¤s(Âå)¤R©R¬Û
(¦^¤W­¶)(¦^¥D­¶)
¡@¤ÆÀø«O¾i

°·±d±M¥Z

¤¤Ãħߥ¿×¶¨¸

¨î¬ù¤ÆÀø¤ÏÀ³

®Ú¾Ú¦~ÄÖ¤j¤p¡BÅé½è¡B¯f±¡
¨ãÅé¬Iªv ±N°Æ§@¥Î­°¦Ü³Ì§C

¤ÆÀø±wªÌªº¤¤ÂåÃÄÀøªk¡G

•ð¹ï©óÀù¯g±wªÌ¤£½×¤â³N»P§_¡A±`»ÝÀ³¥Î¤Æ¾ÇÃĪ«¨ÓªvÀø¡A¦¹Ãþ
ÃĪ«¯à°÷±þ·À¼W´Þ¨³³tªºÀù²Ó­M¡A¬OªvÀø¸~½Fªº¦³®ÄÃĪ«¡C¦ý¬O
³o¨ÇÃĪ«¦P®É¤]·|«I¥Ç¥¿±`ªº²Õ´²Ó­M¡AÂZ¶Ã¨­Å骺¥¿±`¥Í²z¥\
¯à¡Aµ¹¥»¨Ó´Nµê®zªº¯f¤H±a¨Ó·sªº¤£¾A¤Îµh­W¡C¯÷±N¤ÆÀø´Á¶¡±`
¨£ªº°Æ§@¥Î¤Î¤¤Â妳®Äªº³B²z¤èªk»¡©ú©ó¤U¡G

’Ŧå¶H§C¤U¡G¤ÆÀø·|·l®`°©Å誺·L´`Àô¡A¨¾Ãª°©Å誫½è¥æ´«¡A¨Ï
³y¦å²Ó­M±o¤£¨ì¥R¨¬ªº¾i®Æ¡A¾É­P³y¦å¥\¯à§í¨î¡A¦]¦Ó¥X²{¥Õ¦å
²y¡B¬õ¦å²y¤Î¦å¤pªOªº­°§C¡C¹B¥Î¤¤ÃĽվãÅ餺³±¶§¡B¸É¾iµÊ­G
¡B¸É¯q®ð¦å¡A§ß¥¿§Y¥iÒ稸¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­Y±wªÌ¦³ÀY©ü¦Õ»ï¡B¨­
Åé¯h­Â¡B¤f°®¦ÞÀê¡B¿òºëµs¦½ªÌ¡A¥i¥H¥Í¯ß´²¡B·íÂk¸É¦å´ö¡B¤»
¨ý¦a¶À¤Yµ¥¨Ó¯q®ð¾i³±¡B´þ¸É¨xµÇ¡B¸É®ð¸É¦å¡C¦ý­Y±wªÌ¥H¸y½¥
µm³n¡B©È§N¬°¥D­nªí²{¡A¥i§ï¥Î¤Q¥|¨ý«Ø¤¤´ö¨Ó¸É¯q®ð¦å¡B·Å¸É
µÇ¶§¡C­Y¬O¦ñ¦³´c¤ß¹Ã¦R¡B­¹¼¤¤£®¶¡B¥|ªÏµL¤O¡B¤j«Kµ}ÞFªº¡A
«h¿ï¥Î­»¬â¤»§g¤l´ö¥[¶À¯Ï¡B·íÂk¡BÂû¤ºª÷µ¥¨Ó°·µÊ¾i­G¡C

’Æ´c¤ß¹Ã¦R¡G¤ÆÀø«á¥i¤Þ°_®ø¤Æ¨t²Îªº¤£¨}¤ÏÀ³¡A³y¦¨´c¤ß¹Ã¦R
¡B¶¼­¹¤£¤U¡A¼vÅT¤ÆÀøªº¶iµ{¡A¤]¥¢¥h¤Fµ¹ÃĪº³~®|¡A¦¹®É¥i¥H
¥b®LÂm¤ß´ö©Î¤p®ã­J´ö¨Ó¥[´îªvÀø¡C

’Ǹ¡µh¸¡Âm¡G¤ÆÀø«áªº¸¡µh¸¡Âm¡A­Y¬O¨xµÊ¤£½ÕªÌ¡A¥i¥H³p»»´²
¥[Ðw¤¯¡B¬â¤¯¡B­§ª÷¨ÓªvÀø¡A­Y¬O¥HµÊµê¬°¥DªÌ¡A«h¥H®ã¨¢¤»§g
¤l´ö¥[¬â¤¯¡B¤sÃÄ¡BÐw¤¯¡BµJ¤T¥PªvÀø¡C°t¦X¤W­zªvÀø¥i´î¤ÖÄY
­«ªº®ø¤Æ¹D¤ÏÀ³¡A¨¾¤î°°½¤©Ê¸zª¢µo¥Í¡A«P¶i­¹¼¤¼W¥[¡A¤]¤~¯à
«OÃÒ¨¬°÷¾¯¶qªº¤Æ¾ÇÃĪ«¨Ï¥Îµo´§¨äªvÀù§@¥Î¡C

’È­·¯lªí²{¡G¦b¤ÆÀø´Á¶¡¡A³¡¥÷±wªÌ¦³¥Ö½§¹L±Ó¡A¥Ö½§¥X²{¬õ¨ª
¦â¯l¶ô¡B¬ðµMµo§@¡BÄo¦Ó¤£µh¡C­Y±wªÌ¦³ÀY©ü²´ªá¡B¤ß±ª¥¢¯v¡B
­±¦â»a¥Õªºªí²{¡A¥i¥H¥|ª«´ö¥[ª÷»Èªá¡B³s¼¡Bã°òÔ¡BÂͦ絥²M
¼ö¸Ñ¬r¡BÒç­·¤îÄoÃĪvÀø¡C¦ý­Y¬O®e©ö¬y¦½¦Ó©È­·ªºªí®ðµê®z±w
ªÌ¡A«h§ï¥H¥É«Ì­·´²©Î®ÛªK´ö¬°¥D¤è¡C

’ɨr¾v¡G¤ÆÀø´Á¶¡¼vÅT¥Ö½è¿E¯À¤Î¤º¤Àªc¡A±wªÌ±`¦³¨r¾v²{¶H¡C
¤¤Âå»{¬°¡u¾v¬°¦å¤§¾l¡v¡A¬G¦Ó¨r¾v±`»P®ð¦åÁ«·l¡B¨xµÇ¤£¨¬¦³
Ãö¡A¥i¥H¥|ª«´ö¥[¶À¯Ï¡B¥Õ¨¢¡B¦ó­º¯Q¡B¶Àºë¡B®áÝÒ¤l¡Bªü½¦µ¥
¥[´îªvÀø¡C

’ʤ߱ª¥¢¯v¡G¤ÆÀøÁÙ¥i¼vÅT¯«¸g¨t²Îªº¥\¯à¡A¦pÀYµh¡B¤ß±ª¡B¥¢
¯v¡B¾_Ÿ¡B±¡ºüªi°Ê¡A«á´Á¦h¥X²{¶ÝºÎ¡B¤Ûı¡BÅ¥¤O¤Î°O¾Ð¤O´î
°hµ¥¡CÃÒ­Ô¯SÂI¬Oµê¹ê¬Û­Ý¡A¥Hµê¬°¥D¡A¬GªvÀø»ÝµøÅ¦µÆÁ«·l±¡
ªpªº¤£¦P¡A©Î¸É®ð¦å¤§¤£¨¬¡A©Î½Õ³±¶§¤§²±°I¡CÁ{§É¤W±`¥H»Ä´Ç
¤¯´ö¡B¤Ñ¤ý¸É¤ß¤¦¡B·ÅÁx´ö¡BÂkµÊ´öµ¥µø±wªÌ¤§Åé½èª¬ªp¦Ó¥[´î
¹B¥Î¡C

’ˤf®B¼ìÄê¡G¤ÆÀø«á¥¿±`²Ó­M¨ü¨ì·l®`¡A§K¬Ì¯à¤O§C¤U¡A¤fµÄÂH
½¤¥i¥X²{¯}·l¡A¤f®B©P³ò°®µõ¡B¼ìÄê¡A«|³ï¯kµh¡BÁn­µ¼R°×¡A¦¹
¦h«Y¤Æ¾ÇÃĪ«¶Ë³±¡A¤õ¼ö¤Wª¢¡A¤ß¸g¼ö²±©Ò­P¡C¥i¥Î¾É¨ª´²¥[¶À
³s©Î¥H¥É¤k·Î¨ÓªvÀø¡C

’̧¿«æ§¿ÀW¡G¤ÆÀø¥i·l®`ªc§¿¨t²Îªº±Æ§¿¥\¯à¡A¥X²{§¿ÀW¡B§¿«æ
¡B§¿¦å¡B§¿µh¡B³J¥Õ§¿µ¥¡A¦h«YÀã¼ö¬r¨¸«È©ó»H¯Ö©Ò­P¡A¥i¥H¤K
¥¿´²¥[´îªvÀø¡C

Àù¯g¯f¤H§K¬Ì¥\¯à§C¤U¡A¥[¤§¤Æ¾ÇªvÀøªº¬r°Æ§@¥Î¡A­Y¯à¹B¥Î¶Ç
²ÎÂå¾Ç²z½×¡A¥i¥H¨î¬ù©M´î»´¤ÆÀøªº¤ÏÀ³¡A«OÅ@°©Å誺³y¦å¥\¯à
¡A¯à¨Ï¥¿±`²Õ´ªº¬r©Ê·l¶Ë³B©ó³Ì§C­­«×¡A¦ÓÀò±o³Ì¤jªº§ÜÀù®Ä
À³¡A±q¦Ó´£°ªÀø®Ä¡C¹ï±ß´Á¯f¤HÁö¤£¯à®Úªv¸~½F¡A¦ý¥i¥H§ïµ½¯g
ª¬©µªø¥Í¦s®É¶¡¡C¦b§Ü¸~½FªvÀø¹Lµ{¤¤¡A§ß¥¿»PÒ稸¡A§ð»P¸É³£
­n®Ú¾Ú¯f¤H¦~ÄÖªº¤j¤p¡AÅé½èªº±j®z¡A¯f±¡ªº»´­«¨Ó¨ãÅé¬Iªv¡A
¨M«D¤@¤è¤@Ãĩүà³qªv¡C