¤s(Âå)¤R©R¬Û
(¦^¤W­¶)(¦^¥D­¶)
¡@¦w­LÃÄ

°·±d±M¥Z

¤@©«¦w­LÃÄ ¥À¤l«O¥­¦w?

¶Ç²Î«O²£µL¼~´²¦w­L,¬y¶Ç¥Á¶¡¤w¤[
¦ý³Ì¦n¤´¥Ñ¤¤Âå®v¿ëÃÒ¿ï¾Ü³B¤è¨Ï¥Î

°OªÌšï®}Ä_¤¯¡þ³ø¾É

¶Ç²Î¥Á¶¡Æ[©À¤W¡A°ü¤k¤@Ãh¥¥¡A´N¥ý¨ì¤¤ÃÄçE¡A§ì´X©«¡u¦w­L
ÃÄ¡v¨Ó¸É¸É¨­¤l¡A¤@¤è­±¹w¨¾­L¨à¦­²£©Î¬y²£¡A¤@¤è­±¦bÁ{²£«e
À°§U¥Í²£¶¶§Q¡A¡u¦w­L¡v¹ï¥¥°ü¦Ó¨¥ªG¯u¦p¦¹¥²­n¡H¥¥°üªA¤F¦w
­LÃÄ¡A´N¯à¨Ï¥À¤l§¡¦w¡B¥Í²£¶¶§Q¡H

¥x¥_¥«¥ß©M¥­Âå°|¤¤Â峡Âå®v¼B®ÛÄõ«ü¥X¡A¥Á¶¡±`¥Îªº¦w­L³B¤è
¡A´N¬O«UºÙ¡u¤Q¤T¤Ó«O¤è¡vªº«O²£µL¼~¤è¡A¬O¥Ñ·íÂk¡B¤tË|¡B¥Õ
¨¢¡B¶À¯Ï¡B«p¦µ¡BªÊ¬¡¡Bµéµ·¤l¡B¤t¨©¥À¡BÏL´ß¡B¯ðªãÁJ¡B¥ÍÁ¤
©M¦ã¸­©Ò²Õ¦¨¡F³o°Æ¶Ç²Î©T¦³¦¨¤è±`³Q¥Á¶¡µø¬°¦w­L§®ÃÄ¡A±qÃh
¥¥ªì´Á¨ìÁ{²£¶¥¬q³£¾A¥Î¡A¤£¹L¡A¤@¯ë¥¥°ü¦p¥¼¸g¿ëÃÒ¡A¦Û¦æ¥H
«O²£µL¼~´²¦w­L¡A¥i¯à¦]¯gª¬¤£¦P¡A¦Ó¥¼¯à¹F¨ì¹w´Áªº®Ä¥Î¡C

¼B®ÛÄõªí¥Ü¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡AÃh¥¥ªì´Áªº¤T­Ó¤ë¤º¡A¸û®e©ö¥X²{·Æ­L
µ¥¬y²£¥ý¥ü¡A¥¥°ü¥i¯à¥X²{¸yµm¡B¸¡µhµ¥­L°Ê¤£¦wªº²{¶H¡A¦¹®É
³Ì¦n¸g¥Ñ¤¤Âå®v¶EÂ_¡B¿ëÃÒ¤§«á¡A¦A¥H¾A¦Xªº³B¤è½Õ¾i¡C°ò¥»¤W
¡A¦³¬y²£¸ñ¶Hªº¥¥°ü¦h¬°µÇµê¡B®ð¦åµê®z¡B¦å¼öµ¥Åé½è¡A©Î¦]¶^
¤²·l¶Ë©Ò¾É­P¡C

¬y²£¥ý¥ü¤]¤ÀÃÒ«¬
¥¥°ü³Ì§Ò¶^­Ë·l¶Ë
•ð±q¤¤Âå°ü¬ìªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AµÇµê«¬ªº¥¥°ü¥i¯à¦bÃh¥¥ªì´Á¥X²{¤Ö
¶q¥X¦å¡A¥X¦åªº±¡§Î¬°¦â²H¬õ©Î²H·t¦â¡A½è²Mµ}¡A¨Ã¥X²{¸yµm¡B
¸¡¼Yµhªº¯gª¬¡F¥þ¨­©Ê¯gª¬«h¬°ÀY·w¡B¦Õ»ï¡BÀW§¿¡B©]§¿¦h¡A¦Þ
­a²H¥Õ¡A¯ß¨H·Æ¤Ø®z¡C¼B®ÛÄõ«ü¥X¡AµÇµê¤§¥¥°ü¥i¯à¥X²{²ßºD©Ê
¬y²£¡A¤]¬O¬y²£°ü¤¤¤ñ¨Ò³Ì°ªªÌ¡A³oÃþÅé½èªº¥¥°ü¾A¦X¥H¹Ø­L¤Y
§@¬°¦w­L³B¤è¡C

®ð¦åµê®z¤§¥¥°ü¤]¥i¯à¥X²{¤Ö¶q¥X¦å¡A¥X¦å¦â²H¡B½èµ}Á¡¡A¸yµm
¡B¸¡µh¡A¸¡³¡¦³­«¼Y·Pªº¬y²£¥ý¥ü¡F¥B¥­±`¦³®e©ö¯h­Â¡BÁy¦â»a
¥Õ¡B¤ß±ª¡B®ðµu¡B¦Þ½è²H¦â¡B¦Þ­aÁ¡¥Õ¡A¯ß²Ó·Æªº¥þ¨­©Ê¯gª¬¡A
¸t·U´ö¬O¾A¦X¦¹Ãþ¥¥°üªA¥Îªº¦w­L¨}¤è¡C

­Y¥¥°ü¥X²{ÃC¦âÂA¬õ©Îµµ¬õªº¤Ö³\¥X¦å¡A¥X¦å½è¸YÂH¡A¥B²£¥Í­L
°Ê¤£¦w¡B¸y¸¡­«¼Y·P¡A«hÄݦå¼öÃÒ«¬¡F³oÃþ¥¥°üªº¥þ¨­¯gª¬¬°¤ß
·Ð¤£¦w¡B¤fÀê«|°®¡B¤â¨¬¤ßµo¼ö¡A¦Þ½è¬õ¡B¤Ö­a¡A¯ß©¶·Æ¼Æ¡A«h
¶·¥H«O³±·Î§@¬°«O­L³B¤è¡A¹w¨¾¬y²£µo¥Í¡C

³y¦¨¬y²£ªº³Ì¦MÀI¦]¯À¬O¥¥°ü¶^­Ë·l¶Ë¡C¥¥°ü¦pµo¥Í§³®W¥~¶Ë¡A
©ö¥X²{¸yµm¡B¸¡³¡µÈ¼Y·P¤Î¥X¦åªº±¡§Î¡F¨ä¥L¥þ¨­¯gª¬«h¥]¬A¦Þ
½è·t¦â¡A¦³·ïÂI©Î·ï´³¡A¯ß·ÆµL¤Oµ¥¯gª¬¡A®ÛªKÓ¬­d´²¬O±`¥Îªº
½Õªv³B¤è¡C¼B®ÛÄõ»¡©ú¡A¶^¤²·l¶Ë³Ì©ö³y¦¨§¹¥þ©Ê¬y²£¡A¥²¶·¯S
§OÂÔ·VÆ[¹î¥X¦å¶q¡BÃC¦â¤Î½èªºÅܤơA¦p¥X²{¤j¶q¥X¦å©Î¦å¶ô¡A
«h¥²¶·¥H¬¡¦å³q¸gªºÃħ÷¡A§@¼Z­Lªº·Ç³Æ¡C

¥t¥~¡A¥¥°ü±`¦]²üº¸»XªºÅܤơA¤Þ°_¤Ï­G¡B­¹±ý¤£®¶µ¥¯gª¬¡A¦¹
®É¥i¦b­¹ª«¤¤¥[¤J¥ÍÁ¤¡A¥H·Å­G¡B´²´H¡AÓV¸Ñ³oÃþÃh¥¥´Á¶¡ªº®`
³ß²{¶H¡F¦Ü©ó¸¡µh¡B¹Ã¦R¡B§³®WÀYµh¡B¸yµmµ¥­L«e¯gª¬¡A¤]¥²¶·
µø¥¥°üªºÅé½è¡B¯gª¬¤À§O¤©¥H¦w­L¡A¨Ã«D³æ¥H¤@¨ý³B¤è§Y¥i¥þµM
¾A¥Î¡C

²{¥NÂå¾Ç¬Ý¦w­L
¸É¥R¶ÀÅé¯À¥¼¥²¦³®Ä
•ï¥x¦wÂå°|°ü²£¬ì³¯«ä»Êªí¥Ü¡A²{¥N°ü²£¬ìÂå®v³q±`¥H¶ÀÅé¯Àªv
Àø¥¥°üªº¬y²£¥ý¥ü¡A¦ý¬O¡A®Ú¾Ú¶g²£´ÁÂå¾Ç·|²Î­p¡A¥¥°ü¦]¯Ê¥F
¶ÀÅé¯À¦Ó¾É­P¬y²£¥ý¥üªº¤ñ¨Ò¨Ã¤£°ª¡A¸É¥R¶ÀÅé¯À¥¼¥²§¡¥i¹F¨ì
¦w­L§@¥Î¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬OÅý¥¥°üª×§É¥ð®§¡C

³¯«ä»Êªí¥Ü¡A¥¥°ü³Ì¦n¦b²£«e§Y´ú¶q¬O§_¦³¶ÀÅé¯À¤£¨¬ªº±¡§Î¡A
Ãh¥¥¶¥¬q¦p¦³¬y²£²{¶H¡A«h¥i¾A®É¸É¥R¶ÀÅé¯À¡A¦ý®Ú¾Ú²Î­p¡A¥¥
°üµo¥Í¬y²£¡A¦³¤­¦¨¥H¤W¬°°ò¦]¦]¯À¡A³¡¤À«h¦]²üº¸»XÅܤƩҭP
¡A¥t¦³³¡¤À¥¥°ü¦bÃh¥¥¦­´Áµo¥Í¤l®c¦¬ÁYªº²{¶H¡A¥i¯à¬°²Óµß·P
¬V©Ò­P¡A¦¹®É«h¥²¶·¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¡A¤~¯à§´µ½¹w¨¾¬y²£µo¥Í¡A¹L¥h
ªº°ü²£¬ìÂå®v¤j¦h·|¤©¨ã¬y²£¸ñ¶Hªº¥¥°üªA¥Î¶ÀÅé¯À¡A¦ý®ÄªG¥¼
¥²¦p¹w´Á¨}¦n¡C

¥L»¡©ú¡A®Ú¾Úªñ¥N§K¬Ì¾Ç¤èªkªº²Î­pµo²{¡A¨üºë§Z¥¼µÛ§É«eªº¬y
²£¾÷²v°ª¹F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤W¡A§Y¨ÏµÛ§É«á¡A¬y²£ªº¤ñ¨Ò¤]¹F¦Ê¤À
¤§¤­¤Q¡F¥t¥~¡A¬ù¦³¥|¤À¤§¤@ªº¥¥°ü·|¥X²{¦­´Á¥X¦å±¡§Î¡A¨ä¤¤
¤S¦³¥|¤À¤§¤@¥¥°üªº¥X¦å¬°¯fºA¡A¦ý¥¥°ü¥X¦å¥i¯à¦]¤l®c«e¡B«á
¶Éµ¥¦]¯À¡A¥¼±Æ¥XÅé¥~¡A¦Ó¥Ñ¤l®c¦Û¦æ§l¦¬¡A¥¥°ü¥»¨­¥¼¥²¦³¦Û
ı¯gª¬¥X²{¡C

¦Ü©óÃh¥¥¥½´Áªº¬y²£¼x¥ü¡A¥i¯à¾É­P­L¨à¦­²£¡A¦¹®É¶·¥H©ñÃP¤l
®c¥­·Æ¦ÙªºÃĪ«¨Ó±±¨î­L°Ê²{¶H¡A¤£¹L¡A³oÃþÃĪ«¤[ªA¥i¯à²£¥Í
¤ß¸õ¥[§Ö¡B¤ß±ª¡BªÍ¤ô¸~¡B®ðµuµ¥°Æ§@¥Î¡A¨Ï¥Î®É¶··V­«¡C•ð