《後漢書•酷吏黃文炳傳》  

    黃文炳，字靄能，新界上水人也。靄能為人至孝，少孤，與老母同住。靄能年少鬼才橫溢，又好習方技，常向村人兜售錦囊妙計以資家計。

    靄能性頑劣，又自恃才高有辯才，常惹事撒賴，親鄰惡之。與鄰郡宋公明、毛海輝齊名，時人以「昇毛能」並稱。九州春秋曰:「靄能嘗虛報有賊將至，待村人離去，即大肆搶掠。後果遇黃巾賊至，靄能遂急向村民報信，眾人以為靄能撒謊，故怒擲 沙石以驅靄能。是夜，靄能與老母逃離上水，欲投鄰郡九龍宋公明，卻見村子起火，恐村人無一幸免，皆為賊人所害，大怒，欲折返村子，以為初，眾村人因不信其言而死，實屬自討苦吃，欲鞭打村人屍首以洩心頭之恨，卻為其母所責，靄能敢怒而不敢言，遂離開。」

    與鄰郡宋公明結伴至荊州求教。見司馬德操，靄能與德操之語，皆一言九頂，操雖知靄能劣性難馴，卻又善臨危應變，出奇制勝，與公明書卷之輩不可同言，若加以培育，可成一縱橫家也，故對靄能指導最為嚴厲。淮南子曰:『首課之日，靄能忽於席間起問:「既為吾等之師，先生之閱經瀏量想必驚人!!」德操一世君子，未虞有詐，笑曰:「吾自幼開始閱經，瀏量當真不少 耶」說罷堂下皆笑。操知此子心性未馴，欲靄能明暸修身、齊家、治國以平天下之理，故先需靄能克己服禮，多年於德操門下只得習六經之禮記。能深感乏味，又未知先生心意，故乘夜盜取水鏡先生所有軍策秘籍，並以春宮圖掉換充數。向公明等以修行為由，旋即離開荊州。卻為德操發現而加以責備，靄能積怒難耐，大罵曰:「說吾偷取汝之軍策秘籍，汝又有何憑藉?吾只竊書，不能算偷....竊書！讀書人的事，能算偷麼？」遂毆打水鏡先生後，理直氣壯地離開荊州。』

    靄能帶同老母，登山隱居，欲自學孔門六藝，研習數日，靄能以為禮、樂、射、御、書、數，僅有御車之術可取，故精研之。又自修《戰國策》，凡數月，自覺深得權謀之概要，得天下之大勢，遂帶同老母下山，於市井插一旗，標 「徵求明主」四字，市人稱奇。

    時有土賊周魚，於仙跡岩一帶聚眾落草，欲求靄能為智囊，曰:「今日可為者僅黃巾而已!」靄能志高，不就，亦厭其連番造訪，乃報官捸之。《魏略》曰:「漢未世亂，有志者割地稱雄，無志者亦據山為賊，以謀生計。漢未黃巾，初以張角、波才最烈，後勁不繼亦稱黃巾者，有周魚(魚通愚)字敬倫，馬鞍山人。敬倫臉圓體胖，而貌似蕃國蟑螂，時人稱「美州螂」。

    周螂素有戀童之癖，好愛女孩，每月淫百人。少年周螂，欲師事於司馬德操，唯未獲錄取，敬倫遂與公明等曰:「水鏡與我相熟，欲招吾於門下，凡四次，卻為我所拒，乃吾以為今漢政府無能…」，敬倫故挽靄能、何銅首於一旁共商前程，曰:「吾等生蓬亂世，作為士人亦難有作為，若師事於水鏡先生亦只虛度光陰，這點汝等理應明白......」靄能、何銅未有理會，敬倫逐曰:「汝等不聞黃巾起事，各地烽煙四起，若吾等乘亂揭竿起義，則又何須再為三餐擔憂?若可，周某願作為汝等頭目，未知意下如何。」二人對曰:「話雖如此，然黃巾之亂已於十年前平定，今雖尚有黃巾餘黨，然聲勢已不復當年......」敬倫見話不投機，遂離開荊北，於各地煽動貧民起義，得眾十人，卻又舉棋不定，未有聯絡各地餘黨，後終決定以黃巾餘黨之名起事，然各地餘黨已平，至先機盡失，遂只好於仙跡岩一帶落草。落草後，敬倫常聲言下山洗劫，卻又每每不了了之，日久，眾將皆散。後蓬天災大旱，敬倫謀生乏術，聞偉漢等正事於劉備，遂日夜兼程，欲投靠之。敬倫途經雒城，悉奉劉備進兵西川，敬倫見亂即躲於山坡之下，卻巧被亂箭射中而摔落之鳳雛活活壓死，亦死於落鳳坡上。」

    後劉琮繼為荊州牧，百姓隨劉先主南逃，靄能知荊江將亂，乃親御車以會公明等眾，共譜大事。惜至水鏡先生之草堂，以人去樓空。靄能以為宋公明必隨劉先主南下，空走十城，終會宋公明於江陵，時已為赤壁前夕。

    時江南諸人無不以為順應天時，東吳孫權終降於魏，靄能問公明，曰:「公明以為方今天下大勢如何?」應曰:「方今曹公以十萬之號風捲江東，萬心戰慄;劉皇叔僅數千之兵，吳主僅萬餘之眾，常人以為未戰已知勝負，其實不然。若孫劉二家合兵，二軍會戰於長江之上，曹軍縱有千萬之兵又豈可盡投於江上，曹公必抽調精要戰之，曹軍可戰者實得三四萬矣。昔日諸葛亮有恩於江夏劉琦，若劉皇叔得其船艦，再合江東之眾，赤壁之戰利在孫劉也，有備之孫劉迎曹軍遠道疲憊之師，勝負立見。」靄能曰:「吾與點也!有謂三軍未動，糧草先行，今若毀曹軍糧草，可教他十萬之兵不戰自退，始可解江東之難矣!」遂托其老母於公明，自身混入曹營。

    時魏將何銅，字偉漢，為軍中糧官，靄能以為此人可以利用，遂投其所好，專論怪力亂神，以結交之，籍以套取糧草所在。與公明、飛龍散盡家財，募得死士百人，乘夜劫糧，惜為魏將鄭梓遜所破，兩陣對峙於夾巷間，公明以為梓遜不念兄弟之情，梓遜曰:「 今雖各為其主，然赤壁一役，吾亦以為不利於魏軍，曹兵未可輕進，稱霸亦不可急於一時也，故汝等燒糧，正合吾意;然曹公橫塑賦詩，主意已決，不可動也!今吾放汝等，為公亦為私也。」遂放靄能等。

    靄能等欲盜去軍糧，卻終為守將巫嘟驚覺，事敗，公明、飛龍 固閉營門以拒巫嘟，巫嘟有膂力，其勇不可當，其怒更不可擋，營門在連番轟擊下，龜裂，飛龍叫曰:「不可守也!」門破，靄能見糧不可得，當機立斷，縱火燒之，死士一路殺出，公明等星夜返回江陵，死士百餘十餘眾矣。

    次日，曹公大怒，問罪，巫嘟無言以對，糧官偉漢曰:「巫將軍一時之失也，望主公念巫家四世九卿，可留其命;若不，巫將軍下有食客三千，蘇奴、黎彰、浩嘉、施斌皆一時之爪牙也，若斬之，則將士嘩然，軍中必生亂矣。今可貶其為衛尉，守備宮中。」曹公許之，並升偉漢為軍中督糧事。

    赤壁大捷，眾人方拜見劉先主，靄能、公明、飛龍三人，先主均一一器之。關羽部將周倉，更欽敬靄能之智，常以老師呼之。後靄能與周倉之婢私通，終日不安，遂離開蜀國陣營，公明阻之，問曰:「天下未定，智囊何以離去?」靄能曰:「公明之才與吾相比，如何?」公明曰:「吾不及也!」靄能曰:「若吾一日在蜀，汝也難有出頭之日矣，以吾之才，自有他國賞識也，吾意已決，汝不必多言!」遂盜去飛龍之黃韋良駒，與老母星夜離開蜀國，居於山中。

    後蜀國衰落，公明深知蜀必自亡，故望能開拓新局面，乃修書一封，邀靄能共商國事。靄能寬袖一揮，細論天下之大勢，曰:「今天下三分，蜀失荊州，又益州疲弊，故只 宜固守矣。蜀軍屢伐中原亦無所獲，兵將凋零，蜀主昏庸，內又有奸臣亂政，漢室豈不得復?不!雖知天下三分，然遼東尚有樂浪公孫淵，此人狼子野心，而屬下皆為庸才，若有黃某相助，不復一年，樂浪必足食足兵，成一勁旅矣。時黃某進佔幽州，擾亂魏之後方，汝等則養精蓄銳，南聯孫權，分三路伐魏，時漢賊四面受敵，又豈有不可復漢之理?」

    公明大喜，靄能遂先至樂浪，謁見公孫淵，其鄉人曰:「肉食者謀之，有何閒焉?」靄能應曰:「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見，問:「公，何以戰?」公曰:「左右美女，弗敢專也，必以分人。」能曰：「小惠未遍，能弗從也。」公孫淵 顧左右美女，示意上前侍之，能大悅，乃與公孫淵論富國強兵之策，淵得能，甚歡，乃拜靄能為上卿，留予左右，寢則同眠。凡一年，樂浪足食足兵，果成一勁旅矣。

    然蜀祭酒宋公明因受黃皓之讒，後主信之，下獄，至四路伐魏之策未能配合，日子既久，魏太傅司馬懿亦察靄能動靜，故親率大軍至遼東伐之。靄能聞訊，遂連日勞碌，定下抗魏良策，以為若可破魏軍第一波之勢，另再修書一封，向蜀後主表明心跡，則計可逐行，宋公明之難亦可解矣。

    晨初，靄能於大殿謁見公孫淵，分析敵我利害，以為淵軍有四勝，魏有四敗，此戰必可克也。公孫淵聽罷大喜，執能手曰:「吾得汝所輔有如如魚得水也!」卻又歎曰:「惜吾聞魏軍壓境，以為樂浪方寸之地必不能守矣，遂早已向魏國來使請降，若吾能採君之策，則天下事未可知矣，吾實愧對於君!」靄能諫言未盡，卻見魏國使者蘇奴、黎彰、浩嘉、施斌等步出於大殿兩旁，武動鐵棒，靄能以淚應曰:「按魏國往例，先抗而後降者斬立決!今君請降必不能免!」言畢，後則再無傳有靄能消息矣。

    後公孫淵果如靄能所言，午門斬首，時人以為若靄能未死，以其智應能逃離魏之追擊，安然折返蜀國，與飛龍等眾再策大事。然多年來皆未有其消息，故時人多以為靄能"大約的確"死了。