã¹Â¤î¡A¯Ý¤¤âÝ
¼ö®ø¨o¡AµÊ¬°¹B°Ê¿iª«¤§Å¦¡A®ðº¢«h¤£¯à®ø¤Æ¤ô¨¦¡A¬°¦R
°f¡BÀN¶Ã¡BªnÂmµ¥µý¡A­W·Å¯àÆwµÊ®a¤§Àã¡A¨Ïº¢®ð¹B¦æ¡A
½Ñµý¦ÛÀø¨o¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u¨ý¨¯µ½´²¡A¬G¯à¶}®ð¡F­G­W¶}ªn¡A¬G¯à¦æ·ð¡F¨ä®ð·Å¥­¡A
µ½©ó³q¹F¡A¬G¯à¤î¹Ã¡B¤î«y¡A°·µÊ©M­GªÌ¤]¡CªF«®¤ê¡G¤Ò
¤H¥HµÊ­G¬°¥D¡A¦Óªv¯f¥H½Õ®ð¬°¥ý¡A¦p±ý½Õ®ð°·µÊªÌ¡A¾ï
¥Ö¤§¥\©~¨ä­º²j¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÏL¹ê ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¶³¬Û¬ì¤p²á¤ì»Ä¾í Citrus aurantium L.¤Î¨äºK³­Åܺةβ¢¾í C.sinensis
Osbeck ªº¥®ªG¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡CÂkµÊ¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð°£µÈº¡¡A¤Æ·ð¶}ÞÍ¡A®ø¿n¾Éº¢¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ý¸¡µÈº¡
ÏL¹ê²z®ð¦æ®ð§@¥Î¸û±j¡A¬G¤@¯ë»{¬°¥»«~¦³¯}®ð§@¥Î¡A¥\¥Î¦æ®ðº¢
¡B°£µÈº¡¡A¥Î©ó¯Ý¸¡µÈº¡¡A±`»P¤ì­»¡B¾ï¥Öµ¥¦P¥Î¡C¦¹¥~¡A¹ï­¹¿n
¤£¤Æ¡B×E¸¡µÈº¡ªÌ¡A¥i°t¤s´í¡B¯«ÄTµ¥¦P¥Î¡FµÊµê¦Ó¨£×E¸¡µÈº¡´e
¶ëªÌ¡A±`°t¦X¥Õ¥º¦P¥Î¡F¹ï¯f«á³Ò´_¡B¨­¼ö¡B¤ß¤Uµl´eªÌ¡A¥i°t±÷
¤l¡B¨§³aµ¥¦P¥Î¡F´H¾®®ðº¢¦Ó¨£­GµhªÌ¡A¥i°t¦X¾ï¥Ö¡B¥ÍÁ¤¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¯ÝÞ͵²¯Ý¡A¥H¤Î·ð¦h«y¹Â¡A­··ð¯t·wµ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯à²z®ð¡A¤S¯à¤Æ·ð¡A¹ï·ðÀã¹Kªý¯Ý¶§¡B¯Ý¶§¤£®¶¡B¯ÝÞͯkµh
¡A¥i°t¥Êço¡Aíü¥Õ¡B®ÛªKµ¥«~¦P¥Î¡F¥Îªv·ð¼ö¤¬µ²¡B¯Ýµl«ö¤§¯kµh
¡A¥i°t¶À³s¡B¥Êçoµ¥¦P¥Î¡F¹ï©ó·ð¦h«y¹Â¡B­··ð¯t·wµ¥¥i°t³¯¥Ö¡B
¥b®L¡B¤Ñ³Âµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó­¹¿n°±º¢¡B«K¯µ¸¡µh¤ÎÂmµg¤£ºZ¡BùØ«æ«á­«µ¥¯g¡C
ÏL¹ê­W­°¤U¦æ¡A¥\¯à®ø¿n¾Éº¢¡Aªv«K¯µ¸¡µh¡A±`°t¦X¤j¶À¡B«p¦µµ¥
¦P¥Î¡FªvÂmµg«á­«¡A±`°t¦X¤ì­»¡BÂb·}µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Î©ó­G¤U««¡B²æ¨z¡B¤l®c²æ««µ¥¯g¡A©y»P¸É®ð¥Í¶§¤§
«~¦P¥Î¡Fªñ¦~¨Óµo²{¥»«~¤S¦³¤ÉÀ£§@¥Î¡A¥i¥Î©ó¥ð§J¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÏL¹ê¡B¦¿ÏL¹ê¡B¥ÍÏL¹ê¡]¥Í¥Î§@¥Î¸û²r¡^
ª£ÏL¹ê¡]¾¢¥Öª£¦Ü¬°µJ¬°«×¡^
ÏL¹ê¬´¡]²Mª£¦Ü¥~¦¨µJ¶Â¦â¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jÏL´ß¡G¤Î¶³­»¬ì¤p¾ô¤ì­»òX¡B»Ä¾íµ¥´Óª«ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C©Ê¨ý®Ä¥Î»PÏL¹ê¬Û
¦ü¡A¦ý¤OÁ¡©Ê½w¡A¥H¦æ®ð¼e¤¤°£µÈ¬°¥D¡A¾A¥Î©ó¯Ý¯ÙµÈµh¡B×E¸¡µl
´e¬°¥D¡C¤@¯ë¥Î¶q¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ÏL¹ê­W¦Ó·L´H¡A¤JµÊ¡B­G¡B¤j¸z¸g¡A­Wªn¤O¤j¡A¦æ®ð¤O±j¡A¬G¬°¯}®ð¤§
ÃÄ¡A©Ê¨H­°¦Ó¤U¦æ¡A¥\¯à²z®ð°£µl¡A¥H°£¯Ý¸¡µlº¡¡A­Ý¯à¤Æ·ð¥H¶}ÞÍ¡A
®ø¿n¥H¾Éº¢¡A¹ê¤D¯}®ðµ²¤§®m¾¯¡Aªvµlº¡¡B¾É¿nº¢¤§­nÃÄ¡C¤S¨ã¤É°ª¦å
À£¤§¯à¡Aªv³±®¼²æ¨z¤§¥Î¡C
2. ÏL¹ê»PÏL´ß¬Ò¬°ªG¹ê¡A¦]¦Ñ¥®¤£¦P¦Ó°Ï¤À¡C¨âªÌ¥\®Ä²¤¦P¡A¦ýÏL¹ê¤O±j
ÏL´ß¤O½w¡C¯}®ð°£µl¡A®ø¿n¾Éº¢¦h¥ÎÏL¹ê¡F²z®ð¼e¤¤®øµÈ°£º¡¦h¥ÎÏL´ß¡C
3. «p¦µ»PÏL¹ê¦æ®ð¾Éº¢±`°t¦XÀ³¥Î¡A¦ý«p¦µ­W¨¯©Ê·Å¡A¦æ®ð¤O½w¡Aªø©óÀê
Àã´²º¡¡A¥B¯à¤U®ð¥­³Ý¡FÏL¹ê¨ý­W©Ê´H¡A¯}®ð¤O±j¡Aªø©ó¤Æ·ð°£µl¡A¥B
¦³®ø¿n¾Éº¢§@¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÏL¹ê¾Éº¢¤Y¡]¡m¤º¥~¶Ë¿ë´b½×¡n¡^¡GÏL¹ê¡B¥Õ¥º¡B¶ÀÍÁ¡B¿AÂm¡BÓ¬­d
¡B¤j¶À¡B¤»¦±
ªvµÊ­GÀã¼ö¡A¯Ý´e¸¡µh¡A¿nº¢ªnÂm¡C
ÏL¥º¤Y¡]¡m¤º¥~¶Ë¿ë´b½×¡n¡^¡GÏL¹ê¡B¥Õ¥º
ªvµÊ­Gµê¡A¹B¤Æ®z¡A­¹«á×E¸¡µlº¡§@µÈªÌ¡C
¤pµ²¯Ý¥[ÏL¹ê´ö¡]¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡^¡G¶À³s¡B¥Êço¡BÏL¹ê
ªv¶§©ú´»·Å¡A¤ôµ²¦b¯Ý¡A­±¨ª¨­¼öÀY·w¡A´÷±ý²D¶¼¡A±o¤ô«h¹Ã¡A«ö
¤§¯Ý¤Uµh¡C
¾É·ð´ö¡]¡mÀ٥ͤè¡n¡^¡G¥b®L¡B¾ï¬õ¡BÏL¹ê¡BÓ¬­d¡B¥Ì¯ó¡B¤H°Ñ¡B»·
§Ó¡B»Ä´Ç¤¯¡B¥_¤­¨ý¡B¼ô¦a
ªv¤ßµêÁx©Ä¡Aµu®ð¥F¤O¡A¤ß·Ð¤£¯v¡AÅ屪©ÎÅö¨gµ¥¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡uÏL¹ê¡BÏL´ß¡A¤@ª«¤]¡C¤p«h¨ä©Ê»Å¦Ó³t¡A¤j«h¨ä©Ê©M¦Ó½w
¤]¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uÏL¤D¤ì¦W¡A¹ê¤D¨ä¤l¡A¬G¤êÏL¹ê¡C«á¤H¦]¤pªÌ©Ê³t¡A¤S©I
¦ÑªÌ¬°ÏL´ß¡C¥Í«h¥Ö«p¦Ó¹ê¡A¼ô«h´ßÁ¡¦Óµê¡A¥¿¦p«C¾ï¥Ö
¡B³¯¾ï¥Ö¤§·N¡A§º¤H´_¥XÏL´ß¤@±ø¡A«D¨o¡C±F¤ó¥H¬°¯}µ²
¹ê¦Ó¦W¡A¥ç¥¼¥²µM¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Êço¥Ö ùø ¡] ªþ¡G¥þÑëço ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¸¬Äª¬ìÃÃ¥»´Óª«Ñëço Trichosanthes kiritowii Maxim ©ÎÂùÃäÑëço T.un-
iflora Hao. ªº¦¨¼ôªG¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡CÂkªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð°£µÈº¡¡A¤Æ·ð¶}ÞÍ¡A²MªÍ¤î«y¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ý¸¡µÈº¡¡C
¥»«~¥\¯à¦æ®ð¡A¨ã¦³¦æ®ðº¢¡B°£µÈº¡ªº¥\¯à¡A¯à¤JªÍ­G¡A¬G¹ï¯Ý»J
µl´e¡B×E¸¡µÈº¡µ¥§¡¥iÀ³¥Î¡A±`»P¤ì­»¡B¯QÃÄ¡B¾ï¥Ö¡BÏL´ßµ¥°t¦X
À³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¯ÝÞ͵²¯Ý¡C
¥»«~¬J¯à¤Æ·ð¡A¤S¯à¦æ®ð¡A¬°ªv¯ÝÞͯݵh­nÃÄ¡A±`»Píü¥Õ¡B¥b®L¡B
®ÛªKµ¥¦P¥Î¡A¥B¤S¾A¥Î©óµ²¯Ý¯g¡A¥i°t¶À³s¡B¥b®Lµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡C
¥»«~©Ê¨ý­W´H¡A¯à¤JªÍ¸g¡A¤S¨ã¦³²MªÍ¤Æ·ð¤î«y¤§®Ä¡A¥i°t¨©¥À¡B
¤Ñªá¯»¡B®Ü±ðµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨ÓÁ{§ÉÁ٥Υ»«~ªvÀø«a¤ß¯fµ±µh¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÑëço¥Ö¡B¥Êço¥Ö¡]²Mª£¦Ü·LµJ¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¥þ¥Êço¡G¤Î¥Êço¥Ö¡]¤T¤À¤§¤@¡^»P¥Êço¤¯¡]¤T¤À¤§¤G¡^¦X¥Î¡C¥\¯à¦æ®ð°£
º¡¡A²M¼ö¼íªÍ¡A¤Æ·ð¶}¯Ý°£ÞÍ¡A®ø´²¨Å÷ê¡C¾A¥Î©ó¯Ý¸¡µÈº¡¡AÀê
¼ö«y¹Â¡A¯ÝÞ͵²¯Ý¡A¥H¤Î¨Å÷êªì°_¸~µhµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤T¿ú¦Ü¤­
¿ú ¡Aªv¨Å÷êªì°_¥i¥Î¤­¿ú¦Ü¤@¨â·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¥Êço¡A¥jºÙÑëço¹ê¡A­ì¬°¥Ö¤¯¦X¥Î¡C²{¦bÁ{§É¦³¤TºØ¥Îªk¡A¤@¬°¥Êço¥Ö¡A
°¾©ó²MªÍ¤Æ·ð¤î«y¡B¦æ®ð°£µÈº¡¡F¤@¬°¥Êço¤¯¡A°¾©ó¼íªÍ¤Æ·ð¡A¼í¸z³q«K
¡F¤@¬°¥þ¥Êço¡A«h­Ý¦³¥Ö¤¯¨âªÌ§@¥Î¡A¥B¤SªvÀø¨Å÷êªì°_¤§¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ì­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµâ¬ì¥»¯ó´Óª«¤ì­» Aucklandia lappa Decne. ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¡B¤j¸z¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¯Ý¸¡µÈµh¡A¯Ù¦Ø¯kµh¤ÎÂmµg¸¡µhµ¥¯g¡C
¤ì­»¨¯·Å³q´²¡Aµ½©ó¦æ®ð¦Ó¤îµh¡A¬°¦æ´²¯Ý¸¡®ðº¢±`¥Î­nÃÄ¡A¨C¥i»P
ÏL´ß¡B¤t·¯¤l¡B©µ­J¯Á¦P¥Î¡F¹ï©ó¯Ý¸¡µÈµh¡A¥i»P®ã­J¡BÆ{ª÷µ¥«~¦P
¥Î¡C¤S¯à¤J¤j¸z¡AªvÀø®ðº¢¤j¸z¡AÂmµg¸¡µh¡AùØ«æ«á­«±o¯g­Ô¡A¥i»P
Âb·}¡BÏL¹ê¡B¤j¶Àµ¥¦P¥Î¡F¹ïÀã¼öÂmµg¡A¸¡µh±`»P¶À³s°t¥î¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤ì­»±`¥Î©ó¸É¯q¾¯¤¤¡A¥HµÎºZ®ð¾÷¡A¨Ï¸É¯qÃĸɦӤ£º¢¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ì­»¡B¼s¤ì­»¡]¥Í¥Î¦æ®ð¤îµh¡^
·Û¤ì­»¡Bª¥¤ì­»¡Bª£¤ì­»¡]¾¢¥Ö©Õª£¥Î¥H¤îÂm¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤ì­»¡A­W¨¯©Ê·Å¡AªÚ­»¿@Æ{¡A¦æ®ð¤O¨Î¡A¯à«Å¤TµJ¤§®ðº¢¡A¸Ñ´H¾®¤§½Ñ
µh¡AµM¥H²¨²z­G¸z¤§®ð¤Àªýº¢¬°¥D¡A¨ã¦³®øµÈ°£µh¤§¨ô¥\¡C°ß¦æ®ð©y¥Í
¥Î¡Aª£¥Î«h¨«´²¤§©ÊÁö¦³³à¥¢¡A«o¦³¹ê¤j¸z¤§®Ä¥Î¡A±`¥Î©óÂmµg¸¡µh¤§
¯g¡C
2. ¤ì­»¡A¥j¥N¤åÄm¤SºÙ¤§¬°«C¤ì­»¡A»P¥Ø«e²ß¥H°¨°Â¹a®Ú¬°«C¤ì­»¡A«~ºØ
¤£¦P¥\¥Î¦³²§À³©óª`·N¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤ì­»Âb·}¤Y¡]¡m½Ã¥ÍÄ_Ų¡n¡^¤ì­»¡BÂb·}¡B«C¥Ö¡B³¯¥Ö¡BÏL´ß¡B¶À¬f
¡B¶À³s¡B§d¯üµã¡B¤TÙ±¡B×m¥º¡B¤j¶À¡B
­»ªþ¡B²o¤û¡B¨~µv
ªvµg¤U¸¡µh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡uªv¤ß¸¡¤@¤Á®ð¡A»H¯Ö§Nµh¡A¹Ã°f¤Ï­G¡AÀN¶Ã¡AªnÂm
¡Aµg¯e°·µÊ®ø­¹¡A¦w­L¡C¡v
¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡u´²º¢®ð¡A½Õ½Ñ®ð¡A©M­G®ð¡AÂmªÍ®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¤D¤TµJ®ð¤À¤§ÃÄ¡A¯à¤É­°½Ñ®ð¡A½Ñ®ð¤ë¶NÆ{¡A¬ÒÄÝ
©óªÍ¡A¬G¤WµJ®ðº¢¥Î¤§ªÌ¡A¤Dª÷Æ{«hªn¤§¤]¡F¤¤®ð
¤£¹B¡A¬ÒÄÝ©óµÊ¡A¬G¤¤µJ®ðº¢©y¤§ªÌ¡AµÊ­G³ßªÚ­»
¤]¡F¤j¸z®ðº¢«h«á­«¡A»H¯Ö®ð¤£¤Æ«hít²O¡A¨x®ðÆ{
«h¬°µh¡A¬G¤UµJ®ðº¢ªÌ©y¤§¡A¤D¶ëªÌ³q¤§¤]¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u¡m¥»¯ó¡n¨¥ªv®ð¤§Á`ÃÄ¡A©M­G®ð¡B³q¤ß®ð¡B­°ªÍ®ð
¡B²¨¨x®ð¡B§ÖµÊ®ð¡B·xµÇ®ð¡B®ø¿n®ð¡B·Å´H®ð¡B¶¶
°f®ð¡B¹Fªí®ð³qùØ®ð¡AºÞ²Î¤@¨­¤W¤U¤º¥~½Ñ®ð¡A¿W
¬°¨ä¥\¡C¡v
¡mÃÄ«~¤Æ¸q¡n¡G¡u­»¯à³q®ð¡A©M¦X¤­Å¦¡A¬°½Õ½Ñ®ð­nÃÄ¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u¤U®ð¼e¤¤¡A¬°¤TµJ®ð¤À­nÃÄ¡CµM¤TµJ«h¤S¥H¤¤¬°­n
¡C¤¤¼e«h¤W¤U¬Ò³q¡A¬O¥H¸¹¬°¤TµJ«Åº¢­n¾¯¡C¦Ü®Ñ
©Ò¤ª¯à¤É¯à­°¡A¯à´²¯à¸É¡A«D¤ª¤ÉÃþ¤É®ã¡A­°¦P¨H
­«¡A¤£¹L¦]¨ä®ðÆ{¤£¤É¡A±o¦¹®ð§J¤W¹F¦Õ¡Cªp¦¹­W
¦h¨¯¤Ö¡A¨¥­°¦³¾l¡A¨¥¤É¤£¨¬¡A¨¥´²«h¥i¡A¨¥¸É¤£
¤Î¡A¤@¤£¼fÀ[¡A¥ô®Ñ²V§ë¡A«D¨ä¨Æ¨o¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¤è­»®ð¯P¦Ó¨ý«p¡A¡m¥»¸g¡n¤î¨¥¨ý¨¯¡m§O¿ý¡n«h¿×
¤§·Å¡C¥H®ð¥Î¨Æ¡Aº«¤Wº«¤U¡A¯à¤É¯à­°¡A«D·Å©M¿D
¥ð¡A¦ó¥H­P¦¹¡H¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯QÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¼Ì¬ìÄé¤ì©Î¤p³ì¤ì¯QÃÄ Lindera strychnifolia ¡]Sieb.et Zucc.¡^Vill.ªº¶ô
®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂkµÊ¡BªÍ¡BµÇ¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð¤îµh¡A·ÅµÇ´²´H¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ý¸¡µÈµh¡A´Hª·¸¡µh¤Î¸g¦æ¸¡µhµ¥¯g¡C
¯QÃĨ¯¶}·Å³q¡Aµ½©ó²¨³q®ð¾÷¡A¥\¯à¦æ´²®ðº¢¡B¤îµh¡A¯à¤W¤JªÍ¡B
µÊ¡AµÎºZ¯Ý¸¡¤§®ðº¢¡A¬G¤Z´H¨¸®ðº¢¤Þ°_ªº¯Ý´e¸¡µÈ©Î­G¸¡¯kµhµ¥
¯g¡A§¡¥iÀ³¥Î¡A±`»P¤ì­»¬Û¶·¬°¥Î¡C¥ç¥i°t¦X­»ªþ¡BÏL´ß¡BÆ{ª÷µ¥
¦P¥Î¡C¥»«~¤Sµ½©ó´²´H¤îµh¡A¥Îªv´Hª·¸¡µh¡A¥i°t¦X¤p¯õ­»¡B«C¥Ö
µ¥¦P¥Î¡F¥Î©ó¸g¦æ¸¡µh¡A¥i°t¦X·íÂk¡B­»ªþµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤p«KÀW¼Æ¡A¿ò§¿¡C
¯QÃĤS¯à¤U¦æµÇ»P»H¯Ö¡A¯à·ÅµÇ´²´H¡A¹ïµÇ»P»H¯Öµê´H©Ò¤Þ°_ªº¤p
«KÀW¼Æ¡B¿ò§¿¡A±`°t¦X¯q´¼¤¯¡B¤sÃĵ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥x¯QÃÄ¡B¯QÃÄ¡]¤Á¤ùÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¯QÃĩʨý¨¯·Å¡A¨«ªÍµÊ¦Ó²z¯Ý¸¡¤§®ðº¢¡A´²´H¾®¦Ó°£ª·®ð¸g¦æ¤§¯kµh¡A
¥B¯à·ÅµÇ¡A°£»H¯Ö¤§§N®ð¡A¥Îªv§¿ÀW¿ò§¿¤§¯g¡C
2. ¤ì­»»P¯QÃÄ¬Ò¯à¦æ®ð¤îµh¡A¬°ªv¯Ý¸¡µÈµh¤§­nÃÄ¡AÁ{§É¨C¬Û¶·¬°¥Î¡AµM
¤ì­»¦æ®ð¤O¨Î¡A¥B·Û¥Î¦³¤îÂm¤§¥\¡F¯QÃÄ«h¤Sµ½ªv´Hª·µh¸g¡A¥B¯à·ÅµÇ
´²´H¡A¥Hªv§¿ÀW¿ò§¿¤§¯g¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥|¿i´ö¡]¡mÀ٥ͤè¡n¡^¡G¯QÃÄ¡B¨H­»¡B¤H°Ñ¡BÂb·}
ªv¤C±¡Æ{µ²¡A¤W®ð«æ³Ý¡C
¤Ñ¥x¯QÃÄ´²¡]¡mÂå¾Çµo©ú¡n¡^¡G¤Ñ¥x¯QÃÄ¡B¯õ­»¡B¤ì­»¡B«C¥Ö¡B°ª¨}
Á¤¡BÂb·}¡B¤Ú¨§¡B¤t·¯¤l
ªv´H¾®®ðº¢¡A¤p¸zª·®ð¡A¤Ö¸¡µh¤Þ¸A¤Yµ¥¯g¡C
¯QÃÄ´ö¡]¡mÀÙ³±ºõ¥Ø¡n¡^¡G¯QÃÄ¡B­»ªþ¡B·íÂk¡B¤ì­»¡B¥Ì¯ó
ªv°ü¤k¸g¦æ¸¡µh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡mÃÄ«~¤Æ¸q¡n¡G¡u®ð¶¯©Ê·Å¡A¬G§Ö®ð«Å³q¡A²¨´²¾®º¢¡A¬Æ©ó­»ªþ¡C¥H
¤§´²´H®ð¡A«h«È´H§Nµh¦Û°£¡F×¶¨¸®ð«h¤Ñ¦æ¬Ì¿`§Y
«o¡F¶}Æ{®ð¡A¤¤´c¸¡µh¡A¯Ý»JµÈº¡¡A¹yµM¦Ó´î¡F²¨
¸g®ð¡A¤¤­·¥|ªÏ¤£¹E¡Aªì²£¦å®ð¾®º¢¡Aº¥¦¸¯à³q¡A
¬ÒÂǨä®ð¶¯¤§¥\¤]¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u¥\»P¤ì­»¡B­»ªþ¦P¬°¤@Ãþ¡A¦ý¤ì­»­W·Å¡A¤JµÊ²nº¢
¡A¥Î©ó­¹¿n«h©y¡F­»ªþ¨¯­W¡A¤J¨x¡BÁx¤G¸g¡A¶}Æ{
´²µ²¡A¨C¤_ïÊÆ{«h§®¡F¦¹«h°f¨¸¾î¯Ý¡AµL³B¤£¹F¡A
¬G¥Î¥H¬°¯Ý¸¡°f¨¸­nÃĦաC¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÀÈ­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÀÈ­»¬ì³ì¤ìÀÈ­» Santalum album L.ªº¤ì§÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¯Ý¸¡¯kµhµ¥¯g
ÀÈ­»¨ý¨¯©Ê·Å¡A¯à¤JªÍ­G¡Aµ½½Õ»J¤W½Ñ®ð¡A¹ï¯Ý¸¡®ðº¢©Ò¤Þ°_ªº¯kµh
µ¥¯g¡A±`»P¬â¤¯¡B¯QÃĵ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡F¥Î©ó¦å·ï®ðº¢¡B¤ß¸¡¯kµh¡A¥i
°t¤¦°Ñ¡B¬â¤¯µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨ÓÁ{§É¥Î¥HªvÀø«a¤ß¯f¤ßµ±µh¡A¥i°t²Ó¨¯¡B©µ­J¯Áµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÀÈ­» ¥ÕÀÈ­» ÀÈ­»®h ¡]¥h¥~¥Ö¿÷Â_¼A¸H©Î§S¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¤À¦Ü¤@¿ú ¡A·ÎªA¡C©Î¤J¤Y´²¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¼e¯Ý¤Y¡]¡m¤¤ÃÄÁ{§ÉÀ³¥Î¡n¡^¡GÀÈ­»¡BçnÐn¡B©µ­J¯Á¡B²Ó¨¯¡B°ª¨}Á¤¡B¦B¤ù
ªv«a¤ß¯f¤ßµ±µh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u½ÕµÊªÍ¡B§Q¯Ý»J¡A¬°²z®ð­nÃÄ¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u¤Z¦]§N®ð¤Wµ²¡A¶¼­¹¤£¶i¡A®ð°f¤W¦R¡A§íÆ{¤£µÎ¡AªA¤§¯à
¤Þ­G®ð¤W¤É¡A¥B¯à´²­·Áר¸¡A®ø¸~¦íµh¡A¥\±M¤JµÊ»PªÍ¡A
¤£¦ü¨H­»¤O±M¥D­°¡A¦Ó¯à¤Þ®ð¤U¦æ¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥ÌªQ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj±ÑÂæ¬ì¯ó¥»´Óª«¥ÌªQ Nardostachys chinensis Batal. °Í¸­¥ÌªQ N.jatamansi
DC. ªº®Ú¤Î²ô¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð¤îµh
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¯Ý¸¡¯kµh¡A­¹¼¤¤£®¶µ¥¯g¡C
¥ÌªQ·Å¦Ó¤£¼ö¡A¥Ì¦Ó¤£º¢¡A¨ä®ðªÚ­»¡A¯à¶}µÊÆ{¡F¨ä©Ê·Å³q¡A¯à¦æ®ð
¤îµh¡C¦bÁ{§É¤W±`¥Î©ó®ðÆ{¯Ý´e¡B­G×E¯kµhµ¥¯g¡A¥i»P¤ì­»¡B­»òX¥Ö
µ¥°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥ÌªQ¡B­»¥ÌªQ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¿ú¥b ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j¤C­»¤Y¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡G­»ªþ¡B³ÁªÞ¡B¬â¤¯¡Bô¹­»¡B¥Ì¯ó¡B¦×®Û
¡B³¯¥Ö¡B¤B­»¡B¥ÌªQ¡B¯QÃÄ
ªvµÊ­Gµê´H¡A¤ß¸¡º¡µh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¥ÌªQªÚ­»¡A¯à¶}µÊÆ{¡A¤Ö¥[¤JµÊ­GÃĤ¤¡A¬Æ¿ôµÊ®ð¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u¿ôµÊºZ­G¤§ÃĤ]¡C¡m¶}Ä_¤è¡n¥D¤ß¸¡¨òµh¡A´²º¡¤U®ð¡A¬Ò
¨ú·Å­»¦æ´²¤§·N¡C¨ä®ðªÚ­»¡A¦pµÊ­GÃĤ¤¡A¤j¦³§ßµÊ¶¶®ð
¡B¶}­G®ø­¹¤§¥\¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡uªñªFÃsÂå®a¿×¦¹Ãĵ½³q¸gµ¸¡A±MªvÂ൬¡A¬°ÀN¶ÃÂ൬¥²¶·
¤§ÃÄ¡CÀ[¦Û©wÀN¶Ã°s¤è¡A¦XÁ¤¡Bªþ¡Bµã¡B³s½Ñ¨ý¡Aªv¯u´H
ÀN¶Ã¡BÂ൬¤J¸¡¦M«æ­«¯g¡A§Y¦³±¶®Ä¡Aª¾¦¹ª«·Å¹B¡A¬¡µ¸
³q¸g¡AµL¥X¨ä¥k¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤E­»ÂÎ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj??¬ì©øÂΤE­»ÂÎ Aspongopus chinensis Dallas. ªº¥þÂΡC
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA·Å¡CÂkµÊ¡BµÇ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð¤îµh¡A·ÅµÇ§U¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó×E¸¡µÈµh¡A¯Ù¦Ø¯kµhµ¥¯g¡C
¤E­»Âηũʳq§Q¡A¯à¦æ®ð´²º¢¦Ó¤îµh¡A¾A¥Î©ó´HÆ{¤¤µJ©Î¨x­G¤£©M
©Ò­Pªº×E¸¡µÈµh¡B¯Ù¦Ø¯kµhµ¥¯g¡A¥i°t¤ì­»¡B¤t·¯¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¶§·õ¡AµÇµê¸yµh¡C
¥»«~©Ê·Å¤JµÇ¡A¯à·ÅµÇ§U¶§¡A¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬¡B¶§·õ§¿Ãxµ¥¯g¡A¥i°t
¥PÆFµÊ¡B¤Ú´u¤Ñµ¥¦P¥Î¡F¥ÎªvµÇµê¸yµh¡A¥i»P§ù¥ò¡B¸É°©¯×µ¥¦P¥Î
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤E­»ÂΡB¨b¤E­»ÂΡ]ª£·LµJ¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯QÀs¤Y¡]¡mÄá¥Í¤è¡n¡^¡G¤E­»ÂΡB¨®«e¤l¡B¾ï¥Ö¡B¥Õ¥º¡B§ù¥ò
ªv»J×Eº¢®ð¡AµÊµÇÁ«·l¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv»J×Eº¢®ð¡AµÊµÇÁ«·l¡A§§¤¸¶§¡C¡v
¡m¥»¯ó·s½s¡n¡G¡u¿³¶§¯qºë¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸ô¸ô³q ùø¡] ªþ¡G¥Õ½¦­» ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjª÷Á\±ö¬ì³ì¤ì Liquiddamber formosana Hance. ªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B·LÀß¡A¥­¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð¤îµh¡A¬¡¦å³qµ¸¡A§Q¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó×E¸¡µÈµh
¸ô¸ô³q¨ã³q§Q¤§©Ê¡A¥\¯à¦æ®ð¼e¤¤¦Ó¤îµh¡A¦bÁ{§É¤W¥Î©ó×E¸¡µÈµh¡B¤j
«K¤£²nµ¥¯g¡A¥i»P¤ì­»¡B¯QÃÄ¡BÏL´ßµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A¥Î¸g¤£½Õ¡C
¥»«~¤S¯à¬¡¦å³qµ¸¡A¹ï°ü¤k¤ë¸g¤£½Õ¡B¤ë¸g¶q¤Ö¦Ó¸¡µÈªÌ¡A¥i»P­»ªþ¡B
Ðr½«¤lµ¥°t¥î¡F¹ï­·ÀãÞ͵h¡B¸y»L»Äµh¡Bµ¬µ¸©ëÅ˵¥¯g¡A¥i»P·íÂk¡B¤t
Ë|¡B¿W¬¡¡B®á±H¥Íµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g
¥»«~¤S¦³§Q¤ô®ø¸~ªº¥\®Ä¡A¥Î©ó¤ô¸~¡A¥i»PÓ¬­d¥Ö¡B®á¥Õ¥Ö¡B¥V¥Ê
¥Öµ¥°t¥î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~³q§Q¤§©Ê¤]¯à³q¤U¨Å¥Ä¡A¥Î©ó®ð¦å¾Ãº¢¡B¨Å¥Ä¤£³q¡A¥i°t
¥î¬ï¤s¥Ò¡B¤ý¤£¯d¦æµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸ô¸ô³q¡B¤E¤Õ¤l¡B·¬¾ðªG¡]ª£·LµJ¡A¾Ý¥h¨ë¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¤ë¸g¹L¦h¤Î¥¥°ü¡A¤£©yÀ³¥Î¡C
¡iªþÃÄ¡j¥Õ½¦­»¡G§Y­»¾ðªº¾ð¯×¡C©Ê¨ý­W¡B¨¯¡A¥­¡C¥\¯à¬¡¦å®ø¸~¡A¥Í¦Ù¤îµh¡A¥~
¥Î¤î¦å¡C¾A¥Î©ó½H¬r÷ê¯j¡A³Ð¶Ë¥X¦åµ¥¯g¡C¤ºªA»s¥Î¡A¥~¥Î¥Í¥Î
¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¤À¦Ü¤@¿ú ¡A¤J¤Y´²¥Î¡A¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n¡G¡uµÎ¸gµ¸©ëÅË¡A©P¨­Þ͵h¡A¤â¸}¤Î¸yµh¡C¡v
¡u¨ä©Ê¤j¯à³q¤Q¤G¸g¥Þ¡A....ªv¤ô¸~µÈ¥Î¤§¡A¥H¨ä¯à??
³v¥ñ¤ô¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤j¸¡¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj´ÄÃq¬ì³ì¤ìÂb·} Areca catechu L. ªºªG¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¡B¤j¸z¡B¤p¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð¤îµh¡A§Q¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó×E¸¡µÈµh
¤j¸¡¥Ö¥\¯à¦æ®ð§Q¤ô²¨º¢¡B¼e¤¤°£µÈ¦Ó¤îµh¡A¾A¥Î©óµÊ­G®ðº¢©Ò­P
ªº×E¸¡µÈµh¡A±`»P«p¦µ¡B³¯¥Öµ¥Ãİt¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ô¸~¡A¸}®ð¸~µh
¤j¸¡¥Ö¤S¯à§Q¤ô®ø¸~¡A¥Î©ó¤ôÀã¥~·¸¡B¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Q¤§µý¡A±`»P
Ó¬­d¥Ö¡B¥V¥Ê¥Öµ¥°t¥î¡F¥Î©ó¸}®ð¸~µh¡A¥i»P¤ì¥Ê¡BĬ¸­¡BÂb·}µ¥
¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤j¸¡¥Ö¡BÂb·}¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j¸¡¥Ö´²¡]¡mµýªv·Ç÷¡n¡^¡G¤j¸¡¥Ö¡B¤ì¥Ê¡BĬ¤l¡BÂb·}¡B¯ðªãÁJ¡B
³¯¥Ö¡]¥h¥Õ¡^¡BµµÄ¬¸­¡BµÜµè¤l¡B¨I­»
¡B®á¥Õ¥Ö¡BÏL´ß
ªv¸}®ð¸~º¡¡A¤p«K¤£§Q¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u¤j¸¡¥Ö§YÂb·}¥Ö¤]¡C²ÄÂb·}©Ê¯P¡A¯}®ð³Ì±¶¡F¸¡¥Ö
©Ê½w¡A¤U®ðµy¿ð¡C¡v
¡mÃÄ©ÊÃþ©ú¡n¡G¡u¤¦·Ë±`¥Î¤§¥HªvªÍ®ð³Ý«P¡A¤Î¤ô¸~ÃĤ¤¤S¦h¥Î¤§¡A
»\¥ç¨ú¨äªnªÍ¡A¥H±þ¤ô¤§·½¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u¼e¤¤§Q®ð¤§±¶ÃĤ]¡C¡v
¡m¥»¸g³{­ì¡n¡G¡uÂb·}©Ê¨I­«¡Aªn¦³§Î¤§¿nº¢¡F¸¡¥Ö©Ê»´¯B¡A´²µL§Î
¤§º¢®ð¡C¬Gµlº¡¿±µÈ¡A¤ô®ð¯B¸~¡A¸}®ð¾Ã°fªÌ©y¤§
¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «C¥Ö ùø¡] ªþ¡G¾ï¸­¡B¾ï®Ö ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¶³¦è¬ì¤p³ì¤ì¾ï Citrus reticulatn Blanco ¤Î¨ä®â°öÅܺتº¥®ªG¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¡BÁx¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x¯}®ð¡A®ø¿n¤Æº¢¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ù¦Ø¯kµh¡A¨Å©ÐµÈµh©Îµ²¶ô¡Aª·®ð¯kµhµ¥¯g¡C
«C¥Ö©Ê¨ý¨¯­W¦Ó·Å¡A¯à¤J¨xÁx¡A¦æ®ð¤O±j¡Aµ½©ó²¨¨x¯}®ð¡A¾A¥Î©ó
¦UºØ¨x®ðÆ{µ²¤§¯g¡A¥Îªv¯Ù¦Ø¯kµh¡A±`»P®ã­J¡BÆ{ª÷¡BÏL´ß¦P¥Î¡F
¨Å©ÐµÈµh©Îµ²¶ô±`»P®ã­J¡B­»ªþ¡B«C¾ï¸­¦P¥Î¡F­Y¨xÆ{¤Æ¼ö¡Bµo¬°
¨Å÷ê¡A·í»P¥Êço¡B»Z¤½­^¡Bª÷»Èªáµ¥°t¥î¡F¹ï©óª·®ð¯kµh¡A±`»P¯Q
ÃÄ¡B¤p¯õ­»¡B¤ì­»µ¥°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó­¹¿n°±º¢¡B×E¸¡µÈº¡¡C
«C¥Ö¯à®ø¿n¤Æº¢¡A©Ò¥H¦³¥i¥Î©ó­¹¿n®ðº¢¡A±`»P¤»ÄT¡B³ÁªÞ¡B¤sÝÓ
µ¥°·­G®ø­¹¾Éº¢¤§«~¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«C¥Ö¡B¤p«C¥Ö¡B²Ó«C¥Ö¡Bª£«C¥Ö¡B¨b«C¥Ö¡]¾¢ª£¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ¾ï¸­¡G§Y¾ï¾ð¤§¸­¡C©Ê¨ý¨¯¡B­W¡A¥­¡C¥\¯à²¨¨x²z®ð¡A®ø¸~´²µ²¡C¾A¥Î
©óúK¦Ø¯kµh¡A¨Å©ÐµÈµh©Îµ²¶ôµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA
¡C
2. ¾ï®Ö¡G§Y¾ïªººØ¤l¡C©Ê¨ý­W¡B¨¯¡A·Å¡A¤J¨x¸g¡C¥\¯à²¨¨x²z®ð¡A´²µ²¤î
µh¡C¾A¥Î©óª·®ð¯kµh¡A¸A¤Y¯kµhµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·Î
ªA¡C
¡i«ö»y¡j1. «C¥Ö­W¨¯¦Ó·Å¡A¯à¤J¨x­G¡A¨I­°¤U¦æ¡A¨ä©Ê½w«æ¡A²¨¨x¯}®ð¡A¯à°£úKµh
¡B¨Å÷ê¡B¤p¸¡ª·µh¡F´²¿n¤Æº¢¡A¯à®ø­¹¿n°±º¢¡B×E¸¡µÈµh¡C
2. ¾ï¥Ö»P«C¥Ö¡A¦P¬°¤@ª«¡A¦]¦Ñ¥®¤£¦P¦Ó¥\®Ä¦³²§¡A¾ï¥Ö¬°¦¨¼ô¤§ªG¥Ö¡A
¤JµÊªÍ¤G¸g¡A©Ê©M½w¦Ó¥D¤É¯B¡Aªø©ó²zµÊªÍ®ðº¢¡BÀêÀã¤Æ·ð¡A¥B¯à°·µÊ
¡F«C¥Ö¬°¥¼¦¨¼ô¤§ªG¹ê¡A¤J¨x­G¤G¸g¡A©Ê®m«æ¦Ó¨I­°¡Aªø©ó²¨¨x¸g¤§®ð
º¢¡A¥B¯à®ø´²­¹¿n¤§°±º¢¡C±©¨x®ð¬°¯f¨C¼vÅT¤Î©óµÊ­G¡A­Y¬O¨xµÊ¦P¯f
©Î¨x­G¤£©MªÌ¡A¤GÃĤS±`°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j«C¥Ö¤Y¡]¡m¨H¤ó´L¥Í®Ñ¡n¡^¡G«C¥Ö¡B¤sÝÓ¡B³ÁªÞ¡B¯«úh¡B¯óªG
ªv«æ¿n¹¡´e¡A¾³®ð±Ñ§Z¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡u¥D®ðº¢¡A¯}°òµ²¡A¤Ö·¨¶§¸g¤UÃĤ]¡C³¯¥Öªv°ª¡A«C¥Ö
ªv§C¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u¯}º¢®ð¡A®ø°í¿n¤§ÃĤ]¡C¤Z¯fÆ{«ã®ð°f¦ÓúK¦Ø¨ëµh
¡A©Îª·®ð¨R¿v¦Ó¤p¸¡²o©¶¡A¤GªÌ¤D¨x®ð¤£©M¤§¯f¤]
¡F©Î·ÅºÄµl´e¦Ó´H¼ö¤£²M¡A©Î¤Uµgµh¬Æ¦Ó¤p¸¡µÈº¡
¡A©Î¤p¨à­¹¯i½Ñ¿n¦Ó¨{¤jªÏ½G¡A¤TªÌ¤DµÊ®ð¤£©M¤§
¯f¡C¦¹¾¯­W¯àªn¡A¨¯¯à´²¡AªÚ­»¯à¹@¨¸®ø¿`¡A¹B¦æ
¤ô¨¦¡A¸Û±M¥\¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬e¾ï ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¶³­»¬ìÄé¤ì©Î¤p³ì¤ì¬e¾ï Poncirus trifoliata¡]L.¡^Raf. ªº¥¼¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x¯}®ð¡A®ø¿n¤Æº¢¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óúK¦Ø¯kµh¡A¨Å©ÐµÈµh©Îµ²¶ô¡Aª·®ð¯kµhµ¥¯g
¬e¾ï¨¯­W¦Ó·Å¡Aµ½©ó²¨¨x²z®ð¡A±`¥Î©ó¨xÆ{®ðº¢¤§¯g¡AªvÀøúK¦Ø¯kµh¡A
¥i°t«C¥Ö¡BÆ{ª÷µ¥¡F¹ï©ó¨Å©ÐµÈµh©Îµ²¶ô¡A¥i°t¥î®ã­J¡B­»ªþ¡B®L¬\¯ó
µ¥¡F­Yªvª·®ð¯kµh¡A¥i¯\¦X¤t·¯¤l¡B¾ï®Ö¡B¤p¯õ­»µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó­¹¿n°±º¢¡B×E¸¡µÈº¡
¬e¾ï¤S¯à®ø¿n¤Æº¢¥i¥Î©ó­¹¿n¤£¤Æ¡B®ðº¢¤£ºZ¡B×E¸¡µÈº¡¡A¤j«K¯µµ²ªÌ
¡A±`»P¤sÝÓ¡B¤»úh¡B³ÁªÞµ¥®ø­¹ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡AÁ{§ÉÁ٥Υ»«~ªv­G¤U««¡B¤l®c²æ««¡B²æ¨zµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬e¾ï§õ ¬e¾ï±ù¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¥»«~¦³½wÂm§@¥Î¡AµÊµê«KÞFªÌ§Ò¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤t·¯¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj·¯¬ì³ì¤ì´Óª«¤t·¯ Melia toosendan Sieb. et Zucc. ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B´H¡CÂk¨x¡B­G¡B¤p¸z¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x²z®ð¡A±þÂÎÀøÅ~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óúK¦Ø¯kµh¡A×E¸¡µÈµh¤Îª·µh¡Aµh¸gµ¥¯g
¤t·¯¤l¥\¯à¦æ®ð¡AÂk¨x¸g¡Aµ½ªv¨x®ð¥Ç­G¯kµh¥H¤ÎúK¦Ø¯kµh¡B¸g¦æ
¸¡µh¡F¤S¤J­G¸g¡A¹ïµÊ­G®ðº¢¡B×E¸¡µÈµh¡A¥ç»á¬°±`¥Î¡A±`»P©µ­J
¯Áµ¥°t¥î¦P¥Î¡C¥B©Ê¨ý­W´H¡A¦æ®ð¦ÓµL¨¯Àꤧ¹ú¡A¬G¥ç¥i¥Î©ó¨x³±
¤£¨¬¡B¨x®ð¤£µÎ¤§úKµhµ¥¯g¡A¥i°t¨F°Ñ¡B³Á¥Vµ¥¦P¥Î¡Cªvª·®ðµh¡A
±`°t¦X¤p¯õ­»¡B«C¥Öµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óÂοn¸¡µh¡AÀYÅ~
¤t·¯¤l¦³±þÂΪº¥\®Ä¡A¤S¯à¤îµh¡A¥ÎªvÂοn¸¡µh¡A±`°t¦XÂb·}¡B¨Ï§g¤l
µ¥¦P¥Î¡F¦ý¨ä¥\®Ä¸û­W·¯®Ú¥Ö¬°®z¡C¥~¥Î¤S¥iªvÀYÅ~¡FµH¶À¬ã¥½¡A¥Î½Þ
ªo©Î³Âªo½Õ¦¨ªo»I¡A¶î©ó±w³B¡]¦b¶îÃÄ«e¥ý¶·±N±w³B¬~²b¡^¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤t·¯¤l ª÷¹a¤l ¨b¤t·¯¤l¡]²Mª£¦Ü·LµJ¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j¤t·¯¤l¯à¤J¨x¡B­G¡A¦æ®ð¤îµh¤O¨Î¡Aµ½ªv×E¸¡µÈµh¡A¹ï¨x®ðÆ{µ²úKµh¡B¸g
µh¡Bª·µh§¡¦³¨}¦nÀø®Ä¡C¥B­W´H¦Ó¤£¨¯Àê¡AµL¶Ë³±¤§¹ú¡A¹ï³±µê®ðº¢¥Î¤§
¤×¬°´g·í¡C¦P®É¤S¯à±þÂΡA¤ºªA¥iªvÂοn¸¡µh¡A¥~¥Î¥iªvÀYÅ~¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jª÷¹a¤l´²¡]¡m¬¡ªk¾÷­n¡n¡^¡G¤t·¯¤l ©µ­J¯Á
ªv¤ß¸¡µh¡C
¤@³e·Î¡]¡m¬h¦{Âå¸Ü¡n¡^¡G¥_¨F°Ñ¡B³Á¥V¡B·íÂk¡B¥Í¦a¶À¡B§û¤l¡B¤t
·¯¤l
ªv¨xµÇ³±µê¡A¨x®ð¤£µÎ¡A¯Ý×EúK´e§]»Ä¦R­W¡A«|°®¤fÀê¡A¦Þ¬õ¤Ö¬z
¤Îª·®ðâÝ»Eµ¥¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥ÎÃĪk¶H¡n¡G¡u¤î¤W¤U³¡¸¡µh¡C¡v
¡m¥»¸g³{­ì¡n¡G¡u¤t·¯©Ò¥D¡A¤DÅn¸~²ô±j¡A¤ìµhÀã¼ö¤§ª·¡A«Dµh¤Þ¤J
¸¡¡A³Ö°f¹Ã²C¤§´Hª·©Ò©y¡C....¤Òª·âݬҥѴH§ô¼ö
¨¸¡A¨C¦h´w¤Þ§@¥Îµh¡A¥²»Ý¤t²ú¤§­W´H¡A­Ý¯õ­»¤§
¨¯¼ö¡A¥H¸Ñ¿ùºî¤§¨¸¡C¡v
¡u­W´H©Ê­°¡A¯à¾ÉÀã¼ö¤U¨«º¯¹D¡A¤H¦ýª¾¨ä¦³ªvª·¤§
¥\¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¿º¼ö¤îµh¤§¥Î¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¾É¤p¸z»H¯Ö¤§¼ö¡A¦]¤Þ¤ß­M¬Û¤õ¤U¦æ¡A¬G¤ß¸¡µh¤Î
ª·®ð¬°­nÃÄ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­»ªþ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj²ï¯ó¬ì¯ó¥»´Óª«²ï¯ó Cyperus rotundus L. ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B·L­W¡B¥Ì¡A¥­¡CÂk¨x¡B¤TµJ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x²z®ð¡A¬¡¦å½Õ¸g¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óúK¦Ø¯kµh¡A¯Ý¸¡µÈµh¡A¨Å©ÐµÈµh¡Aª·®ð¸¡µhµ¥¯g
­»ªþ¨¯´²­W­°¡A¥Ì½w©Ê¥­¡Aªø©ó²¨¨x²z®ð¡A¨Ã¦³¤îµh§@¥Î¡A¹ï©ó¨x®ðÆ{
º¢©Ò¤Þ°_ªº¯Ý¯ÙµÈ´e¯kµhµ¥¯g¡A±`»P®ã­J¡BÏL´ß¡B³¯¥Ö¡B¤ì­»µ¥¦P¥Î¡F
ªvª·®ð¸¡µh¡A¥i»P¤p¯õ­»¡B¯QÃĦP¥Î¡F­Y¨Å©ÐµÈµh¡A¥i»P®ã­J¡B¥Êço¡B
«C¾ï¸­¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡A¸g¦æ¸¡µh
­»ªþ¬J¯à²¨¨x²z®ð¡A¤S¯à¬¡¦å½Õ¸g¡A¬G¬°°ü¬ì¯e¯f±`¥ÎÃÄ«~¡A¾A¥Î©ó¤ë
¸g¤£½Õ¡B¸g¦æ¸¡µh¥H¤Î¸g«e¨Å©ÐµÈµhµ¥¯g¡A¥i»P®ã­J¡B·íÂk¡B³¯¥Ö¡B«C
¥Ö¡B¥Õ¨¢µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»s­»ªþ¡]¥Î¶À°s¡B¾Lµ¥¦P»]µN«á¥Î¡C²¨¨x¤îµh¥\®Ä¸û¨Î¡^
¥Í­»ªþ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j­»ªþ¨¯­W¥Ì¥­¡A¤J¨x¡B¤TµJ¸g¡C¬J¯à¤J®ð¤À¥H²¨¨x²z®ð¡A¬°ªvúKµh¡B¨x­G¤£©M¤§
­nÃÄ¡F´_¯à¤J¦å¤À¦Ó¬¡¦å½Õ¸g¡A¬°ªv¤ë¸g¤£½Õ¡B¸g¦æ¸¡µh¤§¤W«~¡A¬G«e¤HÅA¤§¬°
¡u®ð¯f¤§Á`¥q¡A¤k¬ì¤§¥D«Ó¡v¬¬¤£»z¤]¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j«CÅn¤Y¡]¡mÁú¤óÂå³q¡n¡^¡G­»ªþ¡B¯QÃÄ
ªv¤@¤Á®ðµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u­»ªþ¤§®ð¥­¦Ó¤£´H¡A­»¦Ó¯à«¡A´Á¨ý¦h¨¯¯à´²¡A·L­W¯à­°
¡A·L¥Ì¯à©M¡C¤D®ð¯f¤§Á`¥q¡A¤k¬ì¤§¥D«Ó¡C¡v
¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡uªv°ü¤H±Yº|¡F±a¤U¡B¤ë¸g¤£½ÕªÌ¡A¬Ò­°®ð¡B½Õ®ð¡B´²µ²¡B
²zº¢©Ò­P¤]¡A»\¦å¤£¦Û¦æ¡AÀH®ð¦Ó¦æ¡A®ð°f¦ÓÆ{¡A«h¦å¥ç
¾®Àß¡A®ð¶¶«h¦å¥ç±q¤§¦Ó©MºZ¡A¦¹¤k¤H±Yº|±a¤U¡A¤ë¨Æ¤£
½Õ¤§¯f©Ò¥H«w¶·¤§¦Õ¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¨¯¨ý¬Æ¯P¡A­»®ð»á¿@¡A¬Ò¥H®ð¥Î¨Æ¡A¬G±Mªv®ðµ²¬°¯f¡C..
..Áö§t·Å©M¬y°Ê§@¥Î¡A¦Óª«½è¬J°í¡A«hÁöµ½¨«¦Ó¥ç¯à¦u¡A
¤£Àꤣ´²¡A¬Ò¨ä¯S²§¤§©Ê¡A¬G¥iÀW¥Î¦ÓµL¬y¹ú¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦ò¤â ùø¡] ªþ¡G¦ò¤âªá ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¶³­»¬ì¤p³ì¤ì©ÎÄé¤ì¦ò¤â¬a Citrus medica L.var. sarcodatylis Swingle ªº
ªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡B»Ä¡A·Å¡CÂkªÍ¡BµÊ¡B­G¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x²z®ð¡A¤Æ·ð¼e¯Ý¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óúK¦Ø¯kµh¡A¯Ý¸¡µÈµhµ¥¯g
¥»«~®ð¨ý²M­»¡AÃĩʥ­©M¡AÁöÄݨ¯­W¦Ó·Å¤§«~¡A«oµLÀê¯P¤§¹ú¡A¯à¤JªÍ
¡B¨x¡BµÊ¡B­G¥|¸g¡A¹ï½Ñ®ðº¢§¡¥iÀ³¥Î¡A¥ÎªvªÍ®ðÆ{º¢¯Ý´e¤ÎµÊ­G®ðº¢
¡A¥i°t¤ì­»¡BÏL´ßµ¥¦P¥Î¡F¥Îªv¨x®ðÆ{µ²úKµh¤Î¨x®ð¥Ç­G¤§¯g¡A¥i°t«C
¥Ö¡B¤t·¯¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó·ð¦h«y¹Â
¥»«~¤Æ·ð¤î«y¤§¤O¸û®z¡A¦Ó­Ý²z®ð¼e¯Ý¤§¥\¡A¬G¹ï«y¹Â¤é¤[·ð¦h¡A¦Ó¨£
¯ÝÁt´eµhªÌ¬Æ¬°¾A©y¡A¥i°t¾ïµ¸¡Bµ·¥Êµ¸¡BªJªI¸­µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦ò¤â ³¯¦ò¤â ¦ò¤â¤ù ¦ò¤â¬a¡]Åΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¦ò¤âªá¡G§Y¦ò¤â¬aªºªá¡C¥\¥Î»P¥Î¶q¥Îªk»P¦ò¤â¬Û¦ü¡C
¡i«ö»y¡j¦ò¤â¡A¨¯¡B¥i¡B»Ä¡B·Å¡A®ð¨ý²M­»¡A¥\¯à²¨¨x¡A¥B¦æªÍ­G®ðº¢¡A¤S¯à¤Æ·ð¡CÁö²¨
¨x¤§¤O»¹©ó«C¥Ö¡A¤Æ·ð¤§¥\®z©ó³¯¥Ö¡AµM¤@ª«¦Ó­Ý²zªÍµÊ¨x¤T¸g¤§®ðº¢¡A¥­©M¦Ó
µLÀê¯P¤§¹ú¡A¬O¨ä©Òªø²j¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó±q·s¡n¡G¡u²z¤WµJ¤§®ð¦Ó¤î¹Ã¡A¶i¤¤¦{¤§­¹¦Ó°·µÊ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­»òX ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¶³­»¬ì¤p³ì¤ì¬eòX Citrus medica L. ©Î­»¶ê C.wilsonii Tanaka. ªº¦¨¼ôªG¹ê
¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡B»Ä¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x²z®ð¡A¤Æ·ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óúK¦Ø¯kµh¡A¯Ý¸¡¯kµhµ¥¯g
¥»«~©Ê¨ý¨¯­W»Ä·Å¡A¦Ó®ð²M­»¡A¬J¯à²¨¨x²z®ð¡A¤S¯à©M­G¼e¤¤¡B¦æ®ð¤î
µh¡A¥\®ÄÃþ¦ü¦ò¤â¡A¹ï©ó¯Ý¸¡µÈµh¡BúK¦Ø¯kµhµ¥¯g¡A¥i»P­»ªþ¡BÆ{ª÷¡B
¥Êçoµ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó·ð¦h«y¹Â
­»òX¥Ö©Ê¨ý­W·Å¡A¤S¯àÀêÀã¤Æ·ð¡A¥\®ÄÃþ¦ü³¯¥Ö¡A¬G¥i¥Î©ó·ðÀã¾Ãº¢©Î
­Ý¦³®ðº¢«y·ð¤§µý¡A±`»P¥b®L¡BÓ¬­dµ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­»òX ­»¶ê ³¯­»òX ­»òX¥Ö ª£­»òX ¨b­»òX¡]¾¢¥Ö§êª£¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤K¤ë¥¾ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤ì³q¬ìÃÃ¥»´Óª«¤ì³q Akebia quinata¡]Thunb.¡^Decne. ¤T¸­¤ì³q
A.trifoliata¡]Thunb.¡^Koidz. ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x²z®ð¡A´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óúK¦Ø¯kµh¡A¯Ý¸¡µÈµh¤Îµh¸gµ¥¯g
¥»«~¦³²¨¨x²z®ðªº¥\®Ä¡A¹ï¯Ý¯Ù¯kµh¡B¨x­G®ðµh¡Bµh¸gµ¥¯g¡A±`»P­»ªþ
¡B¤t·¯¤l¡BÏL´ß¡B¼s¤ì­»µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©óês¾ú
¥»«~¨ã¦³´²µ²§@¥Î¡A¥Îªvês¾ú¡A±`»P¤Ñ¸ª¤l¡B¨dÄ÷¡B©ø¥¬¡B¶H¨©µ¥Ãİt
¦XÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W¤S¥Î©ó¨Å¸¢Àù¤Î®ø¤Æ¨t²ÎÀù¸~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤K¤ë¤ã ¤K¤ë¥¾ ¹wª¾¤l¡]¬~²b¡A¤Á¤ù¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®Pù¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤C¸­¾ð¬ì³ì¤ì¤C¸­¾ð Aesculus chinensis Bge. ©Î¤Ñ®vµ¯ A. wilsonii Rehd.
ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x²z®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óúK¦Ø¯kµh¡A¯Ý¸¡µÈµh¡A¨Å©ÐµÈµhµ¥¯g
¥»«~µ½¯à²¨¨x²z®ð¡A¥D­n¥Îªv¨x­G®ðº¢¡B¯Ý´e­Gµh¸¡µÈµ¥¯g¡A¥i°t¦X¤K¤ë¥¾
¡B«C¥Öµ¥ÃĦP¥Î¡F¥Î©ó°ü¤k¸g«e¨Å©ÐµÈµh¥i»P­»ªþ¡BÆ{ª÷¡B¸ô¸ô³qµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®Pù¤l Ĭù¤l ¶}¤ßªG ¤Ñ®vµ¯¡]Åΰ®¡A¥Î®É¥´¸H¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸g«e¨ÅµÈ¤è¡]¡m¤W®ü¤¤Âå¾Ç°|ªþÄݲĤ­ªù¶E³¡¤è¡n¡^¡G
Ĭù¤l¡B¸ô¸ô³q¡B­»ªþ¡BÆ{ª÷¡BµJ¥Õ¥º¡B¯QÃÄ¡B³¯¥Ö¡BÏL´ß
ªv¸g«e¯Ý´e¨ÅµÈ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n¡G¡uªv­Gµh³ÌÅç¡C¡mºõ¥Ø¡n©ó¥Dªv¤U¥¢¸ü¡C¼e¤¤¤U®ð¡Aªv
­G×E¨x»J¿±µÈ¡A¯i¿nºÄµg¡A¦R¦å³Ò¶Ë¡A¥­­G³qµ¸¡A..
..ªv¤ß­G´HµhÂεh¡A©Ê·Å±þÂΡC¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ª´ºÀªá ùø¡] ªþ¡G¥N¥Nªá ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¥Á¨¬ìÄé¤ì´Óª«ª´ºÀ Rosa rugosa Thunb. ªºªáÁ¢¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B·L­W¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x²z®ð¡A©M¦å´²·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óúK¦Ø¯kµh¡A¯Ý¸¡µÈµh¤Î¨Å©ÐµÈµhµ¥¯g
¥»«~®ð¨ý²M­»¡Aµ½¯à²¨¨x²z®ð¦Ó¸ÑÆ{¡A¥D­n¾A¥Î©ó¨x®ðÆ{µ²¡B¯Ý´eúKµh
¤Î¨x­G¤£©M¡B×E¸¡µÈµh¡B¾¼®ð«hµÎµ¥¯g¡A¥i°t¦X¥Õ´Ýªá¡B¦ò¤â¤ùµ¥ÃĦP
¥Î¡F¹ï©ó¸g«e¨Å©ÐµÈµh¥i°t«C¥Ö¡B¾ï¸­¡B¤t·¯¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡A¶^¤²¶Ëµhµ¥¯g
¥»«~¤S¤J¦å¤À¡A¨ã¦³©M¦å´²·ï§@¥Î¡AªvÀø¤ë¸g¤£½Õ¡A¥H¤Î·l¶Ë·ï¦åµ¥¯g
¡A¥i°t¦X·íÂk¡B¤tË|¡B¿AÄõ¸­µ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª´ºÀªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¿ú¥b ¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¥N¥Nªá¡G¶³­»¬ì´Óª«¥N¥NªáªºªáÁ¢¡C©Ê¨ý¥Ì¡B·L­W¡A¥­¡C¥\¯à²z®ð¼e¯Ý¡A¶}­G¤î
¹Ã¡C¾A¥Î©ó¯Ý´e¤£µÎ¡B¤£«ä¶¼­¹¡B¹Ãäúµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q ¤T¤À¦Ü¤@¿ú ¡A·Î
ªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ºñ¸°±ö ùø¡] ªþ¡G¥Õ´Ýªá ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¥Á¨¬ì¤p³ì¤ì±ö Prunus mume¡]Sieb.¡^Sieb. et Zucc ªºªáÁ¢¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡BÀß¡A¥­¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x²z®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óúK¦Ø¯kµh¡A¯Ý¸¡µÈµhµ¥¯g
¥»«~¦³²¨¨x²z®ð¸ÑÆ{§@¥Î¡A¾A¥Î©ó¨x®ðÆ{º¢¡B¯Ý´eúKµh¤Î¨x­G®ðº¢¡B×E
¸¡µÈµh¡B­G¯Ç¤£¨Îµ¥¯g¡A¥i°t¦X®ã­J¡B¥Õ¨¢¡BÓ¬­d¡B¥Õ¥ºµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó±ö®Ö®ð
¥»«~¯à²¨¨x²z®ð¡A°t¦X¤Æ·ð´²µ²¤§«~¡A­W¥Î©ó·ð®ð¤¬µ²¡B±ö®Ö®ð¤§¯g¡A
±`»P¥b®L¡B«p¦µµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»¯ó¤åÄm°O¸ü¡A¥»«~©|¦³¶}­G¡B¸Ñ´»¡B¥Í¬z§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jºñ¸°±ö ºñ±öªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¿ú¥b ¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¥Õ´Ýªá¡G§YÁ¥Á¨ªá¬ìÄé¤ì¦hªáÁ¥Á¨ªºªá¡A¤S¦W³¥Á¥Á¨ªá¡C©Ê¨ý­W¡BÀß¡A´H¡CÂk­G
¡B¨x¸g¡C¥\¯à²z®ð©M­G¡C¾A¥Î©ó¯Ý¸¡µl´e¡A¤£«ä¶¼­¹¡A¥H¤Î¤f½H¤fÁS¤§
¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤@¿ú¦Ü¿ú¥b¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n¡G¡u¶}­G´²Æ{¡AµNµ°­¹¡A§U²M¶§¤§®ð¤W¤É¡A»]ÅSÂI¯ù¡A¥Í
¬z¤î´÷¡A¸Ñ´»º°·Ð¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯ïªK®Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµL±w¤l¬ì³ì¤ì¯ïªK Litchi chinensis Sonn. ªº¦¨¼ôÁ`¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²¨¨x²z®ð¡A´²µ²¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óª·®ð¡A¸A¤Y¸~µhµ¥¯g
¥»«~Ãĩʨ¯·Å¡A±M¤J¨x¸g¡A¥\¯à²¨¨x²z®ð¡B´²µ²¤îµh¡A¬°ªvÀø¨x¸g´H¾®
®ðº¢©Ò­Pªºª·®ð¡A¸A¤Y¸~µhªº±`¥Î­nÃÄ¡A±`»P¤p¯õ­»¡B§d¯üµã¡B¾ï®Öµ¥
Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó×E¸¡¯kµh¡Aµh¸g¡A²£«á¸¡µhµ¥¯g
¥»«~²¨¨x²z®ð¤îµh¡A¥Î©ó¨x®ðÆ{º¢ªº­G×E¯kµh¡A¥i»P¤ì­»¦P¥Î¡F­Y¥Î¨x
Æ{®ðº¢ªºµh¸g¤Î²£«á¸¡µh¡A¥i°t­»ªþ¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯ïªK®Ö¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯ï®Ö´²¡]¡mµýªv·Ç÷¡n¡^¡G¯ïªK®Ö ¤j¯õ­» ¤p¯õ­» ¤t·¯¤l ¤ì­» «CÆQ
­¹ÆQ
ªvª·®ð¡A³±®Ö¸~¤j¡Aµh¤£¥i§Ô¡C
¯ï­»´²¡]¡m´º©¨¥þ®Ñ¡n¡^¡G¯ïªK®Ö ¤ì­»
ªv¤ß¸¡­G×E¤[µh¡A¹ðIJ¹ðµoªÌ¡C
÷øµh´²¡]¡m°ü¤H¨}¤è¡n¡^¡G­»ªþ¤l¡B¯ïªK®Ö
ªv¦å®ð¨ëµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡uªv¤ßµh¡A¤p¸z®ðµh¡A¥H¤@ªT·Û¦s©Ê¡A¬ã¥½¡A·s°s½ÕªA¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ±ÛÂЪá ùø¡] ªþ¡G±ÛÂбð ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµâ¬ì¯ó¥»´Óª«±ÛÂЪá Inula Japonica Thunb. ©Î¼Ú¨È±ÛÂЪá I.britanni-
ca ªºÀYª¬ªá§Ç¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡BÄСA·L·Å¡CÂkªÍ¡BµÊ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­°®ð¤î¹Ã¡A¤Æ·ð¤î«y¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¾³®ð¡A¹Ã¦R
¥»«~©Êµ½¤U­°¡A¯à¤JµÊ­G¡Aµ½©ó­°­G®ð¦Ó¤î¹Ã¾³¡A¥D­n¥Î©óµÊ­Gµê
´H©Î·ðÀ㤺»E¡A­G¥¢©M­°©Ò­Pªº¾³®ð¹Ã¦R¡A±`»P¥N½ê¥Û¡B¥b®L¡B¥Í
Á¤µ¥«~°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó³Ý«y·ð¦h
±ÛÂЪá¯à¤JªÍ¸g¡A¥i¤Æ·ð¶¼¡B¤UªÍ®ð¡A¾A¥Î©ó·ð¾Ã®ð°f¤Î·ð¶¼»Wµ²
©Ò­Pªº³Ý«y·ð¦h¤§¯g¡A¥i»P®á¥Õ¥Ö¡B²¢ß¬ô¾¡B³¯¥Ö¡B¥b®Lµ¥«~°t¥î
¡F¦p¦³ªíµýªÌ¡A·í°t¯ðªã¡B²Ó¨¯¡B«e­J¡B¥b®Lµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j±ÛÂЪá¡B¥þºÖªá¡Bª÷ªmªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¨b±ÛÂЪá¡]¥Î¸Á»e©Õª£¡A¥Î©ó«y³Ý¦h·ð¡A¦³¼íªÍ§@¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥»«~¤J´ö¤£©ö¼á²b¡A¨C¯à¨ë³ï§@Äo¡A¶·¥¬¥]¤J·Î¡C
¡iªþÃÄ¡j±ÛÂбð¡G§Y±ÛÂЪ᪺¦a¤W³¡¥÷¡A¤S¦Wª÷ªm¯ó¡C©Ê¯à¡B¥Dªv¡B¥Î¶q­Ñ»P±ÛÂÐ
ªá¦P¡C
¡i«ö»y¡j1. ±ÛÂЪá¡Aª«ÅèªáÃþ¡A©ÊÄݨI­°¡A©M­G­°®ð¤î¹Ã¡A¯àªv¾³®ð¹Ã¦R¡F¤Æ·ð¤î
«y¥­³Ý¡A¯àªv·ð¦h«y¹Â¡C©Ê¨ý­W¨¯ÄЦӷL·Å¡A¥H½Ñ´Hµý¬°©y¡AÂk¤JµÊ­G
ªÍ¤Î¤j¸z¡A¬G¦³¥H¤W½Ñ®Ä¡C
2. ±ÛÂЪá©l¸ü»P¡m¥»¸g¡n¡A¤S¦Wª÷ªm¯ó¡C²{¦bÃÄ©±¤¤¥H±ÛÂЪ᪺²ô¸­ºÙ¬°
ª÷ªm¯ó¡A¤S¦W±ÛÂбð¡A¥j¤µ¦W¥Î¤£¦P¡AÀ³©ó¤F¸Ñ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±ÛÂÐ¥N½ê´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¡G±ÛÂЪá¡B¤H°Ñ¡B¥ÍÁ¤¡B¥N½ê¥Û¡B¥Ì¯ó¡B
¥b®L¡B¤j´Ç
ªv¶Ë´Hµo¦½¡A­Y¦R¡A­Y¤U«á¡A¤ß¤UµlÃ@¡A¾³®ð¤£°£ªÌ¡C
ª÷ªm¯ó´²¡]¡mÃþµý¬¡¤H®Ñ¡n¡^¡G±ÛÂЪá¡B¥ÍÁ¤¡B¥b®L¡B²Ó¨¯¡B«e­J¡B
¯ðªã¡B¨ª¨¢¡B¥Ì¯ó¡B´Ç¤l
ªv¶Ë´H¡A¤¤×E¦³·ð¡A¥O¤H§§¼ö¡A¶µ±jµ¬«æ¡A®Éµo´H¼ö¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¦WÂå§O¿ý¡n¡G¡u®ø¯Ý¤W·ðµ²¡A³è¦p½¦º£¡A¤ßúK·ð¤ô¡A»H¯Ö¯d¶¼¡A­·®ðÀãÞÍ
¥Ö¶¡¦×¦º¡A¥Ø¤¤Ö²úi¡A§Q¤j¸z¡A³q¦å¯ß¡A¯q¦â¿A¡C¡v
¡m´ö²G¥»¯ó¡n¡G¡uµo¦½¦R¤U«á¡A¤ß¤Uµl¡A¾³®ð¤£°£ªÌ©y¤§¡C¡v
¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡u¦æ·ð¤ô¡A¥hÀY¥Ø­·¡A¥ç¨«´²¤§ÃĤ]¡C¡v
¡m¥»¯ó¶×¨¥¡n¡G¡u®ø·ð³v¤ô¡A§Q®ð¤U¦æ¤§ÃÄ¡C¥D¤ßªÍµ²®ð¡AúK¤Uµêº¡¡A¯Ý¤¤
µ²·ð¡Aµl°í¾³®ð¡A©Î¤ßµÊ¥ñ¶¼¡A»H¯Ö¯d¶¼¡A±J¤ôµ¥¯g¡C¤j
©è¦¹¾¯«w¥H³n°í´²µlÃ@¡A©Ê§Q¥H®ð¦æ·ð¤ô¡A®ø¹ê¥ï¤§ÃĤ]
¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥N½ê¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj®ñ¤Æª«ÃþÄqª«­è¥É±Ú¨ªÅKÄqªºÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡CÂk¨x¡B¤ß¥]¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­°®ð¤î¹Ã©w³Ý¡A²D¦å¤î¦å¡A¥­§í¨x¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¾³®ð¡A¹Ã¦R¤Î³Ý¹Âµ¥¯g
¥»«~½è­«¨I­°¡A¦³­°°f¤U®ðªº¥\®Ä¡A¬J¯à­°­G®ð¡B¤î¹Ã¾³¡A¤S¯à­°
ªÍ®ð¡B©w³Ý¹Â¡A¥Îªv¾³®ð¡B¹Ã¦R¡A±`»P±ÛÂЪá¡B¥b®L¡B¥ÍÁ¤µ¥Ãİt
¦XÀ³¥Î¡A¥ÎªvªÍµÇ¨âµê©Ò­Pªº®ð°f³Ý®§¡A¥i»PÄÒ°Ñ¡B¤s¯üµãµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦå¡A±Yº|µ¥¯g
¥»«~¯à²D¦å¤î¦å¡A¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦå¡A±`»P¨¢ÃÄ¡B¦a¶Àµ¥Ãİt¥îÀ³¥Î
¡F­Yªv±Yº|¡A¥i»P¬ê¾l³¡B¨ª¥Û¯×¡B¤­ÆF¯×µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¨x¶§¤W¤®¡B¯t·w¦Õ»ïµ¥¯g
¥»«~©Ê´H¨I­«¡A¯àÀÙ¨x¤õ¡B¥­¨x¶§¡A¹ï¨x¶§¤W¤®©Ò­Pªº¯t·w¦Õ»ïµ¥
¯g¡A±`»PÀs°©¡B¨dÄ÷ÀtªO¡B¥Õ¨¢¡BÃh¤û½¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥N½ê¥Û¡]¥´¸H¥Í¥Î¡A¥Î¥H­°°f¡^
úE¥N½ê¥Û¡BúE½ê¥Û¡]úE«á¾L²f¥Î¡A¥Î¥H¦¬ÀĤî¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â ¡A¥Í¥Î¶·¥ý·Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÂí¨x®§­·´ö¡]¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡^¡G¥N½ê¥Û¡BÀs°©¡B¨dÄ÷¡BÀtªO¡BÃh¤û
½¥¡B¤Ñ¥V¡B¥È°Ñ¡BªC¨¢¡B¯ô³¯¡B¤t
·¯¤l¡B¥Í³ÁªÞ¡B¥Ì¯ó
ªv¨x¶§¤W¤®¡AÀY·w¥Ø¯t¡A¦Õ»ïµ¥¯g¡C
¾_ÆF¤¦¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡G¥N½ê¥Û¡B¬ê¾l³¡B¨ª¥Û¯×¡Bµµ¥Û­^¡B¤­ÆF
¯×¡B¦¶¬â¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ
ªv°ü¤k±Yº|¡A±a¤U¤é¤[¡A¤[Âm¤[µgµ¥¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨I­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj·ç­»¬ì³ì¤ì¨I­» Aquilaria agallocha Roxb. ¤Î¥Õ¤ì­» A.sinensis
¡]Lour.¡^ Gilg §t¦³¾ð¯×ªº¤ì§÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡CÂkµÊ¡B­G¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­°®ð¤î¹Ã¡A·ÅµÇ¯Ç®ð¡A¦æ®ð¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¹Ã¦R§c°f¡C
¨I­»½è­«¨I­°¡A¥\¯à·Å¤¤­°°f¡A¥i¥Î©óµÊ­Gµê´H¡B¹Ã¦R§c°f¤§¯g±`
°t¦X³¯¥Ö¡B¥b®Lµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©óµÇ¤£¯Ç®ðªºµê³Ý¡C
¨I­»©Ê·Å¹FµÇ¡A¤S¯à·ÅµÇ§U¶§¡A¹ï¤U¤¸µê§N¡BµÇ¤£¯Ç®ðªºµê³Ý¡AÀø
®Ä»á¨Î¡A¥i»Pªþ¤l¡B¸É°©¯×¡B¤­¨ý¤lµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¯Ý¸¡µÈµh¡C
¨I­»ªÚ­»¨¯´²¡A·Å³qÒç´H¡A¯à¦æ®ð¤îµh¡A±`¥Î©ó´H¾®®ðº¢¯Ý¸¡µÈµh
¡A¥i°t¦X¤ì­»¡B¯QÃÄ¡BÂb·}µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨I­»¡B®ü«n¨I¡]¼A¶}¡A¥´¦¨µ·±ø¥Î¡^
¨I­»¯»¡]¬ã¦¨²Ó¯»¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¤À¦Ü¤@¿ú ¡A¤J·ÎÀ³«á¤U¡C¬ã¥½¨RªA¡A¨C¦¸ 0.5 -- 1 g ¡C¥ç
¥i¥Î­ìÃÄ¿i¥ÄªA¡C
¡i«ö»y¡j¨I­»¡A¯à¨I©ó¤ô¡A¦Ó®ð¨ýªÚ­»¡A¬G¥H¬°¦W¡C¨ý­W½è­«¡AÃĩʨI­°¡A¥\¯à­°
°f¥H¤î§c¡A¯ÇµÇ¦Ó¥­³Ý¡F¨¯­»¦Ó·Å¡A¤Sµ½¦æ³q¡A¬G©|¯à·Å¤¤¥H´²´H¡A¦æ®ð
¥H¤îµh¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨I­»¼Y·ð¤Y¡]¡mµýªv·Ç÷¡n¡^¡G¨I­»¡B¤ì­»¡B«C¥Ö¡B¥b®L¡BÂb·}
ªv±J­¹¤£®ø¡A«|»J¤£§Q¡A«y¹Â·ð²C¡C
¨I­»¥|¿i´ö¡]¡m½Ã¥Í®aÄ_¡n¡^¡G¨I­»¡B¯QÃÄ¡B¤ì­»¡BÂb·}
ªv§N®ð§ð¨R¡A¤ß¸¡§@µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤B ­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj®çª÷®Q¬ì³ì¤ì¤B­» Eugenia caryophyllata Thunb. ªºªáÁ¢©ÎªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂkªÍ¡B­G¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­°®ð¤î§c¡A·Å¤¤´²´H¤îµh¡A·ÅµÇ§U¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó§c°f¡A¹Ã¦Rµ¥¯g
¤B­»·Å¤¤´²´H¡Aµ½©ó­°°f¡A¬G¬°ªv­G´H§c°f¡B¹Ã¦Rªº­nÃÄ¡Cªv§c°f¡A±`
»P­°®ð¤î§cªº¬U¸¦°t¥î¡Fªv¹Ã¦R¡A¥i»P­°°f¤î¹Ãªº¥b®L¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó×E¸¡¯kµh
¤B­»·Å¤¤´²´H¡A¤S¯à¤îµh¡A¥i¥Îªv×E¸¡¯kµh¡A¥i»P¦×®Ûµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬¡B¶§µä¡B¸}®z¤Î´HÀã±a¤Uµ¥¯g
¤B­»¤S¯à·ÅµÇ§U¶§¡A¥HªvµÇµê¶§µä¡B´HÀã±a¤Uµ¥¯g¡A¥i»Pªþ¤l¡B¦×®Û¡B
¤p¯õ­»¡B¤Ú´u¤Ñ¡B¦×çv»Tµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤B­»¥~¥Î¦³·Å³q´²´H¡B®ø¸~¤îµhªº§@¥Î¡A¥i¥Î©ó³±¯j¡B¶^¥´·l¶Ëµ¥¯g
¡A±`»P¦×®Ûµ¥¤À¡A¬ã¥½¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤B­» ¤½¤B­»¡]¥Í¥Î¡AªáÁ¢¡^¥À¤B­» Âû¦Þ­»¡]¥Í¥Î¡AªG¹ê¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j2 -- 5 g ¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤B­»©Ê¨ý¨¯·Å¡A®ð¨ýªÚ­»¡A·Å¤¤µJ¦Ó­°­G®ð¡Aµ½ªv§c°f¡B¹Ã¦R¡F·x¤UµJ¦Ó§U
µÇ¶§¡A¥iªv¶§µä®c§N¤§¯g¡C
2. ¤B­»Áö¯à·Å¤¤­°°f¡A¯àªvµÊ­G¤£©M¤§¯g¡AµM¦³¯S®í­»®ð¡A¦³¨Ç¯f­ûªA«á¦³¤£
¾AÀ³ªº¤ÏÀ³¡A¬G·íµø¤H¦Ó§ëªv¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤B­»¬U¸¦´ö¡]¡mµý¦]¯ßªv¡n¡^¡G¤B­» ¬U¸¦ ¤H°Ñ ¥ÍÁ¤
ªv¤[¯f§c°f¡A¦]©ó´HªÌ¡C
¤B®Û´²¡]¡m¤W®ü¥«¤¤¦¨ÃÄ»s¾¯³W½d¡n¡^¡G¤B­» ¦×®Û
ªv­G×E¯kµh¡BÂÀ¸¡§Nµh¡B¸¡Âm¡A¥H¤Î¥~¬ì½H¸~¡A·l¶Ë¸~µhµ¥µý­Ô¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬U ¸¦ ùø¡] ªþ¡G¬UÁ÷ ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¬U¾ð¬ì³ì¤ì¬U Diospyros Kaki L.f. ªº±J¾É¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡CÂk­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­°®ð¤î¹Ã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó§c°f
¬U¸¦©Ê¥­­W­°¡A±M¤J­G¸g¡A¦³­°®ð¤î§cªº¥\®Ä¡A¬°ªv­G®ð¤W°f¡B§c°f­nÃÄ¡A
ªvÀø­G´H§c°f¡A±`°t¦X¤B­»¡B¥ÍÁ¤µ¥¦P¥Î¡C¦pÄÝ­G¼ö§c°f¡A¤]¥i»PĪ®Ú¡B¦Ë
¯øµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬U¸¦¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¬UÁ÷¡G§Y¬U¾ðªºªG¹ê¸g¥[¤u°®Àê«á¦b¥~ªí©Ò¥Íªº¥Õ¯»¦A¸g¥[¤u»s¦¨¡C©Ê¨ý¥Ì¡A²D
¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C¥\¯à²M¼ö¡A¼íÀê¡A¹ç¹Â¡C¾A¥Î©ó³ïµh¡A¤f½H¡AªÍ¼öÀê«yµL
·ð¡A³Ò¹Â«£¦åµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q ¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡A¤T¤À¦Ü¤@¿ú ¡A¾²¤Æ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¬U¸¦´²¡]¡mÀ٥ͤè¡n¡^¡G¬U¸¦ ¤B­» ¥ÍÁ¤
ªv¯Ýº¡§c°f¤£¤î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤M ¨§ ¤l ùø¡] ªþÃÄ¡G¤M¨§´ß ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¨§¬ìÃÃ¥»´Óª«¤M¨§ Canavalia gladiata¡]Jacq.¡^DC. ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B·Å¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­°®ð¤î§c
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó§c°f
¥»«~¥Ì·Å¤î§c¡A¥iªvµê´H©Ê§c°f¡AÁ{§É±`°t¦X¤B­»¡B¬U¸¦µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤M¨§ ¤M¨§¤l ¡]Åΰ®¡A¤Á¶}¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¤M¨§´ß¡G§Y¤M¨§ªººØ¥Ö¡C¥\®Ä¡B¥Î¶q»P¤M¨§¬Û¦P¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²z ®ð ÃÄ À³ ª` ·N ¨Æ ¶µ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤@¡BÀ³¥Î²z®ðÃĮɡA¶·®Ú¾Ú®ðº¢¯fµýªº¤£¦P³¡¦ì¤Îµ{«×¡A¿ï¾Ü¬ÛÀ³ªºÃĪ«¡C
¤G¡B®ðº¢¤§ÃÒ¡A¯f¦]¦U²§¡A­Ý§¨¤§¨¸¥ç¤£¬Û¦P¡A¬GÁ{§ÉÀ³¥Î²z®ðÃĮɩy§@¾A·íªº°t¥î¡C¦p
ªÍ®ð¾Ãº¢¡A¦]¥~¨¸Å§ªÍªÌ¡A·í°t¦X«ÅªÍ¤Æ¤î«y¤§«~¡F¦p·ð¼öÆ{ªÍ¡A«y¹Â®ð³ÝªÌ¡A·í°t
¦X²M¼ö¤Æ·ðÃÄ¡CµÊ­G®ðº¢¦Ó­Ý¦³Àã¼ö¤§ÃҪ̡A©y°t²M§QÀã¼ö¤§ÃÄ¡F­Ý¦³´HÀã§xµÊªÌ¡A
»Ý¨Ö¥Î·Å¤¤ÀêÀãÃÄ¡F­¹¿n¤£¤ÆªÌ°u¥[®ø­¹¾Éº¢ÃÄ¡F­ÝµÊ­Gµê®zªÌ¡A¦³·í»P¯q®ð°·µÊÃÄ
¦X¥Îµ¥µ¥¡C
¤T¡B¥»ÃþÃĪ«¤j¦h¨¯·Å­»Àê¡A©ö¯Ó®ð¶Ë³±¡A¬G®ð®z³±µêªÌ·V¥Î¡C
¥|¡B¥»ÃþÃĪ«¤¤¦æ®ð¤O±j¤§«~¡A©ö¶Ë­L®ð¡A¥¥°ü·V¥Î¡C
¤­¡B¥»ÃþÃĪ«¥´¦h§t¦³´§µoªo¦¨¥÷¡A¤£©y¤[·Î¡A¥H§K¼vÅTÃĮġC
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤K³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¬¡¦åÒç·ïÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¥\¯à³q§Q¦å¯ß¡B«P¶i¦å¦æ¡B®ø´²·ï¦åªºÃĪ«¡AºÙ¬°¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡C¨ä¤¤¬¡¦åÒç·ï
§@¥Î¸û±jªÌ¡A¤SºÙ¯}¦åÃĩγv·ïÃÄ¡C
¦å²G¬°¤HÅé­«­nª«½è¤§¤@¡A¦ý¥²¶·¨r³q¦æ¬yºZ¥HÀá¾i©P¨­¡A¦p¦³ªýº¢´µ¿n«h©¹©¹
µo¥Í¯kµh¡B¸~¶ôµ¥¯f¯g¡A¬¡¦åÒç·ïÃÄ¥\¯à¦æ¦å´²·ï¡A¸Ñ°£¥Ñ¤_·ï¦åªýº¢©Ò¤Þ°_ªº¦UºØ
¯f¯g¡A¬GÁ{§ÉÀ³¥Î¬Æ¬°­«­n¡C
¬¡¦åÒç·ï­n¥D­n¾A¥Î¤_·ï¦åªýº¢¤Þ°_ªº¯Ý¯Ù¯kµh¡B­·Àã·ôµh¡BÄpâݵ²¶ô¡B½HºÅ¸~
µh¡B¶^¼³¶Ëµh¡A¥H¤Î¤ë¸g¤£½Õ¡B¸g³¬¡Bµh¸g¡B²£«á·ïº¢¸¡µhµ¥¯f¯g¡C
¬¡¦åÒç·ïÃĨý¦h¨¯¡B­W¡BÄСA©Ê´H¡B·Å¡B¥­¤£¤@¡A¥D­nÂk¨x¡B¤ß¤G¸g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤tË| ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj³Ê§Î¬ì¯ó¥»´Óª«¤tË| Ligusticum chuanxiong Host. ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¡BÁx¡B¤ß¥]¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦åÒç·ï¡AÒç­·¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¯Ý¯Ù¯kµh¡A­·Àã·ôµh¡AÄpâݵ²¶ô¡A½HºÅ¸~µh¡A¶^¼³¶Ëµh¡A¤ë¸g
¤£½Õ¡A¸g³¬µh¸g¡A²£«á·ïµhµ¥¯f¯g¡C
¤tË|¨¯´²·Å³q¡A¥\¯à¬¡¦åÒç·ï¡A§@¥Î¼sªx¡A¾A¥Î©ó¦UºØ·ï¦åªýº¢¤§
¯f¯g¡A¤×¬°°ü¬ì½Õ¸g­nÃÄ¡Cªv¤ë¸g¤£½Õ¡B¸g³¬¡Bµh¸g¡A±`°t·íÂkµ¥
ÃĦP¥Î¡Fªv¯Ý¯Ù¯kµh¡A¥i°t®ã­J¡B­»ªþµ¥¦P¥Î¡Fªv­·Àã·ôµh¡A¥i°t
ªÊ¬¡¡B¿W¬¡µ¥¦P¥Î¡FªvÄpâݵ²¶ô¡A¥i°t¤TÙ±¡B×m¥ºµ¥¦P¥Î¡Fªv½HºÅ
¸~µh¡B¶^¥´·l¶Ë¡A¥i°t¨Å­»¡B¨SÃĵ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó·P«_ÀYµh¡A°¾¥¿ÀYµhµ¥¯g¡C
¤tË|¨¯­»µ½¤É¡A¯à¤W¦æÀY¥ØÅq³»¡A¨ã¦³Òç­·¤îµh§@¥Î¡A¬°ªvÀY­·ÀY
µh­nÃÄ¡A¥i°t²Ó¨¯¡B¥Õªéµ¥¦P¥Î¡A¥ç¥i¸ò¾ÚÀYµhÄÝ©ó¦ó¸g¶i¦æ¾A·í
°t¥î¡C¹ï©ó·P¨ü­·¨¸¤Þ°_ªºÀYµh¡A­Y¥i¯ðªã¡B¨¾­·¡BªÊ¬¡µ¥¦P¥Îªv
­·´H·P«_ÀYµh¡F»Pµâªá¡B»øÅúµ¥°t¥î¡Aªv­·¼öÀYµh¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨ÓÁ{§É±`¥Î¥»«~ªvÀø«a¤ß¯f¤ßµ±µh¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤tË|¡B¼¾Ë|¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¨b¤tË|¡]²Mª£¦Ü·LµJ¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¯»§]ªA¨C¦¸ 1 -- 1.5 g ¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤tË|­ì¦WË|òÈ¡C¨¯·Å­»Àê¡A¨«¦Ó¤£¦u¡A¬J¯à¦æ´²¡A¤W¦æ¥i¹FÅq³»¡F¤S¤J
¦å¤À¡A¤U¦æ¥i¹F¦å®ü¡C¬¡¦åÒç·ï§@¥Î¼sªx¡A¾A©y·ï¦åªýº¢¦UºØ¯f¯g¡FÒç
­·¤îµh¡A®Ä¥Î¬Æ¨Î¡A¥iªvÀY­·ÀYµh¡B­·Àã·ôµhµ¥¯g¡C
2. ©õ¤H¿×¤tË|¬°¦å¤¤¤§®ðÃÄ¡A¬p¨¥¨ä´J¨¯´²¡B¸ÑÆ{¡B³q¹F¡B¤îµh½Ñ¥\Âj¡H
¦¹»¡¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C
3. ¥»«~¨¯·Å¤É´²¡A¤Z³±µê¶§¤®¤Î¨x¶§¤W¤®ªÌ¤£©yÀ³¥Î¡F¤ë¸g¹L¦h¡B¥¥°ü¥ç
§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤tË|¯ù½Õ´²¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¡G¤tË|¡B²Ó¨¯¡B¥Õªé¡BªÊ¬¡¡B¨¾­·¡B¯ð
ªã¡BÁ¡²ü¡B¥Ì¯ó
ªv­·´H·P«_ÀYµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤¦°Ñ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj®B§Î¬ì¯ó¥»´Óª«¤¦°Ñ Salvia miltiorrhiza Bge.ªº®Ú¤Î®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡CÂk¤ß¡B¤ß¥]¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦åÒç·ï¡A²D¦å²M¤ß¡A¾i¦å¦w¯«¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ý¦Ø¯Ùµh¡A­·Àã·ôµh¡AÄpâݵ²¶ô¡A½HºÅ¸~µh¡A¶^¤²¶Ëµh¡A¤ë¸g
¤£½Õ¸g³¬µh¸g¡A²£«á·ïµhµ¥¯f¯g¡C
¤¦°Ñ¬¡¦åÒç·ï§@¥Î¥ç«D±`¼sªx¡A¤×¥HªvÀø¯Ý¦Ø¯kµh¡BÄpâݵ²¶ô¡A¥H
¤Î¤ë¸g¤£½Õ¡B¸g³¬¸gµh¨ã¦³¨}®Ä¡A±`»P¤tË|°t¥îÀ³¥Î¡C±©ÃĩʴH²D
¡A¥Î©ó¦å¼ö·ï¸~¯f¯g¤×¬°¾A©y¡C¦bªvÀø¯Ý¸¡¯kµhÄÝ©ó®ðº¢¦å·ï¤è­±
¡A©¹©¹°t¦X¬â¤¯¡BÀÈ­»µ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó·Å¯f¼ö¤JÀç¦å¡B¨­µo´³¯l¡B¯«©ü·ÐÀêµ¥¯g¡C
¤¦°Ñ©Ê´H¡A¤J¦å¤À¦Ó¯à²D¦å¡A¤J¤ß¸g¦Ó¯à²M¤ß¡A¬G¥i¥Îªv¼ö¤JÀç¦å
¡B¨­µo´³¯l¡A¥H¤Î¯«©ü·ÐÀêµ¥¯g¡A±`»PÂA¦a¶À¡BµR¨¤¡B¥È°Ñµ¥ÃĦP
¥Î¡C
3. ¥Î©ó¤ß±ª©ÃÊÝ¡B¥¢¯vµ¥¯g¡C
¤¦°ÑÁÙ¦³¾i¦å¦w¯«ªº§@¥Î¡A¥Î©ó¤ß±ª¥¢¯v¡A±`»P»Ä´Ç¤¯¡B¬f¤l¤¯µ¥
Ãİt¦X¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨ÓÁ{§É±`¥Î¥»«~ªvÀø«a¤ß¯f¡B¤ß¦Ù±ð¶ë¡B¨xµÊ¸~¤j¡A¤l®c
¥~¥¥µ¥¯f¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤¦°Ñ¡Bµµ¤¦°Ñ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
ª£¤¦°Ñ¡]²Mª£¦Ü·LµJ¡^
½Þ¤ß¦å©Õ¤¦°Ñ¡]¥Î½Þ¤ß¦å¡A¶À°s©Õ«á°®Àê¡A¼W±j¾i¦å¦w¯«§@¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤¦°Ñ¨ý­W©Ê·L´H¡A¤J¤ß­ÝÂk¨x¡A±M¤J¦å¤À¡A²M¦Ó­Ý¸É¡C¬¡¦åÒç·ï§@¥Î¼s
ªx¡A¯àªv·ï¦åªýº¢¦UºØ¯f¯g¡F¤JÀç²D¦å¡AÀø®ÄÅãµÛ¡A¯àªv¼ö¯f´³¯l¡B¼ö
¬r½HºÅ¡C¦Ü©ó¦w¯«¤§¥\¡A°t²M¤ß¤§«~¡A¥Î©ó¼ö¤J¤ß¥]¡F°t¸É¯q¤§«~¡A«h
¥D¥¢¯v¤ß±ª¡Cªñ®ÉÁ{§É¥Î©ó¤ßµ±µh¡B¯ßºÞª¢¤Î¨xµÊ¸~¤j½Ñ¯g¡A»á¨üÆgÅA
¡C±©¤ë¸g¹L¦h¤Î¥¥°ü·í©Ò§Ò¥Î¡C
2. ©õ¤H¦³¡u¤@¨ý¤¦°Ñ¡A¥\¦P¥|ª«¡v¤§»¡¡C¬d¥|ª«´ö¤è¡]¦a¶À¡B¨¢ÃÄ¡B·íÂk
¡B¤tË|¡^¡AÀH§g¦ÚÆF¬¡¤§ÅܤơAÃĪ«¥Í¼ô¡B«~ºØ¤ÎÃĥγ¡¥÷¤§§ïÅÜ¡A¦Ó
¦³¸É¦å¡B¬¡¦å¤§¤£¦P¡C¦Ó¤¦°Ñ¬¡¦å¤§¥\¦³¾l¡A¸É¦å¤§¤O¤£¨¬¡A¿×¤§¬¡¦å
Òç·ï¤§¥\¦P¤_¥|ª««h¥i¡A¿×¸É¦å¤§¥Î¬Ûµ¥¡A«h«D¨o¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤¦°Ñ¶¼¡]¡mÂå©vª÷Ų¡n¡^¡G¤¦°Ñ¡B¬â¤¯¡BÀÈ­»
ªv®ðº¢¦å·ï¡A­G×E¯kµh¡C
®c¥~¥¥¤è¡]¡m¤è¾¯¾Ç¡n¼s¦{¤¤Âå¾Ç°|½s¡^¡G¤¦°Ñ¡B¨ª¨¢¡B®ç¤¯¡B¨Å­»¡B
¨SÃÄ
ªv¤l®c¥~¥¥¡C
½Æ¤è¤¦°Ñ¤ù¡]¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÃĨå¡n¡^¡G¤¦°Ñ¡B¤T¤C¡B¦B¤ù
ªv¯Ý¤¤åx´e¡A¤ßµ±µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®ç ¤¯ ùø¡] ªþ¡Gç®ç°® ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¥Á¨¬ì¤p³ì¤ì®ç Prunus persica¡]L.¡^Batsch ©Î¤s®ç P.davidiana¡]C.
rr.¡^ Franch. ±o¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¥Ì¡A¥­¡CÂk¤ß¡B¨x¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦åÒç·ï¡A¼í¸z³q«K¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÄpâݵ²¶ô¡AªÍ÷ê¸z÷ê¡A¶^¤²¶Ëµh¡A¸g³¬µh¸g¡A²£«á·ïµhµ¥¯g¡C
¥»«~¬¡¦åÒç·ï§@¥Î¥ç¸û¼sªx¡A¹ï¤W­z·ï¦åªýº¢¯f¯g¡A¬Æ¬°±`¥Î¡Cªv
ªÍ÷ê¥i°tĪ®Ú¡BíõÐw¤¯¦P¥Î¡Fªv¸z÷ê¡A¥i°t¤j¶À¡B¤¦¥Ö¦P¥Î¡FªvÄp
âݵ²¶ô¡A¥i°t¤j¶À¡B±fÂ奦P¥Î¡Fªv¶^¤²¶Ëµh¡A¥i°t®ã­J¡B¬ï¤s¥Ò
¦P¥Î¡Fªv¸g³¬µh¸g¡A¥i°t¬õªá¡B·íÂkµ¥¦P¥Î¡Fªv²£«á·ïµh¡A¥i°t·í
Âk¡B¬¶Á¤µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡C
®ç¤¯¦³¼íÀê·Æ¸zªº§@¥Î¡A¥Î©ó¤j«K¯µµ²¡A¥i°t¤õ³Â¤¯¡B¬f¤l¤¯¡B·í
Âk¡B§ö¤¯µ¥¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®ç¤¯¡B®ç¤¯ªd¡B¦Ñ®ç¤¯¡B³æ®ç¤¯¡]¥hºØ¥Ö¡A¥´¸H¥Î¡^
®ç¤¯Á÷¡]¥hªo»sÁ÷¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C®ç¤¯Á÷¤J´ö¾¯¶·¥]·Î¡C
¡iªþÃÄ¡jç®ç°®¡G§Y¥¼¦¨¼ôªº°®ÀêªG¹ê¡A¤SºÙºÑ®ç°®¡C©Ê¨ý­W¡A·L·Å¡C¥\¯àÀĦ½¡A¤î¦å¡C
¾A¥Î©ó³±µêµs¦½¡A«£¦å¡C¤@¯ë¥Î¶q ¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ®ç¤¯¨ý­W¥Ì¦Ó©Ê¥­¡A¯à¤J¤ß¡B¨x¡B¤j¸z¡A¬¡¦åÒç·ï§@¥Î¬Æ¼s¡A¥i¥Îªv·ï¦åªý
º¢¦UºØ±Í¯g¡C¦bªvÀø¤è­±¡Aµ½©óªvÀø¤º÷ê¡A¦pªÍ÷ê¡F¸z÷ê¨C«ù¬°­n­nÃÄ¡A¬O
¨ä¨ã¯S¦³¤§©Ê¯àÂj¡C¯×¦h½è¼í¡A¨ã¼í¸z³q«K¤§¥\¡A°ß±ßªñÁ{§É±M¥H¼í¸z³q«K
«h¸û¤Ö¥Î¡C¤ë¸g¹L¦h¤Î¥¥°ü§Ò¥Î¡C
2. ®ç¤¯»P¬õªá¬Ò¬°¬¡¦åÒç·ï¤§ÃÄ¡A§@¥Î§¡¬Æ¼sªx¡A©¹©¹°t¦XÀ³¥Î¡A°ß®ç¤¯µ½ªv
ªÍ÷ê¸z÷ê¡A¥B¦³¼í¸z³q«K¤§®Ä¡F¬õªá«hµ½©ó¬¡¦å½Õ¸g¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®ç¤¯´ö¡]¡m¤dª÷¤è¡n¡^¡G®ç¤¯ ±fÂÎ ¯ðªã ¤j¶À ¤tË| ·íÂk ®Û¤ß
¥Ì¯ó »Z¶À
¥u±q°ª¼Y¤U¡A¸¡¤¤·ï¦åº¡µh¡C
¥Í¤Æ´ö¡]¡m³Å«C¥D¤k¬ì¡n¡^¡G·íÂk ¤tË| ®ç¤¯ ¬¶Á¤ ª¥¥Ì¯ó
ªv²£«á´cÅS¤£¦æ¡A¤Ö¸¡¯kµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬õªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµâ¬ì¥»¯ó´Óª«¬õªá Carthamus tinctorius L. ªºµ©ª¬ªá§Ç¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B·Å¡CÂk¨x¡B¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦åÒç·ï
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÄpâݵ²¶ô¡A½H÷ê¸~µh¡A¶^¤²¶Ëµh¡A­·Àã·ôµh¡A¤ë¸g¤£½Õ¡A¸g³¬
¸¡µh¡A²£«á·ïµhµ¥¯g¡C
¬õªá¨¯´²·Å³q¡A¤Ö¥Î¬¡¦å¡A¦h¥ÎÒç·ï¡A¬°ªv·ï¦å²Õº¢¤§­nÃÄ¡A¤×¬°
°ü¤k½Õ¸g±`¥Î¤§«~¡C¦b°t¥î¤è­±¡A¥»«~¨C»P®ç¤¯¬Û¶·¬°¥Î¡A¬¡¦å«h
¥[·íÂk¡B¤tË|¡B¨¢Ãĵ¥¡FÒç·ï«h¥[¥Î¤TÙ±¡B×m¥º¡B¤j¶À¡Bî[ÂC
2. ¥Î©ó´³¯l¦â·t¡C
¥»«~¤S¥i¥Î©ó³Â¯l¥X¦Ó´_¦¬¡A©Î¼öÆ{¦åº¢¡B´³¯l¦â¤£¬¡¬õ¡A¨ú¨ä¬¡
¦åÒç·ï¥H¤Æº¢¡A¥i»P·íÂk¡Bµµ¯ó¡B¤j«C¸­µ¥¬¡¦å²D¦å¡Bªn¼ö¸Ñ¬r¤§
«~°t¥î¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨Ó¥Î¥»«~ªvÀø«a¤ß¯f¤ßµ±µh¡A±`»P¤¦°Ñ¡B¤tË|¡B¨ª¨¢µ¥¦P
¥Î¡F¥Î©ó¦å®ê³¬¶ë©Ê¯ßºÞª¢¡A»P·íÂk¡B®ç¤¯¡B¨ª¨¢¡B¨Å­»µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬õªá §ù¬õªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¤ë¸g¹L¦h¡A¥¥°ü§Ò¥Î¡C
¡iªþÃÄ¡jµf¬õªá¡G¤S¦WÂìõªá¡C¤Î»ð§À¬ì¯ó¥»´Óª«µf¬õªáªº°®Àê¬WÀY¡C©Ê¨ý¥Ì¡A´H
¡C¥\®Ä»P¬õªá¬Û¦ü¡AÁ{§ÉÀ³¥Î¤]°ò¥»¬Û¦P¡A¤S­Ý¦³²D¦å¸Ñ¬r§@¥Î
¡A¥i¥Î©ó·Å¯f¼ö¤J¦å¤À¤Î´³Ú¯¤j¼öµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤T¤À¦Ü¤@¿ú¡A
·ÎªA¡C¦]¥»«~³f¤Ö»ù®æ©ù¶Q¡A¬GÁ{§É¤W¸û¤ÖÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¬õªá´ö¡]¡m¬¡ªk¾÷­n¡n¡^¬õªá¡B°®²ü¸­¡B¨d¤¦¥Ö¡B·íÂk¡B»Z¶À
ªv¸g³¬¸¡µh¡A²£«á·ï¦å¤W°f¤§¦å·w¡C
·íÂk¬õªá¶¼¡]¡m³Â¬ì¬¡¤H¥þ®Ñ¡n¡^·íÂk¡B¬õªá¡B¤û㮤l¡B³s¼¡B¸¯®Ú
¡B¥Ì¯ó
ªv¯l¥X¦Ó´_¦¬¡A©Î¼öÆ{¦åº¢¡A´³¯l¦â·tªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¿A Äõ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj®B§Î¬ì¯ó¥»´Óª«¤ò¸­¦a¥Ê¨à­] Lycopus lucidus Turcz.var.hirtus Regel.
ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·L·Å¡CÂk¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦åÒç·ï¡A§Q¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÄpâݵ²¶ô¡A½HºÅ¸~µh¡A¶^¤²¶Ëµh¡A¤ë¸g¤£½Õ¡A¸g³¬µh¸g¡A²£«á
·ïº¢¸¡µhµ¥¯g¡C
¿AÄõ¨¯´²·Å³q¡A¥\¯à¬¡¦åÒç·ï¡A¦æ¦Ó¤£®m¡A¬°°ü¬ì½Õ¸g­nÃÄ¡A±`»P
·íÂk¡B¤¦°Ñ¡B¨¢Ãĵ¥¦P¥Î¡C¤S¯à®ø´²·ïº¢¡A¥Îªv¶Ëµh¡AÁٯല÷ê®ø
¸~¡A°t¦X·íÂk¡B¤tË|¡B®ç¤¯¡B¬õªáµ¥ªv¶^¤²·l¶Ë¡F°t·íÂk¡B»Èªá¡B
¥Í¥Ì¯óµ¥ªv½H÷ê¸~¶ô¥¼®ø¡C
2. ¥Î©ó²£«á¤p«K¤£§Q¡B¨­­±¯B¸~¡C
¿AÄõ¬J¯à¬¡¦åÒç·ï¡A¤S¦³§Q¤ô®ø¸~§@¥Î¡A¬G¥i¥Î©ó²£«á¤p«K²Oºv¡B
¨­­±¯B¸~µ¥¯g¡F¦]¨ä§Q¤ô¤§¤O¸û½w¡A³æ¥Î¤OÁ¡¡A¬G±`¶·°t¥î¨¾¤vµ¥
§Q¤ô®ø¸~ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¿AÄõ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¤ë¸g¹L¦h¡A¥¥°ü§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¿AÄõ´ö¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^¿AÄõ¸­¡B·íÂk¡B¨¢ÃÄ¡B¥Ì¯ó
ªv¦åµê¦³¤õ¡A¤ë¸g¯Ó·l¡Aº¥¦Ü¤£³q¤Î«Ç¤k¸g³¬¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °¨Ã@¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj°¨Ã@¯ó¬ì¯ó¥»´Óª«°¨Ã@¯ó Verbena officinalis L. ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡CÂk¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦åÒç·ï¡A§Q¤ô¡AºIºÄ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÄpâݵ²¶ô¡A¶^¤²¶Ëµh¡A­·ÀãÞ͵h¡A¸g³¬¸gµhµ¥¯g
°¨Ã@¯ó¤J¨x¸g¦å¤À¡A¨ã¦³¬¡¦åÒç·ï¡B³q¸gªº§@¥Î¡AªvÃö¸`»Äµh¡B¶^
¥··l¶Ë¡A¥i°t¦X¬õªá¡B¸¨±o¥´µ¥ÃĦP¥Î¡Fªv°ü¤k·ïªý¸g³¬¡Bµh¸g¡A
¥i°t¦X¯q¥À¯ó¡B­»ªþµ¥ÃĦP¥Î¡F¥Î©óÄpâݵ²¶ô¡A¥i°t¦X¤TÙ±¡B×m¥º
µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ô¸~¡B¸}®ð¡B¤p«K¤£§Q¡A¥H¤ÎºIºÄµ¥¯g
°¨Ã@¯ó¤S¦³§Q¤ô®ø¸~ªº¥\®Ä¡A¥i¥Î©ó¤ô¸~¡B¸}®ð¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡C
ªñ¤H¥Î¥HªvÀø±ß´Á¦å§lÂίf¸¡¤ô¡A°t¦X¼B±H¥£¡B¥bÃ佬µ¥ÃĦP¥Î¡A
¦³¤@©wªº®ø¤ô°h¸~§@¥Î¡F¦p¥Îªv¸}®ð¡A¥i°t¦X¤û½¥¡B¤ì¥Ê¡B¨®«e¯ó
µ¥¦P¥Î¡FªvºÄ¯e¥i³æ¥Î¥»«~·ÎªA¡C
¦¹¥~¡A¥»«~°t¦X¯ù¸­©Î°¨¾¦³A¥i¥Î¥HªvÀøµg¯eªnÂm¡C¥Î¥»«~ÂA¯ó¾A¶q
¡A¬~²b¡A·oÄê¨ú¥Ä§t«|¡A¦³¥iªvÀø«|³ï¸~µh¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°¨Ã@¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â ¡A·ÎªA¡C¤ë¸g¹L¦h¡B¥¥°ü§Ò¥Î¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡u¥DÄpÂ}¦åâÝ¡A¤[ºÄ¡A¯}¦å¡C¡v
¡m¤éµØ¤l¥»¯ó¡n¡G¡u³q¤ë¸g¡Aªv°ü¤H¦å®ð¨{µÈ¡A¤ë­Ô¤£¤Ã¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨Å­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¾ñÆV¬ì¸G¤p³ì¤ì¥d¤ó¨Å­»¾ð Boswellia carterii Birdw. ½¦¾ð¯×¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡CÂk¤ß¡B¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å¤îµh¡A®ø¸~¥Í¦Ù¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó×E¸¡¯kµh¡A­·Àã·ôµh¡A¶^Ú±¶Ëµh¡A¸g¦æ¸¡µhµ¥¯f¯g
¨Å­»¨¯´²·Å³q¡A¥\¯à¬¡¦å¡A¨ã¦³¨}¦nªº¤îµh§@¥Î¡A¥B§@¥Î¼sªx¡A¾A¥Î©ó
·ïªý¯kµhªº¯g­Ô¡C¦b°t¥îÀ³¥Î¤è­±¡A¨C»P¨SÃĬ۶·¬°¥Î¡A­Y¬O×E¸¡¯kµh
¡A¦³¥i°t¥î¤t·¯¤l¡B©µ­J¯Áµ¥¦P¥Î¡F¥Îªv­·ÀãÞ͵h¡A¦³¥i°t¥îÒç­·ÀãÃÄ
¦pªÊ¬¡¡B¯³ÊMµ¥¡F¶^¥·¶Ëµh¡B¸g¦æ¸¡µh¡A¥i»P·íÂk¡B¤tË|µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó½HºÅ¸~µh©Î¼ì«á¤[¤£¦¬¤f
¨Å­»¤S¬°ªvÀø½HºÅ­nÃÄ¡A¬J¯à®ø¸~¤îµh¦Óªv½HºÅ¸~µh¡A¤S¯à¥Í¦ÙÀĽH¦Ó
¥Î©ó¼ì¯}¤£ÀĤ§¯g¡C¤ºªAªv½HºÅ¸~µh¡A¦h°tÅe­»¡B¶¯¶Àµ¥¦P¥Î¡F¥~¥Îªv
½HºÅ¼ì¯}¡A±`»P¨SÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¨Å­» ºw¨Å­»¡]­ìÃĺV¸H¥Î¡^
¨Å­» »s¨Å­» ª£¨Å­»¡]ª£¥hªo¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¨Å­»¨¯­W¦Ó·Å¡A¤J¤ß¨xµÊ¡A¬¡¦å¤îµh¡Aµ½ªv¤ß¸¡¯kµh»P¸g¦æ¸¡µhµ¥¯g¡F®ø¸~
¥Í¦Ù¯àÂ嵡ºÅ¸~µh»P¶^¥·¶Ëµh¤§­Ô¡C¬°¤º¥~°ü¶Ë½Ñ¬ì­nÃİ߮𦳲§­»¡A©ö±Ñ
­G®ð¡A¨C¯à¤Þ°_äú¤ß¹Ã¦R¡A¥ÎªÌ·í·V¡CÁö¦³¥Í»s¨âªÌ¡A¤ºªA¦h¥Î»s¹LªÌ¡C
2. ¨Å­»»P¨SÃĨâÃÄ¥\®Ä¬Û¦P¡AÁ{§É°t¦XÀ³¥Î¨ã¦³¬Û¶·¤§¥\¡C©ÎºÙ¨âªÌ°Ï§O¡A¨Å
­»ªø©ó¦æ®ð¡A¨SÃĪø©ó¬¡¦å¡A¤S¤ª¨Å­»­Ý¯àµÎµ¬¬¡µ¸¡A¨SÃÄ«h¬¡¦åÒç·ï¿W¾Õ
¨äªø¡A«w´ù½d¤§¨£¡A¦³«Ý¬ã¨sªÌ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®ü¯B´²¡]¡mÂå¾Ç¤ß®©¡n¡^¨Å­» ¨SÃÄ
¥~¼Å½HºÅ¡A»G¦×¦Û¤Æ¡A·s¦×¦Û¥Í¡A¯à©Þ¬r¦¬¤f¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨S ÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¾ñÆV¬ìÄé¤ì©Î¤p³ì¤ì¨SÃľð Commiphora myrrha Engl. ¤Î¨ä¦PÄÝ´Óª«¤¤¨ú±oªº
°®À꽦¾ð¯×¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡CÂk¤ß¡B¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å¤îµh¡A®ø¸~¥Í¦Ù¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó×E¸¡¯kµh¡A­·ÀãÞ͵h¡A¶^¥·¶Ëµh¡A¸g¦æ¸¡µhµ¥¯g
¨SÃÄ»P¨Å­»ªº¥\¥Î¬Û¦P¡A¬G¨âÃĸg±`°t¦X¦P¥Î¥Hªv¤W­z¯g­Ô¡C
2. ¥Î©ó½HºÅ¸~µh©Î¼ì¯}¤[¤£¦¬¤f
¨SÃÄ©M¨Å­»¬ã¥½¡A¥~¼Å¼ìºÅ¡A¦³®ø¸~¤îµh¡B¥h»G¥Í¦Ùªº§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨SÃÄ »s¨SÃÄ ¨b¨SÃÄ ª£¨SÃÄ¡]ª£¥hªo¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C©ö±Ñ­G®ð¡A­G®zªÌ·V¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤â©à´²¡]¡mÂå¾Ç¤ß®©¡n¡^¨SÃÄ ©µ­J ­»ªþ ¤­ÆF¯×
ªv¦å¿n¤ßµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤­ ÆF ¯× ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÄÓ¹«¬ì°Êª«´_¾¦ÄÓ¹« Trogopterus xanthipes Miline Edwards ªºÁT«K¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å¤îµh¡A¤Æ·ï¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ý¸¡¯kµh¡A¸g¦æ¸¡µh¡A²£«á·ïº¢¸¡µhµ¥¯g¡C
¤­ÆF¯×¤J¨x¸g¦å¤À¡A¯à³q§Q¦å¯ß¦Ó®ø´²·ï¦å¡A¨ã¦³¨}¦nªº¤îµh®ÄªG
¡A¬°ªvÀø¦åº¢½Ñµhªº­nÃÄ¡A¥Î©ó¯Ý¸¡¯kµh¡B¸g¦æ¸¡µh¡B²£«á·ïµh¡A
±`»P¥Í»Z¶À¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó·ïº¢¥X¦å¯fÃÒ¡C
¤­ÆF¯×ª£¥Î¡A¦æ¤¤¦³¤î¡A¬J¯à¤Æ·ï¡A¤S¯à¤î¦å¡A¥Î©ó°ü¤k±Yº|¸g¦h
¡B¦âµµ¦¨¶ô¡B¤Ö¸¡¨ëµh¡A¥i»P¤T¤C¡B¥Í¦a¡B¤¦¥Ö¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¬ã¥½¥~¼Å¡A¥iªv¸¼°G¡B³D¡BÃȵ¥îg«r¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤­ÆF¯×¡Bª£¤­ÆF¯×¡]²Mª£¦Ü·LµJ¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥]·Î¡C©Î¤J¤Y¡B´²¥Î¡C
¡i«ö»y¡j¤­ÆF¯×¬¡¦å´²·ï¤îµhªº¥\®Ä¡A»P¨Å­»¡B¨SÃĬۦü¡A¬G¬O¤@¨ýªvÀø¦åº¢½Ñµh
ªº­nÃÄ¡Cªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W±`¥Î¥»«~°t¦X¬¡¦å§Q®ðÃĪvÀø«a¤ß¯f¤Þ®ðªº¤ßµ±µh
¡A¦³¤@©wÀø®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤â©à´²¡]¡m©_®Ä¨}¤è¡n¡^©µ­J¯Á¡B¤­ÆF¯×¡B¯óªG¡B¨SÃÄ
ªv¤ßµÊ®ðµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Æ{ª÷ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¤¬ì¯ó¥»´Óª«Æ{ª÷ Curcuma aromatica Salisb.¡B ¼s¦è×m¥º C. Kwangsi-
ensis S. Lee et C.F.Liang¡BÁ¤¶À C.Longa L. ©Î×m¥º C.zedcaria Ros-
c. ªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A´H¡CÂk¤ß¡BªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å¤îµh¡A²¨¨x¸ÑÆ{¡A²D¦å²M¤ß¡A§QÁx°h¶À¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¸g¦æ¸¡µh¡A¤ë¸g¤£½Õ¡AÄpâݵ²¶ôµ¥¯g¡C
Æ{ª÷¥\¯à¬¡¦å¦æ®ð¡A¨ã¦³¸û½w®zªº¤îµh§@¥Î¡A¥Îªv¸g¦æ¸¡µh¡A¥i»P
®ã­J¡B­»ªþ¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢µ¥°t¥î¡F¹ï©ó¯Ù¤Uµl¶ô¡A¥i»P¤¦°Ñ¡Bž¥Ò
¡B¿AÄõ¡B«C¥Öµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¯Ù¦Ø¯kµh¡C
¥»«~µ½©ó²¨¨x¸ÑÆ{¡A¥Îªv¨x®ðÆ{µ²¤§¯g¡A¥i°t®ã­J¡F¥Õ¨¢©Î¤t·¯¤l
¡B­»ªþµ¥ÃĦP¥Î¡C
3. ¥Î©óÀã·Å¯f¯«§Ó¤£²M¡A¥H¤ÎÅöíwµ¥¯f¯g¡C
Æ{ª÷©Ê¨ý¨¯­W¦Ó´H¡A¯à¤J¤ß¸g¡A¨ã¦³²M¤ß¶}Æ{¥\®Ä¡A±`¦XªÚ­»¶}¬
ªºÛu»Z¡A¥Î©óÀã·Å¯f¯g¡B¿B¨¸»X½ª²M¬ªº¯g­Ô¡F­Y°t¦X®ø·ð²Cªº©ú
Äs¡A¥i¥Îªv·ð°gÅöíw¡C
4. ¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦå¡B§¿¦åµ¥¯g¡C
Æ{ª÷ÃĦæ¥H²M²D¡A¯à¤J¦å¤À¡A¤S¦³²D¦å§@¥Î¡C­Y°t¦X¥Í¦a¡B¤¦¥Ö¡B
¤s±÷µ¥²D¦åÃÄ¡A¥i¥Î©ó¦å¼ö¦k¦æ¦Ó¦³·ïº¢²{¶HªÌ¡A¥i°_Òç·ï¥Í·s¡B
¤î¦å¦Ó¤£¯d·ïªº§@¥Î¡C
5. ¥Î©ó¶À¯n¡C
Æ{ª÷¦³§QÁx¥Ä¡B°h¶À¯nªº§@¥Î¡A¥i¥Îªv¶À¯n¡A±`©M¯ô³¯¡B±÷¤l¡BÏL
´ß¡B«C¥Ö¡B¨~µvµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤tÆ{ª÷¡B¼sÆ{ª÷¡]¬°Á¤¶À¡B¼s¦è×m¥º©Î×m¥ºªº¶ô®Ú¡Aªø©ó¦æ®ð¸ÑÆ{¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. Æ{ª÷¡A¥H¥\®Ä¬°¦W¡A«h¥iª¾¥D­n¥\¯à¦b©ó¸ÑÆ{¡C¬J¤J®ð¤À¥H²¨¨x¸ÑÆ{¡A
´_¤J¦å¤À¥H¬¡¦å½Õ¸g¡A¥B¯à¤Æ·ðÀã¥H¶}¤ß¬¡A²D¦å¼ö¥H¤î¦RÓСC¦Ü©ó¶À
¯n¤§¯g¡A¥Î¤§¯à§QÁx°h¶À¡A°t¦XÀ³¥Î¡A¥ç¦³¤@©w¥\®Ä¤]¡C
2. ­»ªþ»PÆ{ª÷¬Ò¯à²¨¨x¸ÑÆ{¡B¬¡¦å½Õ¸g¡AÁ{§É¤W¨C¨C°t¥î¡A¦Ó­»ªþÃĩʰ¾
·Å¡A¤îµh¤§¤O¸û¨Î¡FÆ{ª÷©Ê°¾´H²D¡A¤îµh¤§¤O¸û½w¡A¥B¯à¤Æ·ðÀã¡B²D¦å
¼ö¡B§QÁx°h¶À¤]¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Õª÷¤Y¡]¡mÂå¤è¦Ò¡n¡^Æ{ª÷¡B¥ÕÄs
ªv¥¢¤ßÅö¨g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ©µ ­J ¯Á ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÄ¢µ¯¬ì¯ó¥»´Óª«©µ­J¯Á Corydalis turtschaninovii Bess. f. yanhusuo Y.H.
Chou et C.C. Hsii ªº¶ô²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡CÂk¤ß¡B¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å¦æ®ð¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ý¸¡¯kµh¡AªÏÅé¯kµh¡Aª·µh¡Aµh¸gµ¥¯g
¥»«~¬¡¦å¤O®z¡A¤îµh¤O¨Î¡A¬J¯àªv¦å·ï¯kµh¤§ªv¡A¤S¯àªv®ðº¢¯kµh¡A¬G
ºÙ¨ä¥\¥Î¬¡¦å¦æ®ð¤îµh¡C¾AÀ³¼sªx¡A¯àªv¤@¨­¤W¤U½Ñµh¡A³æ¨ý¥Î¥ç®Ä¡A
¤]¥i°t¥î¨ä¥¦ÃĪ«¤J©ó·Î¾¯¡C¨Ò¦p¡AªvÀø­G×E¯kµh¡A¥i°t¥î¤t·¯¤l¦P¥Î
¡FªvÀø´H¾®®ðº¢¦å·ï¡B¯ÝÞͯkµh¡A¥i»P¥Êço¡Bíü¥Õ¦P¥Î¡FªvÀøµh¸g¡A¥i
»P·íÂk¡B¤tË|¡B¥Õ¨¢¡B­»ªþ¦P¥Î¡Fªv¤p¸zª·µh¡A¥i°t¥î¤p¯õ­»¡B¯QÃÄ¡B
§d¯üµã¡F¥Î©ó¶^¥´¶Ëµh¡A¥i°t¥î·íÂk¡B¤tË|¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡F¥|ªÏ¦åº¢¯k
µh¡A¥i»P·íÂk¡B®ÛªK¡B¨ª¨¢µ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W±`¥Î¥»«~ªvÀø«a¤ß¯f¤ßµ±µh¡A¥i°t¥î¬¡¦å¦æ®ðÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í©µ­J¯Á¡]Åΰ®¥Î¡^
©µ­J¯Á ¥È­J¯Á ©µ­J ¥È­J¡]¾L©Õ»s«á¤Á¤ù¥Î¡^
°sª£©µ­J¯Á¡]¶À°s©Õ«áª£°®¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA¡A¨C¦¹ ¤T¤À¦Ü¤@¿ú ¡C
¡i«ö»y¡j©µ­J¯Á¨¯­W¦Ó·Å¡A¤J¨xµÊ¤ß¡A¥\µ½¤îµh¡A§@¥Î¼sªx¡A¬J¯à¥Îªv¤@¨­¤W¤U½Ñµh¡A¥B
µL½×®ðº¢¯kµh¡B¦å·ï¯kµh¡B«w¦³®ÄÅç¡CÃĩʥ­©M¡A®Ä¨Î¤OÅã¡A²Ö¥Î¥çÅç¡A¸Û¬¡¦å
¦æ®ð¤îµh¤§¨}ÃĤ]¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j©µ­J¯Á´²¡]¡m°ü¬ì¤j¥þ¡n¡^·íÂk ¤tË| ®Û¤ß ¤ì­» ÏL´ß ¨ª¨¢ ®ç¤¯
¦a¶À ©µ­J¯Á
ªv°ü¤H®ð¾®¦åº¢¸¡µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Á¤¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¤¬ì¯ó¥»´Óª«Á¤¶À Curcuma longa L. ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·Å¡CÂkµÊ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å¦æ®ð¤îµh¡AÒç­·Àã§QÞÍ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ý¯Ù¯kµh¡A¸g³¬¸¡µhµ¥¯g¡C
¥»«~¨¯´²­Wªn¡B·Å³q¡A¦³¬¡¦å¦æ®ð¤îµhªº¥\®Ä¡A¬G¥i¥Îªv¦å·ï®ðº¢
©Ò­Pªº¯Ý¯Ù¯kµh¤Î¸g³¬¸¡µhµ¥¯g¡A±`»P·íÂk¡B¥Õ¨¢¡B¬õªá¡B©µ­J¯Á
µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó­·ÀãÁuµhµ¥¯g¡C
Á¤¶À¨¯´²·Å³q¡A¯àÒç°£­·Àã¡A¾Õ©óªvÀø­·ÀãÁuµh¡A¦bÁ{§É¤W±`»PªÊ
¬¡¡B¥Õ¥º¡B·íÂkµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i¥Î©ó÷êºÅ½HðK¡A¥i»P¤j¶À¡B¤Ñ«n¬P¡B¥Õªé¡B¤Ñªá¯»µ¥
Ãİt¦X¡A¬ã¥½¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÁ¤¶À¡B¤ùÁ¤¶À¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤­ÞÍ´ö¡]¡m°ü¤H¨}¤è¡n¡^Á¤¶À¡BªÊ¬¡¡B·íÂk¡B¨ª¨¢¡B¥Ì¯ó¡B¥Õ¥º¡B®ü
®ä¥Ö
ªv­·´H©Ò¶Ë¡AªÓÁu§@µh¤Î¸y¤U§@µh¡C
ª÷¶À´²¡]¡m¥~¬ì¥¿©v¡n¡^¤j¶À¡B¶À¬f¡BÁ¤¶À¡B¥Õªé¡B«n¬P¡B»a¥º¡B¤t
¦µ¡B¥Ì¯ó¡B¤Ñªá¯»
ªv¤@¤Á÷êºÅ½HðKªì°_¡A¬õ¸~¼öµh¡AÄݶ§ÃҪ̡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­°­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¨§¬ì³ì¤ì­°­»ÀÈ Dalbergia odorifera T. Chen ¾ð·F©M®Úªº¤ì§÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å¦æ®ð¤îµh¡A¹@©­°°f¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¯Ý¯Ù¯kµh¡A¶^¥´¶Ëµh
­°­»¨¯·Å¦æ´²¡A¥\¯à¬¡¦å¦æ®ð¤îµh¡Aªv¯Ý¯Ù¯kµh¡A¥i°t¦X¤¦°Ñµ¥¦P
¥Î¡Fªv¶^¥´¶Ëµh¡A¥i»P¨Å­»¡B¨SÃĵ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó©¿B¤ºªý¡B¹Ã¦R¸¡µh¡C
­°­»¤ºªA¯à¹@©­°®ð¡A¬G¥i¥Î©ó©¿B¤ºªý¡B¹Ã¦R¸¡µh¡A±`»PÀN­»¡B
¤ì­»¡B¦×®Ûµ¥°t¥Î¡C
3. ¥Î©ó³Ð¶Ë¥X¦å¡C
¥»«~¥~¥Î¤S¯à¤î¦å¡A¥D­n¥Î©ó³Ð¶Ë¥X¦å¡A¦³¤î¦å©wµhªº§@¥Î¡A±`»P
¶H¥Ö¡B¦åºÜµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­°­»¡Bµµ­°­»¡B­°­»®h¡]¼A¶}¡A¥´¦¨µ·±ø¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¿ú¥b¡A ·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA¡A¨C¦¸ 1 -- 2 g ¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
³±µê¤õ©ô¡B¦å¼ö¦k¦æªÌ§ÒªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j½Æ¤è¤¦°Ñª`®g²G¡]¡m¤W®ü¥«ÃÄ«~¼Ð·Ç¡n¡^¤¦°Ñ¡B­°­»
ªv«a¤ß¯f¤ßµ±µh¡A¤ß¦Ù±ð¶ëµ¥¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®L¤ÑµL ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÄ¢µ¯¬ì¯ó¥»´Óª«¥ñ¥ÍµµÛj C0rydalis decumbens¡]Thunb.¡^Pers. ªº¶ô²ô©Î¥þ¯ó
¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å¦æ®ð¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A³Ò·l¸yµh¡A»L³¡¯kµh
¥»«~¯à¬¡¼g¦æ®ð¡A¨ã¦³¸ûÅãµÛªº¤îµh§@¥Î¡CÁ{§É¤W±`¥Î¥HªvÀø¸y¦Ù³Ò·l¡B­·
Àã©ÊÃö¸`ª¢¡B§¤ªÑ¯«¸gµhµ¥¯g¡A¦³®L¤ÑµLª`®g²G¥i¨Ñ¦Ù¦×ª`®g¡A¤]¥i»P·íÂk
¡BÃh¤û½¥¡BªÊ¬¡¡B¿W¬¡µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³­°À£»P³qµ¸§@¥Î¡A¥i¥Î©ó°ª¦åÀ£¡B¤¤­·©Ò¤Þ°_¤Þ°_ªº°¾Åõ¡A
©Î¤p¨à³ÂÞÍ«á¿ò¯gªºªÏÅ饢¥Î¡C¥Îªv°ª¦åÀ£¯g¡A¥i»P®L¬\¯ó¡B¹_Ã꺰t¥î¦P
¥Î¡F­Y¤¤­·°¾Åõ¡BªÏÅ饢¥Î¡A¥i°tªÊ¬¡¡B¿W¬¡µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®L¤ÑµL¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®L¤ÑµLª`®g²G¡]¡m±`¥Î¤¤¯óÃÄ¡n¡^®L¤ÑµL
ªv°ª¦åÀ£°¾Åõ¡A­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡A§¤°©¯«¸gµh¡A¤p¨à³ÂÞÍ«á¿ò¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ë©uªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¥Á¨¬ìÄé¤ì¤ë©u Rosa chinensis Taeq. ªºªá
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å½Õ¸g¡A®ø¸~´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡A¸g³¬µh¸gµ¥¯g¡C
¥»«~¥Ì·Å³q§Q¡A¬°¬¡¦å½Õ¸g¤§ÃÄ«~¡A¾A¥Î©ó¨xÆ{¤£µÎ¡B¸g¯ßªýº¢¡B
¤ë¸g¤£½Õ¡B¸g³¬µh¸gµ¥¯g¡A±`»P¤¦°Ñ¡BÐr½«¤l¡B·íÂk¡B­»ªþµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óês¾ú
¥»«~¯à¬¡¦å®ø¸~¦Ó´²µ²¡A¥Î©óês¾ú¸~µh¡A¥i»P®L¬\¯ó¡BúE¨dÄ÷µ¥¦P
¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ë©uªá¡B¤ë¤ë¬õ¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¿ú¥b¡A·ÎªA¡C¤ºªA¥i¯à¤Þ°_«KÞF¸¡Âm¡A¬GµÊ­Gµê®zªÌ¶·
·V¥Î¡F¤ë¸g¹L¦h¤Î¥¥°ü¤]¶·§ÒªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯q¥À¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj®B§Î¬ì¯ó¥»´Óª«¯q¥À¯ó Leonurus heterophyllus Sweet ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B·L­W¡A·L´H¡CÂk¤ß¡B¨x¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å½Õ¸g¡A§Q¤ô®ø¸~¡A²D¦å®ø¯l¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡Aµh¸g¡A²£«á´cÅS¤£ºÉ¡A·ïº¢¸¡µhµ¥¯g
¯q¥À¯ó¨¯¶}­Wªn¡A¥\¯à¬¡¦å½Õ¸g¡AÒç·ï¥Í·s¡A¬°°ü¬ì¸g²£­nÃÄ¡A±`
¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡Bµh¸g¡A²£«á´cÅS¤£ºÉ¤Î·ïº¢¸¡µh¡A¥i³æ¨ý¼õ»IªA¥Î
¡A¤]¥i»P·íÂk¡B¤tË|¡B¨ª¨¢µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ô¸~¡B¤p«K¤£§Q
¯q¥À¯ó¦³§Q§¿®ø¸~§@¥Î¡C²{Á{§É±`¥Î©ó«æ¡BºC©ÊµÇª¢¤ô¸~¡A¥i³æ¨ý
·ÎªA¡A¤]¥i°t¦XÓ¬­d¡B¥Õ­T®Ú¡B¥Õ¥º¡B¨®«e¤l¡B®á¥Õ¥Öµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¯lÄo¨ª¼ö
¥»«~©Ê´H¦Ó¤J¦å¤À¡A¤S¦³²D¦å§@¥Î¡A¯àªv¯lÄo¨ª¼ö¤§¯g¡A¥i³æ¨ýÀ³
¥Î¡A¥ç¥i°t¦X²D¦å¸Ñ¬r¡BÒç­·¤îÄoÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯q¥À¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jÐr½«¤l¡G¤S¦W¤p­J³Â¡B¤T¨¤­J³Â¡C§Y¯q¥À¯óªºªG¹ê¡C¥\¯à¬¡¦å½Õ¸g¡A²D¨x
©ú¥Ø¡C¾A¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡Aµh¸g¸g³¬¡A¥Ø¨ª¸~µh©Î²´¥ÍÁk»Ùµ¥¯g¡C
¤@¯ë¥Î¶q¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¡C¦pÄݨxµÇ¤£¨¬¡AÀû¤Õ´²¤jªÌ»ó©yÀ³¥Î¡C
¡i«ö»y¡j1. ¯q¥À¯ó­ì¦WÐr½«¡A¦]¾Õªø©ó¬¡¦å½Õ¸g¡A¯àªv¦UºØ°ü¤k¦å·ï¤§¯g¡A¬°°ü¬ì
±`¥Î­nÃÄ¡A¤×µ½©óªv²£«á´cÅS¤£ºÉ¡B·ïº¢¸¡µh¡A¦³Òç·ï¥Í·s¤§®Ä¡A¬G¦³
¯q¥À¤§¸¹¡C­Ý¯à§Q¤ô®ø¸~¡B²D¦å®ø¯l¡A§¡¥i³æ¨ý¿W¥Î¡F°ß¥Î©óµÇª¢¤ô¸~
¡A¥Î¶q»Ý¤j¡C
2. ¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n´¿¤ª¯à¥D¡§¥´¼³¤º·l·ï¦å¡¨¡A¥H­Pªñ¦~¨Ó¤¤ÃÄ®ÑÄy¦h»{¬°
¥Dªv¶^¥´¶Ëµh¤§¯g¡AµM¬d±`¥Î¤è¾¯¤Î¦¨ÃĬƤ֥Ϊ̡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯q¥À¤Y¡]¡mÂå¾Ç¤Jªù¡n¡^¯q¥À¯ó¡B·íÂk¡B¨ª¨¢¡B¤ì­»
ªv¤ë¸g¤£½Õ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Âû¦åÃà ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¨§¬ìÃk´©Äé¤ì±K¨§ªá Spatholobus suberectus Dunn. ªºÃòô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B·L¥Ì¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¬¡¦å½Õ¸g¡A¾i¦å³qµ¸¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡Aµh¸g¡A¸g³¬µ¥¯g
Âû¦åÃÃ¥\¯à½Õ¸g¡A¥i¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡B¸g³¬µh¸g¤§¯g¡A¦Ó¤S­Ý¦³¾i¦å
¤§¥\¬G¥ç©y©ó¦åµê¤Þ°_ªº¤ë¸g¤£½Õ½Ñ¯g¡A±`»P·íÂk¡B¤tË|µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óªÏÅé³Â¤ì¡A­·ÀãÞ͵h
Âû¦åÃìJ¯à¬¡¦å¡A¤S¯à¾i¦å¡A¨Ö¨ãµÎµ¬¬¡µ¸¤§¥\¡A¹ïªÏÅé³Â¤ì¡B­·
ÀãÞ͵hµ¥¯g¡AµL½×¦åµê¡B·ïº¢§¡¥iÀ³¥Î¡A±`»P¸É¦å¡B¬¡¦å¤ÎÒç­·³q
µ¸ªºÃĪ«°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂû¦åÃá]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â ¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬ï¤s¥Ò ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjóÇÃU¬ì¯á´Õ°Êª«°Êª«¬ï¤s¥Ò Manis pentadactyla Linnaeus ªºÅì¥Ò¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA·L´H¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸g¡A³q¤U¨Å¥Ä¡A®ø¸~±ÆÁw¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡AÄpâݵ²¶ô¡A­·ÀãÞ͵h¡Bµ¬¯ß©ëÅ˵¥¯g¡C
¬ï¤s¥Òµ½©ó¨«Â«¡A©Ê±M¦æ´²¡A¯à¬¡¦å´²·ï¡B³q¦æ¸gµ¸¡A¬G¥i¥Îªv¤W
­z½ÑºØ¯g­Ô¡C¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡A¥i»P·íÂk¡B¤tË|¡B¨ª¨¢¡B¬õªáµ¥¦P¥Î
¡F¥ÎªvÄpâݵl¶ô¡A°t¥î¤TÙ±¡B×m¥ºµ¥ÃĦP¥Î¡F¥Îªv­·ÀãÞ͵h¡A¥i°t
¦X·íÂk¡B¤tË|¡BªÊ¬¡¡B¨¾­·µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¨Å¥Ä¤£³q¡C
¬ï¤s¥Ò¦³¸û¨Îªº³q¤U¨Å¥Ä¥\®Ä¡A¥Î©ó²£«á¨Å¥Ä¤£³q¡A¥i³æ¨ý¬°¥½¡A
¶À°s°eªA¡C¬°¼W±j¤U¨Å¥\®Ä¡A¦h»P¤ý¤£¯d¦æ°t¥î¡F­Y²£«á®ð¦å¨âµê
¡B¨Å¥Äµ}¤Ö¡A¥i¦X¯q®ð¸É¦åªº¶À¯Ï¡B·íÂkµ¥ÃĦP¥Î¡C
3. ¥Î©ó÷ê¸~ªì°_©ÎÁw¦¨¤£¼ìµ¥¯g¡C
¬ï¤s¥Ò¦³®ø¸~±ÆÁwªº¥\®Ä¡A¯à¨Ï÷ê¸~¥¼¦¨ÁwªÌ®ø¡A¤w¤ÆÁwªÌ³t¼ì¡A
¦bÁ{§É¤W±`»P¨m¨¤¨ë¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡Bª÷»Èªáµ¥¦P¥Î¡F¦p÷ê¯j¤w¼ìªÌ
§Ò¥Î¡C
¦¹¥~¥»«~ÁÙ¥i¥Îªvês¾ú·ð®Ö¸~µh¡A¥i°t®L¬\¯ó¡B¨dÄ÷¡B¨©¥À¡B¥È°Ñµ¥
¦P¥Î¡A¥Î¨ú®ø¸~³qµ¸´²µ²¤§¥\¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬ï¤s¥Ò¡Bª¥¤s¥Ò¡Bª¥¥Ò¤ù¡]¥ÎÅK¬â©Õ¦Ü­D¤j§e¶À¦â¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¤]¥i¬ã¥½§]ªA¡A¨C¦¸ 1 -- 1.5 g ¡C
¡i«ö»y¡j1. ¬ï¤s¥ÒÄЦӷL´H¡A©Êµ½¨«Â«¡A¬¡¦å³q¸g¡AµL½×¸g³¬¡BÞ͵h¬Ò¦³®Ä¡C®ø¸~
±ÆÁw¡A½HºÅªì°_©ÎÁw¦¨¤£¼ì§¡¥i¥Î¡C¥B³q¤U¨Å¥Ä¡A¥ç¬°­nÃÄ¡C±©©Êµ½¨«
«¡A÷ê¯j¤w¼ì¤Î¥¥°ü§Ò¥Î¡C
2. ¬ï¤s¥Ò»P¤ý¤£¯d¦æ¡A§¡¬°©Êµ½¨«Â«¤§ÃÄ¡AÒç·ï³q¸g¡B³q¤U¨Å¥Ä¡A§@¥Î¬Û
¦P¡C¤×¨ä¹ï¨Å¥Ä¤£³q°t¦XÀ³¥Î¡A¦³¬Û¶·¤§§®¡C¦ý¬ï¤s¥ÒÒç·ï§@¥Î¸û¼s¡A
¤S¯à®øÄpâÝ¡AªvÞ͵h¡AÁÙ¯à®ø¸~±ÆÁw¡A¬°ªv½HºÅ­nÃÄ¡C¤ý¤£¯d¦æ«h¬¡¦å
Òç·ï¶È¥Î©ó¸g³¬µh¸g¤§¯g¡A¤S¦³§Q¤ô³q²O¤§¥\¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¬ï¤s¥Ò´²¡]¡m°ü¬ì¤j¥þ¡n¡^¬ï¤s¥Ò¡Bž¥Ò¡B¨ª¨¢¡B¤j¶À¡B°®º£¡B®Û¤ß
¡B¤tË|¡B¬õªá¡B·íÂk
ªv¸g³¬¸¡µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ý¤£¯d¦æ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥Û¦Ë¬ì¯ó¥»´Óª«³ÁÂŵæ Vacaria segetalis¡]Neck.¡^Garcke ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸g¡A³q¤U¨Å¥Ä¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡Aµh¸g
¥»«~©Êµ½¨«Â«¡A¦æ¦Ó¤£¦í¡A¨«¦Ó¤£¦u¡Aµ½©ó³q§Q¦å¯ß¡A¬G¦³Òç·ï³q¸gªº
¥\®Ä¡AÁ{§É¥Îªv¸g³¬¡Bµh¸g¡A±`»P·íÂk¡B¤tË|¡B®ç¤¯¡B¬õªáµ¥°t¦XÀ³¥Î
¡C
2. ¥Î©ó¨Å¥Ä¤£³q¡A¨Å÷ê¸~µhµ¥¯g
¥»«~¬°³q¤U¨Å¥Ä­nÃÄ¡A¥Îªv²£«á¨Å¥Ä¤£¤U¡A±`»P¬ï¤s¥Ò¦P¥Î¡F­Y®ð¦åµê
®z¡A¨Å¥Äµ}¤ÖªÌ¡A¥i°t¥î·íÂk¡B¶À¯Ïµ¥¸É®ð¯q¦åÃĦP¥Î¡F¦]¨äªø©ó¬¡¦å
³q¸g¤U¨Å¡A¬G¤S¯à¥Î©ó¨Å÷ê¸~µh¡A¥i°t¥î¸²¤½­^¡B¥Êçoµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³§Q§¿§@¥Î¡A»P§Q¤ô³q²OÃİt¥î¡A¥iªv½Ñ²O¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¤ý¤£¯d¦æ ¥Í¯d¦æ¤l¡]Åΰ®¥Î¡^
¤ý¤£¯d¦æ ª£¤ý¤£¯d¦æ ¯d¦æ¤l¡]²Mª£¦ÜÃz¶}¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤û½¥ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj³A¬ì¯ó¥»´Óª«¤t¤û½¥ Cyathula officinalis Kuan ©Î¤û½¥ Achyranthes
bidentata BL. ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B»Ä¡A¥­¡CÂk¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸gÀø¶Ë¡A¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°©¡A¤Þ¦å¤U¦æ¡A§Q¤ô³q²O¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·ïº¢¸g³¬¡A²£«á·ïµh¡A¶^¥·¶Ëµhµ¥¯g¡C
¤û½¥µ½©ó¬¡¦åÒç·ï¡A¹ï°ü¬ì¡B¶Ë¬ì¦UºØ·ï¦å¾®º¢ªº¯f¯g¡A±`©M¬¡ªá
¡B®ç¤¯¡B·íÂk¡B©µ­J¯Áµ¥ÃĦP¥Î¡A¬J¥i¬¡¦å½Õ¸g¡A¤S¯àÒç·ïÀø¶Ë¡C
2. ¥Î©ó¸y½¥»Äµh¡A¨¬½¥µä³nµL¤O¡C
¤û½¥©Êµ½¤U¦æ¡A¤J¨xµÇ¤G¸g¡A¯à¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°©¡A¤S¯à³q¦å¯ß¡B§Q
Ãö¸`¡A¬°ªv¸y½¥¤UªÏ¯f¯g±`¥ÎÃÄ¡C¹ï¨xµÇ¤£¨¬¤Þ°_ªº¸y½¥µmµh¡A±`
»P»a¥º¡Bª¯¯á¡B¤ì¥Êµ¥¦P¥Î¡F¦p¦]Àã¼ö¤Uª`¤Þ°_ªº¸y½¥Ãö¸`¯kµh¡A
±`»P»a¥º¡B¶À¬fµ¥¦P¥Î¡F¦p­·ÀãÞ͵h¡B¤UªÏÃö¸`¯kµh¬°¬Æ¡A¥i»P¤ì
¥Ê¡B¨¾¤v¡B¿W¬¡µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦå¡B¤úÅi¸~µh¡BÀYµh·w¯tµ¥¯g¡C
¤û½¥­Wªn¤U­°¡A¯à¤Þ¦å¤U¦æ¡A¾É¼ö¤Uªn¡A¥iªv¤W³¡¦å¼ö¦k¦æªº¯g­Ô
¡A±`°t¦X°¼¬f¸­¡B¥Õ­T®Ú¡B¤pÁªµ¥ÃÄ¡A¥Hªv¦R¦å¡BÓЦå¡F¤S¥i°t¾i
³±²M¼öÃĦp¥Í¦a¡B¥Û»Iµ¥¡A¥Îªv¤úÅi¸~µhÄݩ󳱵ê¤õ©ôªº¯g­Ô¡Fªv
¨x¶§¤W¤®¡A®ð¦å¨Ã¨«©ó¤W¡AÀYµh¯t·w¤§¯g¡A±`»P¥­¨xÃĦp¥N½ê¥Û¡B
Às°©¡B¨dÄ÷µ¥¦P¥Î¡C
4. ¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B²OÃwÀßµh¤Î§¿¦åµ¥¯g¡C
¥»«~¤S¦³§Q¤ô³q²O¥\®Ä¡A¯à¾É»H¯ÖÀã¼ö¥~ªn¡A¥B¯à¬¡¦åÒç·ï¡A¬G¥i
¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B²OÃwÀßµh¤Î§¿¦å¤§¯g¡A±`»P£³Á¡B·Æ¥Û¡B³q¯óµ¥¦P
¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÃh¤û½¥¡B²a¤û½¥¡]¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°©§@¥Î¸û¦n¡^
¤t¤û½¥¡]¬¡¦åÒç·ï§@¥Î¸û¦n¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¤g¤û½¥¡G¤S¦W§ù¤û½¥¡C§Y³A¬ì´Óª«¤û½¥ªº³¥¥Í«~ªº°®Àê®Ú¡C©Ê¨ý­W¡B»Ä¡A
¥­¡C¥\¯à¬¡¦åÒç·ï¡AÂm¤õ¸Ñ¬r¡A§Q§¿¡C¾A¥Î©ó°ü¤k¸g³¬¡A­·ÀãÞÍ
µh¡A¶^¥´·l¶Ë¤Î«|³ï¸~µh¡B¥Õ³ïµ¥¯f¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A
·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¤û½¥¤J¨xµÇ¤G¸g¡A©Êµ½¤U¦æ¡A¯àªvµê¤õ¤Wª¢¡AÒç·ï³q¸g¡Aµ½ªv°ü¤k¦å·ï¤§
ÃÒ¡F§Q¤ô³q²O¡A°£¤p«K²Oµh¡F¸É¯q¨xµÇ¡AÀø¸y½¥µm³n¡CµM¦³¤t¤û½¥¡BÃh¤û
½¥¨âºØ¡A©Ê¥Î²¤²§¡A¥Î·í°Ï§O¡A¦æ¦å¯ß«h¥Î¤tªÌ¡A¸É¨xµÇ«h¥ÎÃhªÌ¡C¥¥°ü
¡B¤ë¸g¹L¦hªÌ§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤û½¥´²¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^¤û½¥¡B·íÂk¡B®Û¤ß¡B¨ª¨¢¡B®ç¤¯¡B©µ­J¯Á¡B
¤¦¥Ö¡B¤ì­»
ªv¸g¤ô¤£§Q¡AÂÀ¸¡§@µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ĭ¤ì ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¨§¬ì³ì¤ìĬ¤ì Caesalpinia sappan L. ªº¤ì§÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA¥­¡CÂk¤ß¡B¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸gÀø¶Ë¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡A²£«á·ïµh¡A¶^¤²¶Ëµhµ¥¯g
Ĭ¤ì¤J¦å¤À¡A¥\¯à¦æ´²¡A¨ã¦³¬¡¦åÒç·ï¡A³q¸gÀø¶Ëªº¥\®Ä¡A¹ï¦åº¢¸g
³¬¡B²£«á·ïµh¡A±`»P·íÂk¡B¨ª¨¢¡B¬õªáµ¥°t¥îÀ³¥Î¡Fªv¶^¥´·l¶Ë¡B·ï
º¢§@µh¡A±`°t¨Å­»¡B¨SÃÄ¡B¦åºÜ¡B¦ÛµM»Éµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jĬ¤ì Ĭ¤è¤ì¡]¬~²b¡A¼A¦¨µ·±ø¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¤ë¸g¹L¦h¡A¥¥°ü§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤KÂç´²¡]¡mÂå©vª÷ų¡n¡^Ĭ¤ì¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡B¦åºÜ¡B¬õªá¡B¦ÛµM»É¡B
µf¤ìž¡B¤B­»¡BÅe­»
ªv¶^¥´·l¶Ë¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¼B±H¥£ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµâ¬ì¯ó¥»´Óª«±H»U Artemisia anomala S. Moore ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·Å¡CÂk¤ß¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸gÀø¶Ë¡A®ø¤Æ­¹¿n¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡A²£«á·ïµh¡A¶^¤²¶Ëµhµ¥¯g
¥»«~­W¯à­°ªn¡A·Å¯à³q¦æ¡Aµ½©óÒç·ï³q¸g¡A´²·ï¤îµh¡A¥Î©ó¸g³¬¤£³q¡B
²£«á·ïµh¡A±`»P·íÂk¡B¬õªá¡B©µ­J¯Áµ¥°t¦XÀ³¥Î¡F¥Î©ó¶^¥··l¶Ë¡A¥i»P
°©¸H®·¡B©µ­J¯Áµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó­¹¿n°±º¢¡A×E¸¡µÈµh
¥»«~®ð¨ýªÚ­»¡A¿ôµÊ¶}­G¡A¤S¦³®ø­¹¤Æ¿n§@¥Î¡A¥Îªv­¹¿n°±º¢¡A¥i³æ¨ý
·ÎªA¡A¤]¥i°t¦X®ø­¹ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¼B±H¥£¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A¥Î©ó®ø­¹¿n¡A³æ¨ý¥i¥Î ¤T¿ú¦Ü¤­¿ú ¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªv§é¶Ë¤è¡]¡m¤dª÷¤è¡n¡^¼B±H¥£ °©¸H¸É ©µ­J¯Á
ªv§é¶Ë·ï¦å§@µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯ð¤TÙ± ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¶Â¤TÙ±¬ì¤ô¥Í¯ó¥»´Óª«¶Â¤TÙ± Sparganium stoloniferum Buch.Ham ªº°®
Àê¶ô²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡CÂk¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸g®øÄp¡A¦æ®ð®ø¿n¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡AÄpâݵ²¶ô¡C
¯ð¤TÙ±¦³¸û±jªº¯}¦åÒç·ï¥\¯à¡A¥Î©ó·ïº¢¸g³¬Äpâݵ²¶ôµ¥¯g¡A±`»P
×m¥º¬Û¶·¬°¥Î¡C
2. ¥Î©ó­¹¿n°±º¢¡A×E¸¡µÈµh¡C
¤TÙ±¤S¯à¦æ®ð®ø¿n¡Aªv­¹º¢¸¡µÈ¡A¨C¦h°t¦X«C¥Ö¡B¤»úh¡B³ÁªÞµ¥¦P
¥Î¡F­Y­Ý¦³µÊµêÃҭԪ̡A¦³¥i°t¦XÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥ºµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯ð¤TÙ±¡B¤TÙ±¡B¤sÙ±¡B¨Ê¤TÙ±¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¤ë¸g¹L¦h»P¥¥°ü§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤TÙ±¤Y¡]¡m¸gÅç¨}¤è¡n¡^¤TÙ±¡B×m¥º¡B¤tË|¡B¤¦¥Ö¡B¤û½¥¡B¤j¶À¡B¥È
­J¯Á
ªv¦åº¢¸g³¬¸¡µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ½´×m¥º ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¤¬ì¯ó¥»´Óª«×m¥º Curcuma Zedoaria Rose. Æ{ª÷ C.aromatica Salisb.
©Î¼s¦è×m¥º C.kwangsiensis S.Lee et C.F.Liang ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸g®øÄp¡A¦æ®ð®ø¿n¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡AÄpâݵ²¶ôµ¥¯g¡C
×m¥º¯}¦åÒç·ïªº§@¥Î¤]¸û¬°±j¯P¡A¥\®Ä»P¤TÙ±¬Û¥é¡A©Ò¥H¥Îªv¤W­z
¯g­Ô¡A¨âÃı`±`°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó­¹¿n°±º¢¡A×E¸¡µÈµh¡C
×m¥º¯à¦æ®ð®ø­¹¿n¡A¨Ï®ð¦æ³qºZ¡A«h¯kµh¥i¸Ñ¡A¥Î©ó¶¼­¹¹L¹¡¡AµÊ
­G¹B¤Æ¾÷¯à¥¢±`¡A¥H­P­¹¿n¤£®ø¡A×E¸¡µÈµh¡A±`»P¤TÙ±¡B³ÁªÞ¡B¤s
ÝÓµ¥«~¦P¥Î¡F¦p¦³µÊµê®ð®z¯g­ÔªÌ¡A¶·¥[¸É®ð°·µÊÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j½´×m¥º¡B×m¥º¡]¤Á¤ù¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ½´×m¥º¨¯­W¦Ó·Å¡A¤J¨xµÊ¤G¸g¡C¯}¦åÒç·ï¡A¯à³q¤ë¸g¦Ó®øÄpâÝ¡A¦æ®ð®ø
¿n¡A¯à®ø¿nº¢¦Ó¤îµÈµh¡C¤ë¸g¹L¦h»P¥¥°ü§Ò¥Î¡C
2. ½´×m¥º»P¯ð¤TÙ±¬Ò¯à¯}¦åÒç·ï¡B¦æ®ð®ø¿n¡A¬G¤GÃĨC°t¦XÀ³¥Î¡C±i¿ü¯Â
©Ò¤ª¡G¡u©Êªñ©M¥­¡A¦Ó¥Hªv¤k¤l·ï¦å¡AÁö°í¦pÅK¥Û¥ç¯à®}®}®ø°£¡C¡v«h
Á{§ÉÀ³¥Î¡A«H¦³¥i¼x¡C°ß¨ä¤SºÙ¡G¡u­Y²Ó®Ö¤GÃĤ§°Ï§O¡A¤Æ¦å¤§¤O¤TÙ±
Àu©ó×m¥º¡A²z®ð¤§¤O×m¥ºÀu©ó¤TÙ±¡C¡vÃÒ¤§¨ãÅéÀ³¥Î¡A¦üÃø¤À¿ë¡C°ß¤G
ÃĬJ·í¬ìÄݤ£¦P¡A©Ê¥Î¦Û·í¦³§O¡A¦ü¶·¶i¤@¨B¬ã¨sªÌ¤]¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j×m¥º´²¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^×m¥º¡B¤tË|¡B·íÂk¡B¼ô¦a¡B¥Õ¨¢¡B¥Õªé
ªv°ü¤H¦å®ðµ²º¢¡A¸g³¬¸¡µÈ¡AÄpâÝ¿n»E¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø î[ÂÎ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjžòç¬ì©øÂΦaž Eupolyphaga sinensis Walker ©Î¾¬¦až steleophaga
plancyi¡]Boleny¡^ªº»ÛÂÎÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA´H¡F¦³¤p¬r¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸g®øÄp¡AÄòµ¬±µ°©¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡AÄpâݵ²¶ôµ¥¯g¡C
¦ažÂÎÄдH¡A¤J¦å³n°í¡A¥\¯à¯}¦å³v·ï¡A³q¸g®øÄp¡A°t¤j¶À¡B¤ôµí
¡B­jÂΡB®ç¤¯µ¥¡A¥iªv¦å·ï¸g³¬¡F°t®ã­J¡Bž¥Ò¡B¶ÀÍÁ¡B¤j¶Àµ¥¡A
¥iªvºÄ¯e¤é¤[¤£Â¡¡BµÊŦ¸~¤j¡C
2. ¥Î©ó¶^¤²¶Ëµh¡Aµ¬¶Ë°©§é¡A¥H¤Î¸y³¡§á¶Ëµ¥¯g¡C
¦ažÂΤS¬°¶Ë¬ì­nÃÄ¡A¹ï·l¶Ë°©§é¡B·ïº¢¯kµh¡A¯à³v·ï¦å¡B¤î¯kµh
¡AÄòµ¬°©¡A¥i°t°©¸H¸É¡B¨Å­»¡B¨SÃĵ¥¦P¥Î¡C¦¹¥~¡A³æ¨ý¬ã¥½§]ªA
¡AÁÙ¥iªv¸y³¡§á¶Ë¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jî[ÂΡB¦ažÂΡB¤gžÂΡ]ª£¦Ü·LµJÀ³¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C©Î¬ã¯MµH«á¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸ 1 -- 1.5 g ¡C
¡i«ö»y¡jî[ÂΡA©Ê¨ýÄдH¡A±M¤J¨x¸g¡AÒç·ï¯}¦åµ½³q¸g®øÄp¡A¤S¯àÄòµ¬±µ°©¡A¥Î©ó
¶Ë¬ì­nÃÄ¡C¨ä¤OÁö±j¡A¦Ó©Êªñ©M½w¡CµM¨sÄݧð³v¤§«~¡A¬GÅéµê¥¥°ü·í¶·§Ò
¥Î¡C¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A¥»«~©|¥i¥Îªv¤ì¦Þ¸~±j¤Î¨Å¥Ä¤£³q¡A­È±o¶i¤@¨B¹ê½î»P
¬ã¨s¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j¶Àî[ÂΤY¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¤j¶À¡B®ç¤¯¡Bî[ÂÎ
ªv²£«á·ï¥Ä¸¡µh¡A¦åº¢¸g³¬¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ôµí ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤ôµí¬ì°Êª«¿ÂðÁ Whitmania pigra Whitman¡B¤ôµí Hirude nippoica
Whitman ©Î¬h¸­¿ÂðÁ Whitmania acranulata Whitman ªº¥þÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСB­W¡A¥­¡F¦³¬r¡CÂk¨x¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸g®øÄp¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡AÄpâݵ²¶ô¡A¥H¤Î¶^¤²¶Ëµhµ¥ÃÒ
¥»«~¥\±M¯}¦å®øÄp¡A¤O¶q¸û±j¡A¥D­n¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡BÄpâݵ²¶ôµ¥¯g¡A±`»P­j
Âά۶·¬°¥Î¡A¤]¥i»P®ç¤¯¡B¤TÙ±¡B×m¥º¡B·íÂkµ¥°t¥îÀ³¥Î¡F¥Îªv¶^¥´·l¶Ë¡B
¤j«K¤£³q¡A¥i»P¤j¶À¡B²o¤û¤lµ¥¦P¡C
¦¹¥~¡A±N¬¡¦åµí¸m©óÅéªí±w³B©ÎÀY³¡¨Ï¨ä§l¦å¡A¥iªv÷ê¸~¡B¤¦¬r¤Î°ª¦åÀ£¯g
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ôµí¡]Åΰ®¡A¤ÁÂ_¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¿ú¥b¡A·ÎªA¡C0.3 -- 0.5 g ¡AµHµJ¡A¬ã²Ó¡A§@¤Y¡B´²¾¯¥Î¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤ôµíÄЭW¦Ó¥­¡A¯à¤J¨x¸g¡AÒç·ï¤§©Ê¬Æ¬°®m²r¡Aµ½©ó³q¸g¤ô¡B®øÄpâÝ¡A«D¦å
·ï¹x©T¥LÃÄÃø¥H«µ®ÄªÌ¡A¤£¥i»´¥Î¡A¥¥°ü¤×¶·§Ò¥Î¡C
2. ¤ôµí»P­jÂΡA§@¥Î¬Û¦P¡A¥\¤O¥ç§¡²r®m¡A¬°¯}¦åÒç·ï¡B³q¸g®øÄp¤§ÃÄ¡A°ß¤ô
µí¸û­jÂνw©M¦Ó«ù¤[¡A­jÂΫh®m«æ¦Óµu¼È¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j©è·í´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡^¤ôµí ­jÂÎ ®ç¤¯ ¤j¶À
ªv¶Ë´H»W¦åµo¨g¡A¤Ö¸¡º¡µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­jÂÎ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj­j¬ì©øÂδ_±a­j Tabanus bivittaus Matsumura µ¥ªº»ÛÂÎÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡F¦³¬r¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸g®øÄp
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡AÄpâݵ²¶ô¡A¶^¤²¶Ëµhµ¥¯g
¥»«~¤J¨x¸g¦å¤À¡A¯à§ð¦åµ²¡A¥¦ªº³v·ï®øÄpªº¥\®Ä»P¤ôµí¬Ûªñ¦ü¡A¥Îªv·ï¦å
µ²º¢¸g³¬¡BÄpâÝ¡B¶^¥´¶Ëµhµ¥¯g¡A±`»P¤ôµíµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡júÎÂÎ ­jÂΡ]ªm´ö·Îªw¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¤À¦Ü¤@¿ú ¡A·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA¨C¦¸ 0.1 -- 0.3 g ¡CªA«á¥i¯à·|¥X²{
¸¡Âm¡C¥¥°ü»P¤ë¸g¹L¦hªÌ§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦a¶À³q¸g¤Y¡]¡m°ü¤H¨}¤è¡n¡^¼ô¦a ¤ôµí ­jÂÎ ®ç¤¯
ªv¤ë¸g¤£§Q¡A©Î²£«á´cÅS¤£ºÉ¡AÂÀ¸¡§@¯k¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °®º£ ùø ¡] ªþ¡GªüÃQ ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjº£¾ð¬ì³ì¤ì°®º£¾ð Rhus vernicifiua Stokes ¾ð¯×¸g¥[¤u«áªº°®Àê«~¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡F¦³¬r¡CÂk¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸g®øÄp¡A±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡AÄpâݵ²¶ô
¥»«~¦æ¦åÒç·ï§@¥Î¸û±j¡A©Êµ½¤U­°¡A¯à¯}·ï¦å¡B®øÄpâÝ¡B³q¸g¯ß¡A±`¥Î
©ó·ï¦åªýº¢ªº¸g³¬¡BÄpâݵ¥¯g¡A¥i»P·íÂk¡B¤tË|¡B®ç¤¯µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©óÂοn¸¡µh
¥»«~¦³±þÂΧ@¥Î¡A¥Î©óÂοn¸¡µh¡A¥i°t¥î±þÂÎÃĹp¤Yµ¥¦P¥Î¡A¦ý¥Ø«eÁ{
§É¤W¸û¤ÖÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°®º£¡]²Mª£¦ÜµL·Ï¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j0.05 -- 0.1 g ¡A¤J¤Y¡B´²À³¥Î¡A¤£¤J·Î¾¯¡C¥¥°ü¤Î¤ë¸g¹L¦h§Ò¥Î¡C
¡iªþÃÄ¡jªüÃQ¡G¤Î³Ê§Î¬ì´Óª«ªüÃQ¯ó¤Î¨ä¦PÄÝ´Óª«·sÂA®Ú²ô¤Î®Ú¤Á¶Ë«áº¯¥Xªºªo½¦¾ð¯×¡C
©Ê¨ý­W¡B¨¯¡B·Å¡AÂkµÊ­G¸g¡C¥\¯à®ø¿n¡A´²Äp¡C¾A¥Î©ó¸¡¤¤µl¶ô¡A°ü¤k¦å
¿n¸¡µh¡A­¹¿n°±º¢¡AºÄ¯e¡Bµg¯eµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q 1 -- 1.5 g ¡A©y¤J¤Y¾¯
¥Î¡C¥»«~®ð¨ý©_¯ä¡A¤£©y¤J´ö¾¯¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­â¾]ªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjµµß»¬ìÃÃ¥»´Óª«­â¾] Cmpsis grandiflora ¡]Thunb.¡^k.Schum ªºªá¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¬°´H¡CÂk¨x¡B¤ß¥]¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï³q¸g®øÄp¡A²D¦åÒç­·¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦åº¢¸g³¬¡AÄpâݵ²¶ôµ¥¯g¡C
¥»«~¨¯´²¡A¯à¬¡¦å¯}·ï³q¸g¡A¬G¥i¥Î©ó°ü¤k¸g³¬ÄÝ©ó·ïªýªÌ¡A¥H¤Î
Äpâݵ²¶ôµ¥¯g¡C¥Î©ó·ïº¢¸g³¬¡A±`°t¦X·íÂk¡B¬õªá¡B¨ª¨¢¡B¼B±H¥£
µ¥ÃĦP¥Î¡F­YªvÄpâÝ¡A¥i»Pž¥Ò¡Bú¸ÂΡB¤¦¥Öµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó©P¨­­·Äo¡C
­â¾]ªá©Ê´Hªn¼ö¡A¥\¯à²D¦åÒç­·¡AÁ{§É¦h¥Î©ó¦å¼ö­·²±ªº©P¨­­·Äo
¤§¯g¡A¥i³æ¥Î¥»«~·ÎªA¡C
¦¹¥~¡A¥»«~°t¶¯¶À¡B¥ÕÄs¡B¶À³s¡B¦Ï¿á®Ú¡B¤Ñ«n¬Pµ¥¥~À¿¡A¤S¥iªv¥Ö
½§ÀãÅ~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­â¾]ªá¡Bµµß»ªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµµß»´²¡]¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡^µµß»¡B¦×®Û¡B¨ª¨¢¡B¥Õªé¡B©µ­J¯Á¡B·íÂk¡B
¼B±H¥£¡B¤¦¥Ö¡B¬õªá
ªv¸g¤ô¤£¨Ó¡Aµo¼ö¸¡µÈ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦ÛµM»É ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj²¸¤Æª«ÃþÄqª«¶ÀÅKÄq±Ú¶ÀÅKÄqÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¥­¡CÂk¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ïÀø¶Ë¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¶^¥´¶Ëµh¡Bµ¬¶Ë°©§éµ¥¯g
¥»«~¨ý¨¯®ð¥­¡A¤J¦å¦æ¦å¡A¦³´²·ï¤îµh¡BÄòµ¬±µ°©ªº¥\®Ä¡A¬°¶Ë¬ì±M¥Î¤§«~
¡A¹ï¶^¥´·l¶Ë¡Bµ¬¶Ë°©§éµ¥¯g¡A±`»Pú¸ÂΡBÄòÂ_¡B¸¨±o¥´µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦ÛµM»É¡BúE¦ÛµM»É¡]úE¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú ¡A·ÎªA¡C¤J¤Y´²À³¥Î¡A¨C¦¸ 0.1 -- 0.3 g ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦ÛµM»É´²¡]¡m±i¤óÂå³q¡n¡^¦ÛµM»É ¨Å­» ¨SÃÄ ·íÂk ªÊ¬¡¡C
ªv¶^¤²°©§é¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ô¬õªá¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjçd¬ì¯ó¥»´Óª«¬õçd olygonum orientale L. ªº°®Àꦨ¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA¬°´H¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï®øÄp¡A®ø¿n¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÄpâݵ²¶ô
¥»«~Òç·ï®øÄp¡AÁ{§É¥D­n¥Î©óÄpâݵl¶ô¡A¥i³æ¨ý·Î»IªA¥Î¡A©Î°t¥î¬¡¦å
¤Æ·ï®øÄp¤§«~¦P¥Î¡C
¥»«~ªñ¦~¨Ó¦bÁ{§É¤W¤]¦³À³¥Î©ó¦UºØ¸~½F¡C¥Î©ó¥Òª¬¸¢¸~½F¡A±`»P®L¬\¯ó
¡B®üĦ¡B©ø¥¬¡Bµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡F¥Î©ó®ø¤Æ¹D¸~½F¡A±`»P¤K¤ë¤ã¡Bª´ºÀªá¡B
¥Û¨£¬ïµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ô¬õªá¤l ¤ô¬õ¤l ¬ïçd¤l¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¦Ü 30 g ¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬¡¦åÒç·ïÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤@¡B¬¡¦åÒç·ïÃľA¥Î©ó¦UºØ·ï¦åªýº¢¯f¯g¡A¦ý­n©Ê¦U¦³°¾³Ó¡A»Ý®Ú¾Ú¨ãÅé¯f
±¡¾A·í¿ï¥Î¡C
¤G¡B·ï¦åªýº¢¨C­Ý®ð¦æ¤£ºZ¡A¬°¥[±j¬¡¦åÒç·ï§@¥Î¡A¬G±`°t¦X²z®ðÃĦP¥Î¡C
¦p·ïº¢½HºÅ¡A¦³¥i°t²M¼öÃĦP¥Î¡C
¤T¡B¬¡¦åÒç·ïÃĨC¦³¶Ë¦å¤§¸·¡A¬GÀ³¥Î®É¥²¶·ª`·N¥Î¶q¡A¨Ã©y¾A·í¦õ¥H¾i¦å
ÃĦP¥Î¡C
¥|¡B·ï¦åªýº¢¦Ó®ðµê¤£¨¬ªÌ¡A¥i°t¸É®ðÃĦP¥Î¡C
¤­¡B¤ë¸g¹L¦h¡B¥¥°ü¹ï©ó¬¡¦åÒç·ïÃÄÀ³§Ò¥Î©Î·V¥Î¡C
 

¨ã¦³¬¡¦åÒç·ï¥\®ÄªºÃĪ«ÁÙ¦³¡G

¤@¡B¬¡¦åÒç·ï¡G¨ª¨¢ÃÄ¡B¨d¤¦¥Ö¡B±ÑÂæ¯ó¡]²M¼öÃÄ¡^¡B¤j¶À¡BÄòÀH¤l¡]Âm¤UÃÄ¡^
¡B£³Á¡B¦a¦Õ¯ó¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^¡B¥­¦a¤ì¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^¡B
µ[¬Ä¡B¦XÅw¥Ö¡]¦w¯«ÃÄ¡^¡B¤s´í¡]®ø­¹ÃÄ¡^¡BÓ}¯ó¡]¤î¦åÃÄ¡^¡B
·íÂk¡]¸ÉµêÃÄ¡^¡C
¤G¡B¬¡¦å³qµ¸¡G¬õÃá]²M¼öÃÄ¡^¡B¸ô¸ô³q¡]²z®ðÃÄ¡^¡Bªê§ú¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^¡C
¤T¡B¬¡¦å¤îµh¡G±µ°©¤ì¡B³z°©¯ó¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^¡C
¥|¡B¬¡¦å½Õ¸g¡G­»ªþ¡]²z®ðÃÄ¡^¡C
¤­¡B¬¡¦å´²µ²¡GÅe­»¡]¶}¬ÃÄ¡^¡C
¤»¡B¬¡¦å´²·ï¡Gª´ºÀªá¡]²z®ðÃÄ¡^¡C
¤C¡B´²·ï®ø¸~¡G¤jÁª¡]¤î¦åÃÄ¡^¡C
¤K¡B´²·ï®ø¿n¡G©]©ú¬â¡]²M¼öÃÄ¡^¡C
¤E¡B¤Æ·ï¤îµh¡G¤T¤C¡B»Z¶À¡]¤î¦åÃÄ¡^¡B¨ëç³¥Ö¡]¦¬ÀßÃÄ¡^¡C
¤Q¡B¤Þ¦å¤U¦æ¡G¤û½¥¡]¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡^¡C
 
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤E³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¤î¦åÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¥\¯à¨î¤îÅ餺¥~¥X¦åªºÃĪ«¡AºÙ¬°¤î¦åÃÄ¡C
¦å²G¬°¤HÅé­«­nªºª«½è¡A¤Z¥X¦å¤§µý¡A¦p¤£¤Î®É¦³®Äªº¨î¤î¡A­P¨Ï¦å²G¯Ó·l¡A
¦Ó³y¦¨¾÷Åé°I®z¡A¬Æ¦Ü¦M¤Î¥Í©R¡A¬G¤î¦åÃĪºÀ³¥Î¨ã¦³­«­nªº·N¸q¡C
¤î¦åÃĪº¥D­n¾A¥Î©ó¦U³¡¦ì¥X¦å¯fµý¡A¦p«£¦å¡BÓЦå¡B¦R¦å¡B§¿¦å¡B«K¦å¡B±Y
º|¡BµµðJ¤Î³Ð¶Ë¥X¦åµ¥¡C
¤î¦åÃĪºÃĩʦU¦³¤£¦P¡A¦pÃĩʴH²D¡A¥\¯à²D¦å¤î¦å¡A¾A¥Î©ó¦å¼ö¤§¥X¦å¡FÃÄ
©ÊÀã¼ö¡A¯à·Å¸g¤î¦å¡A¾A¥Î©óµê´H¥X¦å¡F­Ý¦³¤Æ·ï§@¥Î¡A¥\¯à¤Æ·ï¤î¦å¡A¾A¥Î©ó¥X
¦å¦Ó­Ý¦³·ï¦åªÌ¡FÃĩʦ¬ÀÄ¡A¥\¯à¦¬ÀĤî¦å¡A¥i¥Î©ó¥X¦å¤é¤[¤£¤îµ¥¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥PÅb¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¥Á¨¬ì¯ó¥»´Óª«Às¤ú¯ó Agrimonia pilosa Ledeb. ªº¦a¤W³¡¥÷¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¥­¡CÂk¨x¡BªÍ¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡A¸Éµê
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦hºØ¥X¦å¯f¯g¡C
¥PÅb¯ó¥\¯à¤î¦å¡A§@¥Î¼sªx¡A¥i¥Î©ó¨­Åé¦U³¡¥÷¥X¦å¯f¯g¡A¥BµL½×
´H¡B¼ö¡Bµê¡B¹êªÌ§¡¥iÀ³¥Î¡C¥i³æ¿WªA¥Î¡A¤]¥i°t¦X¨ä¥L¤î¦åÃĦP
¥Î¡A±`»P§ò½¬¯ó¬Û¶·¬°¥Î¡C¦pÄÝ©ó¦å¼ö¦k¦æ¡A¥i°t¦X²D¦å¡B¤î¦å¦p
ÂA¥Í¦a¡B¨ª¨¢¡B¤¦¥Ö¡B°¼¬f¸­¡Bø`µ¥«~¡F¦p¥Î©óµê´H©Ê¥X¦å¡A¥i
°t¥î¯q®ð¸É®ð¡B·Å¶§¤î¦å¦pÄÒ°Ñ¡B¶À¯Ï¡B¼ô¦a¡B¥Õ¨¢¡B¬¶Á¤¡B¨_¤ß
¤g¡B¦ã¸­µ¥«~¡C
2. ¥Î©ó²æ¤O³Ò¶Ë¡C
¥»«~¤S¦³¸Éµê±j§§§@¥Î¡A¥i¥Îªv²æ¤O³Ò¶Ë¤§¯g¡A¥Á¶¡ºÙ¤§¬°¡§²æ¤O
¯ó¡¨¡A±`»P¤j´Ç¦P·ÎªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥PÅb¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^

¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¥PÅb¯ó¨ý­W©Ê¥­¡A¥\¾Õ¤î¦å¡A¯àªv¦U³¡¦ì¥X¦å¯f¯g¡AµL½×´H¼öµê¹ê¬Ò¥iÀ³
¥Î¡A§@¥ÎÅãµÛ¡A©¹©¹¥Î¬°¥DÃÄ¡A¥iµø¯f¦]­Ý§¨±¡ªp¾A·í°t¥î¤§¡C¥Á¶¡¥Îªv
²æ¤O³Ò¶Ë¡AºÙ¤§¬°¡§²æ¤O¯ó¡¨¥ç®í¦³¥\¤]¡C¦¹¥~¡A¡m·¿«n¥»¯ó¡nºÙ¥»«~¯à
¦³ªvÀø¨ª¥Õµgªº°O­z¡A¦ý²{¦bÁ{§É¤W¥u¥Î¥¦¤î¦å»P¸Éµê¨â¤è­±ªº§@¥Î¡AÃö
©óªvµg³o¤@ÂI¡A­È±o°µ¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µµ¯] ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj°¨Ã@¯ó¬ìÄé¤ì§ù­iªá Callicarpa pedunculata R. Br. µ¥ªº¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡CÂk¨x¡BµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡A¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¦hºØ¥X¦å¯f¯g
µµ¯]¯ó¦³¸û¦nªº¤î¦å§@¥Î¡A¯àªvÀø«£¦å¡B¹Ã¦å¡B»ó¥X¦å¡B§¿¦å¡B«K¦å
¡B¤Î¤l®c¥X¦åµ¥¥X¦å¯g­Ô¡C¤×¥HªvªÍ­G¥X¦åÃÒ¡AÀø®Ä§ó¨Î¡A¥i³æ¨ýÀ³
¥Î¡A¤]¥i°t¥PÅb¯ó¡B§ò½¬¯óµ¥¦P¥Î¡C¦¹¥~¡A¬ã¥½¥~ºU¡A©Î¨úÂA¸­·oÄê
¥~¼Å¡AÁÙ¥iªv¥~¶Ë©Ê¥X¦å¡C
2. ¥Î©ó½H÷ê¸~¬r¡A¬r³D«r¶Ëµ¥¯g
ªvÀø½H÷ê¸~¬r©Î¬r³D«r¶Ë¡A¥i¥Îµµ¯]¯ó¾A¶q·Î´ö¥~¬~¡A¦³¸Ñ¬r®ø¸~ªº
¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµµ¯]¡Bµµ¯]¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú ¡ã ¤­¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸ 1 ¡ã 2 §J¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j11 ¸¹¤î¦å¯»¡]¡m¥þ°ê¤¤¯óÃÄ·sÂåÀøªk®iÄý·|§Þ³N¸ê®Æ¿ï½s¡n¡^
µµ¯]¯ó¡BÓ}¯ó¡B¥ÕÍ¿
ªv¦UºØ¥X¦å¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥ÕÍ¿ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Äõ¬ì´Óª«¥ÕÍ¿ªº¶ô²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¥Ì¡BÀß¡A·L´H¡C¤J¨x¡BªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬ÀĤî¦å¡A®ø¸~¥Í¦Ù¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«£¦å¡B¹Ã¦å¡BÓЦå¡B¥~¶Ë¥X¦åµ¥¯g¡C
¥ÕÍ¿¦¬ÀÄ¡A¥\¯à¤î¦å¡A¬O¤@¨ý¤î¦åÃÄ¡CªÌ­n¥Î©óªÍ¡B­G¥X¦å¯f¯g¡A
¥i³æ¿WÀ³¥Î¡A¤]¥i°tªü½¦¡]µð¯»ª£¡^¡Bø`¡B¥Í¦aµ¥ªv«£¦å¡F°t¯Q
¸é°©µ¥ªv¹Ã¦å¡C
2. ¥Î©ó½HºÅ¸~µh¡A¼ìºÅ¤[¤£¦¬¤f¡A¤â¨¬âáµõµ¥¯g¡C
¥ÕÍ¿¤S¦³®ø¸~¥Í¦Ù¤§¥\¡A¥Îªv½HºÅ¡A¤£½×¤w¼ì¥¼¼ì§¡¥iÀ³¥Î¡A¦p½H
ºÅªì°_¥¼¼ì¡A°t»Èªá¡B¨©¥À¡B¤Ñªá¯»¡B¨Å­»µ¥¦³®ø´²§@¥Î¡F¦p½HºÅ
¤w¼ì¡B¤[¤£¦¬¤f¥H¤Î¤â¨¬âáµõ¡A¦³¥i«µ¥Í¦ÙÀĽH¤§¥\¡A©¹©¹¬ã¯»¥~
¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Î©ó¹ÐªÍ¡BªÍ÷ê¡BªÍµ²®Öµ¥¯f¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õ¤Î¡B¥ÕÍ¿¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¥ÕÍ¿¯»¡]¬ã¯»¡A§]ªA¡A¶}¤ô½ÕªA©Î¥~¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¡ã¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¯»§]ªA©Î¨RªA¨C¦¸ 2¡ã3 §J¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j¥ÕÍ¿­W¥Ì·L´H¡A¥\¯à¤î¦å¡A¯à¤JªÍ­G¡A¬°¦RÓЫ£¦å¤§­nÃÄ¡C¤S¯à¥Îªv½HºÅ
¡A¥¼¦¨ªÌ¯à¤©®ø´²¡C¤w¼ìªÌ¥i¥Î©óÀĽH¥Í¦Ù¡C¦¹¥~¡A³Ð¶Ë¥X¦å¡A¥Ö½§âáµõ
¡A¥Î¥H¥~ªv¥ç»á¦³¨}®Ä¡C°ß¨¸¼ö¿K²±®É¡A¥ç¥¼©y¶Ã§ë¤]¡C¾Ú³ø¾É¡A¥»«~ªv
ÀøªÍµ²®Ö¯f¡A»P²§·Ï??¦P¥Î¡A¦³¨ó¦P§@¥Î¡F¹ïªÅ¬}©ÊªÍµ²®Ö¤[¤£Â¡¦X¡A¤]
¥iÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥ÕÍ¿ªJªI¤Y¡]¡mÀ¹¤ó¤è¡n¡^¥ÕÍ¿¡BªJªI¸­¡Bªü½¦¡]µð¯»ª£¡^¡Bø`¡B
¥Í¦a¥Ä
ªv«y¦å¦R¦å¡C
¤î¦å´ö¡]¡m¤¤Âå¤è¾¯Á{§É¤â¥U¡n¤W®ü¤¤Âå¾Ç°|½s¡^
¥ÕÍ¿¡B¥PÅb¯ó¡B¦a·®¬´¡B¥Íºiªá
ªv¤W®ø¤Æ¹D¥X¦å¯g¡C
ªv¤M¶Ë¤è¡]¡mÀÙ«æ¤è¡n¡^¥ÕÍ¿¡BúE¥Û»I
ªv¤M©ò³Ð¶Ë¡A¤â¨¬âáµõ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Åú¨§ªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«Åú¨§ªºªá¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B·L¨¯¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡A¤î±a¡A­°¦åÀ£¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¹Ã¼g¡B«£¦å¡B»óÓСB¼ö¨Ãµo´³µ¥¯g¡C
¥»«~¦³¤î¦å§@¥Î¡A¥Î©ó«£¦å¡B¹Ã¦å¡A¥i°tø`¦P¥Î¡F¥Îªv»óÓСA¥i°t
¦å¾l¬´¡B¥Õ­Tªáµ¥¦P¥Î¡F¥Î©ó¼ö¯fµo´³¡A¥i°t¤¦¥Ö¦P¥Î¡C
¥»«~ÁÙ¥iªvÀø¨ª¥Õ±a¤U¡B°ª¦åÀ£¡A¦³¤î±a¡B­°À£§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÅú¨§ªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. Åú¨§¦ç¡G§YÅú¨§ªººØ¥Ö¡C¦³°·µÊ§QÀ㪺§@¥Î¡A¥i¥Î©ó¯B¸~¡A±`»P«ó¨§¦ç
¡B¥V¥Ê¥Ö¦P¥Î¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¨ì¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
2. Åú¨§±ð¡G§YÅú¨§ªº²ô¡C¦³¤î¦å¥\®Ä¡A¥iªv«£¦å¡B¹Ã¦å¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¿ú
¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¦p¥Î·sÂA¹à­]¡A¤î¦å®ÄªG§ó¦n¡A¨C¥Î¤G¨â¦Ü¤T
¨â¡A¥Î§N¶}¤ô¬~²b·oÄêÅͥĪA¡C
3. Åú¨§²ó¡G§YÅú¨§ªº²ó´ß¡Cª£¬´¬ã²Ó¥½¡A³Âªo½Õ¼Å¡A¥i¥Î©óÁwúX½H¡B¤ô¤õ
¿S¶Ë¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Âɵæªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Q¦rªá¬ì´Óª«Âɵ檺±aªá¡BªGªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B²H¡A²D¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡A­°À£¡A²M¼ö§QÀã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦å¼ö¦k¦æ©Ò­Pªº¦UºØ¥X¦å
¥»«~¨ã¦³²D¦å¤î¦å§@¥Î¡A¹ï¦å¼ö¦k¦æ©Ò­Pªº«£¦å¡B¹Ã¦å¡B«K¦å¤Î°ü
¤k±Yº|µ¥¯g¡A±`°t¦X°¼¬f¸­¡B§ò½¬¯óµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó°ª¦åÀ£¡C
Âɵæªá¦³­°À£§@¥Î¡A±`¥Î©ó°ª¦åÀ£¡A¥i³æ¨ýÀ³¥Î¡F¤]¥i»P¦ò¦Õ¯ó¡B
ºiªáµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
3. ¥Î©óµÇª¢¡B¨ÅÁS§¿¡Bµg¯eµ¥¯f¯g
¥»«~¨ã¦³²M¼ö§QÀ㪺§@¥Î¡A¥Î©óµÇª¢¡B¨ÅÁS§¿µ¥¨ã¦³Àã¼ö¯gª¬ªÌ¡A
¥i°t³s½u¯ó¡B¥É¦ÌŽ¡B¨®«e¯ó¡B¤jÁªµ¥¦P¥Î¡F¦p¥Îªvµg¯e¡A¥i»P°¨
¾¦³A¡B§ÌÀA¯óµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂɵæªá¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÅK³Aµæ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤j´u¬ì´Óª«ÅK³Aµæªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j·L­W¡BÀß¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡A¤îÂm¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó»óÓСB«£¦å¡B«K¦å¡B±Yº|¡A¥H¤Î¥~¶Ë¥X¦åµ¥¯g
ÅK³Aµæ¥\¯à¤î¦å¡A¹ï©ó¦UºØ¥X¦å¯g­Ô¡A³£¥iÀ³¥Î¡AÁ{§É±`°t¦X°¼¬f
¸­¡BÓ}¯ó¬´¡B§ò½¬¯ó¡B¥PÅb¯ó¦P¥Î¡C¹ï¥~¶Ë¥X¦å¡A¬J¥i¬ã²Ó¥½¥~¼Å
¡F¥ç¥i¥ÎÂA¯ó¾A¶q¡A¥´Äê¥~¼Å¡C
2. ¥Î©ó¸¡Âm¡Bµg¯eµ¥¯g
¥»«~¤îÂm¥\®Ä¸û¦n¡A¹ï©ó¸¡Âm©Îµg¯eµ¥¯g¡A³£¥i°t¥î°¨¾¦³A¡B¦aÀA
¯ó¡B¨®«e¯ó¡B»¶çdµ¥ÃĦP¥Î¡F¦p¸¡µh¸û¬Æ¡A¥i°t¦X¤ì­»¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó½_¥Ð¥Öª¢
ÅK³Aµæ¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡AªvÀø½_¥Ð¥Öª¢¡A¥i°t¦X¤pÁª¯ó¡B§ò½¬¯óµ¥¡A
¬ã²Ó¥½¡A¥~¥·±w³B¡F©Î¥Î·sÂAªÌ¬~²b¡A¥´Äê¡B¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÅK³Aµæ¡B®ü°F§t¯]¡B¦å¨£·T¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j§Ü»È¤ù¡]¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n¡^¦å¨£·T¡B¯T¬r¡C
ªv»È®h¯f¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦aÀA¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤j´u¬ì´Óª«¦aÀA¯ó©Î´³¦aÀAªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡A¤îÂm¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó§¿¦å¡B«K¦å¡B±Yº|¡B²©½H¥X¦åµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¤î¦åªº¥\®Ä¡A¹ï©ó¤W¦C¥X¦å¯f¯g¡A¥i°t¦X¥PÅb¯ó¡B°¼¬f¸­¡B
ÅK³Aµæ¡Bºiªáµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óµg¯e¡B¸¡Âmµ¥¯g¡C
¥»«~¤S¦³¤îÂmªº§@¥Î¡AÁ{§É¤W¥Îªvµg¯e¡B¸¡Âm¡A±`°t¦X°¨¾¦³A¡B¨®
«e¯ó¡B»¶çdµ¥ÃĦP¥Î¡C
3. ¥Î©ó³D«r¶Ë¡A¥Ö½§½H¬rµ¥¯g¡C
¥»«~¤S¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¹ï©ó³D«r¶Ë¡A¥Ö½§½H¬rµ¥¯g¡A¬J¥i·Î´ö¤ºªA¡A
¤S¥i¥ÎÂA¯ó·oÄê¥~¼Å±w³B¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¦³¥i¥Î©ó¨Å¤ô¤£¨¬¡A¥i¥Î¥þ¯ó¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A¦PÃV³½µN´ö
ªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦aÀA¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤G¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j¦aÀA¯ó¤@ÃÄ¡A¤î¦å¥\®Ä¸û¦n¡A¬G¦b¦³¨Ç¦a°ÏºÙ¬°¡§¦å¨£·T¡¨¡F¦ý¤W®ü¦a°Ï¤¤
ÃÄ©±«hºÙÅK³Aµæ¬°¡§¦å¨£·T¡¨¡C¦U¦a¥H¡§¦å¨£·T¡¨¬°¦Wªº¤¤¯óÃÄÁÙ¦³«Ü¦hºØ
´Óª«¡]¦pÓ}¯óµ¥¡^¡A¦]¦¹¡A¦bÀ³¥Î®É¶·ª`·N°Ï§O¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j½Æ¤è¦aÀA¤ù¡]¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n¡^¦aÀA¯ó¡B»¶çd¡B¨®«e¯ó
ªvµßµg¡B¸zª¢¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦ã¸­ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«¦ã¡]®â°ö«~¡^ªº¸­¡C¡]¤Ö¼Æ±a²ô¡^
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·Å¡CÂk¨x¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¸g¤î¦å¡A´²´H¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«£¦å¡BÓЦå¡B«K¦å¡B¤ë¸g¹L¦h¡B§³®Wº|¬õµ¥¯f¯g¡C
¦ã¸­·Å¸g¤î¦å¡A¥D­n¥Î©óµê´H©Êªº¥X¦å¯f¯g¡A¹ï°ü¤k±Yº|¤×¬°Á{§É
±`¥Î¡A¥i°t·íÂk¡Bªü½¦µ¥ÃÄÀ³¥Î¡C¹ï©ó¦å¼ö¦k¦æªºªº«£¦å¡BÓЦå¡A
¤]¥i¥ÎÂA¦ã¸­°t¦X²D¦å¤î¦åªºÂA¥Í¦a¡B°¼¬f¸­¡BÂA²ü¸­µ¥ÃĦP¥Î¡C
¡]§Y¥|¥Í¤Y¡^
2. ¥Î©ó¸g¦æ¸¡µhµ¥¯g¡C
¦ã¸­¨¯·Å´²´H¡A¹ïµê´H©Êªº¤ë¸g¤£½Õ¡B¸¡µhµ¥¯g¡A¦³´²´H¤îµhªº§@
¥Î¡A¥i°t¦X§d¯üµã¡B·íÂk¡B­»ªþµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³¯¦ã¬´¡]ª£¦Ü¶Â¦â¬°«×¡A¥Î¥H¤î¦å¡^
¥Í¦ã¸­¡Bô¿¦ã¡]¥Í¥Î¡A¥Î¥H´²´H¤îµh¡^
¦ãµ³¡]·o»s¦¨µ³¡A¥Î¥H¿N¨b¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¦ã¸­©Ê·Å¦Ó¨¯­»¡A¯à·x®ð¦å¦Ó·Å¸g¯ß¡A³v´HÀã¦Ó¤î§Nµh¡A¡mª÷¹¼­n²¤¡n
ªº½¦¦ã´ö¥Î¥Hªv±Yº|¤U¦å¡A¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n»{¬°¬Oªv¸g±aªºÃÄ«~¡C¦]¦¹¡A
¥»«~¦b°ü¬ì¤è­±À³¥Î¸û¦h¡C
2. Á`ªº¨Ó»¡¡A¦ã¸­©Òªvªº¯f¯g¡A¥H¤UµJµê´H¬°¥D¡A¦p´H§N¸¡µh¡A¸g´H¤£½Õ
¡A³£¬O¨ú¥¦´²´Hªº¥\®Ä¡C¦b¤î¦å¤è­±¡A¦bÁ{§É¤W¤]¬O¥Î©óµê´H©Êªº¥X¦å
¯f¯g¬°¥D¡A©Ò¥H¡A±q·Å¸g¤î¦å³o­Ó·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥¦¦³ÂIÃþ¦ü¬¶Á¤ªº¥\®Ä
¡C
3. ¦ã¸­·o»s¦¨µ³¡A¬°°w¨b±`¥Îªº®Æ«~¡C¥Î¥H¿N°w¡A«h¼ö®ð¤ºª`¡A¨ã¦³·Åº³
®ð¦åªº§@¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j½¦¦ã´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¦ã¸­¡Bªü½¦¡B¤tË|¡B·íÂk¡B¨¢ÃÄ¡B¦a¶À¡B¥Ì¯ó¡C
ªv°ü¤k¨R¥ôµê·l¡A±Y¤¤º|¤Uµ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨_¤ß¤g ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¿NÂø¯ó»P¤ì§÷ªº¤g¨_¤ºªºµJ¶À¤g¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬ÀĤî¦å¡A·Å¤¤¤î¹Ã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¾A¥Î©ó¦UºØ¥X¦å¯g¡C
¨_¤ß¤g©Ê·Å¦Ó¤î¦å¡A¬G¹ï¥X¦å¯gÄÝ©óµê´H¯g¬°©y¡CÁ{§É¦h¥Î©ó¹Ã¦å
¡B«K¦åµ¥¯f¯g¡A±`°t¦X¦a¶À¡Bªü½¦¡Bªþ¤lµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¹Ã¦R¤Ï­G¡B§³®W¹Ã¦Rµ¥¯g¡C
¨_¤ß¤g­°°f¤î¹Ã§@¥Î¸û¨Î¡AÃĩʷL·Å¦³·Å¤¤¥\¯à¡A©Ò¥H¥Î©óµÊ­Gµê
´Hªº¹Ã¦R¬°¦h¡F¹ï§³®W¹Ã¦R¤]¦³«Ü¦nªºÀø®Ä¡CµÊ­Gµê´Hªº¹Ã¦R±`»P
¥b®L¡B°®Á¤µ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡F¹ï§³®W¹Ã¦R¥i°t¦Xô¹­»¡B¦Ë¯ø¡B¥ÍÁ¤µ¥
ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨_¤ß¤g¡B¥ñÀs¨x¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥¬³U¥]¡A¥ý·Î¡C©Î¥Î¤G¨â¦Ü¥|¨â¡A·Î´ö¥N¤ô¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¶À¤g´ö¡]¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡^¨_¤ß¤g¡B°®¦a¶À¡B¥Õ¥º¡Bªü½¦¡B¶ÀÍÁ¡B¼ôªþ
¤l¡B¥Ì¯ó¡C
ªv¤j«K¤U¦åµ¥¯g¡AÄÝ©óµÊ¶§¤£¨¬¡A²ÎÄáµLÅvªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤jÁª ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A²D¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«£¦å¡BÓЦå¡B±Yº|¡B§¿¦åµ¥¯g
¥»«~¦³²D¦å¤î¦åªº¥\®Ä¡A¹ï«£¦å¡BÓЦå¡B±Y¤¤¤U¦å¡B§¿¦åµ¥¯g¡A±`»P¤p
Áª¡B¥Í¦a¡B»Z¶À¡Bø`µ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤jÁªÂA¯ó¡A¤S¥i¥Î©ó½H÷ê¸~¬r¡AµL½×¤ºªA¡B¥~¼Å¡A³£¦³´²·ï®ø¸~
ªº¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤jÁª¯ó¡B¤jÁª¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡AÂA¯ó¥i¥Î¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j¤pÁª¡G¬°µâ¬ì¦h¦~¥Í¯ó¥»´Óª«¨ë¨àµæ©Î¨è¸­¨ë¨àµæªº¥þ¯ó¡C©Ê¨ý¥Ì²D¡C¤J¨x
¸g¡C¥\¯à²D¦å¤î¦å¡C®Ä¥Î»P¤jÁª¬Û¦ü¡A¦ýªvÀø÷ê½H¸~¬rªº§@¥Î¸û¤jÁª
µy®z¡C²{Á{§É¤W¥»«~°£¥Î©ó¦UºØ¥X¦å¯g¥~¡A¤S¥Î©ó°ª¦åÀ£¡B¨xª¢¡BµÇ
ª¢µ¥¯f¯g¡C³B¤è¥Î¦W¬°¤pÁª©Î¤pÁª¯ó¡Aª£¬´¥ÎºÙ¤pÁª¬´¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°
¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¬J¶q¥i¥Î¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤Q¦Ç¤Y¡]¡m¤QÃį«®Ñ¡n¡^¤jÁª¡B¤pÁª¡B°¼¬f¸­¡BÓ}¯ó®Ú¡B­T®Ú¡B¤s±÷¡B
¤j¶À¡B¤¦¥Ö¡B´ÄÃq¥Ö¡A¿N¬´¦s©Ê¡C
ªv¦R¦å«£¦å¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °¼¬f¸­ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¬f¬ì´Óª«°¼¬fªºªK¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÀß¡A·L´H¡C¤JªÍ¡B¨x¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¦UºØ¥X¦å¯f¯g¡C
°¼¬f¸­¥ÍÀĤî¦å¡A¥B¦³²D¦å§@¥Î¡A¬G¥D­n¥Î©ó¦å¼ö¦k¦æ¤Þ°_ªº¥X¦å¯f
¯g¡A¦p«£¦å¡B¹Ã¦å¡B»óÓСB§¿¦å¡B«K¦å¤Î±Yº|µ¥¡A¦h»P¥PÅb¯ó¡B»Z¶À
¡Bø`¡B¥Í¦aµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°¼¬f¬´¡]ª£¦Ü¥~§e¶Â¦â¬°«×¡^
¥Í°¼¬f¸­¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤ÁÂ_¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. °¼¬f¸­¤î¦å®Ä¥Î¸û¦n¡A¬°ªvÀø¦UºØ¥X¦å¯f¯gªº­nÃÄ¡C©ÊÄÝ´H²D¡A©Ò¥H¥D
­n¥Î©ó¦å¼ö¦k¦æªº¥X¦å¯g¡F­Yµê´H©Ê¥X¦å¡A¥»«~¤S¥i°t¦X°®Á¤¡B¦ã¸­µ¥
¦P¥Î¡C¬ã¥½¡AÁÙ¥i¥Î©ó¥~¶Ë¥X¦å¡C
2. ªñ¦~¨Ó¥»«~¦bÁ{§É¤WÀ³¥Î©ó¦Ñ¦~ºC©Ê¤ä®ðºÞª¢¡Aµo²{¥¦¤S¦³¤î«yÒç·ðªº
¥\®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥|¥Í¤Y¡]¡m°ü¤H¨}¤è¡n¡^¥Í¦a¶À¡B¥Í°¼¬f¸­¡B¥Í¦ã¸­¡B¥Í²ü¸­
ªv¦å¼ö¦k¦æ¡A¦R¦åÓЦå¡A«|°®¤fÀê¡A¦Þµ¼¯ß¼Æ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤s¯ùªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¯ù¬ì´Óª«¤s¯ùªºªá¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j·L¨¯¡B¥Ì¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦå¡B¸z­·¤U¦å¤Î¤ô¤õ¿S¶Ëµ¥¡C
¤s¯ùªá¥\¯à²M¼ö¤î¦å¡A¥Î©ó¦å¼ö¤Þ°_ªº¦R¦å¡BÓЦå¡B¸z­·¤U¦åµ¥¯g¡A
¥i°t¦X¤s±÷¡B°¼¬f¸­µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i¥Î©ó¤ô¤õ¿S¶Ë¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤s¯ùªá¡B¯]Ä_¯ùªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦Ï¿á®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°çd¬ì´Óª«¦Ï¿áªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B·LÀß¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¤î¦å¡A±þÂΪvÅ~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó»óÓСB«£¦å¡B«K¦å¡B¤l®c¥X¦åµ¥¯g
¥»«~¥\¯à²D¦å¤î¦å¡A¥Îªv¦UºØ¥X¦å¯f¯g¡A¥i³æ¥Î©Î°t¦X¨ä¥L¤î¦åÃĦP
¥Î¡C
2. ¥Î©ó¬Î½H¡B¹xÅ~¡BÀY­·¥Õ®hµ¥¯g
¥»«~¦³±þÂΤîÄoªº¥\®Ä¡Cªv¬Î½H¡A¥i¥ÎÂA®Ú¥[¾L¡A¿i¥Ä©Î·o¥Ä¡A¦A¥[
½Þªo½Õ¤Ã¦¨»I¡A¼Å±w³B¡Fªv¹xÅ~¡A¥i¥ÎÂA®Ú¬~²b¡A¥[¾L¿i¥Ä¶î±w³B¡F
ªvÀY­·¥Õ®h¡]ÀY³¡¯×·¸©Ê¥Ö½§ª¢¡^¡A¥ÎÂA®Ú¾A¶q¡A¥[­¹ÆQ¤Ö³\·oÄê¥~
¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦Ï¿á®Ú¡B¤g¤j¶À¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ªñ¦~¨Ó¦AÁ{§É¤Wµo²{¥»«~¥i¨Ï¦å¤pªO¼W¥[¡A¯àªvÀø¦å¤pªO´î¤Ö©ÊµµðJ¡A¨C
¤Ñ¥Î¥»«~¤­¿ú¡A¥[¬õ´Ç¤@¨â¡A·ÎªA¡C
2. ¦¹¥~¡A¥»«~©|¦³½wÂm³q«K§@¥Î¡A¥i¥Î©ó¤j«K¯µµ²¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦Ï¿á®Ú´²¡]¡mÂå©vª÷ų¡n¡^¦Ï¿á®Ú¡B¬\¥ÕÄs
ªv½ÑÅ~½HÀãÄo¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸U¦~«C®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«¸U¦~«Cªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B·L¥Ì¡A´H¡C¦³¤p¬r¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¤î¦å¡A±j¤ß§Q§¿¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¹Ã¦å¡B«£¦å¤Î°ü¤k±Yº|µ¥¯g¡C
¥»«~¦³²D¦å¤î¦åªº¥\®Ä¡A¥Îªv¦å¼ö©Ò­Pªº¹Ã¦å¡B«£¦å¡A¥i³æ¥Î¸U¦~
«C®Ú¤­¿ú¡A·ÎªA¡F¤]¥i¥H»P¥PÅb¯óµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C¥Îªv±Yº|¡A¥i»PÂû
«aªáµ¥°t¦X¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ßŦ¯f¤ô¸~¡C
¸U¦~«C®Ú¬J¥i±j¤ß¡A¤S¥i§Q§¿¡A¹ï¤ßŦ¯f¤ô¸~¡A¥Î¤§¬Æ¬°¦X¾A¡A¥i
³æ¨ýÀ³¥Î¡A¤]¥i°t¦X¶À¯Ï¡B¥É¦Ë¡B¤¦°Ñ¡BÓ¬­dµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A¥iªv¥Õ³ï¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸U¦~«C®Ú¡B¥Õªe¨®¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·sÂAªÌ¥i¥Î¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥»«~¦³¤p¬r¡A¤£©y
¤j¶q¤[ªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¸U¦~«C¸­¡G§Y¸U¦~«Cªº¸­¡C¦³±j¤ß¤Î§Q§¿§@¥Î¡A¥iªv¤ßŦ¯f®ð«æ¯B¸~¡C¤@¯ë
¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ºiªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«ºi¾ðªºªáÁ¢¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡C¤J¨x¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«K¦å¡B¦åµg¡Bµi¦å¡B±Yº|¡B«£¦å¡BÓЦ嵥¯g¡C
ºiªá¥D­n¥Î©ó¥X¦åÄÝ©ó¦å¼öªº¯f¯g¡C¥»«~µ½ªv¤U³¡¥X¦å¡A¦h¥Î©ó«K¦å
¡Bµi¦åµ¥¯g¡A±`°t¦X¦a·®µ¥ÃĦP¥Î¡C¦p¥PÅb¯ó¡B¥Õ­T®Ú¡B°¼¬f¸­µ¥°t
¥î¡AÁÙ¥i¥Î¦Ü«£¦å¡BÓЦ嵥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jºiªá¬´¡Bºi¦Ì¬´¡]ª£µJ¶Â¡A¥Î¥H¤î¦å¡^¡C
¥Íºiªá¡B¥Íºi¦Ì¡]²{¦h¥Î©ó°ª¦åÀ£¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jºi¨¤¡G¤@ºÙºi¹ê¡C«Yºi¾ðªºªG¹ê¡C©Ê¨ý¥\®Ä»Pºi¾ð¬Û¦ü¡A¥D­n¥Î©ó«K¦å»P
²©½H¥X¦å¡A¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jºiªá´²¡]¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡^ºiªá¡Bªü½¦¡B·íÂk¡B¦a·®¡B¥Í¦a¡B¥Õ¨¢¡B¶À
ÍÁ¡BÏL´ß¡B¤É³Â¡B¨¾­·¡B°¼¬f¸­
ªv¦R¦å«K¦å¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦a·® ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Á¥Á¨¬ì´Óª«¦a·®ªº®Ú¤Î®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B»Ä¡A·L´H¡C¤J¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¤î¦å¡AÂm¤õÀĽH¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«K¦å¡B¦åµg¡B²©½H¥X¦å¡B§¿¦å¡B±Yº|µ¥¯g¡C
¦a·®²D¦å¤î¦å¡Aµ½©óªv¤U³¡¥X¦åªº¯f¯g¡A¤×¨ä¹ï²©¦å¡B«K¦åµ¥¯g¬°
±`¥Î¤§«~¡A©¹©¹»Pºiªáµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¿S¶Ë¡B¥Ö½§¼ìÄê¡B¬y¯×¤ô¡B¯kµhµ¥¯g¡C
¦a·®Âm¤õ¬r¨Ã¦³¦¬Àħ@¥Î¡A¿S¶Ë«á¡A¨ú¥Í¦a·®¬ã·¥²Ó¥½¡A³Âªo½Õ¼Å
¡A¥i¨Ï¯×¤ô´î¤Ö¡A¯kµh´î»´¡A¡¦X¥[³t¡A¬°ªv¿S¶Ë­nÃÄ¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦a·®¬´¡]ª£¦Ü¥~¶Â¤º§e¦Ñ¶À¦â¬°«×¡C¥Î¥H¤î¦å¡^
¥Í¦a·®¡]¬ã¥½¡A¥~¥Î¥iªv¿S¶Ë¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¦a·®©Ê´H¦Ó­°¡A¥\¯à²D¦å¤î¦å¡AÂm¤õ¸Ñ¬r¡C«e¤H»¡¡G¡u¥jªÌÂ_¤U¦h¥Î¤§
¡v¡C¥Îªv¤@¤Á¦å¯g¡A¦Ó¥H¤UµJ¦å¼ö¦p¸z­·¤U¦å¡B¦åµg¡B±Yº|µ¥¯g¬°¥D¡F
¨ä¥L¦p¦R¦å¡B«£¦å¡BÓЦå¡A¥ç¥iÀ³¥Î¡C
2. ¹L¥h¤@¯ë¥Îªv«K¦å¡A¦h¥Î¦a·®ª£¬´¡Cªñ¦~¨Ó¸gÁ{§É¹ê½î¡AÅé·|¨ì¥Î¥Í¦a
·®ªv«K¦å¡A¤]¦³¤@©w®ÄªG¡C¦b¥²­n®É¾¯¶q¥i¥Î¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
3. ¥»«~¦bÁ{§É¤WÀ³¥Î¤ñ¸û¼sªx¡A°£¥Î©ó¤î¦å¤§¥~¡AÁÙ¥iÀ³¥Î©óµg¯e¡B¿N¶Ë
¡B¥Öª¢¡BÀã¯l¤Î¨g¤ü¯fµ¥¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦a·®¤Y¡]¡mµýªv·Ç÷¡n¡^¦a·®¡B·íÂk¡Bªü½¦¡B¶À³s¡B¶F¤l¦×¡B¤ì­»¡B
¯Q±ö
ªvµg¯e©Î¦åµg¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ó}¯ó ùø¡]ªþ¡GÓ}¯óÃá^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Ó}¯ó¬ì´Óª«Ó}¯óªº®Ú¤Î®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B´H¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²D¦å¤î¦å¡A¦æ¦åÒç·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦UºØ¥X¦å¯g¡C
Ó}¯ó²D¦å¦Ó¤î¦å¡A¥D­n¥Î©ó¦å¼ö¦k¦æªº¦UºØ¥X¦å¯f¯g¡A¦h°t¦X¤s±÷
¡B¥Í¦a¡B¦a·®µ¥ÃÄÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó°ü¤k¸g³¬¡A¤ë¸g¤£½Õ¡A²£«á´cÅS¤£¤U¤Î¶^¼³·l¶Ë¡AÃö¸`¯kµh¡A
÷ê¯jªì°_µ¥¯g¡C
Ó}¯ó¥Í¥Î¯à¦æ¦åÒç·ï¡A¤Z·ï¦åªýº¢¤§¯g¡A³£¥iÀ³¥Î¡C¬GÀ³¥Î¸û¬°¼s
ªx¡A©¹©¹»P®ç¤¯¡B¬õªá¡B·íÂk¡B¨ª¨¢¡B¤¦¥Öµ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÓ}¯ó¬´¡]ª£¦Ü¥~¶Â¤º·LµJ¬°«×¡A¥Î¥H¤î¦å¡^
¥ÍÓ}¯ó¡BÓ}¯ó®Ú¡]¥Í¥Î¡A¦³¦æ¦å§@¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jÓ}¯óÃáG¤S¦W¹L¤sÀs¡A§YÓ}¯óªº²ôÃáC¦³¬¡¦å®ø¸~ªº¥\®Ä¡C¯àªv¶^¼³·l¶Ë
¡B½H÷ê¸~¬r¡C¬J¥i¤ºªA¡A¤]¥i¨úÂA¯ó·oÄê¥~¼Å¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú
¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. Ó}¯ó®Ú¡A¥jºÙ¡§¯ø??¡¨©ÎºÙ¡§??¯ø¡¨¡A¬°°ü¬ì­nÃÄ¡A¡m¤º¸g¡n§Y¦³¡§
¥|¯Q¸é°©¤@??¯ø¤Y¡¨¥Îªv¦å¬\¸g³¬ªº°O¸ü¡A¬O³Ì¦­¨£©ó®Ñ¥»¤Wªº¤è¾¯
¤§¤@¡C
2. Á{§ÉÀ³¥Î¥»«~®É¡A¤@¯ë»{¬°¥Í¥Î«h¦æ¦å¡Aª£¬´«h¤î¦å¡C¦ý²{¦b¦³¤H»{
¬°¥Í¥Î¤]¦³¤î¦å¥\®Ä¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »Z¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¬Û»Z¬ì´Óª«¤ôÀ몺ªá¯»¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¥­¡C¤J¨x¡B¤ß¥]¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬ÀĤî¦å¡A¬¡¦åÒç·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¹Ã¦å¡B«£¦å¡B§¿¦å¡B«K¦å¡B±Yº|¡B³Ð¶Ë¥X¦åµ¥¯g¡C
»Z¶ÀÃÄ©ÊÀß¡A¦¬ÀĤî¦å§@¥Î¸û¨Î¡A¦UºØ¥X¦å³£¥i¥HÀ³¥Î¡AÁ{§É¤W¥i
¥H³æ¥Î¡A¤]¥i°t¦X¥PÅb¯ó¡B§ò½¬¯ó¡BÓ}¯ó¬´¡B´ÄÃq¬´¡B°¼¬f¸­µ¥¦P
¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ß¸¡¯kµh¡A²£«á²Jµh¡Aµh¸gµ¥¯g¡C
»Z¶À¥Í¥Î¤S¯à¬¡¦åÒç·ï¡A¬G¥i¥Î©ó·ï¦åªýº¢¤Þ°_ªº¤ß¸¡¯kµhµ¥¯g¡A
±`°t¦X¤­ÆF¯×µ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í»Z¶À¡]Åΰ®¥Î¡A¥D­n¥Î©ó¬¡¦åÒç·ï¡^
»Z¶À¬´¡Bª£»Z¶À¡]¥Î¤å¤õª£¦Ü¶Â¦â¡A¥Î¥H¤î¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥]·Î¡C
¡i«ö»y¡j1. »Z¶À¤@ÃÄ¡A¦b¡m¥»¸g¡n¤W»¡¥¦¡§§Q¤p«K¡A¤î¦å¡A®ø·ï¦å¡¨¡C³o»¡©ú¥j¥N
³Ò°Ê¤H¥Á¦b»P¯e¯f§@°«ª§ªº¹ê½î¤¤¡A»{ÃѨì»Z¶À¬J¦³¤î¦åªº§@¥Î¡A¤S¦³
¬¡¦åÒç·ïªº¥\®Ä¡C¦ý¬O¨S¦³©ú½T«ü¥X¥L¥Í¥Î¦æ¦å¡Bª£¥Î¤î¦å¡C¦Ü§º¥N¡m
¤j©ú¥»¯ó¡n¤W©l¦³¡§¯}¦å®ø¸~ªÌ¡A¥Í¥Î¤§¡F¸É¦å¤î¦åªÌ¡A»Ýª£¥Î¡¨ªº°O
¸ü¡C©ú¥N¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¤]¦³¦P¼Ë±Ô­z¡A¦]¦¹¡A¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¤@¯ë»{¬°»Z¶À
¥Í¥Î©Ê·Æ¡A¦æ¦å®ø¸~¡Fª£¶Â©ÊÀß¡A¥\±M¤î¦å¡C¦ý¸ò¾ÚÁ{§É¹ê½îÅé·|»Pªñ
¤H³ø¾É¡A¥Í»Z¶À¤]¨ã¦³¤@©w¤î¦å§@¥Î¡A¤£½×¤J´ö¾¯·ÎªA©Î¥Î¯»¾¯§]ªA¡A
³£¥i¥Î¥H¤î¦å¡C¦Ü¤_ª£¬´¤§«á¡A¥¦ªº¤î¦å§@¥Î¬O§_¼W±j©Î­°§C¡A¦³«Ý¶i
¤@¨B¬ã¨s¡C
2. ¥Í»Z¶À¦³¦¬ÁY¤l®cªº§@¥Î¡A¬G¥¥°ü§ÒªA¡FÁ{§É¤W¥Î©ó²£«á¤l®c¦¬ÁY¤£¨}
¡B¥X¦å¤£¤îªº¯f¯g¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥¢¯º´²¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^»Z¶À¡B¤­ÆF¯×
ªv·ïµ²¸¡µh¡A¤@¤Á®ðµh·ïµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ´ÄÃq¬´ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°´ÄÃq¬ì´Óª«´ÄÃqªº°ò³¡ÅÖºûª¬ìú²ô¬´¤Æ¦Ó¦¨¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÀß¡A¥­¡C¤JªÍ¡B¨x¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬Àߤî¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«£¦å¡BÓЦå¡B±Yº|¡B«K¦åµ¥¯g
¥»«~Àߥi¦¬ÀÄ¡A©T¦³¦¬Àߤî¦åªº¥\®Ä¡A¦bÁ{§É¤W¥Î¦Ü«£¦å¡BÓЦå¡B«K
¦åµ¥¯g¡A±`»P°¼¬f¸­¡B¦å¾l¬´¡B¥PÅb¯óµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j´ÄÃq¬´¡B³¯´Ä¬´¡]Â_¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C©Î¤J¤Y¡B´²¾¯§]ªA¡A¨C¦¸¥Î¶q¬°¤T¤À¦Ü¤­
¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¶Â´²¤l¡]¡mª½«ü¤è¡n¡^´ÄÃq¬´¡B¦å¾l¬´¡B¹j¦~½¬½´
ªv»óÓСC

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦å¾l¬´ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤HªºÀY¾v¸g¥[¤uúE¦¨ªº¶ôª¬ª«¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«£¦å¡BÓЦå¡B¦å²O¡B±Yº|µ¥¯g¡C
¥»«~¦³¤î¦åªº¥\®Ä¡AÁ{§É¤W¥Îªv¦UºØ¥X¦å¯g­Ô¡A±`»P³¯´Ä¬´¡B°¼¬f¸­
¡Bø`µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A¦å¾l¬´¤S¦³¸É³±§Q§¿§@¥Î¡A°t·Æ¥Ûµ¥¡A¥iªv¤p«K
¤£³q¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦å¾l¬´¡]úE¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¦p¬ã¥½§]ªA¡A¨C¦¸¤T¤À¦Ü¤­¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤T¦Ç´²¡]¡mÃþÃÒªvµô¡n¡^¦å¾l¬´¡B³¯´Ä¬´¡B¸h¦Ç
ªv±Yº|¤U¦å¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ø` ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ºÎ½¬¬ì´Óª«½¬ªº®Ú²ô¤§¶¡ªº¸`¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÀß¡A¥­¡C¤J¨x¡BªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬Àߤî¦å
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_¦UºØ¥X¦å¯g
ø`¬J¯à¦¬Àß¡A¤S¯à¤Æ·ï¡A¬G¯à¤î¦å¦Ó¤£¯d·ï¡A¥i¥Îªv¦UºØ¥X¦åªº¯g­Ô
¡A¹ï¹Ã¦å¡B«£¦åµ¥¯g¡A¤×¬°¾A©y¡A±`°t¦X¥ÕÍ¿¡BÓ}¯ó¬´µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Íø`¡]¤î¦å¦Ó­Ý¦³¤Æ·ï§@¥Î¡^
ø`¬´¡]ª£µJ¶Â¦s©Ê¡A¥Î¥H¤î¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦Ê¯óÁ÷ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¿U¿N®ã¯óªºÅKÁ穳¤U©Òµ²¦¨ªº·Ï·Ñ¡A©Î¬O·Ï§w¤¤ªº¶Â¦Ç¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡A¤îÂm¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«£¦å¡B¹Ã¦å¡BÓЦå¤Î¥~¶Ë¥X¦åµ¥¯g¡C
¦Ê¯óÁ÷¦³¦¬ÀĤî¦åªº¥\®Ä¡A¤ºªA¥i¥Îªv«£¦å¡B¹Ã¦å¡BÓЦå¡A±`»PÃÂ
¸`¡B°¼¬f¸­¡B­T®Úµ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡F¤S¥i¥~¥Î¤î¦å¡A¥Î©ó»óÓФΥ~¶Ë
¥X¦åµ¥¯g¡C
2. ¥Î©ó­¹¿nÂmµgµ¥¯g¡C
¥»«~¤S¯à¦¬ÀĤîÂm¡A¦bÁ{§É¤W¥Î©ó­¹¿nªnµg¡A±`»P¤s´í¡B¤»¦±¡B¤ì
­»µ¥¦P¥Î¡Fªv®µ¼ö¤UµgÁw¦åªÌ¡A¥i¥H°t¶À³s¬ã¥½¦PªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦Ê¯óÁ÷
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A¥]·Î¡C©Î¤J¤Y¡B´²¥Î¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²¨¦å¤Y¡]¡mÂå©vª÷ų¡n¡^¦Ê¯óÁ÷¡Bªü½¦¯]¡Bø`¡B°¼¬f¸­¡B­T®Ú
ªv¦R¦å¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤û¨¤"¨¤«ä" ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤û¨¤¤ºªº°í°©¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·Å¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó±Yº|¡B«K¦å¡Bµg¦åµ¥¯g
¤û¨¤"¨¤«ä"©ÊÀß"¡A¦³¤î¦å§@¥Î¡A»P·íÂk¡BÄòÂ_¡B¯Q¸é°©µ¥Ãİt¦X¡A¾A¥Î
©ó°ü¤k±Yº|¸g¦h¡A¬G¬°°ü¬ì©Ò±`¥Î¡F¥ç¥i¥Îªv«K¦å¡Bµg¦å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤û¨¤"¨¤«ä"¡]¥ÎÅK¬â©Õª£¦Ü¶À¦â¡A­¼¼öÅx¤Ö³\¦Ì¾L«á¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤p¤û¨¤"¨¤«ä"´²¡]¡m¤dª÷¤è¡n¡^¤û¨¤"¨¤«ä"¡B³À¯ñ¡B¬ê¾l³¡B·íÂk¡B°®
Á¤¡BÄòÂ_¡Bªü½¦¡B¯Q¸é°©¡BÀs°©¡B¨ª¤p
¨§¡C
ªv±Y²O±a¤U¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¹ÓÀY¦^ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«­W??µæªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B·L»ÄÀß¡A·L´H¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬Àߤî¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó±Yº|¡B¨ª¥Õ±a¤Uµ¥¯g¡C
¹ÓÀY¦^¬°¦¬ÀĤî¦åªºÃĪ«¡A¥B¦³ªn¼öªº§@¥Î¡A¾A¥Î©ó°ü¤k±Yº|¡B±a¤U
ÄÝ©ó¦åµê¦³¼öªº¯f¯g¡Cªv±Yº|¡A¥i°t¦X·íÂk¡B¥Í¦a¡B¨ª¨¢µ¥¦P¥Î¡Fªv
¥Õ±a¡A±`°t¦Xª÷Äå¤l¡B­W°Ñµ¥¦P¥Î¡C¦p¯gÄݵê´H©Î¦³·ïº¢ªÌ¡AÀ³¤©·V
¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¹ÓÀY¦^¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªv±a¤ù¡]¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n¡^¹ÓÀY¦^¡Bª÷Äå¤l¡B­W°Ñ¡Bª¾¥À¡B»a¥º
ªv°ü¤k¥Õ±a¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °Ñ¤T¤C ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~Äݤ­¥[¬ì´Óª«ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B·L­W¡A·Å¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç·ï¤î¦å¡A¬¡¦å¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦå¡B«K¦åµ¥¯g
¤T¤C¦³¨}¦nªº¤î¦å§@¥Î¡A¨Ã¦³¬¡¦å¦æ·ïªº¥\®Ä¡A¹ï¤HÅé¦UºØ¥X¦å§¡¥i
À³¥Î¡A¦p­Ý¦³·ïº¢²{¶HªÌ¡A¤×¬°¾A¦X¡C¥i³æ¿WÀ³¥Î¡A¤]¥i°t¦Xªá¿¶¥Û
¡B¦å¾l¬´¬ã¯»§]ªA¡C
2. ¥Î©ó¦UºØ·ïº¢¯kµh»P¶^¥´¶Ëµhµ¥¯g
¥»«~¯à¬¡¦å¦æ·ï¡A¤×ªø©ó¤îµh¡A¥Îªv·ïº¢¯kµh¤Î¶Ëµh¡A±`³æ¿WÀ³¥Î¡A
©Î°t¦X¬¡¦å¡B²z®ðµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤T¤C¡B°Ñ¤T¤C¡B¥Ð¤C¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¤T¤C¯»¡]Åΰ®¬ã¥½¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¦p¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤T¤À¦Ü¤­¤À¡A¨C¤Ñ¤G¦¸¦Ü
¤T¦¸¡C¥»«~»ù®æ©ù¶Q¡A¬GÁ{§ÉÀ³¥Î¡A¦h¼Æ¬O¬ã¯»§]ªA¡C
¡i«ö»y¡j¥»«~¥jºÙ¡§¤sº£¡¨¡A¥D­n¬O»¡¥¦²£©ó¤s¶¡¡A¥\¯à¤î¦å¡A¦pº£ÂHª«¡F²{¦b¦hºØ
©ó¥Ð¶¡¡A¬G¤SºÙ¡§¥Ð¤C¡¨¡C¥¦ªº¥\¥Î¡A¥D­n¬°¤î¦å¡B¤Æ·ï¡B¤îµh¤TºØ¡A¤£½×
¤ºªA©Î¥~¥Î¡A³£¦³¨}¦nªºÀø®Ä¡C¸ò¾ÚÁ{§É¹ê½îÅé·|¡A¥»«~¤î¦åªº¥\®Ä»á¬°Åã
µÛ¡A¥B¦³¡§¤î¦å¤£¯d·ï¡¨ªº¯SÂI¡A¬G¦b¤j¶q¥X¦å©Î¥X¦å¤£¤îªº®É­Ô¡A¥i¥HÀ³
¥Î¡C¦Ü©ó¥¦ªº¤Æ·ï¤îµh§@¥Î¤]«Ü©úÅã¡A¾A¥Î©ó®ðº¢¦åªý½Ñµh¡A¦p¶^¼³·l¶Ë¡B
÷ê½H¸~µh¤Î³Ð¶Ë§@µhµ¥¯g¡A¬°¶Ë¥~¬ì±`¥ÎÃĪ«¡AµÛ¦W¦¨ÃÄ¡§¶³«n¥ÕÃÄ¡¨¤¤§Y
§t¦³¥»«~¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤Æ¦å¤¦¡]¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡^¤T¤C¡Bªá¿¶¥Û¡B¦å¾l
ªv¦R¦å¡BÓЦå¡B«K¦å¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªá¿¶¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°§t³D¯¾ª¬¤j²z¥Ûªº¥Û¶ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡BÀß¡A¥­¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¤Æ·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«£¦å¡B¹Ã¦å¡BÓЦå¡B¥~¶Ë¥X¦åµ¥¯g
¥»«~»ÄÀߦ¬ÀÄ¡A¬J¯à¤î¦å¡A¤S¯à¤Æ·ï¡A¬G¾A¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦå¦Ó¤º¦³·ïº¢
ªº¯g­Ô¡A±`»P¦å¾l¬´¡B¤T¤Cµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C¦¹¥~¡A¥»«~úE¹L¬ã²Ó¥½¥~¥Î
¡AÁÙ¥i¥H¥Î©ó³Ð¶Ë¥X¦å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªá¿¶¥Û¡Bªá¨Å¥Û¡]¥´¸H¥Î¡^
úEªá¿¶¥Û¡]úE¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C©ÎúE«á¬ã²Ó¡A¤J¤Y¡B´²¾¯§]ªA¡A¨C¦¹ªA¥Î¶q
¬°¤@¤À¦Ü¤T¤À¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
 

¡·¤î¦åÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ¡·

¤@¡B¤î¦åÃÄ¥H¨äÃĩʰϤÀ¦³²D¦å¤î¦å¡B·Å¸g¤î¦å¡B¤Æ·ï¤î¦å¡B¦¬ÀĤî¦å¤§¤£¦P
¡AÁ{§ÉÀ³¥Î¶·¸ò¾ÚÃĩʿï¾Ü¬Û¾AÀ³ªºÃĪ«¶i¦æªvÀø¡C
¤G¡B¤î¦åÃĬOªv¼Ð¤§«~¡AÁ{§ÉÀ³¥Î»Ý°t¦X¬ÛÀ³ªºÃĪ«¦p²M¼öÃÄ¡B·Å¼öÃÄ¡B¬¡¦å
¤Æ·ïÃÄ¥H¤Î¸É¯qÃÄ¡A¥H¼Ð¥»­Ýªv¤§¡C
¤T¡B²D¦å¤î¦åÃĤ@¯ë§Ò¥Î©óµê´H¤§¯g¡A·Å¸g¤î¦åÃħҥΩó¼ö²±¤§¯g¡A¦¬ÀĤî¦å
ÃÄ¥D­n¾A¥Î©ó¥X¦å¤é¤[¤£¤î¦ÓµL¨¸·ï¤§¯g¡A¥H§K¯d·ï¯d¨¸¤§¹ú¡C
¥|¡B¤j¶q¥X¦å¨C¦³®ðÀH¦å²æ¡B¤`¶§¡B¤`³±¤§¯g¡A­ºÀ³¦Ò¼{¤j¸É¤¸®ð¡B«æ±Ï¦^¶§
¥H¤Î®¾¦^®ð¶§¡A¥H§K¶M»~¯f¾÷¡C
¤­¡B¤î¦åÃĥζq»P¥Îªk¦U¦Û¤£¦P¡A¦³»Ýª£¬´ªÌ¡]¦ã¸­¡^¡A¦³¤£»Ýª£ªÌ¡]¤T¤C¡^
¡A¦³¥D­n¥Î©ó´ö¾¯ªÌ¡]»Z¶À¡^¡A¦³ª½±µ¬ã¯»§]ªAªÌ¡]¥ÕÍ¿¡^¡A¦³»Ý¥Î¶q¸û¤jªÌ¡]¥P
Åb¯ó¡^¡A·í¦UÀHÃĩʥΤ§¡C

¡·¨ã¦³¤î¦åªºÃĪ«ÁÙ¦³¡G

¤@¡B¤î¦å¡G¯ðªã¡B¨¾­·¡]¸ÑªíÃÄ¡^¡B²ü¸­¡]²M¼öÃÄ¡^¡B³À¿á¯ó¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^¡B­°
­»¡]¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡^¡B­JÀZ¸­¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^ªü½¦¡B¤s¯üµã¡]¸Éµê
ÃÄ¡^¡B¯Q±ö¡]¦¬ÀßÃÄ¡^¡C
¤G¡B©M¦å¤î¦å¡G·íÂk¡]¸ÉµêÃÄ¡^
¤T¡B¸É¦å¤î¦å¡GÀtªO¡]¸ÉµêÃÄ¡^
¥|¡B¦¬ÀĤî¦å¡G°¨«k¡]²M¼öÃÄ¡^¡B¤­­¿¤l¡B¨ª¥Û¯×¡B¬ê¾l³¡B¥Ûºh¥Ö¡B¨ëç³¥Ö¡B
¯Q¸é°©¡]¦¬ÀßÃÄ¡^¡C
¤­¡B²D¦å¤î¦å¡G±÷¤l¡B¥Õ¤ò®L¬\¯ó¡]²M¼öÃÄ¡^¡B¥N½ê¥Û¡]²z®ðÃÄ¡^¡B¶ÀÃĤl¡]¤Æ
·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^¡B¾¥§ò½¬¡]¸ÉµêÃÄ¡^¡C
¤»¡B¤Æ·ï¤î¦å¡G¤­ÆF¯×¡]¬¡¦å¤Æ·ïÃÄ¡^¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤Q³¹ ùø
ùø ùø
ùø ®ø­¹ÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¥\¯à®ø¤Æ­¹¿nªºÃĪ«¡AºÙ¬°®ø­¹ÃÄ¡C¤SºÙ®ø¾ÉÃĩΧU®ø¤ÆÃÄ¡C
µÊ­G¬°¥Í¤Æ¤§·½¡A«á¤Ñ¤§¥»¡A¥D¯Ç¨¦¹B¤Æ¡C¦pªG¶¼­¹¤£¸`¡A·l¶ËµÊ­G¡A¨C­P
¶¼­¹°±º¢¡A¥X²{¦UºØ®ø¤Æ¥\¯à»Ùꪺ¯f¯g¡C®ø­¹ÃÄ¥\¯à®ø­¹¤Æ¿n¡A¦³ªºÃĪ«ÁÙ¦³
°·µÊ¶}­G§@¥Î¡A¥i¥H¹F¨ì®ø°£±J­¹¿nº¢¤Î¨ä©Ò¤Þ°_ªº¦UºØ¯g­Ôªº¥Øªº¡A«P¨ÏµÊ­G
¥\¯à«ì´_¬GÁ{§É¹B¥Î¨ã¦³­«­n·N¸q¡C
®ø­¹ÃÄ¡A¥D­n¾A¥Î©ó­¹¿n°±º¢©Ò­Pªº×E¸¡µÈº¡¡A¾¼®ðªx»Ä¡Aäú¤ß¹Ã¦R¡A¤£«ä
¶¼­¹¡AªnÂm©Î«K¯µµ¥¯g¡C
¥»ÃþÃĪ«ªº¨Ï¥Î¡A±`®Ú¾Ú¤£¦P¯f±¡¦Ó°t¥î¨ä¥LÃĪ«¦P¥Î¡C¦pµÊ­Gµê®zªÌ¡A
¥i°t°·­G¸ÉµÊÃÄ¡FµÊ­G¦³´HªÌ¡A¥i°t·Å¤¤·x­GÃÄ¡FÀã¿B¤ºªýªÌ¡A¥i°tªÚ­»¤ÆÀã
ÃÄ¡F®ðº¢ªÌ¡A¥i°t²z®ðÃÄ¡F«K¯µªÌ¡A¥i°t³q«KÃÄ¡F­Y¿nº¢¤Æ¼ö¡A«h·í¤S°t¦X­W
´H²M¼öÃĦP¥Î¡C
®ø­¹ÃĤj³£©Ê¨ý¥Ì¥­©Î¥Ì·Å¡AÂkµÊ­G¸g¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µÜµè¤l ùø¡]ªþ¡GµÜµè­^¡A¦a¬\ÅÚ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Q¦rªá¬ì´Óª«µÜµèªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡A¥­¡C¤JµÊ¡B­G¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø­¹¤Æ¿n¡AÒç·ð¤U®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­¹¿n°±º¢¡A­G×Eµlº¡¡A¾¼®ð§]»Ä¡A¸¡µhªnÂm¡A¸¡µÈ¤£µÎµ¥¯g
µÜµè¤l¯à®ø­¹¤Æ¿n¡B¦æº¢°£µÈ¡A±`°t¥î¤»¦±¡B¤sÝÓ¡B³ÁªÞµ¥¡A¥H§U¨ä
®ø­¹¤§¤O¡F°t¥î¥b®L¡B³¯¥Öµ¥¡A¥H¼W¨ä­°°f©M­G¤§¥\¡C¦³ÀãªÌ¥i¥[Ó¬
­d¡A¦³¼öªÌ¥i¥[¶À³s¡B³s¼¡C¦pªG¦³µÊµê²{¶H¡A¥i¥[¥Õ¥º¡C
2. ¥Î©ó«y¹Â·ð¦h®ð³Ý
¥»«~¤U®ð¤Æ·ð§@¥Î¬Æ¬°ÅãµÛ¡A±`»P¥Õªã¤l¡BĬ¤lµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµÜµè¤l¡BÅÚ½³¤l¡Bª£µÜµè¤l¡]ª£·LµJ¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. µÜµè­^¡G§YµÜµèªº²ô¸­¡C©Ê¨ý¨¯­W·Å¡C¥\¯à²M«|¡B©M­G¡A¾A¥Î©ó«|µh¡A¤U
µg¨ª¥Õ¡A®ø¤Æ¤£¨Î¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
2. ¦a¹ÚÅÚ¡G§YµÜµèªº®Ú¡B¦Ñ¦Ó¬\ªÌ¡C¥\¯à§Q¤ô®ø¸~¡A¾A¥Î©ó­±¶À¸~µÈ¡A¯Ý»J
¹¡´e¡A­¹¿n¸¡Âm¡Aµg¯e¤Îµl¶ôµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤T¤l¾i¿Ë´ö¡]¡mÁú¤óÂå³q¡n¡^µÜµè¤l¡B¥Õªã¤l¡BĬ¤l
ªv¦Ñ¤H®ð¹ê·ð²±¡A³Ýº¡Ãi­¹¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤sÝÓ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡjÁ¥Á¨¬ì³ì¤ì©Î¤jÄé¤ì¤s¨½¬õCrataegus pinnatifida Bge.Var.major N.E.Br.
¤sÝÓC.pinnatifida Bge.©Î³¥¤sÝÓC.cuneata Sieb.et Zucc.ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡B¥Ì¡B·L·Å¡CÂkµÊ¡B­G¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø­¹¤Æ¿n¡A¬¡¦å¤Æ·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_­¹¿n°±º¢
¤sÝÓ¨ý»Ä¦Ó¥Ì¡A®ø­¹¤O¨Î¡A¬°®ø¤Æ­¹¿n°±º¢±`¥Î­nÃÄ¡A¤×¯à®ø¤Æªo¿°
¦×¿n¡A¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤è­±¡A±`»P³Á¤ú¡B¤»¦±µ¥°t¥îÀ³¥Î¡F¦p¦]¶Ë­¹¦Ó¤Þ
°_¸¡µhªnÂm¡A¥i¥ÎµJ¤sÝÓ 10 §J¬ã¥½¡A¶}¤ôÖEªA¡A¦³¤Æ­¹¤îÂm¤§®Ä¡C
2. ¥Î©ó²£«á·ïº¢¸¡µh¡B´cÅS¤£ºÉ
¥»«~¥\¯à¬¡¦å¤Æ·ï¡A¥Îªv²£«á·ïº¢¸¡µh¡B´cÅS¤£ºÉ¡A±`»P·íÂk¡B¤tË|
¡B¯q¥À¯óµ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµJ¤sÝÓ ¤sÝÓ¬´ µJÝӦס]ª£¦Ü¥~¶Â¤º§e²`½Å¦âÀ³¥Î¡^
¥Í¤sÝÓ ¥ÍÝӦס]¬~²b¡A®Í¤z¥Î¡^
»eª¥¤sÝÓ¬´¡]¨ú¤sÝÓ¬´¥Î·Ò»e©Õª£¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j3 -- 10§J¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j«O©M¤Y¡]¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n¡^¤sÝÓ¡B¤»¦±¡BÓ¬­d¡B³¯¥Ö¡Bµæµè¤l¡B³s¼¡B
¥b®L
ªv­¹¿n°±º¢¡A¸¡µhªnÂm¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤»¦± ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°±Ä¥Î§ö¤¯ªd¡B¨ª¤p¨§¡B»¶çd¯ó¡B«C»U¡B­±¯»¡B»a¦Õ¯óµ¥ÃÄ¥½²V¦X«á
¸gµo»Ã¦Ó¦¨ªº¥[¤u«~¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A·Å¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j©M­¹®ø­G
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó­¹¿n¤£¤Æ¡A×E´e¸¡µÈ¡A®ø¤Æ¤£¨}¤ÎªnÂmµ¥¯g¡C
¤»¦±¨ã®ø­¹©M­G¤§¥\¡A¾A¥Î©ó¶¼­¹¿nº¢¡B®ø¤Æ¤£¨}µ¥¯g¡A±`»P¤sÝÓ¡B³Á
ªÞµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤Y¾¯¤¤¦³Äq¥ÛÃÄ«~Ãø¥H®ø¤Æ§l¦¬ªÌ¡A¥i¥Î¤»¦±½k¤Y¥H§U®ø¤Æ¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµJ¤»¦±¡B¤»¦±¡]ª£¦Ü¥~¶Â¤º§e¦Ñ¶ÀªÌÀ³¥Î¡^
¥Í¤»¦±¡]¥¼¸gª£ªÌ¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. «Ø¦±¡G¤S¦W­S§Ó¦±¡C«Y¥H¤»¦±¥[«p¦µ¡B¤ì­»¡B¥Õ¥º¡B«C¥Ö¡BÂb·}¡B¸¯®Ú
¡BÓ¬­d¡B®ã­J¡B®Ü±ð¡B¯ðªã¡B¸¯®Ú¡B«e­J¡B­»ªþ¡BªÊ¬¡¡BµµÄ¬¡B
Á¡²ü¡B¿W¬¡¡B­T¥º¡B½Þ­d¡B¨¾­·¡B¯QÃÄ¡BÏL¹ê¡B¤j¸¡¥Ö¡Bô¹­»¡B
¤ì³q¡B­»ð¸¡B¿AÂm¡B¥Õªã¤l¡B¤B­»¡B¨§çM¡B¥Ì¯ó¡B³Â¶À¡B¤tË|¡B
¤ì¥Ê¡B¨H­»¡BĬ¤l¡B¦×ªG¡BÀÈ­»¡B¬â¤¯¡B¯óªG¡B¯³ÊM¡B¥Õªé¡B³¯
¥Ö¡BµÜªA¤l¡B¥b®L¡B³ÁªÞ¡B¨¦ªÞ¡B¤sÝÓ¡B¥ÍÁ¤¦Ó»s¦¨¡A¨Ã¤£µo»Ã
¡C¾A¥Î©ó­·´H·P«_¡A­¹º¢¯Ý´e¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥]·Î¡C
2. ªö¶³¦±¡G¤Î¤»¦±¥[®Ü±ð¡B¥Õ¥º¡Bµµ¶p¡B³¯¥Ö¡B¨¢ÃÄ¡B¨¦ªÞ¡B«C¥Ö¡B¤sÝÓ
¡Bô¹­»¡B»a¥º¡B«p¦µ¡BÓ¬­d¡BÀÈ­»¡BÂb·}¡BÏL´ß¡BÁ¡²ü¡B©úÄs
¡B¥Ì¯ó¡B¤ì­»¡B¥b®L¡B¯óªG¡BªÊ¬¡¡B©x®Û¡BÁ¤¶À¡B°®Á¤¦Ó»s¦¨
¡C¾A¥Î©ó·P«_­¹º¢µ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦±ÄôÏL¥º¤Y¡]¡mÂå¾Ç¥¿¶Ç¡n¡^¡G¥Õ¥º¡BÏL¹ê¡B¤»¦±¡B³ÁªÞ¬°¥½¡A²ü¸­
¥]³¯¦Ì¶º·Û°®¬°¤Y¡C
ªv¤º¶Ë¶¼­¹©ÎªnÂm¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Âû¤ºª÷ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¯á´Õ°Êª«¹n¬ì®aÂûªº¬âÅn¨¤½è¤º½¤¡C«UºÙÂûªÒ¡]£¤£¹£´¡^¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JµÊ¡B­G¡B¤p¸z¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø­¹¿n¡A¤î¿ò§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­¹¿n¤£¤Æ¡A×E¸¡µÈº¡¤Î¤p¨à¯i¿nµ¥
Âû¤ºª÷¦³¹BµÊ¤§¥\¡A®ø­¹¿nªº§@¥Î¸û®z¡A¦bÀ³¥Î©ó±`»P¤sÝÓ¡B¤»¦±
¡B³ÁªÞµ¥«~°t¥î¡C¦p¹JµÊ­Gµê®z¡BµÊ­G¤£®¶ªÌ¡A©y»P¸É®ð°·µÊÃĦp
¥Õ¥º¡BÄÒ°Ñ¡B¤sÃÄ¡B«ó¨§µ¥¦P¥Î¡F¦Ü©ó®ø¤Æ¤£¨}¯g±¡¸û»´ªÌ¡A¥i³æ
¥Î¥»«~ª£Àê«á¬ã¦¨²Ó¥½¡A¶}¤ô½ÕªA¡C
2. ¥Î©ó¿òºë¡B¿ò§¿µ¥¯g
¥»«~¤S¯àÁY§¿¤î¿ò¡Aªv¿ò§¿¤Î¤p«KÀW¼Æ¡A¥i»P®áî_ßê¡B¨dÄ÷µ¥«~°t
¥î¡C¦Ü©ó¥Îªv¿òºë¡A¦p¯g±¡¸û»´ªÌ¡A¥i¥ÎÂû¤ºª÷¤»¿ú¡Aª£Àê«á¬ã¦¨
²Ó¥½¡A¤À¬°¤»¥]¡A¨C¤é¦­±ß­ÓªA¤@¥]¡A¦b²M±á¤Î±ß¤WÁ{ºÎ®É¥Î¼ö¶À
°s¤Î·Å¶}¤ô¦U¤p¥b°sªM½ÕªA¡C³sªA¤T¤Ñ¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ª£¬´¡A¬ã¥½¥i¼Åªv¤f½H¡C¥Í¥ÎÁÙ¥i¥Î©óÁxµ²¥Û¡B§¿¸ôµ²¥Û¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂû¤ºª÷¡Bª¥¤ºª÷¡]¥ÎÅK¬â©Õª£¦Üµo­D¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¯»§]ªA¨C¦¸¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯qµÊ»æ¡]¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡^¥Õ¥º¡BÂû¤ºª÷¡B°®Á¤¡B¤j´Ç
ªvµÊµêÂmªn¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³ÁªÞ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«¤j³Áªº¦¨¼ô¿oªG¡A¸gµoªÞ«á¡A§C·Å°®Àê¦Ó±o¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA¥­¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø­¹©M¤¤¡A¦^¨Å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­¹¿n¤£¤Æ¡A×E´e¸¡µÈ¤ÎµÊ­Gµê®z¡A­¹±ý¤£®¶µ¥¯g
³ÁªÞ¥i«P¶i­¹ª«ªº®ø¤Æ¡A¤×¯à®ø¦Ì­±­¹¿n¡C¦bÁ{§É¤W¥Î©ó­¹¿n¤£¤Æ¡B
×E´e¸¡µÈ¡A¥i»P¤sÝÓ¡B¤»¦±µ¥°t¥î¡F¦p¹JµÊ­Gµê®z¡B­¹±ý¤£®¶¡A©y»P
¥Õ¥º¡BÄҰѵ¥¸É®ð°·µÊÃĦP¥Î¡C¦Ü©ó®ø¤Æ¤£¨}¯g±¡¸û»´ªÌ¡A¥i³æ¥Î¥»
«~·ÎªA¡F©Îª£µJ¡A¬ã²Ó¥½¡A¥Î¶}¤ô½ÕªA¡C
2. ¥Î©óÂ_¨Å¤Î¨Å¥ÄÆ{¿n¤Þ°_ªº¨Å©ÐµÈµhµ¥¯g
³ÁªÞ¦³¦^¨Å¤§¥\¡A¤Z°ü¤H¦bÀ¦¦ÓÂ_¥¤®É¡A¥i¥Î¥Í³ÁªÞ¤G¨â¡A¥[¤ô·ÎªA
¡F¦p³±¦]¨Å¥ÄÆ{¿n¤Þ°_¨Å©ÐµÈµh¡A«h¥Î¶q¥²¶·¥[­¿¡A¥i¦¬°h¨Å®øµÈ¤§
®Ä¡C¦ý°ü¤k¦b­÷¨Å´Á¤º¤£©yªA¥Î¡A¥H§K¤Þ°_¨Å¥Ä´î¤Ö¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª£³ÁªÞ¡BµJ³ÁªÞ¡]ª£¥Î¡^
¥Í³ÁªÞ¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤@¨â¦Ü¥|¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨¦ªÞ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«½_ªº¦¨¼ô¿oªG¡A¸gµoªÞ«á¡A§C·Å°®Àê¦Ó±o¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø­¹©M¤¤¡A°·µÊ¶}­G¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó®ø¤Æ¤£¨}¡B×E´e¸¡µÈ¤ÎµÊ­Gµê®z¡B­¹±ý´î°hµ¥¯g
¨¦ªÞ¨ã®ø­¹©M­G¤§¥\¡A¨ä§@¥Î¸û³ÁªÞ¡B¤sÝÓ¡B¤»¦±µ¥¸û¬°½w©M¡A¬G¯à«P
¶i®ø¤Æ¦Ó¤£¶Ë­G®ð¡C¦bµÊ­Gµê®z¡B¯Ç¨¦¤£­»ªº±¡ªp¤U¡A¨C»P¸É®ð°·µÊ¤§
«~¦pÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡B¤sÃĵ¥°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¨¦ªÞ¡]Åΰ®¥Î¡^
ª£¨¦ªÞ¡]ª£¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A¤j¾¯¥i¥Î¤@¨â¦Ü¤T¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªüÃQ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«ªüÃQ¯ó¨ä¤Î¦PÄÝ´Óª«·sÂA®Ú²ô¤Î®Ú¤Á¶Ë«áº¯¥Xªºªo½¦¾ð¯×¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·Å¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø¿n¡A´²Äp¡AºIºÄ¡Aªvµg¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­¹¿n°±º¢
ªüÃQ¦³®ø¦×¿n§@¥Î¡A¥D­n¾A¥Î©ó¦×­¹©Ò¶Ëªº­¹¿n°±º¢¡A¥i°t¦X¤sÝÓ¡B
¤»¦±¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¸¡¤¤µl¶ô¡A°ü¤k¦å¿n
¥»«~¦³®øµl´²Äp§@¥Î¡A¹ï¤_ºÄ¥Àµl¶ô¡B°ü¤k¸¡¤¤¦å¿n¦³¶ôµ¥§¡¥iÀ³¥Î
¡A¬J¥i°t¦X·íÂk¡Bž¥Òµ¥¬°¤Y¤ºªA¡A¤S¥i»s¦¨ÃÄ»I¥~¼Å¡C
3. ¥Î©óºÄ¯e¡Aµg¯e
ªüÃQ°t¦X¶¯¶À¡B¶ÀÄú¡B»s¦¨¤Y¾¯¡A¤ºªA¥iºIºÄªvµg¡A¾A¥Î©óºÄ¯e¡Bµg
¯e¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªüÃQ¡]¥Í¥Î©Îª£¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤G¤À¦Ü¤­¤À¡C¤ºªA©y¤J¤Y¾¯¡C¥»«~®ð¨ý©_¯ä¡A¤£©y¤J´ö¾¯¡C¥~¥Î
¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªüÃQ¤Æµl´²¡]¡m±i¤óÂå³q¡n¡^¡GªüÃQ¡B·íÂk¡B¤tË|¡B¥Õ¥º¡B¬õªá¡B¨ªÓ¬
­d¡Bž¥Ò¡B¤j¶À¡BëL³ÁÄÑ¡C
ªvºÄµl¿n»E¡C

¡· ®ø­¹ÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ¡·

¤@¡B­¹¿n°±º¢¦³¤W¤¤¤U¤§¤À¡A¯f¦b¤W×Eäú¤ß±ý¦R¡A¥i¥Î¯F¦RÃÄ¥H¦R¤§¡F°±¿n
¦b¤U¤j«K¯µµ²¡A¥i¥ÎÂm¤UÃÄ¥H¾É¤§¡A±©¦b¤¤µJ¡A×E¸¡µÈ´e¡A¾¼®ð§]»Ä¡A¤£«ä¶¼­¹
ªÌ«h¥H®ø¾ÉÃĪv¤§¡C
¤G¡B®ø­¹Ãħ¡¯à®ø­¹¤Æ¿n¡AµM©Ê¯à¤S¦³¤£¦P¡AÀ³¸ò¾Ú¤£¦P¯gª¬©M­ì¦]¡A¿ï¾Ü
«ê·íÃĪ«ªvÀø¡C¤@¯ë­¹¿n°±º¢¡A±`¥Î¤sÝÓ¡B¤»¦±¡F¯g±¡¸û­«ªÌ©y¥ÎÂû¤ºª÷¡A»´ªÌ
¦h¥Î³ÁªÞ¡B¨¦ªÞµ¥¡C¤S¦pªo¿°¦×¿n©y¥Î¤sÝÓ¡F¦ÌÄÑ­¹¿n©y¥Î³ÁªÞ¡C¦Ü©ó­¹¿n¸¡Âm
¡A¤S·í¥ÎµJ¤sÝÓ¡F­Ý¨£®ðº¢¡A·í¥ÎµÜµè¤lµ¥¡C
¤T¡B­¹¿n°±º¢¡A¦p­ÝµÊ­Gµê®z¡A¯Ç§bªnÂm¡A¥i°t°·µÊÃĦP¥Î¡F®ðº¢µÈ´e¡A¥i
°t²z®ðÃĦP¥Î¡Fäú¤ß¹Ã¦R¡A¥i°t©M­G­°°fÃĦP¥Î¡F«K¯µ¡A¥i°tÂm¤UÃĦP¥Î¡C
¥|¡B¤Z±Â¨Å°ü¤kÀ³¥Î®ø­¹ÃĶ·§Ò¥Î³ÁªÞ¡B¤»¦±¡FªA¤H°Ñ®É§Ò¥ÎµÜµè¤l¡C

¡· ¨ã¦³®ø­¹¥\®ÄªºÃĪ« ¡·

1. ®ø­¹¡G¼B±H¥£¡]¬¡¦åÃÄ¡^¡B¤ì¥Ê¡]Òç­·ÀãÃÄ¡^¡C
2. ®ø¿n¡GÏL¹ê¡B«C¥Ö¡B¬e¾ï¡]²z®ðÃÄ¡^¡B¤TÙ±¡B×m¥º¡B¤ô¬õªá¤l¡]¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡^¡C
 
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤Q¤@³¹ ùø
ùø ùø
ùø ÅXÂÎÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤Z¯àÅX°£©Î±þ·À¸z±H¥ÍÂΪºÃĪ«¡AºÙ¬°ÅXÂÎÃÄ¡C
¸z±H¥ÍÂΡA¥D­n¦³µîÂΡB¹_ÂΡB½uÂΡBÂÌÂA°£¹_ÂΥѥֽ§±µÄ²·P¬V¥~¡A
¨ä¥L¦h¥Ñ¯f­û¦Y¤F¦Ã¬VÂΧZªº­¹ª«¦Ó¶i¤J¤HÅé¡C±w¸z±H¥ÍÂίfªº¯f­û¡A¤j³£¦bÁT
«K¤¤¥iÀˬd¥XÂΧZ¡A¦³ªº¥i¯à¨S¦³©úÅã¯gª¬¡A¦³ªº¥i¥H¥X²{¶ÂÀ¸¡µh¡A®É§@®É¤î
¡A§ÎÅ鮸½G¡A¤£«ä¶¼­¹¡A©Î¦h­¹©ö¾j¡A©Î¶Ý­¹²§ª«µ¥¯g¡F¹_ÂίfÁÙ¥i¯à¦³­±¦âµä
¶À¡B¥þ¨­¯B¸~µ¥¡FÂÌÂίf¥D­n¥X²{¨zªùæ±Ö}¡C
¥Ñ©ó¸z±H¥ÍÂίà¼vÅT¤HÅé°·±d¡A¦]¦¹¥²¶·¤Î®É¶i¦æªvÀø¡C¦P®É­n­«µø¹w¨¾¤u
§@¡AÀ³¦V±wªÌ©Î¨ä®aªø«Å¶Ç½Ã¥Í±`ÃÑ¡A¥H¨¾­«½Æ·P¬V¡C
Á{§É¨Ï¥ÎÅXÂÎÃĮɡAÀ³ª`·N¥H¤U¦UÂI¡G
1. ±wÂίf¤é¤[¦Ó縦³¿nº¢ªÌ¡A¥i°t¦X®ø¾ÉÃĦP¥Î¡F¦pµÊ­Gµê®zªÌ¡A¥i°t°·µÊÃÄ
¦P¥Î¡FÅé½èµê®zªÌ¡A¥i°t¸ÉµêÃĦP¥Î¡C
2. ÅX¦äÃij̦n¦bªÅ¸¡®ÉªA¡A¨ÏÃĤOª½±µ§@¥Î©óÂÎÅé¡A¥H´£°ªÀø®Ä¡C¦p±Æ«K¤£ºZ
ªÌ¡A¦b¥²­n®É¥i¾A·í°t¦XÂm¤UÃÄ¡A¥H¼W±j±ÆÂΧ@¥Î¡C
3. ¦b¨Ï¥ÎÅXÂÎÃĮɡA¥²¶·ª`·N¾¯¶q¡A¹ï¬Y¨Ç¨ã¦³¬r©ÊªºÅXÂÎÃÄ¡A¤£¯à¹L¶q¡A¥H
§K¤¤¬r¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­W·¯®Ú¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°·¯¬ì´Óª«¤t·¯©Î·¯¾ðªº®Ú¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B´H¡C¦³¬r¡C¤J¨x¡BµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡBÀøôG¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_Âοn¸¡µh
­W·¯®Ú¥ÖÅX±þµîÂΧ@¥ÎÅãµÛ¡A¬°ªvÀøµîÂίfªº±`¥Î­nÃÄ¡AÁ{§É¤W±`°t¦X
Âb·}¡BÍ´Ówµ¥¦P¥Î¡F¦p³æ¿WÀ³¥Î¡A¤]¦³Àø®Ä¡C¦¹¥~ªñ¨Ó¥Î¥»«~°t¦X¯ô³¯
»U¡B¼sÆ{ª÷¡B«C¥Ö¡B¤ì­»µ¥¤S¥i¥Î¥HªvÀøÁx¹DµîÂίf¡C
2. ¥Î©óÀYÅ~¡B¬ÎÅ~
­W·¯¥Ö®Úª£¬´¬ã¥½¡Aªo½ÕªvÀøÀYÅ~¡B¬ÎÅ~¡A¦³±þÂΧ@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­W·¯®Ú¥Ö ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j°®ªÌ¤T¿ú¨ì¤@¿ú¡AÂAªÌ¤­¿ú¨ì¤@¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨Ï§g¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨Ï§g¤l¬ì´Óª«¨Ï§g¤l¬ì´Óª«ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂήø¿n
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÂοn¸¡µh¡A¤p¨à¯i¿nµ¥¯g
¨Ï§g¤l¬°ÅXµî±`¥Î¤§«~¡A¹ï©ó¦]µîÂΤް_ªº¸¡µh¡B¤p¨à¯i¿n¡A¦³¸û¦nªºÀø
®Ä¡C¯S§O¬O¥»«~´þ¨ý¥Ì¬ü¡A¥iª£¼ô³æ¿WªA­¹¡A®e©ö¬°¨àµ£©Ò±µ¨ü¡A¾A¥Î©ó
³æ¯Â©Ê©Î»´¯gªºµîÂίf¡C¦pµîÂθû¡B¯f±¡¸û­«ªº¡A¤]¥i°t¦X­W·¯®Ú¥Ö¡BÂb
·}µ¥ÅX±þµîÂÎÃĦP¥Î¡F¦p¤p¨à§ÎÅ鮸½G¡B¸¡µÈ¦píê¡B­±¦â·õ¶Àµ¥¯g¡A¤S¶·
°t¦XÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥ºµ¥°·µÊ¯q®ðÃĵ¥¦P¥Î¡C
¦ý¬O¡A¥»«~¤£©y¤j¶qªA­¹¡A§_«h¥i¯à¤Þ°_§c°f¡B¯t·wµ¥¤ÏÀ³¡A¤]¦³»{¬°¤£
¥i»P¯ù¥Ä¦PªAªº¡A¾ÚºÙ¤]¥i¤Þ°_§c°f¡C¦pªA¨Ï§g¤l¤Þ°_§c°f¡A¤£¥²ºÃÄß¡A
¥i¶¼ªA¶}¤ô¡B¦Ì´ö©ÎÄZ­¹¥Ì¯ó¡A¥H¤Î¥Î¤B­»ªw´öÃx¶¼¡A¦³¸Ñ°£§c°f§@¥Î¡C
¦¹¥~¡A¾Ú³ø¾É¡A¨Ï§g¤lÁÙ¥i¥ÎªvÂÌÂίf¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨Ï§g¤l ¨Ï§g¦× ¨Ï§g¤l¤¯ ¡]¥h´ßªÌ¡A±`ª£¼ôÄZ­¹¡A©Î¥Í¥Î§@·Î¾¯¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡Cª£¼ôÄZ­¹¡A¨àµ£¨C·³¤@²É¡AÁ`¶q¤£¶W¹L¤G¤Q²É
¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªÎ¨à¤Y¡]¡m©M§½¤è¾¯¡n¡^¨Ï§g¤l ¦×¨§çM ³ÁªÞ ¶À³s ¤»¦± Âb·}
¤ì­»
ªv¤p¨à¯i¿n¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Âb·} ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°´ÄÃq¬ì´Óª«Âb·}ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡CÂk­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡA®ø¿n¡A¦æ¤ô¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¦hºØ¸z±H¥ÍÂίe¯f¡C
Âb·}±þÂΡA§@¥Î¼sªx¡A¥i¥Î¤_¦hºØ¸z±H¥ÍÂΡA¦p¸lÂΡBµîÂΡBÁ¤¤ù
ÂΡBÂÌÂA¦Ó¥Hªv¸lÂΡBÁ¤¤ùÂÎÀø®Ä¸û¨Î¡A¤×¥H½Þ¦×¸lÂγ̦³®Ä
¥i¨Ï¸lÂÎ¥þÂÎÅõºÈ¡A¦p°t¦X«n¥Ê¤l¦P¥Î¡A¸ûªG§ó¬°ÅãµÛ¡C¹ïµîÂΡB
ÂÌÂΤ]¦³ÅX°£§@¥Î¡C¦P®É¡A¥»«~¨Ã¦³Âm¤U§@¥Î¡A¬O¤@ºØ¸û¦nªºÅXÂÎ
ÃÄ¡A¥i³æ¿W¨Ï¥Î¡C
2. ¥Î©ó­¹¿n®ðº¢¡B×E¸¡µÈµh¡B¤j«K¤£²nµ¥¯g¡C
Âb·}¦æ®ð®ø¿n§@¥Î¸û¬°ÅãµÛ¡A¤@¯ë»{¬°¦³¡§¯}®ð¡¨ªº¥\¯à¡A¹ï©ó×E
¸¡µÈµh¡B¤j«KµL²nÂmµg«á­«µ¥®ðº¢¯f¯g¡A±`°t¦XÏL¹ê¡B¤ìµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_¸}®ð¡B¤ô¸~µ¥¯g¡C
Âb·}¤S¦³¦æ®ð§Q¤ôªº§@¥Î¡AÁ{§É¤W¦h¥Î¬°ªv¸}®ð¯kµhªº­nÃÄ¡A±`¥i
°t¦X¤ì¥Ê¡B§d¯üµãµ¥¦P¥Î¡F¹ï©ó¤ô¸~¹êÃÒ¡A¤S¥i°t¦X°Ó³°¡B¤ì³q¡B
¿AÂmµ¥§Q¤ô®ø¸~ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Î©óºÄ¯e¡A±`°t¦X±`¤s¡B¯óªGµ¥À³¥Î¡Cªñ®É¨Ã¥Î©ó¦å
§lÂίf¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂb·}¡B¤jÂb·}¡B¤j¸¡¤l¡]Åΰ®¡A¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C³æ¥Î±þ¸lÂΡBÁ¤¤ùÂΡA¾¯¶q¥i¦Ü¤­¿ú¦Ü¤@
¨â¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «n¥Ê¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¸¬ÄªÃÃ¥»´Óª««n¥Ê¤l Cucurbita moschata Duch ªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡CÂk­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_½uÂίf¡A¦å§lÂίf¡C
«n¥Ê¤l¦³±þÂΧ@¥Î¡AÃĩʥ­©M¡A²@µL¬r©Ê¡A¥Î©ó½uÂΡA°t¦XÂb·}¦P¥Î
¡A¨ä¥\§óÅã¡F¤S¯à¥Îªv¦å§lÂίf¡A¹ï«æ©Ê´Á¤Î±ß´Á¤§¦å§lÂίf§¡¦³¤@
©w§@¥Î¡A¤×©y©ó¤£¾A¦X¾O¾¯ªvÀøªÌ¡A¹ï§ïµ½¯gª¬¡A¼W±jÅé¤O¨ã¤@©w§@
¥Î¡C¥i¥H³æ¨ý¥Í¥Î¡A³s´ß¬ã²Ó¡A§N¶}¤ô½ÕªA¡A©Î°t¦X¨ä¥LÅXÂÎÂm¤U¤§
«~·ÎªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«n¥Ê¤l(Å஥Î)
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤G¨â¦Ü¥|¨â¡A³s´ß·o¸H¤J·Î©Î©M»e¿}½ÕªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÅX½u´ö¡]¡m¤è¾¯¾Ç¡n¤W®ü¤¤Âå¾Ç°|½s¡^¡G«n¥Ê¤l¦×¡BÂb·}¡C
ªv½uÂίf¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¹p¤Y ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥ÕĨ¬ì¯uµß¹p¤Y Omphalia lapidescens Schroet ªºµß®Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡F¦³¤p¬r¡CÂk­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó½uÂΡAµîÂΡA¹_Âε¥¯f
¹p¤Y¯à¦b¸z¹D¤º¯}ÃaÂÎÅé¡A¥Îªv¸lÂΡA¦³¸û¦nªºÀø®Ä¡C¤£½×¦³¹_¸lÂΡBµL
¹_¸lÂγ£¥iÀ³¥Î¡C¤]¥i¥ÎªvµîÂίf¡CÁ{§É¥i¥H³æ¿WÀ³¥Î¡A¤]¥i°t¦XÂb·}¡B
¨Ï§g¤l¦×¡B¯Q±öµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¹p¤Y¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¨C¦¸ 6 g ¡A¬ã¯»§]ªA¡A¨C¤é 2 ¡ã 3 ¦¸¡A³sªA 2 ¡ã 3 ¤Ñ¡C
¡i«ö»y¡j¹p¤Y¥H§Î¦¨¦W¡C­W´H¦³¤p¬r¡A¥\±M©ó±þÂΡAÒç¸l¬°¥D¡A­Ý¤Îúõµî¬J¥i³æ¥Î¡A¦³
¥i°t¥îÀ³¥Î¡C¥»«~¬ã¯»§]ªA¡C±þÂΧ@¥Î¨}¦n¡C¦p¤J·Î¾¯¡A¨C¦]°ª¼ö¦Ó¦³®Ä¦¨¤À
¾D¨ì¯}Ãa¡A¥²¶·ª`·N¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j°lÂΤY¡]¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡^¹p¤Y Âb·} ²o¤û¤l ¤ì­»
ªv¤@¤ÁÂοn¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Åbªë ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«¤Ñ¦WºëªºªG¹ê¡]¥_Åbªë¡^¡A©Î³Ê«¬´Óª«³¥­JÅÚ½³ªºªG¹ê¡]
«nÅbªë¡^¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A¥­¡C¦³¤p¬r¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÂοn¸¡µhµ¥¯g¡C
¥»«~¥i¥Î©ó¦hºØ¸z±H¥ÍÂίf¡A¥ÎªvµîÂΡBÂÌÂ奤p¨àÂοn¸¡µh¯f¯g¡A
±`»PÂb·}¡B¨Ï§g¤l¡B¤t·¯¤lµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÅbªë¡B¥_Åbªë¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦wÂδ²¡m¤p¨àÃÄÃÒª½³Z¡n¡GÅbªë¡B¤t·¯¤l¡B­J¯»¡B¬\¥ÕÄs¡C
ªv¤p¨àÂίf¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¿¾Ów ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°·®¾ð¬ì´Óª«¤jªG·®¾ðªº¸g¥[¤uªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂήø¯i¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÂοn¸¡µh¡AÂmµgµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à±þÂήø¿n¡A¥D­n¥Î©óªvµîÂίf¡B¸lÂίf¡A±`»PÅbªë¡B¨Ï§g¤l
¡BÂb·}µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¹ï¤p¨à¯i¿n¡BÂmµg¤é¤[¡A¤]¥i°t¦X¶F¤l¡B¦×¨§çM
µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¿¾Ów¡B¯ä¿¾Ów¡B¥Õ¿¾Ów¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¿¾Ów´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¿¾Ów¡B°®º£¡C
ªvµîÂΫr¤ßµh¡A¤úÂΧ@µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø âI¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µµ§ü¬ì´Óª«âIªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÀß¡A¥­¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡA½wÂm¥h¿n¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÂοn¸¡µhµ¥¯g¡C
âI¤l¬°±þÂήø¿n¤§«~¡A¾A¥Î©óµîÂΡB¹_ÂΡB¸lÂε¥¤Þ°_ªºÂοn¸¡µhµ¥¯g
¡A¨Ã¦³½wÂm§@¥Î¡A¥iÀ°§U±ÆªnÂÎÅé¡AÁ{§É±`»PÂb·}¡B¿¾Ów¡BÅbªëµ¥°t¦X
·Î´ö¶¼ªA¡C¥Îªv¹_Âίf¡A¤]¥i³æ¿Wª£¼ô­¹¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jâI¤l¡B­»âI¤l¡]­é¥h´ß¥Î¡A©Îª£¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C©Î¤QªT¦Ü¤G¤QªT¡Aª£¼ôÄZ­¹¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jâI¤l´²¡m¤¤Â夺¨à¬ì¾Ç¡n¡GâI¤l¡BÂb·}¡B¿¾Ów¡C
ªv¸lÂΡC

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «n¥Ê¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¸¬Äª¬ì´Óª««n¥Êµ¥ªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÂοn¸¡µhµ¥¯g¡C
«n¥Ê¤l¤@ÃÄ¡A¥j¥N¤åÄm¤W«Ü¤Ö°O¸ü¡Aªñ¥N¸g¹L¹êÅç¡AÀòª¾¥»«~¦³±þÂÎ
§@¥Î¡A²@µL¬r©Ê¡A¥i¥Î©ó¸lÂΡB¦å§lÂίf¡CÁ{§É¤W¥i¥H³æ¨ý¥Í¥Î¡A³s
´ß¬ã²Ó¡A§N¶}¤ô½ÕªA¡A©Î°t¦X¨ä¥LÅXÂÎÂm¤U¤§«~·ÎªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«n¥Ê¤l¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A³s´ß·o¸H¤J·Î©Î»e¿}½ÕªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÅX¸l´ö¡]Åç¤è¡^¡G«n¥Ê¤l¦×¡BÂb·}¡C
ªv¸lÂίf¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³e²³ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤e¿¹¬ì´Óª«³e²³ªº®Ú²ô¤Î¸­¬`´Ý°ò¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L´H¡C¦³¤p¬r¡C¤J¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡA²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÂοn¸¡µhµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯àÅXÂΡAªvÂοn¸¡µh¡A±`¥Î©óÂÌÂΡB¸lÂε¥¯f¡A¦ý»á¤Ö³æ¥Î¡A
Á{§É©|¥i»P¿¾Ów¡BÅbªë¡B¨Ï§g¤l¡B¹p¤Y¡BÂb·}µ¥°t¥îÀ³¥Î¡Cªñ¦~Á{§É
¤W¤S¥Î©óªvÀø¹_Âίf¡C
2. ¥Î©ó¼ö¬r½HºÅ¡AÒÆ¸|¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¹ï¼ö¬r¤Þ°_ªº½HºÅ¸~¬r¡BÒÆ¸|µ¥¯g¡A±`»Pª÷»Èªá
¡B»Z¤½­^µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
3. ¥Î©ó±Yº|¥X¦åµ¥¯g¡C
¥»«~©Ê´H¡A¥\¯à²D¦å¤î¦å¡A¬G¥i¥Î©ó¤l®c¥X¦åÄݼö¯gªÌ¡A±`»P°¼¬f
¸­¡B¥PÅb¯ó¡B¾¥§ò½¬¡B³¯´Ä¬´µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Î©ó¹w¨¾·P«_¡B³Â¯lµ¥¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³e²³¡B³e¥ò¡]¥Í¥Î¡A¥Î©ó±þÂλP²M¼ö¸Ñ¬r¡^
³e²³¬´¡B³e¥ò¬´¡]ª£µJ¶Â¥Î¡A¥Î©ó¤î¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤UÂΤY¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G­W·¯®Ú¥Ö¡BÂb·}¡BÅbªë¡B³e²³¡B¨Ï§g¤l¡B°®½¼
Á°¡B¿¾Ów¡B¤ì­»¡B®ç¤¯¡B»´¯»¡C
ªvÂοn¸¡µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤j»[ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«»[ªºÅì²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡA¸Ñ¬r¡A®ø÷ê¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¹_ÂΡBÂÌÂίf¡C
¤j»[¦³¤@©wªº±þÂΧ@¥Î¡A¥D­n¥Îªv¹_Âίf¡BÂÌÂίf¡A¦ý¥²¶·»P¨ä¥LÅX
±þ¸z±H¥ÍÂÎÃİt¥î¦P¥Î¡A¦pÂb·}¡BÅbªë¡B­W·¯®Ú¥Öµ¥¡C¹ï¹_Âίf¡A¥»
«~ÁÙ¥i¥Î§@¹w¨¾À³¥Î¡A¦b¤U¥Ð³Ò°Ê«e¡A±N¤j»[·oÄê¶î©ó¥|ªÏ¡F¹ïÂÌÂÎ
¯f¡A¥»«~¤S¥i§@¬°¥~¥Î¡A±N¤j»[·oÄê¡A¥[¤Jµæªo¤Ö³\¡AÁ{ºÎ«e¶î©ó¨z
ªù©P³ò¡C
2. ¥Î©óµg¯e¡A¸¡Âm¡AªÍÀ÷¡A¹y«yµ¥¯g¡C
¤j»[¸Ñ¬r§@¥Î¬Æ¬°±j¯P¡A¾AÀ³½d³ò¤]¸û¼sªx¡C¹ï©óµg¯e¡B¸¡Âm¥i¥H·Î
ªA¡A¤]¥i¥Î¤j»[ 5 ¡Á ªº®û²G«O¯dÄé¸z¡F¥j¥NÁÙ¦³±N¤j»[·oÄê¥~¼Å¶K
¨â¨¬¤ßªvÀø¤p¨àÂmµgªº¤èªk¡A¥i¨Ñ°Ñ¦ÒÀ³¥Î¡C¹ï©óªÍÀ÷¯f¤H¡A¥i¥H¸g
±`ªA­¹¥Í»[¡A¤]¥i¦P¦ÌµNµ°±`ªA¡C¦Ü©ó¥Îªv¹y«y¡A¥i¥Î¤j»[¥´Äê¡A¦A
¥Î§N¶}¤ô®ûªw¼Æ¤p®É«á¡A¥Î¥Ä¥h´í¡A¥[¥Õ¿}¶¼ªA¡C
3. ¥Î©ó½HºÅªì°_¡C
¥»«~·oÄê¥~¼Å¡AªvÀø½HºÅªì°_¡A¦³®ø´²§@¥Î¡C¾Ú³ø¾É¡Aªñ¦~¨Ó¥Î¥»«~
°t¦X¨~µv¡B¥Í¤j¶Àµ¥·oÄê¥~¼Å¡A¥Îªv«æ©ÊÁñ§Àª¢¡A¦³ÅãµÛ§@¥Î¡C¦ý¥~
¼Å¤j»[®e©ö¤Þ°_¥Ö½§µo¬õ¡B¨`¼ö¡B°_ªw¡A¬G¤£¥i¼Å¤§¹L¤[¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¥~¥ÎÁÙ¥i¥ÎªvÀYÅ~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤j»[¡B¥Í¤j»[¡]¥Î·sÂAªÌ¡A¥H¿WÀYµµ¥Ö¬°¨Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T­Ó¦Ü¤­­Ó¡A¤ºªA©Î¥~¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j»[³s¤Y¡mÀ٥ͤè¡n¡G¤j»[¡B¶À³s¡C
ªv¸z¬r¤U¦å¡C
 

¡· ÅXÂÎÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ¡·

¤@¡BÀ³¥ÎÅXÂÎÃÄ¡A­º¥ý¤S©ú½T¶EÂ_¡AµM«á®Ú¾Ú¸z±H¥ÍÂκØÃþ¡A¿ï¥Î¬ÛÀ³ªºÃĪ«ªvÀø¡C
¤G¡BªA¥ÎÅXÂÎÃĤ@¯ë©y°tÂm¤UÃÄ¡A«P¨Ï³ÂÞÍÂÎÅ騳³t±Æ¥X¡A¥H§KÂÎÅé¦b³QÅX¥X¨­Å餧
«e´_µd¡C¦P®ÉÁٻݮھڱwªÌÅé½è±j®z¡A¯g±¡½w«æ¡A­Ý¯g¤£¦P¡A¤©¥H¾A·í°t¥î¡C­Y
¦³¿nº¢ªÌ¡A¥i°t¥î®ø¾ÉÃĦP¥Î¡FµÊ­Gµê®zªÌ¡A¥i°t¦X°·µÊÃĦP¥Î¡C
¤T¡BªA¥ÎÅXÂÎÃĤ@¯ë¦AªÅ¸¡®ÉªAÃĬ°©y¡A¥H«KÃĤO¥R¤À§@¥ÎÂÎÅé¡A±q¦Ó«µ®Ä§ó¬°¨³±¶
¡C¹ï©ó§@¥Î¸û±j¡A¥i¯à¤Þ°_°Æ§@¥ÎªºÃĪ«¡A«h©y¦bÁ{ºÎ«eªA¥Î¡C
¥|¡BÂοn¸¡µh¼@¯P®É¡A©y¼È½wÅXÂΡA«Ý¯kµh½w¸Ñ«á¦A¦æÅXÂθû¬°¦w¥þ¡C
¤­¡B®Ú¾Ú¦UºØÅXÂÎÃĪº¯S©Ê¡A§´µ½´x´¤¥Î¶q»P¥Îªk¡F¨ä¤¤Ãĩʮm¯P©Î¦³¬r¤§«~¡AÅé®z
¡B¥¥°üÀ³·V¥Î¡C

¡· ¨ä¥¦¨ã¦³ÅXÂÎ¥\®ÄªºÃĪ« ¡·

¤@¡BÅXÂΡ]±þÂΡ^¡GĪîP¡BÍ´ªá¡B²o¤û¤l¡]Âm¤UÃÄ¡^¡BßÏ»W¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^¡B§d¯üµã
¡Bªá´Ô¡]Òç´HÃÄ¡^¡B¤t·¯¤l¡]²z®ðÃÄ¡^¡B°®º£¡]¬¡¦åÒç·ïÃÄ¡^¡B
¦Ê³¡¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^¡BòÔĪ¡]¯F¦RÃÄ¡^¡B¥Ûºh¥Ö¡Bå̮ڥ֡]
¦¬ÀßÃÄ¡^¡C
¤G¡B¦wµî¡G¯Q±ö¡]¦¬ÀßÃÄ¡^¡C
 
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤Q¤G³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¤Æ«y¤î·ð¥­³ÝÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¥\¯à¤Æ°£·ð²C¡A¨î¤î«y¹Â¡B¥­©w®ð³ÝªºÃĪ«¡AºÙ¬°¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡C
·ð²C»P«y¹Â¡B®ð³Ý¦³¤@©wªºÃö«Y¡A¤@¯ë«y³Ý¨C¦h§¨·ð¡A¦Ó·ð¦h¥ç¨C­P«y³Ý¡A
¬G±N¤Æ·ð¡B¤î«y¡B¥­³Ý¦X¨Ö¤¶²Ð¡C¦ý¨ä¤¤¦³ªºÃĪ«¥H¤Æ·ð¬°¥D­n¥\®Ä¡A©ÎÁöÄݤÆ
·ð¦Ó¨Ã¤£¥Î©ó«y¹Â®ð³Ý¡F¦³ªº«h¥H¤î«y¥­³Ý¬°¥D­n¥\®Ä¡A©ÎÁöÄݤî«y¥­³Ý«oµL¤Æ
·ð§@¥Î¡C
¤Æ·ðÃĤ£¶È¥Î©ó¦]·ð¶¼°_ªº«y¹Â¡B®ð³Ý¡A¨Ã¥i¥Î©óês¾ú¡Böô½F¡BÅöíw¡BÅå³Ö
µ¥¯g¡C
Á{§É¨Ï¥Î¤Æ·ð¤î«yÃĮɡAÀ³ª`·N¥H¤U´XÂI¡G
1. ¤Z¤º¶Ë¥~·Pªº¯f¯g¡A§¡¯à¤Þ°_·ð¦h¤Î«y¹Â¡AªvÀø®ÉÀ³¥J²Ó¤À¿ë¯f¦]¡A¶i¦æ
¾A·íªºªvÀø¡A¨Ò¦p¦³¥~·Pªº°t¦X¸ÑªíÃĦP¥Î¡Aµê³Òªº°t¦X¸ÉµêÃĦP¥Î¡C
2. «y¹Â¦Ó«£¦å®É¡A¤£©y¥ÎÀê¯Pªº¤Æ·ðÃÄ¡A¥H§K¤Þ°_¤j¶q¥X¦å¡C
3. ³Â¯lªì´ÁÁö¦³«y¹Â¯gª¬¡A¥»³¹¤À¬°²M¤Æ¼ö·ð¡B·Å¤Æ´H·ð¡B¤î«y¥­³Ý¤T¸`¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤@¸` ¢x
¢x ·Å¤Æ´H·ðÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

·Å¤Æ´H·ðÃĦhÄݷũʡA¾A¥Î©ó´H·ð¡BÀã·ðªº¯g­Ô¡A¦p«y¹Â®ð³Ý¡B·ð¦hµ}Á¡¡A
¥H¤ÎªÏ¸`»Äµh¡A³±¯j¬yª`µ¥¯f¯g¡C¬°¤F¥[±jÀø®Ä¡A¦¹ÃþÃĪ«±`»P·Å´²´HÀ㪺ÃĪ«
¦P¥Î¡C¦pÄݳ±µêÀê«y¡A©Î¦³¦R¦å¡B«£¦å¯f¥v¡AÀ³·í·V¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥b®L ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤Ñ«n¬P¬ì¯ó¥»´Óª«¥b®L Pinellia ternata¡]Thunb.¡^Breit. ªº¶ô²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¦³¬r¡CÂkµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀêÀã¤Æ·ð¡A®øµl´²µ²¡A­°°f¤î¹Ã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·ð¦h«y¹Â¡C
¥b®L©ÊÀê¦Ó¥\¯à¤Æ·ð¡A¨ä©Ò¤Æ¤§·ð¡A¥HµÊ¤£¤ÆÀã¡A»E¦Ó¦¨·ðªÌ¬°¥D
¡A¬°ªvÀã·ðªº­nÃÄ¡A¾A¥Î©ó·ðÀã¾Ãº¢¡B«y¹Â®ð°fµ¥¯g¡A±`»P³¯¥Ö¡B
Ó¬­dµ¥°t¥î¡Fªv·ð¦h«y¹Â¡A¤S±`»P¨©¥À°t¥îÀ³¥Î¡C¦]¨ä©Ê·Å¡A¬G¤S
¥i¥Îªv´H·ð¡A©y»P¥Õªã¤l¡B¥ÍÁ¤µ¥¦P¥Î¡F¦]¨ä¤Æ·ð¤O¨Î¡A¬G¥ç¥iªv
¼ö·ð»P­··ð¡Aªv¼ö·ð¥i»P¥Êço¡B¶ÀÍÁµ¥°t¥î¡F­P­··ð¡A©y»P¤Ñ«n¬P
µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¯Ý×Eµl´e¡A¯ÝÞÍ¡Aµ²¯Ýµ¥¯g¡C
¥b®L¥\¯à¨¯´²·Å³q¡B¤Æ·ð¡BÀêÀã¡A¬G¥i¥Î©ó·ð¤ºªý¡B¯Ý×Eµl´e¯f¯g
¡A¥i°t³¯¥Ö¡BÓ¬­dµ¥¦P¥Î¡F¦p´H¼ö¤¬µ²¡A¦³¥i°t¶ÀÍÁ¡B¶À³s¡B°®Á¤
µ¥¦P¥Î¡A¥i¦¬¨¯¶}­W­°¡B´²µ²°£µlªº¥\®Ä¡]¦p¥b®LÂm¤ß´ö¡^¡C¦¹¥~
¡A¤S±`¥Î©ó¯ÝÞͯkµh¡A°t¥Êço¡Bíü¥Õµ¥¦P¥Î¡Fªvµ²¯Ý¯g¥i»P¥Êço¡B
¶À³sµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óöô½Fês¾ú¡B½HºÅ¸~µh¡B±ö®Ö®ðµ¥¯g¡C
¥b®L¤S¯à¤Æ·ð´²µ²¡A¥i¥Î¥HªvÀø·ðÀãµ²»E©Ò­Pªºöô½F¡Bês¾ú·ð®Ö¡B
³±¯j¸~µh¡A©Î·ð®ð¤¬µ²ªº±ö®Ö®ðµ¥¯f¯g¡C¥Îªvöô½Fês¾ú·ð®Ö¡A¥i»P
®üĦ¡B¶À¿W¡B¨©¥Àµ¥°t¥Î¡C÷ê¯j¥¼¼ìªÌ¥i¥Î¥Í¥b®L°t¥Í«n¬Pµ¥¦P¬ã
¡A½Õ¾L¥~¼Å¡A¦³´²µ²®ø¸~ªº¥\®Ä¡C¥Îªv±ö®Ö®ð¡A¥i°t«p¦µ¡BµµÄ¬µ¥
¦P¥Î¡C
4. ¥Î©ó­G®ð¤W°f¡Bäú¤ß¹Ã¦R¡C
¥b®L¦³¨}¦nªº­°°f¤î¹Ã¥\®Ä¡A¥i¥Î©ó¦hºØ¹Ã¦R¯g­Ô¡A¦b¨Ï¥Î®ÉÀ³®Ú
¾Ú¤£¦Pªº¯gª¬¦Ó¤©¥H¤£¦Pªº°t¥î¡C¦pªv­G´H¹Ã¦R¡A¥i°t¦X¥ÍÁ¤©Îô¹
­»¡B¤B­»µ¥«~¡Fªv­G¼ö¹Ã¦R¥i°t¦X¶À³s¡B¦Ë¯øµ¥ÃÄ¡Fªv§³®W¹Ã¦R¡A
¥i°t¦X¨_¤ß¤gµ¥«~¡Fªv­Gµê¹Ã¦R¡A¥i°t¤H°Ñ¡B¥Õ»e¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A°tÒí¦Ì¦P¥ÎÁÙ¯àªv­G¤£©M¦Óª×¤£¦w¡A°t²¸¶À¦ÓªvµÇ¶§¤£¨¬¡B¤j
«K¥¢½Õ¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»s¥b®L¡BÁ¤¥b®L¡]¥Î©úÄs¯»¡B¥ÍÁ¤¥Ä¾M»s«áº}²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¥Í¥b®L¡]¥Í¥Î¡A¦³¬r¡A¥D­n§@¬°¥~¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥b®L©Ê¨ý¨¯·Å¡A¤JµÊ­G¸g¡A¤Æ·ð¤O¨Î¡A¬°ªv¦UºØ·ð¯g­nÃÄ¡C¨ä©Ê·Å¦ÓÀê
¡A¤×¬°ÄÝ´H¦³ÀãªÌ¦b©Ò¥²¥Î¡F­Y¬°¼ö·ð¡A·í»P²M¼ö¤Æ·ð¤§«~°t¥î©l§´¡C
°ß¨ä¦³¶Ë³±¯Ó¬z¤§¹ú¡A¬GÀê·ðªÌ§Ò¥Î¡C©Ò¥D®øµl¡A¹ê¥ç¤Æ·ð°£À㤧¥\¡F
¦Ü©ó´²µ²µL«D¨¯´²·Å³q¤§®Ä¡C©M¤¤¦Ó¯à­°°f¬°¤î¹Ã¤§¨}ÃÄ¡AµL½×­G´H¡B
­G¼ö¡B­Gµê¡B´cªý«w¥iÀ³¥Î¡A°t¥î¾A·í¡A¨C«µ¨ô®Ä¡C¦¹¥~¡A­G¤£©M¦Óª×
¤£¦wªÌ¡AµÇ¶§¤£¨¬¦Ó¤j«K¥¢½ÕªÌ¡A¬Ò¥i°t¦XÀ³¥Î¡A¥ç¦³®í¥\¡C
2. ¥b®L©õ¤H¥H¬°§³®W§Ò¥Î¤§«~¡AµM´cªý¥Î¤§¦³¤î¹Ã¤§®Ä¡A¨ÃµL¼Z­L¤§¸·¡C
¤S¥H¬°©Ê·Æ¡A«h¨äÅéÁö·Æ¡A¦Ó¨ä©Ê·ÅÀê¡A¨M«D¼í¿A¤§«~¡A¬G³±µê¬z¤ÖªÌ
À³©ó·V¥Î¡C
3. ¥b®L¥D­n¥\¥Î¬°¤Æ·ð¤î¹Ã¡A¬G¬°µÊ­G¨â¸g­nÃÄ¡CµÊ¬°¥Í·ð¤§·½¡A­G¬°¨ü
¯Ç¤§¾¹¡C·ðÀãÅʵʡA¥b®L¯àÀêÀã¤Æ·ð¡F­G®ð¤£©M¡A¥b®L¥ç¯à©M­G­°°f¡C
4. ¥b®L¤Æ·ð¡A¥HµÊ¤£¤ÆÀã¡B»E¦Ó¬°·ðªÌ¬°¥D¡F¦]¨ä©Ê·ÅÀê¡A¬G¹ï©ó´H·ð¡A
¥ç¥iÀ³¥Î¡C¦pÄݼö·ð¡A«h¶·¥H²MªÍÃİt¦X¦P¥Î¡C¦Ü©ó³±µêÀê·ð¡B¬z¤Ö¤f
´÷µ¥¯g¡A«h¤£©yÀ³¥Î¡C
5. ¥b®L¤î¹Ã¡A¥H·ð®ð¾Ã¶ë¡B­G°f¤£©M¬°¥D¡F¦ý¦]¥¦¨ã¦³¨}¦nªº­°°f¤î¹Ã§@
¥Î¡A¬G°£¾A¥Î©ó·ð¶¼¹Ã¦R¤§¥~¡A©|¥i¥Î©ó­Gµê¹Ã¦R¡A¦p¡mª÷¹¼­n²¤¡n¤j
¥b®L´ö¥H¥b®L°t¥î¤H°Ñ¡B¥Õ»eµ¥¦P¥Î¡F¦Ü©ó­G¼ö¹Ã¦R¡A©y¥Î²M­GÃĦp³Á
¥V¡B¦Ë¯øµ¥¦P¥Î¡A¥H¨¾·ÅÀê¹L¼ö¡B¯Ó¶Ë­G³±¡C
6. ¡m§O¿ý¡n¦³¥b®L¼Z­Lªº°O¸ü¡A¥i¬O¡mª÷¹¼­n²¤¡nªº°®Á¤¤H°Ñ¥b®L´ö¦­¤w
¥Îªv§³®W¹Ã¦R¡A¦Ó¨Ã¤£Ãª­L¡C±q³o­Ó¨Ò¤l¡A±Ò¥Ü§Ú­Ì¾\Ū«e¤H¥»¯ó¤åÄm
®É¡A¥²¶·«ù¦³ÅGÃҰߪ«¤@¤À¬°¤GªºÆ[ÂI¡A¨Ï¯à¨ú¨äºëµØ¡A¥h¨äÁV²Ë¡C
7. ¥b®L¥Í¥Î¦³¬r¡A¥ÍÁ¤¡B©úÄs¯à¨î¨ä¬r¡A©Ò¥H¥Î»s¥b®L¡A¦h¥H¥ÍÁ¤¡B©úÄs
»s¡C¦¹¥~¡A¹L¥h¤W®ü¦a°Ï°£Á¤»s¥b®L¤§¥~¡A¤W¦³¦ËÃw¥b®L¡B§º¥b®L¡B¥P
¥b®Lµ¥¦hºØ»sªk¡A²{¦b¤w©ó²¤Æ¡AÃÄ©±¥D­n¨ÑÀ³»s¥b®L¡A¤£¦b¥[¤u¬¶»s
¤W­z«~ºØ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤p¥b®L´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G¥b®L¡B¥ÍÁ¤¡C
ªv·ð¶¼¹Ã¦R¡A¤ß¤Uµl´e¤£´÷ªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Ñ«n¬P ùø¡]ªþ¡GÁx«n¬P¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Ñ«n¬P¬ì´Óª«ÀÀ¤Ñ«n¬P¤Î¤Ñ«n¬P©Î¨ä¥L¦PÄݪñ¦ü´Óª«ªº¨Dª¬¶ô²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C¤JªÍ¡B¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀêÀã¤Æ·ð¡AÒç­·¸Ñµj¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¹x·ð«y¹Â¡A¯Ý»JµÈ´eµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯àÀêÀã¤Æ·ð¡A¦Ó·ÅÀꤧ©Ê§ó¯P©ó¥b®L¡A¬G¥i¥Î©ó¹x·ð«y¹Â¤Î
·ðÀã¾Ãº¢¡B¯Ý»JµÈ´eµ¥¯g¡A±`»P¥b®L°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó­··ð¯t·w¡AÅöíw¡A¤¤­·¤Î¯}¶Ë­·¡B¤f¾¶±jª½µ¥¯g¡C
«n¬P¤S¯àÒç¸gµ¸¤§­··ð¦Ó¸Ñ°£µjÅË¡A¬G¥i¥Î©ó­··ð¯t·w¡BÅöíw¡A¤¤
­··ð²C¾Ã²±¡B¤f²´Ø{±×¡B¸gµ¸¤£§Q¡B¥b¨­¤£¹E¡B¤â¨¬³ÂÞÍ¡B©ëÅË¡A
¥H¤Î¯}¶Ë­·¤f¾¶±jª½µ¥¯g¡C¦bÁ{§É¤Wªv­··ð¯t·w¡B¥Ø¯t¡B¹Ã°f¡B¯Ý
´e¤Ö­¹µ¥¯g¡A±`»P¥b®L¡B¤Ñ³Â¡B¥ÍÁ¤µ¥°t¥î¡Fªv­··ð¾Ã²±¡B¹Ã¦R²C
ªj¡B¤f²´Ø{±×µ¥¯g¡A±`»P¥b®L¡B¥Õªþ¤l¡B¤t¯Qµ¥°t¥î¡Fªv¯}¶Ë­·¡A
±`»P¥Õªþ¤l¡B¤Ñ³Â¡B¨¾­·¡B¥Õªé¡BªÊ¬¡µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¥Í¥Î¡A¥~¼Å÷ê¸~¡B¶^¥··l¶Ë¡A¦³®ø¸~©wµh§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»s«n¬P¡]»sªk»P»s¥b®L¬Û¦P¡^
¥Í«n¬P¡]¥Í¥Î¡A¦³¬r¡A¦h§@¥~¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jÁx«n¬P¡G¤S¥s³¯Áx¬P¡C§Y«n¬P¸g¹L¤ûÁx¥Ä»s¡AÀê©Ê¤w´î¡C©Ê¨ý­W²D¡C¯à¤Æ
·ð®§­·©wÅå¡A¾A¥Î©ó·ð¼öÅå­·©âÝzµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú
¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤Ñ«n¬P­W·Å©Ê¯P¡Aµ½¯à¶}ªn¡C«e¤H»¡¥¦¡§ªv·ð¥\¦P¥b®L¡¨¡CµM¥b®LÁöÄÝ
¨¯´²¡A±M²zµÊ­GÀã·ð¡A¥B¯à¤î¹Ã¡F«n¬P¨¯´²¤§¤O³Ó¹L¥b®L¡A±M¥D¸gµ¸­·
·ð¡C«n¬P©Ò¥Dªvªº¡A¤@¯ë¦hÄÝ­··ð¡BÀã·ð¤J©ó¸gµ¸©Ò¤Þ°_ªº¯g­Ô¡A¦p¤¤
­·³ÂÞÍ¡B¤f¾¶¨­±j¡Bµ¬¯ß©ëÅË¡A¥H¤ÎÅåíw¡B¯}¶Ë­·µ¥¡C
2. «n¬P¦³¬r¡A¤ºªA¶·¸g¬¶»s¡A¤è¥i¨Ï¥Î¡C
3. ¥»«~¥Î­W´HªºÁx¥Ä»s«á¡AÀê¯P¤§©Ê¤w´î¡A¬G±`¥Î©ó·ð¼ö¤º²±¡BÅå­·©âÝz
µ¥¯g¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥É¯u´²¡m¥»¨Æ¤è¡n¡G¤Ñ«n¬P¡B¨¾­·¡C
ªv¯}¶Ë­·«æ¶^¥··l¶Ë¡A¶µ±j¤f¾¶¡C
³qµ¸¤ù¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n¡GÁ¤»s¥Í«n¬P¡B¦aÀs¡B¥Í¦a¡B¥Í¤t¯Q¡B·¬­X¤l¡C
ªv­·´H¼éÀã¤Þ°_ªºÃö¸`¯kµh¡B¸y­I»Äµh¡B¦ÙÅé³Â¤ì¡B©È§Nªº­·Àãµh
µ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õªþ¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Ñ«n¬P¬ì´Óª«¿W¨¤½¬ªº¶ô²ô¡A©Î¤òÓ£¬ì´Óª«¶Àªá¯QÀYªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C¤J­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­··ð¡B³v´HÀã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤¤­·¡B¤f²´Ø{±×¤§¯g¡C
¥Õªþ¤lµ½©óÒç­··ð¡BÀêÀã·ð¡A¬G¥i¥Î©ó¤¤­··ð¾Ã¤§¯g¡A±`»P¤Ñ«n¬P
¡B¥b®Lµ¥¦P¥Î¡Fªv¤f²´Ø{±×¡A±`»P¥þÃÈ¡B»øÅúµ¥®§­·¤îµjÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó´HÀã¯kµh¡A°¾¥¿ÀYµhµ¥¯g¡C
¥Õªþ¤l¤£¶Èµ½©óÒç­··ð¡A¤S¯à³v´HÀã¡A¬G¾A¥Î©ó´HÀãÀYµh¡B°¾¥¿ÀY
µh¡B¥|ªÏ»Äµh³ÂÞ͵¥¯g¡A¦Ó¥HªvÀøÀY­±³¡¯kµhªº®ÄªG¸û¦n¡A±`°t¦X
¥Õªé¡B¤Ñ³Â¡B«n¬P¡B¤t¯Qµ¥ÃÄÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õªþ¤l¡B¬ê¥Õªþ¡]¬°¿W¨¤½¬ªº¶ô²ô¡A¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²o¥¿´²¡m·¨¤ó®aÂäè¡n¡G¥Õªþ¤l¡B¥Õ»øÅú¡B¥þÃÈ¡C
ªv¤¤­·¤fØ{¡A¥b¨­¤£¹E¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨m²ó ùø¡]ªþ¡G¤ú¨m¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¨m²ó¾ðªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¦³¤p¬r¡C¤JªÍ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j×¶·ð¡B¶}¬¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó´HÀã¾Ãº¢¡B¯Ý´e³Ý«y¡B·ð¦h¦Ó«£¦R¤£²nªÌ¡C
¨m²ó¦³±j¯Pªº×¶·ð§@¥Î¡AªvÀã·ð¾Ãº¢¡B«£¦R¤£²nªÌ¡A¥i³æ¥Î¥»«~µH
°®¬ã¥½¡A¥Î¬õ´ÇµN´ö½ÕªA¡F¤]¥i°t¦X¥b®L¡BµÜµè¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óÖ`µM©ü°g¡A¤f¾¶¤£¶}¡A¥H¤ÎÅöíw·ð²±¡AÃö¬ªý³¬ªº¯f¯g¡C
¨m²ó¨¯´²¨«Â«¡A¥~¥Î¦³³qÃö¶}¬ªº¥\¯à¡CªvÖ`µM©ü°g¡A¤f¾¶¤£¶}ÄÝ
©ó¹ê³¬¤§¯gªÌ¡A¥i°t¦X¤Ñ«n¬P¡B¥b®L¡B²Ó¨¯¡BÁ¡²ü¡B¶¯¶Àµ¥ÃĬ㥽
¡A§j»ó¨úÀ¡¡A¥H«P¨Ïµd¿ô¡C
¦¹¥~¡A¨m²ó¼õ»I¶î½H¸~¡]¥¼¼ìªÌ¡^¡A¦³°h¸~ªº¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨m²ó¡B¨m¨¤¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¥h¥Ö©¶¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡CµHµJ¬ã¯»§]ªA¨C¦¸¤G¤À¦Ü¤­¤À¡C¤ºªA¾¯¶q¤£
©y¹L¤j¡A¦pªA¶q¹L¦h¡A¥i¤Þ°_¹Ã¦R¤Î¸¡Âm¡C¥»«~¨¯´²¨«Â«¡A©Ê¤Î
¾U§Q¡A¥¥°ü¡BÅéµê§Y¦³«£¦å¶É¦VªÌ§¡¤£©y¥Î¡C
¡iªþÃÄ¡j¤ú¨m¡G¤S¥s½Þ¤ú¨m¡C¬°¨§¬ì´Óª«½Þ¤ú¨mªºªG¹ê¡C©Ê¨ý¡B¥\®Ä¡B¥Î¶q»P¨m²ó¬Û
¦P¡C¥j¥N¤åÄm¤¤©¹©¹±N¤ú¨m»P¨m²ó¦C¬°¤@¶µ¡A¹ï¨ä«~½èÀu¦H¦U®a»¡ªk¤£¤@¡A
¥Ø«e²ßºD»{¬°½Þ¤ú¨m½è¶q¸û¦n¡A¬G±`±Ä¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ĭ¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®B§Î¬ì¤@¦~¥Í¯ó¥»´Óª«µµÄ¬ªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­°®ð®ø·ð©w³Ý¡A·Æ¸z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·ð¾Ã®ð°f¡A«y¹Â®ð³Ý¡C
Ĭ¤l§Q»J¦Ó®ø·ð¡A½è¼í¦Ó¤£Àê¡Aµ½¯à­°®ð©w³Ý¡A¬G¾A¥Î©ó«y¹Â·ð³Ý
ªº¯g­Ô¡A±`»PµÜµè¤l¡B¥Õªã¤l°t¥î¡F¤]¥i©ó«e­J¡B«p¦µ¡B³¯¥Ö¡B¥b
®Lµ¥¦P¥Î¡C¥iµø¯f±¡»Ý­n¡A¾A·í¿ï¥Î°t¥îÃĪ«¡C
2. ¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡C
¥»«~½è¼í¦hªo¡A¬G¦³·Æ¸z³q«Kªº¥\®Ä¡A¾A¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡A¥i»P¤õ³Â
¤¯¡B¥Êço¤¯¡B§ö¤¯µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jĬ¤l¡B§ùĬ¤l¡B¶ÂĬ¤l¡]Åΰ®¥Î¡^
ª£¶ÂĬ¤l¡]ª£¥Î¡A¥i½w©MÃĩʡ^
ª¥Ä¬¤l¡Bª¥¶ÂĬ¤l¡]»eª¥¥Î¡A¦³¼íªÍ§@¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤G¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jĬ¤l¬°µµÄ¬ªºªG¹ê¡A²ßºÙ¬°ºØ¤l¡C¥\¯à­°®ð®ø·ð¡A¥Hªv«y°f·ð³Ý¡C¥t¦³¤@
ºØ¥ÕĬ¤l¡A¬O¥ÕĬªºªG¹ê¡C¨âªÌ¥D­nªº°Ï§O¡GĬ¤l¦â¶À¶Â¡A²É¸û²Ó¤p¡A®ð
­»¤O«p¡F¥ÕĬ¤l¦â§e¦Ç¥Õ¦Ó²É¸û¤j¡A®ð¸û²HÁ¡¡A¥\¦PĬ¤l¦Ó¤O¸û»¹¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jĬ¤l­°®ð´ö¡m©M¾¯§½¤è¡n¡GĬ¤l¡B¥b®L¡B¥Ì¯ó¡B¦×®Û¡B«e­J¡B³¯¥Ö¡B
·íÂk¡B¥ÍÁ¤¡]¤@¤èµL¦×®Û¡A¦³¨H­»¡^¡C
ªv·ð¶¼¾Ã²±¡BªÍ®ð¤W°f§@¹Ã¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õªã¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Q¦rªá¬ì´Óª«¥Õªãªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j×¶·ð§Q®ð¡A´²µ²®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó´H·ð¾Ãº¢¡B¯Ýº¡¯Ùµh¡B«y¹Â®ð°f·ð¦hµ¥¯g¡C
¥Õªã¤l¨¯´²§Q®ð¡A·Å³q×¶·ð¡A¬G¥i¥Îªv´H·ð¾Ãº¢ªÍµ¸¡B¯Ý»J¤§¶¡©Ò
¤Þ°_ªº¯Ýº¡¯Ùµh¡B«y¹Â®ð°f¡B·ð¦hµ}Á¡¦Ó¦â¥Õµ¥¯g¡C¥H¥»«~°tĬ¤l
¡BµÜµè¤l¡A¥Î©ó·ð¦h«y¹Â¡F¦p°t¥Ì¹E¡B¤j´u¡A¥Î¥HÁÅ·ð°£¶¼¡A¥iªv
·ð²C°±¯d¯Ý»J¡C
2. ¥Î©ó·ðª`ªÏÅé¡BÃö¸`¯kµh¤Î¬yª`³±¯jµ¥¯g¡C
¥»«~¨¯´²·Å³q¡A¯à³v·ð´²µ²¥H®ø¸~¡Aªv·ðª`ªÏÅé¡BÃö¸`¯kµh¡A¥i»P
¦×®Û¡B¨SÃÄ¡B¤ì­»µ¥°t¥î¡Fªv¬yª`³±¯j¡A¥i»P³Â¶À¡B¦×®Û¡B¼ô¦a¡B
¬¶Á¤¡B³À¨¤½¦¡B¥Ì¯óµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~·oÄê¥~¼Å¡A¦³¬¡¦å®ø¸~¡B´²´H³v¶¼ªº¥\®Ä¡A¥i¥Î©ó¯Ý¯Ù¨ë
µh¡B´H·ð­ý³Ýªº»´¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õªã¤l¡]ª£¦Ü·LµJ¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥Õªã¤l¨¯´²·Å³q¦Ó§Q®ð¡A¬J¯àÒç´H·ð¾Ãº¢©óªÍµ¸¡A¥HªvªÍ´H³Ý«y¡F¤S¯à
Òç´H¶¼¾Ãº¢©ó¯Ý»J¡A¥Hªv¯Ýº¡¯Ùµh¡F¨Ã¥i·j¥Öùؽ¤¥~©Îµ¬°©¶¡¤§·ðµ²¡A
¥Hªv¬yª`³±¯jµ¥¯g¡C¦]¥¦ªº×¶·ð¤O¶q¸û±j¡A¬GºÙ¥¦¦³Áŷ𤧥\¡C
2. ¥»«~¨¯´²®e©ö¯Ó®ð¡A©Ê·Å®e©ö°Ê¤õ¶Ë³±¡A¬G¹ïªÍµê¤[«y¡B³±µê¤õ©ô¤Î­G
¤õ¿K²±ªÌ§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±±²C¤¦¡m¤T¦]¤è¡n¡G¥Õªã¤l¡B¥Ì¹E¡B¤j´u¡C
ªv·ð²C°±¯d¯Ý»J¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®Ü±ð ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®Ü±ð¬ì´Óª«®Ü±ðªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A¥­¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j«ÅªÍ×¶·ð¡A±ÆÁw¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«y¹Â·ð¦h¤Î«|µh­µ°×µ¥¯g¡C
®Ü±ð¨¯¶}­Wªn¡A¥\¯à«ÅªÍ×¶·ð¡C¦p¥~·P«y¹Â¡A±`°t¦X¸ÑªíÃĦP¥Î¡C
ÄÝ©ó¥~·P­·´HªÌ¡A¥i»P¯ðªã¡B¨¾­·¡BµµÄ¬¸­¡B§ö¤¯µ¥°t¥î¡F¥~·P­·
¼ö¡A¥i»P«e­J¡B¤û㮤l¡Bµâªá¡B®á¸­µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C¦p«|³ï¸~µh¡BÁn
­µ¼R°×¡A¥i»P¤û㮤l¡B¥Ì¯ó¡B¤s¨§®Ú¡B®g¤zµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óªÍ÷ê¤Î«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~¯àÒç·ð¦Ó±ÆÁw¡A¥ÎªvªÍ÷ê¡A¥i»P¥ÍÐw¤¯¡B¥V¥Ê¤l¡B®ç¤¯¡BÂAĪ
®Ú¡B³½¸{¯óµ¥°t¥î¡Fªv«|³ï÷ê¸~¡A¥i»PªOÂŮڡB¤û㮤l¡B°¨«k¡B¥Õ
»øÅú¡B¥Ì¯óµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­W®Ü±ð¡B¥Õ®Ü±ð¡B¥É®Ü±ð¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ®Ü±ð¨¯´²­Wªn¡Aµ½¯à«Å³qªÍ®ð¡B×¶·ð±ÆÁw¡A¬G¾A¥Î©ó«y¹Â¦h·ð¡B«£·ð¤£
²n¡B«|µh¡B¥¢­µ¥H¤ÎªÍ÷êµ¥¯f¯g¡C
2. ¥»«~°t¥Ì¯ó¡A¥i×¶·ð§Q«|¡F°tÏL´ß¡A¥i§Q¯Ý»J¡F°t³½¸{¯ó¡A¥i±ÆÁw¸Ñ¬r
¦ÓªvªÍ÷ê¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®Ü±ð´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G®Ü±ð¡B¥Ì¯ó¡C
ªvªÍ÷ê¡B«y°f¯Ýº¡¡B¦RÁw¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ±ÛÂЪá ùø¡]ªþ¡G±ÛÂбð¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«½u¸­±ÛÂЪá©Î±ÛÂЪ᪺ÀYª¬ªá§Ç¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡BÄСA·L·Å¡C¤JªÍ¡BµÊ¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø·ð¥­³Ý¡A­°°f¤U®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó³Ý«y¦h·ð¡C
±ÛÂЪá¥\¯à®ø·ð­°®ð¦Ó¥­³Ý¡A¬G¾A¥Î©ó·ð¾Ã®ð°f¤Î·ð¶¼»Wµ²©Ò­Pªº«y
¹Â·ð¦h¤§¯g¡A¥i»P®á¥Õ¥Ö¡B²¢ß¬ô¾¡B³¯¥Ö¡B¥b®Lµ¥«~°t¥î¡F¦p¦³ªí¯g
ªÌ¡A·í°t¸ÑªíÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¾³®ð¡A¹Ã¦R¡C
¥»«~©Ê·Å¡A¯à­°®ð®ø·ð¡A¬G¥i¥Î©óµÊ­Gµê´H©Î·ðÀ㤺»E©Ò­Pªº¾³®ð©Î
¹Ã¦Rµ¥¯g¡A±`»P¥N½ê¥Û¡B¥b®L¡B¥ÍÁ¤µ¥«~°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j±ÛÂЪá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥]·Î¡C¥»«~ªºÀYª¬ªá§Ç¦pµ³¤ò¡A¤J´ö¤£©ö¼á²M¡A
¨C¯à¨ë³ï§@Äo¡A¬G»Ý¥¬¥]¤J·Î¡C
¡iªþÃÄ¡j±ÛÂбð¡G¤S¸ûª÷ªm¯ó¡C§Y±ÛÂЪ᪺¥þ¯ó¡C©Ê¯à¡B¥Dªv¡B¥Î¶q¡B¥Îªk­Ñ»P±Û
ÂЪá¦P¡C
¡i«ö»y¡j1. ±ÛÂЪá¥H®ø·ð­°®ð¬°¥D­n¥\¯à¡A¬G¥D­n¥Î©ó·ð¦h«y¹Â®ð«æ¤Î¾¼®ð¹Ã¦Rµ¥
¯g¡C
2. ¸gÁ{§É¹ê½î¡A±ÛÂЪá»P«e­Jµ¥¶q¦P¥Î¡A¥i¼W±j­°®ð¤Æ·ðªº¥\¯à¡C¥»«~©Ê
ÄÝ·L·Å¡A¤@¯ë¥Î©óªÍ´H«y¹Â¡F¦p¹JªÍ¼ö«y¹Â¡B·ð¦h®ð«æªÌ¡A¤]¥i°t¦X²M
¼öÃĦp³½¸{¯ó¡B»Z¤½­^¡Bª÷»Èªáµ¥«~¦P¥Î¡C
3. ±ÛÂЪá©l¸ü©ó¡m¥»¸g¡n¡A¤S¦Wª÷ªm¯ó¡C²{¦b¤¤ÃÄ©±¥H±ÛÂЪ᪺²ô¸­ºÙ¬°
ª÷ªm¯ó¡A¤S¦W±ÛÂбð¡A¥\¥Î»Pªá¬Û¦ü¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±ÛÂÐ¥N½ê´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G±ÛÂЪá¡B¤H°Ñ¡B¥ÍÁ¤¡B¥N½ê¥Û¡B¥Ì¯ó¡B¥b®L¡B
¤j´Ç¡C
ªv¶Ë´Hµo¦½¡A­Y¦R¡B­Y¤U«á¡A¤ß¤Uµlµw¡A¾³®ð¤£°£ªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õ«e ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ÅÚò׬ì´Óª«¥Õ«e¡]´µ¤ó¤û¥Ö®ø¡^ªº®Ú²ô¤Î¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡A·L·Å¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j×¶·ð¡A­°®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«y¹Â·ð¦h¡A®ð°f³Ý«Pµ¥¯g¡C
¥»«~µ½©ó­°®ð×¶·ð¡A¬G¾A¥Î©ó·ð¦h¾ÃªÍ¡B«y¹Â®ð«Pµ¥¯g¡A¥i»PµµÛ`¡B¥b
®Lµ¥«~°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õ«e¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C­°®ð×¶·ð¤§¤O¸û±j¡C
ª¥¥Õ«e¡]»eª¥¥Î¡A¼íªÍ¡A­°®ð¡B×¶·ð¡A§@¥Î¸û½w¡^
ª£¥Õ«e¡]²Mª£¥Î¡CÃĩʸû½w©M¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥Õ«e¤@ÃÄ¡A¡m§O¿ý¡n»¡¥¦·L·Å¡A¡m­ð¥»¯ó¡n»{¬°·L´H¡CµM¥Õ«eªv¹Â¡A¨Ã
¤£±M¥Î©ó´H¹Â¡A¥ç¥iÀ³¥Î©ó·ð¤õ®ð¾Ã¤W°fªº«y¹Â¡C¦]·ð¿BÄ­ªÍ¡AªÍ¥¢²M
µÂ¦Ó¹Â§@¡A¥Õ«e§Y¥H²MµÂªÍ®ð¬°¥Î¡A¥\¯à×¶·ð­°®ð¡A¤£½×´H¹Â¡B¼ö«y¡A
¥u­nªÍ®ð¾Ã¹ê¦³·ð¦Ó«£¦R¤£ºZªÌ¡A³£¥i¨Ï¥Î¡Cªv´H¹Â¡A¥i»PµµÛ`¡B´Ú¥V
ªá¡B¥b®Lµ¥°t¥î¡Fªv¼ö«y¡A¥i»P®á¥Õ¥Ö¡B¦a°©¥Ö¡B«e­Jµ¥¦P¥Î¡C
2. ¸gÁ{§É¹ê½î¡A¥»«~×¶·ð§@¥Î»á±j¡A¹ï­Gµy¦³¨ë¿E©Ê¡A¦p¯À¦³­G¯fªÌ¡A¥Î
¶q¤£¹L¦h¡A¦pªG¥Î¶q¹L¦h¡A©ö¤Þ°_äú¤ß¹Ã¦R¡C¬G¨Ï¥Î®É¥²¶·ª`·N¡C¤S¥»
«~µL¸É¯q§@¥Î¡A¥\±M¨¯´²¤U®ð¡A¹ï©óªÍµê°®«yªÌ¡A¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤î¹Â´²¡mÂå¾Ç¤ß®©¡n¡G¥Õ«e¡BµµÛ`¡B¯ðªã¡B¦Ê³¡¡B®Ü±ð¡B³¯¥Ö¡B¥Ì¯ó¡C
ªv·s¤[«y¹Â¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Ñ¼ß´ß ùø¡]ªþ¡GÅÚò×ÃáBÅÚò׺ؤò¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ÅÚò׬ì´Óª«ÅÚòתºªG´ß¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j«ÅªÍ¤Æ·ð¡A¤î«y¥­³Ý¡A³z¯l¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«y¹Â·ð¦h¡B®ð³Ýµ¥¡C
¤Ñ¼ß´ß¦³«ÅªÍ¤Æ·ð¡B¤î«y¥­³Ýªº§@¥Î¡A¾A¥Î©óªÍ®ð¤£«Å¡B«y¹Â·ð¦h
¡B®ð³Ýµ¥¯g¡A±`»Pª÷ªm¯ó¡B«e­J¡BªJªI¸­µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C»P¦Ê³¡°t¦X¥iªv
Àø¦Ê¤é«y¡C
2. ¥Î©ó³Â¯l³zµo¤£ºZ¡C
¥»«~¦³«ÅªÍ³z¯l§@¥Î¡A¥iªv³Â¯l³zµo¤£ºZ¤§¯g¡A±`»PÂͦç¡B®á¸­¡B¤û
㮤lµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤Ñ¼ß´ß¡B¤Ñ±N´ß¡]­å¶}¡A¥h¤ò¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¥uªv¤­¥u¡A©Î¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¤j¾¯¶q¥i¥Î¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ÅÚò×ÃáG¤ÎÅÚòתº²ôÃáC¦³¸ÉµÇ±j§§ªº§@¥Î¡C¾A¥Î©óµÇÁ«¿òºë¡A¨Å¥Ä¤£¨¬
¡A²æ¤O³Ò¶Ëµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
2. ÅÚò׺ؤò¡G¥~¥Î¤î³Ð¶Ë¥X¦å¡C¾A¶q¥~¼Å¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Û­J×h ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«¥Û­J×hªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C
¡i¥\®Ä¡j×¶·ð¤î«y¡A³q»ó¬¡A¸Ñ¬r®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦Ê¤é«y¡C
¥Û­J×h¥\¯à×¶·ð¤î«y¡A¥i¥HªvÀø¦Ê¤é«y¡B«y¹Â·ð¦hªº¯f¯g¡A³æ¥Î®É
»Ý¥[¦B¿}©Î¥Õ¿}¡A¦h¦¸¤Ö¶q¶¼ªA¡C
2. ¥Î©ó»ó²W¡C
¥»«~¤S¯àªvÀø»ó²W¬y®÷¡B»ó¶ë¤£³q¡A¬J¥i¤ºªA¡A¤S¥i¥~¥Î¡C¤ºªA°t
¨¯¦iªá¡B»a¦Õ¤lµ¥ÃĦP¥Î¡F¥~¥Î°t¨¯¦iªá¡B²Ó¨¯¡B¥Õªéµ¥¬ã¥½¡A¨ú
¤Ö¶q§j»ó¡C
3. ¥Î©ó½HºÅ¸~µh¡A³D«r¶Ë¡A¶^¥´·l¶Ëµ¥¯f¯g¡C
¥Û­J×hªvÀø½H÷ê¡B¶^¥´·l¶Ë¥H¤Î³D«r¶Ë¤§¯g¡A¥D­n±Ä¥Î·sÂAªÌ¥´Äê
¥~¼Å¡A¦³¸Ñ¬r®ø¸~§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÃZ¨à¤£­¹¯ó¡B¥Û­J×h¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C¥»«~¨ý»¶¡A¨ã¦³¨ë¿E©Ê¡A¤ºªA¥Î¶q¤£©y¹L¤j
¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j»ó³q¹ç¡]¼s¦{¤¤ÃÄ»sÃļt¤è¡^¡GÃZ¨à¤£­¹¯ó¡B¨¯¦iªá¡C
§C»ó¡AªvºC©Ê»óÄuª¢¡A¹L±Ó©Ê»óª¢¡A·P«_»ó¶ë¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤G¸` ¢x
¢x ²M¤Æ¼ö·ðÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

²M¤Æ¼ö·ðÃĪ«¦hÄÝ´H©Ê¡A¾A¥Î©ó·ð¼öÆ{ªÍ¡A«y¹Â·ð¦h¦Ó¸YÂH¡A¥H¤Î¥Ñ©ó·ð¼ö
¦Ó­PªºÅöíwÅå³Ö¡Bês¾úµ¥¯g¡C
¹B¥Î³oÃþÃĪ«ªvÀøÅöíw¡BÅå³Öµ¥¨Ã¨£·ð²C¾Ã²±ªº¼ö¯g¡A»Ý°t²M¼ö¡BÂíµjªºÃÄ
ª«¦P¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨©¥À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«¨÷¸­¤t¨©¡B¤t¨©¥À¡A¥H¤Î®ý¨©¥Àµ¥ªºÅì²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¤t¨©¥À¡G­W¡B¥Ì¡A·L´H¡C®ý¨©¥À¡G­W¡A´H¡C¤J¤ß¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î«y¤Æ·ð¡A²M¼ö´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍµê¤[«y¡B·ð¤Ö«|Àê¤Î¥~·P­·¼ö«y¹Â¡AÆ{¤õ·ðµ²«y¹Â¡B«£·ð¶À
¸Yµ¥¯g¡C
¤t¨©»P®ý¨©¬ÒÄݩʴH¦Ó¦³­W¨ý¡A³£¯à²MªÍ¤Æ·ð¦Ó¤î«y¡A¥i¥Î©ó·ð¼ö
«y¹Âµ¥¯g¡CµM¤t¨©©Ê²D¦Ó¦³¥Ì¨ý¡A­Ý¦³¼íªÍ¤§¥\¡A¦Ó²M¤õ´²µ²¤§¤O
«h¤£¤Î®ý¨©¥À¡A¬G©y¥Î©óªÍµê¤[«y¡B·ð¤Ö«|Àêµ¥¯g¡A¥i»P¨F°Ñ¡B³Á
¥V¡B¤Ñ¥Vµ¥«~°t¥î¡F®ý¨©¥À­W´H¤§©Ê¸û­«¡A¶}ªn¤O³Ó¡A¤j¦h¥Î©ó¥~
·P­·¨¸¡B·ð¼öÆ{ªÍ©Ò¤Þ°_ªº«y¹Â¡A±`»P®á¸­¡B§ö¤¯¡B¤û㮤l¡B«e­J
µ¥«~°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óês¾ú¡B½H÷ê¸~¬r¤ÎªÍ÷ê¡B¨Å÷êµ¥¯g¡C
¤G¨©³£¦³²M¼ö´²µ²ªº¥\®Ä¡A¥i¥Î©óês¾ú¡B½H÷ê¡B¨Å÷ê¤ÎªÍ÷êµ¥¯g¡C
µM®ý¨©°¾©ó­W´H¡Aªø©ó²M¤õ´²µ²¡A¬G¤@¯ë»{¬°¥Î®ý¨©¸û¨Î¡C¦bÁ{§É
À³¥Î¤è­±¡Aªvês¾ú¥i»P¥È°Ñ¡B¨dÄ÷°t¥î¡Fªv½H÷ê¥i»P³s¼¡B»Z¤½­^
¡B¤Ñªá¯»µ¥°t¥î¡FªvªÍ÷ê¡A¥i»PÂAĪ®Ú¡B¥ÍÐw¤¯¡B¥V¥Ê¤l¡B³½¸{¯ó
µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤t¨©¥À¡B¤t¨©¡B¨Ê¤t¨©¡]§¡¬°¤t¨©¥À¡^
¶H¨©¥À¡B®ý¨©¡]§¡¬°¶H¨©¥À¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¤t¨©¥À»ù®æ¸û¶Q¡A¥H¬ã¯»§]ªA¬°©y¡A¨C¦¸
§]ªA¤T¤À¦Ü¤­¤À¡C
¡i«ö»y¡j¨©¥À»P¥b®L¡A³£¯à¤î«y¤Æ·ð¡C¦ý¨©¥À­W´H²M¼ö¡A¥\±MªvªÍ¡A¾A¥Î©ó¼ö·ð¡B
Àê·ð¡F¥b®L¨¯·Å´²´H¡Aªv¦bªÍµÊ¡A¾A¥Î©ó´H·ð¡BÀã·ð¡C¬G¤@¼í¤@Àê¡A¦U¦³
©Òªø¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤G¥À´²¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G¨©¥À¡Bª¾¥À¡C
ªv³±µêµo¼ö«y¹Â¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «e­J ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«¥Õªá«e­J©Îµµªá«e­Jªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·L´H¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­°®ð¤Æ·ð¡A«Å´²­·¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óªÍ®ð¤£­°¡B·ð¸Y³Ýº¡¡B«£·ð¤£²n¤Î­·¼öÆ{ªÍ¡B«y¹Â·ð¦hµ¥¯g¡C
«e­J¨¯´²­W­°¡Aµy¦³´²­·¤§¤O¡Aªø©ó­°®ð¤Æ·ð¡A¬G¾A¥Î©óªÍ®ð¤£­°¡B²M
µÂ¤§¥O¤£¦æ¡A·ð¸Y³Ýº¡¡A«£·ð¤£ºZµ¥¯g¡A±`©ó®á¥Õ¥Ö¡BĬ¤l¡B§ö¤¯µ¥ÃÄ
°t¥î¡F¦Ü©ó¥Îªv­·¼öÆ{ªÍ¡B«y¹Â·ð¦h¡A¥i»PÁ¡²ü¡B¤û㮤l¡B®Ü±ðµ¥«~¦P
¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¹à«e­J¡B¯»«e­J¡B«e­J¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
ª¥«e­J¡]»eª¥¥Î¡A¼íªÍ­°®ð¤Æ·ð¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. «e­J»P¥Õ«e³£¯à­°®ð¤Æ·ð¡A¦ý«e­J©|¥i«Å´²­·¼ö¡A¥Õ«e«h±M¥D­°®ð¡C
2. «e­J»P®ã­J³£¦³µo´²ªº¤O¶q¡A¨âÃİt¥î¦P¥Î¥i¥Î©ó´²­·¸Ñ¼ö¡A¬G«e¤HºÙ¤G
­J¬°­·ÃÄ¡C¦ý«e­Jªv¦bªÍ¸g¦Ó¥D¤U­°¡A®ã­Jªv¦b¨xÁx¦Ó¥D¤W¤É¡A³o¬O¤GÃÄ
¤£¦P¤§ÂI¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j«e­J´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G«e­J¡B®á¥Õ¥Ö¡B¨©¥À¡B³Áªù¥V¡B¥Ì¯ó¡C
ªv«y¹Â¡B®÷¿B¸YÂH¡A¤ß¯Ý¤£§Q¡A®É¦³·Ð¼ö¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Êço ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¸¬Äª¬ì´Óª«ÑëçoªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤JªÍ¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²MªÍ¤Æ·ð¡A¼e¯Ý´²µ²¡A¼íÀê·Æ¸z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡B«£·ð¶À¸Y¤ÎªÍ÷êµ¥¯g¡C
¥Êço¥Ì´H²M¼í¡A¦³²MªÍ¤Æ·ð¥\®Ä¡A¬G¥i¥Î©ó·ð¼ö«y¹Â¡B«£·ð¸Y«p¡B
«y¦R¤£§Q¤ÎªÍ÷êµ¥¯g¡A±`»Pª¾¥À¡B®ý¨©¥À¡B¥ÍÐw¤¯¡B¥V¥Ê¤lµ¥°t¥î
¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¯ÝÞͯٵh¤Î¨Å÷ê¸~µhµ¥¯g¡C
¥Êço¯à²M¤WµJªº¿n¼ö¡A¤S¥i¤Æ¿B·ðªº½¦µ²¡A¬G¯à³q¯Ý»JªºÞͶë¡A¦Ó
ªv¯ÝÞͯٵh¡A¦bÀ³¥Î®É±`»Píü¥Õ°t¥î¡C¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Î©ó¨Å÷êªì
°_¡B¸~µh¦Ó¥¼¦¨ÁwªÌ¡A»P»Z¤½­^¡B¨Å­»µ¥¦X¥Î¡A¦³®ø¸~´²µ²ªº¥\®Ä
¡C
3. ¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡C
¥Êço¤¯½è¼í¦hªo¡Aµ½º°·ð«¯¦Ó¾É¿nº¢¡A¦³·Æ¸z³q«Kªº¥\®Ä¡A¥i¥Î©ó
¸zÀê«K¯µµ¥¯g¡A±`»P¤õ³Â¤¯¡B­§§õ¤¯µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥þ¥Êço¡]ÃÄ©±°tª£¥Êço¥Ö¤T¤À¤§¤@¡Aª£ço¤¯¤T¤À¤§¤G¡^
¥Êço¥Ö¡Bço¥Ö¡Bª£¥Êço¥Ö¡]§¡°tª£¥Êço¥Ö¡A¦³²MªÍ¤Æ·ð¡B¼e¤¤§Q®ð¤§
¥\¡^
¥Êço¤¯¡Bª£¥Êço¤¯¡]§¡°tª£¥Êço¤¯¡A¥Î®É¥´¸H¡A¦³¼íÀê·Æ¸z¤§¥\¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥Êço¤@ÃÄ¡A­ì´Óª«ºÙ¬°Ñëço¡A¨Ï¸ü¤_¡m¥»¸g¡n¡C¦b¥j¥N¨Ï¥Î®É¤£¤À¥Ö¡B
¤¯¡A¥H¾ã­ÓªG¹ê¨Ï¥Î¡A¦pº~¥N¡m¶Ë´H½×¡n¡B¡mª÷¹¼­n²¤¡n¨â®Ñ¤WºÙ¬°Ñë
ço¹ê¡A³£¥HªT­p¡C¦Ü«á¥@©l¤ÀÑëçoªG¹êªºªG¥Ö¬°¥Êço¥Ö¡A±M¥D²MªÍ¤Æ·ð
¡B¼e¤¤§Q®ð¡A¾A¥Î©ó·ð¼ö«y¹Â¡B¯ÝÞͯٵhµ¥¯g¡F¥ÊçoªººØ¤l¸û¥Êço¤¯¡A
°¾¥D¼íÀê·Æ¸z¡A¾A¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡C¦pÄÝ«KÞF¸¡Âm¡A¤£©yÀ³¥Î¡F¥Ö¡B¤¯¦X
¥Î¡AºÙ¥þ¥Êço¡A«h¤W²MªÍ­G¤§¼ö¦Ó¤Æ·ð´²µ²¡A¤U¼í¤j¸z¤§Àê¦Ó·Æ¸z³q«K
¡C
2. ¥»«~°t¥H¨©¥À¡A«h²M¼ö¤Æ·ð¡A¼íªÍ¤î«y¡A¥HªvÀê·ð¡F°t¥Híü¥Õ¡A«h¶}¯Ý
´²µ²¡B³q¶§§Q®ð¡A¥HÀø¯ÝÞÍ¡C
3. ¾Ú¤W©Ò­z¡A¥j¥N©Ò¥ÎªºÑë¼Ó©ÎÑëço¡A¤Î¤µ¤§¥Êço¡C¦ý¤W®ü¤Î¦¿¡B®ý¦a°Ï
ÃÄ©±¤¤¥t¦³¡§Ñëço¡¨¤@ª«¡A¥¦ªº¥Ö¦¨µJ¶À¦â¡A»P¥Êço¥Ö¬Û¦ü¡A¦ýºØ¤l¤¤
¬q«h¥Y°_¦p§ô¸y±a¡A§Î¦pÁ®½¸ÀY¡A»P¥Êço¤¯¤£¦P¡C¥¦¬O¸¬Äª¬ì¯ó¥»´Óª«
¤ý¥ÊªºªG¥Ö©MºØ¤l¡A»P¥»«~¤£¦P¡AÀ³¤©°Ï¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÑëçoíü¥Õ¥Õ°s´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡GÑëço¡Bíü¥Õ¡B¥b®L¡B¥Õ°s¡C
ªv¯ÝÞͤ£±oª×¡A¤ßµh¹ý­I¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦Ë¯ø ùø¡]ªþ¡G¦ËÃw¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«²H¦Ë©Î­W¦Ëµ¥²ôªº¸`¶¡³¡¥÷¡A¥Î¤M¨í¥h²Ä¤@¼h«Cºñªí¼h
«á¡A¨í¤Uªº¤¤¶¡¼h¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¡A¤Æ·ð¡A¤î¹Ã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡A«£·ð¸Y«p¡C
¦Ë¯ø´H¯à²M¼ö¡A­Ý¦³¤Æ·ð§@¥Î¡A¬G¯à¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡A±`»P¶ÀÍÁ¡B¥Ê
çoµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó­G¼ö¹Ã¦R¡B§c°f¡C
¦Ë¯ø¦³©M­G­°°f§@¥Î¡A¾A¥Î©ó­G¼ö¹Ã¦R¡B§c°fµ¥¯g¡A±`»P¾ï¥Ö¡B¥b
®Lµ¥ÃĦP¥Î¡F¹ï§³®W¹Ã¦R¤§¯g¡A¥»«~¤]¥iÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦Ë¯ø¡B²H¦Ë¯ø¡B¦Ë¤G«C¡]¥Í¥Î¡^
ª£¦Ë¯ø¡]ª£¬°µJ¥Î¡A´î¤Ö¨ä´H©Ê¡^
Á¤¦Ë¯ø¡BÁ¤¥Äª£¦Ë¯ø¡]ª£®É¥[¾A¶qÁ¤¥Ä¡A¥i´î¤Ö¨ä´H©Ê¡A¨Ã¥[±j¤î¹Ã
§@¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¦ËÃw¡G¨ú·sÂA²H¦ËºIÂ_«á¡A¬[°_¡A¿N¨ä¤¤¥¡³¡¥÷¡A¤GºÝ§Y¦³²H¶À¦âªº¥Ä²G
¬y¥X¡A¥H¾¹¥×²±®e¡A§Y¬°¦ËÃw¡C©Ê¨ý¥Ì´H¡A²M¼ö¤Æ·ðªº§@¥Î¤ñ¦Ë¯ø
±j¡C
¥i¥Î©óªÍ¼ö·ð¦h«y¹Â¡B®ð³Ý¯Ý´e¡A¥H¤Î¤¤­·©ü°g¡B·ð²C¾Ã¶ëµ¥¯g¡C
±`»P¥ÍÁ¤¥Ä¦P¥Î¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A³æ¿W¶¼ªA©Î¥ÎÃĥĨRªA
¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¾ï¥Ö¦Ë¯ø´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G¾ï¥Ö¡B¦Ë¯ø¡B¤H°Ñ¡B¥Ì¯ó¡B¥ÍÁ¤¡B¤j´Ç¡C
ªvéA°f¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ÑªÇ¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«²H¦Ëµ¥¦]¯f¦Ó¥Í¦¨¦b¸`¤ºªº¶ôª¬ª«¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¤Æ¼ö·ð¡A²D¤ß©wÅå¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó·ð¼öÅåÝz¡A¤¤­··ð¾Ãµ¥¯g¡C
¤ÑªÇ¶À¯à²M¤Æ¼ö·ð¡A²D¤ß©wÅå¡A¥\¥Î»P¦ËÃw¬Û¦ü¡A¾A¥Î©ó·ð¼öÅåÝz¡B
¤¤­··ð¾Ãµ¥¯g¡C¦bÁ{§É¤W¥H¥Î©ó·ð¼öÅåÝz©~¦h¡A±`°t¦X²¹¬â¡BÆ{ª÷¡B
¶À³s¡B»øÅúµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ÑªÇ¶À¡B¤Ñ¦Ë¶À¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¦p¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤G¤À¦Ü¤T¤À¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µU´Ç ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¯á´Õ°Êª«µU¬ìµUªºÁxÅn¤Î¸z¹D¶¡ªºµ²¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÄСA´H¡C¤J¤ß¡BªÍ¡B¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÁÅ·ðÂíÅå¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó·ð¼ö¾Ã¶ë¡A³Ý°fÁn¼R¡A¥H¤Î¤p¨à¼ö²±Åå³Öµ¥¯g¡C
µU´Ç¯à²M¤Æ·ð¼ö¦Ó©wÅå¡A¥\¥Î»P¤û¶À¡B°¨Ä_¬Û¦ü¡A¾A¥Î©ó·ð¼ö³Ý«y¡B
Ååíw©âÝzµ¥¯g¡A±`»P¤t¨©¡B¤ÑªÇ¶À¡B¨H­»¡BÅe­»µ¥¦X¥Î¡C
¦¹¥~¡AµU´Ç¤S¦³²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A©Ò¥HÁÙ¥i¥Î©ó÷ê¯j¡Bês¾ú·ð®Öµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµU´Ç¡BµU¤l´Ç¡]¬ã¯»¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¤À¦Ü¤T¤À¡A¬ã¯»¨RªA¡C©Î¤J¤Y´²¡A§]ªA¡C¥»«~»ù®æ©ù¶Q¡A¥Î
®É¶·ª`·N¾¯¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµU´Ç´²¡]Åç¤è¡^¡G¤ë¥Û¡BµU´Ç¡B«Cò¤¥Û¡B¤t¨©¡B¤ÑªÇ¶À¡B¦÷«n­»¡BÅe
­»¡C
ªvÅåíw¼ö·ð¾Ã¶ë¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ò¤¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ºñªd¥Û¤ù©¥©Î¶³¥À¤ù©¥¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA¥­¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤U®ðåP·ð¡AÂí¨x¤îµj¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¸YÂH¦Ñ·ð¡B¹x·ð¡AÅöíwÅ屪µ¥¯g¡C
¥»«~©Ê¯P¦Ó½è­«¡A¥\±MåP·ð¡A¥D­n¥Î©ó¹x·ðÂ}µ²¡B©Î¿n·ðÅåíwµ¥¯g
¡A©¹©¹°t¦X¨H­»¡B¤j¶À¡B¶ÀÍÁµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó·ð¼öÅåÝz¡C
ò¤¥Û¤S¯àÂí¨x¤îµj¡A¹ï·ð¼ö¤Þ°_ªºÅå­·©âÝz¡A¥i°t¦XÁ¡²ü¡B¥Õ»eµ¥
¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«Cò¤¥Û¡B[¤õ¬q]ò¤¥Û¡][¤õ¬q]¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C¤@¯ë¦h¤J¤Y¡B´²¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jºu·ð¤Y¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n¡G«Cò¤¥Û¡B¨H­»¡B¤j¶À¡B¶ÀÍÁ¡C
ªv¹ê¼ö¦Ñ·ð¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®üµð´ß ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤åµð¬ì°Êª«¤åµð©Î«Cµðµ¥ªº¨©´ß¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÄСA¥­¡C¤JªÍ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²MªÍ¤Æ·ð¡A³n°í´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·ð¤õÆ{µ²¡A¯Ý¯Ù¯kµh¡A·ð¦h³Ý«yµ¥¯g¡C
®üµð´ß¯àªnªÍ¼ö¦Ó¤Æ¸Y·ð¡A¥Î©ó·ð¤õÆ{µ²¡B¯Ý¯Ù¯kµh¡A¥i»P«CÂL¡B¥Ê
çoµ¥°t¦X¡F¥Î©ó·ð¸Y«y³Ý¡A¥i»P®ü¯B¥Û¡B¥Õ«e¡B¦Ê³¡µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óês¾ú¡Böô½Fµ¥¯g¡C
¥»«~¦³³n°í´²µ²ªº¥\®Ä¡A¥i¥Î©óês¾ú¡Böô½Fµ¥¯g¡A¥i»P©ø¥¬¡B®üĦ¡B
¨dÄ÷µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~úE¥Î¡A¦³¥i¨î»Ä¡A¥iªv­Gµhªx»Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Íµð´ß¡Bµð´ß¡B®üµð´ß¡]¥´¸H¥Î¡^
úEµð´ß¡]úE¥Î¡^
®üµð¯»¡Bµð¯»¡]¬ã¯»¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡Cµð¯»»Ý¥]·Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®üµð¤Y¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n¡G®üµð¡BÑëço¡C
ªv·ð¶¼¤ßµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®ü¯B¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤õ¤s©¥¼ß§Î¦¨ªº¥Û¶ô©Î¦h¤Õ¬À·ä¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA¥­¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²MªÍ¤Æ·ð¡A³n°í´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·ð¼ö«y¹Â¡A«£·ð¸YÂH¡B«y¦åµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à¤Æ·ð¡A¥B¦³²MªÍ¤§¥\¡A¬GÁ{§É¥D­n¥Î©ó·ð¼ö¤§¯g¡A¥i°t¥î
¥Êço¤¯¡B«CÂLµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óês¾úµ²®Ö¡C
¥»«~¤S¯à¤Æ·ð³n°í¡Aªvês¾úµ²®Ö¡A¥i°t¦X®üĦ¡B©ø¥¬µ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A®ü¯B¥ÛÁÙ¥i¥Î©ó¥Û²O¡B¤p«KÀßµh¡A¥H¥»«~¬ã²Ó¥½¡A
¥Î¥Í¥Ì¯ó·Î´ö½ÕªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®ü¯B¥Û¡B¯B®ü¥Û¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ߬ô¾¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Q¦rªá¬ì´Óª«¼½®Q»UªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A¤j´H¡C¤JªÍ¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂmªÍ©w³Ý¡A¦æ¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·ð²C¾Ãº¢¡B«y¹Â®ð³Ýµ¥¯g¡C
߬ô¾¤l¯àªnªÍ¦Ó¤U¦æ¡A¦æ¤ô¦Ó®ø·ð¡A¬G¦³ÂmªÍ©w³Ýªº¥\®Ä¡A¾A¥Î©ó·ð
²C¾ÃªÍ¡B«y¹Â·ð³Ý¡B³ï¤¤¦³·ðÁn¦p©Ô¿÷¡A¦bÀ³¥Î®É¥i»P®á¥Õ¥Ö¡B±ÛÂÐ
ªáµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó­±¥Ø¯B¸~¡A¯Ý¸¡¿n¤ô¦Ó¤p«K¤£§QªÌ¡C
¥»«~ÂmªÍ®ð¤§³¬¡A§Q»H¯Ö¤§¤ô¡A¬G¤S¥i¥Î©ó­±¯B¡B¤p«K¤£§Q¡B¯Ý¸¡
¿n¤ô¦ÓÄÝ©ó¹ê¯gªÌ¡A±`»P¨¾¤v¡B´Ô¥Ø¡B¤j¶Àµ¥«~°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²¢ß¬ô¾¡B߬ô¾¤l¡]Åΰ®¥Î¡^
ª£ß¬ô¾¡]ª£¥Î¡^
ª¥ß¬ô¾¡]»eª¥¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥]·Î¡C
¡i«ö»y¡j1. ߬ô¾¤l­Wªn¤U­°¡A¯àªnªÍ¥­³Ý¡B§Q¤ô®ø¸~¡A¥\¦ü®á¥Õ¥Ö¦Ó¤O¸û±j¡C
2. ¹L¥h¡A¤@¯ë»{¬°ß¬ô¾¤lÂmªÍ¦æ¤ô¤§¤O¸û¬°®m¯P¡A¥u©y¥Î©ó¹ê¯g¡A¹ïªÍµê
³Ý«P¡BµÊµê¸~º¡µ¥¯g«h«D©Ò©y¡C¦ýªñ¨Ó¦³¥Î¥H°t¦X¶À¯Ï¡Bªþ¤lµ¥ÃĪvÀø
ªÍ­ì©Ê¤ßŦ¯f³Ý«P¯B¸~µ¥¯gªº³ø¾É¡C
3. «e¤H»¡ß¬ô¾¤l¦³­W¦³²¢¡A²¢ªÌ©Ê½w¡A­WªÌ©Ê«æ¡C²{¤W®ü¦a°ÏÃÄ©±¤¤¥u¦³
¤@ºØ¡A²ßºÙ²¢ß¬ô¾¡A¨ÃµL­W߬ô¾¡C
4. ¾Ú¦ÒÃÒ¡A¤W®ü¦a°Ï©Ò¥Îªºß¬ô¾¤l¬°¼½®Q»UªººØ¤l¡A²ßºÙ«n߬ô¾¤l¡F¦Ó¥_
¤è¦a°Ï¦h¥Î¤Q¦rªá¬ì´Óª«¿W¦æµæªººØ¤l¡A²ßºÙ¥_߬ô¾¤l¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j߬ô¾¤j´ÇÂmªÍ´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G߬ô¾¤l¡B¤j´Ç¡C
ªvªÍ¤¤¤ô¶¼¾Ã¶ë¡A¯Ýº¡³Ý«y¡A¤@¨­­±¥Ø¯B¸~¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ©ø¥¬ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°©ø¥¬¬ì´Óª«¡]®ü±a¡^©Î¯ÍĦ¬ì´Óª«ÃZ´xµæµ¥ªº¸­ª¬Åé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA´H¡C¤J¨x¡B­G¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø·ðµ²¡A´²öô½F¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óöô½F¡Bês¾úµ¥¯g¡C
¥»«~²M¼ö¤Æ·ð¡B³n°í´²µ²¡A¬°ªvÀøês¾ú¡Böô½F¤§­nÃÄ¡A±`»P®üĦµ¥Ãİt
¥î¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~»P®üĦ°t¦X¨ä¥L§Q¤ô®ø¸~ÃÄ¡A¤S¥i¥Î¥HªvÀø¤ô¸~©Î¸}®ðµ¥¯f
¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j©ø¥¬¡B²H©ø¥¬¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤ÁÂ_¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j©ø¥¬¤Y¡m¥~¥x¯µ­n¡n¡G©ø¥¬¡B³q¯ó¡B¦ÏÅj¡B®üµð´ß¡B®üĦ¡C
ªvöô½Fªvöô®ð¡A¯Ý»Jº¡¶ë¡A«|³ï¶µÀVº¥²Ê¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®üĦ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°°¨§ÀĦ¬ì´Óª«®ü»U¤l¡]¤j¸­®üĦ¡^©Î¦Ï¦èĦ¡]¤p¸­®üĦ¡^ªº¸­ª¬Åé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÄСA´H¡C¤J¨x¡B­G¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø·ðµ²¡A´²öô½F¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó·ð²Cµ²®Ö¡Aöô½F¡Bês¾úµ¥¯g¡C
®üĦ¥\¯à®ø·ð³n°í¡A¬°ªvÀøöô½Fªº­nÃÄ¡A±`°t¦X©ø¥¬µ¥À³¥Î¡F¦¹¥~¡A¥Ñ
©ó¥¦¨ã¦³¨}¦nªº®ø·ð³n°í§@¥Î¡A¬G¤S¦h¥Î©óªvÀø·ð®Öês¾úµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²H®üĦ¡B®üĦ¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®üĦ¥É³ý´ö¡mÂå©vª÷ų¡n¡G®üĦ¡B©ø¥¬¡B®ü±a¡B¥b®L¡B³¯¥Ö¡B«C¥Ö¡B
³s¼¡B¨©¥À¡B·íÂk¡B¤tË|¡B¿W¬¡¡C
ªvöô½F¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶ÀÃÄ¯× ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Á¦î@¬ì´Óª«¶À¿Wªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C¤J¨x¡B¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤Æ·ð®øöô¡A¤î«y¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óöô½Fµ²ºØ¡A½HðK¡AµL¦W¸~¬rµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¤Æ·ð®øöô´²µ²ªº§@¥Î¡A¯à¦Üöô½Fµ²¶ô¡A±`»P®L¬\¯óµ¥¦P¥Î¡F¥Î
¦Ü½HðK¡BµL¦W¸~¬rµ¥¯g¡A¥i»P¤g¤j¶À¦@¬ã¯»¥½¥~¼Å¡C
2. ¥Î©ó«y¹Â®ð³Ý¡A¦Ê¤é«y¡A¦R¦å¡B«£¦åµ¥¯g¡C
¶ÀÃįׯà¤î«y¥­³Ý¡Aªv«y¹Â¡B®ð³Ý¡A¥i°t¦X­JÀZ¸­¦P¥Î¡Fªv¦Ê¤é«y¡A
¥Î¦B¿}¿L¤ÆªA¡CÁÙ¦³¤î¦åªº¥\®Ä¡A¥i¥HªvÀø¦R¦å¡B«£¦åµ¥¯g¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ªñ¨Ó¦bÁ{§É¤W¤S¥Î©ó­¹¹DÀù¡B­GÀù¡B¨Å¸¢Àù¡A¥H¤Î¥Òª¬¸¢¸~
½Fµ¥¯f¡A¦ý¦h¥Î©Î¤[ªA¹ï¨xŦ¦³¤@©w¼vÅT¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¶ÀÃįסB¶ÀÃĤl¡B¶À¿W¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®øöô´ö¡]®ý¦¿¤¤Âå¬ã¨s©Ò¤è¡^¡G¶ÀÃĤl¡B®üĦ¡B©ø¥¬¡B¤g¨©¥À¡B¨dÄ÷¡C
ªv¥Òª¬¸¢¥\¯à¤®¶i¡B¥Òª¬¸¢¸~¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²òÂÉ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°²ï¯ó¬ì´Óª«¯Q¨¡ªº²y²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¤JªÍ¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤Æ·ð®ø¿n¡A²M¼ö¥Í¬z¡A©ú¥Ø°hÁk¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·ð®Ö¡Bês¾úµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à²M¤Æ·ð¼ö¡A¥i¥Î©óªÍ­G·ð¼ö¾Ãº¢ªº¯f¯g¡A¹ï·ð®Ö¡Bês¾ú¥X²{
¼ö¶Hªº¡A±`°t¦X®ü¸½·ÎªA¡A¦³¤Æ·ð®ø´²§@¥Î¡C
2. ¥Î©ó¼ö¯f·Ð´÷¡A«K¯µ¡A¥H¤Î³±µêªÍÀê¡A·ð¼ö«y¹Âµ¥¯g¡C
²òÂɵ½²MªÍ­G¼ö¦Ó¥Í¬z¤î´÷¡A¥Î©ó·Å¯f¼ö¨`¬z²G¤f´÷®É¡A¥i¥ÎÂAªÌ¥´
¥Ä¡A°tÂAĪ®Ú¥Ä¡BÂAÃ¥ġB±ù¥Äµ¥¦PªA¡C³±µêªÍÀê¡B·ð¼ö«y¹Â¡A¤j«K
Àêµ²®É¡A¤]¥iÀ³¥Î¡C
3. ¥Î©ó¥Ø¨ª¼öµh¤Î»ÙÁkµ¥¯g¡C
²òÂɦ³©ú¥Ø°hÁk¥\®Ä¡Aªv¥Ø¨ª»ÙÁk¡A¥i°t¦X¨ä¥LÃİt¦XÂI²´¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²òÂÉ¡B¦aµ¯¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¨â¦Ü¤T¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j³·Ã¼´ö¡m·Å¼ö¸g½n¡n¡G²òÂÉ¡B®ü¸½¥Ö¡C
2ªv³±µê·ð¼ö¡A¤j«KÀêµ²¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Ë´h¤l ùø¡]ªþ¡G¥ÕÁ³µ·´ß¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³F¬ì°Êª«»í³F¡Bªd³F©Î¤ò³Fªº¨©´ß¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA¥­¡C¤JªÍ¡B­G¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´²µ²¡A®ø·ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÄpâݵl¶ô¡A¦Ñ·ð¿nµ²µ¥¯g¡C
¥»«~ÄÐ¥H³n°í¡A¬G¦³®ø·ð´²µ²ªº¥\®Ä¡AªvÄpâݵl¶ô¡B¦Ñ·ð¿nµ²µ¥¯g¡A±`
»P¤TÙ±¡B×m¥º¡B®ç¤¯¡Bž¥Òµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³¨î»Ä¤îµh§@¥Î¡A¥i¥Îªv­Gµhªx»Äªº¯f¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Ë´h¤l¡BúE¥Ë´h¡B¥ËÃb¤l¡]úE¡A¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¥ÕÁ³µ·´ß¡G§YÁ³·àªº¥~´ß¡C©Ê¨ý¥Ì·Å¡C¥\¯à¦¬ÀĨî»Ä¡C¾A¥Î©ó­Gµh¹Ã¦R¡A·ð
¹Âµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¿ú¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤­¤À¦Ü
¤@¿ú¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j­G¥Ò¤è¡]¥»°|²Ä¤­ªù¶E³¡¡^¡GúE¥Ë´h¡B©µ­J¯Á¡B®üî_ßê¡B¼s¤ì­»¡B¥Ì¯ó¡C
ªv­G¡B¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ¤Î¤@¯ë­G¯f¡B­Gµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­D¤j®ü ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°±ï®ä¬ì´Óª«­D¤j®üªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤JªÍ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¶}ªÍ®ð¡A²MªÍ¼ö¡A¼í¸z³q«K¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ¼öÁn°×¡A«|³ï¯kµh¡A·ð¼ö«y¹Âµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¶}«ÅªÍ®ð¡B²MªnªÍ¼öªº¥\®Ä¡A¬G¾A¥Î©óªÍ®ð³¬Æ{¡B·ð¼ö«y¹Â¡B
Án­µ¼R°×¡B«|³ï¯kµhµ¥¯g¡A±`»P­W®Ü±ð¡B¥Í¥Ì¯ó¡BÂͦç¡BÁ¡²üµ¥Ãİt
¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¼öµ²«K¯µµ¥¯g¡C
­D¤j®ü¤£¶È¯à²MªÍ¼ö¡A¦P®É¦³¼íÀê³q«Kªº¥\®Ä¡A¥Îªv¼öµ²«K¯µ¡A¥i³æ
¥Î¬¶¥Ä¶¼ªA¡A¦ý¥u¾A¥Î©ó»´¯g¡A­«¯g©|¶·°t¦X¾A©yªº²M¼öÂm¤UÃĦP¥Î
¡C¹ï¼öµ²«K¯µ¤Þ°_ªºÀYµh¡B¥Ø¨ª¡B»´«×µê¼öµ¥¯g¡A¥Î¤§¥ç¦³¤@©wªº®Ä
ªG¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­D¤j®ü¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤TªT¦Ü¤­ªT¡A·ÎªA¡C©Î¥Îªm¤ô¬¶¥ÄªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ì½¹½º ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µµß»¬ì´Óª«¤ì½¹½ºªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C
¡i¥\®Ä¡j²MªÍ¶}­µ¡A²¨¨x²z®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«y¹Â­µ°×¡C
¥»«~¦³²MªÍ¶}­µªº®Ä¥Î¡A¯àªvÀø«y¹Â­µ°×ªº¯g­Ô¡AÁ{§É¤W±`»P«ÅªÍ¡B
¤î«y¡B¤Æ·ðµ¥ÃĪ«°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¨x­G®ðµh¡C
¥»«~¤S¯à²¨¨x²z®ð¡A¥i¥HªvÀø¨x­G®ð¡C±`°t¦X­»ªþ¡Bª÷¹a¤lµ¥ÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤ì½¹½ºÁÙ¥i¥Î¶K÷ê¯j¡A¦³¦¬ÀĽH¤fªº§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ì½¹½º¡B¥É½¹½º¡B¤d±i¯È¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¤À¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤T¸` ¢x
¢x ¤î«y¥­³ÝÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

¤î«y¥­³ÝÃÄ¥D­n§@¥Î¬O¨î¤î«y¹Â¡A¤U®ð¥­³Ý¡A¾A¥Î©ó«y¹Â©M®ð³Ýªº¯g­Ô¡C
³Ý«yªº¯g­Ô¸û¬°½ÆÂø¡A¦³°®«yµL·ð¡A¦³«y¦Rµ}·ð©Î¸Y·ð¡A¦³¥~·P«y¹Â®ð«æ¡A
¦³µê³Ò«y³Ýµ¥µ¥¡A´H¼öµê¹ê¦U¤£¬Û¦P¡A¥²¶·ÅGÃҽתv¡A¿ï¥Î¬Û¾A©yªº°t¥î¡C
¤î«y¥­³ÝÃÄ¡A¦³«ÅªÍ¡BÀĪ͡B¼íªÍ¡B­°®ðµ¥¤£¦P¡A¦bÀ³¥Î®ÉÁÙ¶·¥[¥H°Ï§O¡C
Ãö©óÀĪͤî«yÃÄ¡A±N¦A¦¬ÀÄÃĤ@³¹¤¤¤¶²Ð¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø §ö¤¯ ùø¡]ªþ¡G²¢§ö¤¯¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Á¥Á¨¬ì´Óª«§ö¡B¤s§öµ¥ªººØ¤¯¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A·Å¡C¦³¤p¬r¡C¤JªÍ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î«y¤Æ·ð¡A¼í¸z³q«K¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«y¹Â®ð³Ý¡C
§ö¤¯­Wªn­°®ð¦Ó¤î«y¡A¬G¥i¥Î©ó«y¹Â¡B®ð³Ýµ¥¯g¡A±`»P³Â¶À¡B¥Ì¯ó
¡A©Î¨©¥À¡B«e­Jµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡C
¥»«~½è¼í¦hªo¡A¬G¤S¦³¼í¸z³q«K¤§¥\¡AÀ³¥Î®É¥i»P¤j³Â¤¯¡B¥Êço¤¯
µ¥¼í¸zÃİt¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­W§ö¤¯¡B¥ú§ö¤¯¡]¥hºØ¥Ö¡A¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j²¢§ö¤¯¡G¤SºÙ¤Ú¥¹§ö¤¯¡B¥zèý§ö¤¯¡C©Ê¨ý¥Ì¥­¡C¥\¯à¼íªÍ¤î«y¡A¥Î©óªÍµê¤[
«y¤§¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. §ö¤¯¥\¯à­°®ð¤î«y¡A¥D­n¥Î©ó«y¹Â®ð°f¡B³Ý«P¤§¯g¡A¤£½×­·´H¡B­·¼ö¡A
³£¥i°t¥Î¡C¦pÄÝ­·´H«y³Ý¡A¥i»P³Â¶À¡B¥Ì¯óµ¥°t¥î¡F­·¼ö«y¹Â¡A¥i»P®á
¸­¡B¶H¨©µ¥°t¥î¡C
2. ­W§ö¤¯»P²¢§ö¤¯¡A¤GÃÄ¥\¥Î¤£¦P¡A¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤W¤@¯ë»{¬°¥¦­Ìªº°Ï§O¬O
¡G­W§ö¤¯©ÊÄÝ­Wªn¡Aªø©ó¦Ü³Ý«y¹ê¯g¡F²¢§ö¤¯°¾©ó´þ¼í¡A¦h¥Î©óªÍµê¤[
«y¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j§öĬ´²¡m·Å¼ö±ø¿ë¡n¡G§ö¤¯¡BµµÄ¬¡B¥b®L¡BÓ¬­d¡B¥Ì¯ó¡B¾ï¥Ö¡B«e­J¡B
®Ü±ð¡BÏL´ß¡B¥ÍÁ¤¡B¤j´Ç¡C
ªv¥~·P«y¹Â·ðµ}¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °¨°Â¹a ùø¡]ªþ¡G«C¤ì­»¡B«C¤ì­»Ãá^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°°¨°Â¹a¬ì´Óª«°¨°Â¹aªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B·L¨¯¡A´H¡C¤JªÍ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²MªÍ¤î«y¡A­°®ð¥­³Ý¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡B·ð¾Ã³Ý«P¡AªÍµê¤[«y¤Î·ð¤¤±a¦åµ¥¯g¡C
°¨°Â¹a¨ãªn¼ö­°®ð¤§¥\¡A¬°²MªÍ¤î«y¤§ÃÄ¡C¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡B·ð¾Ã®ð«Pµ¥
¯g¡A¥i»PªJªI¸­¡B«e­Jµ¥Ãİt¥î¡F¥ÎªvªÍµê¤[«y¡A¥i»P¨F°Ñ¡B³Á¥V¡Bµµ
Û`µ¥«~°t¥î¡F¥Îªv·ð¤¤±a¦å¡A¥i»Pªü½¦¥ÕÍ¿µ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A¥»«~¤S¯à²Mªn¤j¸z¼ö¨¸¡A¬G¥ç¥i¥Î©ó¸z¼öµi¦å¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°¨°Â¹a¡]Åΰ®¥Î¡^
ª¥°¨°Â¹a¡]»eª¥¥Î¡A¦³¼íªÍ¤§¥\¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j ¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. «C¤ì­»¡G§Y°¨°Â¹aªº®Ú¡C©Ê¨ý­W·L¨¯´H¡C¥\¯à¶¶®ð¤îµh¡A¸Ñ¬r¡A®ø­¹¡A­°
¦åÀ£¡AÒç­·Àã¡C¥Î©ó´»¤ÑµoÚ¯¸¡µh¡A­G®ðµh¡A¥i¬ã¥½¡A§]ªA¡A¨C
¦¸¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡C¥Îªv¥Ö½§Àã¯l¡A¬ã¥½¡A¾A¶q¡A³Âªo½ÕÀ¿¡CÁÙ¥i¥Î
ªv°ª¦åÀ£¯f¡B­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
2. «C¤ì­»ÃáG¦W¡§¤Ñ¥PÃᨡA§Y°¨°Â¹aªº²ô¸­¡C©Ê¨ý­W·Å¡C¦³¬¡¦å³qµ¸¡B
¤ÆÀã®ø¸~ªº¥\®Ä¡A¾A¥Î©ó­·Àãµh¡A§³®W¤ô¸~µ¥¯f¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q
¬°¤G¿ú¦Ü¥|¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j°¨°Â¹a¨ý¬Æ­W¡A¥Í¥Î¶q©y¤p¡A¦p¥­¯À­G®zªÌ¡A¥Î¦Ü¤T¿ú¡A©ö­Päú¤ß¹Ã¦R¡F¬G
Á{§É¤W±`¥Î»eª¥°¨°Â¹a¡A¤£¶È¦³¼íªÍ¤§¥\¡A¥B¥iÁB¨ý¡A½w©M¥¦­Wªn¤§©Ê¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j°¨°Â¹a´ö¡m´¶ÀÙ¤è¡n¡G°¨°Â¹a¡B®á®Ú¥Õ¥Ö¡B¥Ì¯ó¡B߬ô¾¡B¥b®L¡B¥ÍÁ¤¡C
ªvªÍ¼ö«y¹Â¡A®ð«æ³Ý´e¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªJªI¸­ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Á¥Á¨¬ì´Óª«ªJªIªº¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²MªÍ¤î«y¡A©M­G­°°f¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡A®ð°f³Ý®§µ¥¯g¡C
ªJªI¸­¯à²MªnªÍ¼ö¦Ó¤Æ·ð¤U®ð¡A¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡B®ð°f³Ý®§µ¥¯g¡A¥i»P
®á¥Õ¥Ö¡B§ö¤¯¡B°¨°Â¹aµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¹Ã¦R§c°f¡A¤f´÷µ¥¯g¡C
¥»«~¦³²Mªn­W­°¤§¥\¡A¬G¥i©M­G­°°f¦Ó¤î¹Ã§c¡A±`»P¥b®L¡B­T®Ú¡B¦Ë
¯øµ¥°t¥î¡F¦Ü©ó¥Îªv¤f´÷¡A¥ç¨ú¥¦²Mªn­G¼ö¤§¥\¡A¥i»PÂAĪ®Ú¡B³Á¥V
¡B¤Ñªá¯»µ¥«~¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªJªI¸­¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
»eª¥ªJªI¸­¡Bª¥ªJªI¸­¡]»eª¥¡A¦³¼íªÍ§@¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¥]·Î¡C
¡i«ö»y¡j1. ªJªI¸­ªn¼ö­W­°¡A¬J¯à²MªÍ®ð¦Ó¤î«y¡A¤S¥i­°­G°f¦Ó¤î¹Ã¡C¤Z­·¼öÀê¤õ©Ò
¤Þ°_ªº«y¹Â¡B¹Ã§c¡A³£¥iÀ³¥Î¡C¦]¦¹¡A¥¦¬O¤@¨ý¤î«y¤î¹Ãªº±`¥ÎÃĪ«¡CªJ
ªI¸­­I­±µ³¤ò¬Æ¦h¡A¤J´ö¤£©ö¼á²M¡A¥i¯à¨ë³ï§@Äo¡A¬G¦b¨Ï¥Î«e¶·«ø¥hµ³
¤ò¡A¨Ã©y¥¬¥]¤J·Î¡C¦p½T¤w±Nµ³¤ò«ø²b¡A´N¤£¤@©w¥Î¥¬¥]·Î¡C¥Î©ó¤î«y¤Æ
·ð¥iª¥¥Î¡A©M­G¤î¹Ã©y¥Í¥Î¡C
2. ¥»«~°t¥H³½¸{¯ó¡B»Z¤½­^¡Bª÷»Èªá¡B«e­J¡A¥i¥Îªv·ð¼öÆ{ªÍ¡B³ïÄo«y¹Â¡F
°t¥Hª¥µµÛ`¡B´Ú¥Vªá¡A¥i¥Î©ó¤[«y·ð³Ý¡F°t¥HÂAĪ®Ú¡B²H¦Ë¯ø¡A¥i¥Î©ó­G
¼ö¹Ã§c¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªJªI²MªÍ¶¼¡mÂå©vª÷ų¡n¡GªJªI¸­¡B¶À³s¡B¶À¬f¡B¤s±÷¡B®á¥Ö¡B¨F°Ñ¡B
¥Ì¯ó¡C
ªvªÍ¼ö³Ý«y¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¹«ÄT¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«¹«ÄT¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤Æ·ð¤î«y¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«y¹Â·ð¦h¡B®ð³Ýµ¥¯g¡C
¹«ÄT¯ó¦³¤Æ·ð¤î«y¤§¥\¡A¤£½×´H¹Â©Î¼ö«y¡A¬Ò¥iÀ³¥Î¡C¦p«y¹Â·ð¦hµL¨ä
¥L­Ý¯gªÌ¡A¥i³æ¥Î¥»«~¤@¨ý·ÎªA¡A¯à¨Ï·ð²G¤Àªc´î¤Ö¦Ó«µ¤î«y¤§¥\¡C¥Î
ªvªÍ´H«y¹Â¡A¥i»P¥b®L¡B¥Õªã¤l¡B±ÛÂЪᵥ°t¥î¡F¥ÎªvªÍ¼ö³Ý«y¡A¥i»P
«e­J¡B¥Êço¡B¦Ë¯ø¡B߬ô¾¤l¡B®á¥Õ¥Öµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Îªv°ª¦åÀ£¯g¡A¦³­°À£§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¹«ÄT¯ó¡B¦ò¦Õ¯ó¡B¹«¦±¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A³æ¨ý¥i¥Î¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤T©_´²¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¹«ÄT¯ó¡B´Ú¥Vªá¡B¼ô¦a¶À¡C
ªv¤@¤Á«y¹Â¡B¤£°Ýªñ¤[¡A±Þ©]µL®É¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø çUµæ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Q¦rªá¬ì´Óª«çUµæªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤Æ·ð¤î«y¡A¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó·ð¦h«y¹Â¡A®ð³Ýµ¥¯g¡C
¥»«~¨ã¤î«y×¶·ð§@¥Î¡AÁ{§É¤WªvÀø«y¹Â·ð¦h¡B®ð³Ýµ¥¯g¡A¥i°t¦XĬ¤l
¡B¥Õªã¤lµ¥¡A©Î¶ÀÃĤl¡B¯ä±ï®äªáµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óËo½H÷ê¸~¡C
¨ú·sÂAªºçUµæ¡A¬~²b¡A·oÄê¡A¥~¼ÅËo½H÷ê¸~¡A¦³®ø¸~¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡C¦³
µ±¨ú¦ÛµM¥Ä¡A¥i¥HÀ¿º£½H¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jçUµæ¡B¦¿°Å¤M¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ÑªÇ¤l ùø¡]ªþ¡G¤ÑªÇ¸­¡B«nÀë¤l¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤pÄô¬ì´Óª««n¤ÑªÇªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÀß¡B·L¥Ì¡A¥­¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î«y¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«y¹Â¡B®ð³Ý¡B¦Ê¤é«yµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¨}¦nªº¤î«y§@¥Î¡CÁ{§É¤W±`»P«e­J¡B±ÛÂбð¡B»s¥b®L¡B¥Ì¯óµ¥
Ãİt¥î¡AªvÀø«y¹Â¡B®ð³Ý¡F¤S¥i°t¦X¤Ñ±N´ß¡BÄú±öªá¡B¥Í¥Ì¯ó¡AªvÀø
¦Ê¤é«y¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ÑªÇ¤l¡B¤Ñ¦Ë¤l¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ¤ÑªÇ¸­¡G§Y«n¤ÑªÇªº¸­¡C¤S¥s¤Ñ¦Ë¤l¸­¡C¯à¤î¦å¡B¤î«y¡C¾A¥Î©ó§¿¦å¡B
¦Ê¤é«y¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
2. «nÀë¤l¡G¬°§ùÃYªá¬ì´Óª«¯Q¶º¾ðªºªG¹ê¡C©Ê¨ý»ÄÀß·L¥Ì¥­¡C¥\¯à±jºë®ð
¡B¯qµÇ³±¡Cªv¤[ªn¡B¹Ú¿ò¡B¨ª¥Õ±a¤U¡B°£¦hºÎ¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@
¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¦ý¥»«~Á{§É«Ü¤ÖÀ³¥Î¡A¥B§t¦³¬r¦¨¤À¡A¹L¥h
¦³¥Î¥¦·í¤ÑªÇ¤lÀ³¥Îªº¡A®íÄݤ£·í¡AÀ³¤©°Ï§O¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤T©_¤è¡m¥»¯ó­è¥Ø¬B¿ò¡n¡G¤ÑÀë¤l¡BÄú±öªá¡B¤ô¸»ç¢¡C
ªv¤p¨à¤Ñ­ý¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ´Ú¥Vªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«´Ú¥Vªº¥~¶}©ñªºÀYª¬ªá§Ç¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î«y¤Æ·ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«y¹Â®ð³Ý¡AªÍµê¤[«yµ¥¯g¡C
´Ú¥Vªá¦³¸û¦nªº¤Æ·ð¤î«y§@¥Î¡A¦b¥Îªv«y³Ý©Î¤[«y¤§®É¡A©¹©¹»PµµÛ`
¦P¥Î¡A¥i¦¬®ø·ð¤U®ð¤§®Ä¡C¦]¨ä©Ê·Å¡A¬G¸û©y©ó´H¹Â¡A­Y§@¾A·í°t¥î
¡A¤]¥i¥Î©ó·ð¹Â±a¦åµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j´Ú¥Vªá¡B¥Vªá¡]¤W®ü¦a°Ï¡A§¡¥I¥ÍªÌ¡^
ª£¥Vªá¡Bª£´Ú¥V¡]ª£·LµJ¥Î¡^
»eª¥´Ú¥Vªá¡Bª¥´Ú¥V¡Bª¥¥Vªá¡]¸Á»e©Õª£¥Î¡A¦³¼íªÍ§@¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j´Ú¥Vªá»PµµÛ`¨âÃÄ¥\®Ä¬Ûªñ¡A³£¯à¤Æ·ð¤î«y¡A¬G¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤W±`°t¦X¦P¥Î¡C
¦ý´Ú¥Vªáªº¤î«y§@¥Î¸û±j¡A¦Ó×¶·ð§@¥Î¸û®z¡FµµÛ`¥¿¦n»P¥¦¬Û¤Ï¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j´Ú¥Vªá´²¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G´Ú¥Vªá¡Bª¾¥À¡B®á¸­¡Bªü½¦¡B³Â¶À¡B¨©¥À¡B
­W§ö¤¯¡B¥Ì¯ó¡B¥b®L¡B¥ÍÁ¤¡C
ªvªÍ¼ö­·¨¸«y¹Â¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µµÛ` ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µâ¬ìµµÛ`ªº®Ú¤Î®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤Æ·ð¤î«y¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó«y¹Â®ð°f¡A«£·ð¤£²n¡AªÍµê¤[«y¡A·ð¤¤±a¦åµ¥¯g¡C
µµÛ`®ð·Å¦Ó¤£¼ö¡A½è¼í¦Ó¤£Àê¡A¬G¹ï«y¹Â¤§¯g¡A¤£½×¥~·P©Î¤º¶Ë¡A´H¹Â
©Î¼ö«y¡A¬Ò¥i°t¥Î¡A¬°¤Æ·ð¤î«y­nÃÄ¡Cªv«y¹Â®ð°f¡B«£·ð¤£²n¡A¥i»P¥Õ
«e¡B®Ü±ð¡B¥Ì¯óµ¥°t¥î¡FªvªÍµê¤[«y¡B·ð¤¤±a¦å¡A±`»P´Ú¥Vªá¡B¤t¨©¡B
³Á¥V¡Bªü½¦µ¥«~¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµµÛ`¡BµµÛ`¯ñ¡BµµÛ`ÀY¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
ª¥µµÛ`¡B»eª¥µµÛ`¡]»eª¥¡A¼íªÍ¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jµµÛ`¨¯´²­Wªn¡A×¶·ð§@¥Î¸û±j¡A¦Ó¤î«yªº¤O¶q¸û®z¡C¥¦©Ê·Å¦Ó¤£Àê¯P¡A¤£½×
ªÍ´H¡BªÍ¼ö¡A¥u­n¬O«y¹Â¦³·ð¡B«£¦R¤£ºZªÌ¡A¤£½×·s¯f¡B¤[¯f¡A¬Ò¥i°t¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµµÛ`´²¡m±i¤óÂå³q¡n¡GµµÛ`¡B¤H°Ñ¡B³Á¥V¡Bªü½¦¡B¤t¨©¡BÓ¬­d¡B®Ü±ð¡B
¤­¨ý¤l¡Bª¥¯ó¡C
ªv«y³è¦³¦å¡Bµê³ÒªÍµä¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦Ê³¡ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¦Ê³¡¬ì´Óª«½¯¥Í¦Ê³¡¡Bª½¥ß¦Ê³¡©Î¹ï¸­¦Ê³¡µ¥ªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A·L´H¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¼íªÍ¤î«y¡A·Àªë±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤@¯ë«y¹Â¡A¤[«y¤£¤w¡A¦Ê¤é«y¤ÎªÍÀ÷«y¹Âµ¥¯g¡C
¥»«~¬°ªvªÍÀ÷«y¹Âªº­nÃÄ¡A¥B¯à¥Î©ó¤@¯ë«y¹Â¡A¤×¥H¤[«y¬°¨}¡A¥Î
ªv¹y«y¡A¤]¦³«Ü¦nÀø®Ä¡CÁ{§É±`°t¦XµµÛ`¡B´Ú¥V¡B¶ÀÍÁ¡B¥ÕÍ¿µ¥¦P
¥Î¡C
2. ¥Î©óÂÌÂίf¤Î¤H¡B¯bªºÀY½¾¡BÅéªëµ¥¡C
¥Î©óÂÌÂίf¥i¨C¤Ñ¥Î¥Í¦Ê³¡¤@¨â¡A¥[¤ô·Î¨ú¿@¥Ä 30 ²@¤É¡A¦b±ß¤W
9 ¡ã 10 ®É°µ«O¯dÄé¸z¡A³s¥Î¤­¤Ñ¡A¬°¤@Àøµ{¡C¤S¥Î¥»«~»s¬° 20¢M
ªº¾J¡]70¢M¡^®û²G©Î 50¢Mªº¤ô·Î²G¶îÀ¿¡A¹ï¤H¯bªºÀYªë¡BÅéªë¤Îªë
§Z³£¦³±j¯Pªº±þ·À¤O¡C¦¹¥~¡A¨Ã¥i¥Î¥H±þ·À¹A§@ª«Âή`¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦Ê³¡¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡C±þÂηÀªë¤O±j¡^
ª¥¦Ê³¡¡]»eª¥¥Î¡A¦³¼íªÍ§@¥Î¡^
»]¦Ê³¡¡]»]¼ô¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¦Ê³¡¬O¤@¨ý¨ã¦³§ÜÀ÷§@¥ÎªºÃĪ«¡A¾Ú³ø¾É¡A¥Î¥»«~°t¦X¶ÀÍÁ¡B¤¦°Ñµ¥ªv
ÀøªÍµ²®Ö¡A¨ã¦³¤@©wÀø®Ä¡C
2. ¥»«~¤S¬O¤@¨ý±`¥Î¤î«yÃÄ¡A¤£½×·s«y¡B¤[«y¡B´H«y¡B¼ö«y¡A³£¥iÀ³¥Î¡C
°t¯ðªã¡B®Ü±ð¡B¥Ì¯óµ¥¡A¥iªv·s«y¡F°t¤­¨ý¤l¡B¶F¤lµ¥¡A¥iªv¤[«y¡F°t
°®Á¤¡B¥b®Lµ¥¡A¥iªv´H«y¡F°t¶ÀÍÁ¡B¦Ë¯øµ¥¡A¥iªv¼ö«y¡C
3. ¦¹¥~¡A¥»«~°t¥Õ«e¡B¨©¥À¡B¨F°Ñµ¥¡A¤S¥i¥Îªv¦Ê¤é«y¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦Ê³¡´ö¡m¶×¨¥¡n¡G¦Ê³¡¡B³Á¥V¡B¨F°Ñ¡B®á¥Õ¥Ö¡B¦Ê¦X¡BÓ¬­d¡B¦a°©¥Ö¡B
Ðw¤¯¡B¶À¯Ï¡C
ªv¤[«y¤£¤w¡A«y¦R·ð²C¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®á¥Õ¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®á¬ì´Óª«®áªº®Ú¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂmªÍ¥­³Ý¡A¦æ¤ô®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óªÍ¼ö«y¹Â¡A³Ý°f·ð¦hµ¥¯g¡C
¥»«~¯àÂmªÍ¼ö¦Ó¤U®ð¥­³Ý¡A¬G¾A¥Î©óªÍ¼ö³Ý«y¡A¦p³Ý«y¦Ó­Ý¨­¼öªÌ
¡A±`»P¦a°©¥Ö¡B¶ÀÍÁ¡B¥Í¥Ì¯óµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó­±¥Ø¯B¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡C
®á¥Õ¥Ö¦³§Q§¿®ø¸~§@¥Î¡A¥Îªv­±¥Ø¯B¸~¡B¤p«K¤£§Qµ¥¯g¡A±`»P¥ÍÐw
¤¯¡BÓ¬­d¡B¿AÂm¡B¨®«e¤lµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®á¥Õ¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÂmªÍ´²¡G¦a°©¥Ö¡B®á¥Õ¥Ö¡B¥Í¥Ì¯ó¡B¸e¦Ì¡C
ªvªÍ¼ö³Ý«y¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Âû³J½¤ ùø¡]ªþ¡GÂû³J´ß¡BÂû¤l¶À¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ÂúÂû¹å¥X«á¯d¤Uªº§Z´ß¤º½¤¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j¼íªÍ¡A¤î«y¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¤[«y®ð«æ¡A¥¢­µµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯àÂmªÍ¡A¹ïªÍµê¥¢­µ¤§¯g¡A¦³¶}­µ§@¥Î¡A±`°t¦X¥É½¹½º¡B­D¤j®ü
¡B¥Í¥Ì¯óµ¥¦P¥Î¡F¹ï©ó¤[«y®ð«æ¡A¥»«~¤S¦³¤î«y§@¥Î¡A±`°t©MªJªI¸­¡B
³Á¥Vµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»ñ°Ä¦ç¡BÂû³J½¤¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤K¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j1. Âû³J´ß¡G§YÂû³Jªº³J´ß¡A©Î¹å¥X¤pÂû«áªº³J´ß¡C¦³¨î»Ä¤îµhªº§@¥Î¡A¾A¥Î
©ó­Gµh¡B¦R»Ä¤ôªº¯g­Ô¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A¬ã¯»§]ªA¡C
2. Âû¤l¶À¡G§Y·sÂAÂû³Jªº§Z¶À¡C©Ê¨ý¥Ì¥­¡C¥\¯à¾i³±¡B¹ç¤ß¡B¸ÉµÊ­G¡C¾A¥Î
©ó³±µê¤£´K¡A­G°f¹Ã¦R¡A²£«áµê§Qµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@ªT¦Ü¤GªT
¡A¨RªA¡C¼õªo¥iÀ¿¼ö½H¡A¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­JÀZ¸­ ùø¡]ªþ¡G­JÀZ¤l¡B­JÀZ®Ú¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°­JÀZ¤l¬ì´Óª«­JÀZ¤l¾ðªº¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A¥­¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬ÀĤî«y¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óªÍµê«y¹Â¡B®ð³Ýµ¥¯g¡C
­JÀZ¤l¦³¦¬ÀĪͮð¯Ó´²¤§¥\¡A¾A¥Î©ó«y¹Â¡B®ðµu¡B­ý³Ýµ¥¯g¡F¹ï¤[«yªÍ
µêªÌ¡A¤×¬°¦X¾A¡A¥i°t¦XÄÒ°Ñ¡B¤sÃÄ¡B¤­­¿¤lµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¦³ÒçÀã¡B¤î¦åªº§@¥Î¡A¥i¥Î©ó­·Àãµh¡B¶À¯n¡B¤ô¸~¡BªnÂm
¡A¥H¤Î¦R¦å¡B«K¦å¡B«y¦å¡B±Yº|µ¥¯g¡C¹ï©ó²©½H¸~µh¡A¥ç¥i¥Î¤§·Î´öâÀ
¬~©Î§¤¯D¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­JÀZ¸­¡B¼ï®á¸­¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤G¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C©ÎµH°®¬ã¯»¥½§]ªA¡A¨C¦¹¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A¥~¥Î
¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ­JÀZ¤l¡G§Y­JÀZ¤l¾ð¦¨¼ôªºªG¹ê¡C©Ê¨ý»Ä¥­¡C¥\¯à¤îÂm¡C¥iªv¸¡Âm¡C¤@¯ë
¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
2. ­JÀZ®Ú¡G§Y­JÀZ¤l¾ðªº®Ú¡C©Ê¨ý»Ä¥­¡C¥\¯à¤î¦å¡B¸Ñ¬r®ø¸~¡C¾A¥Î©ó«£¦å
¡B«|³ï¸~µh¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¥|¿ú¡C¤S¥i¥~¥Î·Î´öâÀ¬~¡Aªv¥Ö
½§½HÅ~¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤d¤é¬õ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³A¬ì´Óª«¤d¤é¬õªºªá§Ç¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î«y¥­³Ý¡A¥­¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«y¹Â¡A¦Ê¤é«y¡A­ý³Ýµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¤î«y¥­³Ý§@¥Î¡A¹ï©ó«y¹Â·ð¦h¡A©Î«y¹Â®ð«æ¡A©Î¦Ê¤é«y¡A©Î­ý
³Ýµ¥¯g¡A³£¥iÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó²´¥Ø©ü½kµ¥¯g¡C
¥»«~¤S¯à¥­¨x©ú¥Ø¡A¹ï©ó²´¥Ø©ü½k¡A¥ç¥iÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤d¦~¬õ¡B¤d¤é¬õ¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÄÁ¨Å¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ÑµMºÒ»Ä¶tÄÁ¨Åª¬ªº©¥¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C¤JªÍ¡BµÇ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·ÅªÍ§U¶§¡A¤Æ·ð¥­³Ý¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óªÍµê³Ò¹Â¡A«y·ð³Ý«æ¡A¥H¤Î¨Å¥Ä¤£³qµ¥¯g¡C
¥»«~©Ê¨ý¥Ì·Å¡A¤JªÍ¯à·ÅªÍ¤Æ¶¼¡A¥iªvªÍµê³Ò¹Â¡F¤JµÇ¯à§§¶§¯Ç®ð¡A¥i
¥HªvÀø¶§µê§N³Ý¡F¤J­G¯à¯q®ð³q¨Å¡A¥i¥Hªv¨Å¥Ä¤£¤Uµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÄÁ¨Å¥Û¡Bºw¨Å¥Û¡B¥ÛÄÁ¨Å¡]¥Í¥Î©ÎúE¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¦b¥»¶µ¤U¡A¦³¡§ÃZºÞ¥Û¡¨ªºÄÀ¦W¡C¤£¹L²{¦b¥«°âªºÃZºÞ¥Û¦³¨â
ºØ¡G¤@ºØ¬°ºÞª¬¦Ó¤¤ªÅªºÄÁ¨Å¥Ûªºªø¦yºÝ³¡¥÷¡AºÙ¡§ÄÁ¨ÅÃZºÞ¥Û¡¨¡A¥t¤@ºØ
¬°¬À·äÂÎÃþ²Ã¬À·äªº¥Û¦Ç½è°©Àf¡AºÙ¡§¬À·äÃZºÞ¥Û¡¨¡C¨äÁ{§ÉÀ³¥Î¡A¤@¯ë»{
¬°»PÄÁ¨Å¥Ûªº¥\®Ä¬Û¦P¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÄÁ¨Å¤Y¡m±i¤óÂå³q¡n¡GÄÁ¨Å¥Û¡B³Â¶À¡B§ö¤¯¡B¥Ì¯ó¡C
ªv§N­ý·ð³Ý¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬vª÷ªá ùø¡]ªþ¡G°Òªûù²ô¸­¡A°ÒªûùºØ¤l¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°­X¬ì´Óª«¥Õ°Òªûùªºªá«a¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C
¡i¥\®Ä¡j©w³Ý¡A¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó­ý³Ý®ð«P¡C
¬vª÷ªá¥­©w®ð³Ý§@¥Î¤ñ¸ûÅãµÛ¡CªvÀø­ý³Ý¡A¦³©w³Ý§@¥Î¡A¥Î©ó·Î´ö¤º
ªA¡A¥²¶·´x´¤¥Î¶q¡A¦]¨ä¦³¬r¡A¬G¤@¯ë«Ü¤Ö§@¬°´ö¾¯¡C©Î³æ¥Î¥»«~¤Á
µ·¡A¬ù¤@8¤À¡A§@¬°·Ï±²©Î©ñ·Ï¤æ¤¤¿U§l¡A¦ý¤£¥i¦h¥Î¡C¥»«~¥u¾A©y¦Ñ
¦~©Î¤¤¦~¤H­ý³ÝµL·ðªº¯f¯g¡F¨àµ£§Ò¥Î¡C
2. ¥Î©ó­Gµh¡C
¬vª÷ªá¦³³Â¾K§@¥Î¡A¦]¦¹¤îµhªº¥\®Ä¸û¬°ÅãµÛ¡AªvÀø­Gµh¡A¨C¥Î¤@¤À
¡A·Î´ö¡A¤À¤G¦Ü¤T¦¸¶¼ªA¡C
¦¹¥~¡Aªñ¦~¨Ó¦³¥Î¥»«~§@¬°¥~¬ì¤â³N³Â¾K¾¯ªº³ø¾É¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬vª÷ªá¡B­·­Xªá¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¤À¡A·Î´ö©Î°µ·Ï§l¡C¥»«~¬r©Ê¸û±j¡A¤ºªA¥Î¶q¤Á¤£¥i¹L¤j¡A¥H
§K¤¤¬r¡C
¡iªþÃÄ¡j1. °Òªûù²ô¸­¡G¤Î°Òªûùªº¦a¤W³¡¥÷¡C¥\¯à³Â¾K¤îµh¡A¥i¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡B¶^
¥´·l¶Ëµ¥¯g¡C¬J¥i¤ºªA¡A¤]¥i±Ä·sÂAªÌ¡A·oÄê¥~¼Å¡C¤@¯ë¥Î
¶q¬°¤@¤À¦Ü¤G¤À¡A·ÎªA¡C¤Á§Ò¥Î¶q¹L¤j¡A¥H§K¤¤¬r¡C¥~¥Î¾A
¶q¡C
2. °ÒªûùºØ¤l¡G§Y°ÒªûùªG¹ê¤¤ªººØ¤l¡C¨ã¦³¤îµh§@¥Î¡A¥i¥Î©ó­Gµh¡B­·Àã
Þ͵h¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤Q¦Ü¤Q¤­²É¡A·ÎªA¡C¤Á¤Á¤£¥i§]ªA¡A¥H§K
¤¤¬r¡C¨àµ£§Ò¥Î¡C
 

¡· ¤Æ·ð¤î«y¥­³Ý­nª`·N¨Æ¶µ ¡·

¤@¡B¤Æ·ðÃĦ³·Å¤Æ´H·ð¡B²M¤Æ¼ö·ð¤§¤À¡A¤î«y¥­³Ý¦³«ÅªÍ¡B²MªÍ¡B·ÅªÍ¡BÀĪͤ§§O¡A
¬GÀ³¥Î®É¥²¶·®Ú¾Ú¯f±¡¡A¿ï¾Ü¬Û¾AÀ³ªºÃĪ«¶i¦æªvÀø¡C
¤G¡B¤Æ·ðÃÄ»P¤î«y¥­³ÝÃĦU¦³©Òªø¡A¦p·ð¦h³Ý«y¡A¨âªÌ¥i¥H°t¥î¦P¥Î¡C
¤T¡B¤Z¨Ï¥Î¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡A¶·®Ú¾Ú¯f±¡¾A·í°t¦XÀ³¥Î¡G¦p­Ý¦³ªí¯g©y°t¸ÑªíÃĦP¥Î
¡F­Ý¦³¼ö¯g©y°t²M¼öÃĦP¥Î¡F­Ý¦³´H¯g©y°tÒç´HÃĦP¥Î¡F«y·ð§¨¦å¥i°t¦X¤î¦åÃÄ
¦P¥Î¡FªÍµê·ð²±¥i°t°·µÊÃĦP¥Î¡FªÍµê¤[«y¡A¥i°t¸ÉªÍÃĦP¥Î¡FªÍ®ð¤£¯Ç¤§µê³Ý
¡A¤S¥i°t¸ÉµÇ¯Ç®ðÃĦP¥Î¡C
¥|¡B¥Ñ©ó·ð¼ö¤Þ°_ªºÅåíw¡A·ðÀã¤Þ°_¯«©ü¡BÅöíw¥H¤Î·ðÀã¤Jµ¸¡AªÏÅé»Äµh³Â¤ìµ¥¯g¡A
¦bÀ³¥Î¤Æ·ðÃĮɡA¥i¤À§O°t¦X®§­·ÃÄ¡B¶}¬ÃÄ©ÎÒç­·ÃĦP¥Î¡C
¤­¡B¬°¥[±j¤Æ·ðÃĪº¥\®Ä¡A¥i¾A·í°t¦X¨ã¦³§Q¤ôº¯Àã¡B²z®ðµ¥¥\®ÄÃĪ«¦P¥Î¡C¥Î©ó¤[
«yµL·ð¡A¥i¾A·í°t¦X¦¬ÀĪͮðÃĪ«¡C
¤»¡B¤ZÀê·ð¡BÀê«y¡BªÍ³±¤£¨¬©Î«y·ð§¨¦å¡A¤£©yÀ³¥ÎÃĩʷÅÀꤧ«~¡C
¤C¡B¤Z¥~·P«y³Ýªì°_©Î·ð¾Ã«y³ÝªÌ¡A¤£©yÀ³¥ÎÀĪͤî«yÃÄ¡C
 

¡· ¨ä¥L¨ã¦³¤Æ·ð¤î«y¥­³Ý¥\®ÄªºÃĪ« ¡·

1. ¤Æ·ð¡GÓ¬­d¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^¡B¾ï¥Ö¡BÏL¹ê¡B¥Êço¥Ö¡B¦ò¤â¡B­»òX¡]²z®ðÃÄ¡^
2. ®ø·ð¡G®g¤z¡]²M¼öÃÄ¡^
3. ¼íªÍ¤Æ·ð¡G¥Êço¤¯¡]Âm¤UÃÄ¡^
4. ²MªÍ¤Æ·ð¡G±¾ª÷¿O¡]²M¼öÃÄ¡^¡B¥Û¸«¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^
5. ·ÅªÍ¤Æ¶¼¡G°®Á¤¡B²Ó¨¯¡]Òç´HÃÄ¡^
6. ¤Æ·ð´²µ²¡G¿Aº£¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^¡B¥Õ»øÅú¡]¥­¨x®§­·ÃÄ¡^
7. «ÅªÍ¤î«y¡G®á¸­¡]¸ÑªíÃÄ¡^
8. ²MªÍ¤î«y¡G¥Êço¥Ö¡]²z®ðÃÄ¡^
9. ¼íªÍ¤î«y¡G¹~¿}¡B¸Á»e¡]¸ÉµêÃÄ¡^
10. ¥­³Ý¡G³Â¶À¡]¸ÑªíÃÄ¡^¡B¦aÀs¡]¥­¨x®§­·ÃÄ¡^
11. ¯Ç®ð¥­³Ý¡GºÏ¥Û¡]¦w¯«ÃÄ¡^¡B¸É°©¯×¡B­J®ç¦×¡Bµµªe¨®¡]¸ÉµêÃÄ¡^
12. ¤Æ·ð¤î«y¡G±ÛÂЪá¡]²z®ðÃÄ¡^¡B°¼¬f¸­¡]¤î¦åÃÄ¡^
13. ×¶·ð¤î«y¡G¥Û­J×h¡B¤û㮤l¡]¸ÑªíÃÄ¡^¡B¥Õ¤ò®L¬\¯ó¡]²M¼öÃÄ¡^¡B¨®«e¤l¡]§Q
¤ôº¯ÀãÃÄ¡^¡B»·§Ó¡]¦w¯«ÃÄ¡^¡Bªê§ú¡]Òç­·ÃÄ¡^
14. ¤Æ·ð¤î«y¥­³Ý¡GµÜµè¤l¡]®ø­¹ÃÄ¡^
15. ×¶·ð³v¶¼¡G²o¤û¤l¡]Âm¤UÃÄ¡^
16. ×¶·ð§Q«|¡G¤Ú¨§¡]Âm¤UÃÄ¡^
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤Q¤T³¹ ùø
ùø ùø
ùø Òç´HÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤Z¯à·ÅùØÒç´H¡A¥Î¥HªvÀøùØ´H¯g­ÔªºÃĪ«¡AºÙ¬°·ÅùØÃÄ¡A¤SºÙÒç´HÃÄ¡C
·ÅùØÃĩʰ¾·Å¼ö¡A¨ã¦³·Å¤¤Òç´H¤Î¯q¤õ§ß¶§µ¥§@¥Î¡A¾A¥Î¤_ùØ´H¤§¯g¡C§Y¬O
¡m¤º¸g¡n©Ò»¡ªº¡§´HªÌ·Å¤§¡¨ªº·N¸q¡C©Ò¿×ùØ´H¡A¥]¬A¨â­Ó¤è­±¡G¤@¬°´H¨¸¤º«I
¡A¶§®ð¨ü§x¡A¦Ó¨£¹Ã°fÂm§Q¡B¯Ý¸¡§Nµh¡B­¹±ý¤£¨Îµ¥Å¦´H¯g¡A¥²¶··Å¤¤Òç´H¡A¥H
®ø³±Ák¡F¤@¬°¤ßµÇµê¡A³±´H¤º¥Í¡A¦Ó¨£¦½¥X´c´H¡B¤f»ó®ð§N¡B³Ö°f¯ß·Lµ¥¤`¶§¯g
¡A¥²¶·¯q¤õ§ß¶§¡A¥H°£³Ö°f¡C
Á{§É¨Ï¥Î·ÅùØÃĮɡAÀ³ª`·N¥H¤U¦UÂI¡G
1. ¥~´H¤º«I¡A¦p¦³ªí¯g¥¼¸Ñªº¡AÀ³¾A·í°t¦X¸ÑªíÃĦP¥Î¡C
2. ®L©u¤Ñ®ðª¢¼ö¡A©Î¯ÀÅé¤õ©ô¡A¾¯¶q©y°u¶q´î»´¡C
3. ·ÅùØÃĩʦh¨¯·ÅÀê¯P¡A©ö¤_¶Ë¬z¯Ó²G¡A¤ZÄݳ±µê±wªÌ§¡À³·V¥Î¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªþ¤l ùø¡]ªþ¡G¯QÀY¡A¯ó¯Q¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤òÓ£¬ì´Óª«¯QÀYªºªÎ¤j¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¤j¨¯¡A¤j¼ö¡C¦³¬r¡C¤J¤ß¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦^¶§±Ï°f¡A·ÅµÊµÇ¡A´²´H¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_³Ö°f¤`¶§¡B¯ß·L±ýµ´µ¥¯g¡C
ªþ¤l¨¯¯P¦Ó¼ö¡A¥D­n¥Î¤_§N¦½¦Û¥X¡B¥|ªÏ³Ö°f¡B¯ß·L®z¡A©Î¦]¤j¦½
¡B¤j¦R¡B¤j°fªº¥\®Ä¡A±`°t¦X¤H°Ñ¡B¤z«¸¡Bª¥¥Ì¯óµ¥«~¦P¥Î¡C¦pªG
§N¦½²Oºv¡B¤`¶§³Ö°fªÌ¡A¥Îªþ¤l¡B¤H°Ñ¥~¡A¶·¦A¥[Às°©¡B¨dÄ÷µ¥©T
ÀßÀĦ½ÃÄ¡F¦pªG¤j¥X¦å«á¤Þ¤â¨¬³Ö§N¡B¦½¥X¯ß·L¡A¥i¥H¥Î°Ñ¡Bªþ¡B
Às¡B¨d°t¦X³Á¥V¡B¤­¨ý¤lµ¥¦P¥Î¡A¥H¦^¶§±Ï³±¡C
2. ¥Î¤_µÇ¶§¤£¨¬¡B¬È´HªÏ§N¡AµÊ¶§¤£®¶¡B¸¡µh¡B«KÞFµ¥¯g¡C
ªþ¤l¥\¯à®m¸É¤¸¶§¡A¯q¤õ¤§·½¡A¤ZµÇ¶§¤£¨¬¡B©R¤õ°I·L¡B¬È´HªÏ§N
¡B¶§µä¡B§¿ÀW¤§¯g¡A¬Ò¥iÀ³¥Î¡A¦h°t¥î¦×®Û¡B¼ô¦a¡Bµéµ·¤l¡B¤sµã
¦×µ¥¦P¥Î¡F¦pµÊ¶§¤£®¶¡B×E¸¡§Nµh¡B¤j«KÞFªn¤§¯g¡A¤S¥i¥Îªþ¤l°t
¦X¯q®ð·ÅµÊªºªºÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡B¤z«¸¡Bª¥¥Ì¯óµ¥ÃĦP¥Î¡C
3. ¥Î¤_­·´HÀãÞÍ¡B©P¨­°©¸`¯kµhµ¥¯g¡C
ªþ¤lÃĩʷżö¡A¯àÒç°£´HÀã¡A¦]¦¹¹ï­·ÀãÞ͵hÄݤ_´H®ð°¾³ÓªÌ¡A¦³
¨}¦nªº´²´H¤îµh§@¥Î¡A±`»P®ÛªKµ¥«~¦X¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨îªþ¤l¡B¶Âªþ¶ô¡B¼ôªþ¤l¡B²Hªþ¤ù¡]¬°¯QÀY¶ô®Ú¡A¸gú¨¤Ú¤ô¡]§YÆQ³¿
¡^®û«á¨ÑÃĥΦA¥Î²M¤ôº}²M«á¥Î
¨§»G¦PµN¡AµM«á¥h¨§»G¡A°®Àê¡C
¡]¥~¦a¦]¬¶¨î¤èªk¤£¦P¦Ó¦³¼ôªþ
¤ù¡B¶Àªþ¶ô¡B©úªþ¶ôµ¥°Ï§O¡A²{
¤W®ü¦a°Ï¤£¦A°Ï¤À¡C¡^
¥Íªþ¤l¡BÄЪþ¤l¡]¬°¯QÀY¶ô®Ú¡A¸gú¨¤Ú¤ôÕ·¨î¡A¬~²b«á¡A¤Á¤ùÅΤz¨Ñ
À³ÃĥΡC¥Íªþ¤l¬r©Ê¸û¼ôªþ¤ù¬°±j¡A¶·ÄY®æ±±¨î¨Ï
¥Î¡A¤@¯ë¥u¨Ñ¥~¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¤@¯ë»{¬°³Ì¦n¥ý·Î¡C
¡iªþÃÄ¡j1.¯QÀY¡G´Óª«¨Ó·½©Mªþ¤l¬Û¦P¡A¥ç¬°¯QÀYªº¶ô®Ú¡A¦ý¥[¤u¤èªkµy¦³¤£¦P¡C
¯QÀY¦³¥Í¡B¨î¨âºØ¡A ³q±`³B¤è¼g¨î¤t¯Q¡A§Y¬°¯QÀY¥Î²M¤ôº} 5
¦Ü 7 ¤Ñ¡A¨C¤Ñ´«¤ô 2 ¦Ü 3 ¦¸¡A¼º°_«á¡A¨C 10 ¤ç­ìÃÄ¥[¨§»G¤G
¤ç¥b¦PµN¡A¦ÜµL¥Õªä¬°«×¡C¨ú¥X´z¥h¨§»G¡AÅΦܥb°®¡A¤Á¤ù¡A¯M
©ÎÅΰ®¡A©Îªî¸H¦pºñ¨§¤j¤p¡A¨ÑÁ{§ÉÀ³¥Î¡C¨î¤t¯Q©Ê¨ý¨¯·Å¦³¬r
¡C¦³Òç­·Àã¡B´²´H¤îµhªº¥\®Ä¡C¥Dªv­·´HÀãÞÍ¡B¥b¨­¤£¹E¡B´Hª·
¸¡µh¡B³±¯j¡B¶^¥´¶Ëµhµ¥¯g¡C¤@¯ë¤£§@¤ºªA¡A¥~¥Î¼Åªv³±¯j¡A¦³
®ø´²§@¥Î¡C
2.¯ó¯Q¡G¨t¤òÓ£¬ì¦h¦~¥Í¯ó¥»³¥¥Í¯QÀYÄÝ´Óª«¶ô®Úªº³qºÙ¡C
¨î¯ó¯Q¬¶¨î¤èªk¦P¨î¤t¯Q¡A©Ê¨ý¥\®Ä»P¥Îªk¥ç¬Û¦ü¡C¥Í¯ó¯Q§@¥Î
©M¥Îªk¡A¦P¥Í¤t¯Q¡C
¡i«ö»y¡j1. ªþ¤l¤@ÃÄ¡A©l¸ü¤_¡m¥»¸g¡n¡A¦]ªþ©ó¯QÀY¡]¥À®Ú¡^¦Ó¥Íªø¡A¬G¦Wªþ¤l¡C
¦]¦¹¡A¤@¯ë³£»{¬°¯QÀY¬°¥À®Ú¡Aªþ¤l¬°¤l®Ú¡C¦ý²{¦b¤W®ü¦a°ÏºØ´Ó¯QÀY
¡A¦b¦¬³Î®É¤£¥Î­ì¨ÓºØ¤Uªº¦Ñ®Ú¡A¦Ó¬O«õ±¸ºØ´Ó«á·sÁc´Þªº¶ô®Ú¡A§@¬°
ÃĥΡCÃÄ©±¨ÑÀ³ªº¯QÀY»Pªþ¤l¡A¹ê¬°¤@ª«¡A¶È¦]¬¶¨î¤èªkµy¦³¤£¦P¦Ó¤À
¬°¯QÀY¡Bªþ¤l¨âÃÄ¡C
2. ªþ¤lÃĩʭèÀê¡A¨«¦Ó¤£¦u¡A¯à¤W§U¤ß¶§¥H³q¯ß¡A¤¤·ÅµÊ¶§¥H°·¹B¡A¤U¸É
µÇ¶§¥H¯q¤õ¡A¬O·Åùا߶§ªº­nÃÄ¡C¤@¯ë»{¬°À³¥Î¥»«~¥H¯ß¶H·L²Ó©Î¨I¿ð
©Îµê¤j¡A¦Þ­aÁ¡¥Õ©Î¥Õ¿°¦Ó½è²H­D¡A¤f¤£´÷¡A©ÎªÏ§N¬È´H¡A©Î¤j«KÞFªn
µ¥¯g¬°©y¡C¦pÄݳ±µê¶§²±¡A©Î°²´H¯u¼ö¤§¯g¡A»~¥Îªþ¤l¡A«h¦p¤õ¤W²KÁ~
¡A¤Ï¨Ï¯f±¡¼W¼@¡A¤£¥i¤£·V¡C
3. ªþ¤lªº°t¥îÀ³¥Î¸û¬°¼sªx¡A¦p°t¥H°®Á¤¡A¥i¼W±j¦^¶§±Ï°fªº¥\®Ä¡F°t¤H
°Ñ¡A«h·Å¶§¯q®ð¡F°t¦×®Û¡A¥i¸É¶§¯q¤õ¡F°t¥Õ¥º¡A¥i·ÅµÊÀêÀã¡F°tÓ¬­d
¡A¯à·ÅµÇ§Q¤ô¡F°t®ÛªK¡A¥i·Å¸g¤îµh¡A°t¼ô¦a¡A¯à¸É¶§´þ³±¡F°t»a¥º¡A
¥i´²´H°£Àã¡F°t¶À¯Ï¡A¥i·Å¶§©Tªí¡F°t³Â¶À¡A¥i·Å¸gµoªí¡C­Y¹J´H¼ö¡A
ªþ¤l¤]¥i»P´H²DÃĦP¥Î¡A¦p°t¤j¶À¡A¥i·Å¶§³q«K¡F¤S¦p°t¥H¶À³s¡A¥i§ß
¶§Âm¼ö¡A¦¨¤è¦pªþ¤lÂm¤ß´ö¡]¡m¶Ë´H½×¡n¡G¤j¶À¡B¶À³s¡B¶À¯Ï¡Bªþ¤l¡^
¡A¦bÁ{§É¤W±`¥Îªv×E¸¡µ±µh¡BªnÂm¤£ºZ¡B¹Ã´c¤ß·Ð¡A§ó­Ý¦½¦h¡BªÏ§N¡B
¯ß®zµ¥¯g¡C
4. ªþ¤l»P¯QÀYÁö¦PÄݤ@ª«¡A¦ý¦]¬¶»s¤èªkµy¦³¤£¦P¡A¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤W²¤¦³®t
²§¡A¤@¯ë»{¬°ªþ¤l¥H¸É¤õ¦^¶§¸ûÀu¡A¯QÀY¥H´²´H¤îµh¨£ªø¡C¥Íªþ¤l¡B¥Í
¤t¯Q¡B¥Í¯ó¯Q¬Ò¦³¼@¬r¡A¤ºªA¶·¥[¬¶¨î¡A¤J´ö¾¯¶·¸g¤[·Î¡F¥ÍªÌ¤@¯ë¥u
¨Ñ¥~¥Î¡A¦ý¦p¥Ö½§¯}·lªÌ«h¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥|°f´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡Gªþ¤l¡B¤z«¸¡B¥Ì¯ó
ªvÀø´H¤Ö¶§¯f¡A³±´H¤º²±¡A¶§®ð±ý²æ¡A¦Ó¦³¸¡µh¤U§Q¡A¥|ªÏ³Ö§N¡A
¯ß·L²Ó±ýµ´¡C
¡i¤¤¬r»P³B²z¡j¯QÀYÆP¹ï¦UºØ¯«ºë¥½µy¤Î¤¤¼Ï¥ý¿³¾Ä«á³ÂÞÍ¡C­P¦º¶q¡G¯QÀY­ª2²@¤É
¡A¯QÀYÆP2²@§J¡C
ª¬¯g¡G¥ý¦³®B¦Þµo³Â¡B´c¤ß¡A¤â¨¬µo³Â¡AÄ~¤§¹B°Ê¤£¤@¡B¹Ã¦R¡B¤ß
·W¡B­±¥Õ¡B½§§N¡B¯Ý´e¡B·ÐÀê¡Bµhı´î°h¡B¤ß¸õºC®z¡B¦åÀ£
¤U­°¡B©I§l½wºC¡B§]«|§xÃø¡B¨¥»y»Ùê¡B©I§l¤¤¼Ï§í¨î¡C¶¡
¦³©âÝz¡A«æ©Ê¤ß­ì©Ê¸£¯Ê¦åºî¦XÃÒ¡C¥i¯à¬ðµM¦Ó¦º¤`¡C
³B²z¡G°ª¿ø»Ä¹[¬~­G¡A«O·x¡Aª`®g¸û¤j¾¯¶qªºªü¦««~¡C³ÂÞÍ­«ªÌµ¹
¿³¾Ä¾¯¡B§l®ð¡B¤H¤u©I§l¡B¿é²G¡C¥ð§J¥i¥Î¥¿µÇ¤W¯À¡B¬ü³t
§J·s©R¡C«æ©Ê¤ß­ì©Ê¸£¯Ê¦åºî¦X©º¥i¥Îªü¦««~©Î²§¤þ°òµÇ¤W
¸¢¯Àµ¥¡C¥²­n®É¥iÀRª`¬r¤ò±Ûªá¤lúC¡A¤¤ÃĤ譱¡A¥i¥Î¦×®Û
ªw¤ô¶Ê¦R¡A¥Í«¸¥|¨â¡B¥Ì¯ó¤­¿ú¡A©Îºñ¨§¥|¨â¡B¥Ì¯ó¤G¨â¡A
·ÎªA¡F©Î¥Î¥Ì¯ó¡B¶À³s¡BµR¨¤·ÎªA¸Ñ¬r¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦×®Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¼Ì¬ì´Óª«ãY®Û¾ðªº¾ð¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡B¤j¼ö¡C¤J¨x¡BµÇ¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¤¤¸É¶§¡A´²´H¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_µÇ¶§¤£¨¬¡B¬È´HªÏ§N¡AµÊ¶§¤£®¶¡B×E¸¡§Nµh¡B­¹¤ÖÞFªnµ¥¯g¡C
¦×®Û¡A¬°¤j¼ö¤§«~¡A¦³¯q¤õ®ø³±¡B·Å¸ÉµÇ¶§ªº§@¥Î¡A¬G¾A¥Î¤_©Rªù
¤õ°I¡B¬È´HªÏ§N¡B¶§µä¡B§¿ÀWµ¥¯g¡A±`»P·Å¸É¨xµÇÃĦp¼ô¦a¡B¬e§û
¡B¤s¯üµã¡Bµ¥°t¥î¡F¹ïµÊµÇ¶§µê©Ò­Pªº¸¡Âm¡A¥i»P¤sÃÄ¡B¥Õ¥º¡B¸É
°©¯×¡B¯q´¼¤¯µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_¤[¯fÅé®z¡B®ð«s¦å¤Ö¡A³±¯j¦â¥Õ¡Bº©¸~¤£¼ì©Î¤[¼ì¤£ÀĤ§¯g¡C
¥»«~¯à®¶¾ÄµÊ¶§¡A¤S¯à³q§Q¦å¯ß¡A¬G±`¥Î¤_¤[¯fÅé®z¡B®ð°I¦å¤Ö¤§
¯g¡A¥Î¤Ö¶q¦×®Û°t¤J¸É®ð¡B¸É¦åÃĦpÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡B·íÂk¡B¼ô¦aµ¥«~
¤§¤¤¡A¦³¹ª»R®ð¦å¥Íªø¤§¥\¡Cªv³±¯j¦Û³´¡A¥i»P¬¶Á¤¡B¼ô¦a¡B³À¨¤
½¦¡B³Â¶À¡B¥Õªã¤l¡B¥Í¥Ì¯ó¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_×E¸¡§Nµh¡A´HÞ͸yµh¡A¸g¦æ¸¡µhµ¥¯g¡C
¦×®Û¯à·Å¤¤´²´H¦Ó¤îµh¡A¬G¹Jµê´H©Êªº×E¸¡¯kµh¡A³æ¥Î¤@¨ý¡A¥ç¦³
¬Û·í¥\®Ä¡F¦pµê´H¬ÆªÌ¡A©|¥i»P¨ä¥L·Å¤¤´²´HÃĦpªþ¤l¡B°®Á¤¡B¤B
­»¡B§d¯üµãµ¥¦X¥Î¡Cªv´HÞ͸yµh¡A¥i¥Î¿W¬¡¡B®á±H¥Í¡B§ù¥ò¡BÄòÂ_
¡Bª¯¯áµ¥¦P¥Î¡Cªv°ü¤H¨R¥ôµê´H¡B¸g¦æ¸¡µh¡A¥i»P·íÂk¡B¤tË|¡B¥Õ
¨¢¡B¦ã¸­µ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤W¦×®Û¡B¦×®Û¤ß¡B®Û¤ß¡]³±°®¡A¤Á¤ù©Î¬ã¯»¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j·ÎªA¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A¬ã¯»§]ªA©Î¨RªA¨C¦¸¤T¤À¦Ü¤­¤À¡C¥»«~§t¦³
´§µoªo¡A¤£©y¤[·Î¡A¶·«á¤U¡A©Î¥tªw¥ÄªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¦×®Û¬°¾ð¥Ö¡A®ÛªK¬°¹àªK¡A¨âªÌ¦P¥X¤@¥»¡A³£¦³·ÅÀç¦å¡B§U®ð¤Æ¡B´²´H
¾®ªº§@¥Î¡C¦ý®ÛªK®ðÁ¡¡A¥D¤W¦æ¦Ó´²ªí´H¡A¨«¥|ªÏ¦Ó·Å³q¸g¯ß¡C¦×®Û®ð
«p¡A¥D·Å¤¤¦Ó¤îµh¡A¥B¯à¤U¦æ¦Ó¸ÉµÇ¶§¡A¤S¥i¤Þ¤õÂk·½¡A±`»Pªþ¤l¦P¥Î
¡A¥Hªv³±´Hùز±¡BµÇ¶§¤£¨¬¦Ó¥X²{ªº©I§lµu«P¡B­±¦â¯B¬õ¡BÞY²M«KÞF¡B
¯ß¯B¤jµL¤Oµ¥¡§À¹¶§¡¨ªº¯g­Ô¡C
2. ¦×®Û»Pªþ¤l³£¯à·Å¸É©R¤õ¡A¥HÀø¤UµJµê´H¡B¶§®ð¤£¨¬¤§¯g¡C¦ý¨âÃĦU¦³
¯SÂI¡A¦×®Û¯à·ÅÀç¦å¡B§U®ð¤Æ¡A¤ZÄÝ®ð¦å´Hº¢¤§¯g¡A¦h¤_½Õ®ð²z¦å¤§¤¤
°u¥[¦×®Û¡A¦p°ü¬ì´HÆ{¸g³¬¸¡µhµ¥¯g¡A¨C¦h¿ï¥Î¡F¤S¦b®m¸É®ð¦å¤§¤¤¡A
¥Î¦×®Û¬°»²§UÃÄ¡A¥i¥H¹ª»R®ð¦å¡A«P¨Ï¶§¥Í³±ªø¡A¦p¤Q¥þ¤j¸É´ö¡Cªþ¤l
«h¥H¦^¶§±Ï°f¤§¥\¨£ªø¡A¦p¥|°f´ö¡B°Ñªþ´ö¤¤³£¥Îªþ¤l¡C
3. ¦×®Û¤£¶È»Pªþ¡BÁ¤µ¥Òç´Hµ¥ÃĦP¥Î¯à¯q¤õ®ø³±¡A»P°Ñ¡B¦aµ¥¸ÉµêÃĦP¥Î
¯à§U¶§¯q³±¡A¦Ó¥B¥i»P´H²DÃĦP¥Î¡A¦p´þµÇ¤Y¥Î¤Ö¶q¦×®Û¥H§U®ð¤Æ¡A¼ö
¯f¶Ë¬z¤Î°²´H¯u¼öµ¥¯g¡A¤£©yÀ³¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °®Á¤ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Á¤¬ì´Óª«Á¤ªº¤zÀê®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤J¤ß¡BªÍ¡BµÊ¡B­G¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¤¤¡A¦^¶§¡A·ÅªÍ¤Æ·ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_µÊ­Gµê´H¡B¹Ã¦RªnÂm¡B×E¸¡§Nµh¡A³±´H¤º²±¡B¥|ªÏ³Ö§N¡B¯ß·L®z
µ¥¯g
¥»«~µ½·ÅµÊ­G¤§¶§¦Ó°£ùØ´H¡A±`»PÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡Bª¥¥Ì¯óµ¥°t¥î¦P¥Î¡C
¦p»²§Uªþ¤l¡A¥i¼W±j¦^¶§±Ï°f¤§¥\¡A¥Hªv³±´H¤º²±¡B¥|ªÏ³Ö§Nµ¥¯g¡C
2. ¥Î¤_ªÍ´H«y¹Â¡B·ðµ}¦Ó¦h¡B§Î¦p¥Õªj
¥»«~·ÅÀꨯ´²¡A¤£¶È¯à·ÅªÍ¥H´²´H¡A¤S¯àÀêÀã¥H¤Æ·ð¡A¬G¥i¥Î¤_´H«y
¦h·ð¤§¯g¡A±`»P²Ó¨¯¡B¤­¨ý¤l¡BÓ¬­d¡Bª¥¥Ì¯óµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²H¤zÁ¤¡B§¡Á¤¡BªwÁ¤¡]¨ú¥ÍÁ¤¥Îªm¤ôªw®û¡A°®Àê«áÀ³¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¬¶Á¤¡G§Y°®Á¤ª£¦Ü¥~¶Â¤º§e¦Ñ¶À¦â¡A¨ÑÃĥΡC©Ê¨ý¨¯­W¤j¼ö¡C¥\¯à·Å¤¤¤îÂm¡A
¤î¦å¡C¾A¥Î¤_´H¯g¸¡Âm¡Bµê´H©Êªº¥X¦å¡A¦p«K¦å¡B±Yº|¦P®É¥X²{¤â¨¬§N
©È§N¡B¤f¤£´÷¡B¦Þ²H¡B­a¥Õµ¥¯g¡A±`»P¸É®ð¡B¸É¦åÃĪ«°t¦XÀ³¥Î¡C¤@¯ë
¥Î¶q¬°¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. Á¤¡A­ì¬°¥Á¶¡±`¥ÎÃĪ«¡A¥ç§@¬°¦õÀ\¤§«~¡C¥Ñ¤_ªvÀø¤Wªº»Ý­n¡A³q¹L¤£¦P
ªº¥[¤u¬¶¨î¡A´N¤À¬°¥ÍÁ¤¡B·ÛÁ¤¡B°®Á¤¡B¬¶Á¤µ¥¼ÆºØ¡C
2. ¥ÍÁ¤©Ê·Å¨ý¨¯¡Aªø¤_µo´²¡A¤S¯à·Å¤¤¦Ó¤î¹Ã¡A¦h¥Î¤_¥~·P­·´H¤Î­G¤¤´H¶¼
µ¥¯g¡F°®Á¤¨¯´²¤§©Ê¤w´î¡A¦Ó°¾¤_ªvùØ´H¤§¯g¡A¬G¥H·Å¤¤¦^¶§¡B·ÅªÍ¤Æ·ð
¬°¥D¡F¬¶Á¤¤S¦W¶ÂÁ¤¡A¤wµL¨¯´²§@¥Î¡A¬G¥H·Å¸g¤î¦å¤Î·Å¤¤¤îÂm¬°¥¦ªº±M
ªø¡C¦]¦¹¡A«e¤H¦³¡§¥ÍÁ¤¨«¦Ó¤£¦u¡A°®Á¤¯à¨«¯à¦u¡A¬¶Á¤¦u¦Ó¤£¨«¡¨ªº»¡
ªk¡C¦Ü¤_·ÛÁ¤¡A¬O¥Î¥ÍÁ¤·Û¼ô¡A¤ñ¥ÍÁ¤«h¤£´²¡A¤ñ°®Á¤«h¤£Àê¡A¨ä©Ê»P¬¶
Á¤²¤¦P¦Ó¤O¸û»¹¡A±M¥D·ÅùئӪv­G¸¡§Nµh¡C
3. °®Á¤»Pªþ¤l¦P¡A¥\¯à¦^¶§¡F¦ý°®Á¤°¾µÊ­G¤§¶§¡A¦Óªþ¤l°¾·ÅµÊµÇ¤§¶§¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²z¤¤´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¤H°Ñ¡B°®Á¤¡B¥Õ¥º¡B¥Ì¯ó
ªvµÊ­Gµê´H¡A¸¡µh¤U§Q¡A¥H¤Î­G¤¤´H¶¼¡A³ß³è²Cªj¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø §d¯üµã ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¶³­»¬ì´Óª«§d¯üµãªº¥¼¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A¤j¼ö¡C¦³¤p¬r¡C¤J¨x¡B­G¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¤¤¤îµh¡A­°°f¤î¹Ã¡A±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_×E¸¡§Nµh¡AúKµh¡Aª·µh¡A¸}®ð¯kµh¡A¥H¤Î¸g¦æ¸¡µhµ¥¯g¡C
§d¯üµã·Å´²¶}Æ{¡B²¨¨x·xµÊ¡Aµ½¸Ñ³Ö³±¨x¸gªºÆ{º¢¡A¦Ó¦³¦æ®ð¤îµh
ªº¨}®Ä¡C¨äªv­G¸¡§Nµh¡A¥i°t·Å¤¤´²´Hªº²H°®Á¤©Î¦æ®ð¤îµhªº¼s¤ì
­»¡Fªv´Hª·¤Ö¸¡µh¡A¥i°t²z®ð¤îµhªº¥x¯QÃÄ¡B¤p¯õ­»¤Î¤t·¯¤l¡Fªv
¸}®ð¯kµh¡A¥i°tµÎ¨x¬¡µ¸ªº¤ì¥Ê¡C¥Ñ¤_¥»«~Òç´H¡B¤îµh¤§¥\¬Æ¨Î¡A
¬G¦bÁ{§É¤W¤S±`°t¦X®ÛªK¡B·íÂk¡B¤tË|µ¥«~¡Aªv°ü¤k¤Ö¸¡§Nµh¡B¸g
¦æ«á´Á¡CÁÙ¥i°t¥î¸É°©¯×¡B¦×¨§çM¡B¤­¨ý¤l¡AªvµÊµÇµê´H¡B¸¡µhªn
Âm¡C
2. ¥Î¤_¨x­G¤£©M¡B¹Ã¦R²Cªjµ¥¯g¡C
¥»«~¯à²¨¨x²z®ð¡A¤S¦³­°°f¤î¹Ã¤§¥\¡A¬G¥i¥Îªv¨x­G¤£©M¦Ó­P¹Ã¦R
²Cªj¡A¥i°t¥ÍÁ¤¡B¶À³sµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A®Ú¾Úªñ¤H¸gÅç¡AªvÂÌÂίf¡A¥i¥Î²H§dµã¤T¿ú¡A¥[¤ô·Î¨ú¥Ä¡A²Ä
¤@¤Ñ±ß¤WªAÀY¥Ä¡A²Ä¤G¤Ñ±ß¤WªA¤G¥Ä¡A³sªA¤T¦Ü¤­¾¯¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j§dµã¡B²H§dµã¡]¨C¤ç§d¯üµã¥Î¥Ì¯ó¤@¨â·Î¥Ä®ûªw¡Aªw¦Ü§d¯üµã¶}µõ¬°
«×¡AÅΰ®¥Î¡C¨¯¯P¤§©Êµy´î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. §d¯üµã¨¯­W¤j¼ö¡A¤£¦ý¯à·Å¤¤´²´H¡B­°°f¤î¹Ã¡A¥B¯à²¨¨x¸ÑÆ{¡B¦æ®ð¤î
µh¡C®Ú¾ÚÁ{§ÉÅé·|¡A¥H¤îµh»P¤î¹Ã¨âºØ¥\®Ä¬°³Ì¨Î¡C¤Z¨x®ðÆ{º¢©Ò­Pªº
úKµh¡BÀYµh¡A¨x­G¥¢½Õ©Ò­Pªº­Gµh¡B¹Ã¦R¡A§dµã¬O±`¥ÎªºÃÄ«~¡C
2. §dµã¬O³Ö³±¨x¸gªº¥DÃÄ¡A¨ä©ÊÁöÄݤj¼ö¡A¦ý¦b¨x®ðÆ{º¢ªº±¡ªp¤U¡A¦p¦³
¼ö¶H¡A¥ç¥i°t¦X´H²DÃĦP¥Î¡A¦p¥ªª÷¤Y¡A§Y¥H¥»«~»²§U¶À³s¡Aªv¨x¤õúK
µh¡B¹Ã¦R§]»Ä¡F¤S¦p¥³¤v¤Y¡A¥Î¥»«~°t¥î¶À³s¡B¥Õ¨¢¡Aªv¤Uµg¸¡µh¡C
3. ¥»«~·Å¤¤´²´Hªº¥\®Ä¡A»P°®Á¤¬Û¦ü¡A¬G´HÆ{¤¤µJ¡A×E¸¡§Nµh¡A§dµã¡B°®
Á¤¡A¨C±`¦P¥Î¡C¦ý°®Á¤©|¯à·Å¤WµJ¡A¥i·ÅªÍ¤Æ¶¼¡F§dµãÁÙ¯à·Å¤UµJ¡A·x
³Ö³±¥Hªv´Hª·¡A§UµÇ¶§¦Óªv´HÂm¡A³o¬O¨âÃÄ¥\¥Î¤£¦P¤§ÂI¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j§d¯üµã´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G§d¯üµã¡B¤H°Ñ¡B¤j´Ç¡B¥ÍÁ¤
ªv¹Ã¦Ó¸¡º¡¡A©Î°®¹Ã¦R²Cªj¡AÀYµh×Eµh¡A§]»Ä¹ËÂø¡A§]¤£¬õ¡AµL¼ö
¶HªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °ª¨}Á¤ ùø¡]ªþ¡G¬õ¨§±F¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Á¤¬ì´Óª«°ª¨}Á¤ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¼ö¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´²´H¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_­G´H§@µh¤Î¹Ã¦Rµ¥¯g
¥»«~µ½´²µÊ­G´H¨¸¡A¥B¦³·Å¤¤¤îµh¤§¥\¡A¬G¾A¥Î©ó×E¸¡§Nµhµ¥¯f¯g¡C¦p
ªv­G¯kµh¡A±`»P­»ªþ°t¥î¦P¥Î¡Fªv¸¡³¡¯kµh¡A¥i°t¦×®Û¡B«p¦µµ¥¦P¥Î¡C
¦]¬°¥¦·Å¤¤´²´H§@¥Î¸û¦n¡A©Ò¥HÁÙ¥i¥Î¤_­G´H¹Ã¦R¡A±`»P¥b®L¡B¥ÍÁ¤µ¥
°t¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°ª¨}Á¤¡B¨}Á¤¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¬õ¨§çM¡G¬°Á¤¬ì´Óª«¤j°ª¨}Á¤ªººØ¤l¡C©Ê¨ý¨¯¼ö¡C¥\¯à·Å¤¤´²´H¡A¿ôµÊ¸Ñ°s¡C
¾A¥Î¤_×E¸¡§Nµh¤Î¶¼°s¹L¦h¥H­P¹Ã¦Rµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A
·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨}ªþ¤Y¡m¨}¤è¶°µÅ¡n¡G°ª¨}Á¤¡B­»ªþ
ªv­G×E´Hµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸¾´Ô ùø¡]ªþ¡G´Ô¥Ø¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¶³­»¬ì´Óª«ªá´ÔªºªG´ß¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¤j¼ö¡C¦³¬r¡C¤JµÊ¡B­G¡BªÍ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¤¤¤îµh¡A±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_­G¸¡§Nµh¡A´HÀãªnÂmµ¥¯g
¥»«~¨ý¨¯¤j¼ö¡Aµ½´²³±§N¡A¯à·Å¤¤¦Ó¤îµh¡A·xµÊ¦Ó¤îÂm¡Cªv­G¸¡§Nµh
¡A¥i»PÄÒ°Ñ¡B°®Á¤¡B¹~¿}°t¥î¡Fªv´HÀãªnÂm¡A¥i°t»a¥º¡B³¯¥Ö¡B«p¦µ
¡B¥Ì¯óµ¥¦P¥Î¡C¥~ªv­G¸¡§Nµh¡A¥i¥Î¸¾´Ôª£¼ö¡A¥¬»q·Å¼÷µh³B¡A¥i«µ
½w¸Ñ¯kµh¤§®Ä¡C
2. ¥Î¤_Âοn¸¡µh©Î¦Rµîµ¥¯g
¥»«~¦³ÅXµî§@¥Î¡A¦bÁ{§É¤W±`»PÅXÂÎÃĦp¨Ï§g¤l¡BâI¤lµ¥¦P¥Î¡F¹ï¤_
¦Rµî¯f¯g¡A±`°t¦X¯Q±ö¡B¶À³sµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤t´Ô¡Bªá´Ô¡B¸¾´Ô¡]Åΰ®¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j´Ô¥Ø¡G§Y¬O¸¾´ÔªººØ¤l¡C©Ê¨ý­W´H¡C¥\¯à¦æ¤ô¡A¥­³Ýº¡¡C¾A¥Î¤_·ð¶¼³Ý®§¡A¤ô
¸~µÈº¡µ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤K¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸¾´Ô¤Y¡]¡m¥~¥x¯µ­n¡n¡^¡G¸¾´Ô¡Bªþ¤l¡B¥b®L
ªv¤ßµh¤Þ­I¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­J´Ô ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°­J´Ô¬ì´Óª«­J´ÔªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¼ö¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¤¤´²´H¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_­G´H¹Ã¦R¡B¸¡µhªnÂmµ¥¯g
­J´Ô©Ê¼ö¡A¨ã¦³·Å¤¤´²´Hªº¥\®Ä¡A¬G¥i¥Î¤_­G´H©Ò­Pªº¦RÂm¡B¸¡µhµ¥¯g¡A
±`°t¦X°ª¨}Á¤¡BçnÛnµ¥¦P¥Î¡F¤]¥i³æ¨ý¬ã¯»©ñ»IÃĤ¤¡A¥~¶KÂÀ³¡¡Aªv¨ü´H
¸¡µhªnÂm¡C
­J´Ô¤S¬O½Õ¨ý«~¡A¤Ö¶q¨Ï¥Î¡A¯à¼W¶i­¹±ý¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­J´Ô¡B¥Õ­J´Ô¡]¬°¦¨¼ô¤w¥h´ßªºªG¹ê¡A§@¥Î¸û¨Î¡C¬ã¯»¥Î¡C¡^
¶Â­J´Ô¡]¥¼¦¨¼ôªºªG¹ê¡A§@¥Î¸û®z¡C¥h´ß¡A¬ã¯»¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡F´²¾¯¨C¦¸¤@¦Ü¤T¤À¡A§]ªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø çnÛn ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°­J´Ô¬ì´Óª«çnÛn ªº¥¼¦¨¼ôªºªGÁJ¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¼ö¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¤¤´²´H¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_­G´H¹Ã¦R¤Î×E¸¡¯kµhµ¥¯g
¥»«~¨¯¼ö¡Aµ½¨«¸z­G¡A¯à·Å­GµÆ¨I§N¡A¤S¸Ñ¤j¸z´HÆ{¡A¥\¯à·Å¤¤´²´H¡A
¬G¹ï­G´H¤Þ°_ªº×E¸¡¯kµh¡B¹Ã¦R¡B¸¡Âmµ¥¯g¡A±`»P«p¦µ¡B¼s¤ì­»¡B°ª¨}
Á¤µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i¥Îªv¤úµh¡A¦p¡m¥»¯óºõ¥Ø¡nªþ¤è¤¤¡A¥ÎçnÛn¬°¥½´{¤§¡A
¥t·Î»a¦Õ´öº¤¥h²C¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jçnÛn¡]Åΰ®¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jçnÛn¤Y¡m¥@Âå±o®Ä¤è¡n¡GçnÛn¡B¬¶Á¤¡B¤B­»¡Bªþ¤l¡B§d¯üµã¡B°ª¨}Á¤¡B
­J´Ô¡B¤s¯üµã¡B¨§çM
ªvªnÂm¤§Äݤ_´HªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²¦¼á­X ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¼Ì¬ì´Óª«¤sÂû´Ôªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B·Å¡C¤JµÊ¡B­G¡BµÇ¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¤¤´²´H¡A¦æ®ð¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_­G´H¯kµh¡A§c°f¹Ã¦Rµ¥¯g
¥»«~¥\¯à·Å·xµÊ­G¡B´²´H¤îµh¡A¬G¾A¥Î¤_­G´H¯kµh¡A¥H¤Î­G´H¤Þ°_
ªº§c°f¡B¹Ã¦R¡B×E¸¡µÈ´eµ¥¯g¡A±`»P°ª¨}Á¤µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_´Hª·¯kµhµ¥¯g
¥»«~¦³´²´H¦æ®ð¤îµhªº¥\®Ä¡AªvÀø´Hª·¸¡µh¡A±`»P§d¯üµã¡B­»ªþ¡B
¼s¤ì­»µ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i¥Î¤_´H¯g¤p«K¤£§Q¡A¥H¤Î¤p¨à´HÀãÆ{º¢¤Þ°_ªº¤p«K´ý
¿Bµ¥¯f¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²¦¼á­X¡]Åΰ®¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j´Hª·¤Y¡]­ì¦W¥|¯«¤Y¡^¡]¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n¡^¡G²¦¼á­X¡B­»ªþ¡B§d¯üµã¡B
«C¤ì­»
ªv´Hª·¯kµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤B­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®çª÷®Q¬ì´Óª«¤B­»¾ðªºªáÁ¢©ÎªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JªÍ¡B­G¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¤¤­°°f¡A·ÅµÇ§U¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_­G¸¡§Nµh¡B§c°f¡B¹Ã¦Rµ¥¯g
¤B­»·Å¤¤´²´H¡Aµ½¤_­°°f¡A¬G¬°ªv­G´H§c°f¡B¹Ã¦Rªº­nÃÄ¡Cªv§c°f¡A
±`»P­°®ð¤î§cªº¬U¸¦°t¥î¡Fªv¹Ã¦R¡A¥i»P­°°f¤î¹Ãªº¥b®L¦P¥Î¡C¦p¹J
­G¼ö¹Ã§c¡A¦]¥»«~©Ê·Å¡A«h¤£©yÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_µÇ¶§¤£¨¬¡A¤Î´HÀã±a¤Uµ¥¯g
¤B­»¤S¯à·ÅµÇ§U¶§¡A¥HªvµÇµê¶§µä¡B´HÀã±a¤Uµ¥¯g¡A¥i»Pªþ¤l¡B¦×®Û
¡B¤p¯õ­»¡B¤Ú´u¤Ñ¡B¦×çv»Tµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤B­»»P¦×®Ûµ¥¤À¡A¦@¬ã²Ó¥½¡A¦W¤B®Û´²¡C¥~¥Î¦³·Å¸g³qµ¸¡B¬¡¦å¤î
µhªº§@¥Î¡A¥i¥Î¤_³±¯j¡B¶^¥´·l¶Ëµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤B­»¡B¤½¤B­»¡]ÃĥΪáÁ¢¡A¥\®Ä¸û¨Î¡AÅΰ®¥Î¡C¡^
¥À¤B­»¡]ÃĥΪG¹ê¡A¥\®Ä¸û®z¡AÅΰ®¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤B­»¬U¸¦´ö¡]¡mÃÒ¦]¯ßªv¡n¡^¡G¤B­»¡B¬U¸¦¡B¤H°Ñ¡B¥ÍÁ¤
ªv¤[¯f§c°f¡A¦]¤_´HªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤p¯õ­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«¯õ­»ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¡BµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²z®ð¤îµh¡A½Õ¤¤©M­G¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_´Hª·¸¡µh¡A¸A¤Y°¾¼Y¡A­G¸¡§Nµhµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à´²´H²z®ð¤îµh¡A¬°ªvÀø´Hª·¸¡µh¡B¸A¤Y°¾¼Yªº±`¥ÎÃÄ¡A¥i
»P¾ï®Ö¡B¯ïªK®Öµ¥°t¥îÀ³¥Î¡F¤S¯à·Å¤¤´²´H¤îµh¡A¹ï×E¸¡§Nµh¡A¥i
°t¦X§d¯üµãµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î¤_­G´H¹Ã¦R¡B­¹¤Ö¡C
¤p¯õ­»¦³½Õ¤¤¿ôµÊ¤§¥\¡A¯à¶}­G¶i­¹¡A¬G¥i¥Î¤_­G´H¹Ã¦R¡B­¹±ý´î
°h¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤p¯õ­»¡]Åΰ®¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¤j¯õ­»¡G¤SºÙ¤K¨¤¯õ­»¡C¨t¤ìÄõ¬ì±`ºñ¤p³ì¤ì¤K¨¤¯õ­»¾ðªºªG¹ê¡C©Ê¨ý¡B
¥\®Ä»P¤p¯õ­»ªñ¡C¥Î¶q¤]»P¤p¯õ­»¦P¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j·x¨x´ö¡m´º©¨¥þ®Ñ¡n¡G¤p¯õ­»¡B¦×®Û¡B¨I­»¡B¯QÃÄ¡B·íÂk¡B¬e§û¡BÓ¬
­d¡B¥ÍÁ¤
ªv³±´H¤p¸¡¯kµh¡Aª·®ðµ¥¡C
 

¡·Òç´HÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ¡·

¤@¡BÒç´HÃľAÀ³¯f¯g¤£¦P¡A¨ã¦³Òç´H¦^¶§¡B·ÅªÍ¤Æ¶¼¡B·Å¤¤´²´H¥H¤Î·x¨x¤îµhµ¥¥\
¯à¡A¶·®Ú¾Ú¿ëÃÒ¿ï¾Ü¬Û¾AÀ³ªºÃĪ«¶i¦æªvÀø¡C
¤G¡B¥»ÃþÃĪ«¥i¥Î©ó¯u´H°²¼ö¤§¯g¡F¹ï¯u¼ö°²´H¯f¯g¤£¥iÀ³¥Î¡C­Y¬O¯u´H°²¼ö¡AªA
Òç´HÃÄ«á¥X²{¹Ã¦R²{¶H¡A¬O¬°®æ©Ú¤§¶H¡A¥i±Ä¥Î§NªA¤§ªk¡C
¤T¡BÒç´HÃÄÃĩʷÅÀê¡A®e©ö¯Ó·l³±²G¡A¬G³±µê¤õ©ô¡B³±²GÁ«¤ÖªÌ·V¥Î¡F­Ó§OÃĪ«¥¥
°ü¥çµê§Ò¥Î¡C
¥|¡BÒç´HÃĤ¤ªº¬Y¨ÇÃĪ«¡A¦pªþ¤l¡B¦×®Ûµ¥¡A¦AÀ³¥Î®É¥²¶·ª`·N¥Î¶q¡B¥Îªk¥H¤Îª`
·N¨Æ¶µ¡C

¡·¨ã¦³Òç´H¥\®ÄªºÃĪ«ÁÙ¦³¡G

¤@¡B·Å¤¤¡G¬â¤¯¡B¥Õ¨§±F¡B¯ó¨§±F¡]¤ÆÀãÃÄ¡^¡B¦×¨§±F¡]²z®ðÃÄ¡^
¤G¡B·Å¤¤¤îÂm¡G¬¶Á¤¡]¤î¦åÃÄ¡^
¤T¡B´²´H¤îµh¡G¦ã¸­¡]¤î¦åÃÄ¡^
¥|¡B·ÅµÇ¡G¯QÃÄ¡B¤E­»ÂΡB¨I­»¡]²z®ðÃÄ¡^¡BÄÁ¨Å¥Û¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^
 
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤Q¥|³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¶}¬ÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤Z¨ã¦³³qÃö¶}¬¦^Ĭ§@¥ÎªºÃĪ«¡AºÙ¬°¶}¬ÃÄ¡C
¶}¬Ãĵ½¤_¨«Â«¡A¥\¯à³q¬¶}³¬¡Aµd¿ô¯«ÃÑ¡A¥D­n¾A¥Î¤_¼ö¯f¯«©ü¡A¥H¤ÎÅå­·
¡BÅöíw¡B¤¤­·µ¥¯f¥X²{¨òµM©ü³Öªº¯g­Ô¡CÁ{§É±`¥Î¥H§@¬°«æ±Ï¤§«~¡C
¶}¬ÃĤ@¯ë¥Î¤_¯«©ü¤º³¬ªº¯g­Ô¡C¦ý³¬¯g¦³´H³¬¡B¼ö³¬¤§¤À¡A´H³¬ªÌ¦h¨£­±«C
¨­§N¡B­a¥Õ¯ß¿ð¡F¼ö³¬ªÌ¦h¨£­±¨ª¨­¼ö¡B­a¶À¯ß¼Æ¡Cªv´H³¬©y·Å¶}«Å¬¡A¶·°t×¶´H
ÃĦP¥Î¡Fªv¼ö³¬©y²D¶}«Å¬¡A¶·°t²M¼öÃĦP¥Î¡C
¥»ÃþÃĪ«¡A¥u¥i¼È¥Î¡A¤£©y¤[ªA¡A¤[ªAªn¤H¤¸®ð¡F¦Ó¥B¨¯­»¨«Â«¡A¹ï¤_¤j¦½¤`
¶§¤Þ°_ªºµê²æ¤Î¨x¶§¤W¤®©Ò­Pªº©ü³Ö¡A³£À³·V¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Åe­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³À¬ì°Êª«Åe­»Ån¤¤ªº¤Àªcª«¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤J¤ß¡AµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¶}¬¦^µd¡A¬¡¦å´²µ²¡A¶Ê²£¤U­L¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¨¸»X¤ß¬¡B¯«§Ó©ü°g¡C
Åe­»¦³¶}¬³q³¬¡B¹@©¤Æ¿B¤§¥\¡A¶}¬¤O±j¡A¾A¥Î¤_¨¸»X¤ß¬¡B¯«
ÃÑ©ü°gµ¥¯g¡C¦p¼ö¯f¯«©üµj³Ö¡B¤¤­··ð³Ö¡B®ð³Ö¡B¤¤´cµ¥¨òµM©ü°g
µ¥¯g¡A±`»P¦B¤ù¡B¤û¶Àµ¥«~°t¥î¡A¥i¥[±j¨¯´²¨«Â«¡B¶}¬¦^µdªº§@
¥Î¡C
2. ¥Î¤_÷ê¯j½HºÅ¡F¶^¼³·l¶Ë¡A¸g³¬¡AÄpâݤÎÞ͵hµ¥¯g¡C
¥»«~¯à¶}³q¸gµ¸¡A¦³¬¡¦å´²µ²¤§¥\¡A»P¸Ñ¬r¡B®ø¸~ªºÃĪ«¦p¶¯¶À¡B
Ãʶpµ¥°t¥î¡A¥i¥Îªv÷ê¯j½HºÅ¡F»P¬¡¦å¦æ·ïªºÃĪ«¦p¨ª¨¢¡B¤¦°Ñ¡B
¨Å­»¡B¨SÃĵ¥°t¥î¡A¤S¥i¥Îªv¸g³¬¡BÄpâݤÎÞͳqµ¥¯g¡C
3. ¥Î¤_­M¦ç¤£¤U©Î­L¦º¸¡¤¤µ¥¯g¡C
Åe­»¨¯­»¨«Â«¡B¬¡¦å×¶·ï¡A¬G¯à¥Î¤_­L¦º¸¡¤¤¡B­M¦ç¤£¤Uµ¥¯g¡A¤S
¥i¥Î¥H¶Ê¥Í¡A±`»P¦×®Û°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÅe­»¡B¤¸¤o­»¡B·íªù¤l
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¨C¦¸¤@Íù¦Ü¤­Íù¡C¥»«~®ð¨ýªÚ­»¡A¤ºªA¥u©y°t¤J¤Y¡B´²¾¯
¡A¤£©y¤J·Î¾¯¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. Åe­»®ð¨ýªÚ­»¡Aµ½©ó¨«Â«¡A¨ã¦³«Ü¦nªº¶}¬³qÞͪº©Ê¯à¡A¬O¤@¨ýªvÀø¯«
§Ó©ü°gªº­nÃÄ¡A³\¦h¨ã¦³¶}¬§@¥Îªº¦¨¤è³£¨ã¦³¥»«~¡C¥»«~ÁöÄݷũʡA
¦ý°t¦X²M¼öÃÄ¡A´N¦¨¬°²D¶}«Å¬ªº¤è¾¯¡A¦p¦w®c¤û¶À¤Y¡B¦ÜÄ_¤¦¡Bµµ³·
¤¦µ¥Ãþ¡F°t¦X×¶´HÃÄ¡A´N¦¨¬°·Å¶}«Å¬ªº¤è¾¯¡A¦pĬ¦X­»¤Y¡C²{¦b¤F¸Ñ
¡A¥»«~¦³¿³¾Ä¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¡B©I§l¤¤¼Ï¤Î¤ßŦªº§@¥Î¡A¬G±`¥Î¥H§@¬°«æ
±ÏÃÄ«~¡AªvÀø¦UºØ¼ö¯f¯«©ü¡B¤¤­·¯«©üµ¥¯f¯g¡F¦¹¥~¡A¹ï³D¬r«r¶Ë¤]¦³
ªvÀø§@¥Î¡C
2. ¥Ñ©ó¥»«~¤S¯à¶}³q¸gµ¸÷곬¡A¨ã¦³¬¡¦å¡B®ø¸~¡B¤îµh§@¥Î¡A©Ò¥HÁÙ¥i¾A
¥Î©ó÷ê¯j¸~¬r¤Î¶^¼³·ïµhµ¥¯g¡A¤£½×¤ºªA©Î¥~¥Î¡A³£¦³Àø®Ä¡C
3. Åe­»¬¡¦å³q¸g¡A¤w¦¨¬°²{¥NÃIJz¬ã¨s©ÒÃÒ¹ê¡A¬G¥¥°ü§Ò¥Î¡A¥H¨¾¤î¬y²£¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦ÜÄ_¤¦¡]¡m©M¾¯§½¤è¡n¡^¡GÅe­»¡B¤×¸£­»¡B¦w®§­»¡B¤û¶À¡BµR¨¤¡B¦¶¬â¡B
¶¯¶À¡B¬Å·è¡Bµ[¬Ä¡Bª÷ºä¡B»Èºä
ªv¤¤­·¨ò­Ë¡A¤¤´c®ðµ´¡A¯«©üĸ»y¡A·ð°g¤ß¬¡A¤p¨àÕaíwµ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦B¤ù ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Às¸£­»¬ì´Óª«Às¸£­»ªº¾ð¯×¥[¤u«~¡C¤]¦³¥Îµâ¬ì´Óª«¦ã¯Ç­»¡]¤j¦ã¡^¸­
¸g»]ÃH«á§N«o©Ò±oªºµ²´¹«~¡]ºÙ¬°¦ã¤ù¡^¡A¥H¤Î¥ÎªQ¸`ªoµ¥»s¦¨ªº¤H¤u¦X¦¨«~
¡]ºÙ¾÷¨î¦B¤ù¡^¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·L´H¡C¤J¤ß¡BµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦^µd¶}¬¡A²M¼ö¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¯«©üµj³Ö
¦B¤ù¶}¬¦^µdªº¥\®ÄÃþ¦üÅe­»¡A¦ý§@¥Îµy»¹¡A¥Îªv¬³¬¯«©ü¡A¨âÃÄ©¹
©¹°t¥îÀ³¥Î¡C¦bÁ{§É¤W¡A¥D­n¥Î¤_·Å¼ö¯f¯«©ü³Ö¡A¥H¤Î¤¤­··ð³Ö¡B®ð
³Ö¡B¤¤´c¡B¨òµM©ü­Ëµ¥¤º³¬¯g­Ô¡C
2. ¥Î¤_½HºÅ¬ÎÅ~¡A¤f½H¡A³ïµh¤Î²´¯eµ¥¯g
¥»«~¥~¥Î¦³®ø¸~¤îµh¡A¥B¦³¨¾»G¡B¤îÖ}¤§®Ä¡A¥D­n§@¬°¥~¥Î¡A°t¸N¬â
¡B¥È©ú¯»¡A¥iªv¤úÅi¸~µh¡B«|³ï¬õ¸~µh¡B¤f½Hµ¥¯g¡F¦p¹J»ó¶ë¬y®÷¡A
¥Î¤Ö¶q¦B¸N´²§j»ó¡A¥i³q»ó¶ë¡F¨ä¥L¦p¤¤Âå¥~¬ì¡B³ï¬ì¡B¶Ë¬ì¡B²´¬ì
µ¥¥~¥Î¤è¤¤¦h¦³°t¥Î¥»«~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦B¤ù¡B±öªá¦B¤ù¡B±ö¤ù
¸£­»¡B¤ù¸£¡]¥H­ì´Óª«Às¸£­»¾ð©R¦W¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¨C¦¸¤@Íù¦Ü¤TÍù¡C¥»«~®ð¨ýªÚ­»¡A¤ºªA¥u©y¤J¤Y´²¡A¤£¤J´ö¾¯
¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¦B¤ù¨¯­»¨«Â«¡A¯à³q½Ñ¬¡A¤ºªA¯à¶}¬¦^µd¡AÃþ¦üÅe­»¡A¬G¨âÃĮɱ`¦P¥Î
¡A¦p¦¨¤è¦w®c¤û¶À¤Y¡B¦ÜÄ_¤¦µ¥¡C
2. ¥»«~©Ê¨ý­W´H¡Aµ½´²¤õÆ{¡C¥~¥Î®ø¸~¤îµh¡A¥B¯à¤îÄo¡A©Ò¥H¤S¬°¥~¥Îªv¤f
½H¡B«|¸~¥H¤Î½HºÅªº­nÃÄ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦B¸N´²¡m¥~¬ì¥¿©v¡n¡G¦B¤ù¡B¸N¬â¡B¦¶¬â¡B¥È©ú¯»
¥~ªv«|³ï¸~µh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ĭ¦X­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ª÷Á\±ö¬ì´Óª«Ä¬¦X­»¾ðªº¾ð¯×¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A·Å¡C¤J¤ß¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¶}¬¹@©¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_®ðÆ{¼É³Ö¡B¤ß¸¡´eµh¡B¨òµM©ü­Ë¡A¥H¤ÎÅå­·¡AÅöíwµ¥¯g
¥»«~¶}¬¹@©ªº¥\®Ä»PÅe­»¬Û¦ü¡A¦ý¸ûÅe­»µy»¹¡A¥Î¥HªvÀø®ðÆ{¼É³Ö
¡B¤ß¸¡´eµh¡B¨òµM©ü­Ëµ¥¯g¡A±`»P¤B­»¡BÀÈ­»¡BÅe­»¡B¦B¤ù¡B¨I­»µ¥
Ãݵ¦¨¤Y¾¯À³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jĬ¦X­»¡BĬ¦X­»ªo¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¨C¦¸¤@¤À¦Ü¤T¤À¡A©y§@¤Y¾¯¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jĬ¦X­»¤Y¡]¡m©M¾¯§½¤è¡n¡^Ĭ¦X­»¡B¦¶¬â¡B«C¤ì­»¡B¶F¤l¡BçnÛn¡B¨Å­»
¡B¨I­»¡B¥Í­»ªþ¡BÅe­»¡BµR¨¤¡BÀÈ­»¡B¤B­»
¡B¦B¤ù¡B¥Õ¥º¡B¦w®§­»¡C
ªv¤¤­·©ü°g¡AÚ¯®ð©ü³Ö¡A¦Þ­a«p¿°¡A·ð¿B¤º²±¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥ÛÛu»Z ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Ñ«n¬P¬ì´Óª«¥ÛÛu»Zªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤Æ·ðÀã¡A¶}¬¡A©M¤¤¹@©¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_·ðÀã»X½ª²M¬¡A©Î°ª¼ö¤Þ°_ªº¯«©ü¡A¥H¤ÎÅö¨g¡A·ö§b¡A¦Õ¶ã¦Õ
Ťµ¥¯g¡C
¥»«~¤Æ·ðÀã¦Ó¶}¬¡A¥D¥Îªv·ð¿B¾Ã³¬¡B¯«ÃÑ©ü°g¡B¦Þ­a«p¿°¤§¯g¡A
±`»PÂA¦ËÃw¡BÆ{ª÷¡B»s¥b®Lµ¥«~°t¥î¡F¥Î¤_Åö¨g¡B·ö§b¡A±`»P»·§Ó
¡BÓ¬­d¡BÀs¾¦µ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î¤_¯Ý¸¡µÈ´e¤Î¾¶¤fµgµ¥¯g¡C
¥»«~¤ÆÀã¿B¦Ó©M¤¤¡A©Ò¥H¤S¥iªvÀãªýµÊ­G¡B¯Ý¸¡´e§@µh¡A¥i°t³¯¥Ö
¡B«p¦µµ¥¡Fªv¾¶¤fµg¡A¥i°t¥Û½¬¤l¡B¶À½¬µ¥¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥ÛÛu»Z¡]¬~²b¡A®Í°®¡A¤Á¤ù¥Î¡C¡^
ÂAÛu»Z¡BÂA¥ÛÛu»Z¡]ÀH¥ÎÀH¨ú·sÂAªÌ¡A¾A¥Î¤_·ð¼ö¯«©ü¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j°®ªÌ¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡AÂAªÌ¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¥ÛÛu»Z¡B¦B¤ù¡BÅe­»¡A³£¬OªÚ­»¶}¬ªºÃÄ¡C¦ý¦B¤ù¡BÅe­»ªÚ­»¨«Â«¡AÁö
Äݤֶq¡A¦Ó¶}¬¦^µd§@¥Î¥ç±j¡F¥ÛÛu»Z«h¬O³q¹L¥¦ªÚ­»¤ÆÀã¿Bªº§@¥Î¡A
¦Ó°_¨ì¤Æ·ð«ÅªÍ¡B¶}¬³q³¬ªº¥\®Ä¡A¬G¾A¥Î©ó·ð¿Bªý¬¡B¯«ÃѤ£²M¡B¨¥
»y¤£§Qµ¥¯g¡A¦ý¶}¬¦^µd§@¥Î¸û®z¡C
2. ¦¹¥~¡A¥ÛÛu»Z©|¯à´£¯«¡B°·­G¡A¬O¥¦ªº¯Sªø¡C¬GÁ{§É¦b¦w¯«¤è¤¤¥[¤J¥Û
Ûu»Z¤@¨ý¡A©¹©¹¥i¼W±jÀø®Ä¡A¦p¦¨ÃĦw¯«¸É¤ß¤Y¡]¤j¥Í¦a¡B¤¦°Ñ¡B¤­¨ý
¤l¡B­º¯QÃáB§ò½¬¯ó¡B¥ÛÛu»Z¡B¦XÅw¥Ö¡B¤k­s¤l¡Bµéµ·¤l¡B¬Ã¯]¥À¡^¡C
3. ¾Ú¥j¥N¤åÄm©Ò¸ü¡A¥»«~®Ú½G¸`±K¡A¤@¤o¤E¸`¬°¨}¡A¬G³B¤è®É©¹©¹¼g¤E¸`
Ûu»Z¡A»{¬°Àø®Ä¸û¦n¡C¦ý²{¦b¥«¤W©Ò¥Îªº¤E¸`Ûu»Z­ì®Æ¬O¤ò¦á¬ìªüº¸®õ
»È½¬ªá¡]µâ§ÎÂù²~±ö¡^ªº¸ò²ô¡A»P¥ÛÛu»Z¬O¨âºØ¤£¦Pªº´Óª«¡A¤£©y²V¥Î
¡A¬G¤W­±³B¤è¤@¶µ¤º¤£¥Î¤E¸`Ûu»Z¤§¦W¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÛu»ZÂm¤ß´ö¡mÀH®§©~ÀN¶Ã½×¡n¡GÛu»Z¡B¶ÀÍÁ¡B¥b®L¡B¶À½¬¡BµµÄ¬¡B«p
¦µ¡B¦Ë¯ø¡BªJªI¸­¡BĪ®Ú¡A
ªv·ð¾Ã¾Ã³¬¡A¯«ÃÑ©ü°g¡A¯Ý»Jµl¶ë¡C
 

¡·¶}¬ÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ¡·

¤@¡B¶}¬ÃÄ¥D­n¥Î©ó¤¤Â嫿±ÏªvÀø¯«§Ó©ü°gªºÃĪ«¡C¥Ñ©ó¯«§Ó©ü°g¯f¦]¤£¤@¡A¯gª¬
¦U²§¡A¥²¶·´x´¤¦UÃÄ¥Dªv½d³ò¡B¥Î¶q¡B¥Îªk»P¸T§Òµ¥¡C
¤G¡B¶}¬ÃĤDªv¼Ð¤§«~¡A¹ï©ó¦UºØ¯f¦]¡A¶·¿ï°t¬ÛÀ³ÃĪ«¶i¦æªvÀø¡A¦p°ª¼ö¯«©ü°t
¥Î²M¼öÂm¤õ¡B²D¦å¸Ñ¬r¤§«~¡A·ðÀã»X½ª¤ß¬¡A¶·°t¤Æ·ð¤ÆÀ㤧«~¡A®ðÆ{¼É²æ¶·
°t²z®ðÃĦP¥Î¡C
¤T¡B¶}¬ÃÄ¥ÎÅe­»¡B¦B¤ù¡BĬ¦X­»¡B¼Ì¸£¡A§¡¶·¤J¤Y´²À³¥Î¡A¤£§@·Î¾¯¡C
¥|¡B¶}¬ÃÄ¥ÎÅe­»¡B¦B¤ù¡BĬ¦X­»¡B¼Ì¸£¡AªÚ­»¨«Â«¡A©ö¶Ë­L¤¸¡A¥¥°ü§Ò¥Î¡FÅe­»
¡BĬ¦X­»¤S¨¯·Å¨«Â«¡A³±µê¶§¤®ªÌ·V¥Î¡C
¤­¡B¶}¬ÃĤ¤Åe­»¡B¦B¤ù¡BĬ¦X­»ªn¤H¤¸®ð¡A¥u©y¼È¥Î¡A¤£¥i¤[ªA¡C
¤»¡B¯«§Ó©ü°g¡A¦³³¬ÃÒ¡B²æÃÒ¤§¤À¡A³¬¯g¦h¨£¤úÃöºò³¬¡A¨â¤âºò´¤¡A¥i¥Î¶}¬ÃĪv
¤§¡F²æÃÒ¦h¨£§N¦½²Oºv¡BªÏ§N¯ß·L¤§¯g¡Aªv©y¦^¶§±Ï°f¡A¯q®ð©T²æ¡A¤£©y¥Î¶}
¬ÃÄ¡C

¡· ¨ä¥L¨ã¦³¶}¬¥\®ÄªºÃĪ« ¡·

1. ¶}¬©wÅå¡G¤û¶À¡]²M¼öÃÄ¡^
2. Òç­··ð¶}¬¡G¨m²ó¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³ÝÃÄ¡^
3. ×¶·ð¶}¬¡G»·§Ó¡]¦w¯«ÃÄ¡^
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤Q¤­³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¥­¨x®§­·ÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤Z¨ã¦³¥­­°¨x¶§¡B¤î®§¨x­·§@¥ÎªºÃĪ«¡AºÙ¬°¥­¨x®§­·ÃÄ¡C
¥­¨x®§­·ÃÄ¡A¾A¥Î©ó¨x¶§¤W¤®¡BÀY¥Ø¯t·w¡A¥H¤Î¨x­·¤º°Ê¡BÅåíw©âÝzµ¥¯g¡C
Á{§É¨Ï¥Î¥­¨x®§­·ÃĪº®É­Ô¡AÀ³®Ú¾ÚÅGÃÒ¬Iªvªº­ì«hµ¹¤©¤£¦Pªº°t¥î¡C¦p¦]
¼ö¤Þ°_ªº¡A»P²M¼öÂm¤õÃĦP¥Î¡F¦]­··ð¤Þ°_ªº¡A»P¤Æ·ðÃĦP¥Î¡F¦]³±µê¤Þ°_ªº¡A
»P´þ³±ÃĦP¥Î¡F¦]¦åµê¤Þ°_ªº¡A»P¾i¦åÃĦP¥Î¡C
¥»ÃþÃĪ«©Ê¯à¦U¦³¤£¦P¡AÀ³°Ï§O¨Ï¥Î¡C¦p¨ä¤¤¦³¨ÇÃĪ«ÃĩʴH²D¡AµÊµêºCÅå
¯f±w¡A«h«D©Ò©y¡F¦Ó¥t¦³¤@¨ÇÃĪ«¤S°¾·ÅÀê¡A¦åµê¶Ë³±ªÌ¤S©y·V¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ü¦Ï¨¤ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤û¬ì´Óª«ÁÉ¥[²Ü¦Ï¨¤¤Î¥LºØ²Ü¦Ïªº¨¤¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA´H¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¥­¨x®§­·¡A²M¼ö©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¨x¶§¤W¤®ªºÀY·w¥Ø¯t¡C
²Ü¦Ï¨¤¥­¨x¶§ªº§@¥ÎÅãµÛ¡A¬G¨Æ¥Î©óÀY·w¥Ø¯tÄÝ©ó¨x¶§¤W¤®ªÌ¡A¥i
°t¦Xµâªá¡B¥Û¨M©úµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óÅå­·¡BÅöíw¡B¤â¨¬©âÝzµ¥¯g¡C
²Ü¦Ï¨¤¥­¨x®§­·ªº¥\®Ä»á¨Î¡A¤Z¨x­·¤º°Ê¡BÅåíw©âÝz¡A¬O¬°­nÃÄ¡C
¦]¥»«~­Ý¦³²M¼ö§@¥Î¡A¬G±`¥Îªv¼ö¯f°ª¼ö¡B¼ö·¥¥Í­·ªº¯f¯g¡A¥i°t
¦Xµâªá¡B®á¸­¡BÂA¥Í¦a¡B¥Õ¨¢¡B¹_Ãõ¥ÃĦP¥Î¡C
3. ¥Î©ó°ª¼ö¡B¨gļ¡B¯«©üµ¥¯g¡C
²Ü¦Ï¨¤¨ã¦³¨}¦nªº²M¼ö¸Ñ¬r§@¥Î¡A¥Î©ó·Å¼ö¯f°ª¼ö¯«©ü¡B¨g¦kļ°Ê
µ¥¯g¡A±`°t¦XµR¨¤¡B¶À³sµ¥»s¦¨¤Y´²ªA¥Î¡C
4. ¥Î©ó¥Ø¨ª¸~µh¡C
¥»«~¤S¯à²M¨x¤õ¡AªvÀø¨x¤õ¤Wª¢¤Þ°_ªº¥Ø¨ª¸~µh¡A¦h»PÀsÁx¯ó¡B¶À
ÍÁµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²Ü¦Ï¨¤¤ù¡]Â馨¤ù¡A¤J·Î¾¯¥Î¡^
²Ü¦Ï¯»¡]¬ã¯»¡A¤J¤Y´²¡A©Î§]ªA¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j§]ªA¨C¦¸¤@¤À¦Ü¤T¤À¡C¤J·Î¾¯¤@¯ë¥Î¤T¤À¦Ü¤@¿ú¡A¶·¥t·Î¨RªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ²Ü¦Ï¨¤µ½²M¨x¤õ¡B¸Ñ¼ö¬r¡A¥B¯à¥­¨x®§­·¦ÓÂíµj¡A¥\®Ä»á¨Î¡A¬°ªv¼ö¯f
Åå³Ö¡B¤â¨¬©âÝzªº­nÃÄ¡C¦bÁ{§ÉÀ³¥Î®É¥D­n¦³¤U¦C¨â­Ó­ì«h¡G¦b°ª¼ö¯«
©ü©âÝz©Î¨x¸g¼ö²±¥Í­·¡B¤â¨¬©âÝz¸û¼@®É¥i¥H¨Ï¥Î¡C¤S¨x¶§¤W¤®©Ò­Pªº
¯t·w©Î¨x¤õ¤®²±©Ò¤Þ°_ªº¥Ø¨ª¸~µh¡BÀYµhµ¥¯g¡A¯g±¡¸û¼@¦Ó¥Î¤@¯ëÃĪ«
®ÄªG¤£ÅãªÌ¡A¥i¦Ò¼{¼È®ÉÀ³¥Î¡C
2. ¥»«~ÃÄ»ù©ù¶Q¡A¬G²{¦bÁ{§É¦h¤J¤Y´²¡A©Î¬ã¯»§]ªA¡A«Ü¤Ö§@¬°·Î¾¯À³¥Î
¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²Ü¨¤¹_Ãôö¡m³q«U¶Ë´H½×¡n¡G²Ü¦Ï¤ù¡B®á¸­¡B¤t¨©¡BÂA¥Í¦a¡B¹_ÃáB
ÞQµâ¡BÓ¬¯«¡B¥Õ¨¢¡B¦Ë¯ø¡C
ªv¼ö²±°®­·¤º°Ê¡A¤â¨¬??êr

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤s¦Ï¨¤ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¯á´Õ°Êª«¤û¬ì¤s¦Ïªº¨¤¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA´H¡C
¡i¥\®Ä¡j¥­¨x¡AÂíÅå¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¨x¶§¤W¤®¡BÀY¥Ø¯t·w¡A¤Î¨x¤õ¤Wª¢¡B¥Ø¨ª¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¥­­°¨x¶§§@¥Î¡A¹ï©ó¨x¶§¤W¤®¡BÀY¥Ø¯t·w¡A¥i°t¦X¹_ÃáB¤Ñ
³Â¡B¥Û¨M©úµ¥ÃĦP¥Î¡F¦P®É¤S¦³²M¨x¤õ¥\¯à¡A©Ò¥HÁÙ¯àªvÀø¨x¤õ¤W
ª¢¡B¥Ø¨ª¸~µhµ¥¯g¡A¥i°t¦X®á¸­¡Bµâªáµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óÅå­·©âÝz¡C
¥»«~¦³²M¼öÂíÅå§@¥Î¡A¹ï©ó°ª¼ö¤Þ°_ªºÅå­·©âÝzµ¥¯g¡A¥i°t¦XÀsÁx
¯ó¡B¶À³s¡B¶ÀÍÁ¡B¤C¸­¤@ªKªáµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤s¦Ï¨¤¡]Âé¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¥»«~¥\¯à»P²Ü¦Ï¨¤¤j­P¬Û¥é¡A©Ò¥H²{¦bÁ{§É©¹©¹¥Î¥H¥N´À²Ü¦Ï¨¤¡F¦ý¨ä§@¥Î
¸û®z¡A¥Î©ó¾¯¶q¥i°u±¡¼W¤j¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Û¨M©ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Àj¬ì³nÅé°Êª«¤E¤ÕÀj©Î½L¤jÀjªº¨©´ß¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA·L´H¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¥­¨x¼ç¶§¡A²M¼ö©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀY·w¥Ø¯t¡C
¥Û¨M©ú¥\¯à¥­¨x¼ç¶§¡A¥Î©ó³±µê¨x¶§¤W¤®¡BÀY¥Ø¯t·w¤§¯g¡A±`»P¥Í
¨dÄ÷¡B¥Í¦a¡B¥Õ¨¢µ¥ÃĦP¥Î¡F¦p¨x¶§¹ê¯g¡A¦³¥i»P®L¬\¯ó¡Bµâªá¡B
¹_Ãõ¥ÃĦP¥Î¡C¦]¦¹¡A¥i¨£¥»«~¬J¥i¥Î©óµê¯g¡A¤]¥i¥Î©ó¹ê¯g¡C
2. ¥Î©ó¥Ø¨ª¸~µh¡Aµøª«¼Ò½kµ¥¯g¡C
¥Û¨M©ú¬°ªvÀø¥Ø¯eªº­nÃÄ¡C¹ï¨x¤õ¤Wª¢¡B¥Ø¨ª¸~µh¡A¥Û¨M©ú¦³²M¨x
©ú¥Øªº§@¥Î¡A±`°t®á¸­¡Bµâªáµ¥¦P¥Î¡F¦p¨xµÇ³±µê¡Bµøª«¼Ò½kµ¥¯g
¡A°t¼ô¦a¡B¤sµã¦×µ¥¦P¥Î¡A¦³¾i¨x©ú¥Øªº¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Û¨M©ú¡B¥Í¥Û¨M¡B¤E¤Õ¨M©ú¡]¥´¸H¡A¥Í¥Î¡^
úE¥Û¨M©ú¡]±N¥Û¨M©ú©ñ©ó¯P¤õ¤¤úE¦Ü¬°¬õ¦â¬°«×¡A´H²D¤§©Ê¦³©Ò´î®z¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥ý·Î¡C
¡i«ö»y¡j¥Û¨M©ú¥H¥\¥Î¦Ó±o¦W¡A©l¸ü©ó¡m§O¿ý¡n¡A¥D­n¥Îªv¥Ø¯e¡C­ð¥N¡m®üÃÄ¥»¯ó
¡n»¡¥»«~¯àªv¨xªÍ­·¼ö¡A»¡©ú¥¦¯à²D¨xªn¼ö¡C¤ì¬°¨x¤§Â¬¡A¥Î¥Hªv¥Ø¯e¡A
§Y¨ú¥¦²D¨xªº¥\®Ä¡C¦Ü©ó¥Î¥HÂí¼ç¯B¶§¡A¥D­n¬O¨ú¥¦­«Âí¥­¨xªº§@¥Î¡A¦p
ÄݨxµÇ³±µê¦Ó¨£¯B¶§¤WÂZªÌ¡A¶·°t´þµÇ¾i¨xÃĦP¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Û¨M©ú´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¥Û¨M©ú¡B¬e§û¤l¡B¤ì¸é¯ó¡B¯ðªã¡B±ß®á¸­¡B
¨¦ºë¯ó¡B¥Ì¯ó¡Bª÷ªm¯ó¡B³D°h¡B»a¥º¡B¥Õµâ
ªá¡C
ªv¥Ø¥ÍÁk»Ù¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Ñ³Â ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Äõ¬ì´Óª«¤Ñ³Âªº¶ô²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L·Å¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¥­¨x®§­·¡A³qµ¸¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÀY·w¥Ø¯t¡C
¤Ñ³Â¬°ªv¯t·wªº­nÃÄ¡A¨ä¥\¥Î¥D­n¬°¥­¨x®§­·¡C¥Îªv¨x¶§¤W¤®ªº¯t·w
¡A¥i»P¹_ÃáB¥Û¨M©úµ¥°t¥î¡F¦p­··ð¬°±w¤Þ°_¤§¯t·w¡A¤S¥i¥H¥b®L¡B
¥Õ¥º¡BÓ¬­dµ¥°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¼ö¯f°Ê­·¡BÅåíw©âÝzµ¥¯g¡C
¤Ñ³ÂÁöµL²M¼ö¤§¥\¡A«o¨ã¦³¨}¦nªº®§¨x­·¡B©wÅåÝzªº§@¥Î¡A¬°ªvÀø¨x
­·¤º°Êªº­nÃÄ¡C¹ï°ª¼ö°Ê­·¡BÅåíw©âÝz¡B¨¤¤}¤Ï±iµ¥¯g¡A±`»P¹_ÃáB
¥þÃȵ¥°t¥î¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óÀYµh¡AÞ͵h¡AªÏÅé³Â¤ìµ¥¯g¡C
¤Ñ³Â¦b¥j¤è¤¤¦³ªv¨xµêÀYµh­·ÀãÞ͵hµ¥¯gªº°O¸ü¡A¦p°t¤tË|µ¥¥HªvÀY
µh¡A°t¥þÃÈ¡B¨Å­»µ¥¥HªvÞ͵hµ¥¡C¦¹¥~¡A¹ï©óªÏÅé³Â¤ì¡B¤â¨¬¤£¹E¡A
±`°t·íÂk¡B¤û½¥µ¥¡A«h¬°Á{§É©Ò±`¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤Ñ³Â¡B©ú¤Ñ³Â¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
·Û¤Ñ³Â¡]¥Î¾¢¥Ö¦Pª£«áÀ³¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA¨C¦¸¤T¤À¦Ü¤­¤À¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤Ñ³Â¤@ÃÄ¡A¥D­nªº§@¥Î¬O¥Î©óªv­·¡C¥¦¬J¯à¥­®§¨x­·¡A¤S¯àÅX°£­·Àã¡A¤£
¹L¡A²{¦bÁ{§É¤W¥Î¥H¥­¨xÂíµjªº©~¦h¡A¬°ªvÀY·w±`¥ÎÃÄ«~¡C
2. ¡m¤º¸g¡n¤W»¡¡G¡u½Ñ­·±¼¯t¡A¬ÒÄÝ©ó¨x¡v¡C¦ý¯t·w¤§¯g¦³µê¹ê¤§¤À¡A·íµø
¨ãÅé¯g­Ô¡AÅGÃÒÀ³¥Î¡C¦]¥»«~¤§¥\Áö¦n¡Aµy¶û·ÅÀê¡A¬G¾A¥Î©ó¨x¶§¤W¤®©Ò
­PªºÀY·w¡A¦p§¨·ðÀãªÌ¥ç¬°¾A©y¡F¦pÄݦåµê¨x©ô¤Þ°_ªºÀY·w¡A¶·°t¾i¦å¬X
¨xÃĦp·íÂk¡B¬e§û¡B¥Õ¨¢µ¥¦P¥Î¡C¦Ü©ó³±µê²G¤Ö¡B¦Þµ¼­L­éªÌ¡A«h©y´þµÇ
¾i³±¬°¥D¡A¤@¯ë¤£¥Î¤Ñ³Â¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤Ñ³Â¤Y¡m´¶ÀÙ¤è¡n¡G¤Ñ³Â¡B¤tË|¡C
ªv°¾¥¿ÀYµh¡A¯«©ü¥Øªá¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¹_ÃÃ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Ó}¯ó¬ì´Óª«¹_Ãéεع_Ã꺹_¤Î¬Û³sªº²ôªK¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¤J¨x¡B¤ß¥]¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¥­¨x¡A®§­·Âíµj¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¨x¤õÀYµÈ¡BÀYµh¡A¤Î¨x¶§¤W¤®¡BÀY·w¥Ø¯tµ¥¯g¡C
¹_ÃòM¨xªn¼ö¦Ó¥­¨x¶§¡A¬G±`¥Î©ó¨x¤õÀYµÈ¤Î¨x¶§¤W¤®ªº¹ê¯g¡C°t
®L¬\¯ó¡B¶ÀÍÁ¡A¯à²Mªn¨x¤õ¡F°t¥Û¨M©ú¡Bµâªá¡A¯à¥­­°¨x¶§¡C
2. ¥Î©ó¼ö¯f°ª¼ö¡B¨x­·¤º°Ê¡BÅåíw©âÝz¤Î°ü¤k¤líwµ¥¯g¡C
¹_Ã꺲M¼ö§@¥Î¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¦ý¦]¥¦¦³®§­·Âíµjªº§@¥Î¡A¬G¹J¦³Ååíw
©âÝz¤§¯g¡A¡A«h©¹©¹¨ú¥HÀ³¥Î¡AÁ{§É¦h»P¤Ñ³Â¡B¥Û¨M©ú¡B¥þÃȵ¥°t
¥î¡F¦pÄݰª¼ö°Ê­·¡A¥i»P²Ü¦Ï¨¤¡Bµâªá¡BÀsÁx¯óµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¹_ÃáB¹à¹_ÃáB¹àÂù¹_¡B¹à¹_¹_¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C·Î®É¶·«á¤U¡C
¡i«ö»y¡j1. ¹_ÃòM¯i¼ö¦Ó¥­¨x®§­·¡A¦bÁ{§É¤W±`±`¥Î¥H¥­­°¨x¶§¡C¥¦ªº²M¼ö¤§¥\¤£
¦p²Ü¦Ï¨¤¡A®§­·Âíµjªº§@¥Î¥ç¸û²Ü¦Ï¨¤¡B¥þÃÈ¡B¸¼°G¬°®z¡C¬G¦b°ª¼öÅå
­·©âÝz®É¡A©y¥[²Ü¦Ï¨¤¡]¤s¦Ï¨¤¡^¡F¦p©âÝzÄY­«¡A¶·°t¥þÃÈ¡B¸¼°G¡C
2. ²{ª¾¥»«~¦³¨}¦nªº­°À£§@¥Î¡A³o»¡©ú«e¤HªºÄ_¶Q¸gÅç¡A¤w¬°²{¥N¬ì¾Ç©Ò
ÃÒ¹ê¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¹_Ãö¼¡m¥»¨Æ¤è¡n¡G¹_ÃáBµâªá¡B¨¾­·¡B¤H°Ñ¡BÓ¬¯«¡B¥b®L¡B³¯¥Ö¡B
³Á¥V¡B¥Û»I¡B¥Ì¯ó¡C
ªv¨x³ÖÀYµh¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õã°òÔ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ã°òÔ¬ì´Óª«¨ëã°òÔªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·L·Å¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¥­¨x¡A²¨¨x¡AÒç­·¡A©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¨x¶§¤W¤®¡BÀY·w²´ªáµ¥¯g¡C
¥Õã°òԨ㦳¥­­°¨x¶§ªº§@¥Î¡AÁ{§É±`»PÃr¨§¦ç¡B­W¤B¯ù¡Bµâªá¡B¥Í
¥Õ¨¢µ¥°t¥îªvÀø¨x¶§¤W¤®¡BÀY¥Ø¯t·wµ¥¯g¡C
2. ¥Î©ó¨xËPÆ{µ²µ¥¯g¡C
¥Õã°òÔ­Wªn¨¯´²¡A¥\¯à²¨¨x¦Ó´²Æ{µ²¡A¹ï¨x®ðÆ{µ²©Ò­Pªº¯Ý¯Ù¤£µÎ
¡B¤Î¨Å³¬¤£³qµ¥¯g¡A±`»P¾ï¸­¡B«C¥Ö¡B­»ªþµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
3. ¥Î©ó¥Ø¨ª¦h²\¡B­·¯læ±Äoµ¥¯g¡C
¥»«~¤S¦³Òç­·©ú¥Ø¤§¥\¡A¬G¹ï¨x¸g­·¨¸©Ò­Pªº¥Ø¨ª¦h²\¡A±`»P¾ïªá
¡B½¯¯ð¤l¡B¨M©ú¤l¡B«C½c¤lµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¹ï¨­Åéæ±Äo¡A¦³Òç­·¤îÄo
ªº§@¥Î¡A±`»P¯ðªã¡BÂͦ絥°t¦X¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Õã°òÔ¡B¨ëã°òÔ¡]ª£¶À¡A¥h¨ë¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Õã°òÔ´²¡m±i¤óÂå³q¡n¡G¥Õã°òÔ¡Bµâªá¡B½¯¯ð¤l¡B¯ó¨M©ú¡B¥Ì¯ó¡B³s¼
¡B«C½c¤l¡C
ªv¥Ø¨ª¦h²\¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ãr¨§¦ç ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°½º§Îªá¬ì´Óª«¶Â¤p¨§ªººØ¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i¦å¥­¨x¡A°£¼ö¡A¤î¦½¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¦åµê¨x©ô¡BÀYµhÀY­·¡BÀY·w¥Ø¯tµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à¸ÉµÇ³±¦Ó¾i¦å¥­¨x¡A¹ï¨xµÇ³±µê©Î¦åµê¨x©ô©Ò¤Þ°_ªºÀYµhÀY
­·¡BÀY·w²´ªáµ¥¯g¡A±`»P¤k­s¤l¡B¬e§û¤l¡B¥Õµâªáµ¥Ãİt¦X¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óµê¼ö¡Bµs¦½µ¥¯g¡C
Ãr¨§¦çµ½¸ÉµÇ³±¡A¦³²Mµê¼ö¡B¤îµs¦½ªº¥\®Ä¡A»P¦a°©¥Öµ¥¦P¥Î¡A¥iªv
³±µê¤º¼ö¡Bµs¦½¤§¯g¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i»P«ó¨§¦çµ¥¦P¥Î¡AªvÀøÅéµê¯B¸~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÃr¨§¦ç¡B®Æ¨§¦ç¡B¶Â¨§¦ç¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥N½ê¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨ªÅKÄqÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤J¨x¡A¤ß¥]¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂí°f¡A¥­¨x¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¾³®ð¡B§c°f¡B¹Ã¦Rµ¥¯g¡C
¥»«~¦³­«Âí­°°fªº¥\®Ä¡A¥Îªv¾¼®ð¤£µÎ¡B§c°f¡B¹Ã¦R¡A±`»P±ÛÂЪá¡B
¥b®L¡B¥ÍÁ¤µ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦ嵥¯g¡C
¥»«~¯à°£¦å¼ö¦Ó¤î¦å¡A¥Î©ó¦R¦å¡BÓЦå¡A±`»P¨¢ÃÄ¡B¦a¶Àµ¥Ãİt¦XÀ³
¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤S¥i¨ú¥»«~­«Âí­°°fªº¥\®Ä¡A¥Î©ó®ð°f³Ý®§ªº¯g­Ô¡Cµê³Ý¥i°t¦X
ÄÒ°Ñ¡B¤s¯üµã¡B¤sÃĵ¥ÃÄ¡F¹ê³Ý¥i°t¦XĬ¤lµ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥N½ê¥Û¡]¥´¸H¥Í¥Î¡A¥Î¥HÂí¼ç­°°f¡^
úE¥N½ê¥Û¡BúE½ê¥Û¡]úE¥Î¡A¥Î¥H¦¬ÀĤî¦å¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÂí¨x®§­·´ö¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡G¥N½ê¥Û¡BÀs°©¡B¨dÄ÷¡BÀtªO¡BÃh¤û½¥¡B
¤Ñ¥V¡B¥È°Ñ¡BªC¨¢¡B¤t·¯¤l¡B¥Í³ÁªÞ¡B
¯ô³¯¡B¥Ì¯ó¡C
ªv¨x¶§¤W¤®¡AÀY·w¥Ø¯t¡A¦Õ»ïµ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³L°C ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥¨°C¬ì°Êª«°ÑÀô¤ò°C©Î¿¥³L°Cµ¥ªº¥þÅé¡]«eªÌºÙ¡§¼s¦aÀs¡¨¡A«áªÌ
ºÙ¡§¤g¦aÀs¡¨¡^
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA´H¡C¤J­G¡BµÊ¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö®§­·¡A³qµ¸¡A¥­³Ý¡A§Q§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó°ª¼ö©âÝzµ¥¯g¡C
³L°C¥\¯à®§­·©wÅå¡A¥B¦³²M¼ö§@¥Î¡A¥Î©ó¼ö¯f°ª¼ö¡BÅåíw©âÝz¡A¥i
»P²¹¬â°t¥îÀ³¥Î¡F¤]¥i»P¥þÃÈ¡B¹_ÃáB»øÅúµ¥°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A¥b¨­¤£¹Eµ¥¯g¡C
³L°C¤S¦³³q§Q¸gµ¸§@¥Î¡A±`»PÒç­·¡B¬¡¦åÃĦP¥Î¡A¦p°t¤t¯Q¡B¯ó¯Q
¡B¤Ñ«n¬Pµ¥¥Î©ó­·ÀãÞ͵h¡A°t·íÂk¡B¤tË|µ¥¥Î©ó¥b¨­¤£¹Eµ¥¡A³£¬O
¥h¨ä³qµ¸ªº¥\®Ä¡C
3. ¥Î©ó­ý³Ý¡C
³L°C¥Î¥H¥­©w®ð³Ý¡A¹ï­ý³Ý°¾©ó¼ö¯gªÌ¬°©y¡A¥i¬ã¥½³æ¥Î¡A©Î°t³Â
¶À¡B§ö¤¯µ¥¦P¥Î¡C
4. ¥Î©ó¤p«K¤£§Q¡B¤ô¸~µ¥¯g¡C
¥»«~²M¼ö¦Ó§Q¤p«K¡A¹ï¼öµ²»H¯Ö¡B¤p«K¤£§Q¡A¬Æ«h¤Þ°_¤ô¸~ªº¯f¯g
¡A¥i°t¦X§Q¤ôÃĦp¨®«e¤l¡B¥V¥Ê¥Öµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦aÀs¡B¼s¦aÀs¡B¦aÀs°®¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C¼s¦aÀs¶·­å¶}¸¡³¡¡A¥h¤º
Ŧ¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA¡A¨C¦¸¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡C
¡i«ö»y¡j³L°CÄдH­°ªn¡A¤Sµ½¨«Â«¡A«e¤H¶È»¡¥¦¦³²M¼ö¸Ñµj¡B§Q¤ô¡B³qµ¸¤§¥\¡A²{
ª¾¥»«~¤W¯à½w¸Ñ¤ä®ðºÞµjÅË¡A©T¦³¥­³Ý¤§®Ä¡A¦ý¥¦©Ê°¾´H²D¬GÁ{§É¥Î©ó¼ö
­ý¯f¯g¸û¬°¾A©y¡C­G§b¯Ç¤ÖªÌ¤£©y¦h¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤p¬¡µ¸¤¦¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G¤t¯QÀY¡B¯ó¯QÀY¡B¦aÀs¡B¤Ñ«n¬P¡B¨Å­»¡B¨S
ÃÄ¡C
ªv´HÀãŧ¸gµ¸§@µh¡AªÏÅ餣¯à©}¦ù¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »øÅú ùø¡]ªþ¡G»øÓµ´ß¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Åú¸¿¬ì©øÂήaÅúªº¥®ÂηP¬V¥Õ»øµß¦Óµo¯f¦Ó»ø¦ºªºÂÎÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСB¨¯¡A¥­¡C¤JªÍ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®§­·¸Ñµj¡A²¨´²­·¼ö¡A¤Æ·ð´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÅåíw©âÝz¡C
»øÅú¥\¯à®§­·¸Ñµj¡A¨Ã¨ã¤Æ·ð¤§¥\¡A¥D­n¥Î©ó·ð¼ö¾Ã²±¤§Ååíw©âÝz
¡A±`°t¦X¤û¶À¡B¶À³s¡BÁx«n¬Pµ¥¦P¥Î¡F¦p¬°µÊµê¤[Âm¡BºCÅå©âÝz¡A
¦³¥i»PÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡B¤Ñ³Âµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©óÀYµh¡B¥Ø¨ª¡B«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
»øÅú¤S¯à²¨´²­·¼ö¡A¹ï©ó­·¼ö¤W¨ü¤Þ°_ªºÀYµh¡B¥Ø¨ªµ¥¯g¡A¥i°t¥î
®á¸­¡Bµâªá¡B¯ðªãµ¥À³¥Î¡C¦]¥»«~­Ý¦³¸Ñ¬r§Q«|¤§¥\¡A¬G¤×¾A¥Î©ó
«|³ï¸~µh¡A±`°t¥î¥È°Ñ¡B³s¼¡BªOÂŮڵ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó­·¯læ±Äo¡C
¥»«~¯à²¨­·¦Ó¤îÄo¡A¬G¾A¥Î©ó­·¯læ±Äo¡A±`»PÂͦç¡BÁ¡²üµ¥°t¥î¡C
4. ¥Î©óês¾úµ²®Ö¡C
»øÅú¹ï©ó©ó·ð²Cµ²»E¤Þ°_ªºês¾úµ²®Ö¦³¤Æ·ð®ø´²ªº§@¥Î¡A±`°t¥î¨©
¥À¡B®L¬\¯óµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»s»øÅú¡Bª¥»øÅú¡B»sÁ¤ÂΡB»s¤ÑÂΡ]¥Î¾¢¥Ö¦Pª£¦Ü¶À¦â¬°«×¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤T¤À¦Ü¤­¤À¡C
¡iªþÃÄ¡j»øÓµ´ß¡G¬OÅú¸º«K¸¿«r¯}ªºÓµ´ß¡C©Ê¨ý¥Ì·Å¡C¯à¤î®ø´÷¡Aªv¤p«K¹L¦h¡C¤@
¯ë¥Î¶q¬°¤K¥u¦Ü¤Q¥u¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. »øÅú¬J¯à¥­¤º­·¥H¸Ñµj¡A¤S¯àÅX°£¥~­·¥H´²­·¼ö¡A¥B¥i¤Æ·ð¦Ó´²µ²¡C¬G
¥¦©Ò¥Dªvªº¯f¯g¡A¥i·§¬A¬°­·»P·ð¤G¦r¡C¦bÁ{§ÉÀ³¥Î®É¡A¤]±`»Pªv­·»P
¤Æ·ðªºÃĪ«°t¥î¡A¦p¥þÃÈ¡B¤Ñ³Â¡A¯à¥­¨x®§­·¦Ó¤î©âÝz¡F°t¤û㮤l¡B®Ü
±ð¡B¥Ì¯ó¡A¯à´²­·×¶·ð¦Ó§Q«|¡F°t®á¸­¡B½¯¯ð¤l¡B¤ì¸é¯ó¡Aªv­·¼ö¥Ø¨ª
¦Ó¤îÀYµh¡F°tÂ͸À¡B¯ðªã¡BÁ¡²ü¡A¥i®ø­·²M¼ö¦Óªv­·¯l¡F°t¨©¥À¡B³s¼
¡B®L¬\¯ó¡A¥i¤Æ·ð´²µ²¦Ó®øês¡C
2. ªñ¦~¨Ó¦³Ãö³¡ªù¬ã¨s¥ÎÅú¸ºªv¯f¡A¾Ú³ø¾É§@¥Î»P»øÅú¬Û¥é¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Õ»øÅú´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G»øÅú¡B±ÛÂЪá¡B¤ì¸é¯ó¡B²Ó¨¯¡B®á¸­¡B¯ðªã
¡B¥Ì¯ó¡C
ªv­·¼öÀYµh¡Aªï­·²\¥X¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨©¾¦ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Ä_¨©¬ì³nÅé°Êª«ªº¨©´ß¡C¡]¤JÃÄ¥Hµµ¨©¾¦¬°¥D¡C¦Óµµ¨©¾¦ªº­ì°Êª«¦³
³D­º²´²y¨©¡B¤s¿ßÄ_¨©¡Bºþ¨©¤Î²´²y¨©µ¥¥|ºØ¡^
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA¥­¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¨x©ú¥Ø¡AÂíÅå¦w¯«¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¥Ø¨ª¸~µh¡AÀY·wÀYµhµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à²M¨x©ú¥Ø¡A¹ï©ó¥Ø¨ª¸~µh¡BÀY·wÀYµhµ¥¯g¡A¥i°t¦X®á¸­¡Bµâ
ªáµ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤p¨à°ª¼ö©âÝzµ¥¯g¡C
¥»«~¤S¯àÂíÅå¦w¯«¡A¹ï©ó¤p¨à°ª¼ö¤Þ°_ªº°ª¼ö©âÝzµ¥¯g¡A¥i°t¦X¥Í¥Û
»I¡B¶À³s¡B¬Ã¯]¥À¡B¤s¦Ï¨¤µ¥ÃĦP¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨©¾¦¡Bµµ¨©¾¦¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬Å·è ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°®üÀt¬ì°Êª«¬Å·èªº¥Ò¤ù¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼ö¸Ñ¬r¡A¥­¨x©wÅå¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¼ö¯f·Ðļ¡A¯«©üĸ»y¡AÅåíw¡A¥H¤Î¤¤­·¶§¤®µ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤S¯à¥­¨x©wÅå¡A¬G¹ï·Å¼ö¯f©Î«æÅå­·¶§¤®¤õ²±©Ò­P
ªº§§¼ö¡B¯«©ü¡Bĸ»y¡Bµj³Ö¡A¥H¤Î¤¤­·¶§¤®ªº¯g­Ô¡A§¡¥iÀ³¥Î¡CÁ{§É¤W
±`»P¤û¶À¡BÅe­»¡B¦B¤ù¡B²¹¬âµ¥Ãİt¦X¥Î©ó¼ö¯f¯«©ü¡Bµj³Öµ¥¯g¡F»P¥Û
¨M©ú¡B²Ü¦Ï¨¤¡B¹_Ãõ¥Ãİt¦X¥Î©ó¤¤­·¶§¤®¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j©ú¬Å·è¡B¬Å·è¤ù¡]Âé¤ù©Î¬ã¯»¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C©Î¬ã¯»°t¤J¤Y´²¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °¨Ä_ ùø¡]ªþ¡Gª¯Ä_¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¤£«~¬°­÷¨ÅÃþ¯á´Õ°Êª«°¨ªº­G¸z¹D©Î»H¯Ö¤¤ªºµ²¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA¥­¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¨xÂíÅå¡A¤Æ·ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó°ª¼ö°Ê­·¡AÅö¨gµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à²M¨xÂíÅå¡A¹ï©ó°ª¼ö°Ê­·¡B¤â¨¬©âÝz¤ÎÅö¨gµ¥¯g¡A³£¥iÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó«y¹Â·ð¦hµ¥¯g¡C
¥»«~¤Sµ½©ó¤Æ·ð¡A¹ï©ó«y¹Â·ð¦hµ¥¯g¡A¥ç¥iÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°¨Ä_¡]¬ã¯»¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¤À¦Ü¤T¤À¡A¬ã¯»§]ªA¡C
¡iªþÃÄ¡j§Yª¯ªº­G¤¤©Ò´«ªºµ²¥Û¡C©Ê¨ý¥ÌÄÐ¥­¡C¥\¯à­°°f¤îµh¡A¸Ñ¬r¡C¾A¥Î©ó¼O»J¤Ï
­G¡B­Gµh¤Î÷ê¯j½HºÅµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¤À¦Ü¤­¤À¡A¬ã¯»§]ªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µµ¥Û­^ ùø¡]ªþ¡G¥Õ¥Û­^¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤@ºØ§t¬t¤Æ¶tªºÄq¥Û¡C¡]«D¯u¥¿ªº¥Û­^Äq¡A¦Ó¬O¿Ã¥Û¡A§Y¬t¥Û¡C¡^
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂí¤ß©wÅå¡A·ÅªÍ¡A·x®c¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó¤ß±ª©ÃÊÝ¡AÅåíwæ·êrµ¥¯g¡C
¥»«~Âí¤ß¦w¯«¦Ó©wÅå¡A¾A¥Î©ó¤ß¯«¤£¦w¡B¤ß±ª©ÃÊݤÎÅåíwæ·êrµ¥¯g¡A
¥i°tÀs¾¦¡B¨dÄ÷µ¥ÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©óªÍµê´H«y¡A¥H¤Î¤l®cµê§N¤£¥¥µ¥¯g¡C
¥»«~¦³·ÅªÍ¤U®ð¤§¥\¡A¥i¥Î©óªÍµê´H«y¡B·ð¦h®ð³Ý¤§¯g¡F©Ê·Å·x®c¡A
¤S¥i¥Î©ó¤k¤l­M®cµê´H¤£¥¥¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµµ¥Û­^¡]¥´¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¥Õ¥Û­^¡G¬°¥Û­^Ãþ¤§¤@ºØ¤»¨¤¨tÙ±¬Wª¬¥Õ¦âµ²´¹¤§Äq¥Û¡C©Ê¨ý¥Ì·L·Å¡C¥\¯à
·Å¼íªÍ®ð¡A¾A¥Î©óªÍ·õ«y°f¤W®ð¤§¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·Î
ªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j­·¤Þ´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡Gµµ¥Û­^¡B¥Õ¥Û¯×¡B¨ª¥Û¯×¡B®ÛªK¡B´H¤ô¥Û¡B¥Û»I
¡B¤j¶À¡B°®Á¤¡BÀs°©¡B¨dÄ÷¡B¥Ì¯ó¡B·Æ¥Û¡C
ªvÅåíwæ·êr¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥þÃÈ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¹XÃȬì°Êª«°Ý¯ðÃȪº¥þÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¥­¡C¦³¬r¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®§­·¸Ñµj¡AÒç­·¤îµh¡A¸Ñ¬r´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÅåíw©âÝz¡A¯}¶Ë­·µ¥¯f¯g¡C
¥þÃÈ®§­·¤O±j¡A¦³¸û±jªºÂíµj§@¥Î¡A©Ò¥H¯f¯g¥H¹ê¯g¬°¥D¡A±`°t¸¼
°G¡B»øÅúµ¥¦P¥Î¡F¦p°ª¼ö°Ê­·¡A¥i¦A°t²M¼ö¸Ñ¬rªº²Ü¦Ï¨¤¡B¤j«C¸­
¡B¶À³sµ¥ÃĦP¥Î¡C¦p¯}¶Ë­·¡A¥i°t©MÅe­»¡B²¹¬âµ¥ÃĦP¥Î¡F¦p¤f²´
Ø{±×¡A¤S¥i°t¥Õªþ¤l¡B»øÅúµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óÀYµh¡A­·ÀãÞ͵hµ¥¯g¡C
¥þÃȦ³¨}¦nªº¤îµh§@¥Î¡A¹ïÀYµh¡B­·Àãµhµ¥¯g¡A³æ¨ý§]ªA¡A¥ç¯à«µ
®Ä¡C
3. ¥Î©ó½HºÅ¸~µh¡C
¥þÃȦܽHºÅ¸~¬r¡A¦³¸Ñ¬r´²µ²¤§¥\¡C¦h¥Î¥H¥~¼Å¡A±`°t¦X±÷¤l¡B¶À
Äúµ¥¡A»s»IÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥þÃÈ¡B²H¥þÃÈ¡B¥þÂΡ]ªm¤ôªw¦º«á¡AÅΰ®¥Î¡^
ÃȧÀ¡]¹L¥h»{¬°ÃȤ§§À³¡ÃĤO¸û±j¡A²{¤W®üÃÄ©±¶È¥X°â³s§Àªº«ÍÅé¡A
¤£³æ¿W¨ÑÀ³§À³¡¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡C¬ã¥½§]ªA¨C¦¸¤G¤À¦Ü¤T¤À¡C
¥»«~¥H¬ã¥½§]ªA¥\®Ä¸û¨Î¡A¬G²{¦b¤@¯ë¤£¤J·Î¾¯¡C¦ý¥»«~¦³¬r
¡A¥Î¶q¤£¥i¹L¤j¡A¥²¶·ª`·N¡C
¡i«ö»y¡j¥þÃȯ७®§¨x­·¦Ó¸ÑµjÅË¡AÒç­·³qµ¸¥H¤îµh¡A¤S¯à´²µ²¸Ñ¬r¥HÀø½H¸~¡C¥¦
ªºÂíµj¡B¤îµh¡B¸Ñ¬r¤TºØ¥\®Ä·í¤¤¡A¥HÂíµj¡B¤îµh¬°³Ì¨Î¡C°t¸¼°G¡B»øÅú
¡A¥i¥[±j®§­·¥u¸Ñµj¤§¥\¡F°t¾Àªê¡B¥Õªé¡A¯à¼W±jÒç­·¤îµh¤§®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¼¼­·´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¥þÃÈ¡B¸¼°G¡B¹_ÃáB»øÅú¡B²¹¬â¡BÅe­»¡C
ªvÅåíw¡A¯}¶Ë­·¡A©âÝzæ·êr¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸¼°G ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¸¼°G¬ì°Êª«¤Ö´Æ¥¨¸¼°GªºÂÎÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·¡B¸Ñµj¡B¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó«æºCÅå­·¡B¯}¶Ë­·¡C
¸¼°G¯à³q¸gµ¸¦Ó®§¨x­·¡A¨x­·°£¦Óµj³Ö¦Û¤î¡A¬G¦³Òç­·¸Ñµj¤§®Ä¡C
¹ï©ó«æºCÅå­·¤Î¯}¶Ë­·§e²{µjÅË©âÝz¡B¨¤¤}¤Ï±iµ¥¯gªÌ¡A±`»P¥þÃÈ
¡B¹_ÃáB»øÅúµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥~¥Îªv½HºÅ¸~¬r¡Bês¾ú¼ìÄêµ¥¯g¡C
¸¼°G¦³¸Ñ¬r¥\®Ä¡A¥H¥»«~©MÆQ¶iªo¡A¨úªoÀ¿¤p¨à¨r½H¡F¥H¯ù¸­¥½¦P
¼Å¡A¥iªvês¾ú¼ìÄê¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¯à¤îµh¡B¸Ñ³D¬r¡A¥i¥Î©ó­·Àãµh¤Î¬r³D«r¶Ë¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸¼°G¡]Åΰ®©Î¯M°®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¤À¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸¼°G¬P­·´²¡mÂå©vª÷ų¡n¡G¸¼°G¡B¤Ñ«n¬P¡B¨¾­·¡B¦¿î_¡C
ªv¯}¶Ë­·¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¾Àªê ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¯á´Õ°Êª«¾Àªê¬ìÃÚ³k¾Àªê©Î¦PÄÝ¥LºØ¾Àªêªº°®Àê¥þÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA´H¡C¦³¤p¬r¡C
¡i¥\®Ä¡jÒç­·¡A©wÅå¡A¤îµh¡A´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©óÅå­·¡AÅöíw¡A¯}¶Ë­·¡A¥H¤Î­·Àã©ÊÃö¸`¯kµhµ¥¯g¡C
¥»«~¦³Òç­·¡B©wÅåµ¥¥\®Ä¡A¥Î©óÅå­·¡BÅöíw¥X²{¤â¨¬©âÝzµ¥¯gª¬¡A
±`»P¥þÃȵ¥°t¦XÀ³¥Î¡Fªv­·ÀãÃö¸`¯kµh¡A±`»P¸¼°G¡B¥Õªéµ¥°t¦XÀ³
¥Î¡C
2. ¥Î©óês¾úµ²®Ö¡A¥H¤ÎÀù¸~¡C
¾Àªê¨ã¦³´²µ²¡B¤îµhµ¥§@¥Î¡Aªvês¾úµ²®Ö¡A±`»P©ø¥¬¡B®üĦ¡B¨dÄ÷
¡B¤¸°Ñµ¥°t¦XÀ³¥Î¡F¥Î©óÀù¸~¡A¥i»PÃÊ¥Ö¡B¸Á©Ðµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¾Àªê¡B¤ÑÀs¡B¦u®c¡]Åΰ®©Î¯M°®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C©Î¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤T¤À¦Ü¤­¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦u®c»I¡m©_®Ä¤è¡n¡G¦u®c¡B¬Ã¯]¡BÅe­»¡BÀs¸£­»¡C
ªv¤[¦~Ååíw¡C
 

¡· ¥­¨x®§­·ÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ¡·

¤@¡B¥­¨x®§­·ÃÄ¡AÀ³®Ú¾Ú¿ëÃÒ¬Iªvªº­ì«h¡A¥¿½T¿ï¥Î¡C
¤G¡B¨x¶§¤W¤®¦³­Ý¥¿¤£¦P¡A¨x­·¤º°Ê¦³¯f¦]¦U²§¡A¬GÀ³¥Î¥­¨x®§­·ÃĨC¶·¶i¦æ¾A·í°t
¥î¡C¦p¨x¶§¤W¤®­Ý¦³¨x³±¤£¨¬ªÌ¡A©y°t´þ¾i¨x³±ÃĦP¥Î¡F­Ý¦³¨x¤õªÌ¡A©y°t²Mªn
¨x¤õÃĦP¥Î¡F¨x­·¤º°Ê¡A¥Ñ©ó°ª¼ö°Ê­·ªÌ¡A©y°t²M¼öÂm¤õÃĦP¥Î¡F·ð¼öÅåíwªÌ¡A
©y°t²M¤Æ·ð¼öÃĦP¥Î¡FµÊµêºCÅåªÌ¡A©y°t°·µÊÃĦP¥Î¡F³±¦å¤£¨¬ªÌ¡A©y°t´þ³±¾i
¦åÃĦP¥Î¡C
¤T¡B¥­¨x®§­·ÃĩʦU¤£¬Û¦P¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A°¾©ó´H²DªÌ¡AµÊµêºCÅå«h«D©Ò©y¡F©Ê°¾·ÅÀê
ªÌ¡A¦åµê¶Ë³±ªÌ·í©y·V¥Î¡C
¥|¡B¥­¨x®§­·¤¤Äq¥ÛÃþ¤¶¨©Ãþ½è°í¨H­«¡A¥Î¶qÀ³¤j¡A¥Í¥Î®É¨Ã©y¥ý·Î¡C¹_Ãæ³®Ä¦¨¤À
©ö³Q°ª¼ö¯}Ãa¡A¤J´ö¾¯«hÀ³«á¤U¡C²Ü¦Ï¨¤¬°¶Q­«ª««~¡A¤@¯ë¤J¤Y´²ªA¥Î¡C¥þÃÈ¡B
¸¼°G¬°¦³¬r¤§«~¡A¥Î¶q¤£©y¹L¤j¡C
 

¡· ¨ä¥L¥­¨x®§­·¥\®ÄªºÃĪ« ¡·

1. ¥­¨x¡Gµâªá¡]¸ÑªíÃÄ¡^¡B¥N½ê¥Û¡]²z®ðÃÄ¡^¡BºÏ¥Û¡BÀs°©¡B¨dÄ÷¡]¦w¯«ÃÄ¡^¡B¥Õ¨¢
¡]¸ÉµêÃÄ¡^
2. ©wÅå¤îµj¡G°D¥ð¡]²M¼öÃÄ¡^
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤Q¤»³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¦w¯«ÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¤Z¥HÂíÀR¦w¯«¬°¨ä¥D­n¥\®ÄªºÃĪ«¡AºÙ¬°¦w¯«ÃÄ¡C
¦w¯«ÃĤÀ¬°¨âÃþ¡GÄݤ£½è­«ªºÄq¥ÛÃĤΤ¶ÃþÃÄ¡A¨ú­««h¯àÂí¡A­«¥i¥h©Äªº§@
¥Î¡A¬°­«Âí¦w¯«ÃÄ¡A¦h¥Î¤_¹ê¯g¡FÄݤ_´Óª«ÃĦӨú¨ä¾i¤ß´þ¨xªº§@¥Î¡A¬°¾i¤ß¦w
¯«ÃÄ¡A¾A¥Î¤_µê¯g¡C
¥»³¹©Ò¤¶²ÐªºÃĪ«¾A¥Î¤_¶§®ðļ°Ê¡A¤ß±ª¡A¥¢¯v¡AÕaíw¡A¨g¦k¡A·ÐÀê©ö«ãµ¥
¯g¡C¦p¦]¨¸¼ö¿K²±¡A¶·¦X²M­°¤õÃÄ¡F¨x¶§¤W¶V¡A¶·°t¥­¨x¼ç¶§ÃÄ¡F¹ï©ó¤ß¦å©Î¨x
³±¤£¨¬¡A¶·°t´þ³±¸É¦åÃĦP¥Î¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤@¸` ¢x
¢x ­«Âí¦w¯«ÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

­«Âí¦w¯«ÃÄ¡A¥Î©ó¤ß¯«¤£¹ç¡Bļ°Ê¤£¦wµ¥¯g¡C¥»ÃþÃĪ«¦³ÂíÀR¦w¯«ªº¥\®Ä¡A
¯àÂí©w¯B¶§¡A¦ý¤£¯à®ø°£¾É­P¯B¶§ªº¨ä¥L¦]¯À¡A¦]¦¹¡A¦bÀ³¥Î®ÉÀ³¦Ò¼{°t¥î¾A·í
ªºÃĪ«¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦¶¬â ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤T¤è´¹¨t¤ÑµMªº¨°¬âÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¦³¤p¬r¡C¤J¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­«Âí¦w¯«,¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1.¥Î¤_¯«§Ó¤£¦w¡A¤ß±ª©ÃÊÝ¡A¥¢¯v¡AÕaíwµ¥¯g
¦¶¬â¯àÂí©w¤ß¯«¡A¾A¥Î¤_¦UºØ¯«§Ó¤£¦wªº¯f¯g¡C¦p¤ß¤õ¤®²±¡B¤ß·Ð
¤£´K¡A¥i°t¦X²M¤ß¦w¯«ªº¶À³s¡BºÏ¥Ûµ¥ÃĦP¥Î¡F¦p°ª¼ö¯«©ü¡A¥i°t
²M¼ö¡B¶}¬ªº¤û¶À¡BÅe­»µ¥¦P¥Î¡F¦p·ð¼öÕaíw¡A¥i°tÁÅ·ð©wÕaªº¤Ñ
ªÇ¶À¡BÁx«n¬Pµ¥¦P¥Î¡F¦p¦åµê¤ß±ª¡B¥¢¯v¡A¥i°t¾i¦å¦w¯«ªº¤¦°Ñ¡B
¦a¶À¡B·íÂk¡B¬f¤l¤¯µ¥¦P¥Î¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦¶¬âÀH¤£¦P°t¥î¯à¥Î¤_¹ê
¼ö¦åµêµ¥¯f¯g¡AµL¤£¨ú¨ä­«Âí¦w¯«ªº§@¥Î¡C
2.¥Î¤_½H¬r¸~µh¡A¤f¦Þ¥Í½H¡A«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
¦¶¬â¥~¥Î¨ã¦³¸Ñ¬r¥\¯à¡A»P¶¯¶À¡B¤s·OÛ£¡BÅe­»¡B¤dª÷¤lµ¥°t¥î¡A
¥~Ò\ªv½H¬r¸~µh¡F»P¦B¤ù¡B¸N¬â¡B¥È©ú¯»µ¥§j³ï¡AªvÀø¤f¦Þ¥Í½H¡B
«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦¶¬â¡B²¹¬â¡B¤¦¬â¡B¨°¬â¡B­¸²¹¬â¡]¬ã¥½¡A¤ô­¸«á¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¨C¦¸§]ªA¤@¤À¦Ü¤T¤À¡A¦h¤J¤Y´²¾¯¡C©Î©Õ¨ä¥¦ÃĪ«¡A¤J´ö¾¯·Î
ªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j1. ¦¶¬â­ì¦W¤¦¬â¡A©l¸ü¤_¡m¥»¸g¡n¡C«e¤H¦]¨ü¤è¤g·Ò¤¦ªº¼vÅT¡A¬G¦b°O­z
¥»«~®É¡A©¹©¹¸Ø¤j¥¦ªº¥\®Ä¡A¬Æ¦Ü¦³°g«Hªº¦â±m¡C®Ú¾ÚÁ{§É¹ê½î¡A¦¶¬â
¦³¦w¯«¤Î¸Ñ¬r¨âºØ¥\®Ä¡A¤ºªA¥D­n¥Î¥HÂí¤ß¦w¯«¡A¥~¥Î«h¨ú¨ä¸Ñ¬r¡C
2. ¤Z¤ß±ª©ÃÊÝ¡B¥¢¯v·Ðļ¡BÕaíw¡BÅö¨gµ¥¯g­Ô¡A©¹©¹¥Î¦¶¬â¥H­«Âí¦w¯«¡C
¦p¦¶¬â¦w¯«¤Y¡BºÏ¦¶¤Y¡B¤û¶À²M¤ß¤Y¡B¦w®c¤û¶À¤Y¡B¦ÜÄ_¤¦¡Bµµ³·¤¦µ¥
µÛ¦W¦¨¤è¤¤§¡¦³¦¶¬â¡A³£¬O¨ú¥¦Âí¤ß¦w¯«ªº¥\®Ä¡C
3. ¥»«~¤£¥i¹L¶qªA¥Î©Î«ùÄòªA¥Î¡A¥H¨¾¨E¤¤¬r¡C¤£¥i¤õúE¡A¦]¨£¤õ«á«hªR
¥X¤ô»È¡A¦³¼@¬r¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦¶¬â¦w¯«¤Y¡mÄõ«Ç¯µÂán¡G¦¶¬â¡B¶À³s¡B¥Ì¯ó¡B¥Í¦a¶À¡B·íÂk¡C
ªv¤ß¦åµê¡AÕa±ª©ÃÊÝ¡A¥¢¯v¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ºÏ¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°µ¥¶b´¹¨t¤ÑµMªººÏÅKÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B´H¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­«Âí¦w¯«¡A¯Ç®ð¥­³Ý¡A¯qµÇ¼ç¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1.¥Î¤_¯«§Ó¤£¦w¡A¤ß±ª©ºÊÝ¡A¥¢¯v¡AÕaíwµ¥¯g
ºÏ¥Û­«Âí¦w¯«¡A¥B¦³¯qµÇ¥­¨xªº¥\¯à¡A±`»P¦¶¬â°t¦XÀ³¥Î¡A¥Hªv¦UºØ¤ß
¯«¤£¦wªº¯f¯g¡C
2.¥Î¤_µÇµê®ð³Ý¡C
ºÏ¥Û¦³¯qµÇÂí¯Çªº¥\¡A¬G¾A¥Î¤_µÇµê¤£¯à¯Ç®ð¤Þ°_ªºµê³Ý¯f¯g¡A¥i¥H°t
¦X¼ô¦a¡B¤­¨ý¤lµ¥ÃĦP¥Î¡C
3.¥Î¤_ÀY·w¥Ø¯t¡A²´¥Ø©ü½k¡A¦Õ»ï¦ÕŤµ¥¯g¡C
ºÏ¥Û¦³¥­¨x¼ç¶§¤§¥\¡A¬G¹ï¨xµÇ³±µê¡B¯B¶§¤W¶V¤Þ°_ªºÀY·u¥Ø¯tµ¥¯g¡A
¥i°t¦XÀs°©¡B¨dÄ÷µ¥ÃĦP¥Î¡F¦pªGµÇµê¥Øµø¤£©ú¡AºÏ¥Û¤S¯à¾iµÇ©ú¥Ø¡A
¥i°t¦¶¬â¡B¤»¦±µ¥¦P¥Î¡F¹ï¤_µÇµê¤Þ°_ªº¦Õ»ï¡B¦ÕŤµ¥¯g¡A¥Ñ¤_ºÏ¥Û¦³
¾iµÇ¤§¥\¡A¬G¬°Á{§É©Ò±`¥Î¡A±`»P¼ô¦a¶À¡B¤s¯üµã¡B¤­¨ý¤lµ¥°t¥îÀ³¥Î
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÆFºÏ¥Û¡B¬¡ºÏ¥Û¡]¥Í¥Î¡A¥H¦³§lÅK¯à¤OªÌ¬°¨Î¡^
§bºÏ¥Û¡]¥Í¥Î¡A¥¢¥h§lÅK¯à¤OªÌ¡A¥\¤O¸û®t¡^
úEºÏ¥Û¡]±NºÏ¥Û©ñ¯P¤õ¤¤úE¿N¡A¶X¼ö©ñ¾L¤¤²f¤§¡A½è¦aÃP¯Ü¡A«K¤_¬ã¥½
¨î¤Y´²¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥ý·Î¡C
¡i«ö»y¡j1. ºÏ¥Û¥\¯à­«Âí¦w¯«¡B¼ç¶§¯Ç®ð¡A¥D­n¥Î¤_µÇµê¨x©ôªº¯g­Ô¡CµÇ¶}¬¤_¦Õ¡A
µÇµê«h¦Õ¤£Áo¡A¥B¤£¯àÄá¯ÇªÍ®ð¦Ó­P³Ý°f¡C¨x¶}¬¤_¥Ø¡A¨x³±¤£¨¬«h¨x¶§
¤W¶V¦Ó­P²´¥Ø©ü¯t¡F¨x¤õ¤W¤®¤S©¹©¹¤WÂZ¤ß¤õ¦Óª´¤ß¯«¤£¦w¡C«e¤H»¡¥¦¯à
¡§¼Yª¢¤W¤§¤õ¥H©w§Ó¡A¤ÞªÍŦ¤§®ð¥H¤JµÇ¡¨¡AµL«D¬O»¡©ú¥¦¦³Âí­°¼ç¯Çªº
¥\®Ä¡C
2. ºÏ¥Û»P¦¶¬â¬Û¤ñ¸û¡A­«Âí¦w¯«¤§¥\Áö¤£¦p¦¶¬â¡A¦ý¥¦¯à¼ç¶§¯Ç®ð¡A«o¬O¦¶
¬â©Ò¨S¦³ªº¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jºÏ¦¶¤Y¡m¤dª÷¤è¡n¡GºÏ¥Û¡B¨°¬â¡B¤»¦±¡C
ªv²´¥Ø©ü·t¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Às°© ùø¡]ªþ¡GÀs¾¦¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥j¥N¦hºØ­÷¨Å°Êª«¡]¥]¬A¶H¡BµR¤û¡B°¨¡BÀd¾m¡B²Ü¦Ïµ¥¡^°©¯Þªº¤Æ¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÀß¡A¥­¡C¤J¤ß¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­«Âí¦w¯«¡A¥­­°¨x¶§¡A¦¬ÀÄ©TÀß¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¯«§Ó¤£¦w¡A¥¢¯v¡AÕaíw¡AÅö¨gµ¥¯g
Às°©¥\¯à­«Âí¦w¯«¡A¬°Á{§É©Ò±`¥Î¡A¥Îªv¯«§Ó¤£¦w¡A¥¢¯v¡BÕaíwµ¥¯g
¡A±`»P»Ä´Ç¤¯¡BÓ¬­d¡B»·§Óµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_µê¶§¤W¶V¡BÀY·w¥Ø¯tµ¥¯g¡C
Às°©¤S¾A¥Î¤_¨x³±¤£¨¬¡Bµê¶§¤W¶V©Ò¤Þ°_ªºÀY¥Ø©üªáµ¥¯g¡A¥i°t¨dÄ÷
¡B¥Õ¨¢µ¥¦P¥Î¡A¦³¥­¨x¯q³±¡B¼çÀįB¶§ªº¥\®Ä¡C
3. ¥Î¤_¿òºë¡A±Yº|¡Aµê¦½¡AªnÂm¡A±a¤Uµ¥¯g¡C
Às°©¦³¦¬Àߤ§¥\¡AÀ³¥Î¤ñ¸û¼sªx¡A¥iªvÀø¦hºØÅéµê·Æ²æªº¯f¯g¡C¦p¥Î
ªv±Yº|¡B±a¤U¡A±`»P¨dÄ÷¡B¯Q¸é°©µ¥°t¦XÀ³¥Î¡F¦p¥Î¤_ªíµê¦Û¦½¡A¤S
¥i°t¶À㹡B¥Õ¨¢µ¥¦P¥Î¡F¦pÄݤj¦½¤`¶§¡A¤S¯à»Pªþ¤l¡B¤H°Ñ¡B¨dÄ÷µ¥
¦P¥Î¡C
¥»«~¥~¥Î¡A¤S¥iÀĽH¥Í¦Ù¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥ÍÀs°©¡BªáÀs°©¡]¥Í¥Î¡A¥D­n¥Î¥H¦w¯«¡B¥­¨x¡^
úEÀs°©¡]úE¥Î¡A¥Î¥H¦¬Àß¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥Í¥ÎªÌ¶·¥ý·Î¡C
¡iªþÃÄ¡jÀs¾¦¡G¬°¥j¥N¤j«¬­÷¨Å°Êª«¦p¶H¡BµR¤û¡B¤T³k°¨µ¥ªº¤ú¾¦°©Àf¤Æ¥Û¡C©Ê¨ýÀß
²D¡C¥\¯àÂíÅå¦w¯«¡C¾A¥Î©óÅåíw¡B¤ß±ªµ¥¯g¡C¥Î¶q»P¥Îªk»PÀs°©¬Û¦P¡C
¡i«ö»y¡j1. Às°©»P¦¶¬â¡BºÏ¥ÛÁö³£¦³­«Âí¦w¯«ªº¥\®Ä¡A¦ýÀs°©­«Âí¦w¯«¤§¥\¤£¦p¦¶¬â
¡BºÏ¥Û¡A¦¬ÀÄ©TÀß«o¬O¥¦ªº¯Sªø¡C¬G¦bÁ{§É¤W±`»P¨dÄ÷°t¥î¡A¥Î¥H¦¬Àß©T
²æ¡B¼çÀįB¶§¡C
2. Às°©»PÀs¾¦¬Û¤ñ¡A¤]¦U¦³¯SÂI¡AÀs¾¦µ½¯àÂíÕa¦w¯«¡A¦Ó©T¤UÀߺ뤧¥\¤£¨¬
¡FÀs°©ªº§@¥Î¥¿»P¥¦¬Û¤Ï¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jª÷Âí©Tºë¤Y¡]¿ý¦Û¡mÂå¤è¶°¸Ñ¡n¡^¡GÀs°©¡B¨dÄ÷¡B¨F­b¤l¡BÍÀ¹ê¡B½¬¶·¡B
½¬¦×¡C
ªv¿òºë·Æªn¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨dÄ÷ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨dÄ÷¬ì°Êª«ªø¨dÄ÷¤Î¦PÄݰʪ«ªº¨©´ß¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСBÀß¡A·L´H¡C¤J¨x¡BÁx¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j­«Âí¦w¯«¡A¥­¨x¼ç¶§¡A¦¬ÀÄ©TÀß¡A³n°í´²µ²¡A¨î»Ä¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¯«§Ó¤£¦w¡A¤ß±ª©ÃÊÝ¡A¥¢¯vµ¥¯g¡C
¨dÄ÷¯à­«Âí¦w¯«¡AÁ{§É¥Î¤_¯«§Ó¤£¦w¡B¤ß±ª¡B¥¢¯vµ¥¯g¡A±`»PÀs°©µ¥
°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_¨x¶§¤W¤®¡BÀY·w¥Ø¯t¡A¥H¤Î¨x­·¤º°Ê¡BÅåíw¡B¥|ªÏ©âÝzµ¥¯g¡C
¨dÄ÷¦³¾i³±¼ç¶§§@¥Î¡A¬G¾A¥Î¤_¨x³±¤£¨¬¡B¨x¶§¤W¤®¤§¯g¡A©¹©¹°t¥î
¬Ã¯]¥À¡B¹_Ãõ¥¦P¥Î¡F¹ï¨¸¼ö¶Ë³±¡Bµê­·¤º°Ê¡A¤S¥i°t¥îÀtªO¡Bž¥Ò
µ¥¦P¥Î¡A¦³¾i³±®§­·ªº¥\®Ä¡C
3. ¥Î¤_¿òºë¡A±Yº|¡Aµê¦½¡AªnÂm¡A±a¤Uµ¥¯g¡C
¨dÄ÷¤S¨ã¦³¨}¦nªº¦¬Àß§@¥Î¡A¹ïÅéµê·Æ²æ¤§¯g¡A±`»PÀs°©°t¥îÀ³¥Î¡C
4. ¥Î¤_êsºÅ¡Aöô½Fµ¥¯g
¨dÄ÷³n°í¤Æ·ð¥H®ø´²µ²®Ö¡A¬G±`»P¥È°Ñ¡B¨©¥À¡B®L¬\¯óµ¥°t¦X¡AªvÀø
êsºÅ¡Böô½Fµ¥¯g¡C
5. ¥Î¤_­Gµhªx»Ä
¨dÄ÷¨î»Ä¥H°£µh¡A¬°ªñ®É©Ò±`¥Î¡A¾A¥Î¤_­Gµhªx»Äªº¯f¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¨dÄ÷¡]¥Í¥Î¡A¥Î¥H¦w¯«¡B¥­¨x¡^
úE¨dÄ÷¡]úE¥Î¡A¥Î¥H¦¬Àß¡B³n°í¡B¨î»Ä¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥Í¥Î©y¥ý·Î¡C
¡i«ö»y¡j¨dÄ÷»PÀs°©ªº¥\¥Î¬Ûªñ¡A¥Î¥Í­«Âí¥­¨x¡AúE¥Î¦¬ÀÄ©TÀß¡A¬G¦bÁ{§É¤WÀs¡B¨d¨â
ÃÄ¡A©¹©¹¦P¥Î¡C¦ýÀs°©­«Âí¦w¯«¡A¥\³Ó¨dÄ÷¡F¦Ó¨dÄ÷¤S¯à³n°í´²µ²¡A«h¬O¥¦ªº
¯SÂI¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²M±a´ö¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡G¨dÄ÷¡BÀs°©¡B¤sÃÄ¡B¯Q¸é°©¡BÓ}¯ó¡C
ªv¨ª¥Õ±a¤U¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µ[¬Ä ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥j¥NªQ¾ð¡B·¬¾ðµ¥º¯¥Xªº¾ð¯×¡A®I¤_¦a¼h¤U¡A¸g¤[¦Ó¦¨ªº¤Æ¥Û¼Ëª«½è¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¤ß¡B¨x¡B»H¯Ö¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂíÅå¦w¯«¡A§Q¤ô³q²O¡A¬¡¦å¤Æ·ï¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_Åå­·¡AÅöíw¡AÅ屪¡A¥¢¯vµ¥¯g¡C
¥»«~¦³ÂíÅå¦w¯«ªº¥\®Ä¡AªvÀøÅå­·¡BÅöíw¡A¥i»P¦¶¬â¡B¥þ粡B³Á¥V
µ¥°t¦XÀ³¥Î¡FªvÀøÅ屪¤£¦w¡B¥¢¯vµ¥¯g¡A¥i»P©]¥æÃáB»Ä´Ç¤¯¡B¦X
Åwªá¡B¦¶¬â¡BÓ¬­dµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_¤p«Kít³¬¡B¦å²Oµ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯à§Q¤ô³q²O¡A¤S¯à¬¡¦å¤Æ·ï¡A¬G¾A¥Î¤_¤p«Kít³¬¡B¦å²Oµ¥¯g
¡A¥i»P¨®«e¤l¡B¤ì³qµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
3. ¥Î¤_®ðº¢¦å·ï¡B¤ë¸g¤£³qµ¥¯g¡C
¥»«~¨ã¦³¬¡¦å³q¸g¡B¤Æ·ï¯}Äp¤§¥\¡A¹ï¸g³¬¤£³q¡BÄpâݯkµhµ¥¯g¡A
¥i»P¤TÙ±¡B¨SÃÄ¡B¥È­J¯Á¡B¤j¶Àµ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦å¬Ä¡Bµ[¬Ä¡Bµ[¬Ä®h¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¤À¦Ü¤­¤À¡A¬ã¯»¡A¨RªA¡C¤£¤J·Î¾¯¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµ[¬Ä©êÀs¤Y ¡m¬¡¥®¤ß®Ñ¡n¡Gµ[¬Ä¡B¤ÑªÇ¶À¡B¶¯¶À¡B¦¶¬â¡Bª÷ºä¡B¤H°Ñ
¡BÀÈ­»¡BÓ¬­d¡B¥Ì¯ó¡BÏL¹ê¡B¤sÃÄ¡BÁx«n
¬P¡C
ªv¤p¨à«æÅåÅé½èµê®zªÌ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬Ã¯] ùø¡]ªþ¡G¬Ã¯]¥À¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³nÅé°Êª«¯u¯]¨©¬ì¤Î°F¬ì¦hºØ¨©©Ò¤Àªcªº¯u¯]½è¥]³ò²§ª«¦}¤é¯q¼W
¤j¦Ó¦¨ªº¶ê²Éª¬ª«¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B«w¡A´H¡C¤J¨x¡B¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÂí¤ß©wÅå¡A²M¨x°£Ák¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡A¦¬Àĥͦ١C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_Å屪¡AÅöíw¡AÅå­·µ¥¯g¡C
¥»«~¯à²M¤ß¸g¤§¼ö¦Ó¦³Âí¤ß¦w¯«¤§¥\¡A¬G¹ïÅ屪¡BÅöíw¡BÅå­·µ¥¯g
¡A±`»PÀs°©¡B¨dÄ÷¡B¦¶ ¬â¡B¤ÑªÇ¶À¡BÁx«n¬Pµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_¥Ø¨ªÁk»Ù¡A«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
¬Ã¯]¤S¯à²M¨x¤õ¦Ó¾i¨x³±¡A¬G¤ºªA¥i¥Î¤_¨xµê¦³¼öªº¥Ø¨ªÁk»Ù¡F¦ý
²{¦bÁ{§É¤W¦h§@¥~¥Î¡A¥H¥»«~°t¦Xµ[¬Ä¡B¥Û¨M©ú¡B¦B¤ùµ¥ÃÄ¡A¬ã²Ó
¥½ÂI²´¡A¥H®øÁk»Ù¡C¥»«~¤S¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡AªvÀø«|³ï¸~µh¼ìÄê¡A¥i°t
¦X¤û¶À¡B«CÂL¡B¦B¤ù¡B¶H¤ú®hµ¥ÃÄ¡A¬ã¥½§j³ï¡C
3. ¥Î¤_¼ìºÅ½H­±¤[·U¦X¡C
¥»«~¦³¸û¦nªº¦¬Àĥͦ٧@¥Î¡A¹ï¼ìºÅ¤[¤£·U¦X¡A¥i³æ¥Î¬Ã¯]¯»¥~¼Å
±w³B¡A¤]¥i°tÄl¥Ì¥Û¡BÀs°©¡B¨ª¥Û¯×¡B¦åºÜ¡B¶H¥Öµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯u¯]¡B¬Ã¯]¡B¾ü¯]¡]¬ã¯»¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¤À¦Ü¤T¤À¡A¬ã¥½§]ªA¡C¤£¤J·Î¾¯¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j¬Ã¯]¥À¡G¬°¯u¯]¨©¤Î°F¬ì¦hºØ¨©ªº¨©´ß¡C©Ê¨ý«w¥Ì´H¡C¥\¯à¥­¨x¼ç¶§¡A©ú
¥Ø¡A¦w¯«¡C¾A¥Î¤_¨x¶§¤W¤®¡B¯t·w¦Õ»ï¡A¥ØÁk¡AÅåíw¡A¥¢¯vµ¥¯g
¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥ý·Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯u¬Ã´²¡mÃÒªv­ã÷¡n¡G¯u¯]¡B«Cß¹¤l¡B¶ÀÍÁ¡B¤H°Ñ¡B¥Ìµâªá¡B¥Û¨M©ú¡B
Ë|òÈ¡B¥Ì¯ó¡C
ªv²´¥ÍÁk½¤¡A¨ªÀ߯kµh¡C
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¤G¸` ¢x
¢x ¾i¤ß¦w¯«ÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

¾i¤ß¦w¯«ÃĨ㦳¾i¤ß¯q³±¡B¦w¯«©w§Óµ¥¥\®Ä¡AÁ{§É¤Wªø¥Î©ó³±¦å¤£¨¬©Ò­Pªº
¤ß±ª¡B¥¢¯vµ¥¯g¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »Ä´Ç¤¯ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¹«§õ¬ì´Óª«»Ä´Çªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B»Ä¡A¥­¡C¤J¤ß¡BµÊ¡B¨x¡BÁx¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i¤ß¦w¯«¡A¯q³±ÀĦ½¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_µê·Ð¥¢¯v¡A¤ß±ª©ÃÊݵ¥¯g¡C
»Ä´Ç¤¯¾i³±¦å¡B¯q¤ß¨x¡B¦w©w¤ß¯«¡A¥D­n¥Î¤_¦åµê¤£¯à¾i¤ß©Îµê¤õ
¤Wª¢¥X²{ªº¤ß±ª¥¢¯vµ¥¯g¡A©¹©¹»PÓ¬­d¡B¬f¤l¤¯¡B¤¦°Ñ¡B¼ô¦aµ¥¦P
¥Î¡C
2. ¥Î¤_µê¦½¡C
»Ä´Ç¤¯¦³¦¬ÀĤªº¥\¯à¡Aªvµê¦½¥i»P¨dÄ÷¡B¯B¤p³Áµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª£´Ç¤¯¡]ª£·LµJ¥Î¥Î®É¥´¸H¡^
¥Í´Ç¤¯¡]¥Í¥Î¡A¥Î®É¥´¸H¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡Cªñ¨ÓÁ{§É¨ú´Ç¤¯¬ã¥½©Î¬ã¥½«á¨î¦¨¤Y¾¯¡A
¨C¦¸§]ªA¤­¤À¡C¦pªG¥Îªv¥¢¯v¡A¥i¥H¦bÁ{ºÎ«e§]ªA¡C
¡i«ö»y¡j1. »Ä´Ç¤¯¨ý»Ä©Ê¥­¡A¥\¯à¾i¤ß¯q¨x¡A¬°ªvµê·Ð¤£¯vªº­nÃÄ¡C°£º~¥N¡mª÷¹¼
­n²¤¡nªº»Ä´Ç¤¯´ö¥H¥»«~¬°¥DÃÄ¥~¡A§º¥N¡mÀ٥ͤè¡nªºÂkµÊ´ö¡A¤]¥H»Ä
´Ç¤¯°t¦X¤H°Ñ¡B¶À¯Ï¡B¥Õ¥º¡B·íÂk¡BÀs²´¦×µ¥¸É®ð¾i¦åÃÄ¡A¥Hªv®ð¦å¤£
¨¬¡A¤ßµÊ¨âÁ«¡BÅ屪¥¢¯v¡BÅé­Â¦½¥Xµ¥¯g¡C
2. «e¤H¦³¡§¼ô¥Îªv¤£¯v¡A¥Í¥Îªv¦n¯v¡¨¤§»¡¡A¸gÁ{§É¹ê½î¡A¥»«~¤£½×¥Í¥Î
©Îª£¥Î¡A³£¦³¨}¦nªºÂíÀR¶Ê¯v¥\®Ä¡A¥Îªv¥¢¯v¨ÃµL¤£¨}§@¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j»Ä´Ç¤¯´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G»Ä´Ç¤¯¡B¥Ì¯ó¡Bª¾¥À¡BÓ¬­d¡BË|òÈ¡C
ªvµê·Ð¤£±o¯v¤Îµs¦½¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬f¤l¤¯ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¬f¬ì´Óª«°¼¬fªººØ¤¯¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A¥­¡C¤J¤ß¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i¤ß¦w¯«¡A¼í¸z³q«K¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_µê·Ð¥¢²´¡B¤ß±ª©ÃÊݵ¥¯g¡C
¬f¤l¤¯´þ¾i³±¦å¡A¥\¯à¾i¤ß¦w¯«¡A±`»P»Ä´Ç¤¯¡B¥Í¦aµ¥ÃĪvÀø¦å¤£
¾i¤ß¡Bµê·Ð¤£¯v¤§¯g¡C
2. ¥Î¤_¸zÀê«K¯µ¡C
¬f¤l¤¯½è¦a´þ¼í¡A¦³¼í¸z¤§¥\¡A¬G¥i¥Î¤_³±µê¡B¦~¦Ñ¡B²£«áµ¥¸zÀê
«K¯µ¤§¯g¡AÁ{§É¦h°t¦X¤j³Â¤¯¡B­J®ç¦×µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬f¤l¤¯¡]¥Î®É¥´¸H¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¾i¤ß´ö¡mÃÒªv­ã÷¡n¡G¬f¤l¤¯¡B»Ä´Ç¤¯¡B»·§Ó¡B¤­¨ý¤l¡B·íÂk¡B¤tË|
¡B¤H°Ñ¡BÓ¬­d¡B¶À¯Ï¡BÓ¬¯«¡B¦×®Û¡B¥b®L¦±¡B
¥Ì¯ó¡C
ªv¤ß¦å¤£¨¬¡A©ÃÊÝÅ屪¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »·§Ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°»·§Ó¬ì´Óª«»·§Óªº®Ú¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·Å¡B¤JªÍ¡B¤ß¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦w¯«¡A×¶·ð¡A®ø÷ê¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_·ð°g¯«©ü¡AÅ屪¡A¥¢¯vµ¥¯g¡C
»·§Ó¯àÁÅ·ð¶}¬¡A¹ï¤_·ð°g¯«©ü¡A±`»PÛu»Z¡BÆ{ª÷µ¥¦P¥Î¡F¤S¯à¹ç
¤ß¦w¯«¡A¹ï¤_¥¢¯v¡BÅ屪¡A±`»P´Ç¤¯¡BÓ¬­dµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_«y¹Â·ð¦h¡C
»·§Ó¯à«P¨Ï·ð²C±Æ¥X¡A¥Hªv«y¹Â¡B«£·ð¤£²n¡A±`»P§ö¤¯¡B¨©¥À¡Bµµ
­bµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Îªv½H÷êªì°_¡A¥Î»·§Ó¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A¹j¤ô»]³n¡A¥[¤Ö
¶q¶À°s¡A·oÄê¥~¼Å±w³B¡A¦³®ø÷ꤧ¥\¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª¥»·§Ó¡B»·§Ó¦×¡B»·§Óµ©¡]¥Î¥Ì¯ó´ö®ûªw¡A·L¤õµN¦Ü´ö§lºÉ¡A¶X¼ö©â
¥h¤ì¤ß¡A¦A¥Î¾¢¥Öª£¶ÀÀ³¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤@¿ú¤­¤À·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j©w§Ó¤Y¡m¤dª÷¤è¡n¡G»·§Ó¡BÛu³@¡B¤H°Ñ¡BÓ¬­d¡C
ªvºë¯«¤£¦w¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ©]¥æÃà ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°çd¬ì´Óª«¦ó­º¯Qªº²ôÃáC
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i¤ß¦w¯«¡A¾i¦å³qµ¸¡A¤îÄo¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_µê·Ð¥¢¯v¡C
©]¥æÃè㦳¾i¦å¦w¯«§@¥Î¡A¥H¥Î¤_³±µê¦å¤Ö©Ò­Pªº¥¢¯v¬°¥D¡A±`»P
¦XÅw¥Ö¬Û¶·°t¦X¡A¤]¥i»P´Ç¤¯¡B¬f¤l¤¯¡B»·§Óµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î¤_©P¨­µmµh¡C
©]¥æÃìJ¦³¾i¦å§@¥Î¡AÁÙ¥i³q§Q¸gµ¸¡Aªv¦åµê©P¨­µmµh¡A¥i°t¦X·í
Âk¡B¦a¶À¡BÂû¦åÃáBµ¸¥ÛÃõ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_¥Ö½§Äo¡C
©]¥æÃ÷δö¥~¬~ªv¥Ö½§Äo¯l¡A¦³¤@©w¤îÄo§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j©]¥æÃáB­º¯QÃá]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦XÅw¥Ö ùø¡]ªþ¡G¦XÅwªá¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¦XÅwªº¾ð¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¤ß¡BµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦w¯«¡A¬¡¦å¡A®ø÷ê¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î¤_¤ß·Ð¥¢¯v¡C
¦XÅw¥Ö¦³¦w¯«§@¥Î¡A¥Î¥HªvÀø¤ß·Ð¥¢¯v¡A±`»P¬f¤l¤¯¡B©]¥æÃõ¥ÃÄ
°t¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î¤_¶^¥´·l¶Ë¡B°©§é¯kµhµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¬¡¦å¤îµh§@¥Î¡A¾A¥Î¤_¶^¥´·l¶Ë¡B°©§é¯kµhµ¥¯g¡A¥i°t·íÂk
¡B¤tË|¡B¨ª¨¢¡B®ç¤¯µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î¤_ªÍ÷ê¡A½H¸~µ¥¯g¡C
¥»«~°t¦X³½¸{¯ó¡B¥V¥Ê¤l¡B®ç¤¯µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦XÅw¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j¦XÅwªá¡G§Y¦XÅwªºªáÁ¢¡C¤S¥s©]¦Xªá¡C¥\¯à¦w¯«¡A²z®ð¸ÑÆ{¡C¾A¥Î¤_¥¢¯v¡A
¯Ý¤¤Æ{´e¡A­G¤f¤£¦nµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤p³Á ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«¤p³ÁªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i¤ß¦w¯«¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_¯«§Ó¤£¹ç¡A¥¢¯vµ¥¯g¡C
¥»«~µ½¤_¾i¤ß¥H¹ç¯«§Ó¡A¹ï¤_¯«§Ó¥¢±`¥H¤Î©]´K¤£¦wµ¥¤ß¯«¤£¹ç¤§¯g¡A
±`±`°t¦Xª¥¥Ì¯ó¡B¤j´Çµ¥ÃĦP¥Î¡A¦³¾i¤ß¦w¯«§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤p³Á¡B²a¤p³Á¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Ì³Á¤j´Ç´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G¥Ì¯ó¡B¤p³Á¡B¤j´Ç¡C
ªvŦļ¡A±`´d¶Ë±ý­ú¡Aºë¯««é±«¡A¤£¯à¦Û¥D¡A·Ð藍¦wµ¥¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Òí¦Ì ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ý´Óª«µ¯ªº°®ÀêºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¤JªÍ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j©M­G¦w¯v¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î¤_©]´K¤£¦w¡C
¥»«~¦³©M­G¦w¯v§@¥Î¡A¥D­n¥Î¤_µÊ­Gµê®z¡A©Î­G¥¢¦w©M¤Þ°_ªº©]´K¤£¦w
¡A§Y©Ò¿×¡§­G¤£©M«hª×¤£¦w¡¨¤§¯g¡A±`°t¥b®L¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥_Òí¦Ì¡]Åΰ®¥Î¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C¥]·Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥b®LÒí¦Ì´ö¡m¤º¸g¡n¡G¥b®L¡BÒí¦Ì¡C
ªv­G¤£©M¡A©]¤£±o¯v¡C

¡· ¦w¯«ÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ ¡·

¤@¡B¦w¯«Ãĺح«Âí¦w¯«ÃÄ©M´þ¾i¦w¯«ÃÄ¡CÁ{§É¤@¯ëÀ³¥Î´þ¾i¦w¯«ÃĥΩóµê¯g¡A­«Âí¦w
¯«ÃĥΩó¹ê¯g¡C¦ý¬°¤F¥[±j¦w¯«§@¥Î¡Aµê·Ð¥¢¯v¡B¤ß±ªµ¥¯g¡A¤]¨C°t¥Î­«Âí¦w¯«
ÃÄ¡C
¤G¡B¯«§Ó¤£¦w¦³¼öÂZ¤ß¯«¡B¨x¤õ¤®²±¡B·ð¼öÂZ¤ß¡B³±¦å¤£¯à¾i¤ßµ¥¤£¦P¯f¦]¡AÀ³®Ú¾Ú
¤£¦P¯f¦]°t¥Î¤£¦P¦³ÃöÃĪ«¡A¥H¹F¼Ð¥»­Ýªv¥Øªº¡A¦p²Mªn¤ß¤õ©Î¨x¤õ¡A²M¼ö¤Æ·ð
¡A¾i³±¸É¦åµ¥¡C
¤T¡BÄq¥Û¡B¤¶´ßÃþªº¦w¯«ÃĪ«¡A½è¦a¨H­«¡A¬ã¯»ªA¥Î¡A©ö·l­G®ð¡A¤£©y¦hªA¤[ªA¡AµÊ
­Gµê®zªÌ§ó¶··V¥Î¡C
¥|¡B²¹¬â¦³¬r¡Aµ[¬Ä¤J·Î©ö©óµ²¶ô¡A»·§Ó¯à¤Þ°_äú¤ß¹Ã¦R¡A§¡À³ª`·N¥Î¶q¥Îªk¡C

¡· ¨ä¥L¨ã¦³¦w¯«¥\®ÄªºÃĪ« ¡·

1. ¾i¤ß¦w¯«¡G½¬¤l¡]¦¬ÀßÃÄ¡^
2. ¾i¦å¦w¯«¡G¤j´Ç¡]¸ÉµêÃÄ¡^
3. ¹ç¤ß¦w¯«¡GÓ¬­d¡]§Q¤ôº¯ÀãÃÄ¡^¡B¤H°Ñ¡]¸ÉµêÃÄ¡^¡B¤­¨ý¤l¡]¦¬ÀßÃÄ¡^
 
 
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤Q¤­³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¸ÉµêÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¨ã¦³¸Éµê§ß®z§@¥Î¡A¥\¯àªvÀø¤HÅéµê·l¤£¨¬ªºÃĪ«¡AºÙ¬°¸ÉµêÃÄ¡C¤S¥i
¥s°µ¸É¯qÃÄ¡C
¸ÉµêÃĦbÁ{§ÉÀ³¥Î¤W¡A¥D­n¥Î©ó¨â­Ó¤è­±¡A¤@­Ó¤è­±¬O¼W±j¾÷Å骺§Ü¯f¯à
¤O¡A¥i°t¦X×¶×¶¨¸ªºÃĪ«¡A¥Î©ó¨¸²±¥¿µêªº¯f¤H¡A¥H¹F¨ì§ß¥¿×¶¨¸ªº¥Øªº¡A±q
¦Ó¾Ô³Ó¯e¯f¡F¥t¤@­Ó¤è­±¬O¥Î©ó¤H¯fÅéµêªº¯f¤H¡A¯à¼W±jÅé½è¡A®ø°£°I®zªº¯g
ª¬¡A»²§U¾÷Å骺±d´_¯à¤O¡A¨Ï¤§¯à¦­¤é«ì´_°·±d¡A­«·s¨«¤W¤u§@±^¦ì¡A±q¨Æ¥Í
²£³Ò°Ê¡C¦]¦¹¡A¸ÉµêÃĦbÁ{§É¤WªºÀ³¥Î¡A¬O¨ã¦³¿n·¥·N¸qªº¡A¦Ó¨M¤£¬O®ø·¥¦a
¥Î©ó¡§©µ¦~¯q¹Ø¡¨¡A¹ï©ó¦b¨­Åé°·±d¡B¾÷Å鬡°Ê¯à¤O¥¿±`ªº±¡ªp¤§¤U¡A´N¤£¶·
ªA¥Î³oÃþÃĪ«¡C
¸ÉµêÃÄ¥D­n¥Î©óµê¯g¡C©Ò¿×µê¯g¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦³®ðµê¡B¶§µê¡B¦åµê¡B³±µê
µ¥¤£¦PÃþ«¬¡C¸ÉµêÃĮھڥ¦ªº®ÄÅè¤ÎÀ³¥Î½d³ò¡A¤@¯ë¤]¤À¬°¸É®ðÃÄ¡B§U¶§ÃÄ¡B
¾i¦åÃÄ¡B´þ³±Ãĵ¥¡C

¦bÁ{§É¤W¥ÎÃÄ¡A¥D­n®Ú¾Úµê¯gªº¤£¦PÃþ«¬¦Ó¤©¥H¤£¦Pªº¸ÉµêÃÄ¡A¦p®ðµê¸É
®ð¡A¶§µê§U¶§¡A¦åµê¾i¦å¡A³±µê´þ³±¡C¦ý¶§µêªº¡A¨C¦h¥]¬A®ðµê¡F¦Ó®ðµêªº¡A
±`©ö¾É­P¶§µê¡C®ðµê©M¶§µê¬Oªí¥Ü¾÷Å鬡°Ê¯à¤Oªº°I°h¡C³±µêªº¨C­Ý¦åµê¡F¦Ó
¦åµêªº¡A±`©ö¾É­P³±µê¡C¦åµê©M³±µê¬Oªí¥ÜÅ餺¬z²Gªº·l¯Ó¡C³o»¡©ú¤HÅé®ð¦å
³±¶§¦³µÛ¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¯q®ð©M§U¶§¡A¾i¦å©M´þ³±¡A¤S©¹©¹¬Û¶·¬°¥Î
¡C¨Ã¥B¬Y¨Ç¸É®ðÃĭݦ³·Å¸É§U¶§ªº§@¥Î¡A¦Ó¸É¦åÃĤj¦h¤]¦³´þ³±ªº¥\¯à¡A©Ò¥H
¦bÁ{§É¤W¹J¨ì¶§µêªº¯f¯g®É¡A©¹©¹¥Î§U¶§ÃĭݥθɮðÃÄ¡F¹J¨£³±µêªº¯f¯g¡A¤]
±`±`´þ³±ÃÄ»P¾i¦åÃĦP¥Î¡C§ó¦³®ð¦å¨âÁ«¡A³±¶§­Ñµê¡A«h¸ÉµêÃĪº¨Ï¥Î¡A§ó¶·
­ÝÄw¨ÃÅU¡AÆF¬¡´x´¤¡A¥Î®ð¦å¨Ã¸É©Î³±¶§¨â¸Éªº¤èªk¡C
¦¹¥~¡A¸ÉµêÃĹï¹ê¨¸¥¼ºÉªº¯f¤H¡AÀ³¤©·V¥Î¡A¥H§K¯f¨¸¯dº¢¡C
 

ŸT ²Ä¤@¸` ¸É®ðÃÄ ŸT

¸É®ðÃÄ¡A¤SºÙ¯q®ðÃÄ¡A´N¬O¯àªvÀø®ðµê¯f¯gªºÃĪ«¡C¨ã¦³¸ÉªÍ®ð¡B¯qµÊ®ð
ªº¥\®Ä¡A¾A¥Î©óªÍ®ðµê¤ÎµÊ®ðµêµ¥¯f¯g¡C
µÊ¬°«á¤Ñ¤§¥»¡A¥Í¤Æ¤§·½¡AµÊ®ðµê«h¯«¯h­Â«å¡A¤j«KªnÂm¡A­¹±ý¤£®¶¡A×E
¸¡µêµÈ¡A¬Æ¦Ü¯B¸~¡B²æ¨zµ¥¯g¡FªÍ¥D¤@¨­¤§®ð¡AªÍ®ð¤£¨¬¡A«h¤Ö®ðÃi¨¥¡A°Ê§@
³Ý¥F¡A©ö¥Xµê¦½¡C¤Z§e²{¥H¤W¯g­Ô¡A³£¥i¥Î¸É®ðÃĨӪvÀø¡C
¸É®ðÃĤS±`¥Î©ó¦åµêªº¯f¯g¡A¦]¬°®ð©ô¥i¥H¥Í¦å¡C¤×¨ä¦b¤j¥¢¦å®É¡A¥²¶·
¹B¥Î¸É®ðÃÄ¡A¦]¬°¡§¦³§Î¤§¦å¡A¤£¯à³t¥Í¡FµL§Î¤§®ð¡A©Ò·í³t©T¡¨¡C©Ò¥H¡AÁ{
§É¤W¦³¡§¦å²æ¯q®ð¡¨ªºªvªk¡C
¸É®ðÃĦpÀ³¥Î¤£·í¡A¦³®É¤]·|¤Þ°_¯Ý´e¸¡µÈ¡B­¹±ý´î°hµ¥¯g¡A¥²¶·ª`·N¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤H°Ñ ùø¡]ªþ: ¤H°Ñ¸­¡B¤H°ÑĪ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤­¥[¬ì´Óª«¤H°Ñªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤j¸É¤¸®ð¡A¸ÉªÍ¯qµÊ¡A¥Í¬z¡A¦w¯«¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó®ðµê±ý²æ¡B¯ß·L²Óµ¥¯g¡C
¤H°Ñ¥\¯à¤j¸É¤¸®ð¡A©Ò¥H±`¥Î¥H®¾±Ï®ðµê±ý²æ¤§¯g¡CÁ{§É¤W¦p¹J®ð
®§µu«P¡B¦½¥XªÏ§N¡B¯ß·L²Ó¡A©Î¤j¶q¥¢¦å¤Þ°_ªºµê²æµ¥¦M«æªº¯g­Ô
¡A¥i³æ¥Î¤@¨ý¤H°Ñ·ÎªA¡A¥H¸É®ð©T²æ¡F¦p¶§®ð°I·L¡A¤S¥i»Pªþ¤lµ¥
¦P¥Î¡A¥H¯q®ð¦^¶§¡C
2. ¥Î©óªÍµê®ð³Ý¡C
ªÍ®ðµê«h©I§lµu«P¡B¦æ°Ê¥F¤O¡B°Ê»³®ð³Ý¡C¥»«~¯à¸ÉªÍ®ð¡A¥i¥Î©ó
ªÍµê®ð³Ý¡A±`»PµðÓÈ¡B­J®ç¦×µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óµÊ­Gµê®z¡B­Â«å¥F¤O¡B­¹±ý¤£®¶¡B¯Ý¸¡µÈº¡¡A¥H¤Î¤[Âm²æ¨zµ¥
¯g¡C
¤H°Ñ¯à¾¢»RµÊ­Gªº¤¸®ð¡A¹ï©óµÊ­Gµê®z¤§¯g¡A¤]¥Î¬°­nÃÄ¡C¥Î©ó­Â
«å¥F¤O¡A®ðµê²æ¨zµ¥¯g¡A±`»P¶À¯Ï¡B¥Õ¥ºµ¥°t¥î¡F¥Î©ó¯Ç§b¡B¸¡µÈ
¡BªnÂmµ¥¯gÄÝ©óµÊµêªº¡A¥i»P¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B¤sÃÄ¡B½¬¦×¡B¬â¤¯µ¥°t
¥î¦P¥Î¡C
4. ¥Î©ó®ø´÷¡A¼ö¯f¯Ó¶Ë¬z²Gµ¥¯g¡C
¤H°Ñ¯à¥Í¬z¤î´÷¡A¬G¥i»P¥Í¦a¡B¤Ñªá¯»°t¥î¡A¥Î©ó®ø´÷¡F¦p°ª¼ö¤j
¦½«á¡A®ð¶Ë²G¯Ó¦Ó¨£¨­¼ö¤f´÷ªÌ¡AÁÙ¥i»P²M¼öÂm¤õÃĦp¥Û»I¡Bª¾¥À
µ¥¦P¥Î¡A³o¬O¨ú¥¦ªº¯q®ð¥Í¬z§@¥Î¡F¦pÄݼö¶Ë®ð³±¡A¤f´÷¦½¦h¡A®ð
µê¯ß®zªÌ¡A¤S¥i¥Î¥»«~»P³Á¥V¡B¤­¨ý¤l¬Û°t¥î¡A¥H¹F¯q®ð¾i³±¦ÓÀÄ
¦½¤§¥\¡C
5. ¥Î©ó¯«§Ó¤£¦w¡B¤ß±ª©Ã¥ò¡B¥¢¯vµ¥¯g¡C
¤H°Ñ¥\¯à¯q¤ß®ð¡B¦w¤ß¯«¡A¤Z¤ß±ª©Ã¥ò¡B¥¢¯v°·§Ñµ¥ÄÝ©ó®ð¦å¨âÁ«
¡B¤ß¯«¤£¦w¤§¯g¡A©¹©¹¥Î¬°­nÃÄ¡A±`»P¾i¦å¦w¯«ÃĦp»Ä´Ç¤¯¡B®Û¶ê
¦×¡B·íÂkµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¤H°Ñ»P×¶¨¸¤§ÃĦP¥Î¡A¥i¥Î©ó¨¸¥¼²M¦Ó¥¿®ð¤wµêªº¯f¯g¡A¥H°_
¨ì§ß¥¿©Ä¨¸ªº¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j1. ³¥¤s¤H°Ñ¡B³¥¤s°Ñ¡B¦NªL°Ñ¡]«Y³¥¥ÍªÌ¡A¥Íªø®É´Á¬Æªø¡A¥\®Ä¸û¨Î
¡CµM²£¶q¸û¤Ö¡A»ù®æ¬Æ©ù¡A«D¯g±¡ÄY­«ªÌ¤@¯ë¤Ö¥Î¡C¡^
2. ²¾¤s°Ñ¡]§Y®â°öªÌ¡A¥Î¦B¿}¥ÄÄé¨î¦Ó¦¨¡A¦â¥Õ¡C¥\¦P³¥¤s°Ñ¦Ó§@¥Î
¸û®z¡A¾A¥Î©ó®ð³±¨âÁ«ªº¯f¯g¡^¡C¥»«~ªºÂ_ªK¡B¤pªK¤ÎŽ®Ú¡A³qºÙ
¡§¿}°Ñ¡¨¡A¥\¦P²¾²¾¤s°Ñ¦Ó§@¥Î¸û®z¡A»ù¤]¸û·G¡C
3. ¥ÍÅΰѡ]§Y²¾¤s°Ñ¤£¥Î¦B¿}¥ÄÄé¨î¦ÓÅΰ®¡A¥\¥Î»P²¾¤s°Ñ¬Û¦ü¡C¥®
¤pªÌÅηF¡A¥s¡§¥Ö§À°Ñ¡¨¡A¥\¯à¯q®ð¾i³±¡A²{±`¥Î¥N¦è¬v°Ñ¡^¡C
4. ¬õ°Ñ¡B¥Û¬W°Ñ¡]§Y®â°öªÌ¡A¸g»]¨î¦Ó¦¨¡A¦â§e·t¬õ¡CÃĩʰ¾·Å¡C¥\
¦P²¾¤s°Ñ¦Ó§@¥Î¸û±j¡A¾A¥Î©ó®ðµê¤Î¶§µêÅé®zªÌ¡C¥»«~ªº¤pªK¤ÎŽ
®Ú¡A¥s¡§¬õ°ÑŽ¡¨¡F¥\¦P¬õ°Ñ¦Ó§@¥Îµy®z¡A»ù¸û§C¡C¡^
5. §Oª½°Ñ¡B´ÂÂA°Ñ¡]²£©ó´ÂÂA¡A§Î¦ü¬õ°Ñ¦ÓªK¤j¡C©Ê¨ý¡B¥\¥Î»P¬õ°Ñ
¬Û¦ü¦Ó§@¥Î¸û±j¡A»ù¸û¶Q¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤T¿ú¡A¥Î¤å¤õ¥t·Î¡A³æ¿WªA¡]¥ý¶¼¥Ä¡A¦A­¹´í¡^¡A©Î±N
°Ñ¥Ä¥[¤J¨ä¥¦ÃĥĤº¶¼ªA¡F¦p¥Î©ó«æ±Ïµê²æ¡A¤j¾¯¥i¥Î¤­¿ú¦Ü
¤@¨â¡A·Î¥Ä¤À¼Æ¦¸ÄéªA¡C¦p¬ã¯»©Î¨î¦¨¤ù¾¯¡A§]ªA¡A¨C¦¸¤T¤À
¦Ü¤­¤À¡A©Î¤T¤ù¦Ü¥¿¤ù¡A¨C¤Ñ¤@¦¸¦Ü¤T¦¸¡C
¡iªþÃÄ¡j1. ¤H°Ñ¸­¡G¤@ºÙ°Ñ¸­¡A§Y¤H°Ñªº¸­¤ù¡A©Ê¨ý¥Ì­W´H¡C¥\¯à¥Í¬z×¶´»¡A­°µê
¤õ¡C¾A¥Î©ó¼ö¯f¶Ë¬z¡A´»¼ö¤f´÷¡A­G³±¤£¨¬¡Aµê¤õ¤úµhµ¥¯g¡C
¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡C·ÎªA¡C
¥»«~¥«³õ©Ò°â¸û¬°²V¶Ã¡A©Î¥H¤j¸­¤T¤Cªº¸­¡B©Î¥H¦Ë¸`¤T¤Cªº
¸­À³¥Î¡A¶·¶i¤@¨B¬ã¨s¡C
2. ¤H°ÑĪ¡G¤@¯ëºÙ°ÑĪ¡A§Y¤H°Ñ®Ú³¡³»ºÝªº®Ú²ô³¡¤À¡A¸g»]µN©Î¥Î¿}¥Ä®û
ªw«áÀ³¥Î¡C©Ê¨ý­W·L·Å¡C¥\¯à´é¦R¡A¤É´£¡C¹L¥h¥D­n¥Î©óÅéµê
ªº·ð¶¼¯f¯g¡Aªñ¤S¥Î©óªvÀøªnÂm¤é¤[¡B¶§®ð¤U³´µ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î
¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¤H°Ñ¯à¤j¸É¤¸®ð¡B¥Í¬z¡B¦w¯«¡A¬J¯à¥Î©ó¤[¯f®ðµê¡A¤S¥i¥Î©ó«æ±Ïµê²æ
¡A¬G¬°¸Éµê§ß¥¿ªº­nÃÄ¡C¦p°ü¤k±Yº|¥¢¦å¹L¦h¡AÀY·w¸y½G¡A®ø½Gµê®z¡A
¥Î¤§¯à¸É®ð¯q¦å¡A©ö©ó±d´_¡F¤S¦p¦~¦ÑÅé°I¡A¦b³Ò²Ö¹L«×¤§«á¡A§Y·P¤£
«ä¶¼­¹¡AºÎ¯v¤£¦w¡A¤ß±ª¥F¤O¡A¦ü±w­«¯f¡A¥Î¤§¯à¯q®ð¸ÉµÊ¡A¹ç¤ß¦w¯«
¡A¼W¶i¶¼­¹¡A«ì´_Åé¤O¡C®Ú¾Ú¹ê½îÅé·|¡A¥\¥Î½TÄÝÅãµÛ¡C¦bÁ{§É¤W¦p¹J
®ðµê¦Ó­Ý¦³¬z²G¤£¨¬²{¶HªÌ¡A¥i¥Î²¾¤s°Ñ¡F¦pÄÝ®ðµê¦Ó­Ý¦³ªÏ§N¬È´H¡B
¶§µê¯gª¬ªÌ¡A¥i¥Î¬õ°Ñ¡C¦Ü©ó°Ñªº¤pªK¤Î°ÑŽ¡AÁö§@¥Î¸û®z¦Ó»ù¸û·G¡A
¥\®Ä¤]»á¥i¾a¡C
2. ¥»«~¸É®ð§@¥Î¸û±j¡A¤@¯ë¤£¥Î©ó¹ê¯g¡A¦p¥~·Pªì°_¡A©Î¸Ì¼ö¿K²±¡A©Î¨x
¶§¤W¤®¡A¥H¤ÎÀãªý¡B­¹º¢µ¥¤Þ°_ªº¯Ý´e¸¡µÈ¡B«KÞFªnÂmµ¥¯g¡A³£À³§Ò¥Î
¡C¦pÅé½è§§¹ê¤§¤õ¡A¨ÃµLµê®z²{¶H¡A«h¤£¥²¦A¶iªA¸ÉÃÄ¡A¦k¥Î¥»«~¡A¦p
»~¥Î©Î¦h¥Î¡A©¹©¹¤Ï¦Ó¾É­P³¬®ð¡A¦Ó¥X²{¯Ý´e¸¡µÈµ¥¯g¡C¦¹¥~¡A¤@¯ë»{
¬°ªA¥Î¤H°Ñ®É¡A¤£¥i¦P®ÉªA­¹ÅÚ½³¡B¯ù¸­µ¥­¹ª«¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j°Ñªþ´ö¡]¡m¥@Âå±o®Ä¤O¡n¡^¡G¤H°Ñ¡Bªþ¤l
ªv¤j¥X¦å©Î¤j¦RÂm¤Þ°_ªºµê²æ¡A¤W®ð³Ý«æ¡A§N¦½²Oºv¡A¤â¨¬³Ö°fµ¥
¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¸É¤­Å¦¡A¦wºë¯«¡A....¤îÅ屪¡A°£¨¸®ð¡A©ú¥Ø¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u½Õ¤¤¡A¤î®ø´÷¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¥D¤­³Ò¤C¶Ë¡Aµê·l½G®z¡A¤î¹ÃéA¡A¸É¤­Å¦¤»µÆ¡A«O
¤¤¦u¯«¡A....ªvªÍ·õ....¤Zµê¦Ó¦h¹Ú¯É¯ÆªÌ¥[¤§¡C¡v
¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡uªvªÍ­G¶§®ð¤£¨¬¡AªÍ®ðµê«P¡Aµu®ð¡B¤Ö®ð¡A¸É¤¤¡A½w
¤¤....¤î´÷¥Í¬z²G¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv¨k°ü¤@¤ÁµêÃÒ¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÄÒ°Ñ ùø¡]ªþ: ©úÄÒ°Ñ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°®Ü±ð¬ì´Óª«ÄҰѩΤtÄҰѪº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¤¤¯q®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó®ðµê¤£¨¬¡A­Â«å¥F¤O¡A®ð«æ³Ý«P¡AµÊµê­¹¤Ö¡A­±¥Ø¯B¸~¡A¤[Âm²æ
¨zµ¥¯g¡C
¥»«~¬°Á{§É±`¥Îªº¸É®ðÃÄ¡A¥\¯à¸ÉµÊ¯qªÍ¡A®Äªñ¤H°Ñ¦Ó¬°¸û®z¡A¾A¥Î
©ó¦UºØ®ðµê¤£¨¬ªº¯f¯g¡A¦bÁ{§É¤W±`»P¶À¯Ï¡B¥Õ¥º¡B¤sÃĵ¥°t¥îÀ³¥Î
¡F¦p¦åµêµä¶À¤ÎºC©Ê¥X¦å¯e±w¤Þ°_ªº®ð¦å¨âÁ«ªº¯f¯g¡A¥»«~¤S¥i°t¸É
¦åÃĦp¼ô¦a¡B·íÂkµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÄÒ°Ñ¡BéðÄÒ°Ñ¡B¥xÄÒ°Ñ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡C¡^
ª£ÄÒ°Ñ¡]¾¢¥Ö©Õª£¦Ü·L¶À¦â¡AÃĩʩM¼í¡A°·µÊ¤O¨Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡CµH°®¡A¬ã¥½§]ªA¡A¨C¦¸¤T¤À¦Ü¤­¤À¡C
¡iªþÃÄ¡j©úÄÒ°Ñ¡G¤@¦W¯»¨F°Ñ¡C¬°³Ê§Î¬ì´Óª«©úÄҰѪº®Ú¡C©Ê¨ý·L­W·L´H¡C¥\¯à¼í
ªÍ¤Æ·ð¡A©M¤¤¾i­G¡C¾A¥Î©ó¯f«áµê®z¡B­¹¤Ö¤f°®¡AªÍ¼ö«y¹Â¡B«£
·ð¤£²nµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ÄҰѬJ¥i¸ÉµÊ­G¦Ó¯qªÍ®ð¡A¤S¯à¯q®ð¥H¸É¦å¡A¥D­n¥Î©óµÊ­Gµê®z¤Î®ð¦å
¨âÁ«µ¥¯g¡C¤S¥i¥Î©óµê¹ê¬Û­Ý¤§¯g¡A¦pµê¤õ¥~·P¡A¥i»P¸ÑªíÃĦP¥Î¡FÅé
µê¸Ì¹ê¡A¥i»P§ð¤UÃİt¥î¡A³£¬O¥Î¥H§ß¥¿©Ä¨¸¡C
2. ÄҰѪº¸É®ð§@¥Î¡A»P¤H°Ñ¬Û¦ü¡A¦ý¥\¤O¸û®z¡F¤£¹L¥»«~²£¶q¸û¤H°Ñ¬°¦h
¡A»ù¥ç¸û·G¡A¬G¦b¤@¯ë¸É¯q¾¯¤¤¦h¥ÎÄÒ°Ñ¡F¦ý¬O¦p¹Jµê²æ¦M­«¤§¯g¡A«æ
»Ý¸É®ð©T²æ¡A¦]ÄҰѤOÁ¡¡A·í¥Î¤H°Ñ¬°©y¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥N°Ñ»I¡]Åç¤è¡^¡GÄÒ°Ñ¡Bª¥¶À¯Ï¡B¥Õ¥º¡B®Û¶ê¦×
ªv®ð¦å¨âµê¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó±q·s¡n¡G¡u¥D¸É¤¤¯q®ð¡A©MµÊ­G¡A°£·Ð´÷¡A¤¤®ð·L®z¡A¥Î¥H½Õ
¸É¡A¬Æ¬°¥­¦w¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¤O¯à¸ÉµÊ¾i­G¡A¼íªÍ¥Í¬z¡A°·¹B¤¤®ð¡A¥»»P¤H°Ñ¤£
¬Æ¬Û»·¡A¨ä¤×¥i¶QªÌ¡A«h°·µÊ¹B¦Ó¤£Àê¡A´þ­G³±¦Ó¤£
Àã¡A¼íªÍ¦Ó¤£¥Ç´H²D¡A¨Ã¦å¦Ó¤£°¾´þ¿°¡A¾¢»R²M¶§¡A
®¶°Ê¤¤®ð¡A¦ÓµL­èÀꤧ¹ú¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «Ä¨à°Ñ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¥Û¦Ë¬ì´Óª««Ä¨à°Ñªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B·L­W¡A¥­¡C¤JµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É®ð¾i­G¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¯f«áµê®z¡A­Â«å¥F¤O¡A¶¼­¹´î¤Ö¡A¤ß±ª¡A¦Û¦½¡A¬z¤Ö¤f´÷¤Î¤p¨à
®ø½Gµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¦ü¤H°Ñ¦Ó¤OÁ¡¡A¬°¸É®ðÃĤ¤¤@¨ý²M¸É¤§«~¡A¥Î©ó¯f«á®ð³±¨âÁ«
µ¥¯g¡A¥i°t¦X¨F°Ñ¡B¤sÃĵ¥¦P¥Î¡C¦b¨¸¥¼¥hºÉ¡A¦Ó¨£®ðµê¤£¨¬¡B¬z¤Ö
¤f´÷µ¥¯g¡A¤]¥iÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«Ä¨à°Ñ¡B¤Ó¤l°Ñ¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤G¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. «Ä¨à°Ñ¬O¤@¨ý¯q®ð²M¸ÉªºÃÄ«~¡A¥\ªñ¤H°Ñ¦Ó¬°¸ûÁ¡®z¡A¦b·ð¼öÆ{ªÍ¡B«y
¹Â·ð¦h¡A¤é¤[¤£·U¦Ó¨£®ð³±¤£¨¬¡B¤f°®¥F¤Oµ¥¯g®É¡A¥i¥Î¥»«~»P²M¼ö¤Æ
·ðªºÃÄ«~¦p³½¸{¯ó¡B»Z¤½­^¡Bª÷»Èªá¡B«e­J¡B¥Êµä¥Öµ¥°t¥î¦P¥Î¡A¨äÀø
®Ä¸û³æ¥Î²M¼ö¤Æ·ðÃĬ°¦n¡C
2. ªñ¥NÁ{§É¤W©Ò¥Îªº«Ä¨à°Ñ¡A¬O¥Û¦Ë¬ì´Óª«¡A¦Ó¥j¥N©Ò¥Îªº¡§¤Ó¤l°Ñ¡¨¡A
»P¥»«~¤£¬O¦P¤@´Óª«¡C¦p²M¥N¡m¥»¯ó±q·s¡n»¡¡G¡uÁö¬Æ²Ó¦p°Ñ±ø¡Aµuºò
°í¹ê¦Ó¦³Äª¯¾¡A¨ä¤O¤£¤U¤H°Ñ¡v¡C ¤S¦p ¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n»¡¡G¡u¨ý¬Æ
­W¡A¥\¦P¿ñ°Ñ¡v¾Ú¤W©Ò­z¡A³£¬O«ü¤­¥[¬ì´Óª«¤H°Ñªº¥®®Ú¦Ó»¡ªº¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶À¯Ï ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¤º»X¶À¯Ï¡B½¤²ó¶À¯Ï©Î¨ä¥L¦PÄݬ۪ñºØ´Óª«ªº
®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L·Å¡C¤JµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É®ð¤É¶§¡A©Tªí¤î¦½¡A¦«½H¥Í¦Ù¡A§Q¤ô°h¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j1. ¥Î©ó®ðµê°I®z¡A­Â«å¥F¤O¡A©Î¤¤®ð¤U³´¡B²æ¨z¡B¤l®c²æ««µ¥¯g¡C
¶À¯Ï°·µÊ¯q®ð¡A¥B¨ã¤É¶§Á|³´ªº¥\®Ä¡A¬G¥i¥Î©ó®ðµê¥F¤O¤Î¤¤®ð¤U
³´µ¥¯g¡C¦bÁ{§É¤W¥Î©ó¸É®ð°·µÊ¡A±`»PÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥ºµ¥°t¥î¡F¥Î©ó¯q
®ð¤É¶§¦ÓÁ|³´¡A±`»PÄÒ°Ñ¡B¤É³Â¡B®ã­J¡Bª¥¥Ì¯óµ¥¦X¥Î¡C
2. ¥Î©óªíµê¤£©Tªº¦Û¦½¯g¡C
¶À¯Ï¥\¯à©TÅ@½Ã¶§¡B¹êªí¤î¦½¡C¥Î©óªíµê¦Û¦½¡A±`»P³Â¶À®Ú¡B¯B¤p
³Á¡B¨dÄ÷µ¥°t¥î¡F¦pªíµê©ö·P­·´HªÌ¡A¥i»P¨¾­·¡B¥Õ¥º¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó®ð¦å¤£¨¬¡B½HºÅ¤º³´¡BÁw¦¨¤£¼ì©Î¤[¼ì¤£ÀĪ̡C
¶À¯Ï¯à·Å¾iµÊ­G¦Ó¥Í¦Ù¡A¸É¯q¤¸®ð¦Ó¦«½H¡A¬G¤@¯ëºÙ¬°½H÷ê­nÃÄ¡A
Á{§É¤W¦h¥Î©ó®ð¦å¤£¨¬¡B½H÷ꤺ³´¡BÁw¦¨¤£¼ì¡B©Î¼ì¯}«á¤[¤£¦¬¤f
µ¥¯g¡C¦p¥Î©ó½HºÅ¤º³´¡B©Î¤[¼ì¤£ÀÄ¡A¥i»PÄÒ°Ñ¡B¦×®Û¡B·íÂkµ¥°t
¥î¡F¥Î©óÁw¦¨¤£¼ì¡A¥i»P·íÂk¡B»Èªá¡B¥Õªé¡B¬ï¤s¥Ò¡B¨m¨¤¨ëµ¥¦P
¥Î¡C
4. ¥Î©ó¤ô¸~¡B¸}®ð¡B­±¥Ø¯B¸~µ¥¯g¡C
¶À¯Ï¯à¯q®ð¦Ó°·µÊ¡A¹B¶§¦Ó§Q¤ô¡A¬G¥i¥Î©ó¤ô¸~¦Ó­Ý¦³®ðµê¯gª¬ªÌ
¡A¦h°t¦X¥Õ¥º¡BÓ¬­dµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i»P¬¡¦å×¶·ï³qµ¸ÃĦp·íÂk¡B¤t¨¢¡B®ç¤¯¡B¬õªá¡B¦aÀs
µ¥°t¥î¡A¥Î©ó¤¤­·°¾¬\¡B¥b¨­¤£¹E¤§¯g¡A¦³¯q®ð¬¡¦å¡B³qµ¸§Q·ôªº¥\
®Ä¡C¹ï©ó®ø´÷¯f¯g¡A¤]¥iÀ³¥Î¡A±`»P¥Í¦a¡B³Á¥V¡B¤Ñªá¯»¡B¤sÃĵ¥°t
¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¶À¯Ï¡Bºø¶À¯Ï¡B¥_¤f¯Ï¡]¥Í¥Î¡A¦h¥Î©ó©Tªí¡B°U½H¡B§Q¤ô¡B§Q·ôµ¥¡C¡^
ª¥¶À¯Ï¡]»eª¥¥Î¡A¥Î©ó¸É®ð°·µÊ¡C¡^
²Mª¥¶À¯Ï¡]¥Î¾¢¥Ö©Õª£¦Ü·L¶À¦â¡A¥Î©ó¸É®ð¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j1. ¶À¯Ï¤@ÃÄ¡A­ì¦W¶À¯Ï¡A©l¸ü©ó¡m¥»¸g¡n¬O¤@¨ýÁ{§É±`¥ÎÃĪ«¡C¶À¯Ï¨ã¦³
¤U¦Cªº¯SÂI¡A¥¦¤£¶È±`»P¸É¾iÃĦP¥Î¥H¯q®ð¸Éµê¡F¥B±`»P×¶¨¸ÃĦP¥Î¥H
§ß¥¿×¶¨¸¡C¦b¯q®ð¸Éµê¤è­±¡A¦p°t¤H°Ñ¡A«h¤j¸É¤¸®ð¡F°tªþ¤l¡A«h¸É®ð
§U¶§¡F°t¥Õ¥º¡A«h¯q®ð¸ÉµÊ¡F°t·íÂk¡A«h¸É®ð¥Í¦å¡F°t°Ñ¡B¥º¡B¤É¡B®ã
¡A«h¸É®ð¤É¶§¡C¦b§ß¥¿×¶¨¸¤è­±¡A¦p¦b¥É«Ì­·´²¤¤°t¥Õ¥º¡B¨¾­·¡A«h¸É
´²­Ý¬I¡B©Tªí¤î¦½¡Aªv½Ãµê¦Û¦½¡A©ö·P­·´H¡F¦b¥|§®´ö¤¤°t·íÂk¡B»Èªá
¡B¥Ì¯ó¡A«h¤º¸É¦«¬r¡AªvÅéµê÷ê½HðK¸~Ãø·UªÌ¡F¦b¨¾¤vÓ¬­d´ö¤¤°tÓ¬­d
¡B¨¾¤v¡B®ÛªK¡B¥Ì¯ó¡A«h¯q®ð¹B¶§¦Ó§Q¤ô¡Aªv¥Ö¤ôªÏ¸~¡F¦b¸É¶§ÁÙ¤­´ö
¤¤°tÂk¡BË|¡B¨ª¨¢¡B®ç¤¯¡B¬õªá¡B¦aÀs¡A«h¯q®ð¬¡¦å¡B´²·ï³qµ¸¡Aªv¥b
¨­¤£¹E¡C½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¥i¨£¥¦Á{§ÉÀ³¥Îªº½d³ò¦Ü¬°¼sªx¡C
2. ¥»«~»P¤H°Ñ¡BÄҰѬۤñ¸û¡A¤H°Ñªº¸É®ð§@¥Î¸û±j¡A ¥B¯à¥Í¬z¡B¦w¯«¡F
ÄÒ°Ñ¥\±M¸ÉªÍµÊ¦Ó¯q®ð¡F ¶À¯Ïªº¸É®ð§@¥Î¤£¤Î¤H°Ñ¡A¦ý¯q®ð¤É¶§¡A©T
ªí¤º¦«¡A¥B¯à§Q¤ô°h¸~ªº§@¥Î«h¬°¤H°Ñ¡BÄҰѩҤ£¨ã¡C ¶À¯Ï¬°¸É®ð§ß
¶§ªºÃĪ«¡A ¬G¤Z®ðº¢Àãªý¡B­¹º¢¯Ý´e¡B¼ö¬r½HºÅ¡Bªí¹ê¨¸²±¤Î³±µê¶§
¤®µ¥¯g¡A¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸É¤¤¯q®ð´ö¡]¡mµÊ­G½×¡n¡^¡G¶À¯Ï¡B¤H°Ñ¡B¥Õ¥º¡B·íÂk¡B¤É³Â¡B®ã­J
¡B³¯¥Ö¡B¥Ì¯ó
ªv¤¤®ð¤£¨¬¡B²M¶§¤U³´¡B¤l®c¤U««¡B²æ¨z¡A¥H¤ÎªÏ­Â®ðµu¡B®ðµêµo
¼öµ¥¡C
¡i¤åÄm·d¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D÷ê¯j¤[±Ñ½H¡A±ÆÁw¤îµh¡A¤j­·Äî¯e¡A¤­²©¹«•©¡A¸Éµê
¡A¤p¨à¦Ê¯f¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u§U®ð¡A§§µ¬°©¡Aªø¦×¡A¸É¦å....¦å±Y¡A±a¤U¡C¡v
¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡uªvµê³Ò¦Û¦½¡A¸ÉªÍ®ð....¹ê¥Ö¤ò¡A¯q­G®ð¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¥Í¥Î©Tªí¡AµL¦½¯àµo¡A¦³¦½¯à¤î¡A·Å¤À¦×¡A¹êßs²z
Âm³±¤õ¡A¸Ñ¦Ù¼ö¡Aª¥¥Î¸É¤¤¯q¤¸®ð¡A·Å¤TµJ¡A§§µÊ­G
±ÆÁw¤º°U¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õ¥º ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«¥Õ¥ºªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¥Ì¡A·Å¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÊÀêÀã¡A§Q¤ô¡A¤î¦½¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÊ­Gµê®z¡A­¹¤ÖµÈº¡¡A­Â«å¥F¤O¡AªnÂmµ¥¯g¡C
¥Õ¥º¦³¸ÉµÊÀêÀ㪺§@¥Î¡A¬G¥i¥Î©óµÊ­Gµê®z¡B­¹¤Ö­Â«å¤ÎµÊµêÀã
§x¡B¸¡µÈªnÂmµ¥¯g¡C¸ÉµÊ­G¥i»PÄÒ°Ñ¡B¥Ì¯óµ¥°t¥î¡F®øµl°£µÈ¥i
»PÏL´ßµ¥¦P¥Î¡F°·µÊÀêÀã¤îÂm¥i»P³¯¥Ö¡BÓ¬­dµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤ôÀã°±¯d¡B·ð¶¼¡B¤ô¸~µ¥¯g¡C
¥Õ¥º¬J¯àÀêÀã¡A¤S¯à§Q¤ô¡A¬G¥i¥Î©ó¤ôÀ㤺°±¤§·ð¶¼©Î¤ôÀã¥~·¸
¤§¤ô¸~¡Cªv´H¶¼¥i»PÓ¬­d¡B®ÛªKµ¥°t¥î¡Fªv¤ô¸~±`»PÓ¬­d¥Ö¡B¤j
¸¡¥Öµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óªíµê¦Û¦½¡C
¥»«~»P¶À¯Ï¡B¯B¤p³Áµ¥¦P¥Î¡A¦³©Tªí¤î¦½¤§¥\¡A¥iªvªíµê¦Û¦½¡C
¦¹¥~¡A ¥»«~¤S¥i¥Î©ó¦w­L¡Aªv§³®W¨¬¸~¡B­L®ð¤£¦wµ¥¯g¡A¦³¤º¼öªÌ
¥i»P¶ÀÍÁµ¥°t¥î¡F¸yµmªÌ¥i»P§ù¥ò¡B®á±H¥Íµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¥Õ¥º¡]¥Í¥Î¡AÀêÀã¡B§Q¤ô§@¥Î¸û¦n¡^
ª£¥Õ¥º¡BµJ¥Õ¥º¡]¥Î¾¢¥Öª£¶À¥Î¡A´î¤ÖÀê©Ê¡A¥\°¾¸ÉµÊ¡C¡^
¨î¥Õ¥º¡]»]¼ô¥Î¡AÀê©Ê´î®z¡A¥Î©ó¸ÉµÊ¯q®ð¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¥Õ¥º¬O¤@¨ý°ö¸ÉµÊ­GªºÃĪ«¡A¥¦¸É®ðªº§@¥Î¸û®z¡A¦ý­W·ÅÀêÀã¡A¯à¸É
µÊ¶§¡C¦]µÊ¥q¹B¤Æ¡A³ßÀê¦Ó´cÀã¡A±o¶§©l¹B¡A¯à¤É«h°·¡C¦pµÊ¶§¤£®¶
¡A¹B¤Æ¥¢Â¾¡A¥²­P¸ÌÀ㤣¤Æ¡A¤ôÀã°±¯d¡A¦Óµo¥Í·ð¶¼¡Bµlº¡¡BªnÂmµ¥
¯f¯g¡A³£¥iÀ³¥Î¥»«~¡C¦Ü©ó­G³±¤£¨¬¡A¦Þ­a¥ú­é¡A¬z²G¯Ê¤Ö¡A®BÀê¤f
°®ªÌ¡A´N¤£©y¥Î©Ê°¾·ÅÀꪺ¥Õ¥º¤F¡C
2. ¹L¥h¤W®ü¦³©ó¤_¥º¡B¥V¥º¡B¥Õ¥º¤TºØ¡A¤@¯ë»{¬°©ó¤_¥º©M¥V¥º§@¥Î¸û
¦n¡A¦ý²{¦b¤W®ü¦a°Ï¤w¸g²¤Æ¡A¤£¦A°Ï¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j°Ñ¥º´²¡]Åç¤è¡^¡G¤H°Ñ¡B¥Õ¥º¡B¥ÕÓ¬­d¡B¬â¤¯¡B¥Ì¯ó¡BíõÐw¤¯¡B¥Õ½¬
¦×¡B¤»¦±¡B¤sÝӦסB¦×¨§çM¡B¶F¤l¡B³¯¥Ö¡B¤ì­»
ªvµÊµêªnÂm¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D­·´HÀã·ô¦º¦Ù¡Aµj¯n¡A¤î¦½°£¼ö¡A®ø­¹¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u®ø·ð¤ô¡A³v¥Ö¶¡­·¤ôµ²¸~....·x­G®ø¨¦¶Ý­¹¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u§Q¤p«K¡C¡v
¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡u°£Àã¯q®ð¡A©M¤¤¸É¶§¡A®ø·ð³v¤ô¡A¥Í¬z¤î´÷¡A¤îÂmµg
¡A ®ø¨¬×HÀã¸~¡A.... ±oÏL¹ê®øµlº¡®ð¤À¡A¦õ¶ÀÍÁ¦w­L
²M¼ö¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤sÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Á¦î@¬ì´Óª«¤sÃĪº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C ¤JªÍ¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÊ­G¡A¯qªÍµÇ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÊ­Gµê®z¡A­¹¤ÖÅé­Â¡AªnÂm¡A¤Î°ü¤k¥Õ±aµ¥¯g¡C
¤sÃĩʥ­¤£Àê¡A§@¥Î©M½w¡A¬°¤@¨ý¥­¸ÉµÊ­GªºÃÄ«~¡A¬G¤£½×µÊ¶§
Á«©Î­G³±µê¡A¬Ò¥iÀ³¥Î¡CÁ{§É¤W¥Îªv­¹¤Ö­Â«å©ÎµÊµêªnÂm¡A±`»P
ÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡B«ó¨§µ¥¸ÉµÊ­G¤§«~°t¥î¡Fªv°ü¤k¥Õ±a¡A±`»PÍÀ¹ê¡B
¥Õ¥º¡BÓ¬­dµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óªÍµê¤[«y¡AµÇµê¹Ú¿òºë·Æ¡A¤p«KÀW¼Æµ¥¯g¡C
¤sÃįqªÍ®ð¡A¾iªÍ³±¡A¬G¥i¥Î©óªÍµê·ð¹Â¤[«y¤§¯g¡A¦p¦³ªÍ³±¤£
¨¬¯gª¬ªÌ¡A¥i»P¨F°Ñ¡B³Á¥Vµ¥¦P¥Î¡F¥»«~¤S¯à¯qµÇÀߺë¡A¦pµÇÁ«
¿òºë¡A«h¥i»P¼ô¦a¡B¤sµã¦×¡BÀs°©µ¥°t¥îÀ³¥Î¡F¦p¤p«KÀW¼Æ¡A«h
¥i°t¯q´¼¤¯¡B®áî_ßêµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¾A¥Î©ó®ø´÷¡A¥i»P¥Í¦a¡B¶À¯Ïµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤sÃÄ¡BÃh¤sÃÄ¡B²a¤sÃÄ¡]°£¥h¥~¥Ö¡A¬~²b¡AÅΰ®¡A¥´¸H¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¤sÃÄ­ì¦W¬°Á¦î@¡A¸É¦Ó¤£º¢¡A¤£¼ö¤£Àê¡A¯à¸ÉµÊ®ð¦Ó¯q­G³±¡A¬G¬°°ö¸ÉµÊ
­G©Ê½è¥­©MªºÃĪ«¡C¦Ü©ó¥¦¸ÉªÍ¯qµÇªº§@¥Î«h¸û®z¡A¤@¯ë¥u¯à§@¬°»²§U¤§
«~¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥É²G´ö¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡G¤sÃÄ¡B¶À¯Ï¡Bª¾¥À¡B¥ÍÂû¤ºª÷¡B¸¯®Ú¡B¤­¨ý
¤l¡B¤Ñªá¯»
ªv®ø´÷¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¶Ë¤¤¡A¸Éµêý¡A°£´H¼ö¨¸®ð¡A¸É¤¤¯q®ð¤O¡Aªø¦Ù¦×¡A
±j³±¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¥Dªnºë¡A°·§Ñ¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¯qµÇ®ð¡A°·µÊ­G¡A¤îªnµg¡A¤Æ·ð²C¡A¼í¥Ö¤ò¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «ó¨§ ùø¡]ªþ¡G «ó¨§¦ç¡B«ó¨§ªá¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«ãH¨§ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L·Å¡C¤JµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j°·µÊ¤ÆÀã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÊµêªnÂm¡A°ü¤k¥Õ±aµ¥¯g¡C
«ó¨§¸ÉµÊ¦Ó¤£´þ¿°¡A¤ÆÀã¦Ó¤£Àê¯P¡A¦]¨ä°·µÊ¤ÆÀã¡A¬G¥i¥Î©óµÊ
µêªnÂm¤Î°ü¤k¥Õ±a¡A±`»P¥Õ¥º¡B¤sÃĵ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó´»À㤺ĭ¡B¸¡Âm¡B¹Ã¦Rµ¥¯g¡C
¥»«~¯à°·µÊ©M¤¤¦Ó¤ÆÀã¡A¤Z´»À㤺ĭ¡BµÊ­G¹B¤Æ¥¢±`¦Ó­P¹Ã¦R¸¡
ÂmªÌ¡AÁ{§É©¹©¹¨ú¥H°t¸Ñ´»¤§«~¦pÂA²ü¸­¡B­»ð¸µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«ó¨§¡B¥Õ«ó¨§¡B¥Í«ó¨§¡]¥Í¥Î¡A¦h¥Î©ó´»Àã¯f¯g¡C¡^
ª£«ó¨§¡]ª£·LµJ¥Î¡A¦h¥Î©ó°·µÊ¤îÂm¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j 1. «ó¨§¦ç¡G§Y«ó¨§ªººØ¥Ö¡C¥\®ÄÁö»¹©ó«ó¨§¡A±©µL¾Ãº¢¤§¹ú¡C±`»P°·µÊ
­GÃĦP¥Î¡AªvÀøµÊµêªnÂm¡B¯B¸~µ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T
¿ú¡A·ÎªA¡C
2. «ó¨§ªá¡G§Y¥Õ«ó¨§¤§ªá¡C¥\¯à¸Ñ´»¤ÆÀã¡A¾A¥Î©ó·P¨ü´»Àã¡Bµo¼ö¡Bªn
Âmµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u©M¤¤¡A¤U®ð¡C¡v
¡m¹Ï¸g¥»¯ó¡n¡G¡uªv¤k¤l±a¤U¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¤îªnµg¡A®ø´»¡A·xµÊ­G¡A°£Àã¼ö¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤j´Ç ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j ¥»«~¬°¹«§õ¬ì´Óª«´Çªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÊ­G¡A¾iÀç¦w¯«¡A½w©MÃĩʡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÊ­Gµê®z¡B®ðµê¤£¨¬¡B­Â«å¥F¤Oµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à¸É¤¤¯q®ð¡A¥ÎªvµÊ­Gµê®zµ¥¯g¡A¨C»PÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥ºµ¥°t¥î
¡A¥i¥[±j¸É¤¤¯q®ðªº¥\®Ä¡C
2. ¥Î©óŦļ¯g¡C
¤j´Ç¤S¯à¾iÀç¦w¯«¡AÁ{§É¤W±`»P¥Ì¯ó¡B¤p³Áµ¥¦P¥Î¡A¥HªvŦļ¯g
¡C
¦¹¥~¡A¥»«~»P¥Ì¹E¡B¤j¸ü¡B¿¾ªáµ¥®mÂmÃİt¥î¡A ¬J¯à½w©MÃĩʡA¤S
¯à¸ÉµÊ©M­G¡C ¦p»P¥Í«¸¦P¥Î¡A¬J¯à¨ó½ÕÀç½Ã¡A¤S¥i©M²zµÊ­G¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤j´Ç¡B¬õ´Ç¡B¤j¬õ´Ç¡]¼A¶}¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤TªT¦Ü¤QªT¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¤j´Ç§Y¥­¤é¨Ñ­¹¥Îªº¬õ´Ç¡A©Ê½è¥­©M¡A¯à°ö¸ÉµÊ­G¡A¬°½Õ¸ÉµÊ­Gªº±`
¥Î»²§UÃÄ¡C¥Á¶¡±`¥Î§@¬°¸É¦åªºÃĪ«¡AªvÀø¦åµêªº¯f¯g¡F¦]¦¹ªñ¦~¨Ó
Á{§É¤W¥Î¥¦¸É¦å¥H¤î¦å¡AªvÀø¹L±Ó©ÊµµðJ¡A¥i³æ¥Î©Î°t¦X¨ä¥LÃĪ«¦P
¥Î¡C
2. ¥»«~°t¦X¥Ì¯ó¡B¤p³Á¡A§Y¬°¥Ì³Á¤j´Ç´ö¡A«e¤H¥ÎªvŦļ¡CŦļªºµo¯f
­ì¦]¡A¦h¥Ñ±¡§Ó§íÆ{©Î«ä¼{¹L«×¡A¤ßµÊ¨ü·l¡A­PŦ³±¤£¨¬¦Ó¦¨¡C¨äÁ{
§Éªí²{¬°µL¬G´d¶Ë¡Bºë¯«¥¢±`¡B§¤ª×¤£¦w¡B¤ß·Ð¤£´Kµ¥¯g¡C¦¹ºØ¯g­Ô
¡AÃþ¦ü²{¥Nªº [¯f·N] ¯f¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤ß¸¡¨¸®ð¡A¦w¤¤¾iµÊ¡A§U¤Q¤G¸g¡A¥­­G®ð¡A³q¤E¬¡A
¸É¤Ö®ð¡A¤Ö¬z¿@¡A¨­¤¤¤£¨¬¡A¤jÅå¡A¥|ªÏ­«¡A©M¦ÊÃÄ¡C
¡m§O¿ý¡n¡G¡u¸É¤¤¯q®ð¡A°í§Ó±j¤O¡A°£·Ð´e¡AÀø¤ß¤UÄa¡A°£¸z»÷¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¼í¤ßªÍ¡A¤î¹Â¡A¸É¤­Å¦¡Aªvµê·l¡A°£¸z­Géí®ð¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Ì¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j ¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¥Ì¯óªº®Ú²ô©M®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¤Q¤G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¤¤¯q®ð¡AÂm¤õ¸Ñ¬r¡A¼íªÍ×¶·ð¡A½w©MÃĩʡA½w«æ©wµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÊ­Gµê®z¤Î®ð¦å¤£¨¬µ¥¯g¡C
¥Ì¯ó¨ý¥Ì©Ê¥­¡A¯à¸ÉµÊ­G¤£¨¬¦Ó¯q¤¤®ð¡A¹ï©óµÊ­Gµê®z¤§¯g¡A±`
»PÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡BÓ¬­dµ¥¸É®ð°·µÊÃİt¥îÀ³¥Î¡F¹ï©ó¤ß¦å¤£¨¬¡B¤ß
¶§¤£®¶¤§¯g¡A¥i»P¸É¦å¾i³±¤Î·Å³q¤ß¶§ÃĦpªü½¦¡B¥Í¦a¡B³Á¥V¡B
¤H°Ñ¡B®ÛªKµ¥«~°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó½HºÅ¸~¬r¡A«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
¥Ì¯ó¥Í¥Î«h¯àÂm¤õ¸Ñ¬r¡A¬G±`¥Î©ó½H÷ê¸~µh¡A¦h»Pª÷»Èªá¡B³s¼
µ¥²M¼ö¸Ñ¬rÃİt¥î¡F¹ï«|³ï¸~µh¡A¥i»P®Ü±ð¡B¤û㮤l©óµ¥°t¦XÀ³
¥Î¡A¦³²M¼ö§Q«|ªº¥\®Ä¡C
3. ¥Î©ó«y¹Â®ð³Ýµ¥¯g¡C
¥»«~¥Ì½w¼íªÍ¡A¦³×¶·ð¤î«yªº¥\®Ä¡A¦bÁ{§É¤W¥Îªv«y¹Â³Ý®§µ¥¯g
¡A±`»P¤Æ·ð¤î«yÃİt¥îÀ³¥Î¡A§@¬°»²§U¤§«~¡C¦]¨ä©Ê½è¥­©M¡A¬G
¤£½×ªÍ´H«y³Ý©ÎªÍ¼ö«y¹Â¡A§¡¥i°t¦XÀ³¥Î¡C
4. ¥Î©ó¸¡¤¤ÅË«æ§@µh¡C
¥»«~¦³½w¸ÑÅ˫椧¥\¡A±`»P¨¢Ãİt¥î¡Aªv¸¡¤¤ÅË«æ¦Óµh¡C
¦¹¥~¡A ¥Ì¯óÁÙ¯à½w©MÃĩʡA¦³´î§C©Î½w©MÃĪ«¯P©Êªº§@¥Î¡A¾ú¥N¥»
¯ó¤åÄm¤W¨Ã¸ü¦³¥»«~¦³¸ÑÃĬr§@¥Î¡A¥i¨Ñ¬ã¨s¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¥Ì¯ó¡B¥Í¯ó¡B¯»¥Ì¯ó¡]¥Í¥Î¡A¦h¥Î©óÂm¤õ¸Ñ¬r¡A½w«æ¤îµh¡C¡^
ª¥¥Ì¯ó¡Bª¥¯ó¡]»eª¥¥Î¡A¦h¥Î©ó¸É¤¤¯q®ð¡C¡^
²Mª¥¯ó¡]ª£¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¥Ì¯ó¬O¤@¨ý±`¥ÎªºÃĪ«¡A¤@¯ë»{¬°¥»«~¦b¤è¾¯¤¤¥u¬O§@¬°»²§U¡BÁB¨ý
¤§¥Î¡F¨ä¹ê®Ú¾ÚÁ{§É¹ê½îªºÅé·|¡A¥¦¥»¨­½T¹ê¨ã¦³¤@©wªº¥\®Ä¡A¦pª¥
¥Ì¯ó´ö¸É¤ß®ð¡B®¶¤ß¶§¡A¥Ì¯ó°®«¸´ö·Å¼íªÍµÊ¡A¨¢Ãĥ̯ó´ö½w«æ©wµh
¡A¥Ì®Ü´ö×¶·ð§Q«|¡A»Èªá¥Ì¯ó´ö²M¼ö¸Ñ¬rµ¥¡A³£¬O¥Î¥¦§@¬°¥DÃĪº¡C
2. ¥Ì¯ó¤S¯à½w©MÃĩʡA¦p¥|°f´ö¥Î¥»«~¥H½w©M°®«¸¡Bªþ¤lªº·Å¼ö¡A½Õ­G
©Ó®ð´ö¥Î¥»«~¥H½w©M¤j¶À¡B¨~µvªº§ð¤U§@¥Îµ¥¡C
3. ¥Ì¯ó¥Ì½w¡A¤ZÀãªý¤¤µJ¡B×E¸¡µÈº¡ªÌ¥Î¤§¯à¥O¤H®ð²¿º¡´e¡A¬G¦b¨Ï¥Î
®É¥²¶·ª`·N¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jª¥¥Ì¯ó´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡Gª¥¥Ì¯ó¡B¥Í«¸¡B¤H°Ñ¡B¦a¶À¡B®ÛªK¡Aªü½¦¡B³Á
¥V¡A³Â¤¯¡B¤j´Ç¡B°s
ªv¤ß°Ê±ª¡B¯ßµ²¥N¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤­Å¦¤»µÆ´H¼ö¨¸®ð¡A°íµ¬°©¡Aªø¦Ù¦×¡A­¿®ð¤O¡Aª÷½H
¸~¡A¸Ñ¬r¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u·Å¤¤¤U®ð¡A·Ðº¡µu®ð¡A¶ËŦ«y¹Â¡A¤î´÷¡A³q¸g¯ß¡A§Q¦å
®ð¡A¸Ñ¦ÊÃĬr¡C¡v
¡m¥ÎÃĪk¶H¡n¡G¡u¥Í¥ÎÂm¤õ¼ö¡A¼ô¥Î´²ªí´H¡A¥h«|µh¡A°£¨¸¼ö¡A½w¥¿
®ð¡A¾i³±¦å¡A¸ÉµÊ­G¡A¼íªÍ¡C¡v
¡m´ö²G¥»¯ó¡n¡G¡uªþ¤l²z¤¤´ö¥Î¥Ì¯ó¡K¡K¡A½Õ­G©Ó®ð¥Î¥Ì¯ó¡K¡K¡A¦¹
½w¤§¤§·N¡F¤p®ã­J¦³®ã¡BÍÁ¤§´H¡A°Ñ¡B¥b¤§·Å¡A¥Î¥Ì
¯ó©M¤§¡F «Ø¤¤´ö¥Î¤§¡A¥H¸É¤¤¦Ó½wµÊ«æ¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¹~¿} ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥HÄz¦Ì©Î¸e¦Ì¿i¦¨¯»¡AµN¼ô¡A¥[¤J³ÁªÞ¡AÅͦX§¡¤Ã¡A·L¤õ·Î¼õ¦Ó¦¨
ªº¹~¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L·Å¡C¤JµÊ¡B­G¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¤¤½wµh¡A¼íªÍ¤î«y¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤¤®ðµê¥F¡A¸¡¤¤«æµhµ¥¯g¡C
¹~¿}¥Ì¼í¡A¥\¯à¸Éµê¥F¡B«Ø¤¤®ð¡AªvÀøµÊ­Gµê®z¡A¥i»PÄÒ°Ñ¡B¶À
¯Ïµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡F¥»«~ÁÙ¦³½w«æ¤îµh§@¥Î¡AªvÀøµê´H©Ê¸¡¤¤«æµh
¥i»P®ÛªK¡B¨¢ÃÄ¡B¥Ì¯óµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©óªÍµê«y¹Âµ¥¯g¡C
¥»«~¥Ì¼í¯qªÍ¡AªvªÍµê«y¹Â¡A±`»P¨F°Ñ¡B¦Ê³¡¡B§ö¤¯µ¥°t¦XÀ³¥Î
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¹~¿}
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¨â¦Ü¤G¨â¡A¨RªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤p«Ø¤¤´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¹~¿}¡A®ÛªK¡B¥Õ¨¢¡B¥Ì¯ó¡B¥Í«¸¡A¤j´Ç
ªvµÊ­Gµê´H¤Þ°_ªº­G×E¯f¡A¥H¤Î¤ß±ª¡Bµê·Ðµ¥¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¸Éµê¥F¡A¤î´÷¡C¡v
¡m¤dª÷­n¤è¡n¡G¡u¸Éµê§N¡A¯q®ð¤O¡A¤î¸z»ï¡A «|µh.... ®ø·ð¼íªÍ¤î
¹Â¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤H­M ùø¡]ªþ¡GÂÀ±a¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤Hªº­L½L¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA·Å¡C¤J¤ß¡BªÍ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¯q®ð¡A¸Éºë¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµê·l½G®z¡B®ð¦å¨âÁ«¡A¤ÎªÍµê³Ý«yµ¥¯g¡C
¤H­M¬°¤j¸É®ð¦åªºÃĪ«¡A¬G¾A¥Î©ó®ðµê¥F¤O¡B³Ò·l½G®z¡Bºë¦å¤£¨¬¤Î
ªÍµê³Ý«yµ¥¯g¡A¥i³æ¿WªA¥Î¡F¤]¥i»P¨ä¥LÃĪ«°t¦X¦P¥Î¡C¦p®ðµêªÌ¡A
¥i°t¥îÄÒ°Ñ¡B¶À¯Ïµ¥¡FµÊµê­¹¤ÖªÌ¡A¥i°t¥î¥Õ¥º¡B¤sÃÄ¡BÓ¬­d¡B³¯¥Ö
µ¥¡FªÍµê³Ý«yªÌ¡A¥i°tÄÒ°Ñ¡B³Á¥V¡B¤­¨ý¤lµ¥¡F¨xµÇ¤£¨¬¡Bµê¤õ¤Wª¢
ªÌ¡A©y°tÀtªO¡B¤û½¥¡B¥Í¦a¡B¶À¬fµ¥ÃÄ¡F¦åµêªÌ¡A¥i°t¼ô¦a¡B­º¯Qµ¥
«~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµµªe¨®¡B§ùªe¨®¡B¤H­M¡]µH°®¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A¬ã¯»§]ªA¡C©Î¤J¤Y¡B´²¡B¤ù¾¯ªA¥Î¡C
¡iªþÃÄ¡jÂÀ±a¡G¤S¦W§¢?? ¡]§¢®ð¡^¡C§Y­L¨àªºÂÀ±a¡C ¥\¯à¯Ç®ð¥­³Ý¡AÀĦ½¡C¾A¥Î
©óµÇµê³Ý«P¡Bµê³Ò¤[«y¡Bµs¦½µ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@±ø¦Ü¤G±ø¡A·ÎªA
¡C©ÎµH°®¬ã¯»¡A¤À¦¸§]ªA¡C
¡i«ö»y¡j¤H­M¤@ª«¡A²{Á{§É¤W¥D­n¥Î¥¦¬°±j§§ÃÄ¡A¥Î©ó¤[¯fÅéµê©ÎÅé½è°I®z¡B©è§Ü
¤O®t¤Î¬Y¨ÇºC©Ê¯e±w¦p­ý³Ýµ¥¯f¯g¡A³£¬O¨ú¥¦¤j¸É®ð¦åªº¥\®Ä¡C¦ý¥»«~¶·
¸ûªø®É´ÁªA¥Î¡A©l¯à¨£¥\¡C¦p±w·P«_¡B¸¡Âm¡A¥H¤Î¦³¤º¼ö¤f­Wµ¥¯gªÌ¡AÀ³
¼È°±ªA¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jªe¨®¤j³y¤Y¡m§ß¹Øºë¤è¡n¡G¤H­M¡B¤H°Ñ¡B¶À¬f¡BªÀ¥ò¡A¤û½¥¡A¤Ñ¥V¡B
³Á¥V¡BÀtªO¡B¼ô¦a
ªvµê·l³Òêq¡A¿òºë¡A±a¤U¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡uªv®ð¦åý½G¡A°ü¤H³Ò·l¡A­±[¶Â¤z]¥Ö¶Â¡A¸¡¤º½Ñ¯f
º¥½GªÌ¡C¡v
¡m¤é¥Î¥»¯ó¡n¡G¡uªv¨k¤k¤@¤Áµê·l³Ò·¥¡A¦w¤ß¾i¦å¡A¯q®ð¸Éºë¡C¡v
¡m¥»¸g³{­ì¡n¡G¡u¯à®m¸ÉÀç¦å¡C¥Î¥Hªv°©»]ý½G¡A³Ý¹Âµê³Ò¤§¯e¡A¬O
¸É¤§¥H¨ý¤]¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶Àºë ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«¶Àºëªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JµÊ¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÊ¼íªÍ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµÊ­Gµê®z¡AÅé­Â¥F¤O¡AªÍµê«y¹Â¡A®ø´÷¡A¤Î¯f«áµêýµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¸É¤¤¯q®ð¡B¼íªÍªº¥\®Ä¡A¹ïµÊ­Gµê®z¡AÅé­Â¥F¤Oµ¥¯g¡A±`»PÄÒ
°Ñ¡B¥Õ¥ºµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡F¹ïªÍµêÀê«y¡A±`»P¨F°Ñ¡B¤Ñ¥V¡B³Á¥Vµ¥°t¦X
À³¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Îªv¿}§¿¯f¡A±`°t¦X¤sÃÄ¡B¶À¯Ï¡B¤Ñªá¯»¡B¬e§û¤lµ¥
¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¶Àºë¡B¨î¶Àºë¡]»]¼ô¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¸É¤¤¯q®ð¡A°£­·Àã¡A¦w¤­Å¦¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¸É½Ñµê.... ¶ñºëÅè¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯T§â¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«¤j¯T§â¯óªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý¡j­W¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É®ð¡A²M¼ö¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óÅéµêµL¤O¡C
¥»«~¦³¸É®ð§@¥Î¡A¥D­n¥Î©ó²æ¤O³Ò¶Ë¡B­Â«å¥F¤O¡A±`°t¦X¤j´Ç·Î
ªA¡F¹ïÅéµêµL¤O¡Bµs¦½¡B«£¦åµ¥¯g¡A¤S¥i»P¥PÅb¯ó¡B¥­¦a¤ì¡B¥\
³Ò¸­µ¥°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óµg¯e¡C
¯T§â¯ó¤S¯à²M¼ö¡B®ø¯i¡A¦pªvÀøµg¯e¡A¥i»P°¨¾¦³A¡B¦aÀA¯óµ¥ÃÄ
°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯T§â¯ó¡B¤j¯T§â¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ª÷³¶®Ú ùø¡]ªþ¡Gª÷³¶ªá¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«ÀAÂû¨àªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý¡j¥Ì¡A·L·Å¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É®ð¡B§Q§¿¡B¬¡¦å¡B¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óÅéµê¥F¤O¡B¯B¸~¡C
ª÷³¶®Ú¦³¸É®ð§@¥Î¡A°t¦Xëã¹ê¤l¡B¸É°©¯×µ¥¡A¯àªvÅéµê¥F¤O¡F¤S
¯à§Q§¿¡A°t¦X¥Õ¥º¡BÓ¬­dµ¥ÃÄ¡AÁÙ¥i¥ÎªvÅéµê¯B¸~¡C
2. ¥Î©ó¶^¥´·l¶Ë¡A­·Àã·ôµh¡C
¥»«~¤S¦³¬¡¦å¤îµhªº¥\®Ä¡C°t¦XÉçÉ笡¡B¸¨±o¥´µ¥¡AªvÀø¶^¤²·l
¶Ë¡F°t¦X¤­¥[¥Ö¡B¤ì¥Ê¡B®áªKµ¥ÃÄ¡A¤S¥i¥Îªv­·Àã·ôµh¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¯à³q¤U¨Å¥Ä¡A¥Îªv²£«á¨Å¥Ä¤£¤Uªº¯f¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª÷³¶®Ú¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jª÷³¶ªá¡G§YÀAÂû¨àªºªá¡C¦³¬¡¦å×¶­·¡B¤î«y¡B±j§§¥\®Ä¡C¾A¥Î©ó­·Àãµh¡B
ÀY·w¡BÀYµh¡BªÍµê¤[«y¤Î¤p¨à¯i¿nµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú
¡A·ÎªA¡C
 

ŸT ²Ä¤G¸` §U¶§ÃÄ ŸT

§U¶§ÃÄ¡A¤S¦W¸É¶§ÃÄ¡A´N¬O¯àªvÀø¶§µê¯f¯gªºÃĪ«¡C¨ã¦³§UµÇ¶§¡B¯q¤ß¶§
¡B¸ÉµÊ¶§ªº¥\¯à¡A¾A¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬¡B¤ß¶§¤£®¶¡BµÊ¶§µê®zµ¥¯g¡C
µÇ¶§¬°¤@¨­¤§¤¸¶§¡AµÇ¶§µê«h¦³¬È´H¡BªÏ§N¡B¶§·õ¡B¿òºë¡B¿ò§¿µ¥¯g¡C
¤ß¥D¦å¯ß¡A¤ß¶§µê«h§N¦½²Oºv¡B­±¦â«é¥Õ¡B¯ß²Ó±ýµ´©Î¥X²{µ²¥N¯ßµ¥¡C
µÊ¥D¹B¤Æ¡AµÊ¶§µê«h§¹¨¦¤£¤Æ¡A«K·e¡BªnÂm¡B­¹±ý¤£®¶µ¥¡C
¥Ñ©ó¯ª°êÂå¾Ç»{¬°¡§µÇ¬°¥ý¤Ñ¤§¥»¡¨¡A©Ò¥H§U¶§ÃÄ¥D­n¥Î©ó·Å¸ÉµÇ¶§¡C¹ï
©óµÇ¶§°I·L¤£¯à·Å¹BµÊ¶§©Ò¤Þ°_ªºªnÂm¡A¥H¤ÎµÇ®ð¤£¨¬¡AÄá¯ÇµLÅv©Ò¤Þ°_ªº³Ý
«P¡A³£¥i¿ï¥Î¾A·íªº¸ÉµÇ¶§ÃĨӪvÀø¡C¦Ü©ó¤ß¶§µê¡A¥i¥Î·Å¸ÌÃĩθɮðÃĪvÀø
¡C§U¶§Ãĩʦh·ÅÀê¡A¤Z¦³³±µê¤õ©ôªº¯gª¬¡AÀ³¸Ó·V¥Î¡A¥H§Kµo¥Í§U¤õ§T³±ªº¹ú
®`¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³À¯ñ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°³À¬ì°Êª«±öªá³À©Î°¨³Àµ¥¦UºØ¶¯³À©|¥¼°©¤Æªº¥®¨¤¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA·Å¡C¤J¨x. µÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É·þ¯ß¡A§UµÇ¶§¡A¥ÍºëÅè¡A±jµ¬°©¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬¡B¶§·õ¡BªÏ§N¡B¸y½G¡B¤p«K²Mªø¡Bºë°I¡B¦å¤Ö¡B®ø
½G¥F¤O¤Î¤p¨àµo¨|¤£¨}¡B°©³n¦æ¿ðµ¥¯g¡C
³À¯ñ¬O¤@¨ý¸É·þ¯ßªº­nÃÄ¡A¤S¯à§UµÇ¶§¡B¸ÉºëÅè¡B±jµ¬°©¡A¾A¥Î
©óµÇ¶§¤£¨¬¡Bºë°I¦å¤Ö¤Î°©³n¦æ¿ðµ¥¯g¡C¥»«~¥i³æ¨ýªA¥Î¡A¤]¥i
°t¦X¼ô¦a¡B¤sµã¦×¡Bµéµ·¤l¡B¦×±q»T¡B¤Ú´u¤Ñµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó½Ä¥ôµê·l¡A±a¯ß¤£©T¡A±Yº|±a¤Uµ¥¯g¡C
³À¯ñÅè¸É¯q¨xµÇ¡A½Õ²z½Ä¥ô¡A©TÄá±a¯ß¡A¬G¥i¤îº|§ô±a¡A¥Îªv±Y
º|±a¤UÄÝ©óµê´H¯gª¬ªÌ¡A¥i»Pªü½¦¡B·íÂk¡B¼ô¦a¡B¤sµã¦×¡B²a¤s
ÃÄ¡B¥Õ¨¢¡B¯Q¸é°©µ¥°t¥î¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A ¥»«~¥ç¥i¥Î©óºC©Ê¼ìºÅ¸g¤[¤£ÀĤγ±©Ê½H¸~¤º³´¤£°_µ¥¯g¡A
¦³¸É¾i®ð¦å¡B¤º¦«¤É³´ªº¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³À¯ñ¦å¤ù¡]§e»eÄú¦â¡A¥\®Ä¸û¨Î¡A»ù¸û¶Q¡C¡^
³À¯ñ¡B³À¯ñ¯»¤ù¡]¥Õ¦âªÌºÙ¯»¤ù¡A³B¤è¼g³À¯ñ¡AÃÄ©±¥I¯»¤ù¡A¥\®Ä¸û
¦å¤ùµy®z¡A»ù¸û§C¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¨C¦¸¤@¤À¦Ü¤T¤À¡A¬ã²Ó§]ªA¡C©Î¤J¤Y¡B´²¾¯¡C¤£¤J´ö¾¯¡C
¡i«ö»y¡j 1. ³À¯ñ¥ÌÄЩʷšA¯à®m¸ÉµÇ¶§¡B¯qºë¾i¦å¡A¤ZµÇ¶§°I·L¡Bºë¦å¨âÁ«¡A¯g
±¡°¾©óµê´Hªº¡A¥Î¤§¸û¬°¬Û©y¡C¦ý¥»«~¨sÄݩʷŧU¶§ªºÃĪ«¡A¹ï©ó³±
µê¶§¤®¤Î¤º¼öªÌ§¡À³§Ò¥Î¡C
2. ³À¯ñ·ÅµÇ¯q¤õÁö»Pªþ¡B®Û¬Û¦ü¡A¦ýªþ¡B®Û©Ê¼ö¦Ó­èÀê¡A§@¥Î¸û³t¡A¦p
À³¥Î¤£·í¡A§Y¦³¶Ë³±§T²Gªº¹ú®`¡F³À¯ñ«h©Ê·Å¦Ó¬X¼í¡A§@¥Î¸û½w¡A§Y
¡m¤º¸g¡n©Ò»¡¡G¡uºë¤£¨¬ªÌ¸É¤§¥H¨ý¡v¡A¬O¤@¨ý·Å¾iªºÃÄ«~¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j°Ñ¯ñ¤ù¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n¤H°Ñ¡B³À¯ñ
ªvÅéµê©È§N¡A¸y½¥½G³n¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥Dº|¤U´c¦å¡A´H¼öÅåíw¡A¯q®ð±j§Ó¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¥Íºë¸ÉÅè¡A¾i¦å¯q¶§¡A±jµ¬°·°©¡Aªv¤@¤Áµê·l¡B¦Õ
Ť¡B¥Ø·t¡B¯t·w¡Bµêµg¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³À¨¤ ùø¡]ªþ¡B ³À¨¤½¦¡B³À¨¤Á÷¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°³À¬ì°Êª«±öªá³À©Î°¨³Àµ¥¦UºØ¶¯³Àªº¦Ñ¨¤¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°©¡B¬¡¦å®ø¸~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬¡B¬È´HªÏ§N¡B¶§·õ¡B¿òºë¡B¸y½G¸}®z¥H¤Î±Yº|µ¥¯g
ÄÝ©óµê´HªÌ¡C
³À¨¤¥\¯à·Å¸É¨xµÇ¦Ó±jµ¬°©¡A¥D­n¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬¤Þ°_ªº¦UºØ¯f¯g
¡A±`»P¦a¶À¡B¤sµã¦×¡B¦×çv»T¡Bµéµ·¤l¡B¤Ú´u¤Ñ¡B§ù¥òµ¥°t¦XÀ³
¥Î¡C
2. ¥Î©ó³±¯g½HºÅ¤Î¨Å÷êªì°_µ¥¯g¡C
³À¨¤¬J¯à·Å¸ÉµÇ¶§¡A¤S¦³¬¡¦å®ø¸~¤§¥\¡A¬G±`¥Î©óµê´H½HºÅ¤§¯g
¡A¦³¨}¦nªº®ø´²§@¥Î¡A¬°¥~¬ì±`¥Î¤§«~¡A¥i°t¦×®Û¡B¥Õªã¤lµ¥¤º
ªA¡A¤]¥i¾L¿i¥~¥Î¡C¦¹¥~¡A¥»«~¤S¯à¥Î©ó¨Å÷êªì°_¡A¥i¥Î³æ¨ý¬ã
¯»§]ªA¡F¦p¨Å÷ê¬õ¸~¼öµh¡A¥i°t¦X»Z¤½­^¡B¥þ¥Êço¡B®L¬\¯ó¡B¶H
¨©¥À¡Bª÷»Èªá¡B³s¼µ¥²M¼ö¸Ñ¬r¡B®ø¸~´²µ²ÃĪ«¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³À¨¤¯»¡]¬ã¯»À³¥Î¡C¡^
³À¨¤¤ù¡]Âé¤ùÀ³¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j³À¨¤¤ù¡G¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C³À¨¤¯»¡A¤ºªA¨C¦¸¤T¤À¦Ü¤­¤À¡A
¨C¤é¤G¦Ü¤T¦¸§]ªA¡A©Î¤J¤Y¡B´²¾¯ªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j 1. ³À¨¤½¦¡G¬°³À¨¤¼õ·Î¿@ÁY¦Ó¦¨ªº½¦ª¬ª«¡C©Ê¨ý¥Ì¥­¡C¥\¯à¸ÉµÇ¶§¡A¥Í
ºë¦å¡A¦«½H¥Í¦Ù¡C¾A¥Î©ó«£¦å¡B§¿¦å¡B±Yº|µ¥¯g°¾©óµê´HªÌ
¡A¥H¤Î³±¯j¤º³´µ¥¯g¡C¸É¶§§@¥Î¸û³À¨¤¬°³Ó¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@
¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¶·µ¥¨ä¥¦ÃķΦn¡A¥h´í«á¡A¦A¤JÃĥĤº¡A¥[·Å¯L
¤Æ¡AªA¥Î¡C
2. ³À¨¤Á÷¡G¬°³À¨¤¼õ½¦«á©Ò¦s´Ý´í¡A¨C¤ç´Ý´í¦A§l¤J³À¨¤½¦¤G¨â¡C¥\ªñ
³À¨¤¦Ó¬°µy»¹¡A¥Îªk¥Î¶q»P³À¨¤¬Û¦P¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j³À¨¤¡G¡m§O¿ý¡n¡G¡u¥Dªv´c½H÷ê¸~¡A³v¨¸´c®ð¡A¯d¦å¦b³±¤¤¡A°£¤Ö¸¡
¦åµh¡A¸y¯áµh¡A§é¶Ë´c¦å¡A¯q®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¥Í¥Î«h´²¼ö¦æ¦å¡A®ø¸~¹@¨¸¡F¼ô¥Î«h¯qµÇ¸É
µê¡A±jºë¬¡¦å¡C¡v
¡m¥»¯ó¸g¦ÊºØ¿ý¡n¡G¡u³À¯ñ¡K¡K¸É¶§¯q¦å¤§¥\¦h¡F³À¨¤¡K¡K¦«
¬r®ø´²¤§¥\³Ó¡C¡v
³À¨¤½¦¡G¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¶Ë¤¤³Òµ´¡A¸yµhý½G¡A¸É¤¤¯q®ð¡A°ü¤H¦å³¬
µL¤l¡A¤îµh¦w­L¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uª¥·o°sªA¡A¸Éµê³Ò¡Aªø¦Ù¯qÅè¡A¡K¡K¤Sªv
³Ò¹Â¡A§¿ºë¡B§¿¦å¡A½HºÅ¸~¬r¡C ¡v
¡m¥»¸g³{­ì¡n¡G¡u³À¨¤½¦¯q¶§¸ÉµÇ¡A±jºë¬¡¦å¡AÁ`¤£¥X³q·þ
¯ß¸É©Rªù¤§¥Î¡A¦ý½¦¤Oµy½w¡A¤£¯à¦p¯ñ¤§
¤O®m¦Õ¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²]¦Ïô¹ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤pÄô¬ì´Óª«²]¦Ïô¹¤Î¦PÄݨä¥L´Óª«ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ§U¶§¡A×¶­·Àã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¶§·õ¡B¿òºë¦­ªn¡B¸y½¥·õ³n¡BªÏ§N¬È´Hµ¥¯g¡C
²]¦Ï»C¥\¯à·ÅµÇ§U¶§¡A¬G¾A¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬ªº¯g­Ô¡Cªv¶§·õ¿òªn¡A
¥i°t¥P­T¡B¤sµã¦×¡B¦×±q»Tµ¥«~¡Fªv¸y½¥·õ³n¡A¥i°t§ù¥ò¡A¤Ú´u
¤Ñ¡Bª¯¯áµ¥«~¡C
2. ¥Î©ó´HÀã·ôµh©Î¥|ªÏ©ëÅ˳¤쵥¯g¡C
²]¦Ïô¹©Ê¨ý¨¯·Å¡A¯à´²­·°£Àã¡A¬G¤S¥i¥Î©ó­·Àã·ôµh°¾©ó´HÀãªÌ
¡A¥H¤Î¥|ªÏ³Â¤ì¤£¤¯©Îµ¬°©©ëÅ˵¥¯g¡A¥i»P«ÂÆF¥P¡B¤Ú´u¤Ñ¡B¦×
®Û¡B·íÂk¡B¤tË|µ¥°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥PÆFµÊ¡B²]¦Ïô¹¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j²]¦Ïô¹©Ê¨ý¨¯·Å¡A¥\¯à¸É©Rªù¡B§UµÇ¶§¡A¬OÁ{§É¤WªvµÇ¶§¤£¨¬ªº±`¥ÎÃĪ«
¡A®Ú¾ÚÁ{§É¹ê½îÅé·|¡A¥»«~·ÅµÇ¯q¤õªº¥\®Ä¡A»P¥P­T¡B¸¬Äª¤Ú¬Ûªñ¡C¦ý¥P
­T¡B¸¬Äª¤Ú¨âÃĩʷŰ¾¼ö¡A·ÅµÇ§@¥Î¸û±j¡AªA¥Îµy¤[¡A§Y¦³¤f­W®BÀꪺ¹ú
®`¡F¥»«~«h©Ê·Å¦Ó¤£¼ö¡A¹ï°¾©óµÇ¶§µêªº±wªÌ¡A¤[ªAµL¤£¨}²{¶H¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸ÉµÇ±j¨­¤ù¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n¡G²]¦ÏÁ¢¡Bµéµ·¤l¡Bª÷Äå¤l¡B¨îª¯¯á¡B¤k
­s¤l¡C
ªv¸y·ð¨¬³n¡BÀY·w¦Õ»ï¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D³±·õµ´¶Ë¡A²ô¤¤µh¡A§Q¤p«K¡A¯q®ð¤O±j§Ó¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¤@¤Á§N­·³Ò®ð¡Aµ¬°©ÅË«æ¡A¥|ªÏ¤£¤¯¡A¸É¸y½¥¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¸É©Rªù¡A¯qºë®ð¡A°íµ¬°©¡A§Q¤p«K¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³À¯ñ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¥Û»[¬ì´Óª«¥P­Tªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¼ö¡C¦³¤p¬r¡C¤JµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·ÅµÇ§§¶§¡A×¶´H°£Àã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬¡A©Rªù¤õ°I©Ò­Pªº¶§·õºë´H¡A¸y½¥­·§N¡Aµ¬°©·õ·ôµ¥¯g
¡C
¥»«~¨¯¼ö©Ê²r¡A¯à¸É©Rªù¦Ó¿³¶§¹D¡A°£´HÀã¦Ó·x¸y½¥¡A¹ïµÇ¶§¤£¨¬¡B
©Rªù¤õ°I©Ò­Pªº¶§·õºë´H¡Bµ¬°©·õ·ôµ¥¯g¡A±`»P²]¦ÏÓ³µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥P­T¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤G¥P´ö¡m¥»°|ªþÄÝÀÆ¥úÂå°|¤è¡n¡G¥P­T¡B¥PÆFµÊ¡B¤Ú¿ú¤Ñ¡]©Îµéµ·¤l¡^
¶À¬f¡Bª¾¥À¡B·íÂk
ªv°ü¤H§ó¦~´Á°ª¦åÀ£¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¤ß¸¡§N®ð¤£¯à­¹¡A¸y¸}­·§NÅË·ô¤£¯à¦æ¡A¤V¤Òµê
³Ò¡A ¦Ñ¤H¥¢·Ä¡A¨k¤l¯q¶§¹D¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¥P­T¤D¸É¶§·ÅµÇ¤§±MÃÄ¡A¬G¥ç­Ý¯à×¶°£´HÀã¡A»P¤Ú
´u¤Ñ¡B¥PÆFµÊ¬ÛÃþ¡A¦Ó²r¯P¤S¹L¤§¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Ú´u¤Ñ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Ó}¯ó¬ì´Óª«¤Ú´u¤Ñªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡A·L·Å¡C¤JµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ§U¶§¡A´²­·×¶´HÀã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¶§·õ¡A¿òºë¦­ªn¡A¸y½¥·õ³nµ¥¯g¡C
¤Ú´u¤Ñ·Å¦Ó¤£Àê¡A¸É¦Ó¤£º¢¡A¯à¸ÉµÇ¶§¡B±jµ¬°©¡C¥Î©ó¶§·õ¿òªn
¡A±`»P¦×çv»T¡Bµéµ·¤lµ¥¦P¥Î¡FªvÀø¸y½¥·õ³n¡A±`»PÄòÂ_¡B§ù¥ò
µ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤UªÏ´HÀã·ôµhµ¥¯g¡C
¥»«~¯à§UµÇ¶§¡B´²´HÀã¡Aªv·ôµh¡A¥Îªv¤W­z¯g­Ô¡A±`»Pªþ¤l¡Bª¯
¯áµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤Ú´u¤Ñ¡B¤Ú´u¦×¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¤Ú´u¤Ñ·ÅµÇ§U¶§¦Ó±jµ¬°©¡AÁö¨ä¨ý¨¯¦Ó­Ý·Å¡A¥i´²­·×¶´HÀã¡A¦ý¨ä©Ê¬X¼í
¦Ó¤£Àê¡A¬G¦bÁ{§É¤W¤£¥Î©ó¤@¯ë­·Àãµh¡A±©µÇ¶§µê¦Ó¤UªÏ´HÀã·ôµhªÌ¡A©l
¦Ò¼{À³¥Î¡C¦pÄÝÀã¼ö¤Uª`¡B¨¬½¥¬õ¸~¼öµhµ¥¯g¡A§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤Ú´u¤Y¡mÂå¾Çµo©ú¡n¡G¤Ú´u¤Ñ¡B¤­¨ý¤l¡B¤H°Ñ¡B¼ô¦a¡B¦×±q»T¡B°©¸H
¸É¡BÀs°©¡C
ªv¨xµÇµê¡A¸yµh¡B·Æºë¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤j­·¨¸®ð¡A¶§·õ¤£°_¡A±jµ¬°©¡A¦w¤­Å¦¡A¸É¤¤¡A¼W§Ó
¯q®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv¸}®ð¡A¥h­·¯e¡A¸É¦å®ü¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¸ÉµÇ¯qºë¡Aªv¤­³Ò¤C¶Ë¡A¨¯·Å´²­·Àã¡Aªv­·®ð¸}®ð
¤ô¸~¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸É°©¯× ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¸É°©¯×ªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A¤j·Å¡C¤JµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ§U¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤U¤¸µê§N¡A¶§·õ¡A¿òºë¡A¦­ªn¡A¸y³¡«×µh¡A¤Î¤p«KÀW¼Æ¡A¿ò
§¿µ¥¯g¡C
¸É°©¯×¥\¯à·Å¸ÉµÇ¶§¡A¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬¡A¶§·õ¿òªn¡B§¿ÀW¡B¿ò§¿µ¥
¯g¡A±`°t¦X¥PÆFµÊ¡Bµéµ·¤lµ¥¦P¥Î¡F¹ï©ó¸y³¡¬Ìµh¡A±`»P¤tÂ_¡B
ª¯¯áµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©óµê§NªnÂm¡C
¸É°©¯×¯à¸É©Rªù¤õ¦Ó·Å¹BµÊ¶§¡Aªvµê§NªnÂm¡A±`»P¦×¨§çMµ¥¦P¥Î
¡C
3. ¥Î©óµê³Ý¡C
µÇ®ð¤£¨¬¡AÄá¯ÇµLÅv¡A¨C©ö¤Þ°_³Ý«P¡C¥»«~·ÅµÇ¦Ó¯Ç®ð¥­³Ý¡A¦h
»P­J®ç¦×°t¥î¥Hªvµê´H®ð³Ý¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸É°©¯×¡B¯}¬G¯È¡]¥ÎÆQ¤ôª£¦Ü·LµJÀ³¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤G¿ú¦Ü¥|¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¸É°©¯×¬°Á{§É±`¥Îªº§U¶§ÃÄ¡A¥¦¯à¯qµÇ©Tºë¦ÓÁY§¿¡A·Å¹BµÊ¶§¥H¤îÂm¡A¥B
¥i¸ÉµÇ¯Ç®ð¦Ó¥­³Ý¡C¦pÄݳ±µê¤õ©ô¡A¤j«K¯µµ²ªÌ¡A¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµÊµÇ¤Y¡]­ì¦W¤G¯«¤Y¡^¡m¥»¨Æ¤è¡n¡G¸É°©¯×¡B¦×¨§çM
ªvµÊµÇ¶§µê¡B¤­§óªnÂm¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡uªv¨k¤l¸y¯k½¥§NÅnÀã¡A³v½Ñ§N·ô¹x¡A¤î¤p«K¡A¸¡¤¤
§N¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªvµÇªn¡A³q©Rªù¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u§§¤¸¶§¡AÁY¤p«K¡A½¥§Nµh¡AµÇµêªnÂm¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­J®ç¦× ùø¡]ªþ¡G­J®ç§¨¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°­J®ç¬ì´Óª«­J®çªººØ¤¯¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C¤JªÍ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ±j¸y½¥¡AÀĪͩw³Ý¡A¼í¸z³q«K¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¸y½¥µmµh¡B¨â¨¬·õ®zµ¥¯g¡C
­J®ç¦×¯à¸ÉµÇ±j¸y½¥¡A¦ý§@¥Î½w©M¡A¬°ªv¸y½¥µmµhªº»²§UÃÄ«~¡A
Á{§É¤W±`»P¸É°©¯×¡B§ù¥òµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©óªÍµÇ¤£¨¬ªºµê³Ý¡C
¥»«~¸ÉµÇ¦Ó¯Ç®ð¡AÀĪͦөw³Ý¡A¥ÎªvªÍµÇ¤£¨¬ªºµê³Ý¡A¥i»P¤H°Ñ
¡B¸É°©¯×µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
3. ¥Î©ó¬z²G¤£¨¬¡B¸zÀê«K¯µ¡C
­J®ç½è¼í¦hªo¡A¯à¼íÀê¦Ó·Æ¸z¡A¥i¥Î©ó¦Ñ¦~¤H©Î¯f«á¬z¤Ö«K¯µ¡A
³æ¿WªA¥Î¡F©Î»P¤õ³Â¤¯¡B¦×çv»Tµ¥°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­J®ç¡B­J®ç¦×¡]¥´¸H¡B¥h´ß¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A¬ã¸H¡A¥Î¶}¤ô¨R½ÕªA¡F©Î¤J¤Y¡B´²¡A§]ªA¡C
¡iªþÃÄ¡j­J®ç§¨¡G¤SºÙ¤À¤ß¤ì¡C§Y­J®çªG¹j¡C¥iªv¼O»J¡A¸yµh¡A¿òºëµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î
¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j­J®ç¦×¤@¯ë§@¬°¸É¯q¤§«~¡A¥Î©ó¸É¨xµÇ¡B±j¸y½¥¡BÀĪͩw³Ý¡A¥u¬O¤@ºØ»²
§UªºÃĪ«¡C¥»«~¯à¼íÀê·Æ¸z¡A¬G¹J«KÞF¸¡Âm®É¡A¥²¶·§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j°·¸y¤Y¡]­ì¦W«C®Z¤Y¡^¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G§ù¥ò¡B¸É°©¯×¡B­J®ç¦×¡B¤j»[
¡B«CÆQ
ªvµÇµê¸yµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡u­¹¤§¥O¤HªÎ°·¡A¼í¦Ù¡A¶Â޵o¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¸É®ð¾i¦å¡A¼íÀê¤Æ·ð¡A¯q©Rªù¡A§Q¤TµJ¡A·ÅªÍ¼í¸z
¡Aªvµê´H³Ý¹Â¡A¸y¸}­«¯f¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦×çv»T ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦C·í¬ì´Óª«¦×±q»Tªº¦×½è²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA·Å¡C¤JµÇ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ§U¶§¡A¼í¸z³q«K¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¶§·õ¡A¿òºë¦­ªn¤Î¸y½¥§Nµh¡Aµ¬°©µj®zµ¥¯g¡C
¦×±q»T·Å¦Ó¤£Àê¡A¸É¦Ó¤£®m¡A¥Î©óµÇµê¶§·õ¡B¿òºë¡B¦­ªnµ¥¯g¡A
¥i°t¦X¼ô¦a¶À¡Bµéµ·¤l¡B¤sµã¦×µ¥¦P¥Î¡Fªv¸y½¥§Nµh¡Bµ¬°©·õ®z
¡A¥i°t¦XÄòÂ_¡B¸É°©¯×µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡C
¥»«~¯à·Å¼í·Æ¸z¡A¦h¥Î©ó¦Ñ¦~¤H¤Î¯f«á¡B²£«á¬z²G¤£¨¬¡A¸zÀê«K
¯µ¤§¯g¡A±`»P¤õ³Â¤¯. ¬f¤l¤¯µ¥Ãİt¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²¢çv»T¡B²¢¤j¶³¡B¦×çv»T¡]¤Á¤ù¥Î¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¦×±q»T©Ê·Å¦Ó¬X¼í¡A¥\¯à¸ÉµÇ§U¶§¡A»P¤Ú´u¤Ñ¬Û¦ü¡A³£¥i¥Î©ó¤U¤¸µê
§Nªº¯g­Ô¡A¥B±`°t¦X¦P¥Î¡C¦ý¤Ú´u¤Ñ´²­·×¶´HÀã¡A¥i¥Î©ó¤UªÏ´HÀã·ô
µh¡F¦Ó¦×çv»T«h´þ²G¦Ó¼íÀê¡A¥i¥Îªv¬z²G¤£¨¬ªº¸zÀê«K¯µ¡C±q¥H¤W¨â
ÃÄ¥\¥Î¤£¦P¤§³B¡A¥i¥H¬Ý¥X¦×çv»Tªº©Ê½è¸û¤Ú´u¤Ñ§ó¬°¬X¼í¡A¬O¤@¨ý
¸É¶§¯q³±ªºÃĪ«¡C
2. ¥»«~¹L¥h¦]¬¶¨î¤èªk¤£¦P¡A¦³²¢çv»T¡BÄÐçv»T¡B²Hçv»Tªº°Ï§O¡A²{¦b
¤W®ü¦a°Ï¹ï±q»Tªº¬¶¨î¤èªk¡A¤w²¤Æ¦Ó¤£¦A°Ï¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦×çv»T¤Y¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¦×çv»T¡B¼ô¦a¶À¡B²a¤sÃÄ¡B¤­¨ý¤l¡Bµéµ·¤l
ªvµÇµê¤p«KÀW¼Æ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤­³Ò¤C¶Ë¡A¸É¤¤¡A°£²ô¤¤´H¼öµh¡A¾i¤­Å¦¡A±j³±¡A¯q
ºë®ð¡L¡K°ü¤HÄpâÝ¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¯qÅè¡L¡K¤j¸É§§¶§¡L¡Kªv¤k¤H¦å±Y¡C¡v
¡m´ö²G¥»¯ó¡n¡G¡uµÇ¸g¦å¤ÀÃĤ]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯q´¼¤¯ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Á¤¬ì´Óª«¯q´¼ªº¦¨¼ôºØ¤¯¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ©Tºë¡AÁY§¿¡A·ÅµÊ¤îÂm¡AÄá²C³è¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤U¤¸µê§N¡B¤£¯à©T±K©Ò­Pªº¿òºë¡B¦­ªn¡B§¿ÀW¡B¿ò§¿¤Î¥Õ¿B
µ¥¯g¡C
¯q´¼¤¯¯à·ÅµÇ§U¶§¡BÀߺëÁY§¿¡C¥Î©óµÇµê¿òªn¡A¥i»P¸É°©¯×¡Bµé
µ·¤lµ¥°t¥î¡F¥Î©ó§¿ÀW¡B¿ò§¿¡A¥i»P¤sÃÄ¡B¯QÃĵ¥°t¥î¡F¥Î©óµÇ
µê¥Õ¿B©Î¤p«K¾lÃw¡A¥i»P¤tÛ|îN¡B¯QÃĵ¥°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óµÊ´HªnÂm¡A¸¡³¡§Nµh¤Î¤f²C¦Û¬yµ¥¯g¡C
µÊ¶§¤£®¶¡A¹B¤Æ¥¢±`¡A¨C©ö¤Þ°_¸¡µhªnÂm¡C¥»«~¨¯·Å®ð­»¡A¦³·x
µÊ¤îÂmªº¥\®Ä¡A¥i»PÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡B°®Á¤¡Bª¥¥Ì¯óµ¥°t¥î¡A¥ÎªvµÊ
´HªnÂm§Nµh¡C²C¤DµÊ©Ò²ÎÄá¡A¦pµÊŦµê´H¡A¤£¯àÄá²C¡A¥H­P¤f²C
¦h¦Ó¦Û¬yªÌ¡A¥»«~¤S¯à·ÅµÊ¥HÄá²C¡A¥i»PÄÒ°Ñ¡BÓ¬­d¡B¥b®L¡B³¯
¥Ö¡B²a¤sÃĵ¥«~°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯q´¼¤¯¡B·Û¯q´¼¤¯¡]ª£¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¯q´¼¤¯¥\¯à·xµÊ­G¦Ó©M¤¤¡A§UµÇ¶§¦Ó©T¤U¡A¥ÎªvµÊµÇµê´Hµ¥¯g¡A¤j³£
¬O¨ú¥¦©TÀߪº¯Sªø¡C
2. ¯q´¼¤¯µ½©ó·ÅµÊÄá²C³è¡A¥¦©Òªvªº²C³è¦h¦Ó¦Û¬y¡A¤D¬OµÊµê¤£¯àÄá²C
©Ò­P¡A¥²µL¤f°®¡B¤f­Wªº²{¶H¡F¦pÄݵʭGÀã¼ö©Ò¤Þ°_ªº¤f²C¦Û¬y¡A¦h
¦³®B¨ª¡B¤f­W¡B­a¶Àµ¥¯g¡A«h©y¥Î¶ÀÍÁ¡B¥Õ¨¢¡B¥Ì¯óµ¥«~¡A¤£¥i¥Î¨¯
·Åªº¯q´¼¤¯¡C
3. ¯q´¼¤¯»P¸É°©¯×³£¯à·Å¸ÉµÊµÇ¡A¥i¥Î©ó¿òºë¡B§¿ÀW¡B¿ò§¿¤Îµê´HªnÂm
µ¥¯g¡C¦ý¯q´¼¤¯°¾©ó·ÅµÊ©TÀß¡A¯àÄá²C³è¡F¸É°©¯×«h°¾©ó¸ÉµÇ§U¶§¡A
¥i¥Î©óµÇµê¸yµm¤Îµê³Ýµ¥¯g¡A¦U¦³¯SÂI¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÁY¬u¤Y¡m°ü¤H¨}¤è¡n¡G¯q´¼¤¯¡B¯QÃÄ¡B¤sÃÄ¡C
ªv¤U¤¸µê§N¡A¤p«KÀW¼Æ¡B¤p¨à¿ò§¿¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡uªv¿òºëµêº|¡A¤p«K¾lÃw¡A¡K¡K©]¦h¤p«KªÌ¡C¡v
¡m¥ÎÃĪk¶H¡n¡G¡uªv«È´H¥Ç­G¡A©M¤¤¯q®ð¡A¤Î¤H¦h³è¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¯àÀߺë©T®ð¡A·Å¤¤¶i­¹¡AÄá²C³è¡AÁY¤p«K¡Aªv¹Ã¦R
ªnÂm¡A«È´H¥Ç­G¡A§N®ð¸¡µh¡A±Y±aªnºë¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨F­bã°òÔ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¨§¬ì¯ó¥»´Óª««ó²ô¶À¯Ï©Îª½¥ß¶À¯Ïªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ©Tºë¡A¾i¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¶§·õ¡A¿òºë¦­ªn¡A¤p«KÀW¼Æ¡A¦Õ»ï¡AµÇµê¸yµh¤Î±a¤Uµ¥
¯g¡C
¨F­bã°òÔ¥\®Ä»Pµéµ·¤l¬Ûªñ¡A¥Dªv¯f¯g¥çÄݬۦü¡A¬G¤GÃÄ¥i¥H¦P
¥Î¡C¥»«~»PÀs°©¡B¨dÄ÷¡BÍÀ¹ê¡B½¬Å½µ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡A¦³©TµÇÀߺë
ªº¥\®Ä¡C
2. ¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡A²´¥Ø©üªá¡C
¥»«~¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬©Ò­Pªº²´¥Ø©üªá¡A¥i»Pµéµ·¤l¡B¬e§û¡B¤k­s¤l
µ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨F­bã°òÔ¡B¨F­b¤l¡B¼àã°òÔ¡B¼à¨F­b¡]Åΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¨F­bã°òԩʷŦӬX¼í¡A¯à´þ¸É¨xµÇ¡A¥\»Pµéµ·¤l¬Û¦ü¦Ó§U¶§ªº¥\®Äµy
±j¡A¤]¬O¤@¨ý¥­¸É³±¶§ªºÃĪ«¡C
2. ¨F­bã°òÔ»P¥Õã°òÔ¬O¨âºØÃĪ«¡A¤£¶È§ÎºA¤£¦P¡A¥\¥Î¤]¤j¦³®t²§¡C¥Õ
ã°òÔ¦³¨ë¡A¤S¦W¨ëã°òÔ¡A¥\¯à²¨¨x¶}Æ{¡B×¶­·©ú¥Ø¡AµL¸É¯q§@¥Î¡C¬G
¨âªÌ¤£¥i²V²c¡C¦ý¨F­bã°òÔ¤@ÃÄ¡A¦b¥j¥N¤åÄm¤¤¤]¦³ºÙ¬°¥Õã°òÔªº¡A
¦p¡m¥»¯ó­l¸q¡n¤W»¡¡G¡uã°òÔ¦³¤Gµ¥¡A¤@µ¥§ùã°òÔ¡A§Y¤µ¤§¹D®Ç¥¬¦a
¦Ó¥ÍªÌ¡A¶}¤p¶Àªá¡Aµ²¨~¨ë¡F¤@ºØ¥Õã°òÔ¡A¥X¦P¦{¨F­bªª°¨³B¡A¤l¦p
¦Ï¤ºµÇ¡A¤j¦p¶Á²É¡A¸ÉµÇÃĤµ¤H¦h¥Î¡C­·®a±©¥Î¨ëã°òÔ¤]¡v¡C³o¸Ì©Ò
»¡ªº¥Õã°òÔ¡A´N¬O²{¦bªº¨F­bã°òÔ¡C¦]¦¹¡A§º¡B©ú¤åÄm¤¤°O¸üªº¤@¨Ç
¸ÉµÇÃĤ褤©Ò¥Îªº¥Õã°òÔ¡A¨ä¹ê§Y¬O¨F­bã°òÔ¡A¦Ó¤£¬O¨ëã°òÔ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jª÷Âê©Tºë¤Y¡mÂå¤è¶°¸Ñ¡n¡G¨F­b²ó¹ë¡BÀs°©¡B¨dÄ÷¡BÍÀ¹ê¡A½¬¤l¡A½¬
ޡC
ªv¿òºë·Æºë¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡uÀø¤ôŦ§N¡A¤p«K¦h¡A¤î¿òÃwªnºë¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¸ÉµÇ¡Aªv¸yµhªnºë¡Aµê·l³Ò®ð¡C¡v
¡m¥»¯ó­z¹_¤¸¡n¡G¡u¨ëã°òÔ¤JªÍ»P¨x¡A¨F­bã°òÔ¤JªÍ»PµÇ¡F¨ëã°òÔ¬°
­·Å¦¦å¾¯¡A¨äªv¤WªÌ¦h¡A¨F­bã°òÔ¬°µÇŦ®ð¾¯¡A
¨ä¸É¤UªÌ±M¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µéµ·¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°±Ûªá¬ì¯ó¥»´Óª«µéµ·¤lªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡A¥­¡C ¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ©Tºë¡A¾i¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¶§·õ¡A¿òºë¡A¦­ªn¡A¦Õ»ï¡A¤p«KÀW¼Æ¡B²OÃw¤ÎµÇµê¸yµh
¡A±a¤Uµ¥¯g¡C
µéµ·¤l¯à§U¶§¦Ó¯qºë¡A¬G¾A¥Î¤_¶§·õ¿òºë¡A¤p«KÀW¼Æ¤ÎµÇµê¸yµh
µ¥¯g¡A¥i»P¬e§û¤l¡B¼àã°òÔ¡B§ù¥òµ¥°t¥î¡C
2. ¥Î©ó¨â¥Ø©ü½k¡C
¥»«~¯à´þ¾i¨xµÇ¡A¬G¥i¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡B¨â¥Ø©ü½kµ¥¯g¡A¥i»P¬e§û
¤l¡B¤k­s¤l¡B¼àã°òÔµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¯à§UµÊ¥H¤îÂm¡A¥i¥ÎªvµÊµê¤[Âm¡A±`»P¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B¤s
ÃÄ¡B½¬¦×µ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµéµ·¤l¡]Åΰ®¥Î¡^¡C
µéµ·»æ¡]µN¼ô¡A°µ¦¨¶ôª¬¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. µéµ·¤l©Ê¬X¼í¦Ó¦h²G¡A¤£·Å¤£Àê¡A¸É¦Ó¤£¿°¡A¥\¯à´þ¸É¨xµÇ¡A¬°¤@¨ý
¥­¸É³±¶§ªºÃĪ«¡A¤£½×ÄÝ©óµÇ¶§µê©ÎµÇ³±µê¡A³£¥iÀ³¥Î¡C
2. µéµ·¤l»P¸É°©¯×³£¯à¸ÉµÇ§U¶§¡A¥i¥Î©ó¤U¤¸µê§Nªº¯g­Ô¡C¦ýµéµ·¤l§@
¥Î©M½w¡A§U¶§ªº¥\®Ä¸û®z¡F¸É°©¯×«h§U¶§ªº¥\®Ä¸û±j¡A¦ýµL¾i¨x©ú¥Ø
ªº§@¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµéµ·¤l¤Y¡mÀ٥ͤè¡n¡Gµéµ·¤l¡B¦×çv»T¡B¨dÄ÷¡Bªþ¤l¡B³À¯ñ¡BÂû????
¡B®áÁ³¾P¡C
ªv¤p«K¦h©Î¤£¸T¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥DÄòµ´¶Ë¡A¸É¤£¨¬¡A¯q®ð¤O¡AªÎ°·¡C¥Ä¥h­±[¶Â¤z]¡C
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡uªv¨k¤kµê§N¡A²Kºë¯qÅè¡C¡v
¡m´ö²G¥»¯ó¡n¡G¡u¸É¨xŦ­·µê¡C¡v
¡mÃÄ«~¤Æ¸q¡n¡G¡u¥Î¤§¤JµÇ¡Aµ½¸É¦Ó¤£®m¡A¯q³±¦Ó©T¶§¡F¡K¡K¯à§UµÊ
¡A¤[Âm¡A¶¼­¹¤£¤Æ, ¥|ªÏ§x­Â¡FµÊ®ðº¥©ô¡A«h½Ã®ð
¦Û½Ä¡A¦Ù¦×±o¾i¨o¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø µðÓÈ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦u®c¬ì°Êª«µðÓȰ£¥h¤ºÅ¦ªº«ÍÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA¥­¡C¦³¤p¬r¡C¤JªÍ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉªÍµÇ¡A©w³Ý¹Â¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµÇµê®ð³Ý¡AªÍµê«y³Ýµ¥¯g¡C
¥»«~ªø©ó¸ÉªÍ¯qµÇ¡A¤×¯àÄá¯ÇµÇ®ð¡A¬G¹ïµê³Ò«y¹Â¡AµÇµê®ð³Ý¡AªÍµê
«y³Ýµ¥¯g¡A¥i»P¤H°Ñ¡BÓ¬­d¡B¨©¥À¡B¥Ì¯óµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµðÓÈ¡]¥h¤ºÅ¦¡AÅΰ®©Î¯M°®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j±`¥Î¤@¹ï¡AµH·LµJ¡A¬ã¥½¡A¨C¦¸¤T¤À¦Ü¤­¤À¡A¨RªA¡A©Î§]ªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤H°Ñµð§«´²¡m½Ã¥ÍÄ_Ų¡n¡GµðÓÈ¡B¤H°Ñ¡B§ö¤¯¡A¥Ì¯ó¡BÓ¬­d¡Bª¾¥À¡B
¨©¥À¡B®á¥Õ¥Ö
ªv¯f¤[Åéµê¡A«y¹Â®ð³Ý¡A·ð¤¤±a¬õ¡A¯Ý¤¤·Ð¼ö¡A©Î­±¥Ø¯B¸~¡A¯ß
¶Hµê¯BªÌ
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡uªv¤[«y¹Â¡AªÍÀ÷¡C¡v
¡m®üÃÄ¥»¯ó¡n¡G¡uªvªÍ·õ«£¦å¡A«y¹Â¤W®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uµðÓȸɪͮð¡A©w³Ý¤î´÷¡A¥\¦P¤H°Ñ¡F¯q³±¦å¡A§Uºë
§ßý¡A¥\¦P¦Ï¦×¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥VÂήL¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦×®yµß¬ì´Óª«¥VÂήL¯óµß±H¥Í©ó½¿½»¸¿¬ì©øÂκñ½¿½»¸¿
¥®ÂÎÅé¤Wªº¤l®y»P¥®ÂΫÍÅé¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C¤JªÍ¡AµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´þªÍ¸ÉµÇ¡A¤î¦å¤Æ·ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óªÍµê«y¦å¡AµÇµê¶§·õµ¥¯g¡C
¥»«~¦³´þªÍ³±¡A¸ÉµÇ¶§ªº§@¥Î¡A¬°¤@ºØ¥­¸É³±¶§ªºÃĪ«¡A¥Á¶¡¦³¥Î¥»
«~³æ¨ý·ÎªA¡A§@¬°¯f«á½Õ¸É¤§«~¡C¦bÁ{§É¨Ï¥Î®É¤]¥i°t¦X¸É¯qÃĦP¥Î
¡A¦pªvµê³Ò«y¦å¡A±`»P¨F°Ñ¡B³Á¥V¡B¥Í¦aµ¥°t¦XÀ³¥Î¡Fªv¶§·õ¿òºë¡A
¥i»P¬e§û¤l¡B¤sµã¦×¡B²a¤sÃĵ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥VÂήL¯ó¡B¥VÂίó¡BÂίó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A©Î¯M°®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó±q·s¡n¡G¡u«OªÍ¯qµÇ¡A¤î¦å¤Æ·ð¡A¤w³Ò¹Â¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n¡G¡u¥H°s®û¼ÆªT°Ü¤§¡Aªv¸y½¥¶¡µh·¡¡A¦³¯qµÇ¤§¥\
¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Âê¶§ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Âê¶§¬ì´Óª«Âê¶§ªº¦×½è²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ§§¶§¯qºë¡A¼íÀê·Æ¸z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¶§·õ¡A¸y½¥µL¤O¡A¿òºë·Æªnµ¥¯g¡C
¥»«~¥Ì·ÅÅé¼í¡A¯à¯qºë¿³¶§¡B¾iµ¬°_·õ¡A¹ïµÇµê¶§·õ¡B¸y½¥µL¤O
µ¥¯g¡A±`»P¤û½¥¡B¬e§û¤l¡B¤sµã¦×¡B¤­¨ý¤l¡B¼ô¦aµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©óµê¤õ«K¯µµ¥¯g¡C
¥»«~Åé¼í·Æ¸z¡A¦³¼íÀê³q«K¤§¥\¡A¹ïµê¤õ«K¯µ¤§¯g¡A¥i»P¤õ³Â¤¯
¡B¬f¤l¤¯µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂê¶§¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÂê¶§¤¦¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡GÂê¶§¡B®áî_ßê¡BÀs°©¡BÓ¬­d
ªv²æºë·Æªn¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó­l¸q¸É¿ò¡n¡G¡u¤j¸É³±®ð¡A¯qºë¦å¡Aµê¤H¤j«KÀêµ²ªÌ¡A°Ü¤§¥i
¥Nçv»T¡CµNµ°À±¨Î¡C¤£ÀêºüªÌ¤Å¥Î¡C¡v
¡m¥»¯ó¹Ï¸Ñ¡n¡G¡u¸É³±¯qºë¡A¼íÀê¾iµ¬¡A¤Z¤j«KÀêµ²¡A¸y½¥³n®z¡A¬Ã
¬°­nÃÄ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸¬Äª¤Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¸¬Äª¤Úªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¤j·Å¡C¤JµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·ÅµÇ¶§¡A³v´HÀã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµÇŦµê§N¡A©Rªù¤õ°I¡Aª·®ð¡A°¾¼Y¡A´HÀã¸}®ðµ¥¯g¡C
¥»«~¯à¸É©Rªù¤§¤õ¡A§§¤¸¶§¦Óªvµê§N¡A¹ïµÇŦµê´H¡B©Rªù¤õ°I¡A¥i»P
ªþ¤l¡B²¸¶À°t¦X¡A§@¤Y¾¯ªA¡Fªv¤p¸zª·®ð¡B´HÀã¸}®ð¡A»P¤p¯õ­»µ¥°t
¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸¬Äª¤Ú¡B­JĪ¤Ú¡A¡]Åΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸¬Äª¤Ú¤Y¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G¸¬Äª¤Ú¡B¤p¯õ­»¡B¤Ú¸ü¤Ñ¡B¤t¯Q¡B·¯¹ê¡B§d
µã
ªv¤p¸zª·®ð¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¹Å¯§¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¤¸Å¦µê§N®ð¡F±oªþ¤l¡B²¸¶ÀªvµÇµê§N¡A¸¡¯ÙµÈº¡
­±¦â«C¶Â¡F±oÃh­»¤l¡B®ç¤¯¡Aªv»H¯Ö®ð¡A¬Æ®Ä¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv§N®ðª·âÝ¡A´HÀã¸}®ð¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³D§É¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«³D§É¤lªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B­W¡A·Å¡C¤JµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·ÅµÇ§§¶§¡AÀêÀã±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¶§·õ¤Î¤k¤l¤£¨|µ¥¯g¡C
¥»«~¤ºªA¦³·ÅµÇ§§¶§¤§¥\¡A¹ïµÇµê¶§·õ¤Î¤k¤l¤£¥¥µ¥¯g¡A±`»P¤­
¨ý¤l¡Bµéµ·¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó³±³¡ÀãÄo¡B¬Î½H¡B¹xÅ~µ¥¯g¡C
³D§É¤l¥~¥Î·Î¤ô¬~³±³¡¡A¦³±þÂΡB°£Àã¼öªº¥\®Ä¡Cªñ¨Ó¥Î¥»«~¨î
¦¨®ê¾¯¡A¥~¥Îªv³±¹DºwÂίf¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³D§É¤l¡]Åΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î©Î·Î´öÂȬ~¡A¥i°u¶qÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j³D§É¤l´ö¡mÂå©vª÷Ų¡n¡G³D§É¤l¡B«ÂÆF¥P¡A·íÂk§À¡B¤j¶À¡B­W°Ñ¡A¬â
´ß¡B½µÀY
¬~³±ÅnÀãÄo¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¨k¤l¶§·õÀãÄo¡A°ü¤H³±¤¤¸~µh¡A°£·ô®ð¡B§QÃö¸`¡AÅö
íw¡A´c½H¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u·Å¤¤¤U®ð¡A¥O°ü¤H¤lŦ¼ö¡A¨k¤l³±±j¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¥h³±¦½¡AÀãÅ~¡A¾¦µh¡A¨ª¥Õ±a¤U¡C·Î´ö¯D¤j­·¨­Äo
¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ­´¤l ùø¡]ªþ¡G­´µæ®Ú¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«­´µæªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B¥Ì¡A·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·ÅµÇ§§¶§¡A©Tºë¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¶§·õ¡B¿òºë¡B¿ò§¿¡B¤p«KÀW¼Æµ¥¯g¡C
¥»«~¨ã¦³·ÅµÇ§§¶§¡B©Tºëªº¥\®Ä¡A©Ò¥H¹ïµÇ¶§µê°I¤Þ°_ªº¶§·õ¡B¿òºë
¡B¸y½¥·õ³n¡B¤p«KÀW¼Æ¡B¿ò§¿µ¥¯g¡A¬°±`¥Î¤§«~¡A¥i»P¬e§û¤l¡B¤­¨ý
¤l¡BÂЬ֤l¡Bµéµ·¤lµ¥¦P¥Î¡C¥ç¥i³æ¥Î¥»«~¡A§@´²¾¯¤ºªA¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j­´¤l¡B­´µæ¤l¡]Åΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡A©Î§@´²¾¯¤ºªA¡C
¡iªþÃÄ¡j­´µæ®Ú¡G§Y­´µæªº®Ú¡C©Ê¨ý¨¯·Å¡C¥\¯à¤î¦½¡C¾A¥Î©óµs¦½¡Bµê¦½¡C¤@¯ë¥Î
¶q¬°¤T¤Q¦Ü¤­¤Q¤ä¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯µºë¤Y¡mÀ٥ͤè¡n¡G­´¤l¡Bµéµ·¤l¡B¨dÄ÷¡BÀs°©¡B¤­¨ý¤l¡B®áî_ßê¡B
¥Õ¥Û¯×¡BÓ¬­d
ªvµÇ®ð¤£©T¡B·ÆºëÀW§@¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¥D¹Ú¤¤ªnºë¡A·Ä¦å¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv¤p«KÀW¼Æ¡A¿ò§¿¡A¤k¤H¥Õ²]¥Õ±a¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶§°_¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³æ±×«~«Y¥Û´ÖÃþÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA·L·Å¡C¤JµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·ÅµÇ§§¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµÇ®ðµê´H¡A¶§·õ¡B¿òºë¡B¦­ªn¤Î¸y½¥·õ³nµ¥¯g¡C
¥»«~¯à¸ÉµÇ§§¶§¡A·Å·x¤UµJ¡A¹ïµÇ®ðµê´Hªº¶§·õµ¥¯g¡A¥i»P¸É°©¯×¡B
³À¯ñ¡Bµéµ·¤l¡B¦×çv»Tµ¥Ãİt¥î¡A¨î¤YÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¶§°_¥Û¡]úE¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C¦p¤J¤Y¾¯À³¥Î¡A¨C¦¸§]ªA¶q¬°¤@¤À¦Ü¤T¤À
¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D±Y¤¤º|¤U¡A¯}¤lŦ¤¤¦å¡A¡K¡KµL¤l¡A³±·õ¤£°_¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¸ÉµÇ®ðºë¥F¡A¸y¯k½¥§NÀã·ô¡A¤l®c¤[§N¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °©¸H¸É ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤ôÀs°©¬ì´Óª«åÚ¿¹ªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·Å¡C¤JµÇ¡B¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ¡AÄò¶Ë¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¦Õ»ï¡B¤[Âmµ¥¯g¡C
¥»«~¯à·ÅµÇ¤îÂm¡A¹ïµÇµê¤[Âm¤§¯g¡A±`»P²a¤sÃÄ¡B¸É°©¯×µ¥°t¦X
À³¥Î¡C
2. ¥Î©ó°©§é·l¶Ë¡Aµ¬°©¯kµhµ¥¯g¡C
°©¸H¸É¤£¦ý¸ÉµÇ¥H°í°©¡A¤S¯à¬¡¦å¥HÀø§é¶Ë¡A¹ï°©§é·l¶Ë¡Bµ¬°©
¯kµhµ¥¯g¡A±`»PÄòÂ_¡B¦ÛµM»Éµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¦¹¥~¡A¥»«~¥Î°s®û¥Ä
¡A¥~·g¥iªv¨rµo¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j°©¸H¸É¡B¥ÓÁ¤¡B¤òÁ¤¡BµUÁ¤¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j°©¸H¸É¤Y¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G°©¸H¸É¡B¯ðªã¡B¥Õªþ¤l¡A¤û½¥¡B¦×çv»T¡A«Â
ÆF¥P¡B¬â¤¯¡A¦aÀs¡B¨SÃÄ¡B¦ÛµM»É¡A¯ó¯Q¡B
¥b®L
ªv¨xµÇ­·µê¡Aµ¬¯ß©ëÅË¡A°©¸`¯kµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¯}¦å¤î¦å¡A¸É¶Ë§é¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¥D¸ÉµÇ¡A¬Gªv¦Õ»ï¤ÎµÇµê¤[ªn¡AµÇ¥D°©¡A¬Gªv§é¶Ë
¡A¦Õµh¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®üª¯µÇ ùø¡]ªþ¡G¶Àª¯µÇ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°­÷¨Å°Êª«®ü°\¬ìã¦Í°Ã~¡]®ü°\¡A¤@¦W®üª¯¡^ªº³±²ô©M¸A
¤Y¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA¼ö¡C¤JµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j·xµÇ§§¶§¡A¯qºë¸ÉÅè¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµÇµê¶§·õ¡C
¥»«~¯à¸ÉµÇ§U¶§¡A¾A¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬¡A¬È´HªÏ§N¤Î¶§·õµ¥¯g¡A¥i»P¬e§û
¤l¡B¤Ú´u¤Ñ¡B³À¯ñ¡Bµéµ·¤lµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®üª¯µÇ¡Bã¦Í°ÂÀ
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¤À¦Ü¤­¤À¡A¬ã¯»§]ªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¶Àª¯µÇ¡G²£¼sªFªÌºÙ¼sª¯µÇ¡A§Yª¯ªº¶d¤Y¤Î³±²ô¡C¥\¯à§§µÇ¶§¡B¸ÉºëÅè¡C
¾A¥Î©óµÇ¶§µê¡A©È§N¡B¸y»Ä¡A¶§·õ¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¤À¦Ü¤­¤À¡AµH°®¬ã¯»§]
ªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡uªv¿n§N³Ò®ð¡AµÇ¸g°I·l¡C¡v
¡m®üÃÄ¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¤­³Ò¤C¶Ë¡A³±·õ¤Ö¤O¡AµÇ®ð°I®zµê·l¡A­I»K³Ò´e
¡A­±¶Âºë§N¡A³Ì¨}¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¯qµÇ®ð¡A·x¸y½¥¡A§U¶§®ð¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÄòÂ_ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤sÅÚ½³¬ì´Óª«ÄòÂ_ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A·L·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¨xµÇ¡A±jµ¬°©¡AÄò¶Ë§é¡Aªv±Yº|¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡A¸y½¥½Gµh¡A¸}³n¥F¤Oµ¥¯g¡C
ÄòÂ_¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°©ªº¥\®Ä¡A»P§ù¥ò¬Ûªñ¡A¬G¦bÁ{§É¤W¥Î©ó¨xµÇ
¤£¨¬¡B¸y½¥»Äµh¡B¥F¤Oµ¥¯g®É¡A¨âÃÄ©¹©¹¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óµ¬°©§é¶Ëµ¥¯g¡C
¥»«~¯à³q§Q¦å¯ß¡A¦³±µ°©Àø¶Ë§@¥Î¡A¬°¶Ë¬ì­nÃÄ¡A±`°t¥î¦ažÂÎ
¡B¦ÛµM»Éµ¥¦P¥Î¡C
3¡A¥Î©ó°ü¤k¸g¤ô¹L¦h¡A§³®W­L°Êº|¦åµ¥¯g¡C
¥»«~¯à¸É¨xµÇ¦Óªv±Yº|¡A¦bÁ{§É¤W±`»P§ù¥ò¡Bªü½¦¡B·íÂk¡B¦a¶À
¡B¦ã¸­¬´µ¥Ãİt¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÄòÂ_¡B¤tÂ_¦×¡B¤tÂ_¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
ª£ÄòÂ_¡]ª£¥Î¡Aªv±Yº|¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jÄòÂ_¬J¯à¸É¯q¨xµÇ¡AÀø¸yµh¸}®z¡A±Yº|­L°Ê¡F¤S¥i³q¦æ¦å¯ß¡AÂå¶^¼³·l¶Ë
¡Bµ¬°©¤£§Q¡C¥»«~¥\ªñ§ù¥ò¡A¦ý§ù¥ò¸É¨xµÇ¸û¦n¡AÄòÂ_«h¥H³q¦å¯ß¨£ªø¡C
¬G¥Î¥»«~¥Hªv­L°Êº|¦å¡A¶·»P¸É¦å¤î¦åÃİt¥î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÄòÂ_¤Y¡m©M¾¯§½¤è¡n¡GÄòÂ_¡B¤û½¥¡BÛ|îN¡B¨¾­·¡B¤t¯Q
ªv­·´HÀã·ô¡Bµ¬°©Å˵h
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¶Ë´H¡A¸É¤£¨¬¡Aª÷½H÷ê¶Ë¡A§é¶^¡AÄòµ¬°©¡A°ü¤H¨ÅÃø
¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u°ü¤H±Y¤¤º|¦å¡Aª÷½H¦å¤ºº|¡A¤îµh¡A¥Í¦Ù¦×¤Îçó¶Ë´c¦å
¸yµh¡AÃö¸`½w«æ¡C¡v
¡m¥»¯ó¸g²¨¡n¡G¡u¬°ªv­L²£¡AÄòµ´¶Ë¡A¸É¤£¨¬¡AÀøª÷½H¡A²z¸yµÇ¤§­n
ÃĤ]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø §ù¥ò ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°§ù¥ò¬ì´Óª«§ù¥òªº¾ð¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¨xµÇ¡A±jµ¬°©¡A¦w­L¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡A¸y½¥½Gµh¡A¥F¤O¡A¯t·w¡A¶§·õ¡A¤p«KÀW¼Æµ¥¯g¡C
¨x¥Dµ¬¡AµÇ¥D°©¡AµÇ¥R«h°©±j¡A¨x¥R«hµ¬°·¡C§ù¥ò¥i¸É¨xµÇ¡A¬G
¦³±jµ¬°©ªº¥\®Ä¡A±`¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡B¸y½¥»Äµh¥F¤Oµ¥¯g¡A¦bÁ{§É
À³¥Î®É¡A¥iµø¯g±¡»Ý­n¡A©Î»PÄòÂ_¡Bª¯¯áµ¥°t¥î¡A©Î»P¸É°©¯×¡B
­J®çµ¥¦P¥Î¡C¥»«~©Ê°¾·Å¸É¡A©y©ó¤U¤¸µê§N¤§¯g¡A¬G¤S¥i¥ÎªvµÇ
µê¶§·õ¡B¤p«KÀW¼Æ¡A±`»P¸É°©¯×¡Bµéµ·¤lµ¥°t¥î¡C¦Ü©ó¥Îªv¨xµÇ
¤£¨¬©Ò­Pªº¯t·w¡A©y¦X´þ¾i¨xµÇªºÃÄ«~¦p¤k­s¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¥¥°üÅéµê¡A­L¤¸¤£©T¡A¸yµm¡B­L°Ê¡C
¥»«~¥Î¥H¦w­L¡A¦p¥¥°ü­L°Ê¤£¦w­Ý¦³¨xµÇ¤£¨¬¯f¯gªÌ¡A¥i»P®á±H
¥Í¡B¥Õ¥º¡BÄòÂ_µ¥°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j§ù¥ò¡B«p§ù¥ò¡Bºø§ù¥ò¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
ª¥§ù¥ò¡Bª£§ù¥ò¡BµJ§ù¥ò¡]¥ÎÆQ¤ôª£¦Ü·LµJ¡A¨ú¥¦¸ÉµÇ§@¥Î¸û¦n¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C]
¡i«ö»y¡j 1. §ù¥ò¯à¸É¨xµÇ¦Ó±jµ¬°©¡A¦bÁ{§É¤W¥D­n¥Î©óµÇµê¸y³¡µmµh¡A³o¬O¥¦ªº
¯Sªø¡C¦Ü©ó¥¦¤S¥i¥Î©ó­L°Ê¤£¦w¡A¤]¬O¥Ñ©ó¨xµÇ¤£¨¬¡B½Ä¥ô¤£©T©Ò­P
¡C
2. ¾Úªñ¥N¬ã¨s¡A¥»«~¤S¦³­°¦åÀ£§@¥Î¡A³o¬O¥¦¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤W·sªºµo®i¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j§ù¥ò¤Y¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G§ù¥ò¡BÄòÂ_
ªv§³®W­L°Ê¡A¸yµh±ý¼Z¡C
ª÷­è¤Y¡m¬¡ªk¾÷­n¡n¡G§ù¥ò¡Bçv»T¡Bµéµ·¤l¡BÛ|îN¡B½Þ¸y
ªvµ¬°©·õ³n¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¸y¯áµh¡A¸É¤¤¡A¯qºë®ð¡A°íµ¬°©¡A±j§Ó¡A°£³±¤UÄoÀã
¡A¤p«K¾lÃw¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡uªv¸}¤¤¬Ì¯k¡A¤£±ý½î¦a¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡uªvµÇ§N¡AµÇ¸yµh¡F¤Hµê¦Ó¨­±jª½¡A­·¤]¡A¸y¤£§Q¡A
¥[¦Ó¥Î¤§¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ª¯¯á ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°°F´ß¿¹¬ì´Óª«ª÷¤òª¯¯áªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¥Ì¡A·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¨xµÇ¡A±jµ¬°©¡A×¶­·Àã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡B¸y½¥µmµh¡B¨¬³nµL¤Oµ¥¯g¡C
ª¯¯á¸É¨xµÇ¦Ó±jµ¬°©ªº¥\®Ä¡A»P§ù¥ò¬Ûªñ¦ü¡AÁ{§É¤W¥Îªv¸y½¥µm
µh¡A±`»Pµéµ·¤l¡B¤û½¥¡B§ù¥òµ¥«~°t¥î¡C
2. ¥Î©ó­·Àã·ôµhµ¥¯g¡C
ª¯¯á¤S¯à·Å´²­·Àã¦Ó§Q·ô¡A¹ï¨xµÇ¤£¨¬¦Ó¤S·P­·À㤧¨¸ªº¸y­Iµm
µh¡A±`»P®ÛªK¡B¯³ÊM¡B®ü­·ÃáB¤û½¥µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Íª¯¯á¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
ª¯¯á¡Bª÷ª¯¯á¡B¨îª¯¯á¡]»]¼ôÀ³¥Î¡A¥i´î¤Ö­WÀꤧ©Ê¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡jª¯¯á¸É¨xµÇ¦Ó±jµ¬°©¡Aªv¸y¯áµmµh¡A»P§ù¥ò¬Ûªñ¦ü¡F¥¦­Ý¯à×¶­·Àã¡Aªv´H
Àã·ôµh¡A¤S»P¤Ú´u¤Ñ¬Ûªñ¦ü¡C¦ý§ù¥ò¸É¯q¨xµÇªº§@¥Î¸û¨Î¡A­Ý¯à¦w­L¡F¤Ú
´u¤Ñ«h¬X¼í¦Ó¤£Àê¡A·Å´²­·À㪺§@¥Î¸û®t¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥|Ä_¤¦¡m´¶ÀÙ¤è¡n¡Gª¯¯á¡B¨î¯QÀY¡BÛ|îN¡BĬ¤ì
ªv­·Àãµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¸y­I±j¡AÃö¾÷½w«æ¡A©P·ô¡A´HÀã½¥µh¡C
¡m§O¿ý¡n¡G¡u°í¯á¡A§Q­Á¥õ¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u±j¨xµÇ¡A°·°©¡Aªv­·µê¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ´Öªá¤l ùø¡]ªþ¡G´ÖÀA¥Ö¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°ÀA¸ª¬ì´Óª«¤j³°´ÖªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý¡j¨¯¡A¼ö¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ±j¸y¡A¶Ê¨Å¡A¤îµh¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê¸yµh¡A¨Å¥Ä¯Ê¤Ö¡C
¥»«~¦³¸ÉµÇ±j¸yªº¥\®Ä¡AªvÀøµÇµê¸yµh¡B¨¬½¥µL¤O¡A¥i°t¦Xµéµ·
¤l¡B¸É°©¯×µ¥ÃĦP¥Î¡C¦P®É¡A´Öªá¤lÁ٨㦳¶Ê¨Å§@¥Î¡A¾A¥Î©ó¨Å
¥Ä¯Ê¤Öªº¯f¯g¡C
2. ¥Î©ó­Gµh¡B«K¦å¡B±Yº|¡C
´Öªá¤l¨ã¨¯¼ö¤§©Ê¡A¦³¤îµhªº¥\¯à¡A¾A¥Î©ó­G´H¯kµh¡C¤S¦³¤î¦å
§@¥Î¡A°t¦X½¬½´´ßµ¥¡A¥iªv°ü¤k±Y¤¤º|¤U¡F°t¦Xºiªáµ¥¡A¥i¥Hªv
Àø¤j«K¤U¦å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j´Öªá¤l¡]ª£¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j´Ö®Ú¥Ö¡G§Y´Ö®Ú³¡­é¤U¤§¥~¥Ö¡C©Ê¨ý¥Ì·Å¡C¯à¯q®ð¬¡¦å¡C¾A¥Î©ó®ðµêµL¤O
¡A¤l®c¤U««µ¥¯g¡A¤@¯ë»Ý°t¤j´Ç¦P¥Î¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥Î©ó¦Ñ¦~ºC©Ê¤ä®ðºÞª¢
¡A¦³¨}¦nªº×¶·ð¤î«y§@¥Î¡C¤S¦³¦¬ÁY¤l®c§@¥Î¡A¬G¦³³q¸g¤Î¶Ê²£¤§¥\¡C¤@
¯ë¥Î¶q¬°¤@¨â¦Ü¤T¨â¡A·ÎªA¡C¥¥°ü§ÒªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Á§¯ïªG ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°®á¬ì´Óª«Á§¯ïªºªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý¡j»Ä¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ©Tºë¡A³q¨Å¡A¬¡¦å®ø¸~¡A¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇÁ«¸yµm¡A¶§·õ¿òºëµ¥¯g¡C
¥»«~©Ê¨ý»Ä¥­¡A¦³¸ÉµÇ©Tºë§@¥Î¡A¥Î©óµÇÁ«¸y½G¡A¶§·õ¿òºëµ¥¯g
¡A¥i°t¦X´Ø¹ê¤l¡Bµéµ·¤l¡B­´µæ¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¨Å¥Ä¯Ê¤Öµ¥¯g¡C
¥»«~¨ã¦³¸É¯q³q¨Å§@¥Î¡A¹ï©ó®ð¦å¤£¨¬¡A¨Å¥Ä¯Ê¤Ö¤§¯g¡A¥i¥ÎÁ§
¯ïªG¤G¡B¤T­Ó¡A½Þ«e¿á¤@¥u¡A¥[¤ôµN¼ô¡A¥hÁ§¯ïªG¡A¶¼ªA¡C
3. ¥Î©ó÷ê¸~ªì°_µ¥¯g¡C
¥»«~¤S¦³¬¡¦å®ø¸~¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡A¹ï©ó÷ê¸~ªì°_¤§¯g¡A¥i»P»Z¤½­^
¡A¦a¤B¯ó¡B³¥µâªáµ¥ÃĦP¥Î¡C¦¹¥~¡AÁ{§É¥ç¦³¥Î¥»«~°t¦Xµµ¯ó®Ú
¡B¹ÓÀY¦^¡B¥bªK½¬µ¥ÃÄ¡A¥Î©ó¤l®cÀVÀù¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÁ§¯ïªG¡B¤ìÄCÀY¡B¤ì½¬¡B°­¦Ý¡B°­ÄCÀY¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤ìÄCÀY´²¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G¤ìÄCÀY¡B´Ä¬´¡B¯Q±ö¦×¡A¥Ì¯ó
ªv«K¦å¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¹Ï¸g¥»¯ó¡n¡G¡u§§¶§¹D¤×³Ó¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u©Tºë®ø¸~¡A´²¬r¤î¦å¡A¤U¨Å¡Aªv¤[µg¸z²©¡A¤ßµh³±
ÀZ¡C¡v
 

¡½²Ä¤T¸` ¾i¦åÃÄ

¾i¦åÃÄ¡A¤S¥s¸É¦åÃÄ¡A´N¬O¥Î©óªvÀø¦åµê¯f¯gªºÃĪ«¡C
¦åµêªº¯gª¬¡A¥D­n¬O¡A­±¦âµä¶À¡B¼L®B¤Î«ü¥Ò»a¥Õ¡A¨S¦³¬õ¼íªºÃC¦â¡A¨Ã
¥B¦³ÀY·w¡B¦Õ»ï¡B¤ß±ª¡B°·§Ñ¡B¥¢¯vµ¥¯g¡F¤k¤lÁÙ¦³¤ë¸g¤£½Õªº¯gª¬¡C
¦b¨Ï¥Î¾i¦åÃĮɡA¦p¹J¦åµê­Ý®ðµêªº¡A»Ý°t¥Î¸É®ðÃÄ¡F¦åµê­Ý³±µêªº¡A»Ý
°t¥Î´þ³±ÃÄ¡C
¾i¦åÃĤ¤¡A¤£¤Ö­Ý¦³¸É³±ªº¥\®Ä¡A¥i¥H§@¬°´þ³±ÃĨϥΡC
¾i¦åÃĩʦhÖß¿°¡A¤ZÀã¿B¤¤ªý¡AµÃ¸¡µÈº¡¡A­¹¤Ö«K·eªº¤£©yÀ³¥Î¡FµÊ­Gµê
®zªº¡AÀ³»P°·­G®ø¤ÆªºÃĪ«¦P¥Î¡A¥H§K¼vÅT­¹±ý¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¼ô¦a¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¥È°Ñ¬ì´Óª«¦a¶À¸g»]¨î«áªº¶ôª¬®Ú
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L·Å¡C¤H¤ß¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¦å¡A´þ³±¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¦åµêµä¶À¡B¯t·w¡B¤ß±ª¡B¥¢¯v¤Î¤ë¸g¤£½Õ¡B±Yº|µ¥¯g¡C
¼ô¦a¯à¸É¦å´þ³±¦Ó¾i¨x¯qµÇ¡A¤Z¦åµê³±Á«¡B¨xµÇ¤£¨¬©Ò­Pªº¯t·w
¡A§¡¥iÀ³¥Î¡C¸É¦å±`»P·íÂk¡B¥Õ¨¢µ¥¦P¥Î¡F¸É¨xµÇ±`»P¤s¯üµãµ¥
¦P¥Î¡C¦¹¥~¡A¦p°tÄÒ°Ñ¡B»Ä´Ç¤¯¡BÓ¬­dµ¥«~¡A¥i¥Î©ó¤ß±ª¡B¥¢¯v
¡F°t·íÂk¡B¥Õ¨¢¡B¤t¨¢¡B­»ªþµ¥ÃÄ¡A¥i¥Îªv¤ë¸g¤£½Õ¡F°tªü½¦¡B
·íÂk¡B¥Õ¨¢µ¥¡A¥i¥Î©ó±Yº|¡C
2. ¥Î©óµÇ³±¤£¨¬¡A°©»]¼é¼ö¡Aµs¦½¡A¿òºë¤Î®ø´÷µ¥¯g¡C
¥»«~´þµÇ¯q³±¡A¾A¥Î©óµÇ³±¤£¨¬©Ò¤Þ°_ªº¦UºØ¯f¯g¡A±`»P¤s¯üµã
¡B¤¦¥Öµ¥°t¥îÀ³¥Î¡F¦pÄݳ±µê¤õ©ô¡B°©»]¼é¼öµ¥¯g¡A¥i»PÀtªO¡B
ª¾¥À¡B¶À¬fµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¼ô¦a¡B¤j¼ô¦a¡]»]¨î¥Î¡^¡C
¼ô¦a¬´¡]¼ô¦aª£µJ«áÀ³¥Î¡A¥D­n¥Î©ó¤î¦å¡^¡C
¬â¤¯©Õ¼ô¦a¡]¥Î¬â¤¯©Õ¥Î¡A¥D­n´î¤Ö¨ä´þ¿°Ãª­G¤§©Ê¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¦a¶À¤@ª«¡A¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤W®Ú¾Ú¥[¤u±¡ªp¤£¦P¡A¦³¤U¦C¤TºØ¡A·sÂAªº¥s
ÂA¥Í¦a¡A¥jºÙ¥Í¦a¶À¡A²{¥«¤W©Ò¥Î¤j³£¬O¦p¤â«ü²Êªº¥¼ªø¤jªÌ¡Fªø¤j
¦ÓÅΰ®ªÌ¥s¥Í¦a¡A¥jºÙ°®¦a¶À¡F¥Î¥Í¦a¥[¤u»]¼ô«á¥s¼ô¦a¶À¡A²ºÙ¼ô
¦a¡CÂA¥Í¦aªø©ó²M¼ö²D¦å¡F¥Í¦aªø©ó²D¦å´þ³±¡F¼ô¦a«h±M¥Î©ó´þ¾i¡A
¯à¸É¦å´þ³±¡C¼ô¦a¶À»P¤sµã¦×¡B¦×çv»T¡B¬e§û¤l¡Bµéµ·¤lµ¥³£¬O¥­¸É
ªºÃÄ«~¡A¼ôµL½×µÇ³±Á«µê©ÎµÇ¶§¤£¨¬¡A³£¥i°t¥Î¡F¦ý¥»«~¸É¯q¨xµÇªº
¥\®Ä¸û¦n¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¸É¦å§@¥Î¡C
2. ¥»«~©Ê´þ¿°¡A©ö©ó§UÀãê­G¡A¬GµÊ­Gµê®z¡BÀãªý¯Ý´e¡B­¹¤Ö«KÞFªÌ¤£
©yÀ³¥Î¡F¦pªG¦åµê¡B¨xµÇ¤£¨¬µ¥¯g¦Ó¦³µÊ­G¹B¤Æ¤£¨}¡AÀ³¥Î¼ô¦a®É¥i
»P²z®ð°·­GªºÃÄ«~¦p³¯¥Ö¡B¬â¤¯µ¥°t¥î¦P¥Î¡A¯à´î¤Ö¥¦´þ¿°Ãª­G¤§©Ê
¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥|ª«´ö ¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G¼ô¦a¶À¡B·íÂk¡B¤tË|¡B¥Õ¨¢
ªv¦åµêµä¶À¡A¤ë¸g¤£½Õ¡C
¤»¨ý¦a¶À¤Y¡m¤p¨àÃÄÃÒª½³Z¡n¡G¦a¶À¡A¤s¯üµã¡B¤sÃÄ¡AÓ¬­d¡A¿AÂm¡A
¤¦¥Ö
ªvµÇ³±¤£¨¬¡Aµê¤õ¤Wª¢¡A¸y½¥¬Ì³n¡AÀY¥Ø¯t·wµ¥¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¡u¥D¸É¦å®ð¡A´þµÇ¤ô¡A¯q¯u³±¡C ¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¶ñ°©Åè¡Aªø¦Ù¦×¡A¥Íºë¦å¡A¸É¤­Å¦¤º¶Ë¤£¨¬¡A³q¦å
¯ß¡A§Q¦Õ¥Ø¡A¶Â޾v¡v
¡m¥»¯ó¥¿¡n¡G¡u³±µê¦Ó¯«´²ªÌ¡A«D¼ô¦a¡K¡K¤£¨¬¥H»E¤§¡F³±µê¦Ó¤õ¤É
ªÌ¡A«D¼ô¦a¡K¡K¤£¨¬¥H­°¤§¡F³±µê¦Óļ°ÊªÌ¡A«D¼ô¦a
¡K¡K¤£¨¬¥HÂí¤§¡F³±µê¦Ó­è«æªÌ¡A«D¼ô¦a¡K¡K¤£¨¬¥H
½w¤§¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦ó­º¯Q ùø¡]ªþ¡GÂA­º¯Q¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°çd¬ì´Óª«¦ó­º¯Qªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÀß¡A·L·Å¡C¨î¼ô«h¨ý­Ý¥Ì¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¨xµÇ¡A¯qºë¦å¡A¼í¸z³q«K¡A¸Ñ¬r¡AºIºÄ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¦åµêµä¶À¡A¯t·w¡A¥¢¯v¡AÀY¾v¦­¥Õ¡A¸y½¥µm³n¡Aµ¬°©¤£°·µ¥
¯g¡C
¨î­º¯Qªº¸É¨xµÇ§@¥Î¸û¬°ÅãµÛ¡A¤S¦³¸É¦å§@¥Î¡A¥Î©ó¦åµêµä¶À¡B
ÀY·w¥Ø¯t¡AÀY¾v¦­¥Õ¡B¸y½¥µm³nµ¥¯g¡A±`»P¦a¶À¡B¬e§û¤l¡Bµéµ·
¤lµ¥°t¥î¡C
2. ¥Î©ó¸zÀê«K¯µ¡Aês¾ú¡A½H÷ê¤Î¤[ºÄµ¥¯g¡C
¥»«~¥Í¥Î¦³¼í¸z³q«K¡A®ø½H¬rªº¥\®Ä¡C³æ¥Î¥»«~¤@¨â·ÎªA¡A§Y¦³
¼í¸z³q«K§@¥Î¡F¦p°t³s¼¡B¥È°Ñµ¥¯à¸Ñ¬r®ø÷ê¡F°t¤H°Ñ¡B·íÂk¡B
ž¥Ò¡Bª¾¥Àµ¥¯àªvÅéµê¤[ºÄµ¥¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨î­º¯Q¡]»]¼ô¥Î¡^¡C
¥Í­º¯Q¡]§Y¥Í°®­º¯Q¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jÂA­º¯Q¡G§Y­º¯Q¤§·sÂAªÌ¡C©Ê¨ý¥Ì­W·L·Å¡C¥\¯à¼í¸z³q«K¡A¸Ñ¬r®ø÷ê¡C¾A
¥Î©ó³±¦å¤£¨¬¤§¸zÀê«K¯µ¥H¤Îês¾ú½HºÅ¡B÷ê¯j¸~¬rµ¥¯g¡C¦¹¥~¡A
¦P¦ã¸­·Î´ö¥~¬~¡AÁÙ¯à¥Îªv½HÅ~¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA
¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¦ó­º¯Q¥Í¥Î¼í¸z¡B¸Ñ½H¬r¡A¨î¥Î¸É¨xµÇ¡B¯qºë¦å¡A¥\¥Î¤£¦P¡C³o¬O«e
¤Hªø´ÁÁ{§É¹ê½îªºÄ_¶Q¸gÅç¡A²{¤w¸g¬ì¾Ç¬ã¨s©ÒÃÒ¹ê¡C
2. ²{¥NÁ{§É¤WÀ³¥Î¨î­º¯Q¡A¤w¦³©Òµo®i¡A¦p¥Îªv°ª¦åÀ£¡B¦åºÞµw¤Æ¡BÀY
·wµ¥¯g¡A±`»P®á±H¥Í¡B¤k­s¤lµ¥°t¥î¡F¥Îªv«aª¬°Ê¯ßµw¤Æ©Ê¤ßŦ¯f¡A
±`»P¤¦°Ñ¡BÆ{ª÷¡B¥Êµäµ¥°t¥î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦ó¤H¶¼¡m´º©¨¥þ®Ñ¡n¡G¦ó­º¯Q¡B¤H°Ñ¡B·íÂk¡B³¯¥Ö¡B·Û«¸
ªv¤[ºÄ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡uªvêsºÅ¡A®ø÷ê¸~¡AÀøÀY­±­·½H¡Aªv¤­²©¡A¤î¤ßµh¡A
¯q¦å®ð¡A¶ÂÀhµo¡A¡K¡K¤[ªAªøµ¬°©¡A¯qºëÅè¡A¡K¡K
¥çªv°ü¤H²£«á¤Î±a¤U½Ñ¯e¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¸É¨xµÇ¡AÀߺë¡A¾i¦å¥h­·¡A¬°´þ¸É¨}ÃÄ¡C®ð¦å¤j©M
¡A«h³Ò½G­·µê¡A±Y±a½H²©¡Aês¾ú÷ê¸~¡A½Ñ¯f¦Û¤w¡C
¤î´cºÄ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ·íÂk ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«·íÂkªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A·Å¡C¤J¨x¡B¤ß¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¦å½Õ¸g¡A¬¡¦å¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡Bµh¸g¡B¸g³¬¡B±Yº|¤Î¦åµêÅé®zµ¥¯g¡C
·íÂk¥\¯à¸É¦å¡A±`»P¶À¯Ï¡BÄҰѵ¥°t¥î¡A¥Îªv¦åµêÅé®z¡F¦]¥¦¤S
¯à¬¡¦å¡A¬G¥i¥Î©ó½Õ¸g¡A¬°°ü¬ì±`¥Î®ÉÃÄ«~¡Cªv¤ë¸g¤£½Õ¡B¸g¦æ
·^´Á©Î¹L¤Ö¡A±`»P¼ô¦a¡B¥Õ¨¢¡B¤tÅsµ¥°t¥î¡Fªv¸g¦æ¸¡µh¡A±`»P
­»ªþ¡B©µ­J¯Áµ¥¦P¥Î¡Fªv¸g³¬¤£³q¡A¥i»P®ç¤¯¡B¬õªáµ¥°t¥î¡Fªv
±Yº|¡A¥i»Pªü½¦¡B¦a¶À¡B¦ã¸­µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¶^¥´·l¶Ë·ïµh¡A÷ê¸~¦åº¢¯kµh¡A²£«á·ïº¢¸¡µh¡A­·Àã·ôµh¤Î
¸gµ¸¤£§Qµ¥¯g¡C
¥»«~¨ã¦³¨}¦nªº¬¡¦å§@¥Î¡A¬GÁ{§É¤WÀ³¥Î¤ñ¸û¼sªx¡A¥i¾A¥Î©ó¦U
ºØ·ïº¢§@µh¤§¯g¡C¦b¨ãÅé¨Ï¥Î¤è­±¡Aªv·l¶Ë·ïµh¡A¥i»P¬õªá¡B®ç
¤¯¡B¸¨±o¥´µ¥«~°t¥î¡C¥Îªv÷ê¸~·ïº¢¯kµh¡A¦b¸~ºÅ´Á¡A¥i»P»Èªá
¡B³s¼¡B¤¦¥Ö¡B¨ª¨¢¡B¥Ì¯óµ¥°t¥î¡F¦b¼ìºÅ´Á¡A¦p®ð¦å¨âµêªÌ¡A
¥i»P¶À¯Ï¡B¼ô¦a¡BÄҰѵ¥°t¥î¡F¦p®ð¦å¤£©M¦Ó¦³»ø¶ô¥¼®ø¡B±ÆÁw
¥¼ºÉªÌ¡A¥i¦X¶À¯Ï¡B»Èªá¡B¥Ì¯ó¡B¨Å­»µ¥¦P¥Î¡Cªv²£«á·ïº¢¸¡µh
¡A¥i»P¯q¥À¯ó¡B¤tË|¡B®ç¤¯µ¥°t¥î¡Cªv­·Àã·ôµh¡A¥i»PªÊ¬¡¡B¿W
¬¡¡B¨¾­·¡B¯³ÊMµ¥°t¥î¡C¥Î©ó¸gµ¸¤£§Q¡Bµ¬°©µmµh¡A¥i»P®ÛªK¡B
Âû¦åÃáB¥Õ¨¢µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A ¥»«~¤S¯à¼í¸z³q«K¡A¥i¥Î©ó¦åµê¸zÀê«K¯µ¡A±`»P¦×±q»T¡B¥Í
­º¯Qµ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j·íÂk¡B¥þ·íÂk¡B¦è·íÂk¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
°s·íÂk¡]°sª£¥Î¡A¥[±j¬¡¦å¤§¥\¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C²{¦b¦³¥Î¥»«~¬ã¯»°µ¦¨¤ù¾¯©Î¤Y¾¯¡A¨C¤ù
¡]¤Y¡^§t­ìÃĤ@¤À¡A ªA¥Î®É¡A¨C¦¸ 5 ¤ù¡]¤Y¡^¡A¤éªA¤G¦Ü¤T
¦¸¡C
¡i«ö»y¡j 1. ·íÂk¬J¯à¸É¦å¡A¤S¯à¬¡¦å¡A¬G¦³©M¦åªº¥\®Ä¡A¬°ªv¦å¯fªº­nÃÄ¡C¦]¥¦
ªø©ó½Õ¸g¡A¤×¬°°ü¬ì©Ò­«µø¡A¤Z°ü¤k¤ë¸g¤£½Õ¡B¦åµê¸g³¬¡B­L²£½Ñ¯g
¡A¬°±`¥ÎªºÃÄ«~¡C¦Ó¥~¬ì¥ç¦hÀ³¥Î¡A¹ï¸~ºÅ´Áªº´²ºÈ®ø¸~¡A¼ìºÅ´Áªº
¾i¦å¥Í¦Ù¡A³£¦³µÛ¨}¦nªºÀø®Ä¡C
2. ·íÂk¥Ì·Å¦Ó¼í¡A¨¯­»µ½©ó¦æ¨«¡A¦]¦¹¥i»P²z®ðÃİt¦X¡A¥Îªv®ðº¢¦å·ï
ªº¯g­Ô¡F»P×¶­·ÀãÃİt¥î¡A¥Îªv­·Àã·ôµh¡C¥»«~¦æ«h¦³¾l¡A¦u«h¤£¨¬
¡A¬G¦pÄݱYº|¸g¦h¡A¨Ï¥Î®É¥²¶·ÂÔ·V¡C
3. ¹L¥hÁ{§ÉÀ³¥Î·íÂk¡A¤@¯ë»{¬°·íÂk¨­¥\¯à¸É¦å¡A·íÂk§À¥\¯à¯}¦å×¶·ï
¡A¥þ·íÂk¬¡¦å©M¦å¡A²{¤W®ü¦a°Ï¥u¥Î¥þ·íÂk¤@ºØ¡A¤£¦A°Ï¤À¡C¤S¦³±N
·íÂk©ñ¸m¤é¤[¦Ó¨«ªoªº¡A¹L¥hºÙ¤§¬°¡§ªo·íÂk¡¨¡C»{¬°¥\¯à¾i¦å¼í¸z
³q«K¡A¾A¥Î©ó¦åµê«K¯µ¡A²{¦b¤]«Ü¤ÖÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Í¤Æ´ö¡m³Å¤ó¤k¬ì¡n¡G·íÂk¡B¤tË|¡B®ç¤¯¡B¶ÂÁ¤¡Aª¥¯ó
ªv²£«á´cÅS¤£¦æ¡A¤Ö¸¡¯kµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D°ü¤Hº|¤U¡A½Ñ´c½HºÅ¡A.... ª÷½H¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡uªv¤Uµg¸¡µh¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¯}´c¦å¡A¾i·s¦å¡A¤ÎÄpÂ}¡B¸z­G§N¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªvÀY¯f¡A¤ß¸¡½Ñµh¡A¼í¸z­G¡Bµ¬°©¡B¥Ö½§¡Aªv÷ê¯j
¡A±ÆÁw¤îµh¡A©M¦å¸É¦å¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¼íÀê·Æ¸z¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Õ¨¢ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤òÓ£¬ì´Óª«¨¢Ãİ£¥h¥~¥Öªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B»Ä¡A·L´H¡C¤J¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i¦åÀij±¡A¬X¨x¤îµh¡A¥­¨x¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤ë¸g¤£½Õ¡A¸g¦æ¸¡µh¡A±Yº|¡A¥H¤Î¦Û¦½¡Bµs¦½µ¥¯g¡C
¥Õ¨¢¯à¾i¦åÀij±¡Aªv°ü¬ì¯e±w¡A±`»P·íÂk¡B¼ô¦a¶À¡B¤tË|µ¥Ãİt
¦XÀ³¥Î¡C¥»«~¦p»P®ÛªK¦P¥Î¡A¯à¨ó½ÕÀç½Ã¡A¥Î¥HªvÀø¥~·P­·´H¡B
ªíµê¦Û¦½¦Ó´c­·¡F»PÀs°©¡BúE¨dÄ÷¡B¯B¤p³Áµ¥ÃĦP¥Î¡A¥iÀij±¼ç
¶§¡A¥Îªv³±µê¶§¯B©Ò­Pªº¦Û¦½¡Bµs¦½µ¥¯g¡C
2. ¥Î©ó¨x®ð¤£©M©Ò­Pªº¯Ùµh¡B¸¡µh¡A¥H¤Î¤â¨¬©ëÅ˯kµhµ¥¯g¡C
¥Õ¨¢¥\¯à¾i¦å¦Ó¬X¨x¡A½w«æ¦Ó¤îµh¡A¬G¥i¥Î©ó¨x®ð¤£©M©Ò­Pªº¯Ý
¯Ù¯kµh¡B¸¡µh¤Î¤â¨¬©ëÅ˵¥¯g¡Cªv¯Ùµh¡A±`»P®ã­J¡BÏL´ßµ¥¦P¥Î
¡Fªv¸¡µh¤Î¤â¨¬©ëÅË¡A±`»P¥Ì¯ó°t¥î¡F¦pªvµg¯e¸¡µh¡A¥i»P¶À³s
¡B¤ì­»µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¨x¶§¤®²±©Ò¤Þ°_ªºÀYµh¡B¯t·w¡C
¥Õ¨¢¥Í¥Î¡A¯àÀij±¦Ó¥­§í¨x¶§¡A¬G¥i¥Î©ó¨x¶§¤®²±ªºÀYµh¡B¯t·w
µ¥¯g¡A±`»P®á¸­¡Bµâªá¡B¹_ÃáB¥Õã°òÔµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª£¥Õ¨¢¡]¥Î¾¢¥Ö©Õ§Û¦Ü·L¶À¥Î¡A¦h¥Î©ó¾i¦å¡BÀij±¡^¡C
¥Í¥Õ¨¢¡]¥Í¥Î¡A¦h¥Î©ó¥­¨x¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¥Õ¨¢¾i¦å¥­¨x¡Aªø©óÀij±¡F¨ª¨¢²D¦å¬¡¦å¡Aªø©ó´²·ï¡C¬G©ó¸É¦å¡B¾i³±¤Î
½Õ¸g¤è¤¤¡A±`¥Î¥Õ¨¢¡F©ó²M¼ö²D¦å¤Î¬¡¦å×¶·ï¾¯¤¤¡A±`¥Î¨ª¨¢¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨¢ÃÄ´ö¡m¬¡ªk¾÷­n¡n¡G¨¢ÃÄ¡B¶À³s¡B¶ÀÍÁ¡B¤j¶À¡Bìè·}¡B·íÂk¡B¥Ì¯ó
¡B¤ì­»¡B¦×®Û
ªvµg¯e¤UÁw¦å¡A¸¡µh¡A¸Ì«æ«á­«¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¨¸®ð¸¡µh¡A°£¦å·ô¡A¯}°í¿n¡A´H¼öª·âÝ¡A¤îµh¡A§Q¤p
«K¡A¯q®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¤W¤Uµg¸¡µh«á­«¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¸É¦å¡AÂm¨x¡A¯qµÊ¡AÀĨx³±¡Aªv¦åµê¤§¸¡µh¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡u¸É¦å¡A¯q¨xµÊ¯u³±¡A¦Ó¦¬ÄáµÊ®ð¤§´²¶Ã¡A¨x®ð¤§®¡
¾î¡A«h¥Õ¨¢¤]¡F³v¦å¾É·ï¡A¯}¿nªn­°¡A«h¨ª¨¢¤]¡C
¬G¯q³±¾i¦å¡A´þ¼í¨xµÊ¡A¬Ò¥Î¥Õ¨¢¡F¬¡¦å¦æº¢¡A«Å
¤ÆºÅ¬r¡A¬Ò¥Î¨ª¨¢¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªü½¦ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Æj¥Ö¼õ¨î¦¨ªº½¦¶ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JªÍ¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¦å¤î¦å¡A´þ³±¼íªÍ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¦åµêµä¶À¡A¯t·w¡A¤ß±ªµ¥¯g¡C
ªü½¦¸É¦å§@¥Î¸û¨Î¡A¬°ªv¦åµêªº­nÃÄ¡A±`°t¥î·íÂk¡BÄÒ°Ñ¡B¶À¯Ï
µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óµê³Ò«£¦å¡B¦R¦å¡B«K¦å¡B§¿¦å¡B±Yº|µ¥¯g¡C
ªü½¦µ½©ó¤î¦å¡A¹ï¤@¤Á¥¢¦å¤§¯g¡A§¡¥iÀ³¥Î¡AµM¥H«£¦å¡B«K¦å¡B
±Yº|µ¥¥Î¤§¸û¬°¾A©y¡C¹ï¥X¦å¦Ó¥X²{ªº¦åµê¯g­Ô¡AÀ³¥Îªü½¦¬J¯à
¤î¦å¡A¤S¯à¸É¦å¡A¦³¼Ð¥»­ÝÅU¤§®Ä¡CÁ{§É¤W¥Î©ó¤î¦å¡A±`»P¥Í¦a
¶À¡B»Z¶À¡Bø`µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¼ö¯f¶Ë³±¡Aµê·Ð¤£¯vµ¥¯g¡C
¥»«~¯à´þ³±¦Ó¼íÀê¡A¹ï¼ö¯f¶Ë³±¡A¤º­·±ý°Ê¡A±`°t¦X¹_ÃáB¨dÄ÷
µ¥¦P¥Î¡F¹ï³±Á«¤õ¿K¡Bµê·Ð¤£¯v¡A±`°t¦X¥Õ¨¢¡B¶À³sµ¥¦P¥Î¡C¦¹
¥~¡A¥»«~¤S¥i¥Î©ó³±µê«y¹Â¡B«£¦å¡A±`»P³Á¥V¡B¨F°Ñ¡B°¨°Â¹aµ¥
°t¥î¡A¦³¾i³±¼íªÍ¤î¦åªº¥\®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªü½¦¡B³¯ªü½¦¡BÆj¥Ö½¦¡]¸É¦å¤î¦å¡^¡C
ªü½¦¯]¡Bµð¯»ª£ªü½¦¡]¥Î®üµð´ß¬ã¯»¦Pª£¡A¥Î¥H¼íªÍ¤Æ·ð¡A¤î«y¤î¦å
¡^¡C
»Z¶Àª£ªü½¦¡]¥Î¥H¤î¦å¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C³æ¥Îªü½¦¡AÀ³¥t¿L¨Ë¤Æ«á¨R¤JÃĥĤºªA¡C
¡i«ö»y¡jªü½¦»P¼ô¦a³£¯à¸É¦å´þ³±¡A¦ýªü½¦ªº¸É¦å¥\®Ä¸û¨Î¡A¥B¯à¼íªÍ¡B¤î¦å¡A¥¦
ªºÖß¿°¤§©Ê¶W¹L¼ô¦a¡F¼ô¦a«h¥H¸ÉµÇ´þ³±¨£ªø¡C¤Z¤º¦³·ïº¢¡AµÊ­Gµê®z¡B
®ø¤Æ¤£¨}¥H¤Î¦³ªí¯gªÌ¡A§¡¤£©yÀ³¥Îªü½¦¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸ÉªÍªü½¦´ö¡m¤p¨àÃÄÃÒª½³Z¡n¡Gªü½¦¡B°¨°Â¹a¡B¤û㮤l¡Bª¥¥Ì¯ó¡B§ö
¤¯¡BÄz¦Ì
ªv³±µê¤õ²±¡A«y¹Â¡A®ð«æ¡A·ð¤Ö¦ÓÖß¡A©Î·ð¤¤±a¦å¡A«|°®©Î«|µh
¡A«|¬õ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤ß¸¡¤º±Y¡A³Ò·¥ÅxÅx¦pºÄª¬¡A¸y¸¡µh¡A¥|ªÏµmµh¡A¤k
¤l¤U¦å¡A¦w­L¡C¡v
¡m¥ÎÃĪk¶H¡n¡G¡u¤î¦å¦w­L¡A­Ý°£¹Âµg¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uÀø¦R¦åÓЦå¡A¦å²O§¿¦å¡A¸z­·¤Uµg¡A¤k¤H¦å¯f¦å¬\
¡A¸g¤ô¤£½Õ¡AµL¤l¡A±Y¤¤±a¤U¡A­L«e²£«á½Ñ¯e....
µê³Ò«y¹Â¡A³Ý«æ¡AªÍ·õ³èÁw¦å....©M¦å´þ³±¡A°£­·
¼íÀê¡A¤Æ·ð²MªÍ¡C
 

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°®á¬ì´Óª«®áªº¥¼¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤H¤ß¡B¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´þ³±¸É¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó³±¦å¤£¨¬¡A¯t·w¡A¥¢¯v¡A¥H¤Î¨xµÇ³±µê¡A޾v¦­¥Õµ¥¯g¡C
¥»«~¥\¯à¯q¨xµÇ¡B¾i³±¦å¡A¹ï©ó³±¦å¤£¨¬ªº¯t·w¡B¥¢¯vµ¥¯g¡A±`»P¼ô
¦a¶À¡B¥Õ¨¢µ¥°t¦XÀ³¥Î¡F¹ï¨xµÇ¤£¨¬¡B޾v¦­¥Õ¡B¦ÕŤ¥Ø©ü¡A¤S¥i°t
¦X¦ó­º¯Q¡B¤k­s¤lµ¥¦P¥Î¡C¦¹¥~¡A¥»«~¦³´þ¼í¸zÀꪺ§@¥Î¡A¦åµê¸zÀê
«K¯µ¥ç¥iÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®áÝÒ¤l¡B¶Â®áÝÒ¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m·s­×¥»¯ó¡n¡G¡u³æ­¹¤î®ø´÷¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u°£¼ö¾i³±.... ¯QŽ¶Â¾v¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®Û¶ê¦× ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°µL±w¤l¬ì´Óª«Às²´ªº°²ºØ¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·Å¡C¤J¤ß¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¤ß¦w¯«¡A¾i¦å¯qµÊ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤ßµÊµê·lªº¥¢¯v°·§Ñ¡AÅ屪©Ã¥òµ¥¯g¡C
¥»«~¦³´þ¾i§@¥Î¡A¯à¸É¯q¤ßµÊ¡A¹ï¤ßµÊµê·lªº¥¢¯v¡BÅ屪¡B©Ã¥ò
µ¥¯g¡A±`»P»Ä´Ç¤¯¡B»·§Ó¡B¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B·íÂkµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó®ð¦å¤£¨¬¡AÅéµê¤O®zµ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯à¸ÉµÊ­G¤§®ð¡A¤S¯à¸ÉÀç¦å¤£¨¬¡A³æ¥Î¤@¨ý¼õ»I¡A©Î°t¦X
¨ä¥L¯q®ð¸É¦åÃĪ«¦P¥Î¡A¥iªv®ð®z¦åµê¤§¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÀs²´¦×¡B®Û¶ê¦×¡]¥h´ß»P®Ö¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÂkµÊ´ö¡mÀ٥ͤè¡n¡GÄÒ°Ñ¡B¶À¯Ï¡B¥Õ¥º¡BÓ¬¯«¡B»Ä´Ç¤¯¡B®Û¶ê¦×¡B¤ì
­»¡Bª¥¥Ì¯ó¡B·íÂk¡B»·§Ó¡B¥ÍÁ¤¡A¬õ´Ç
ªv¤ßµÊ¨âµê¡A®ð¦å¤£¨¬¡A¯«¯h­¹¤Ö¡A¤ß±ª¥¢¯vµ¥¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¥D¦w§Ó¹½­¹¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¶}­G¯qµÊ¡A¸Éµêªø´¼¡C¡v
¡mÀH®§©~¶¼­¹ÃСn¡G¡uÀs²´¥Ì·Å¡A¯qµÊ³±¡A´þÀç¥R²G¡C¡v
 

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x ²Ä¥|¸` ¢x
¢x ´þ³±ÃÄ ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

´þ³±ÃÄ¡A¤S¥s¾i³±Ãĩθɳ±ÃÄ¡A´N¬O¯àªvÀø³±µê¯f¯gªºÃĪ«¡C¨ã¦³´þµÇ³±
¡B¸ÉªÍ³±¡B¾i­G³±¡B¯q¨x³±µ¥¥\®Ä¡A¾A¥Î©óµÇ³±¤£¨¬¡BªÍ³±µê®z¡B­G³±¯Ó·l¡B
¨x³±Á«¥Fµ¥¯f¯g¡C ¥¦­Ìªº¥D­n¯gª¬¬°¡G
¡]¤@¡^ªÍ³±µê °®«y¡A«£¦å¡Aµê¼ö¡A·Ð´÷¡C
¡]¤G¡^­G³±µê¡@®B¨ª¡A¦Þµ¼¡A­a­é¡A¬z¤Ö¤f´÷¡A©Î¤£ª¾°§¾j¡A©Î­G¤¤µê¹Ë
¡@¡@¡@¡A¬Æ©Î¦³¹Ã¡B©µ¥¯g¡C
¡]¤T¡^¨x³±µê¡@¨â²´°®Àß©üªá¡A¯t·wµ¥¯g¡C
¡]¥|¡^µÇ³±µê¡@¼é¼ö¡Aµs¦½©Î¿òºëµ¥¯g¡C
¥H¤W¦UºØ³±µê¯f¯g³£¥i¥Î´þ³±ÃĪvÀø¡A¦ý´þ³±ÃĦU¦³±Mªø¡AÀ³ÀH¯g¿ï¥Î¡C
´þ³±ÃĤj¦h¥Ì´H´þ¿°¡A¦p¹JµÊµÇ¶§µê¡A·ðÀ㤺ªý¡A¯Ý´e­¹¤Ö¡A«KÞF¸¡µÈµ¥
¯g¡A¤£©yÀ³¥Î¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨F°Ñ ùø¡]ªþ¡G¯]¨à°Ñ¡B¦è¬v°Ñ¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°³Ê§Î¬ì´Óª«¬À´òµæ¡]¥_¨F°Ñ¡^©Î®Ü±ð¬ì´Óª«§ö¸­¨F°Ñ¡B
½ü¸­¨F°Ñ¡]§¡¬°«n¨F°Ñ¡^ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¼íªÍ¤î«y¡A¾i­G¥Í¬z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óªÍµê¦³¼ö¡B°®«y¤Ö·ð¡A©Î¤[«yÁn°×µ¥¯g¡C
¨F°Ñ¥\¯à²MªÍ¾i³±¡A¥B¯qªÍ®ð¡A¬°ªvªÍµê¼ö«yªº­nÃÄ¡A±`»P¤t¨©
¡B³Á¥Vµ¥°t¥î¡C
2. ¥Î©ó­G³±¯Ó¶Ë¡B¬z¤Ö¤f´÷µ¥¯g¡C
¨F°Ñ¥Ì²D¬X¼í¡A¯à¾i­G³±¦Ó´_¬z²G¡A¬G¥i¥Î©ó¼ö¯f¶Ë¬z¡B¦Þµ¼¤f
´÷µ¥¯g¡A±`»P³Á¥V¡B¥Í¦a¡B¥Û±Øµ¥«~¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«n¨F°Ñ¡B¤j¨F°Ñ¡BªÅ¨F°Ñ¡]¨ä§Î²Ê¤j¡A½è¸û²¨ªQ¡A¥\¦P¥_¨F°Ñ¦Ó§@¥Î
¸û®z¡C¡^
¥_¨F°Ñ¡B¥_±ø°Ñ¡B²Ó±ø°Ñ¡]¨ä§Î²Óªø¡A½è°í­P±K¡A¥\®Ä¸û¨Î¡C¡^
ÂA¨F°Ñ¡]§Y«n¨F°Ñ¤§·sÂAªÌ¡A²MªÍ¼ö¤§¥\¸û¨Î¡A¦h¥Î©óªÍµê¦³¤õ¡B«y
¹Â·ð¦h¡C¡^
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡CÂAªÌ¥Î¶q¥[­¿¡C
¡iªþÃÄ¡j 1. ¯]¨à°Ñ¡G¬°¤­¥[¬ì¦h¦~¥Í¯ó¥»´Óª«¤j¸­¤T¤C¡]©ÎºÙ¯Ã¤l¤T¤C¡^ªº®Ú¡C
©Ê¨ý­W·L¥Ì´H¡C¥\¯à¸ÉªÍ²M¼ö¡A¾i³±¥Í¬z¡C¾A¥Î©ó®ð³±¨âµê
¡B¬z¤Ö¤f´÷¡A¥H¤Î«y¦åµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA
2. ¦è¬v°Ñ¡G¬°¤­¥[¬ì¦h¦~¥Í¯ó¥»´Óª«¦è¬v°Ñªº®Ú¡C©Ê¨ý­W¥Ì²D¡C¥\¯à¸É
ªÍ­°¤õ¡A¾i­G¥Í¬z¡C¾A¥Î©óªÍ³±¤£¨¬¡Bµê¼ö³Ý«y¡B«£¦å¡A©Î
¼ö¯f¶Ë³±Àê«yµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. «n¨F°Ñ»P¥_¨F°Ñ¬O¨âºØ´Óª«¡A¤@¯ë»{¬°¨âÃÄ¥\¥Î¬Û¦ü¡A¦ý«n¨F°Ñ°¾©ó
²MªÍ×¶·ð¡A¾i­G¥Í¬zªº§@¥Î¸û®t¡F¥_¨F°Ñ¾i­G¥Í¬zªº§@¥Î¸û¨Î¡C
2. ¾Ú¥j¥N¤åÄm°O¸ü¡A«e¤H©Ò¥Î¨F°Ñ¡A«Y«n¨F°Ñ¡C¦Ü²M¥N¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò
¡n¡B¡m¥»¸g³{­ì¡n¨â®Ñ¡A©l¸ü¦³¨F°Ñ¤À«n¡B¥_¨âºØ¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨F°Ñ³Á¥V´ö¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G¨F°Ñ¡A³Áªù¥V¡B¥É¦Ë¡B¥Ì¯ó¡B®á¸­¡B«ó¨§
¡B¤Ñªá¯»
ªvÀê¶ËªÍ³±¡Aµo¼ö«y¹Â¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¦å¿nÅå®ð¡A°£´H¼ö¡A¸É¤¤¡A¯qªÍ®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u²MªÍ¤õ¡Aªv¤[«yªÍ·õ¡C¡v
¡m¥»¸g³{­ì¡n¡G¡u¦³«n¥_¤GºØ¡A¥_ªÌ½è°í©Ê´H¡A«nªÌÅéµê¤O·L¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤Ñªù¥V ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«¤Ñªù¥Vªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A¤j´H¡C¤JªÍ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¼íªÍ¤î«y¡A¾i³±¥Í¬z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óªÍ³±¨ü¶Ë¡AÀê«y¡B«£¦åµ¥¯g¡C
¤Ñ¥V¥\¯à¾i³±²M¼ö¦Ó¼íªÍ¡A¬G¥i¥Î©óªÍµê¦³¼ö¡B°®«y¤Ö·ð¡B«£¦å
µ¥¯g¡A±`»P³Á¥V¡B¨F°Ñ¡B¥Í¦aµ¥°t¥î¡C
2. ¥Î©ó³±µê¤º¼ö¡A¤f´÷µ¥¯g¡C
¤Ñ¥V¯à´þ³±¥Í¬z¡A¤Z¹J¼ö¯f¶Ë³±¡B³±µê¤º¼ö¡B¬z¤Ö¤f´÷µ¥¯g¡A¥i
»P¥Í¦a¡B³Á¥V¡B¥Û±Øµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤Ñªù¥V¡B©ú¤Ñ¥V¡B¤Ñ¥V¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤ÁÂ_¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¤Ñ¥V¬°¤@¨ý¥Ì´H²M¼íªºÃĪ«¡Aµ½ªvªÍµÇµê¼ö¡C¥Î©ó¤WµJ¡A¯à²MªÍ¼ö¦Ó¾iªÍ
³±¡F¥Î©ó¤UµJ¡A¯à´þµÇ¾i³±¡A¥B¥i¼íÀê·Æ¸z¡C¦pÄݵʭGµê®zªnÂmªÌ¡A¤£©y
À³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤G¥V»I¡m±i¤óÂå³q¡n¡G¤Ñªù¥V¡A³Áªù¥V¡B¥Õ»e
ªvªÍ­GÀê¼ö¡A«y¹Â·ð¤Ö¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D½Ñ¼É­·Àã°¾ÞÍ¡A±j°©Åè¡A±þ¤TÂΡC¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡uªvªÍ®ð«y°f¡A³Ý®§«P«æ¡AªÍ·õ¥Í÷ê¦RÁw¡A°£¼ö¡A³q
µÇ®ð¡A¤î®ø´÷¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¼íÀê´þ³±¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³Áªù¥V ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«ªu¶¥¯óªº¶ô®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B·L­W¡A·L´H¡C¤J¤ß¡BªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¤ß¼íªÍ¡A¾i­G¥Í¬z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óªÍ³±¨ü¶Ë¡AÀê«y¡A«£¦å¡A¥H¤Î¤ß·Ð¤£¦wµ¥¯g¡C
³Á¥V¬°²M¼í¤§«~¡A¬J¯à¼íªÍ¤î«y¡A¤S¯à²M¤ß­°¤õ¡C¥ÎªvªÍµê¼ö«y
¡A«£¦åµ¥¯g¡A¥i»P¨F°Ñ¡B¤Ñ¥V¡B¥Í¦aµ¥°t¥î¡F¥Î©ó²M¤ß°£·Ð¡A¥i
»P¦Ë¸­±²¤ß¡B½¬¤l¤ßµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¬z¤Ö¤f´÷µ¥¯g¡C
³Á¥V¯à´þ¾i­G³±¦Ó¥Í¬z¡A¬G¥i¥Î©ó³±µê¤º¼ö¡B­G³±¯Ó¶Ë¡B¬z¤Ö¤f
´÷µ¥¯g¡A±`»P¥Û±Ø¡B¨F°Ñ¡B¤Ñ¥V¡B¥Í¦a¡B¥É¦Ëµ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³Á¥V¡B³Áªù¥V¡B¸c³Á¥V¡]«ü²£®ý¦¿¸c¾ôªÌ¡^¡B¤o³Á¥V¡]«ü²Ê¤j¬Õ¤oªÌ
¡^¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ³Á¥V¨ý¥Ì®ð²D¡A½è¬X¦h¥Ä¡Aªø©ó´þÀê¿A¬\¡A¾i³±¥Í¬z¡Aµ½ªvªÍ­Gµê¼ö
¡A¥B¯à²M¤ß°£·Ð¡C
2. ¥»«~¤S¦³²M¼ö¼íÀê·Æ¸z¤§¥\¡A»P¥È°Ñ¬Û¦ü¡A¨âÃı`¬Û¶·°t¦X¡A¥Î©ó¼ö
¯f¶Ë¬z¡B¸zÀê«K¯µ¡C¦pÄݵʭGµê´H¡A¤j«KÞFÂm©Î¦³À㺢ªÌ¡A¤£©yÀ³¥Î
¡C
3. ³Á¥V»P¤Ñ¥V¡A³£¬O¥Ì´H²M¼íªºÃÄ«~¡A¨âªÌ¾i³±¼íÀꪺ¥\®Ä¬Û¦ü¡A¬G¹ï
ªÍ³±¨ü¶Ë¡B°®«y¤Ö·ðµ¥¯g¡A±`°t¦X¦P¥Î¡C¦ý³Á¥V¼íªÍ¡A¤S¯à¾i­G²M¤ß
¡F¤Ñ¥V¼íªÍ¡A¤S¯à´þµÇ¡A©Ê¸û´H²D¡C¦p­G³±¤£¨¬¡B¤ß·ÐÀê´÷µ¥¯g¡A¦h
¥Î³Á¥V¡FµÇ³±Á«·l¡B¼é¼ö¿òºëµ¥¯g¡A«h¦h¥Î¤Ñ¥V¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯q­G´ö¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G³Á¥V¡B¨F°Ñ¡B¥Í¦a¡B¥É¦Ë¡B¦B¿}
ªv­G¼ö²G¬\¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤ß¸¡µ²®ð¡A¶Ë¤¤¶Ë¹¡¡A­Gµ¸¯ßµ´¡AĹ½Gµu®ð¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡uÀøµêÀ÷«È¼ö¡A¤f°®Àê´÷.... ©wªÍ®ð¡A¦w¤­Å¦¡C¡v
¡m¥»¯ó»XÚâ¡n¡G¡u¤Ñ³Áªù¥V¨Ã.... ¯à¼Þ·Ð¸Ñ´÷¡A¤î«y®ø·ð¡A ¥\¥Î¦ü
¦P¡A¹ê¥ç¦³°¾³Ó¤]¡C³Áªù¥V¡K¡K¨C¨C²M¤ß­°¤õ¡A¨Ï
ªÍ¤£¥Ç©ó¸é¨¸¡A¬G¤î«y¥ß®Ä¡F¤Ñªù¥V¡K¡K¹ð¹ð´þµÇ
§U¤¸¡L¡K¡L¬G®ø·ð®í¥\¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Û±Ø ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Äõ¬ì´Óª«¥Û±Øªº²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¤JªÍ¡B­G¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´þ³±¡A¾i­G¡A¥Í¬z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¼ö¯f¶Ë³±¡A¤f°®Àê´÷¡A©Î¯f«á¬zÁ«µê¼ö¡A¥H¤Î­G³±¤£¨¬¡B¦Þµ¼¡B
¤Ö¬zµ¥¯g¡C
¥Û±Ø¥Î©ó³±µê¤º¼ö¡B¤f°®Àê´÷¥H¤Î­G³±¤£¨¬¡B¦Þµ¼¤Ö¬zµ¥¯g¡A±`»P³Á
¥V¡B¨F°Ñ¡B¥Í¦aµ¥«~°t¥î¡CÂAªÌ²M¼ö¥Í¬z¤§¥\¸û¨Î¡A¬G¤Z¹J¼ö¯fªÍ­G
¤õ¿K¡B¬z²G¤w¯Ó¡B¦Þµ¼°®Àê©Î¦Þ­aÅܶ¡B¤f´÷«ä¶¼ªÌ¡A¥i¥Î·sÂA¥Û±Ø
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª÷¥Û±Ø¡Bª÷³¦¥Û±Ø¡]¾i­G¥Í¬z¡^¡C
¤t¥Û±Ø¡B°®¥Û±Ø¡B²Ó¥Û±Ø¡B¶À¯ó¡]¥D­n²M­G¤õ¡B¾i³±¥Í¬z¡A¦ý¥Í¬z¤§
¤Oµy®t¡A¦Ó»ù¸ûª÷¥Û±Øµy¶Q¡^¡C
ÂAª÷¥Û±Ø¡BÂAª÷³¦¡]²M¼ö¥Í¬z¤§¥\¸û¨Î¡A»ù¸û§C·G¡^¡C
ÂAÅK¥Ö¥Û±Ø¡BÂA¥Û±Ø¡]¥\»PÂAª÷¥Û±Ø¬Û¦ü¡A¦ý»ù¸û¶Q¡^¡C
·¬¤æ¡BÀN¤æ¡BÀN¤s¥Û±Ø¡]¾i­G¥Í¬z¤§¥\¸û¨Î¡A¦ý»ù¬Æ¶Q¡AÁ{§ÉÀ³¥Î¸û
¤Ö¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡CÂAªÌ¥Î¶q¥[­¿¡C
¡i«ö»y¡j¥Û±Ø¤@ÃÄ¡A§@¥Î¸û¬°³æ¯Â¡A¥D­n¥Î©ó¾i­G³±¡A²Mµê¼ö¡C¥¦ªº¾i­G¥Í¬z¤§¥\
¸û³Á¥V¬°¨Î¡A¦ýµL¼íªÍ¤î«y¡B²M¤ß°£·Ðªº§@¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²M¼ö«O¬zªk¡m®É¯f½×¡n¡GÂA¥Û¸Ñ¡BÂA¥Í¦a¡B¤Ñªá¯»¡B³Á¥V¡B³s¼¡B°Ñ
¸­
ªv·Å¼ö¦³¦½¡A­·¼ö¤Æ¤õ¡A¼ö¶Ë¬z²G¡A¦Þ­aÅܶ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¶Ë¤¤¡A°£·ô¡A¤U®ð¡A¸É¤­Å¦µê³ÒĹ½G¡A±j³±¡A¤[ªA«p
¸z­G¡C¡v
¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡u¥Û±Øªv­G¤¤µê¼ö¦³¥\¡C¡v
¡m¥»¯ó¥¿¸q¡n¡G¡uª÷¥Û±Ø«hÂß·F¸û°¶¡A¦â¿AÂA©ú¡A¯à²Mµê¼ö¡A¦Ó¾i¨|
ªÍ­G³±²GªÌ¡A¥H¦¹¬°¨Î¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥É¦Ë ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«¥É¦Ëªº®Ú²ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´þ³±¼íªÍ¡A¾i­G¥Í¬z¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óªÍ³±¨ü¶Ë¡AªÍÀê«y¹Â¡A°®«y¤Ö·ð¡A¥H¤Î­G¼ö¿K²±¡A¬z¶Ë¤f´÷¡A®ø
¨¦©ö°§µ¥¯g¡C
¥É¦Ë¦³¼íªÍ¾i­G¡B¥Í¬z¼W²Gªº¥\®Ä¡A¾A¥Î©óªÍ­GÀê¼ö¤§¯g¡A±`»P¨F°Ñ
¡B³Á¥V¡B¤Ñ¥Vµ¥°t¥î¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªÎ¥É¦Ë¡B¥É¦Ë¡]¥Í¥Î¡A²M¼ö¾i³±¸û¦n¡^¡C
¨î¥É¦Ë¡]»]¼ô¥Î¡A±M¥Î©ó´þ¸É¾i³±¡^¡C
ª£¥É¦Ë¡]²Mª£¥Î¡A´þ¸É¾i³±¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¥É¦Ë­ì¦W¬°ß»ëB¡A¤SºÙµäëB¡A¨ý¥Ì¦h¯×¡A½è¬X¦Ó¼í¡Aªø©ó¾i³±¡A¸É¦Ó
¤£¿°¡A¬G¾A¥Î©ó¤º¼öêO¨`¡B¯Ó¶ËªÍ­G³±²Gªº¯g­Ô¡C¥¦¾i³±¼íªÍªº¥\®Ä
¡A»P¤Ñ¥V¡B³Á¥V¬Ûªñ¦ü¡A¦ý¤Ñ¥V¯à´þµÇ¡A³Á¥V¥i²M¤ß¡A¥É¦Ë«h±MªvªÍ
­GÀê¼ö¡A¤TªÌ¦U¦³©Òªø¡C
2. ¥»«~Áö¬°¾i³±¤§«~¡AµMµL´þ¿°¤§©Ê¡A¬G¸É³±¦Ó¤£Åʨ¸¡A¥i¥Î©ó¯ÀÅé³±
µê¡B·P¨ü¥~¨¸¦Ó­Pµo¼ö¡BµL¦½¡B´c´H¡B«y¹Â¡B«|°®¤f´÷µ¥¯g¡A¥i»P½µ
¥Õ¡B¨§³a¡BÁ¡²ü¡B®Ü±ð¡B¥ÕÁ¨¡B¥Ì¯óµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥»«~¸gªñ¤H§@ÃIJz¹êÅç¡Aµo²{¦³±j¤ß§@¥Î¡A¥Î©óÁ{§É¦³¤@©wÀø®Ä¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥É¦Ë³Áªù¥V´ö¡m·Å¯f±ø¿ë¡n¡G¥É¦Ë¡B³Á¥V¡B¨F°Ñ¡B¥Í¥Ì¯ó
ªvÀê¶Ë­G³±¡A¬z²GÁ«¯Ó¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤¤­·¼É¼ö¡A¤£¯à°Ê·n¡A¶^µ¬µ²¦×¡A½Ñ¤£¨¬¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¥D®É¯e´H¼ö¡A¤º¸É¤£¨¬¡A¥hµê³Ò«È¼ö¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¥D­··Å¦Û¦½¨`¼ö¡A¤Î³ÒºÄ´H¼ö¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦Ê¦X ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«¦Ê¦Xµ¥ªº¦×½èÅì¤ù¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A·L´H¡C¤J¤ß¡BªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¼íªÍ¤î«y¡A¹ç¤ß¦w¯«¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óªÍÀê©ÎªÍ¼ö«y¹Âµ¥¯g¡C
¥»«~¥Ì´H¡A¯à²MªÍ¼íÀê¡A¹ïªÍÀê©ÎªÍ¼ö«y¹Âµ¥¯g¡A±`»P³Á¥V¡B¨F
°Ñ¡B¨©¥À¡B¥Ì¯óµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¼ö¯f«á¾l¼ö¥¼²M¡A¯««ä«é±«µ¥¯g¡C
¥»«~¦³¹ç¤ß¦w¯«§@¥Î¡A¥Î©ó¼ö¯f«á¾l¼ö¥¼²M¡B¯««ä«é±«¤§¯g¡A»P
ª¾¥À¡B¦a¶Àµ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦Ê¦X¡B³¥¦Ê¦X¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦Ê¦Xª¾¥À´ö¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G¦Ê¦X¡Bª¾¥À
ªv¦Ê¦X¯f¡C
¦Ê¦X©Tª÷¤Y¡]¿ý¦Û¡mÂå¤è¶°¸Ñ¡n¡^¡G¥Í¦a¡B¼ô¦a¡B³Á¥V¡B¨©¥À¡B¦Ê¦X
¡B·íÂk¡A¨¢ÃÄ¡B¥Ì¯ó¡B¥È°Ñ¡B®Ü±ð
ªvªÍ¶Ë«|µh¡A«y³Ý·ð¦å¡C
¡i¤åÄm·d¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¨¸®ð¸¡µÈ¤ß¯f¡A§Q¤j¤p«K¡A¸É¤¤¯q®ð¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u°£¯B¸~ĤµÈ¡Aµlº¡´H¼ö¡A³q¨­¯kµh¡A¤Î¨ÅÃø³ï·ô¡A¤î®÷
²\¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¦w¤ß©wÁx¡A¯q§Ó¾i¤­Å¦¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦Ï¨Å®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°®Ü±ð¬ì´Óª«¦Ï¨Åªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý¡j¥Ì¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i³±¼íªÍ¡A×¶·ð±ÆÁw¡A²M¼ö¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¯f«áÅéµê¡AªÍ³±¤£¨¬¡A«y¹Âµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¾i³±¼íªÍ§@¥Î¡C¥Î©ó¯f«áÅéµê¡A¥i°t¦X¼ô¦a¡B·íÂkµ¥¦P¥Î
¡F¹ïªÍ³±¤£¨¬¡B«y¹Âµ¥¯g¡A¥i°t¦Ê³¡¡B¥\³Ò¸­µ¥¦P¥Î¡CÁÙ¥i¥Î©ó
²£«áÅéµê¡B¨Å¥Ä¤£¨¬¡A±`°t¦X½Þ¿á¡B¤j´Ç¡B³q¯óµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óªÍ÷ê¡A¨Å÷ê¡A½HºÅ¸~¬rµ¥¯g¡C
¦Ï¨Å®ÚÁÙ¯à×¶·ð±ÆÁw¡B²M¼ö¸Ñ¬r¡C¥HªvªÍ÷ê¯Ýµh¡B«y¦RÁw¦åµ¥¯g
¡A¥i°t¦X¥V¥Ê¤l¡BíõÐw¤¯¡BĪ®Ú¡B®Ü±ð¡B³¥µâªá¡Bª÷»Èªá¡B¥Í¥Ì
¯óµ¥¦P¥Î¡FªvÀø¨Å÷ê¡B½HºÅ¸~¬r¡A¥i°t¦X»Z¤½­^µ¥¦P¥Î¡C¦¹¥~¡A
³DÂΫr¶Ë¡A¥i¥ÎÂA®Ú¤Á¸H¡A·ÎªA¡F¤]¥i¬~²b¡B·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦Ï¨Å®Ú¡B¤s®üÁ³¡B¥|¸­°Ñ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤G¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬e°©¸­ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¥V«C¬ì´Óª«¬e°©ªº¸­¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j·L­W¡A²D¡C¤JªÍ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i³±²M¼ö¡A¸É¯q¨xµÇ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óªÍµê«y¦å¡A°©»]¼é¼öµ¥¯g¡C
¥»«~¨ã¾i³±§@¥Î¡A¥\¯à²Mµê¼ö¡FªvªÍµê«y¹Â¡A«£¦å¡A°©»]¼é¼öµ¥
¯g¡A±`»P¨F°Ñ¡B³Á¥V¡B¥ÕÍ¿µ¥°t¦X¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óÀY·w¦Õ»ï¡A¸y½¥µmµhµ¥¯g¡C
¥»«~¤S¥i¸É¨xµÇ¡C¥Îªv¨xµÇ³±µê¡BÀY·w¦Õ»ï¡B¸y½¥µmµhµ¥¯g¡A±`
»P¬e§û¤l¡B¤k­s¤l¡B§ò½¬¯óµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬e°©¸­¡B¥\³Ò¸­¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¥h¨ë¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡u¿N¦Ç²O¥Ä©Î·Î»I¡A¶î¥ÕðJ­·¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ´Ø¹ê¤l ùø¡]ªþ¡G¨¦¾ð¸­¡B¨¦¾ð¼ß¡B¨¦¾ð
ùãùùùùùùùùùùùùùå ®Ú¥Ö¡^

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°®á¬ì´Óª«ºc¾ð¡]¨¦¾ð¡^ªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A´H¡C¤JµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ±jµ¬°©¡A©ú¥Ø¡A§Q§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¸y½¥µm³n¡A¶§·õ¡AÀY·w²´ªáµ¥¯g¡C
´Ø¹ê¤l¯à¸ÉµÇ±jµ¬°©¡A¥ÎªvµÇµê¶§·õ¡B¸yµm¡A±`»P¼ô¦a¡B¬e§û¡B
çv»T¡BÃh¤û½¥µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¥»«~©|¦³¾i¨x©ú¥Ø§@¥Î¡A¬G¤S¥i¥Î©ó
¦åµêÀY·w¡B²´ªáµ¥¯g¡C
2. ¥Î©ó¤ô¸~¡C
¥»«~¦³§Q§¿ªº¥\®Ä¡A°t¦X¥V¥Ê¥Ö¡B¨ª¤p¨§µ¥ÃÄ¡A¥i¥HªvÀø¤ô¸~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j´Ø¹ê¤l¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j 1. ¨¦¾ð¸­¡G§Yºc¾ð¤§¸­¡C¥ÎÂA¸­¥´¥Ä¡A¥i¥~¶î¹xÅ~¤ÎÂΫr¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
2. ¨¦¾ð¼ß¡G§Y¦bºc¾ðªº¾ð¥Ö³¡¥Î¤p¤M¹º¯}«á¬y¥Xªº¥Õ¦â¼ß¥Ä¡C¥iªvÁv³¡
¹xÅ~¡BÀV³¡¯«¸g©Ê¥Öª¢¤Î¤UªÏÀã¯lµ¥¡A±`¥Î¼ß¥Äª½±µ¶î©ó±w
³B¡C©Î»s¦¨¦Ê¤À¤§¤Qªº°sºë·»²G¡A©Î»P¤Z¤hªL°t¦¨¦Ê¤À¤§¤Q
ªº³n»I¶î¥Î¡C
3. ¨¦¾ð®Ú¥Ö¡G§Yºc¾ðªº®Ú³¡©Î·F³¡ªº¥Õ¥Ö¡]¨í¥h¥~­±®ê¥Ö¡^¡C¦³§Q§¿®ø
¸~§@¥Î¡A¥Î©óºC©ÊµÇª¢ªº¯B¸~¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A
·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u³±·õ¤ô¸~¡A¯q®ð¥R¦Ù©ú¥Ø¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u§§µ¬°©¡A§U¶§®ð¡A¸Éµê³Ò¡A°·¸y½¥¡A¯qÃC¦â¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¬e§û¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°­X¬ì´Óª«¹ç®L¬e§ûªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ¯qºë¡A¾i¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡A¿òºë¡A¸y½¥µmµh¡A¥H¤ÎÀY·w¡B¥Ø¯tµ¥¯g¡C
¬e§û¤l¦³¸É¯q¨xµÇ¤§¥\¡A¤£½×µÇ³±µêÁ«©ÎµÇ¶§¤£¨¬¡A¬Ò¥iÀ³¥Î¡CªvµÇ
µê¿òºëµ¥¯g¡A±`»P¤Ú´u¤Ñ¡B¦×çv»T¡B¼àã°òÔµ¥°t¥îÀ³¥Î¡F¥Î©óÀY·w¥Ø
©üµ¥¯g¡A¥i»Pµâªá¡B¦a¶À¡B¤sµã¦×µ¥°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Ì§û¤l¡B¬e§û¤l¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¬e§û¤l¨ý¥Ì©Ê¥­¡A¬X¼í¦h²G¡A¬O¤@¨ý¸É¾i¨xµÇªºÃÄ«~¡A¥\»P¼àã°òÔ¡B
µéµ·¤l¬Ûªñ¦ü¡CµM®Ú¾ÚÁ{§É¹ê½îÅé·|¡A¼àã°òÔ¡Bµéµ·¤l¡B¬e§û¤l¤TÃÄ
Áö³£¬O¥­¸É³±¶§¤§«~¡A¦ý¼àã°òÔ¡Bµéµ·¤l¨âÃħU¶§¤§¥\³Ó©ó¾i³±¡A¬G
Âk¤J§U¶§ÃÄ¡F¬e§û¤l«h´þ³±¤§¥\³Ó©ó§U¶§¡A¥B¸É¯q§@¥Î¸û¨Î¡C¥»«~°t
¥H¼ô¦a¡A«h¸É¨x´þµÇ¡F°t¥Hµâªá¡A«h¾i¨x©ú¥Ø¡F°t¥H¶Àºë¡A«h¸Éºë¯q
®ð¡C¤Z¨xµÇ¤£¨¬ªº¯e±w¡A³£¥i°t¥Î¡C
2. ¾Ú¥j¥N¤åÄm°O¸ü¡A¥»«~¥i¥Îªv®ø´÷¡C²{¥Á¶¡Åç¤è³æ¥Î¬e§û¤l¤@¨ý¡A»]
¼ôÄZ­¹¡A¨C¦¸¤@¿ú¡A¨C¤é¤G¦Ü¤T¦¸¡Aªv¿}§¿¯f¯g±¡¸û»´ªÌ¡A¦³¤@©wÀø
®Ä¡C
3. ¥»«~Áö¬°Á{§É±`¥ÎÃĪ«¡A¦ý¦p¦³¥~¨¸¹ê¼ö¡BµÊµêÀ㺢¤Î¸z·Æ«KÞFªÌ¡A
¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j§ûµâ¦a¶À¤Y¡mÂå¯Å¡n¡G¬e§û¤l¡Bµâªá¡B¼ô¦a¡B¤s¯üµã¡B¤sÃÄ¡AÓ¬­d¡B
¨d¤¦¥Ö¡B¿AÂm
ªv¨xµÇ¤£¨¬¡AÀY·w¥Ø¯t¡A¤[µø©ü·t¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m­¹Àø¥»¯ó¡n¡G¡u°íµ¬°©.... °£­·¥hµê³Ò¡A¸Éºë®ð¡C¡v
¡m´ö²G¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¤ß¯fṴ̈®.... ´÷¦Ó¤Þ¶¼¡AµÇ¯f®ø¤¤¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¯à¸ÉµÇ¼íªÍ¡A¥Íºë¯q®ð¡A¦¹¤D¥­¸É¤§ÃÄ¡A©Ò¿×ºë¤£
¨¬ªÌ¸É¤§¥H¨ý¤]¡C¡v
¡m¥»¯ó¹Ï¸Ñ¡n¡G¡u¸ÉµÇ¯qºë....¡A¦Ó®ø´÷¡B¥Ø©ü¦Ó¸yµh½¥µh¡AµL¤£·U
¨o¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤k­s¤l ùø¡]ªþ¡G¤k­s¸­¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤ìµR¬ì´Óª«¤k­sªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A¥­¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ´þ³±¡A¾i¨x©ú¥Ø¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡AÀY·w¡A¦Õ»ï¡A¨â¥Ø©ü½k¡AÀY¾v¦­¥Õµ¥¯g¡C
¤k­s¤l¯à´þ¾i¨xµÇ¤§³±¡A¬°¤@¨ý²M¸ÉªºÃÄ«~¡C¦bÁ{§É¤W±`»P®áÝÒ¤l¡B
§ò½¬¯óµ¥°t¥î¡A¥Î©ó¨xµÇ³±Á«¡BÀY·w¦Õ»ï¡B²´¥Ø©ü½k¡BÀY¾v¦­¥Õµ¥¯g
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¼ô¤k­s¡B¤k­s¤l¡]»]¼ô¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¤k­s¸­¡G§Y¤k­sªº¸­¡C©Ê¨ý­WÀß·L¥Ì¥­¡C¥\¯à²M¼ö§Q«|¡C¾A¥Î©ó«|³ï¸~µh
µ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤T¤ù¦Ü¤­¤ù¡A§N¶}¤ô¬~²b¡AÄZªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¤k­s¤l¤@ÃÄ¡A®Ú¾ÚÁ{§ÉÀ³¥ÎªºÅé·|¡A¥¦ªº´þ¾i¨xµÇªº¥\¥Î»P¬e§û¤l¡B
®áÝÒ¤l¬Ûªñ¡C¦ý¬e§û¤l¯à¥­¸É³±¶§¡A¥Îªv¨xµÇ¤£¨¬¡A¤£½×³±µê¡B¶§µê
¡A³£¯à¾A¥Î¡F®á´Ó¤l¸É¨xµÇ¤§³±¡A¥B¯à¸É¦å¡F¦Ó¤k­s¤l«h¥u¯à´þ³±¡A
¤£¯à§U¶§¡A°¾ªv¨xµÇ³±µê¡A¨ÃµL¸É¦å§@¥Î¡CÁ`ªº»¡¨Ó¡A¦¹Ãĩʽ襭©M
¡A§@¥Î¸û½w¡A¤[ªA©l¯à¨£¥\¡C
2. ¥»«~¦h¥Î©ö­P·Æ¸z¡A¦pµÊ­Gµê´HªnÂmªÌ¡A¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤G¦Ü¤Y¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡G¤k­s¤l¡A§ò½¬¯ó
ªv¨xµÇ³±µê¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¨ý­W¥­¡A¥D¸É¤¤¡A¦w¤­Å¦¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u±j³±¡A°·¸y½¥¡Aµo¥Õ¾v¡A©ú¥Ø¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¯q¨xµÇ¡A¦w¤­Å¦¡A±j¸y½¥¡A©ú¦Õ¥Ø¡A¯Q޾v¡A¸É­·
µê¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø §ò½¬¯ó ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°µâ¬ì´Óª«ø×¸zªº¦a¤W³¡¤À¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B»Ä¡A´H¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i³±¯qµÇ¡A²D¦å¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¨xµÇ³±Á«¡AÀY·w¡A¥Ø¯t¡AÀY¾v¦­¥Õµ¥¯g¡C
§ò½¬¯ó¯à¾i³±¦Ó¯q¨xµÇ¡AÁ{§É¤WªvÀø¨xµÇ¤£¨¬¡AÀY·w¥Ø¯t¡AÀY¾v
¦­¥Õµ¥¯g¡A±`°t¦X¤k­s¤l¡B®áÝÒ¤lµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó³±µê¦å¼öªº¦UºØ¥X¦å¯g­Ô¦p«£¦å¡B¦R¦å¡B§¿¦å¡B«K¦å¥H¤Î±Y
º|µ¥¯g¡C
¥»«~¦³²D¦å¤î¦å§@¥Î¡A¯àªvÀø¤W­z½ÑºØ¥¢¦å¡A¥i¥ÎÂA¯ó¤G¦Ü¤T¨â
¡A¥Î§N¶}¤ô¬~²b¡A·oÄêµ±¥Ä¤ºªA¡F©Î»P¥PÅb¯óµ¥°t¥î¡A·Î¥Ä¤ºªA
¡C¦¹¥~¡A¦p¹J¥~¶Ë¥X¦å¡A¥i¥ÎÂA¯ó¬~²b¡A·oÄê¥~¼Å¡F©ÎÅ஬ã²Ó
¥½¡A¥~¼Å¶Ë¤f¡A¯à¤î¦å¤îµh¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¾¥§ò½¬¡B§ò½¬¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. §ò½¬¯ó¤SºÙ¾¥§ò½¬¡A±Ä¶°ÂA¯ó¡A·b´|¨ä²ô¸­¡A¦³¶Â¥Ä¬y¥X¡A¬G¦W¡C¦¹
Ãĩʥ»´H²D¡A²¤¦³¾i³±ªº¥\®Ä¡A¬G¦³¯q¤_¨xµÇ¡C¦ý³æ¥Î¥»«~´þ³±¸ÉµÇ
¡A®í¶û¨ä§@¥Î¸û®z¡A¬G¶·»P¤k­s¤l°t¥î¡A©l¯àµo´§¥¦ªº§@¥Î¡A¦p¦¨ÃÄ
¤G¦Ü¤Y¡A§Y¬OÁ{§É¤W±`¥ÎªºÃÄ«~¡C
2. ¥»«~²D¦å¤î¦åªº§@¥Î»á¨Î¡A¤ºªA¡B¥~¥Î¡A³£¦³¥\®Ä¡C«e¤H»¡¥¦¯à¤î¦å
±ÆÁw¡A¥iªv¦åµg¡A²{Á{§ÉÀ³¥Î¤£¦h¡A¦³«Ý¶i¤@¨B¹ê½î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤G¯ó¤¦¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G§ò½¬¯ó¡B¨®«e¯ó
ªv§¿¦å¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m·s­×¥»¯ó¡n¡G¡u¦åµg¡A°w¨b½Hµo¡A¬x¦å¤£¥i¤îªÌ¡A³Å¤§¥ß¤w¡C¥Ä¶î
¬Üµo¡A¥Í³t¦ÓÁc¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¯QÀh¾v¡A¯qµÇ³±¡C¡v
¡m¥»¯ó±q·s¡n¡G¡u¸ÉµÇ¡A¶Â¾v¯QŽ¡A¨ªµgÅÜÁT¡A¤î¦å¡A©T¾¦¡A¥\µ½¯q
¦å²D¦å¡C¯Â³±¤§½è¡A¤£¯qµÊ­G¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÀtªO ùø¡]ªþ¡GÀtªO½¦¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Àt¬ì°Êª«Àtªº¸¡¥Ò¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСB¥Ì¡A¥­¡C ¤JµÇ¡B¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´þ³±¼ç¶§¡A¯qµÇ°·°©¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇ³±¤£¨¬¡B°©»]³Ò¼ö¡B¼é¼öµs¦½¡A©Î³±µê¶§¤®¥H¤Î¼ö¯f¶Ë³±
¡B³±µê­·°Êµ¥¯g¡C
¥»«~¯à´þµÇ³±¦Ó¼ç¯B¶§¡C¦bÁ{§ÉÀ³¥Î¤è­±¡Aªv³±µêµo¼ö¡A¥i»P¦a
¶À¡Bª¾¥À¡B¶À¬fµ¥°t¥î¡C¥Îªv³±µê¶§¤®¡A¥i»P¥Í¨dÄ÷¡Bž¥Ò¡B¥Õ
¨¢¡B¥Í¦aµ¥°t¥î¡F­Y³±µê¦Ó°Ê­·ªÌ¡A¦A¼W¤Jªü½¦¡BÂû¤l¶Àµ¥«~¡A
¥H´þ²G¦Ó®§­·¡C
2. ¥Î©ó¸y¸}·õ®z¡Aµ¬°©¤£°·¡A¤p¨àÉǪù¤£¦Xµ¥¯g¡C
ÀtªO¯à¯qµÇ³±¦Ó°·°©¡A¬G¥i¥Î©óµ¬°©¤£°·¡BÉǪù¤£¦Xµ¥¯g¡A¥i»P
¤û½¥¡BÂê¶§¡Aªê°©¡B·íÂk¡B¨¢Ãĵ¥«~¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¦å¼ö©Ò­Pªº±Yº|µ¥¯g¡C
¥»«~¦³´þ³±¯q¦åªº¥\®Ä¡A¯à¯qµÇ³±¦Ó³q¥ô¯ß¡A¥B©Ê¥­°¾²D¡A¬G¥i
¥Î©ó¦å¼ö©Ò­Pªº±Yº|µ¥¯g¡A¥i°t¦X¦a¶À¡B§ò½¬¯óµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A ¥»«~ÁÙ¥i¥Î©óÃø²£¤§¯g¡A¥i»P·íÂk¡B¤tË|¡B¤û½¥µ¥«~°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥ÍÀtªO¡]¥Í¥Î¡^¡C
ÀtªO¡B±ÑÀtªO¡Bª¥ÀtªO¡]¬âª¥¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥ý·Î¡C
¡iªþÃÄ¡jÀtªO½¦¡G¥ÑÀtªO·Î¼õ¦Ó¦¨¡C¥\®Ä»PÀtªO¦P¡A¦ý´þ¸Éªº§@¥Î¸û±j¡A¹ïµÇ³±µê
©Ò­Pªºµj®z¡B±Yº|µ¥¯g¤×¬°¾A©y¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¯L¤Æ
¨RªA¡C
¡i«ö»y¡jÀtªO»P³À¯ñ¨âÃÄ¡A³£¯à¯qµÇ¦Ó°·°©¡A¥i¥Îªvµ¬°©·õ³nªº¯f¯g¡C¦ý¬OÀtªO¯q
µÇ³±¦Ó³q¥ô¯ß¡A¯à´þ³±¼ç¶§¡B¸É¦å¤î¦å¡Aªv³±µêµo¼ö¡B¦å¼ö±Yº|¡A¤S¥i¥Î
©óÃø²£¡F³À¯ñ«h§UµÇ¶§¦Ó¸É·þ¯ß¡A¯à·ÅµÇ§U¶§¡B¥Íºë¸ÉÅè¡AªvµÇ¶§¤£¨¬¡B
¦å±Yº|¤UÄÝ©óµê´HªÌ¡C¨âÃĤ@¬°¸É³±¡A¤@¬°§U¶§¡A§@¥Î¤£¦P¡C¦pªG³±¶§¨â
µê¡A¤S¥i°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j¸É³±¤Y¡m¤¦·Ë¤ßªk¡n¡G¨îÀtªO¡B¼ô¦a¡B¶À¬f¡Bª¾¥À¡B½Þ¯áÅè
ªv³±µê¤õ©ô¡B°©»]³Ò¼ö¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥Dº|¤U¨ª¥Õ¡A¯}ÄpâÝÖ|¡]­µ¡§¶}¡¨¡^ºÄ¡A¤­²©³±»k¡AÀã
·ô¥|ªÏ­«®z¡A¤p¨àÉǤ£¦X¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv¸y¸}µmµh¡A¸É¤ßµÇ¡A¯q¤j¸z¡A¤î¤[µg¤[ªn¡A¥DÃø
²£¡A®ø÷ê¸~¡A¿N¦Ç¼Å[¤ë·G]½H¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u´þ³±.... ªv³±¦å¤£¨¬¡A³Ò¼ö°©»]¡A ÄpâݱYº|¡A¤­
²©Ãø²£¡A³±µê¦å®z¤§ÃÒ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ž¥Ò ùø¡]ªþ¡Gž¥Ò½¦¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Å¾¬ì°Êª«Å¾ªº­I¥Ò¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA¥­¡C¤J¨x¡BµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´þ³±¼ç¶§¡A´²µ²®øµl¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇ³±¤£¨¬¡B¼é¼öµs¦½¡A©Î³±µê¶§¤®¡A¥H¤Î¼ö¯f¶Ë³±¡B³±µê­·
°Êµ¥¯g¡C
ž¥Ò¯à´þ¨xµÇ¤§³±¦Ó¼ç¯Ç¯B¶§¡Cªv³±µê¼é¼ö¡A±`°t«C»U¡B¦a°©¥Ö
µ¥¦P¥Î¡Fªv³±µê¶§¤®°Ê­·¡A±`»PÀtªO¡B¨dÄ÷¡B¥Õ¨¢¡Bªü½¦µ¥¦P¥Î
¡C
2. ¥Î©ó¤[ºÄ¡BºÄ¥À¡B¯Ý¯Ù§@µh¤Î¤ë¸g¤£³q¡AÄpâÝ¿n»Eµ¥¯g¡C
¥»«~¯à³n°í´²µ²¡A¥B¥i¯}·ï³q¸g¡A¬G¾A¥Î©ó¤[ºÄ¡BºÄ¥À¡B¯Ý¯Ù§@
µh¥H¤Î¤ë¸g¤£³q¡BÄpâÝ¿n»Eµ¥¯g¡A¥i»P¤TÙ±¡B×m¥º¡B«C¥Ö¡B­»ªþ
¡B¬õªá¡B®ç¤¯µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Íž¥Ò¡]¥Í¥Î¡C¥D­n¥Î©ó´þ³±¼ç¶§¡^¡C
ª¥Å¾¥Ò¡Bž¥Ò¡]¬âª¥¥Î¡A¥D­n¥Î©ó³n°í´²µ²¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A¥ý·Î¡C
¡iªþÃÄ¡jž¥Ò½¦¡G«Y¥Îž¥Ò¼õ¨î¦Ó¦¨¡C¥\¯à¸ÉµÇ´þ³±¡A¾A¥Î©óµÇ³±µêÁ«¡C¤@¯ë¥Î¶q
¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A¯L¤Æ«á¨R¤JÃĥĤ¤¡C
¡i«ö»y¡jž¥Ò»PÀtªO³£Åè´þ³±¼ç¶§¡Aªvµê¼öµs¦½¤Î³±µê¶§¤®µ¥¯g¡A¨âÃÄ©¹©¹¦P¥Î¡C
¦ýž¥Ò²Mµê¼öªº§@¥Î¸û±j¡A¥B¯à³q¦å¯ß¡B¯}·ï´²µ²¡A¥i¥Î©ó¨xµÊ¸~¤j¡B¤ë
¸g³¬¤î¡FÀtªO«h¸É¦å¤î¦å¡B¯qµÇ°·°©¡A¥i¥Î©ó±Yº|¤U¦å¤Îµ¬°©·õ³n¡C³o¬O
¨âÃĤ£¦P¤§ÂI¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jž¥Ò´²¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡Gž¥Ò¡B®ã­J¡Bª¾¥À¡B¯³ÊM¡B·íÂk¡A«C»U¡A¯Q±ö
¡B¦a°©¥Ö
ªv°©»]¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤ß¸¡Äpâݰí¿n¡A´H¼ö¡A¥hµl®§¦×¡A³±»k²©´c¦×¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡uÀø·ÅºÄ¡A¦åâÝ¡A¸yµh¡A¤p¨à¯Ù¤U°í¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u°£°©¼ö¡A °©¸`¶¡³Ò¼ö.... °ü¤Hº|¤U¤­¦â¡A¤U·ï¦å
¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u°£¦ÑºÄ¡BºÄ¥À¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®á±H¥Í ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°®á±H¥Í¬ì´Óª«åÚ±H¥ÍªºªK²ô¡C¡]®á±H¥Í¡B¬U±H¥Í¤]¨ÑÃÄ
¥Î¡^
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¨xµÇ¡A°£­·Àã¡A±jµ¬°©¡A¦w­L¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó­·Àã¸yµh¡AÃö¸`¤£§Q¡Aµ¬°©µmµhµ¥¯g¡C
¥»«~¬J¯à×¶­·Àã¡A¤S¯à¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°©¡A¹ï­·Àã¸yµh¡Bµ¬°©µmµh
ÄÝ©ó¨xµÇ¤£¨¬ªÌ¡A±`»P¿W¬¡¡B¤û½¥µ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó°ü¤HÃh¥¥­Lº|¡B­L°Ê¤£¦wµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¸É¨xµÇ¦Ó­Ý¾i¦å¦w­Lªº¥\®Ä¡A¥Î©ó°ü¤H­Lº|¡B­L°Ê¤£¦w¡A
±`»PÄòÂ_¡Bªü½¦µ¥°t¥î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³­°À£§@¥Î¡Aªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W±`¥Î©ó°ª¦åÀ£¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®á±H¥Í¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¹Ø­L¤Y¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡Gµéµ·¤l¡B®á±H¥Í¡BÄòÂ_¡Bªü½¦
¥Dªv·Æ­L¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¸yµh¡A¤p¨à­I±j¡A÷ê¸~¡A¥R¦Ù½§¡A°í¾v¾¦¡AªøÅ½¬Ü¡A
¦w­L¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u¥h¤k¤l±Y¤¤¡A¤º¶Ë¤£¨¬¡A²£«á¾l¯e¡A¤U¨Å¥Ä¡A¥Dª÷½H¡A
¥h·ô¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¥DÃh§³º|¦å¤£¤î¡A¥O­L¨c©T¡C¡v
 
 

¡·¸ÉµêÃÄÀ³¥Îª`·N¨Æ¶µ¡·

¤@¡B¸ÉµêÃÄ«~ª«²³¦h¡A©Ê¯à¦U²§¡A¦³¾A¥Î©ó®ðµê¡B¦åµê¡B³±µê¡B¶§µêªº°Ï
§O¡A¤S¦³¾A¥Î©óªÍ¡B¨x¡BµÊ¡BµÇ¤§¤£¦P¡A¦bÀ³¥Î®É¥²¶·®Ú¾Ú¯f±¡¾A·í¿ï¥Î¡C
¤G¡B¥Ñ©óµê®z¯f¯g¦U¦³¤£¦P¡A¨C¦³¤¬¬Û§¨Âø¡A¦p®ð¦å¨âµê¡A³±¶§¨âÁ«¥H¤Î
µÊµÇ¤£¨¬¡B¨xµÇÁ«·l¡BªÍµÇµê®zµ¥¡A¥iµø¨ãÅé¯f±¡°t¥îÀ³¥Î¡C
¤T¡B¯ÀÅ餣¨¬¡A¤S­Ý¨¸¹ê¡A¶·§ß¥¿×¶¨¸¬Û´£¨Ã¥Î¡A¥i¤À§O°t¥î¸ÑªíÃÄ¡B²M
¼öÃÄ¡B§Q¤ôÃÄ¡B¤Æ·ðÃÄ¡B²z®ðÃÄ¡B®ø­¹Ãĵ¥¦P¥Î¡C
¥|¡B¯ÀÅ餣¨¬¦Ó¦³¦UºØ·Æ²æªº¯f¯g¡A¥i¥Î¸ÉµêÃİt¥î¦¬ÀÄÃĦP¥Î¡C
¤­¡B¸ÉµêÃĹï©ó¯u¹ê°²µê¡A¤j¹ê¦³Ã½ª¬¤§¯g¤£©yÀ³¥Î¡F¦Ó¯uµê°²¹ê¡A¦Üµê
¦³²±­ÔªÌ¡A¤S·í·¥¥Î¤§¡C
¤»¡B¨¸¹êµLµêªº¯f¯g¡A¤@¯ë¤£©y¥Î¸ÉµêÃÄ¡A¥H§K¯dº¢¯f¨¸¡C
¤C¡BªA¥Î¸ÉµêÃÄÀ³ª`·N¥Î¶q¥Îªk¡A¥H§KÀ³¥Î¤£·í¦Ó²£¥Í¤£¨}¤ÏÀ³¡C
¤K¡BªA¥Î¤H°ÑªÌ¶·§Ò¥ÎÅÚ½³¡BÅÚ½³¤l¤Î¯ù¸­µ¥¡C
¤E¡B¥­±`§@¬°¶i¸É¨ú³æ¨ýÃĪ«ªA¥ÎªÌ¡A¦p¹J·P«_¡B­¹º¢¡A¥H¤Îµo¼öªÌ¡AÀ³
¼È°±ªA¥Î¡C

¡·¨ã¦³¸ÉµêÃÄ¥\®ÄªºÃĪ«ÁÙ¦³¡G

¤@¡B¸ÉµÊ¡GÓ¬­d¡BíõÐw¤¯¡]§Q¤ôº¯Àã¡^
¤G¡B¾i¦å¦w¯«¡G¤¦°Ñ¡]¬¡¦å×¶·ï¡^
¤T¡B¾i¦å³qµ¸¡GÂû¦åÃá]¬¡¦å×¶·ï¡^
¥|¡B¾i¦å¦w­a¡G®á±H¥Í¡]×¶­·Àã¡^
¤­¡B´þ³±²M¼ö¡GÂA¦a¶À¡]²M¼ö¡^
¤»¡B²M¼ö¾i³±¡G¥È°Ñ¡]²M¼ö¡^
¤C¡B·ÅµÇ§U¶§¡Gªþ¤l¡B¦×®Û¡]×¶´H¡^¡BÁé¨Å¥Û¡]¤Æ·ð¤î«y¥­³Ý¡^
¤K¡B¸ÉµÊµÇ¡G½¬¤l¡BÍÀ¹ê¡]¦¬ÀÄ¡^
¤E¡B¸É¨xµÇ¡B±jµ¬°©¡G®á±H¥Í¡B¤­¥[¥Ö¡B³À¿á¯ó¡]×¶­·Àã¡^¡B¤û½¥¡]¬¡¦å×¶·ï¡^
¤Q¡B¸Éµê¡G¥PÅb¯ó¡]¤î¦å¡^
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä ¤Q ¤E ³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¦¬ÀÄÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
 

¤Z¨ã¦³¦¬ÀÄ©TÀß§@¥Î¡A¥i¥HªvÀø¦UºØ·Æ²æ¯g­ÔªºÃĪ«¡AºÙ¬°¦¬ÀÄÃÄ¡C¤S¥s
¦¬ÀßÃÄ¡C
·Æ²æªº¯f¯g¡A¥D­n¦³¦Û¦½µs¦½¡A¤[Âm¤[µg¡A¤[«yµê³Ý¡A¿òºë·Æºë¡AÞY¦h¿ò
§¿¡A¥Õ±a¤é¤[¡A¥¢¦å±Yº|µ¥¯g¡C¦]¬°·Æ²æ½Ñ¯g¡A¦p¤£¤Î®É¦¬©Û¡A¥i¤Þ°_¤¸®ð¤é
°I¡A©ÎÅܥͥL¯g¡C©Ò¥H¡A¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n»¡¡G¡u²æ«h´²¦Ó¤£¦¬¡A¬G¥Î»ÄÀߤ§ÃÄ¡A
¥HÀĨä¯Ó´²¡C¡v¡C
¥»³¹ÃĪ«¨ã¦³ÀĦ½¡A¤îÂm¡A©Tºë¡AÁY¤p«K¡A¤î±a¡A¤î¦å¡A¤î¹Âµ¥§@¥Î¡C¤Z
ÄÝ¥~·P¹ê¨¸¥¼¸Ñ©ÎÂmµg¡B«y¹Âªì°_®É¤£©y¦­¥Î¡A¥H§K¯d¨¸¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤s¯üµã ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤s¯üµã¬ì´Óª«¤s¯üµãªº¦¨¼ôªG¦×¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡BÀß¡A·L·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸É¯q¨xµÇ¡AÀߺë¡AÀĦ½¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¨xµÇ¤£¨¬¡AÀY·w¥Ø¯t¡A¦Õ»ï¡A¸yµmµ¥¯g¡C
¤s¯üµã¥\¯à¸É¨x¯qµÇ¡A¤Z¨xµÇ¤£¨¬©Ò­Pªº¯t·w¡B¸yµmµ¥¯g¡A±`»P
¼ô¦a¡B¬e§û¤l¡Bµéµ·¤l¡B§ù¥òµ¥°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¿òºë¡A¿ò§¿¡A¤p«KÀW¼Æ¡A¤Îµê¦½¤£¤îµ¥¯g¡C
¤s¯üµã»ÄÀߦ¬ÀÄ¡A¯à¯qµÇ©Tºë¡C¹ïµÇ¶§¤£¨¬¤Þ°_ªº¿òºë¡B§¿ÀW§¡
¥iÀ³¥Î¡A±`°t¦X¼ô¦a¡Bµéµ·¤l¡B¨F­bã°òÔ¡B¸É°©¯×µ¥¦P¥Î¡F¹ï©ó
µê¦½¤£¤î¡A¥»«~¤S¦³ÀĦ½§@¥Î¡A¥i»PÀs°©¡B¨dÄ÷µ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A ¥»«~¤S¯à©T¸g¤î¦å¡A¥i¥Îªv°ü¤kÅéµê¡B¤ë¸g¹L¦hµ¥¯g¡A¥i»P
¼ô¦a¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢µ¥°t¥îÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤sµã¦×¡B²bµã¦×¡B¤s¯üµã¡]»]¼ô¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¤sµã¦×·L·Å¦Ó¤£¼ö¡A¬O¤@¨ý¥­¸É³±¶§ªºÃÄ«~¡A¤£½×³±µê©Î¶§µê¡A³£¥i
°t¥Î¡C¥¦¬J¯à¸É¯q¨xµÇ¡A¤S¯à¦¬ÀÄ©TÀß¡F¯à¸É¯àÀß¡A¬O¥¦ªº¤S¤@¯SÂI
¡C
2. ¥»«~¸g¯¥¨î«á¡A§Î¦p¶Â´Çªº¥Ö¡A¬G¦³¨Ç¦a°ÏºÙ§@¡§´Ç¥Ö¡¨¡C¥Ñ©ó¥¦»Ä
Àߦ¬ÀÄ¡A¦p¤º¦³Àã¼ö¡B¤p«K¤£§QªÌ¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤s¯üµã¤Y¡m´¶ÀÙ¤è¡n¡G¤s¯üµã¡BÂЬ֤l¡Bµéµ·¤l¡B¤Ú´u¤Ñ¡B¤H°Ñ¡B´Ø
¹ê¡B¤­¨ý¤l¡BÛ|îN¡B¤û½¥¡B®Û¡B¤Ñ¶¯¡B¼ô¦a¶À
ªvµÇµê¸y½¥µL¤O¡A¤p«K¦h¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤ß¤U¨¸®ð¡A´H¼ö·Å¤¤¡A ³v´HÀãÞÍ¡A¥h¤TÂΡC¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡G¡u±j³±¯qºë¡A¦w¤­ÂáA³q¤E¬¡A¤î¤p«K§Q¡C¡v
¡m´ö²G¥»¯ó¡n¡G¡u·Æ«h®ð²æ¡AÀß¾¯©Ò¥H¦¬¤§¡A¤s¯üµã¤î¤p«K§Q¡A¯µºë
®ð¨ú¨ä¨ý»ÄÀߥH¦¬·Æ¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤­¨ý¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤ìÄõ¬ì´Óª«¥_¤­¨ý¤lªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A·Å¡C¤JªÍ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀĪʹþµÇ¡A¥Í¬zÀĦ½¡AÀߺë¤îÂm¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤[¹Âµê³Ý¡C
¤­¨ý¤l¯à¤WÀĪͮð¡A¤U´þµÇ³±¡A¹ïªÍµÇ¨âÁ«©Ò­Pªº¤[«yµê³Ý¡A¥i
¦¬¤î«y¥­³Ýªº®ÄªG¡A±`°tÄÒ°Ñ¡B³Á¥V¡B¼ô¦a¡B¤sµã¦×µ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¬z¤Ö¤f´÷¡BÅéµê¦h¦½µ¥¯g¡C
¥»«~¯à¥Í¬z¤î´÷¡B©TÀßÀĦ½¡C±`¥i°t³Á¥V¡B¥Í¦a¡B¤Ñªá¯»µ¥¥Îªv
¬z¤Ö¤f´÷¡F¥i°tÄÒ°Ñ¡B³Á¥V¡B¯B¤p³Á¡B¨dÄ÷µ¥ªvÅéµê¦h¦½¡AµL½×
¶§µê¦Û¦½¡A³±µêµs¦½¡A§¡¯àÀ³¥Î¡C
3. ¥Î©óºë·Æ¤£©T¡A¤p«KÀW¼Æ¡A¤[Âm¤£¤îµ¥¯g¡C
¤­¨ý¤l¯à¯qµÇ©Tºë¡BÀ߸z¤îÂm¡Cªv¹Ú¿ò·Æºë¡B¤p«KÀW¼Æµ¥¯g¡A¥i
»P®áî_ßê¡Bµéµ·¤lµ¥¦P¥Î¡Fªv¤[Âm¡A¥i»P¸É°©¯×¡B¦×¨§çMµ¥¦P¥Î
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥_¤­¨ý¡B¤­¨ý¤l¡]»]¼ô¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ¤­¨ý¤l¨ý»Ä¦¬ÀÄ¡A©Ê·Å¦Ó¤£¼ö¤£Àê¡AÁ{§É¤W±`¥Î¥¦ÀĪ͡B¤î¦½¡BÀߺë
¡B¤îÂm¡A³£¬O¨ú¥¦¦¬Àߪº¥\®Ä¡A¬G¤Zªí¨¸¥¼¸Ñ¦Ó¦³¹ê¼öªÌ¡A¤£©yÀ³¥Î
¡C¦Ü©ó¯À¦³´H¶¼¡A¦Ó¤S¥~·P­·´H¡A¥X²{«y¹Â³Ý«æ¡B·ð¦hµ}Á¡µ¥¯g¡A¥i
¥Î¥»«~»P·ÅªÍ´²´Hªº°®«¸¡B²Ó¨¯µ¥°t¥î¡A¤@¦¬¤@´²¡A¤@¤è­±¥i¨¾ªÍ®ð
¯Ó´²¤Ó¹L¡A¤@¤è­±¤S¥i¨¾¤îÀĪ͹K¨¸ªº¹ú®`¡C
2. ªñ¦~¨Ó¥»«~À³¥Î½d³ò¦³©Òµo®i¡AÁ{§É¤W±`¥Î©ó¯«¸g°I®z¡B¥¢¯vµ¥¯g¡F
¹ï©ó¨xª¢«ì´_´Á¦å²MÂà®ò–¡¶W¹L¥¿±`¼Æ­È¦Ó¤[¤£«ì´_ªÌ¡AÀ³¥Î¥»«~¦³
­°§C§@¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµÇÂm¤Y¡]­ì¦W¥|¯«¤Y¡^¡m¤º¬ìºK­n¡n¡G¤­¨ý¤l¡B¸É°©¯×¡B¦×¨§±F¡B§d
¯üµã
ªvµÊµÇµê´HªnÂm¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¯q®ð¡A«y°f¤W®ð¡A³Ò¶Ëýµm¡A¸É¤£¨¬¡A±j³±¡A¯q¨k¤l
ºë¡C¡v
¡m¥ÎÃĪk¶H¡n¡G¡u¥Í¬z¤î´÷¡AªvÂmµg¡A¸É¤¸®ð¤£¨¬¡A¦¬¯Ó´²¤§®ð¡AÀû
¤l´²¤j¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u©Ê·Å¡A¤­¨ý­Ñ³Æ¡A»ÄÄЬ°¦h¡A¬G±M¦¬ÀĪͮð¦Ó´þµÇ
¤ô¡A¯q®ð¥Í¬z¡A¸Éµê©ú¥Ø¡A±j³±Àߺë¡A°h¼öÀĦ½¡A
¤î¹Ã¦íÂm¡A¹ç¹Â©w³Ý¡A°£·Ð´÷¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯Q±ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Á¥Á¨¬ì´Óª«±öªº¸g¥[¤uªº¥¼¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A¥­¡C¤J¨x¡BµÊ¡BªÍ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀĪ͡AÀ߸z¡A¥Í¬z¡A¦wµî¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤[«y¤£¤î¡C
¯Q±öÀĪͦӤî«y¡A¹ï©ó¤[«y¤£¤î¡A·ð²Gµ}¤Öµ¥¯g¡A¥i»PÄ¢µ¯´ß¡B
¥b®L¡B§ö¤¯µ¥Ãİt¥îÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤[Âm¤[µg¡C
¯Q±ö¤S¦³À߸z¤îÂm§@¥Î¡AªvÀøÂmµg¤é¤[¤£¤î¡A±`»P¦×¨§çM¡B¶F¤l
¡B»a¥º¡BÓ¬­dµ¥°t¥î¡C
3. ¥Î©óµê¼ö¤f´÷¡C
¯Q±ö¯à¥Í¬z¤î´÷¡A¥iªv®ð³±¨âµêªº·Ð¼ö¤f´÷¤Î´»¼ö·Ð´÷¡A¥i»P¤Ñ
ªá¯»¡B¸¯®Ú¡B³Á¥V¡B¤H°Ñ¡B¶À¯Ïµ¥ÃĦP¥Î¡C
4. ¥Î©óµîÂά°±w©Ò­Pªº¹Ã¦R¸¡µhµ¥¯g¡C
¯Q±ö¨ý»Ä¡Aµî±o»Ä«h¥ñ¡A¬G¯à©M­G¦wµî¡A±`»P¶À³s¡B¶À¬f¡B°®Á¤
¡A²Ó¨¯¡Bªá´Ô¡Bªþ¤lµ¥°t¥î¡Aªvµî³Ö¸¡µh¡C
¥»«~¥~¥Î¡A¤S¥i¥Î©ó¤úÃöºò³¬¡A¥H¯Q±ö¦×À¿¤§¡F ¥Î©ó¥~ºÅ©¸¦×¡A¥H
¯Q±ö¬´¬ã¥½¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯Q±ö¡B¤j¯Q±ö¡]±a®Ö¥Î¡^¡C
¯Q±ö¦×¡]¥h®Ö¥Î¡A¥Î¶q©y¤p¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¯Q±ö¤Y¡m¶Ë´H½×¡n¡G¯Q±ö¡B¶À³s¡B¶À¬f¡B°®Á¤¡Bªþ¤l¡B¸¾´Ô¡B®ÛªK¡B
²Ó¨¯¡B¤H°Ñ¡B·íÂk
ªvµî³Ö¸¡µh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¤U®ð¡A°£¼ö·Ðº¡¡A¦w¤ß¡A¤îªÏÅéµh¡A°¾¬\¤£¤¯¡A¦º¦Ù¡A
¥h«C¶Âµi¡A»k´c¦×¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u©M«Ø¯ù¡B°®Á¤¬°¤YªA¡A¤î¥ð®§µg¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uÀĪÍÀ߸z¡A¤î¤[¹ÂÂmµg¡A¡K¡Kµî³Ö¦R§Q¡C¡v
¡m¥»¸g³{­ì¡n¡G¡u¯Q±ö»Ä¦¬¡A¯q¬z¶}­G¡A¯àÀĪÍÀ߸z¡A¤î¹ÃÀĦ½¡A©w
³Ý¦wµî¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ½¬¤l ùø¡]ªþ¡G¥Û½¬¤l¡B½¬Å½¡B²üªá
ùãùùùùùùùùùùùùùå ½¬©Ð¡^

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°ºÎ½¬¬ì´Óª«½¬ªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÀß¡A¥­¡C¤JµÊ¡BµÇ¡B¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¾i¤ß¦w¯«¡A¯qµÇ©TÀß¡A°·µÊ¤îÂm¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤ß±ª¡Aµê·Ð¥¢¯vµ¥¯g¡C
½¬¤l¯à¾i¤ß¹ç¯«¡A±`°t¦XÓ¬­d¡B»Ä´Ç¤¯¡B¬f¤l¤¯µ¥ÃÄ¡A¥Î©ó¤ß±ª
¡A¥¢¯vµ¥¯g¡C
2. ¥Î©óµÇµê¿òºë¡A±Yº|¡A±a¤Uµ¥¯g¡C
½¬¤l¯qµÇ¡A¥B¦³©TÀß§@¥Î¡A¹ï¤U¤¸µê·lªº¿òºë¡B±Y±aµ¥¯g¡A±`°t
¦X¨F­bã°òÔ¡Bµéµ·¤l¡BÍÀ¹ê¡B¤sÃÄ¡B¨dÄ÷µ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óµÊµê¤[Âm¡C
½¬¤l¯à°·µÊ¦Ó©T¸z¡A¥ÎªvµÊµê¤[Âm¡A±`°t¦X¥Õ¥º¡BÓ¬­d¡B²a¤sÃÄ
µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j´ð½¬¦×¡B«Ø½¬¦×¡B½¬¤l¦×¡]¥´¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j 1. ¥Û½¬¤l¡G¤S¥s²¢¥Û½¬¡C¬°¦¨¼ô½¬¤l¦b½¬½´±Nµõ¶}®É±Ä¶°ªÌ¡]½¬¤l¥hªG
¥Ö¡B¥Û½¬¤l¤£¥hªG¥Ö¡^¡A©Î­×¾ã¦À¶í®É¾ß¨ú¸¨¤J²Jªd¤¤ªº½¬
¹ê¡C©Ê¨ý­W´H¡A¥\¯à°£Àã¼ö¡A¶}­G¶i­¹¡C¾A¥Î©ó¾¶¤fµg¡B¤[
µg¡B¤[Âmµ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥«°â¥t¦³¤@
ºØ¦W¬°­W¥Û½¬ªÌ¡A¬°¨§¬ì´Óª«³ñ²ó¶³¹ê¡]«n³D°Ç¡^ªººØ¤l¡A
¨ý·¥­W¨¯¡AÀ³¤©°Ï§O¡C
2. ½¬Å½¡G¤S¥s½¬¿¶Å½¡C¬°²üªáªºªá¿¶¡C©Ê¨ý¥Ì¥­¡C¥\¯à²M¤ß©TµÇ¡AÀߺë
¡A¤î¦å¡C¾A¥Î©óµÇµê·Æºë¡B¿òºë¡B§¿ÀW¡B¿ò§¿¡A¥H¤Î¦R¦å¡B±Y
º|µ¥¯g¡C ¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C
3. ²üªá¡G¬°½¬ªºªáä¡C©Ê¨ý­W¥Ì·Å¡C¥i·oÄê¥~¼Å¡Aªv¤ÑªwÀã½H¡C
4. ½¬©Ð¡G¤S¥s½¬½´´ß¡C¬°½¬ªº¦¨¼ôªá¦«¡C©Ê¨ý­WÀß·Å¡C¥\¯à¤Æ·ï¤î¦å¡A
¾A¥Î©ó°ü¤k±Yº|¡B§¿¦åµ¥¯g¡C¥~¥Î¿N¦s©Ê¡A¬ã¥½¡A¥i¶îªv¤Ñªw
½H¡Cªñ¨Ó¤]¦³¥Î¥»«~·ÎªA¥Îªv¤l®cÀVÀùªÌ¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü
¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j²M¤ß½¬¤l¶¼¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G¥Û½¬¤l¡B¤H°Ñ¡BÓ¬­d¡A¶À¯Ï¡B¥Ì¯ó¡B³Á¥V
¡B¶ÀÍÁ¡B¦a°©¥Ö¡A¨®«e¤l
ªv®ð³±¤£¨¬¡A¿òºë¡A²O¿B¡A®ø´÷¡A¥H¤Î°ü¤H¦å±Y¡B±a¤Uµ¥¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¸É¤¤¾i¯«¡A¯q®ð¤O¡C¡v
¡m­¹Àø¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¤­Â䣨¬¡A¶Ë¤¤¡A¯q¤Q¤G¸g¯ß¦å®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¥æ¤ßµÇ¡A«p¸z­G¡A ©Tºë®ð¡A ±jµ¬°©¡A¸Éµê·l....
¤îµÊªn¤[µg¡A¨ª¥Õ¿B¡A¤k¤H±a¤U±Y¤¤½Ñ¦å¯f¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦×¨§çM ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦×¨§çM¬ì´Óª«¦×¨§çMªººØ¤¯¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¤JµÊ¡B­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀ߸z¤îÂm¡A·Å¤¤¦æ®ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤[Âm¤£¤î¡C
¦×¨§çMµ½¯à·Å²zµÊ­G¡Aªø©ó©TÀß¡A¥iÀ߸z¥H¤îÂm¡A±`¦X°®Á¤¡BÄÒ
°Ñ¡B¥Õ¤×µ¥¥Î©óµÊµê¤[Âm¡F¹ïµÊµÇµê´HªnÂm¡A¥ç¥iÀ³¥Î¡A¦h°t¸É
°©¯×¡B¤­¨ý¤l¡B§d¯üµã¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó×E¸¡§Nµh¡C
¦×¨§çMÁö¬°¦¬Àߤ§«~¡AµM·Å¤¤¦æ®ð¤îµhªº§@¥Î¥çÄݤ£®z¡A¬G¤S¥i
°t¤ì­»¡B§d¯üµãµ¥ÃĥΩóµÊ­Gµê´H¡B®ðº¢¸¡µhµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦×¨§çM¡B¦×ªG¡B·Û¦×ªG¡]¥Î¾¢¥Öª£¦Ü¦Ñ¶À¦â¡A¦×·o¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦×¨§±F¤Y¡m¦Ê¤@¿ï¤è¡n¡G¦×¨§±F¡B¤ì­»¡B¤j´Ç
ªv¤[Âm¤£¤î¡A®ðº¢µÈµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡u¥D·Å¤¤®ø­¹¡A¤îªn¡Aªv¿n§N¤ß¸¡µÈµh¡AÀN¶Ã¤¤´c¡C¡v
¡m®üÃÄ¥»¯ó¡n¡G¡u¥DµÊ­Gµê¡A§N®ð¡A¨Ã§N¼öµêªn¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u·xµÊ­G¡A©T¤j¸z¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶F¤l ùø¡]ªþ¡GÂëCªG¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¨Ï§g¤l¬ì´Óª«¶F¤lªº¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B»Ä¡BÀß¡A¥­¡C¤JªÍ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀ߸z¤îÂm¡AÀĪͧQ«|¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤[Âm¤[µg¡A²æ¨zµ¥¯g¡C
¶F¤l»Ä¦¬©TÀß¡A¯àÀÄÀߤj¸z¡A¥H¨î¤î¸¡Âm¡A¾A¥Î©óµg¯e¡BªnÂmµ¥
¯f¯g¨¸®ð¤w°I¦Ó¤[Âm¤£¤îªÌ¡A¥H¤Î¦]¤[Âm¦Ó¤Þ°_ªº²æ¨zµ¥¯g¡C¹ï
©óµg¯e¸¡µh¦Ó°¾¼öªÌ¡A¥i°t¶À³s¡B¤ì­»µ¥¦P¥Î¡F¹ï©ó¤[Âm¤[µg¦Ó
°¾´HªÌ¡A¥i°t°®Á¤¡B¦×¨§çMµ¥¦P¥Î¡F¦p¦]Âmµg¤é¤[¡B®ð³±¨â¶Ë¡A
¶·°t¯q®ð°·µÊ¾i³±ªºÃĪ«¦pÄÒ°Ñ¡BÓ¬­d¡B½¬¦×¡B¥Ì¯ó¡B¥Û±Ø¡B¥Õ
¨¢µ¥«~¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óªÍµê³Ý«y©Î¤[¹Â¥¢­µµ¥¯g¡C
¶F¤l¯àÀĪͤU®ð¡A¤S¥i­Wªn­°¤õ¡CªvªÍµê¤[«y¡B°Ê«h®ð«P¡A¥i»P
ÄÒ°Ñ¡B³Á¥V¡B¤­¨ý¤lµ¥°t¥î¡Fªv·ð¤õÆ{ªÍ¡B¤[¹Â¥¢­µ¡A¥i»P¥Êço
¥Ö¡B«CÂL¡B¤t¨©¥À¡B®Ü±ð¡B¥È°Ñ¡B¥Ì¯óµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¶F¤l¡B¶F¾¤°Ç¡B¶F¤l¦×¡]¥Í¥Î¡A·o¸H¡A¤@¯ë¥Î©óÀĪͭ°¤õ¡^¡C
·Û¶F¤l¡]¥Î¾¢¥Ö©Õª£¦Ü·LµJ¥Î¡A¥Î©óÀ߸z¤îÂm¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jÂëCªG¡G¤@¦W¦èÂþñÆV¡C§Y¶F¤lªº¥¼¦¨¼ôªG¹ê¡C¦³§Q«|¡A¶}­µ§@¥Î¡C¥i¥Î
ªv«|³ï¸~µh¡AÁn­µ¼R°×µ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C©Î
¨C¦¸¤@ªT¡A§t«|¨ä¥Ä¡C
¡i«ö»y¡j¶F¤l¤@ÃÄ¡A¥D­n¥Î©ó¤[«y¡B¤[Âmµ¥¯g¡C¥¦»Ä¦¬¦Ó­W­°¡A°£¯àÀĪͤî«y¡Bªv
ªÍµê«y³Ý¥~¡A¹ï¤[¹Â¤§¯g¦Ó­Ý¦³¤õ¨¸ªÌ¡A¤]¥i°u±¡°t¥Î¡C¦ý¦]¥¦ªø©ó¦¬Àß
¡A¹ï©ó·ð¹ÂÂmµgªì°_¡B¹ê¨¸©|²±ªÌ¡A¤£©y¨Ï¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¶F¾¤°Ç¤Y¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G¶F¤l¥Ö¡B»´¯»¡B«CÂL¡B­»ªþ¡B§ö¤¯¡B¨©¥À¡B
Ñë¼Ó¤¯
ªv³Ò¹Â¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m·s­×¥»¯ó¡n¡G¡uªv·ð¹Â«|³ï¤£§Q¡A§t¤T¼ÆªT®í³Ó¡C¡v
¡m¥»¯ó­l¸q¸É¿ò¡n¡G¡u¹ê¤j¸z¡AÀĪͭ°¤õ¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡A¡G¡uÀ߸zÀĪÍÂm®ð¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨ª¥Û¯× ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°³æ±×«~¨tªº¦h¤ô°ªÀ­¤h¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B»Ä¡BÀß¡A·Å¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀ߸z¤îÂm¡A¤î¦å¥Í¦Ù¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµê´H©ÊªnÂm¤Î¤[µg²æ¨zµ¥¯g¡C
¨ª¥Û¯×»ÄÀߦ¬ÀÄ¡A¦³À߸z¤îÂm¤§®Ä¡A¥D­n¥Î©óµê´H©ÊªnÂm©Î¤[µg
¤£¤î¡A±`»P¬ê¾l³¡BÄÒ°Ñ¡BµJ¥Õ¥º¡B°®Á¤µ¥°t¦X¦P¥Î¡A¹ï¤[µg­Ý
¦³¥X¦å¯gª¬ªÌ¡A§ó¬°¾A©y¡C
2. ¥Î©ó°ü¤k¤ë¸g¹L¦h¡A±Yº|±a¤Uµ¥¯g¡C
¨ª¥Û¯×¯à¤J¦å¤À¡A¦³¤î¦å¤§¥\¡A¬G¥i¥Îªv±Yº|µ¥¯g¡A±`»P°¼¬f¸­
¡B¯Q¸é°©µ¥¦P¥Î¡C¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥~ªv½H÷ê¤[¤£ÀĦX¡A¦³¥Í¦Ù¦¬
¤f§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨ª¥Û¯×¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤K¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®çªá´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¨ª¥Û¯×¡B°®Á¤¡B¸e¦Ì
ªv¶Ë´H¤U§Q«KÁw¦å¤£¤î¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥Dªnµg¡A¸zéíÁw¦å¡A¤U¦å¨ª¥Õ¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¸É¤ß¦å.... «p¸z­G¡A°£¤ôÀã¡A¦¬²æ¨z¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø §E¾l³ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°±×¤è«~¨t½ÅÅKÄqªºÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÀß¡A¥­¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀ߸z¤îÂm¡A¦¬ÀĤî¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤[Âm¤[µg¡C
¬ê¾l³Àߤj¸z¦Ó¤îÂmµg¡A»P¨ª¥Û¯×§@¥Î¬Û¦ü¡A¬G¨âÃı`°t¦XÀ³¥Î
¡C
2. ¥Î©ó±Yº|±a¤U¡C
¥»«~¦³©TÀߤî¦å§@¥Î¡AªvÅéµê±Yº|¥i»PÄÒ°Ñ¡B·íÂk¡B¼ô¦a¡B¨ª¥Û
¯×µ¥¦P¥Î¡Fªv±a¤U¥i»P¯Q¸é°©¡BúE¨dÄ÷µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬ê¾l³¡B¬ê³¥Û¡B¾l³¥Û¡]¥´¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤K¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨ª¥Û¯×¬ê¾l³´ö¡m¶Ë´H½×¡n¡G¨ª¥Û¯×¡B¬ê¾l³
ªv¶Ë´H¤U§Q¤£¤î¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤U¨ª¥Õ¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¥D±Y¤¤¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¶Ê¥Í¡A©T¤j¸z¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤­­¿¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°º£¾ð¬ì´Óª«ÆQ½§¤ì¸­¤Wªººø°H¬ì°Êª«¤­Õˤl°H±H¥Í©Ò§Î¦¨ªºÂÎöô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A´H¡C¤JªÍ¡BµÇ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀĪͭ°¤õ¡AÀ߸z¤îÂm¡AÀĦ½¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óªÍµê¤[«y¡C
¤­­¿¤lÃĩʦ¬ÀÄ¡A¥\¯àÀĪͤî«y¡A¥ÎªvªÍµê¤[«y¡A¥i»P¤­¨ý¤l¡B
À¦µ¯´ßµ¥ÀĪÍÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤[µg¤[Âm¡C
¤­­¿¤l¤S¥iÀ߸z¤îÂm¡AªvÀø¤[µg¤[Âm¤§¯g¡A±`»P¤­¨ý¤l¡B¥Õ¥º¡B
¸É°©¯×¡B¤B­»µ¥°t¦X¦P¥Î¡C
3. ¥Î©óÅéµê¦½¦h¡A¥H¤Î²©¦å¡B«K¦åµ¥¯g¡C
¤­­¿¤l¥Î©ó¤îµê¦½¤]¦³§@¥Î¡A¥i³æ¨ý¬ã¯»¼ÅÂÀ¤Õ¤W¡A©Î·ÎªA¡F¥ç
¥i»P¶F¤l¡B¤­¨ý¤lµ¥ÃĦP¥Î¡C¥»«~¤S¦³¤î¦åªº¥\®Ä¡A¥i¥Î©ó²©¦å
¡B«K¦åµ¥¯g¡C
¦¹¥~¡A¤­­¿¤l¤S¯à¥Îªv¿òºë¡B¿ò§¿¡B²æ¨zµ¥¯f¯g¡AÁÙ¥i¥~¥Î¼Åªv½H¬r
¥Ö½§ÀãÄê¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤­­¿¤l¡]µN¦º¤º³¡±H¥ÍÂΫáÅΰ®À³¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¤­¤À¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤­­¿¤l´²¡m¬Ã¯]Ån¡n¡G¤­­¿¤l¡B¦a·®
ªv¤p¨à²æ¨z¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¾¦«Å¯i°Î¡AªÍŦ­·¬r¡A¬y·¸¥Ö½§¡A§@­·ÀãÅ~½HÄo
Áw¤ô¡A¤­²©¤U¦å¤£¤î¡A¤p¨à­±»ó¯i½H¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uÀĪͭ°¤õ¡A¤Æ·ð¶¼¡A¤î«y¹Â¡A®ø´÷¡Aµs¦½¡A¹Ã¦R¡A
¥¢¦å¡A¤[µg....ªv²´¨ªÀãÄê¡A®ø¸~¬r¡A³ï·ô¡AÀļì
½Hª÷½H¡A¦¬²æ¨z¤l¸z¼Y¤U¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ä¢µ¯´ß ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Ä¢µ¯¬ì´Óª«Ä¢µ¯ªºªG´ß¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÀß¡A¥­¡C¤JªÍ¡B¤j¸z¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀĪ͡AÀ߸z¡A¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤[«y¤£¤î¡C
Ä¢µ¯´ß¥\¯à¦¬ÀĪͮð¡A¾A¥Î©óªÍ®ð¤£¦¬¡B¤[«y¤£¤îªº¯f¯g¡A¥i°t
¦X¯Q±öµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó¤[Âm¡A¤[µgµ¥¯g¡C
¥»«~¦³À߸z¤îÂm§@¥Î¡Aªv¤[Âm¡B¤[µgµ¥¯g¡A¥i³æ¥Î¡A©Î»P¤ì­»¡B
¶À³s¡B°®Á¤µ¥°t¥î¡C
¦¹¥~¡AÀ¦µ¯´ßªº¤îµh¥\®Ä¥ç»áÅãµÛ¡AÁ{§É¤W±`¥Î©ó­Gµh¡Bµ¬°©¯kµhµ¥
¯f¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÄ¢µ¯´ß¡B±s¦Ì´ß¡]¥Í¥Î¡A¥Î©óÀ߸z¡B¤îµh¡^¡C
ª¥µ¯´ß¡Bª¥±s¦Ì´ß¡]»eª¥¥Î¡A¥Î©óÀĪͤî«y¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j¥»«~©ÊÀߦ¬ÀÄ¡A¬G«y¹Â©Î¸¡Âmªì°_®É§Ò¥Î¡F¦p¤[«y¡B¤[Âm¥Î¤@¯ëÃĪ«µL®Ä
ªÌ¡A©l¥i¦Ò¼{À³¥Î¥»«~¡A¦ý¤S¤£©y¦hªA¡B¤[ªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦Ê³Ò´²¡m«Å©ú½×¡n¡GÄ¢µ¯´ß¡B¯Q±ö
ªv¤[«yµê¹Â¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¤îÂmµg¡A©T²æ¨z¡Aªv¿òºë¤[«y¡AÀĪÍÀ߸z¡A¤î¤ß¸¡
µ¬°©½Ñµh¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u¥\±MÀĪÍÀ߸z©TµÇ¡A¤Z¤[Âm¡A¤[µg²æ¨z¡A¤[¹Â®ð¥F
¡A¨Ã¤ß¸¡µ¬°©½ÑµhªÌ³Ì©y¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Ûºh¥Ö ùø¡]ªþ¡G¥Ûºh®Ú¥Ö¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¥Ûºh¬ì´Óª«¥Ûºh¾ðªºªG¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡BÀß¡A·Å¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀ߸z¤îÂm¡A±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤[Âm¡A¤[µgµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¦¬ÀÄÀ߸z§@¥Î¡A¾A¥Î©ó¤[Âm¡B¤[µgµ¥¯f¯g¡A±`»P¶F¤l¡B¦×
ªGµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
2. ¥Î©óÂοn¸¡µhµ¥¯g¡C
¥»«~¯àÅXÂΡA¥ÎªvµîÂίf¡B¸lÂίfµ¥¡A±`»Pìè·}¡BÅb½¾µ¥Ãİt¦X
À³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Ûºh¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¥Ûºh®Ú¥Ö¡G§Y¥Ûºh¾ð®Úªº¥~¥Ö¡C©Ê¨ý¡B¥\®Ä§¡¦P¥Ûºh¥Ö¡A¦ý±þÂΤO¸û±j¡A
¥D­n¥Î©óÂοn¸¡µh¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤­¤À¦Ü¤T¿ú¡C¦³¬r©Ê¡A¤£¥i¤j
¶qÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¶À³s´ö¡m¤dª÷¤è¡n¡G¥Ûºh¥Ö¡B¶À³s¡B¶À¬f¡Bªü½¦¡B¥Ì¯ó¡B°®Á¤¡B·íÂk
ªv¨ª¥Õ¤[µg¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¤î¤U§Q¡Bº|ºë¡C¡v
¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡u·ÎªA¤UµîÂΡC¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¤îÂmµg¡A¤U¦å¡A²æ¨z¡A±Y¤¤¡A±a¤U¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ©úÄs ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤G¤è´¹¨t©úÄs¥Ûºë¨î¦Ó¦¨ªºµ²´¹«~¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A´H¡C¤JµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡A¤îÂm¡A×¶·ð¡A¥~¥ÎÀêÀã¤îÄo¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó¤[Âm¤£¤î¡A«K¦å¡A±Yº|µ¥¯g¡C
¥»«~¦¬ÀÄÀ߸z¡A¯àªvÂmµg¤é¤[¤£¤î¡A¥i³æ¥Î¤p¶q§]ªA¡F©Î°t¤­­¿
¤l¡B¶F¤lµ¥ÃĦP¥Î¡C¹ï«K¦å¡B±Yº|¡A¤]¥i°t¦X¦¬ÀĤî¦åÃĦP¥Î¡C
2. ¥Î©ó­··ð¾Ã²±¡A©ÎÅöíwµ¥¯g¡C
©úÄs¦³×¶·ð§@¥Î¡A¥i»P¥b®L¡B½Þ¤ú¨m¨¤¡B¥Ì¯óµ¥°t¥î¡A¥Îªv­··ð
¾Ã²±¡A³ï¤¤Án¦p²o¿÷¡F¤S¥i°tÆ{ª÷¡Aªv­··ðíw¯f¡C
3. ¥Î©óÀã¯læ±Äo¡C
¥»«~úE¥Î¥~¼Å¡A¦³¦¬ÀÄÀêÀã¤îÄo¤§¥\¡A¦pªv¤û¥ÖÅ~¥i°t¥Ûºh¥Ö¦P
¥Î¡Fªvæû¦Õ¥i°t¶À¤¦¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j©úÄs¡B¥ÕÄs¡]¥´¸H¥Î¡^¡C
¬\Äs¡]úE¥Î¡C¥D­n¥~¥Î©óÀã¯lµ¥¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤G¤À¦Ü¤@¿ú¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥ÖÀ㢰¸¹»I¡m¥þ°ê¤¤¯óÃÄ·sÂåÀøªk®iÄý·|§Þ³N¸ê®Æ¿ï½s¡n¡G
¦a·®¡BúE¥Û»I¡B¬\Äs
¥~ªvÀã¯l¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D´H¼öªnµg¡A¥Õ¨U¡A³±»k¡A´c½H¡A¥Øµh¡A°í°©¾¦¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uÄs¥Û¤§¥Î¦³¥|¡G¦R§Q­·¼ö¤§·ð²C¡A¨ú¨ä»Ä­W´éªn¤]
¡Fªv½Ñ¦å¯f¡B²æ¨z¡B³±®¼¡B½HºÅ¡A¨ú¨ä»ÄÀߦӦ¬¤]
¡Fªv·ð¶¼¡Bªn§Q¡B±Y±a¡B­·²´¡A¨ú¨ä¦¬¦ÓÀêÀã¤]¡F
ªv³ï·ô¡B³±¯j¡B¤¤ÅÛ¡B³DÂζËž¡A¨ú¨ä¸Ñ¬r¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÝÏ®Ú¥Ö ùø¡]ªþ¡G»ñ²´¯ó¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°­W¤ì¬ì´Óª«å̪º®Ú¥Ö©Î¾ð¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÀß¡A´H¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j²M¼öÀêÀã¡AÀ߸z¤îÂm¡A¤î±a¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÀã¼ö¥Õ±a¡AÀã¼öÂmµg¡A¥H¤Î¤ë¸g¹L¦h¡Aº|¤U¤£¤îµ¥¯g¡C
ÝϮڥ֬°²M¼öÀêÀ㪺ÃĪ«¡A¨ã¦³¦¬ÀÄ©TÀß§@¥Î¡A¬G¯à¤î±a¡B¤îÂm¡B¤î
¦å©T¸g¡C¦bÁ{§É¤W¥Î©óÀã¼ö±a¤U¡A±`»P¶À¬f¡B¥Õªé¡B¥Õ¨¢µ¥°t¦XÀ³¥Î
¡F¥Î©óÀã¼öµg¯e¡B¸¡Âmµ¥¯g¡A±`»P¶À³s¡B¶ÀÍÁ¡B¤ì­»µ¥°t¥Î¡F¥Î©ó¦å
¼ö©Ò­Pªº¤ë¸g¹L¦h¡Bº|¤U¤£¤îµ¥¯g¡A±`»PÀtªO¡B¥Õ¨¢¡B¶ÀÍÁµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥Î¥»«~·Î´ö¥~¬~¡A¥i¥Îªv¥Ö½§½HÅ~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÝϮڥ֡BÝϮڥե֡BåÌ¥Õ¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^¡C
ª£ÝϮڥ֡]¾¢¥Öª£¥Î¡Aµy´î­WÀꤧ©Ê¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j­·²´¯ó¡A§Yå̪ºªG¹ê¡A¥\®Ä»PÝϮڥ֬ۦü¡C¾A¥Î©óµg¯e¡B«K¦å¡B¥Õ±aµ¥¯g
¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j·U±a¤Y¡m¹}Åb«F¶°¡n¡G¼ô¦a¡B¥Õ¨¢¡B·íÂk¡B¤t¶À¬f¡B¨}Á¤¡B¤tË|¡BÝÏ
®Ú¥Ö
ªv°ü¤H¨ª¥Õ±a¤U¡A¸g¿B²Oºvµ¥¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¤î¤k¤l¦å±Y¡A²£«á¦å¤£¤î¡A¨ª±a¡A¸z­·¡AÂm¦å¤£¦í
¡A¸z·ÆÂm¡AÁY¤p«K¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡uªvÀã¼ö¬°¯f¡AªnÂm¡A¤[µg¡A±Y±a¡A¸z­·¡A¹Ú¿ò«K¼Æ
¡A¦³Â_¤U¤§¥\¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÍÀ¹ê ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°ºÎ½¬¬ì´Óª«ÍÀªººØ¤¯¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÀß¡A¥­¡C¤JµÊ¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¯qµÇ©Tºë¡A°·µÊ¤îÂm¡A×¶Àã¤î±a¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµêºëÃö¤£©T¡A¹Ú¿ò·Æºë¡A¤p«K¥¢¸Tµ¥¯g¡C
ÍÀ¹ê¯qµÇ¦Óªø©ó¦¬Àß¡A¯à©T¤U¤¸¡A¬G¥iÀߺëÁY§¿¡A¥Îªv¹Ú¿ò·Æºë
¡B¤p«K¥¢¸Tµ¥¯g¡A±`»Pª÷Äå¤l¡B®áÁ³®k¡Bµéµ·¤lµ¥°t¥î¦P¥Î¡C
2. ¥Î©óµÊµê¤£¹B¡B¸¡Âm¤£¤îµ¥¯g¡C
ÍÀ¹ê¬°´þ¸ÉÀÄÀߪºÃÄ«~¡A¯à§ßµÊ¥H¤îÂm¡AªvµÊµê¤[Âm¡A±`»P¤sÃÄ
¡BÓ¬­d¡BÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥ºµ¥Ãİt¦XÀ³¥Î¡C
3. ¥Î©ó°ü¤k¥Õ±a¡C
¥»«~¯à°·µÊ¦Ó×¶Àã¡A¥B¥i©TÀߦӤî±a¡A¬G±`¥Î©ó°ü¤k¥Õ±a¡A¤£½×
ÄÝ©óÀã¼ö±a¤U©ÎµÊµÇ¨âÁ«ªºÅéµê±a¤U¡A³£¥iÀ³¥Î¡C°t¥ÕªG¡B¶À¬f
¡B¨®«e¤lµ¥ªvÀã¼ö±a¤U¡F°t¤sÃÄ¡Bµéµ·¤l¡B®üî_ßê¡BúE¨dÄ÷µ¥ªv
Åéµê¥Õ±a¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÍÀ¹ê¡B«nÍÀ¹ê¡BĬÍÀ¹ê¡B¥_ÍÀ¹ê¡]¥´¸H¡^¥Î¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jª÷ÄåÍÀ¹ê¤Y¡]­ì¦W¤ô³°¤G¥P¤¦¡^¡m¬x¤ó¶°Åç¤è¡n¡GÍÀ¹ê¡Aª÷Äå¤l
ªv¿òºë¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥DªvÀã·ô¸y¯á½¥µh¡A¸É¤¤¡A°£¼É¯e¡A¯qºë®ð¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¤î´÷¯qµÇ¡Aªv¤p«K¤£¸T¡A¿òºë¡A¥Õ¿B¡A±a¤U¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u¥\»P¤sÃĬۦü¡CµM¤sÃĤ§¸É¡A¥»¦³¹L©óÍÀ¹ê¡A¦ÓÍÀ
¹ê¤§Àß¡A§ó¦³³Ó©ó¤sÃÄ¡A¥B¤sÃĭݸɪͳ±¡A¦ÓÍÀ¹ê
«h¤î©óµÊµÇ¡A¦Ó¤£¤Î©óªÍ¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ®áî_ßê ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Á®½¸¬ì°Êª«¤j¤M½¸µ¥ªº§Z¶ô¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA¥­¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸ÉµÇ¡A©Tºë¡A¦¬ÁY¤p«K¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµÇ¶§¤£¨¬ªº¿òºë¡A·Æºë¡A¤p«KÀW¼Æ¡A¤p«K¥¢¸T¤Î¤p¨à¿ò§¿µ¥¯g¡C
®áî_ßê¸ÉµÇ§U¶§¦Ó°¾©ó¦¬Àß¡A¬G¦³©Tºë¡B¦¬ÁY¤p«Kªº¥\®Ä¡C°tµéµ·¤l
¡B¬e§û¤l¡B¸É°©¯×¡BÀs°©¡B¨dÄ÷µ¥¡A¥i¥Î©ó¿òºë¡B·Æºë¡F°tÂЬ֤l¡B
¯q´¼¤¯¡Bª÷Äå¤lµ¥¡A¥i¥Î©ó§¿ÀW¥¢¸T¤Î¿ò§¿µ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j®áî_ßê¡]¥Î¾¢¥Öª£·LµJ¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j®áî_ßê¸É¨xµÇ¡A§U¶§©Tºë¡A¯àªvµÇµê¶§·õ¡B¿òºë¡B§¿ÀW¥¢¸T¡B¿ò§¿µ¥¯g¡F
¤]¥i¥Î©óÀY·w¡B¸yµm¤Î±a¤Uµ¥¯g¡CÁ`ªº»¡¨Ó¡A¸ÉµÇ¦¬Àß¡A¬O¥¦¥D­nªº®Ä¥Î
¡C¦pÄݳ±µê¤õ©ô©Î¤º¦³Àã¼öªº¿òºë¡B§¿ÀW¡A¤£©yÀ³¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®áî_ßê´²¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G®á½¨®S¡B»·§Ó¡BÀs°©¡B¥ÛÛu»Z¡B¤H°Ñ¡BÓ¬­d
¡BÀtªO¡B·íÂk
ªv¤p«KÀW¼Æ¤Î¿ò§¿¡B¥¢ºëµ¥¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D³±·õ¡A¯qºë.... ¤k¤l¦å³¬¸yµh¡A ³q¤­²O¡A§Q¤p«K¤ô
¹D¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡uÀø¨k¤lµê·l¡A¤­Å¦®ð·L¡A¹Ú´K¥¢ºë¡A¿ò·Ä¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ÂЬ֤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Á¥Á¨´Óª«ÂЬ֤lªº¥¼¦¨¼ôªG¹ê¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B»Ä¡A·L·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¯qµÇ©Tºë¡AÁY§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµÇµê¶§·õ¡A¿òºë¦­ªn¡A¤p«KÀW¼Æ¤Î¤p¨à¿ò§¿µ¥¯g¡C
ÂЬ֤l´þ¾i¨xµÇ¡A¥B¦³¦¬Àß§@¥Î¡A¬G¦³¨}¦nªº©TºëÁY§¿ªº¥\®Ä¡C°t¥H
¬e§û¤l¡Bµéµ·¤l¡B¤­¨ý¤lµ¥«h¯qµÇ¸Éºë¡A¥ÎªvµÇµê¶§·õ¡B¿òºë¦­ªn¡F
°t¥H®áî_ßê¡B¯q´¼¤¯¡Bµéµ·¤lµ¥«h©TµÇÁY§¿¡A¥Îªv¤p«KÀW¼Æ¡B¤p¨à¿ò
§¿µ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂЬ֤l¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i«ö»y¡j 1. ÂЬ֤l¤@ÃÄ¡A¨ã¦³¯qµÇÁY§¿ªº¨}¦n§@¥Î¡A¥H¥\®Ä¦Ó±o¦W¡C¥»«~©Ê·L·Å
¦Ó¤£Àê¼ö¡A¥\¯à¦¬ÀÄ©Tºë¦ÓµL¾®º¢ªº¹ú®`¡A¸ÉµÇ§U¶§¦ÓµL¶Ë³±ªº¯ÊÂI
¡A¬Gµ½©ó´þ¾i¨xµÇ¡A¤S¥i©ú¥Ø¡A¾A¥Î©ó¿òºë¡B¦­ªn¡B¦h§¿¡B¿ò·Ä¤Î²´
¥Ø©ü½kµ¥¯g¡C
2. ¾Ú©ú¥N¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n°O¸ü¡AÂЬ֤l»PÄa¹_¤l¬O¨âºØ´Óª«¡C¦ý¡m¤¤ÃħÓ
¡n»¡¡A¥Ø«e¥«³õ©Ò¥Î¥D­n¬°´Óª«¯³¤óÄa¹_¤lªºªG¹ê¡A¨ä¥¦Äa¹_©óÄݦh
ºØ´Óª«ªºªG¹ê¡A¬Ò¯à§@ÂЬ֤l¥Î¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¯q®ð....¡A¥O¾v¤£¥Õ¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¨k¤lµÇºëµêºÜ¡A³±·õ¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¯qµÇŦ¦Ó©Tºë¡A¸É¨xµê¦Ó©ú¥Ø¡A°_¶§·õ¡AÁY¤p«K¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ª÷Äå¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°Á¥Á¨¬ì´Óª«ª÷Äå¤lªºªG¹ê©Mªá¦«¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A¥­¡C¤JµÇ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀߺë¡AÁY§¿¡AÀ߸z¤îÂm¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©óµÇµê·Æºë¡B¿òºë¡B¿ò§¿¡B¤p«KÀW¼Æ¤Î±a¤Uµ¥¯g¡C
ª÷Äå¤l»ÄÀߦ¬ÀÄ¡A¥\¯à©TºëÁY§¿¡C¥ÎªvµÇµê·Æºë¡B¿òºë¡A¥i³æ¿W
¼õ»IªA¡F¤]¥i»P¼àã°òÔ¡Bµéµ·¤l¡B¸É°©¯×µ¥°t¥î¦P¥Î¡C¦bÁ{§É¤W
±`¥Î¥»«~»PÍÀ¹ê¬Û°t¡A¨î¦¨¤YÃÄ¡A¥Îªv¿òºë¡B¤p«KÀW¼Æ¡B°ü¤k±a
¤Uµ¥¯g¡C
2. ¥Î©óµÊµê¤[Âm¡C
ª÷Äå¤l¤S¯à¦¬Àß©T¸z¦Ó¤îÂm¡A¥ÎªvµÊµê¤[Âm¡A¥i³æ¥Î¼õ»IªA¡A¤]
¥i»P¥Õ¥º¡B¤sÃÄ¡BÓ¬­d¡BÍÀ¹êµ¥°·µÊÃĦP¥Î¡C
¦¹¥~¡A ¥»«~¦bÁ{§É¤WÁÙ¥i¥Î¥HªvÀø¤l®c²æ««¯g¡A¤]¬O¨ú¥¦©TÀߪº¥\
®Ä¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª÷Äå¤l¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¸¾¥»¯ó¡n¡G¡u¥DªvµÊªn¤Uµg¡A¤î¤p«K§Q¡AÀߺë®ð¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u©Tºë¯µ®ð¡Aªv¹Úªn¿òºë¡Aªnµg«K¼Æ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯Q¸é°© ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°³nÅé°Êª«¯Q¸é¬ì¯Q¸é³½ªº°©ª¬¤º´ß¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСA·L·Å¡C¤J¨x¡BµÇ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬ÀĤî¦å¡A©Tºë¤î±a¡A¨î»Ä¡AÀĽH¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó±Yº|¤U¦å¡A³Ð¶Ë¥X¦åµ¥¯g¡C
¯Q¸é°©¦³¨}¦nªº¤î¦å§@¥Î¡A¹ï±Yº|¤U¦å¡A¥i»PÓ}¯ó¦X¥Î¡F¦pÅéµê
ªº±`©M¶À¯Ï¡B¥Õ¥º¡BÄÒ°Ñ¡Bªü½¦¡B¼ô¦aµ¥¦P¥Î¡C¹ï¥~¶Ë¥X¦å¡A¥i
¥Î¯Q¸é°©¯»·g¼Å¡A¤]¦³¤î¦åªº¥\®Ä¡C
2. ¥Î©ó¿òºë¤Î°ü¤k¨ª¥Õ±a¤Uµ¥¯g¡C
¯Q¸é°©ªø©ó¦¬ÀÄ¡A¬G¯àÀߺë¡B¤î±a¡A±`¦X¤s¯üµã¡B¨F­b¤l¡Bµéµ·
¤lµ¥¥Î©ó¿òºë¡F¦X¥Õªé¡B¨dÄ÷µ¥¥Î©ó±a¤U¡C
3. ¥Î©ó­G×E¯kµh¡Bªx¦R»Ä¤ôµ¥¯g¡C
¯Q¸é°©¥\¯à¦¬ÀĤî¦å¡A¥B¯à¤¤©M­G»Ä¡A¥HÀø­G¤Î¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ¯f
¡Aªx¦R»Ä¤ô¡A©Î¼ìºÅ¯f¥X¦å¡A±`¦X¶H¨©¡B¥Ì¯ó¬ã¥½¦P¥Î¡C
4. ¥Î©ó½HºÅ¡BÀã¯l¡B¼ìºÅ¤[¤£·U¦Xµ¥¯g¡C
¯Q¸é°©¥~¥Î¤S¯à¦¬Àã¥Í¦Ù¡A¥i»P¶À³s¡B¶À¬f¡B«CµJµ¥¬ã¥½¥~¼Å¡A
¥HÀø½HºÅÀã¯l¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jª¥¯Q¸é°©¡B®üî_ßê¡]¥Î¾¢¥Öª£¦Ü·L¶À¦â¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C¦p¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j¯Q¸é°©¤S¦W®üî_ßê¡A¥¦»P®áî_ßêÁö¦PºÙ¬°î_ßê¡A¥B³£¦³¦¬Àß§@¥Î¡A¦ý®üî_
ßê¨ã¦³¤î¦å¡B¨î»Äªº¯Sªø¡A¤]¯à©Tºë¤î±a¡AµMµL¸É¯q§@¥Î¡F¦Ó®áî_ßê«h¥H
©TºëÁY§¿¬°¯Sªø¡A¨ã¦³¯qµÇªº¥\®Ä¡C
¯Q¸é°©¥\±M¦¬Àß¡A¦hªA¤[ªA¡A±`¦³¤Þ°_¤j«K¯µµ²ªº²{¶H¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j©T½Ä´ö¡m°J¤¤°Ñ¦è¿ý¡n¡G¯Q¸é°©¡BÓ}¯ó¡B´Ä¬´¡A¤­­¿¤l¡AÀs°©¡B¨dÄ÷
¡Bµã¦×¡A¥Õ¥º¡A¶À¯Ï¡AªC¨¢
ªv¦å±Y¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤k¤l¨ª¥Õº|¤U¡A¸g¥Ä¦å³¬¡A³±»k¸~µh¡A´H¼öÄpâÝ¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡u¤î½H¦hÁw¥Ä¤£Àê¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡uÀø¦å±Y¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸H¦ÌëL ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤Q¦rªá¬ì´Óª«¸H¦ÌëLªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý¡j¥Ì¡A·Å¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬Àߤî±a¡A¤îµg¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó°ü¤k¥Õ±a¦h¡A¥H¤Îµg¯eµ¥¯g¡C
¥»«~¨ã¦³¦¬Àß§@¥Î¡CÁ{§É¤W°t¦X²a¤sÃÄ¡Bª£¥Õ¥º¡BÍÀ¹êµ¥ÃÄ¡A¥iªvÀø
°ü¤kÅéµê¥Õ±a¦h¡F¤]¥i¥Î¥HªvÀøºC©Êµg¯e¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸H¦ÌëL¡B¥Õ±a¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Âû«aªá ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°³A¬ì´Óª«Âû«aªºªá§Ç¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A²D¡C¤J¨x¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦å¡A¤îÂm¡A¤î±a¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó«K¦å¡A²©¦å¡A±Yº|µ¥¯g¡C
Âû«aªá¬°¦¬ÀĤî¦åªºÃĪ«¡A°t¥Íºiªá¡B¥Í¦a·®¡A¥iªv«K¦å¡F°t¨¾
­·¬´¡A¥iªv²©¦å¡F°t¸U¦~«C®Ú¡B¤g¤û½¥¡A¥iªvÀø±Yº|¡C
2. ¥Î©ó¥Õ±a¡Aµg¯eµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¤î±a¡BÀ߸z¥\®Ä¡C°t¥ÕåÓªá¡A¯Q¸é°©¡B¥Õ¥º¡BÓ¬­dµ¥¡A¥i
ªvÀø¥Õ±a¡F°tÝϮڥֵ¥¡A¥iªvÀø¤[µg¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÂû«aªá¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j±Yº|Åç¤è¡m¯óÃijB¤è¿ï¶°¡n¡GÂû«aªá¡B¸U¦~«C®Ú¡B¤g¤û½¥
ªv¦å±Y¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u²©º|¤U¦å¡A¨ª¥Õ¤Uµg¡A±Y¤¤¨ª¥Õ±a¤U¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¯B¤p³Á ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«¤p³Áªº°®Ã§»´¯B¥½¦¨¼ô¿oªG©Î±aÕ¾ªº¿oªG¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A²D¡C¤J¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦½¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÅéµê¦h¦½¡C
¯B¤p³Á±MÀĵꦽ¡A¤£½×¦Û¦½¡Bµs¦½§¡¥iÀ³¥Î¡A±`°t¦X¶À¯Ï¡B³Â¶À®Ú¡B
¥Õ¥º¡A©Î¤­¨ý¤l¡BúE¨dÄ÷µ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¯B¤p³Á¡]Åΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤­¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¨dÄ÷´²¡m©M¾¯§½¤è¡n¡GúE¨dÄ÷¡B¯B¤p³Á¡A³Â¶À®Ú¡B¶À¯Ï
ªvµê¦½
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¯q®ð°£¼ö¡A¤î¦Û¦½µs¦½¡A°©»]µê¼ö¡A°ü¤H³Ò¼ö¡C¡v
¡m¥»¯ó³Æ­n¡n¡G¡u¤îµê¦½µs¦½¡A³Ò¼ö°©»]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Äz½_®Ú ùø¡]ªþ¡GÄz½_¯ó¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¥Ý¥»¬ì´Óª«Äz½_ªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý¡j¥Ì¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦½¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµê¦½¡Bµs¦½¡C
¥»«~¦³¤î¦½ªº¥\¯à¡CÁ{§É¤W±`»Pç®ç°®¡B¬õ´Çµ¥°t¦X¡A¥Î¥HªvÀøµê¦½
¡Bµs¦½ªº¯g­Ô¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¦³¥HÄz½_®Ú°t¬õ´Ç¡A©Î¥[ìè·}¡AªvÀøµ·Âίf¡F¤S¥i°t¦X¥Û¨£
¬ïµ¥¤ô·Î¡A¥[¥Õ¿}¶¼ªA¡AªvÀø¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÄz½_®Ú¡BÄz½_®ÚŽ¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡jÄz½_¯ó¡G§YÄz½_ªº²ô¸­¡C¥iªvÀø¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡A¥ç¥i§@¬°¹w¨¾¥Î¡C¤@¯ë¥Î¶q
¬°¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ³Â¶À®Ú ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°³Â¶À¬ì´Óª«³Â¶Àªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¤î¦½¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¦Û¦½¡Aµs¦½¡C
¥»«~±M¥Î©ó¤î¦½¡AµL½×®ðµê¦Û¦½¡A³±µêµs¦½¡A§¡¥iÀ³¥Î¡A±`»P¶À¯Ï¡B
¯B¤p³Á¡B·íÂk¡BúE¨dÄ÷µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C¤]¥i¬ã¥½¥~¼³¥H¤î¦½¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j³Â¶À®Ú¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤î¦½¤è¡m¨y«á¤è¡n¡G³Â¶À®Ú¡BÀs°©¡B¨dÄ÷
¥~ªv¤j¯f¡«á¡A¦hµê¦½¡A¤Î¯v¤¤¬y¦½¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¤î¦½¡A®L¤ëÂø¯»¼³¤§¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u³Â¶Àµo¦½¤§®ð¡A¾p¤£¯à±s¡A¦Ó®Ú¸`¤î¦½¡A®Ä¦p¼vÅT
¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥ÕªG ùø¡]ªþ¡G¥ÕªG¸­¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°»È§ö¬ì´Óª«»È§öªººØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B­W¡A¥­¡C¦³¤p¬r¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j©w·ð³Ý¡A¤î±a¿B¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó«y¹Â·ð¦h®ð³Ý¡C
¥ÕªG¯àÀĪͤî«y¦Ó©w·ð³Ý¡A¾A¥Î©ó«y¹Â®ð«æ¸û¼@ªº¯g­Ô¡A¦bÁ{§É
¤W±`»P³Â¶À¡B¥Ì¯óµ¥Ãİt¥î¡A¥Îªv­ý³Ý·ð¹Âµ¥¯f¯g¡F¦p­Ý¦³ªÍ¼ö
²{¶H¡A¥i¦A¥[®á¥Õ¥Ö¡A¶ÀÍÁµ¥²MªÍÃÄ«~¡C
2. ¥Î©ó¥Õ±a¡B¥Õ¿B¤Î¤p«KÀW¼Æµ¥¯g¡C
¥ÕªGªø©ó©TÀß¡A¬G¥i¤î±a¿B¡BÁY¤p«K¡A±`»PÍÀ¹ê¡B½¬¦×µ¥°t¥î¦P
¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥ÕªG¡]±a´ß¡A¥´¸H¡A¥Í¥Î¡^¡C
¥ÕªG¦×¡]¥´¸H¡A¥h´ß¡A¥Í¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A©Î¤­¥u¦Ü¤Q¥u¡A·ÎªA¡C¥»«~¦³¬r¡A¦pª£¼ôªA­¹¡A
¤£©y¹L¦h¡C
¡iªþÃÄ¡j¥ÕªG¸­¡G§Y»È§öªº¸­¡C©Ê¨ý­W¥ÌÀߥ­¡C¦³±þÂÎ¥\®Ä¡A¥i¨¾ªvÂή`¡C¾Ú³ø¹D
¡A¥»«~¤S¥i¥Î©ó°ª¦åÀ£¤Î«a¤ß¯f¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j©w³Ý´ö¡mÄá¥Í²³§®¤è¡n¡G¥ÕªG¡B³Â¶À¡BĬ¤l¡B´Ú¥Vªá¡B¥b®L¡B®á¥Õ¥Ö
¡B§ö¤¯¡B¶ÀÍÁ¡B¥Ì¯ó
ªv«y¹Â­ý³Ý¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¼ô­¹·ÅªÍ¯q®ð¡A©w³Ý¹Â¡AÁY¤p«K¡A¤î¥Õ¿B¡F¥D­¹­°
·ð¡A®ø¬r±þÂΡFÄZ¼ß¶î»ó­±¤â¨¬¡A¥hùf¯p[¶Â¤z]
[¶Â´¿]¡H¡H¡A¤Î¬ÎÅ~¡A¯iúô¡A³±½¾¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¨ëç³¥Ö ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¯á´Õ°Êª«¨ë糪º¥~¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A¥­¡C¤J­G¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ®ð¤îµh¡A¤Æ·ð¤î¦å¡A©TºëÁY§¿¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó­G×E¯kµh¡C
¥»«~¦³¦æ®ð¤îµhªº¥\®Ä¡A¬G¥i¥Î©ó¨x­G¤£©M©Ò­Pªº­G×E¯kµh¡A¥i
³æ¥Î¥»«~¤@¨ý¡AµH°®¡A¬ã¥½¡A¨C¦¸§]ªA¤@¿ú¡A¨C¤Ñ¤G¦¸¦Ü¤G¦¸¡F
¤]¥i°t¦X¥Õ¥º¡B¥Õ¨¢¡B­»ªþ¡B­»ÝÜ¥Öµ¥¦P¥Î¡C
2. ¥Î©ó²©½H«K¦å¡A²æ¨zµ¥¯g¡C
¨ëç³¥Ö¯à¤Æ·ï¤î¦å¡Aªv²©¯e¦³±Mªø¡A¥Îªv²©½H«K¦å¡A±`»Pºiªá¡B
¦a·®µ¥¦P¥Î¡F¦p¥Î©ó²æ¨z¡A¥i»P¸É®ðÃĶÀ¯Ïµ¥¦P¥Î¡C
3. ¥Î©ó¿òºë¡B¿ò§¿µ¥¯g¡C
¥»«~¤S¦³©TºëÁY§¿ªº¥\®Ä¡A¥Î©ó¿òºë¡B¿ò§¿¡A±`»P©TµÇÀߺëÃĦp
¯q´¼¤¯¡B¨dÄ÷¡BÍÀ¹êµ¥«~°t¥î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¨ëç³¥Ö¡Bª¥ç³¥Ö¡]ª£¦Ü·LµJ¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C©ÎµH°®¬ã¥½¡A¨C¦¸§]ªA¤@¿ú¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¿ò§¿¤G¤è¡]¿í¸qÂå¾Ç°|ªþÄÝÂå°|¤è¡^¡Gª¥¨ëç³¥Ö¡B¯q´¼¤¯
ªv¿ò§¿¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¤­²©³±»k¡A¤U¦å¨ª¥Õ¡A¤­¦â¦å¥Ä¤£¤î¡A³±¸~µh¤Þ¸y­I
¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡uÀø¸¡¯fª·¿n¡C¡v
 

¡½¨ã¦³¦¬Àߦw¯«ªºÃĪ«ÁÙ¦³¡G

1. ¦¬ÀÄ©TÀß¡GÀs°©¡B¨dÄ÷¡]¦w¯«¡^
2. ÀĦ½¡G»Ä´Ç¤¯¡]¦w¯«¡^
3. °£¼ö¤î¦½¡GÃr¨§¦ç
4. ©TºëÀß§¿¡G¤sÝÓ¡]®ø­¹¡^¡B¤sÃÄ¡B¯q´¼¤¯¡B¤s¯üµã¡]¸Éµê¡^
5. ¤î¦å©T±a¡G³À¯ñ¡]¸Éµê¡^
6. ¤îÂmÄá²C¡G¯q´¼¤¯¡]¸Éµê¡^
7. ¸ÉµÊ¤îÂm¡Gµéµ·¤l¡]¸Éµê¡^
 
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²Ä¤G¤Q³¹ ùø
ùø ùø
ùø ¨ä¥¦ÃÄ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå

¥»³¹©Ò¦¬¸üªºÃĪ«¡A¤j³£¥Î©ó¥~¬ì¯e±w¡AÁ{§É¤W¥H¥~¥Î¬°¥D¡A¨ã¦³®ø¸~¸Ñ
¬r¡B¦¬ÀĤî¦å¡B¤Æ»G¥Í¦Ù¡B±ÆÁw¤îµhµ¥§@¥Î¡C
¨ä¤¤¬Y¨Ç¨ã¦³¼@¬rªºÃĪ«¡A¦p¥Î©ó¤ºªA®ÉÀ³ª`·NÄY®æ±±¨î¾¯¶q¡A¤£¯à¹L¶q
©M«ùÄò¨Ï¥Î¡C¦b¾¯«¬¤è­±¡A¤ºªA¤@¯ë©y§@¬°¤Y¾¯¡A¨ú¨ä½w½w·»¸Ñ§l¦¬¡C¦b¯¥¨î
¤è­±¡AÀ³ÄY®æ¿í·Ó¤@©wªº¾Þ§@­n¨D¡A¥H«OÃÒ¥ÎÃĦw¥þ¡C
°£¤W­zªvÀø¥~¬ì¯e±wªºÃĪ«¥~¡A¹ï¨ä¥¦¨ã¦³´é¦R¡BºIºÄµ¥§@¥ÎªºÃĪ«¡A¥Ñ
©óÃļƸû¤Ö¡A¤£¯à¦Û¦¨¤@³¹¡A©Î¤£¯à«ê·í¦aÂk¤J¥H¤W¦U³¹¡A¤]ªþ½s¦b¤º¡C
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ãʶp ùø¡]ªþ¡GÃÊ¥Ö¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°ÃÊßï¬ì°Êª«¤jÃÊßï¤Î¶Â²µÃÊß諸¦Õ«á¸¢¤Î¥Ö½§¸¢¤Àªcª«
¡A¸g¥[¤u¦Ó¦¨¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡B¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C¤J¤ß¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸Ñ¬r®ø¸~¡A¤îµh¡AÅP©¿B¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó½H÷ê¸~¬r¡A«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C
Ãʶp¨ã¦³¸Ñ¬r®ø¸~¤îµhªº¥\®Ä¡C¥Î©ó÷ê¯j¡B½H¸~¡B«|³ï¸~µh¡A±`
°t¦X»G­»¡B¤û¶Àµ¥¨î¦¨¤Y¾¯¤ºªA¡C
2. ¥Î©ó´»¤Ñ¶¼­¹¤£¼ä¡B¦RÂm¸¡µhµ¥¯g¡C
Ãʶp¥\¯àÅP©¿B¡A¬G¹ï´»¤Ñ·P¨ü©´c¾É­Pªº¦RÂm¸¡µh¡A±`»P­T¥º
¡B¶¯¶À¡BÅe­»µ¥¨î¦¨¤Y¾¯À³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÃʶp¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥~¥Î¾A¶q¡C¤ºªA¨C¦¸¤@²@¦Ü¤G²@¡A¬°¯»¥½¤J¤Y¾¯¥Î¡A¤£¤J·Î¾¯
¡C¥»«~¦³¬r¡A¤£©y¤[ªA¡C
¡iªþÃÄ¡jÃÊ¥Ö¡G§YÃÊßï¨í¥hÃʶp¡B°£¥h¤ºÅ¦ªº°®Àê«ÍÅé¡C©Ê¨ý¨¯²D¦³¤p¬r¡C¥\¯à±þ
ÂΪvµh¡A©Þ¬rÀø½H¡C¾A¥Î©ó¤p¨àÂοnµh¼ö¡A÷êºÅ¸~¬r¡B´c½Hµ¥¯g¡C
¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤G¿ú¡A·ÎªA¡C©Î¤J¤Y´²¤¤¥Î¡A¨C¦¸§]ªA¶q¤@¯ë¬°
¤@¤À¦Ü¤T¤À¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÃʶp¤Y¡m¥~¬ì¥¿©v¡n¡G¤¶p¡B¶¯¶À¡B»´¯»¡B»Éºñ¡B¬\Äs¡B´H¤ô¥Û¡BÁx
Äs¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡BÅe­»¡B²¹¬â¡B½½¤û
ªvÀø¬rªì°_¤Î½Ñ´c½H¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¨ú¬Ü¯×¡A¥H¦¶¬â¡BÅe­»¬°¤Y¦p³Â¤l¤j¡Aªv¤p«Ä¤l¯i
½G¡AªÅ¤ßªA¤@¤Y¡F¦p¸£¶¦¡A¥¤¥Ä½Õ¡Aºw»ó¤¤¡C¡v
¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡uªv¾¦Á_¥X¦å¤Î¤ú¯k¡A¥H¯È¬÷¤Ö³\¡A«ö¤§¥ß¤î¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uÀøµo­IÀø½H¡A¤@¤Á´c¸~¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶¯¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°§t²¸¤Æ¯~ªºÄqª«¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C¤J¨x¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸Ñ¬r¡A±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó÷ê½H¸~¬r¡BÂγD«r¶Ëµ¥¯g¡C
¶¯¶À¯àÀø½H¬r¡A¦pÀø½H¸~¬r¡A¥i°t¦XÁ³¶p¡B¦¶¬âµ¥ÃĥΩó¥~¼Å¡A
©Î¨î¦¨¤Y¾¯¤ºªA¡C¦pÂγD©Ò¶Ë¡A¥i°t¦X¤­ÆF¯×¡A¬ã¦¨²Ó¥½¡A¥~¼Å
¡A©Î¨î¦¨³DÃĤºªA¡A¥H«µ¸Ñ¬r¤§®Ä¡C
2. ¥Î©óÂοn¸¡µh¡B¬ÎÅ~µ¥¯g¡C
¶¯¶À¯à¬r±þµîÂ奤@¨Ç¸z±H¥ÍÂΡA¤ºªA¥i§@ÅXÂÎÃÄ¡A¤@¯ë°t¦X­W
·¯®Ú¥Ö¡Bìè·}¡B²o¤û¤l¡B¤j¶Àµ¥¦P¥Î¡C¹ï¬ÎÅ~¡A¥»«~¥i¥H°t»´¯»
¡B¤j­·¤lµ¥¥~·g¡C
¦¹¥~¡A¶¯¶À¤S¥i¦X±`¤sµ¥ÃĥΪvºÄ¯e¡C ¥t¦³¥Î¥»«~»P¦ã¸­¡B»a¥º¡B
¥Õªéµ¥Ãħ@·ÏÂȾ¯¡A¥i§@©ÐªÙ¡B¯b´\ªº®ø¬r¾¯¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¶¯¶À¡B¶¯ºë¡B¸y¶À¡]¥Í¥Î¡A¤ºªA¡A¶·­¸Ãä¥Î¡C¥»«~¤£©y¥Î¤õ¬¶¨î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥~¥Î¾A¶q¡C¤ºªA¨C¦¸¤­Âç¦Ü¤@¤À¡C¤@¯ë¤J¤Y´²¡A¤£¤J´ö¾¯¡F¥B
¤£¯à«ùÄòªA¥Î¡A¥H§K»W¿n¤¤¬r¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¬õÆF¤¦¡]Åç¤è¡^¡G¶¯¶À¡BÅe­»¡B¦¶¬â¡B«Cò¤¥Û¡B»Èµv¡B¸N¬â¡B¦B¤ù
ªv¤¤´»¡AµoÚ¯¡AÀY·w¯Ý´e¡A¸¡¯f¦RÂm¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D´H¼ö¹«·õ´c½H¡A¯j²©¦º¦Ù¡A±þ¦ÊÂάr¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡uÀø¬ÎÂΰνH¡A¥Øµh¡A»ó¤¤®§¦×¡C
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¥D¬ÎÅ~¡A­·¨¸Åöíw¡A´P»Ù¡A ¤@¤ÁÂÎÃ~¶Ë¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªvºÄ¯e´H¼ö¡A¥ñ¸p¬ªµg¡A°s¶¼¦¨Åõ¡AÅåºw¡AÀY­·©¶
·w¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸N¬â ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¸N¬âÄq¥Û¥[¤u«~¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA²D¡C¤JªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¸Ñ¬r¡B²M¼ö¤Æ·ð¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó«|³ï¸~Äê¡A¥Ø¨ª¸~µhµ¥¯g¡C
¸N¬â¦³¨}¦nªº¸Ñ¬r§@¥Î¡A±`©M¦B¤ù¡B¥È©ú¯»¡B²¹¬âµ¥¬ã¯»¨î¦¨§j
¤fÃÄ¡A¥Hªv¤f½H¡B«|³ï¸~Äê¡C¥ç¥i©M¦B¤ùµ¥¨î¦¨²´ÃÄ¡A©Î¬~²´¾¯
¥HÀø¥Ø¨ª¸~µh¡C
2. ¥Î©ó¼ö·ð«y¹Â¡C
¸N¬â¤ºªA¦³²M¤Æ·ð¼ö§@¥Î¡A¥i³æ¥Î©Î»Pµð¯»¡B¥Êço¡B¨©¥Àµ¥¦P¥Î
¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¸N¬â¡B¤ë¥Û¡B¦è¤ë¥Û¡]¥´¸H©Î¬ã¯»¥Î¡^¡C
úE¤ë¥Û¡]úE¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¤G¤À¦Ü¤T¤À¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥|Ä_¤¦¡mºÅÂå¤j¥þ¡n¡G¸N¬â¡B¦B¤ù¡A¥Ì¯ó¡B¶¯¶À
¥~¥ÎªvÃZ¤f½H¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u·í·ð¤î¹Â¡A¯}âݵ²³ï·ô¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¤WµJ·ð¼ö¡A¥Í¬z²G¡A¥h¤f®ð¡A®ø»ÙÁk¡A°£¼O¹j¤Ï­G
¡A³±¼ì¡A°©®C¡A´c½H¡A¤Î¤f¾¦½Ñ¯f¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¯à
¥h¯Ý¹j¤WµJ¤§¼ö¡C .... ªv¼O»J¿n»E¡A°©®Cµ²®Ö¡A
´c¦×³±½è.... ·ð¼ö²´¥Ø»ÙÁk....¡C¡v
 

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ê­¬â ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°Äq¥Û¡A¦³µµ¡B¥Õ¨âºØ¡Aµµê­¬â¬°µµ¦â¥ÛÆQ¡A¥Õ꭬⬰´â¤Æ»ÇÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡jÄСB­W¡B¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C¤J¨x¡BµÊ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø¿n©Ä·ï¡A³n°í´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó÷ê¯jËo¬r¡A»ó¤¤æ³¦×¡C
꭬⬰©Ê·Å¦³¬r¤§ª«¡A¥~¬ì¥Î¥HªvÀø÷ê¯jÀø¬r¡A¥¼¦¨¥i®ø¡A¤w¦¨
¯à¼ì¡A¦³´²µ²¡B¥h»Gªº§@¥Î¡F¨Ã¯à¥h»ó¤¤²ª¦×¡C
2. ¥Î©ó¼O»J¤Ï­G¡AÄpâݵ¥¯g¡C
¥»«~¯à®ø¿n¥h·ï¡A¬G¥i¥Î©ó¼O»J¤Ï­G¡AÄpâÝ¿n¶ôµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¬õê­¬â¡B¥Õê­¬â¡]¬ã¯»¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¤À¦Ü¤G¤À¡A§]ªA¡A©Î¤J¤Y´²¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥ß°¨¦^Àø¤¦¡m¥~¬ì¥¿©v¡n¡Gê­¬â¡BÃʶp¡B»´¯»¡B¤B­»¡B¸¼°G¡B¶¯¶À¡B
¦¶¬â¡B¨Å­»¡BÅe­»¡Bª÷³»Ïì
ªvËo¬r¨«¶À¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m­ð¥»¯ó¡n¡G¡u¥Dªv¿n»E¡A¯}µ²¦å¡A¤îµh¤U®ð¡AÀø«y¹Â±J§N¡A¥h´c¦×
¡A¥Í¦n¦Ù¡C¡v
¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡u¥h¥ØÁk©¸¦×¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv¼O»JÄpâÝ¡A¿nµg¡A°©®C¡A°£²©[¹½¶Â]¬ÐÂØ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Ïì¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¯~µØÄq¥Û¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡B»Ä¡A¤j¼ö¡C¦³¤j¬r¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¥~¥Î»k½H¥h»G¡C¤ºªAºIºÄ¡A§T·ð¥­³Ý¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó²©½H¡B•©ºÞ¡Bês¾ú¡B¤ú¯i¡C
Ïì¥Û¥~¥Î¦³¥h»G©Þ¬rªº§@¥Î¡A²{¦b±`¦X¬\Äs¡B¯Q±ö¦×µ¥¥Î¥H»k²©
¡F¤S¥i¦X¬\Äs¡B¦¶¬â¡B¥Û»Iµ¥¥Î©ó•©ºÞ¡Bês¾úµ¥¯g¡C¦¹¥~¡A¥»«~
¦X¬õ´Ç¦PúE¬ã¥½¡A¥iªv¨«°¨¤ú¯i¡C
2. ¥Î©ó´H³Ý®ð«P¡A¤£±o¥­ª×¡C
Ïì¥Û©Ê·Å¡A¯à§T´H·ð¡A¥H«µ¥­³Ý¤§¥\¡A±`¦X²H¨§¹ª¡A¬ã¨î¦¨¤Y¡A
¤ºªA¥HÀø´H©Ê­ý³Ý¡B«y¹Â¡B·ð¦h²Mµ}µ¥¯g¡C
¦¹¥~¡A¾Ú¥j¥N¤åÄm°O¸ü¡A¥»«~¤S¥i¥Î¥HºIºÄ¡C ¦ý²{¦bÁ{§É¤W«Ü¤ÖÀ³
¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥ÕÏì¡B¥Õ«H¡BÏì¥Û¡B«H¥Û¡BÏìÁ÷¡]§¡¬°¥Õ«H¥Û¡A½è¸û¯Â¦Ó¬°¸û±j¡^¡C
¬õÏì¡B¬õ«H¡]§¡¬°¬õ«H¥Û¡A§t¦³Âø½è¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¨C¦¸¤@²@¦Ü¤G²@¡A¨C¤é¤@¦¸¡A¤J¤Y¾¯¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i«ö»y¡j¥»«~¦³¼@¬r¡A¤ºªA³£¶·¥Îºñ¨§©Î¨§»G¦PµN«áÀ³¥Î¡A¤£¯à¦hªA©Î«ùÄò¤[ªA¡A
¥H¨¾¤¤¬r¡C¥¥°ü§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµµª÷¤¦¡m¥»¨Æ¤è¡nÏì¥Û¡A¨§ªÏ
ªv´H³Ý¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¶}Ä_¥»¯ó¡n¡G¡uÀø½ÑºÄ¡A­··ð¦b¯Ý¹j¡A¥i§@¦RÃÄ¡F¤£¥i¤[ªA¡A¶Ë¤H
¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u°£[»ó¥y]³Ý¿nµg¡AÄê¦×¡A»k·ï»Gês¾ú¡B»k÷ê¯j±Ñ¦×
¡A¬\²©±þÂΡC

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ´³çº ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°ÀT¯Í¥Ø¨§¶H¬ì©øÂδ³çº©Î­W­U´³çºªºÂÎÅé¡C
¡i©Ê¨ý¡j¨¯¡A´H¡C¦³¬r¡C
¡i¥\®Ä¡j¥~¥Î§ð¬r»k½H¡A¤ºªA¯}Äp´²µ²¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1. ¥Î©ó½H¯jês¾úµ¥¯g¡C
´³çº¹ï¥Ö½§¦³±j¯Pªº¨ë¿E§@¥Î¡A¯à¤Þ°_¥Ö½§µo¨ª¡AÄ~«h°_¤ôªw¡A
¦p¼Å¶K¹L¤[¡A¹ï¦Ù½§¦³»G»k§@¥Î¡C¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A«e¤J¦³¥Î¥»«~ª£
¶p¬ã¥½¡A½Õ»e¥~¼Å¡A¥Hªv½H¯jês¾ú¡C²{Á{§ÉÀ³¥Î¤£¦h¡C
2. ¥Î©óÄpâÝ¿n»Eµ¥¯g¡C
¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A¥»«~¦³¯}Äp´²µ²¤§¥\¡A¥i¥Î©óÄpâÝ¿n»Eµ¥¯g¡Cªñ¥N
¦³¥Î´³çº·L¶q¡A°t¦X¨ä¥LÃĪ«¡A¥Î¥HªvÀøÀù¸~¡C
¦¹¥~¡A ¥»«~¬ã¥½©ñ»IÃĤ¤¶K¤j´Õ¥Þ (¦bµo§@«e¢°¡ã¢²®É¶K¡^¡A°_¤ô
ªw§Y¥h±¼¡A¥iºIºÄ¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j´³çº¡]Äz¦Ì¦Pª£¡A¥hÀY¯Í¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤GÂç¡A¬ã¥½¡A¤J¤Y´²¥Î¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j´³çº°s¡m¥þ°ê¤¤¯óÃÄ·sÂåÀøªk®iÄý·|§Þ³N¸ê®Æ¿ï½s¡n¡G
´³çº¡B¼Ì¸£¡B¥Õ°s
¥~¥Îªv¯«¸g©Ê¥Öª¢¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D´H¼ö°­ÒáAÅÛ¬r¡A¹«•©½H¯j¡A»k¦º¦Ù¡A¯}¥Ûít¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªvª·âÝ¡A¸ÑËo¬r¡BÖd¤ü¬r¡B¨Fªë¬r¡BÅÛ¬r¡B»´¯»¬r
¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Û¦Ç ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Û¦Ç¥ÛÃþÄqª«úE¿N¦Ó¦¨ªº¶ôª¬ª«¡A©Î¦A¸g§l¨ú¤ô¤À¦Ó±oªº¯»ª¬ª«¡C
¡i©Ê¨ý¡j¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C
¡i¥\®Ä¡j¸Ñ¬r¡A¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥~¥Î©ó´ö¤õ¿S¶Ë¡A³Ð¶Ë¥X¦åµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¸û±jªº¸Ñ¬r©M¤î¦å§@¥Î¡A¥Î­·¤Æ¥Û¦Ç¤@¤ç¡A¥[¤ô¥|¸J¡A®ûªw¡A
ÅͩաA¼á²M«á¡A§j¥h¤ô­±¯B¦ç¡A¨ú¤¤¶¡²M¤ô¡A¨C¤ô¤@¥÷¥[³Âªo¤@¥÷¡A
½Õ¦¨¨Åª¬¡A·g¶î´ö¤õ¶Ë³B¡F¤S³¯¥Û¦Ç¬ã¥½¡A¥i§@¤M¶Ë¤î¦åÃĥΡC¦¹¥~
¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Î¥H»G»kÂØ¬Ð¡B¶Â²©¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Í¥Û¦Ç¡]¥Î¥H»G»kÂØ¬Ð¡B¶Â²©¡^¡C
¼ô¥Û¦Ç¡B³¯¥Û¦Ç¡]¥Î©ó¿S¶Ë¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥~¥Î¾A¶q¡A¤£§@¤ºªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j®ç¦ç´²¡m¥~¬ì¥¿©v¡n¡G­·¤Æ¥Û¦Ç¡B¥Í¤j¶À
¥~¥Îªv³Ð¶Ë¥X¦å¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¯j¬Î污A¼ö®ð´c½H¡A¿s¯e¡A¦º¦Ù¼Z¬Ü¡A±þ²©ÂΡA¥h¶Â
¤l®§¦×¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u´²¦å©wµh¡A¤W¤ôÂm¦å¯f....¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¥Û¦Ç¡A¤î
¦å....¡A ¦ý¤£¥iµÛ¤ô¡AµÛ¤ô§YÄê¦×¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »´¯» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¥Ñ¤ô»È»P¨ä¥¦ª«½è¥[¤u¨î¦¨ªº¯»¥½¡C
¡i©Ê¨ý¡j¨¯¡A´H¡C¦³¬r¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡA³v¤ô¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1¡B¥Î©ó¬ÎÅ~¡B[¤ë·G]½Hµ¥¯g¡C
»´¯»¥~¥Î¦³±þÂΧ@¥Î¡A¥i¦X¶¯¶À¡B¤j­·¤lµ¥Àø¬ÎÅ~¡C¦X¥Û»Iµ¥¦³
©Þ¬r¦¬Àħ@¥Î¡A¥iÀø[¤ë·G]½Hµ¥¯g¡C
2¡B¥Î©ó¤ô¸~¡B¤G«K¯µµ²µ¥¯g¡C
»´¯»¤ºªA¦³Âm¤U³v¤ô§@¥Î¡A¥i°t¦X¤j¶À¡B²o¤û¤lµ¥¦P¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»´¯»¡B¨E¯»¡B¿°¯»¡]¬ã²ÓÀ³¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥~¥Î¾A¶q¡C¤ºªA¨C¦¸¤@Âç¦Ü¤GÂç¡C©y¤J¤Y¾¯¡A¤£¤J´ö¾¯¡A¥B¤£
¯à¹L¶q¡A¤]¤£¯à«ùÄòªA¥Î¡A¥H¨¾¨E¤¤¬r¡C¥¥°ü§Ò¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jºÆªo»I¡]¸gÅç¤è¡^¡G»´¯»¡AªF¤¦¡B¦¶¬â¡B¶ÀÄú¡C
¥~¥ÎªvÃZ´x­·¡B¯«¸g©Ê¥Öª¢¡B¥Ö½§âáµõ¡A°®Àê§@ÄoªÌ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡u³q¤j¸z¡AÂà¤p¨à¯i¨Ãês¾ú¡A±þ½H¬ÎÅ~ÂΡA¤Î»ó¤W°s
ùf¡A­·½Hæ±Äo¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv·ð²C¿nº¢¡A¤ô¸~¹ªµÈ¡A¬r½H¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤j­·¤l ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤j­·¤l¬ì´Óª«¤j­·¤l¾ð¤Î¦PÄÝ´Óª«ªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý¡j¨¯¡A¼ö¡C¦³¬r¡C
¡i¥\®Ä¡jµW­·¡A±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó³Â­·¡B¬ÎÅ~µ¥¯g¡C
¥»«~¦³×¶­·ÀêÀã±þÂΪº§@¥Î¡AÁ{§É±`°t¦X­W°Ñ¡B¥Õã°òÔ¡B¤j­J³Â¡B»a
¦Õ¤l¡B¨¾­·¡B¥Õªá³D¡B¯ó¯Qµ¥Ãݵ¦¨¤Y¾¯¡A¤ºªAªvÀø³Â­·¡F¤S¥i°t¦X
¤gåÓ¥Ö¡B¦a½§¤l¡B²¸¶À¡B¼Ì¸£µ¥ÃÄ¡A¥~¥Îªv¬ÎÅ~µ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤j­·¤l¡B¤j·¬¤l¡]¥´¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¤@¦¸¶q¤@¤À¦Ü¤T¤À¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤j­·½Ñµg¤è¡m´¶ÀÙ¤è¡n¡G¤j­·¤l¡B­W°Ñ¥½
¥Î©ó­·Å~¬ÎÄî¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv­·Å~¬ÎÄî¡A....§ð¬r±þÂΡC¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¸Á©Ð ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°­J¸Á¬ì±XÂΤj¶À¸Áµ¥©Ò³yªº±_¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¦³¬r¡C¤J­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j×¶­·§ð¬r¡A´²¸~¤îµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óÆT¾¦¯kµh¡A÷ê¯j¡Aês¾ú¡A½HÅ~µ¥¯g¡C
¥»«~©Ê¨ý¥Ì¥­¦³¬r¡A¨ã¦³×¶­·§ð¬r¡A´²¸~¤îµh¤§¥\¡A¥ÎªvÆT¾¦¯kµh¡A
¥i»P¨Å­»¡B²Ó¨¯µ¥°t¦X·Î¤ô¦Xº¤¡A©Î»P¥þÃȦP¬ãÀ¿¤ú¡Fªv÷ê¯j¡Bês¾ú
µ¥¯g¡A¥i»P¨Å­»¡B¨SÃÄ¡B»Z¤½­^µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÅS¸Á©Ð¡B¸Á©Ð¡]ª¥¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¸Á©Ð»I¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡GÅS¸Á©Ð¡B³D²æ¡B¥È°Ñ¡B³D§É¤l¡B¶À¯Ï¡B§ö¤¯¡B
¶Ã¾v¡B¹]¤¦¡BÄú
ªvês¾ú¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m§O¿ý¡n¡G¡u¦X¶Ã¾v¡B³D¥Ö¿N¦Ç¡A¥H°s¤éªA¤G¤è¤o°Í¡Aªv´c¯jªþ°©÷ê
¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u·Î¤ôº¤¤ú¾¦¡A¤î­·Âίkµh¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤ìåÓ¥Ö ùø¡]ªþ¡G¤gåÓ¥Ö¡B¤ìåÓªá¡B¤ìåÓ¤l¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°ÀA¸ª¬ì´Óª«¤ìåÓªº²ô¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡A¥­¡C¤J¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΪvÅ~¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó¥Ö½§¬ÎÅ~µ¥¯g¡C
¥»«~¦³±þÂΤîÄoªº§@¥Î¡A¥Hªv¥Ö½§¬ÎÅ~¡A¤@¯ë¦h§@¥~¥Î¡A¥H¤ìåÓ¥Ö®û
²G¿i¶¯¶À¡Aªv¬Î½H¡F¥Î¾L½Õ¶î¥iªv¹xÅ~¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤ìåÓ¥Ö¡B¤tåÓ¥Ö¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥~¥Î¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j 1¡B¤gåÓ¥Ö¡G¬°ªQ¬f¬ìª÷¿úªQªº®Ú¥Ö¡C±þÂΪvÅ~ªº§@¥Î¸û¤ìåÓ¥Ö±j¡A¬°¥Ø
«eªvÀøÅéÅ~¡B¸}Å~µ¥¯gªº±`¥ÎÃĪ«¡C¦³¬r¡A¥u¨Ñ¥~¥Î¡C
2¡B¤ìåÓªá¡G¤S¥s¥ÕåÓªá¡C§Y¤ìåÓªº¥Õ¦âªá¡C©Ê¨ý­W´H¡C¥\¯à²M¼ö¸Ñ¬r¡C
ªvµg¯e¡BªnÂm¡B¥Õ±aµ¥¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C©Î
¬ã¯»§]ªA¡A¨C¦¸¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡C
3¡B¤ìåÓ¤l¡G§Y¤ìåÓªºªG¹ê¡C©Ê¨ý­W¥­¡C¥\¯à²MªÍ¤Æ·ð¡CªvªÍ¼ö«y¹Â¡C¤@
¯ë¥Î¶q¬°¤T¿ú¦Ü¥|¿ú¡A·ÎªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤@¸¹Å~ÃĤô¡]¸gÅç¤è¡^¡G¤gåÓ¥Ö¡A¤j·¬¤l¦×¡B¦a½§¤l¡B³D§É¤l¡B²¸¶À
¡B¥ÕÁ§¥Ö¡B¬\Äs¡B­W°Ñ¡B¼Ì¸£¡B°s
¥~ªv¤âÅ~¡B¨¬Å~µ¥¯g¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡u¤î¸z­·Âm¦å¡Aµg«á¼ö´÷¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡uªv¥ç¥Õ±a¤U¡A¸~µh¬ÎÅ~¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡n¡G¡u±þÂΡA¬°ªvÅ~¨}ÃÄ¡C ¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ºñÄs ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°§t²¸»Ä¨ÈÅKªºÄq¥Û¡A©Î¤Æ¾Ç¨î«~¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A´H¡C¤J¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jÀêÀã¡A±þÂΡA¸É¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1¡B¥Î©óÀã¯l¡A¬ÎÅ~¡C
¥»«~¦³ÀêÀã¡B±þÂΡB¤îÄo§@¥Î¡AªvÀøÀã¯l¡B¬ÎÅ~®É¡A¥i¥Î¥»«~¬ã
¥½¥~·g¡A©Î¿N´öÂÈ­á¡C¥j¥N¤åÄm¦³¥Î¨mÄs°t·¯¾ð¤l¡A¬ã¥½¥~·g¡A
ªv¥Õ¨rÀY½H¡A¥ç¨ú¨äÀêÀã¡B±þÂΪº§@¥Î¡C
2¡B¥Î©ó¶À­D¯f¡C
¶À­D¯f¡A¤j³£¬°¹_Âίf¤Þ°_¡A¯g¨£¯«¯h¥F¤O¡A¸¡µÈ¯Ç§b¡A­±¶Àµê
¸~µ¥¡Cºñ¬ã¦³¤@©wªº¸É¦å§@¥Î¡AÁ{§É±`»P­T¥º¡B«p¦µ¡B³¯¥Ö¡B¥Ì
¯óµ¥°t¥îÀ³¥Î¡Aªv¶À­D¯f¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jºñÄs¡B«CÄs¡B¨mÄs¡Bµ¼Äs¡]úE¦¨µ¼¦â¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤TÂç¦Ü¤@¤À¡A©M¤Y¤ºªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jµ¼Äs¤Y¡]Åç¤è¡^¡GºñÄs¡B«p¾ë¡B¥Ì¯ó¡B¬õ´Ç¡B­T¥º¡B³¯¥Ö
ªv¶À¯n¸¡µÈ¡A­±¯B¨¬¸~¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m·s­×¥»¯ó¡n¡G¡u¯i¤Î½Ñ½H¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u³ï·ôÂΤú¤f½H¡A´c½H¬ÎÅ~¡AÆCÃV³½¿N¦ÇªA¡AÀø¸z­·
Âm¦å¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u®ø¿nº¢¡AÀêµÊÀã¡A¤Æ·ð²C¡A°£µÈº¡¶À¸~ºÄ§Q¡A­·²´
¤f¾¦½Ñ¯f¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¼Ì¸£ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¼Ì¬ì´Óª«¼Ì¾ðªº¤ì§÷¤ÎªK¸­¸g»]ÃHºë¨î¦Ó¦¨ªºµ²´¹¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A¼ö¡C¦³¬r¡C¤J¤ß¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¥~¥Î°£Àã±þÂΡA´²¸~¤îµh¡C¤ºªA¶}¬¹@©¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1¡B¥Î©ó¬ÎÅ~½HÄo¤Î¶^¼³·l¶Ë¡A·ïº¢¸~µhµ¥¯g¡C
¥»«~¦³±þÂΤîµh¤§¥\¡Aªv¬ÎÅ~½HÄo¡A¥i»P²¸¶À¡B¬\Äs¡B­W°Ñ¡B¶À
¬fµ¥°t¦X¥~¥Î¡C¥»«~¤S¯à´²¸~¤îµh¡A¥i¥Î°sºë°t¦¨¨n¾¯¥~À¿¡A¥H
ªv¶^¼³·l¶Ë¡B·ïº¢¸~µh¡C
2¡B¥Î©ó¤¤´c¡B¨òµM©ü­Ë¡A©Î¼ö¯f¯«ÃÑ©ü°gµ¥¯g¡C
¼Ì¸£¨¯­»¨«Â«¡A¦³Ãþ¦ü¦B¤ùªºªÚ­»¶}¬©M¹@©¤Æ¿Bªº§@¥Î¡Aªv¨ò
µM©ü­Ë¡A©Î¼ö¯f¯«ÃÑ©ü°gµ¥¯g¡A¥i»PÅe­»µ¥°t¦X¤J´²¾¯©Î¨î¦¨¤Y
¾¯¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¼Ì¸£
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¤@¤À¦Ü¤G¤À¡A¶·»P¨ä¥LÃİt¦X¨î¦¨¤Y¾¯¥Î¡]¤£¤J·Î¾¯¡^¡C
¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¼Ì¸£°s¡]Åç¤è¡^¡G¼Ì¸£¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡B°s
ªv¯l®ð¸¡µh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u³qÃö¬¡A§Qº¢®ð¡Aªv¤¤´c¨¸®ð¡AÀN¶Ã¤ß¸¡µh¡A´HÀã
¸}®ð¡A¬ÎÅ~­·æ±¡AÆT¾¦¡A±þÂι@Åû¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ²¸¶À ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ÑµM²¸¶ÀÄq©Î§t²¸Äqª«ªº´£·Ò«~¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j»Ä¡A·Å¡C¦³¬r¡C¤JµÇ¡B¤j¸z¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j±þÂΡA¸É¤õ§U¶§¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1¡B¥Î©ó¬ÎÅ~¡A³±¯jµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¥H¬r§ð¬rªº§@¥Î¡A¥B¦³±þÂΤ§¥\¡A¹ï©ó¬ÎÅ~¡A¥i°t¥î»´¯»
¡A¤j­·¤lµ¥¦P¥Î¡FÁÙ¥i¥~¼Å³±¯j¡A¦³®ø´²ªº¥\®Ä¡C
2¡B¥Î©ó©Rªù¤õ°I¡A¸yµm½¥§N¡A¶§·õ¡A¥H¤ÎµÇ®ð¤£¯Ç©Ò­Pªº³Ý°f©Mµê
´H¸¡µhµ¥¯g¡C
¥»«~¦³¸É¤õ§U¶§¤§¥\¡A¹ï©Rªù¤õ°I©Ò­Pªº¸yµm¡B¶§·õ¡A¤Îµê´H¸¡
µhµ¥¯g¡A¥i»Pªþ¤l¡B¦×®Ûµ¥°t¦XÀ³¥Î¡FªvÀøµÇ®ð¤£¯Çªº³Ý°f¡A¥i
°t¦X¶Â¿ü¡B¸É°©¯×¡B¸¬Äª¤Úµ¥¦P¥Î¡C
¦¹¥~¡A¥»«~ÁÙ¥i¥Î©óµê´H«K¯µ¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j²¸¶À¡]»P¨§»G¦PµN«á¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¤é¶q¤T¤À¦Ü¤K¤À¡A¤J¤Y¡B´²¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥b²¸¤Y¡m©M¾¯§½¤è¡n¡G¥b®L¡B²¸¶À¡BÁ¤¥Ä
ªvµê´H«K¯µ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D°ü¤H³±»k¡A¯j²©¡A´c¦å¡A°íµ¬°©¡A°£ÀY¨r¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u¯à¤U®ð¡Aªv¸}®z¸yµÇ¤[§N¡A°£§N­·¹x·ô¡C¡v¤S¤ª¡G
¡u¥Í¥Îªv¬ÎÅ~¡A¤ÎÀø´H¼ö«y°f¡C¡v
¡m¥»¯ó¹Ï¸Ñ¡n¡G¡u¥D©Rªù¤õ°I¡A¶§®ð¼Éµ´¡A³±ÃÒ¶Ë´H¡A¶§¹D·õ®z¡A¦Ñ
¤Hµê¯µ¡A°ü¤J¦åµ²¡Aµê´H¤[µg¡A¤ß¸¡¿n»E¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø Äl¥Ì¥Û ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¤ÑµM²£ªºµÙ¾NÄq¡C
¡i©Ê¨ý¡j¥Ì¡A¥­¡C
¡i¥\®Ä¡j©ú¥Ø¥hÁk¡A¦¬ÀãÀĽH¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1¡B¥Î©ó¥Ø¨ª¸~Äê¡B¥ØÁkµ¥¯g¡C
Äl¥Ì¥Û¦³¥h»G¸Ñ¬r¡B¦¬Àã°hÁkªº§@¥Î¡A¥i°t¶À³s¡B¾ëµv¡B¸N¬â¡B
¦B¤ùµ¥¨î¦¨²´ÃÄÂI²´¡A¥HªvÂ¥½tª¢¤Îµ²½¤ª¢µ¥¯g¡A¨Ã¥iÀøÁk½¤ÌV
¦×¡C
2¡B¥Î©ó½HºÅ¡BÀã¯lµ¥¯g¡C
Äl¥Ì¥Û¨ã¦¬ÀħlÀ㪺§@¥Î¡A¯à¨¾»GÀĽH¡A±`¥i»P¶À¬f¡B·Æ¥Û¡B«C
ÂL¡B¥Û»I¯»µ¥¥Î©óÀã¯l¤Î½HºÅ¤£ÀÄ¡AÁw¤ô²OÃw¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jÄl¥Ì¥Û¡B­¸¥Ì¥Û¡]úE¡A²f¶À³sµ¥¥Ä«á¡A¤ô­¸¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥~¥Î¾A¶q¡A¤£§@¤ºªA¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÄl¥Ì¥Û´²¡mÃÒªv·Ç÷¡n¡GÄl¥Ì¥Û¡B¤ù¸£¡B¶À³s¡B¶À¬f
ªv¥Ø¨ªÁk»Ù¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¤î¦å¡A®ø¸~¬r¡A¥Í¦Ù¡A©ú¥Ø¥hÁk¡A°h¨ª¡A¦¬Àã°£Äê
¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø «Ä¨à¯ù ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¨§¬ì´Óª«¨à¯ù¾ðªºªK·F¥[¤ô·Î¥Ä¿@ÁY¦Ó¦¨ªº°®®û»I¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡BÀß¡A¥­¡C¤JªÍ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦¬Àã¡BÀĽH¡B¤î¦å¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó½HºÅ¦hÁw¤ô¡A¤[¤£ÀĤf¡A¤úµh¤Î¥~¶Ë¥X¦å¡C
¥»«~¥H¥~¥Î¬°¥D¡A¥Î©ó½HºÅ¦hÁw¥Ä¶À¤ô¡A©Î¤[¤£ÀĤf¡A¥H¤Î¤ú¯i¼ìÄê
µ¥¯g¡A»PÀs°©¡B¦B¤ùµ¥Ãİt¦X¡A¯à°_¦¬Àã§@¥Î¡A¨Ã¦³¥Í¦ÙÀĤfµ¥¥\®Ä
¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¥~¥Î¯à¤î¦å¡A¥i¥Î©ó¥~¶Ë¥X¦å¡C¤ºªA¯à¤îÂm¡AÁÙ¯àªvÂmµg
«K¦åµ¥¯g¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j«Ä¨à¯ù¡BÅK¨à¯ù¡B¯]¨à¯ù¡B¨à¯ù
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¤À¦Ü¤@¿ú¡A¥]·Î¡C©Î·Lª£¬ã¯»¤J¤Y´²§]ªA¡A¨CªA¤@¤À¦Ü¤T¤À
¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jÀs°©¨à¯ù´²¡mÂå©vª÷Ų¡n¡GÀs°©¡B¨à¯ù¡A»´¯»¡B¦B¤ù¡A¬°¥½¥~¥Î¡C
ªv¥Ö½§¯}Äê¡AÀã½H¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u²M¤W¹j¼ö¡A¤Æ·ð¥Í¬z¡A¶îª÷½H¤@¤Á½Ñ½H¡A¥Í¦Ù©wµh
¡A¤î¦å¦¬Àã¡C¡v
¡m¥»¯ó¨D¯u¡n¡G¡u¤Z¤@¤Á¤f½H³ï·ô¡A®É¦æ½E¿`¡A·Ðļ¤f´÷¡A¨Ã¤@¤Á¦R
¦å¡BÓЦå¡B«K¦å¡B§¿¦å¡A¦åµg¡A¤Î°ü¤H±Y²O¡A¸g¦å
¤£¤î¡A³±¯i²©¸~ªÌ¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¦åºÜ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°´ÄÀÁ¬ì´Óª«ÄQÅïºÜ¤Î¨ä¦PÄÝ´Óª«ªºªG¹ê©M¾ð·Fº¯¥Xªº¾ð¯×¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¥Ì¡BÄСA¥­¡C¤J¤ß­M¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦æ·ï¡A¤î¦å¡A¤îµh¡AÀĽH¥Í¦Ù¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1¡B¥Î©óª÷½H©Î§é¶^·ð¦å¾®º¢§@µhµ¥¯g¡C
¥»«~¯à×¶·ï¦æº¢¡B¤î¦å©wµh¡Aªv¤M¶Ë©Î¶^¼³·l¶Ë¡B·ïº¢¯kµhµ¥¯g
¡A±`»P¨à¯ù¡B¨Å­»µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C
2¡B¥Î©ó½H¤f¤£Àĵ¥¯g¡C
¥»«~¥~¥Î¦³¦¬ÀĨ¾»G«OÅ@½H­±ªº§@¥Î¡A¯à«P¨Ï½H­±·U¦X¡A¹ï½H¤f
¤£¦X¡A¥i¥H¦P¨à¯ù¡B¨Å­»¡B¨SÃĵ¥°t¦X¬ã¥½¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¦åºÜ¡BÄQÅïºÜ
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¤T¤À¦Ü¤­¤À¡A¤J¤Y´²¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¦åºÜ´²¡m¨H¤ó´L¥Í¡n¡G¦åºÜ¡B¤j¶À¡B¦ÛµM»É
ªv¥Ö°©¯}§é¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m·s­×¥»¯ó¡n¡G¡uÀø¤ß¸¡¨òµh¡Aª÷½H¥X¦å¡A¯}¿n¦å¡A¤îµh¡A¥Í¦Ù¡A¥h
¤­Å¦¨¸®ð¡C¡v
¡m®üÃÄ¥»¯ó¡n¡G¡u¶Ë§é¥´·l¡A¤@¤Á¯kµh¡A¦å®ðÅͨë¡A¤º¶Ë¦å»E¡A¨Ã©y
°sªA¡C¡v
¡m¤j©ú¥»¯ó¡n¡G¡u¼Å¤@¤Á´c½H¬ÎÅ~¤[¤£¦X¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¶H¥Ö ùø¡]ªþ¡G¶H¤ú®h¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¯á´Õ°Êª«¶H¬ì¶Hªº¥~¥Ö¡C
¡i©Ê¨ý¡j¥Ì¡BÄСA´H¡C
¡i¥\®Ä¡jÀĽH¥Í¦Ù¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó½H¤f¤[¤£·U¦Xµ¥¯g¡C
¥»«~¥\±M¦¬ÀÄ¡A¯à¥Í¦ÙÀĽH¡A«P¨Ï½H­±·U¦X¡Aªv¼ìºÅ¤£­P¡A¥i¥H¥»«~
¦P¬Ã¯]¡B¦B¤ù¡B¦åºÜ¡B«Ä¨à¯ùµ¥ÃĬ㥽¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¶H¥Ö¡]ª¥¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥~¥Î¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j¶H¤ú®h¡G¬°¶H¤úªº®h¥½¡C©Ê¨ý¥Ì´H¡C¥\¯à²M¼ö©wÅå¡A©Þ¬r¥Í¦Ù¡C¾A¥Î©ó·ð
¼öÅåíw¡A³ï·ô¸~µh¡A÷ê¸~½H¬r¡A²©º|µ¥¯g¡C¤@¯ë¥Î¶q¬°¤@¿ú¦Ü¤T
¿ú¡A·ÎªA¡C©Î¬ã²Ó¤J¤Y´²¡A©Î¥~¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¬Ã¯]´²¡m±i¤óÂå³q¡n¡G¬Ã¯]¡BÄl¥Ì¥Û¡B°äªy¡AÀs°©¡B¨ª¥Û¯×¡AÄÁ¨Å¥Û
¡B¦¶¬â¡AÄQÅïºÜ¡B¶H¥Ö
ªv¥~¯g¼ìÄꤣªø¦×¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¤U¯i¡A¿N¦Ç©Mªo¼Å¤§¡C¤Sªvª÷½H¤£¦X¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ªQ­» ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°ªQ¬ì´Óª«°¨§ÀªQ¤Î¨ä¦PÄݦhºØ´Óª«ªº¾ð¯×¡C
¡i©Ê¨ý¡j­W¡B¥Ì¡A·Å¡C
¡i¥\®Ä¡j¥Í¦Ù¤îµh¡AÀêÀã±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó÷êðK¡A¬ÎÅ~µ¥¯g¡C
¥»«~³q±`§@¬°¥~¥ÎÃÄ¡Aªv÷êðK¡B¬ÎÅ~Àã½Hæ±Äoµ¥¯g¡Cªv÷êðK¡A¥i»PãÉ
³Â¤l¡BªF¤¦µ¥°t¥Î¡Fªv¬ÎÅ~Àã½H¡A¥i»P»´¯»¡B³Âªoµ¥°t¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jªQ­»
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¤d´¨»I¡m¸gÅç¤è¡n¡GªQ­»¡Bãɳ¤l¡B»´¯»¡BªF¤¦¡B»È¦¶¡A¯ùªo
¥~ªv÷ê¡BðK¡BËoµ¥¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u÷ê¯j´c½H¡AÀYºÅ¥Õ¨r¡A¬Îæ±­·®ð¡A¦w¤­Å¦¡A°£¼ö¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u·Î»I¡A¥Í¦Ù¤îµh¡A±ÆÁw×¶­·¡A¶K½Ñ½H¡BÁw¦åú`Äê¡A
¶ë¤ú¤Õ±þÂΡC¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¹]¤¦ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡iÃĥΡj¥»«~¬°¯Â¹]¥[¤u¦Ó¦¨ªº¥|®ñ¤Æ¤T¹]¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j¨¯¡A·L´H¡C¦³¬r¡C¤JµÊ¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¥~¥Î©Þ¬r¥Í¦Ù¡F¤ºªA±þÂΡAºIºÄ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó½HºÅ¦hÁw¡C
¥»«~¥D­n¥~¥Î©ó´²¾¯¤Î»IÃĤ¤¡A¯à»P´Óª«ªo¤Æ¦X¡A¬°¨î»IÃĪº°ò¦¾¯
¡A¦³¸û¦nªº¸Ñ¬r¦¬Àħ@¥Î¡C¦p¸gÅç¤è¬õªo»I¡A§Y¥Î¥»«~°t¦X¤E¤@¤¦¡]
¼ô¥Û»I¤E¿ú¡B¤É¤¦¤@¿ú¡^¡A½Õ¤Jªo»I¤º¡A¦³¨¾»G¥Í¦Ù§@¥Î¡A¥iªv¼ìºÅ
¤£ÀÄ¡C
¦¹¥~¡A¤ºªA¤p¶q¥i¼Y·ðºIºÄ¡A¤S¥i¥Î©óÂοn¸¡µh¡A¦]¥»«~¦³¬r¡A¬G¥Ø
«eÁ{§É¤W·¥¤ÖÀ³¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¹]¤¦¡B¶À¤¦¡B¼s¤¦¡BªF¤¦
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¤@¤À¦Ü¤G¤À¡A¤J¤Y´²¡C¤£¥i¹L¶q¡A¥H¨¾¤¤¬r¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¦R°f­G¤Ï¡AÅåíwÅö¯e¡C¡v
¡mÃĩʥ»¯ó¡n¡G¡u·Î»I¥Î¤îµh¥Í¦Ù¡C¡v
¡m¥»¯ó­l¸q¡n¡G¡uªvºÄ¤Î¤[¿n¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¼Y·ð±þÂΡC¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¤òÓ£ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤òÓ£¬ì´Óª«¤òÓ£ªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý¡j¨¯¡A·Å¡C¦³¬r¡C
¡i¥\®Ä¡jºIºÄ¡A°h¶À¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1¡B¥ÎªvºÄ¯e¡C
¥»«~¦³¬r¡AÁ{§É¤W¤@¯ë§@¬°¥~¥Î¡C¥ÎÂA¯ó¤Ö³\¡A¬~²b¡A¥´Äê¡A¦b
ºÄ¯eµo§@«e 6 ¤p®É¼Å©ó¤j´Õ¥Þ¡A¥Ö½§¦³¨`¼ö·P®É¡A§Y°£¥h¡C
2¡B¥Îªv¶À¯n
¥Î¥»«~ªv¨xª¢¶À¯n¡A¥ç¥i±Ä¥Î¥~ªvªk¡]¥Îªk¦P¤W¡^¡A¶K©ó¤o¤f©Î
¤ºÃö¤W¡]¤]¥i¹ÔÁ¡«¸¤ù¤@¶ô¡^¡A¥Ö½§¦³¨`¼ö·P®É¡A§Y°£¥h¡C
3¡B¥Îªv­ý³Ý¡C
¥Îªk¦P¤W¡A¼Å¤j´Õ¥Þ¡F©Î¨úÂA¸­¤Ö¶q¡A´|Äê¡A¥Î¯½¥¬¥]¡A¶ë»ó¤Õ
¤º¡A³Ý¥­«á§Y°£¥h¡C
¥»«~¦³¬r¡A¥u¨Ñ¥~¥Î¡A¤@¯ë¤£§@¤ºªA¡F ¥~¼Å¼Æ¤p®É«á¥Ö½§¥i¤Þ°_µo
ªw¼öµh¡Aµoªw«á¡A­n«O«ù²M¼ä¡AÁ×§K·P¬V¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¤òÓ£¡B¦Ñªê¸}¤ö¯ó¡]ÂA¯ó¡A¬~²b¡A¥´Äê¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¥~¥Î¾A¶q¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n¡G¡u´c½H÷ê¸~¡A¯k¯f¥¼¼ì¡A·o¸­¼Å¤§¡A¤£±o¤J½H¤º¥O¦×
Äê¡F¤S±wºÄ¤H¡A¥H¤@´¤·L¸H¡A¿£©óÁu¤W¡F¡K¡K©MÁ¤
¶î¸¡¡A¯}§N®ð¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø °¨¿ú¤l ùø¡]ªþ¡G¤g¤ìž¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°°¨¿ú¬ì´Óª«°¨¿úªº¦¨¼ôºØ¤l¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¤j¬r¡C¤J¨x¡BµÊ¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j³q¸gµ¸¡A®øµ²¸~¡A¤î¯kµh¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1¡B¥Î©ó­·Àã¯kµh¡A¸gµ¸©ëÅË¡C
¥»«~¦³³q¸gµ¸ªº¥\®Ä¡A¤S¯à¤î¯kµh¡A±`»PªÊ¬¡¡B¤t¯Q¡B¨Å­»¡B¨S
Ãĵ¥ÃĪ«°t¦X¡AªvÀø­·Àã¯kµh¡B¸gµ¸©ëÅˤ§¯g¡C
2¡B¥Î©ó¶^¼³·l¶Ë¸~µh¡A¥H¤Î³±¯j¡C
¦b¶Ë¬ì¡B¥~¬ì¤è­±¡A¨ú°¨¿ú¤l®øµ²¸~¡B¤î¯kµh¡AªvÀø¶^¼³·l¶Ë¡B
°©§éµ¥·ïº¢¸~µh¤§¯g¡A¥i»P¦ÛµM»É¡B°©¸H¸É¡B¨Å­»¡B¨SÃĵ¥¦P¥Î
¡FªvÀø³±¯j¡A¥i»P¯ó¯Q¡B·íÂk¡B¦aÀsµ¥Ãİt¦X¡C
¥»«~ªñ¦~¨Ó¦³¥Î©ó­¹¹DÀù¡B­GÀù¡Bª½¸zÀù¥H¤ÎªÍÀùµ¥¡C¦]¨ä¬r©Ê¼@¯P
¡A¤@¯ë¶·¸g¹LÄY®æªº¥[¤u¯¥¨î«á¡A¦A°t¦X¥Ì¯óµ¥¸Ñ¬rÃĨ¤Y¾¯À³¥Î
¡CÁ{§ÉÆ[¹î¡Aªñ´ÁÀø®Ä¤ñ¸û¦n¡A¦ý»·´ÁÀø®Ä¤£«Ü©úÅã¡A¦³«Ý©ó°n¤@¨B
¬ã¨s¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jµf¤ìž¡B°¨¿ú¤l¡]¤ô®û 10 ¤Ñ¡A¨C¤Ñ´«¤ô¤@¦¸¡A¨í¥h¤ò¡A¤Á¤ù¡A³±°®
¡A¥Î³Âªo¬µ¦¨¥~µJ¶À¤º¸Ì²`¶À¦â«áÀ³¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤ºªA¤@¤é¶q¬°¤GÂç¦Ü¤TÂç¡C¥~¥Î¾A¶q¡C
¡iªþÃÄ¡j¤g¤ìž¡A¤S¦W¤ìž¤l¡B¤è¤K¡C¬°¦h¦~¥Í½¯¥Í¯ó¥»¸¬Äª¬ì´Óª«¤ìžªººØ¤l¡C
©Ê¨ý¥Ì·Å¦³¬r¡C¥\¯à®ø¿n¶ô¡A¤Æ¸~¬r¡C¾A¥Î©ó¸~¬r¡A¨Å÷ê¡A´c½H¡Aês¾ú¡A
²©ú`¡A¶^¼³·l¶Ë¸~µh¡A¸yµhµ¥¯g¡C¤@¯ë§@¬°¥~¥Î¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j´²·ï©M¶Ë´ö¡m¥¿°©¤ßªk­n¦®¡n¡Gµf¤ìž¡B¬õªá¡B¥Í¥b®L¡B°©¸H¸É¡A¥Ì
¯ó¡B½µÅ½
ªv¤@¤Á¸I¼²·l¶Ë¡B¯h¦å¿n»E¡C
ªv¶Ë®ø·ï¤Y¡m¤W®ü¤¤¦¨ÃÄ¡n°¨¿ú¤l¡B³Â¶À¡B¦ažÂΡB¦ÛµM»É¡B¨Å­»¡B
¨SÃÄ¡B­»ªþ¡B°©¸H¸É¡B¬õªá¡B»Z¶À¡B¨ª¨¢
¡B®ç¤¯¡B¿AÄõ¡B¤­ÆF¯×
ªv¶^¼³·l¶Ë¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¶Ë´H¼ö¯f¡A«|³ï·ôµh¡A®øµl¶ô¡A¨Ã§t¤§«|¥Ä¡A©Î¿i
¤ô¾²«|¡v
¡m¥»¯ó±q·s¡n¡G¡uªv«|³ï·ôµh¡A®øµl¶ô¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ã¯ãÀ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¤Ñ«n¬P¬ì´Óª«ã¯¿xªº²y²ô¡C
¡i©Ê¨ý¡j¨¯¡A´H¡C¦³¬r¡C
¡i¥\®Ä¡j®ø¸~¡A¸Ñ¬r¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó÷êÀø¸~¬rµ¥¯g¡C
¥»«~¦³®ø¸~¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡Aªv÷êÀø¸~¬r¡A±`»P»Z¤½­^¡Bµµªá¦a¤B¡B»Èªá
¡B³s¼µ¥°t¦XÀ³¥Î¡C©Î³æ¥Î¥»«~¡A¾A¶q·oÄê¥~¼Å±w³B¡A¦ý¤£¥i¹L¤[¡A
¥H§Kµoªw¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¥i¥Î©óês¾úµ²®Öµ¥¯g¡Fªñ¦~¨ÓÁ{§É¤W¦³¤J¥Î¥»«~ªvÀù¸~
¡B¸£½Fµ¥¯f¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j㯿x¡BÅ]¨¡¡B°­ÄúÀë¡B³D¤»¨¦¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤T¿ú¦Ü¤K¿ú¡A·ÎªA¡]¥»«~¦³¬r¡A¶··Î¤G¤p®É¥H¤W¡AÂo¥h´í¡A¨ú
¥ÄªA¡A¤Á¤Å¦Y´í¡A¥H§K¤¤¬r¡^¡C

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ±`¤s ùø¡]ªþ¡G²¢¯ù¡^
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°ªê¦Õ¯ó¬ì´Óª«¶À±`¤sªº®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A·L´H¡C¦³¤p¬r¡C¤JªÍ¡B¤ß¡B¨x¸g¡C
¡i¥\®Ä¡jºIºÄ¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óºÄ¯e¡C
±`¤s¯à±þ·ÀºÄ­ìÂΡA¬°¤¤Âåªu¥Î¤w¤[ªº§ÜºÄ±MÃÄ¡A¥i¥H±±¨îºÄ¯e¯gª¬
ªºµo§@¡A¨Ã¦³¨}¦nªº°h¼ö§@¥Î¡A±`©Mª¾¥À¡Bìè·}¡B¯óªG¦P¥Î¡C¦ý¥»«~
ªA«á©¹©¹¯à¤Þ°_´c¤ß¹Ã¦R¡A¦]¦¹¡A¹L¥h¤]¥Î§@¶Ê¦RÃÄ¡A¥Î¥HªvÀø¯Ý¤¤
¦³·ð¶¼¿n»E¤§¯g¡CµM¦Ó¦Rªk¦b¥Ø«eÁ{§É¤W¤v«Ü¤Ö±Ä¥Î¡A¦Ó¥ÎªvºÄ¯e«h
¤S¦³¤@ºØ¤£¨}°Æ§@¥Î¡A¬G¦bÁ{§É¤W©¹©¹°t¦X¥b®L¡B³¯¥Ö¦P¥Î¡A¥H¨¾¤î
µo¥Í´c¤ß¹Ã¦Rµ¥¯gªº¤ÏÀ³¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j±`¤s¡Bª£±`¤s¡BÂû°©±`¤s¡]¥Î¾¢¥Ö¦P©Õª£¦Ü¶À¦â¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¿ú¦Ü¤T¿ú¡A·ÎªA¡C
¡iªþÃÄ¡j¸¾º£¡G¤S¦W²¢¯ù¡C§Y±`¤sªº­]¸­¡C©Ê¨ý¡B¥\®Ä¡B¥Î¶q§¡¦P±`¤s¡C®Ú¾Ú²{¥N
¬ã¨s¡A¥¦ªº§ÜºÄ§@¥Î¸û±`¤s¬°±j¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡jºIºÄ¤CÄ_¶¼¡m·¨¤ó®aÂäè¡n¡G±`¤s¡B¯óªG¡Bìè·}¡B«C¥Ö¡A«p¾ë¡B³¯¥Ö
¡B¥Ì¯ó
ªvºÄ¯e¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u¥D¶Ë´H´H¼ö¡A¼öµo·ÅºÄ¡K¡K¡A¯Ý¤¤·ðµ²¡A¦R°f¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u±`¤s¡B¸¾º£¡A¦³§T·ðºIºÄ¤§¥\¡C¡v¤S¤ª¡G¡u±`¤s¡B
¸¾º£¡A¥Í¥Î«h¤W¦æ¥²¦R¡A°s»]ª£¼ô¥Î«h®ðµy½w¡A¤Ö
¥Î¥ç¤£¦Ü¦R¤]¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø ¥Ê¸¦ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¸¬Äª¬ì´Óª«²¢¥ÊªºªG¬`¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡A´H¡C¦³¤p¬r¡C¤J­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j´é¦R·ð­¹¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©ó·ð²C¹l²±¡A±J­¹°±»Eµ¥¯g¡C
¥Ê¸¦­W´H¦³¬r¡A¥Î©ó·ð²C¡B±J­¹°±»E­G¤¤¦Ó©y©ó´é¦RªÌ¡A¥Î¥»«~»P¨ª
¤p¨§¬°¥½¡A­»¹ªµN¥Ä¡A·ÅªA¥H¶Ê¦R¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¬ã¥½Ýz»ó¡A¦³°h¶À¯nªº§@¥Î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j¥Ê¸¦¡B­W¤B­»¡]¬~²b¡AÅΰ®¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¤À¦Ü¤T¤À¡A©y§@´²¾¯¡C¥»«~¦³¬r¡A¥Î¶q¤£¥i¹L¤j¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j¥Ê¸¦´²¡mª÷¹¼­n²¤¡n¡G¥Ê¸¦¡B¨ª¤p¨§
ªv¯Ýµl¡A¤W×E¦³±J­¹ªÌ¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡u«y°f¤W®ð¡A¤Î­¹½ÑªG¡A¯f¦b¯Ý¸¡¤¤¡A¬Ò¦R¤U¤§¡C
¡m§O¿ý¡n¡G¡uÀø¶À¯n¡C¡v
¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡G¡u¦R­·¼ö·ð²C¡Aªv­·¯tÀYµh¡AÅöíw³ï·ô¡AÀY¥Ø¦³Àã®ð
¡C¡v
¡m¥»¯ó«KŪ¡n¡G¡u­W´H³q©ó­GµÆ¡A¦R¹j¤W»W»E¤§¼ö·ð¡C¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø òÔĪ ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°¦Ê¦X¬ì´Óª«¶ÂòÔĪªº®Ú²ô»P®Ú¡C
¡i©Ê¨ý»PÂk¸g¡j­W¡B¨¯¡A´H¡C¦³¬r¡C¤J¨x¡BªÍ¡B­G¸g¡C
¡i¥\®Ä¡j¦R­··ð¡A±þÂΡC
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j 1¡B¥Î©ó­··ð¾Ã²±¤ÎÄñ³ï­·¡C
¥»«~´é¦R§@¥Î¸û±j¡A¦p±ý´é¦R·ð²C¡A§@¬°«æ±Ï¡A¥i¥Î¨¾­·¡B¥Ê¸¦
¡BòÔΤT¨ý¡A¬ã²Ó¥½¡A¨ú¤Ö¶q¡A·Å¤ô°eªA¥H¶Ê¦R¡C¹ï©óÅöíw·ð²C
¾Ã²±¡A©ÎÄñ³ï­·¨£·ð²C¾Ã¶ëªÌ¡A¥i°¸¤@¥Î¤§¡C¥»«~¦³¬r¡A¥Î®É©y
·V¡C
2¡B¥~¥Îªv¬ÎÅ~¡C
¥»«~¦³±þÂΤ§¥\¡A¥Îªv¬ÎÅ~¡A¥i¥ÎòÔĪ¬ã¬°²Ó¥½¡A¥[¥Íªo½Õ¦¨³n
»I¡A¥~¶î¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡jòÔĪ¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¤ù¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤@¤À¦Ü¤T¤À¡A©y§@´²¾¯¡C¥~¥Î¾A¶q¡C¦³¬r¡A¥Î¶q¤£¥i¹L¤j¡C
¡i¤è¾¯Á|¨Ò¡j³q³»´²¡m¸t´f¤è¡n¡GòÔĪ¡B¶À³s
¥~ªv½Ñ­·ÀYµh¡C
¡i¤åÄmºK¿ý¡j¡m¥»¸g¡n¡G¡uÅÛ¬rÑõ°f¡Aªnµg¸zéí¡AÀYºÅ¬Îæ±´c½H¡A±þ½ÑÂάr¡A¥h¦º
¦Ù¡C¡v
¡m§O¿ý¡n¡G¡uÀøéA°f³ï·ô¤£³q¡A»ó¤¤æ³¦×¡A°¨¤MÄê½H¡A¤£¤J´ö¥Î¡C¡v
¡m¹Ï¸g¥»¯ó¡n¡G¡u¦R¤W¹j­·²C¡A·t­·Åö¯f¡A¤p¨à[»ó¸µ]óø·ð¯e¡C ¡v

ùÝùùùùùùùùùùùùùß
ùø »¶çd ùø
ùãùùùùùùùùùùùùùå

¡i¬ìÄÝ»PÃĥγ¡¤À¡j¥»«~¬°çd¬ì´Óª«»¶çdªº¥þ¯ó¡C
¡i©Ê¨ý¡j¨¯¡A·Å¡C
¡i¥\®Ä¡j·Å¤¤¤ÆÀã¡C
¡iÁ{§ÉÀ³¥Î¡j¥Î©óµg¯e¡A¬ªÂm¡A¤p¨à¯i¿nµ¥¯g¡C
¥»«~¨ã¨¯»¶¤§¨ý¡A¦³·Å¤¤¤ÆÀ㪺§@¥Î¡C°t¦X°¨¾¦³A¡B¦aÀA¯ó¡B«C¤ì­»
µ¥ÃÄ¡A¥i¥HªvÀøµg¯e¡BªnÂm¡B¸¡µh¡F°t¦X³ÁªÞµ¥ÃÄ¡A¥i¥HªvÀø¤p¨à¯i
¿n¡C
¦¹¥~¡A¥»«~¤S¦³¤ÆÀã¸Ñ¬r§@¥Î¡AÁÙ¥i¥Î¥HÂȬ~Àã¯l¡B¹xÅ~µ¥¯g¡C³D¤ü
«r¶Ë¡A¥ç¥i¥ÎÂA¯ó¬~²b¡A·oÄê¥~¼Å¡C
¡i³B¤è¥Î¦W¡j»¶çd¡B»¶çd¯ó¡]¬~²b¡AÅΰ®¡A¤Á¸H¥Î¡^¡C
¡i¤@¯ë¥Î¶q»P¥Îªk¡j¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A·ÎªA¡C¥~¥Î¾A¶q¡C

µ²§ô¤F! ½Ð©ç©ç¤â.....
 

2.¬Y¨Ç¤¤ÃĽT¹ê¨ã¦³µÇ¬r©Ê¡A¹L¶q©Î¬OµÇ¥\¯à¤£¥þªÌ¡A
­nÂÔ·V¨Ï¥Î¡C
±`¨£ªº¦³ »a¦Õ¤l¡BÀnÁx¤l¡B±`¤s¡B¥ÕªG¡B¿{³Â¤l
°¨¿ú¤l¡B¥b®L¡B¹p¤½ÃáB¯ZÁ±¡B¹]¯»¡B¹]¤¦¡B
±Kªû¹¬¡B¶¯¶À¡BÏìÁ÷¡B¥Õ­°¤¦¡B»´¯»¡B¤ô»Èµ¥¡C
¤W­zÃĪ«¥iª½±µ·l®`µÇ¤pºÞ¤W¥Ö²Ó­M¡A¬Æ¦Üµo¥Í
¼sªxªºªñ¦±¤pºÞÃa¦º¡C
(¸ê®Æ¤Þ¦Û ¹ê¥Î¬r©Ê¤¤ÃÄ¾Ç ´­ªâ©ú 1992 ¬ì¾Ç§Þ³N¤åÄm¥Xª©ªÀ)

3.¡m¥H¨­¸Õ¦ÊÃÄ ·í¤ßµÇ°IºÜ¡n¤¤´£¨ì ¬õ¤¦
¡m¬õ¤¦¡n¦¹ÃĬ°¥Ñ¤ô»È¡B¤õµv¡B¥ÕÄs¡B¨mÄs¡B¶¯¶À¡B²¹¬â
·Ò»s¦Ó¦¨ªº¨E»s¾¯¡C
¥D­n¦¨¤À¬°®ñ¤Æ¨E(HgO)¡A¤Î¤Ö¶q¤G²¸¤Æ¯~(As2S2)
¦³¬r¡A¶È¥i¥~¥Î¡A«æ©Ê¤¤¬rªÌ¥i¨£µÇ¸~¤j¡B¥Ö½è¼W«p
µÇ¤pºÞ¤W¥Ö¸~¤jÃa¦º¡C