¤é´Á:1-10-2001

­ø ·Q ­¢ ºô ¤W ¶R ½Ò ¥»

¦Û ¦b ½g

¨C ¦~ ¨ì 7 ¡B 8 ¤ë ¡A ¤j ®a ³£ ­n ¦£ µÛ ¶R ·s ¾Ç ¦~ ªº ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ¦ý ­ì ¨Ó ¶R ®Ñ ³£ ­n §¨ ú¯ ®É ¶¡ ¡A ¦³ ®É ¥i ¯à ­n ¨Ó ¦^ ®Ñ §½ ´X ¦¸ ¤~ ¶R »ô ¡C ¨ä ¹ê ¡A ²{ ¦b ­n ¶R ±Ð ¬ì ®Ñ ¤] ¥i ¥H ¤W ºô ­q ÁÊ ¡A ¨º »ò ¾Ç ¥Í ­ô ¤Î ®a ªø ¥i ¥H ¦w ¦b ®a ¤¤ ¡A «Ý ½Ò ¥» ¶° »ô «á ¨ì ®Ñ §½ ¨ú ®Ñ ¡A ·Q §ó ¤è «K ªº ¡A ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H ¨ì «Î ¥ø ªþ ªñ ªº 7-11 «K §Q ©± ¨ú ®Ñ ¡A ¤è «K ¤S ¬Ù ®É ¡A ³Ì ºò ­n ­ø ¾p ¦P ¤H ­¢ ¡A ¤S ¥i ¥H ÀH ®É ¸¨ µó ©ð ®Ñ ¡C ¦ý ¦b ºô ¤W ­q ÁÊ ­n ¯d ·N ¬Æ »ò ©O ¡H ¥Ñ ­q ®Ñ ¦Ü ©ð ®Ñ ªº ¬y µ{ ¦p ¦ó ¡H ¤£ ¦p ¥Ñ è° ©f Man Man ±a ¤j ®a »{ ÃÑ ¤@ ¤U §a ¡I

°Ó °È ­q ®Ñ 7-11 ©ð ®Ñ

¨ä ¹ê °Ó °È ªº ºô ¯¸ ¡] www.cp1897.com ¡^ ¦b ¥h ¦~ ¤w ¸g ±µ ¨ü ºô ¤W ­q ÁÊ ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ¥ò ¥i ¥H ¨ì ªù ¥« ³¡ ©ð ®Ñ ¡A ¨ä ¦æ ¬F Á` µô Vivian Pau ªí ¥Ü ¡A §Æ ±æ ¾Ç ¥Í ¤Î ®a ªø ¥i ¥H §ó ¤è «K ¦a ¨ú ®Ñ ¡A ©ó ¬O ¤µ ¦~ §â ªA °È ½d ³ò ÂX ¤j ¡A ´N ³s «Y «Î ¥ø ªþ ªñ ªº 7-11 «K §Q ©± ³£ ¥i ¥H ¨ú ®Ñ ¡A ¦ý ÂI ¼Ë ­q ÁÊ ¦P ©ð ®Ñ ©O ¡H

ºG °Õ ¡I ݯ ËÝ ­@ ³£ ݯ ­ø ¨ì §Ú ­n ªº ®Ñ ¡A ²ö «D ¤S ­n ¥Õ ¦æ ¤@ ½ë ¡H

±Æ ¶¤ ±Æ ¨ì ¨­ ¤ô ¨­ ¦½ ¡A ¥ý ¶R ¨ì ¤@ ¨â ¥» ®Ñ ¡A ¨ä ¥L ¤@ «Y ½æ ®Í ¡A ¤@ «Y ¥¼ ¥X ª© ¡A ¤U ¦¸ ¤S ­n ¦A ¨Ó ¹L ¡K ¡K ¤£ ¦p ¹Á ¸Õ ¤W ºô ­q ÁÊ ¡A ·| ¥ò ¤è «K

¤W ºô ­q ±Ð ¬ì ®Ñ Step by Step ¡G

¨B ÆJ 1 ¡J µn °O ¬° ·| ­û

¦P ¨ä ¥L ºô ¤W ÁÊ ª« ºô ¯¸ ¯ë ¡A ¤j ®a ­q ®Ñ «e ­n µn °O ¦¨ ¬° ¡u °Ó °È ¡v ·| ­û ¡A ¶ñ ¤W ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¡A ¨Ã ¥B ³] ©w µn ¤J ¥Î ¤á ¦W ºÙ ¤Î ±K ½X ¡C

¨B ÆJ 2 ¡J ¤¤ ¾Ç ®Ñ ³æ ¬d ¾\

¶i ¤J ¡u ®Ñ ³æ ÀË ¯Á ¡v Äæ ¥Ø ¤º ¡A ¤j ®a ¥i ¥H ª½ ±µ Áä ¤J ¦Û ¤v ¾Ç ®Õ ªº ¦W ºÙ ¡] ¤¤ ¤å ©Î ­^ ¤å ¡^ ¡A ©Î ªÌ ¨Ì ¾Ú ¾Ç ®Õ ªº ¦a °Ï ¡A ¦A ¿ï ¾Ü ¾Ç ®Õ ¦W ºÙ ©M ¯Å §O ¡A «ö ¤U ¡u ¶} ©l ÀË ¯Á ¡v Áä §Y ¥i ¡A ¤£ ¹L ­n ¯d ·N ²{ ¦b ¥u ¥i ¥H ¤W ºô ­q ÁÊ ¤¤ ¾Ç ½Ò ¥» ¡C °Ó °È ²{ ¦b ¦³ ¥þ ´ä 300 ¦Ü 400 ¶¡ ¤¤ ¾Ç ªº ®Ñ ³æ ¡C

¨B ÆJ 3 ¡J ¿ï ÁÊ ¾A ¦X ªº ½Ò ¥»

¦b ¦Û ¤v ªº ¾Ç ®Õ ®Ñ ³æ ¤º ¡A ¤j ®a ¤@ ¥Ø ¤F µM ¦a ¬Ý ¨ì ·s ¾Ç ¦~ »Ý ­n ªº ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ³o ¸Ì ¸Ô ²Ó ¦a ¦C ¥X ®Ñ ¦W ¡B ¥X ª© ªÀ ¡B ¥X ª© ¦~ ¤À ¡B ­ì »ù ¤Î ºô ¤W Àu ´f »ù ¡] ¤E §é Àu ´f ¡^ ¡A ²M ·¡ ®Ö ¹ï ¥H ¤W ¸ê ®Æ «K ¥i ¥H ¦b ®Ñ ³æ ¤W ³Ì ¥k ¤è Áä ¡A ÂI ¿ï ÁÊ ¶R ¼Æ ¶q ©Î «ö ¡u ¥þ ¿ï ¡v ¿ï ÁÊ ®Ñ ³æ ¤º ©Ò ¦³ ½Ò ¥» ¡A «ö ¤U ¡u ½T »{ ¿ï ÁÊ ¡v «á ¡A ¨t ²Î ·| Åã ¥Ü ¿ï ÁÊ ªº ½Ò ¥» ¼Æ ¶q ¤Î ¥I ´Ú Á` ÃB µ¥ ¸ê ®Æ ¡C

¨B ÆJ 4 ¡J ¿ï ¾Ü ¨ú ®Ñ ¤Î ú ¶O ¤è ªk

²{ ¦b ¦@ ¦³ 4 ºØ ¨ú ®Ñ ¤è ªk ¡A ¥] ¬A ªù ¥« ¤À ©± ¡B ±M ¤H °e ³f ¡B ·s ÂE °ò «Î ­b ¤Î ¡u ±ð ¦³ ¤@ ¶¡ ÅT ¥ª ªñ ¡v ªº 7-11 ¡A °£ ¤F «Î ­b °e ³f ¡A ¨ä ¥L ³£ ¥i ¥H ±µ ¨ü ²{ ª÷ ¥I ´Ú ¡A ­Y ¤j ®a ¿ï ¾Ü 7-11 ¨ú ®Ñ ¡A ´N ¥u ¥i ¥H ²{ ª÷ ¥I ´Ú ªº ¡C

7-11 ­q ®Ñ ³£ ¥i ¥H

¨ä ¹ê ¡A °£ ¤F ¤W ºô ­q ®Ñ ¡A ¤j ®a ÁÙ ¥i ¥H ¨ì 7-11 §Y ®É ¶ñ ¼g ­q ÁÊ ªí ®æ ¡C

¶ñ §´ ªí ®æ «á ¡A ¤j ®a ­n ú ¥æ $100 «ö ª÷ ¤Î ®Ñ ³æ °Æ ¥» ¡A ©± ­û ®Ö ¹ï ¸ê ®Æ «á ·| ¦b ­q ÁÊ ªí ®æ ¤¤ »\ ¦L ¡A ¦Û ¤v «O ¦s ¡u ÅU «È ´£ ³f ³æ ¡v ¦¬ ¾Ú ¡A ¤§ «á 3 ­Ó ¤u §@ ¤Ñ ¤º ·| ¦¬ ¨ì ¹q ¶l ©Î ¹q ¸Ü ½T ¹ê ­q ³æ ¡C

¤j ¬ù 8 ¦Ü 10 ¤Ñ ¡A ºô ¤W ®Ñ ©± ¾ ­û ·| ¹q ¶l ´£ ³f ³q ª¾ ³æ ¡A ¤j ®a ±a ¦P ­q ÁÊ ¦¬ ¾Ú ¡] ¾A ¥Î ¿Ë ¨­ ¨ì 7-11 ­q ®Ñ ¡^ ¦b 7 ¤Ñ ¤º ¨ì ¦Û ¤v ¿ï ©w ªº «K §Q ©± ¨ú ®Ñ ¡] ¤w ¸g ¥X ª© ¤F ªº ½Ò ¥» ¡^ ¡A ¤£ ¹L °O ±o ±a °÷ ¨¬ °÷ ²{ ª÷ ¥I ´Ú ¡] ¤§ «e ú ¥I ªº «ö ª÷ ·| ¦b ³Ì «á ¤@ ¦¸ ¥I ´Ú ¤¤ ¦© °£ ¡^ ¡C

¦¬ ¨ì ¹q ¶l ³q ª¾ ³æ «á ¡A 7 ¤é ¤º ÀH ®É ¸¨ ¥h 7-11 ©ð ®Ñ ¡A ¬Û ·í ¤è «K ©O ¡I

 


 

ºô ¤W ­q ®Ñ ª` ·N ¨Æ ¶µ ¡G

ºô ¤W ¶R ®Ñ ¦³ ¦p ¶R ¨ä ¥L ª« ¥ó ¡A ­q ÁÊ ¦Ü ¨ú ³f ®É ³£ ­n ¬Ý ²M ·¡ ¤º ®e ¬O §_ ¥¿ ½T ¡A §_ «h ªº ¸Ü ¥¼ ¥² ¥i ¥H °h ´« ¡A ¥H ¤U ´X ÂI ¤j ®a ­n ¦h ¦h ¯d ·N ¡G

1. ­Y ¦Û ¤v ªº ¾Ç ®Õ ®Ñ ³æ ¨Ã ¨S ¦³ ¤W ¸ü ¡A ¥i ¥H ®Ú ¾Ú ºô ¯¸ «ü ¥Ü ¤U ¸ü ¨ì ­q ÁÊ ªí ®æ ¡A ¶ñ §´ «á ¶Ç ¯u ¦^ ¦³ Ãö ®Ñ §½ ¡A ©Î ªÌ §Y ®É ¶ñ ¼g ºô ¤W ­q ÁÊ ªí ®æ ¡A ¤§ «á ·| ¦³ ±M ¤H ©Î ¹q ¶l ³q ª¾

2. ¤j ®a ¿ï ¾Ü ¤W ªù °e ³f ¡A ·í µM ­n ¯d ·N ¬O §_ »Ý ­n ¦¬ ¹B °e ¶O ¡A ¦³ ¨Ç ®Ñ §½ ·| ³] ©w ¬Y ª÷ ÃB ¥H ¤U »Ý ­n ú ¥I ÃB ¥~ ¶O ¥Î ¡A ¦p ¡u °Ó °È ¡v ³] ©w ¬° ­q ÁÊ $2,000 ¥H ¤U ¡A ¶O ¥Î ¬° $30 ¡F ÄÖ °O ®Ñ §½ ³] ©w ¬° $500 ¡A ¶O ¥Î ¬° $60 ¡F ¦Ü ©ó ¡u ¤å ±Ð ¼s ³õ ¡v ¤@ «ß »Ý ­n ú ¥I $40 ¹B ¶O

3. ¤j ®a ·| «Ü ¾á ¤ß ªº ¬O ¬Y ¨Ç ®Ñ Äy ¨ì ¶} ½Ò ®É ÁÙ ¥¼ ¥X ¥Z ¡A ­Y ºô ¤W ­q ®Ñ ®É ¹J ¨ì ³o ­Ó ±¡ ªp ¡A ¨C ¶¡ ®Ñ §½ ¦³ ¤£ ¦P ªº ³B ²z ¤è ªk ¡A ¦p ¡u °Ó °È ¡v ³] ©w 8 ¤ë 22 ¤é ÁÙ ¥¼ ¥X ª© ¡A ¥i ¥H ­n ¨D °h ¿ú ¡A ¿ï ¾Ü ®Ñ §½ °e ³f ªº ¸Ü ¡A ¥u ¥i ¥H ¿Ë Á{ ªù ¥« ¨ú ®Ñ ¡F ¦Ü ©ó ÄÖ °O ®Ñ §½ »P ¡u °Ó °È ¡v Ãþ ¦ü ¡A ¦b 8 ¤ë 22 ¤é ¤´ ¥¼ ¥X ª© ªº ¸Ü ¥i ­n ¨D °h ¿ú ¡A ©Î ªÌ ¿ï ¾Ü §K ¶O ²Ä ¤G ¦¸ ¸É °e

 

¨ä ¥L ¤W ºô ¶R ½Ò ¥» ºë ¿ï

 

°£ ¤F ¡u °Ó °È ¡v ºô ¯¸ ¡A ¥« ­± ¤W ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ºô ¤W ®Ñ ©± ­q ÁÊ ½Ò ¥» ©O


¡u ¤å ±Ð ¼s ³õ ¡v Áp ·ù ®Ñ ©± ¤§ ¤@ ¡G °¶ µo ®Ñ §½

 

¡u ¤å ±Ð ¼s ³õ ¡v ¡G http://www.edmall.net/new_all/index.asp

»P ¡u °Ó °È ¡v ¤@ ¼Ë ¡A ¡u ¤å ±Ð ¼s ³õ ¡v ºô ¯¸ ­q ®Ñ ³£ »Ý ­n ¦¨ ¬° ·| ­û ¡A ¦Ó ¦b ¡u ®Ñ ³æ ¨t ¦C ¡v ¤¤ ¥i ¥H ¿ï ¾Ü ¤¤ ¾Ç ©Î ¤p ¾Ç ®Ñ ³æ ¡A ¿ï ÁÊ ¾A ¦X ªº ½Ò ¥» «á ¥i ¥H ±q 4 ­Ó ú ¶O ¤è ªk ¤¤ ´z ¿ï ¨ä ¤@ ¡A ¥] ¬A ²{ ª÷ ¡B ¤ä ²¼ ¡B »È ¦æ Âà ±b ¤Î E-Banking ¡] «í ¥Í »È ¦æ ¤Î ¶× Â× »È ¦æ ªº ¡^ ¡A ­Ý ¥B ­n ´z ©w ±M ¤H °e ³f ¡] ¦¬ ¨ú $40 ¹B °e ¶O ¡^ ©Î ¨ì Áp ·ù ®Ñ §½ ©Î ¥X ª© ªÀ * ¨ú ®Ñ ¡C ­q ³æ ½T ©w «á ¬ù 2 ¦Ü 3 ¬P ´Á ¡A ¤j ®a ·| ¦¬ ¨ì ¹q ¸Ü ©Î ¹q ¶l ³q ª¾ ¨ú ®Ñ ¡A ±a ¦P ¡u Á{ ®É µo ²¼ ¡v ¡] Proforma invoice ¡^ ¨ì ©Ò ¿ï ¦a °Ï ¨ú ®Ñ §Y ¥i ¡C

* ¨ú ®Ñ ¦a ÂI ¥] ¬A ¤¤ °ê ®Ñ §½ ¡B ´º ¦æ ¥X ª© ¡B ¤Ñ §Q ¦æ ¡B ±Ò ©ú ®Ñ §½ ¡B °¶ µo ¹Ï ®Ñ ¤å ¨ã ¡B ¥¿ Â× ®Ñ §½ ¡B ¤å ­· ®Ñ §½ ¤Î ¸U ¨¹ ®Ñ §½ µ¥

 

ÄÖ °O ®Ñ §½ ¡G http://www.lingkee.com.hk/lkbs/index.html

¦­ ¦b 98 ¦~ ¤w ¸g ´£ ¨Ñ ºô ¤W ­q ÁÊ ½Ò ¥» ªA °È ¡A ¤µ ¦~ ¥ç ¤£ ¨Ò ¥~ ¡A ºô ¤W ­q ÁÊ ¤è ªk ¦³ ¦p ¤§ «e ¤¶ ²Ð ¯ë ¡A ¤£ ¹L ú ¶O ¥u ±µ ¨ü «H ¥Î ¥d ¤Î »È ¦æ ¤J ´Ú ¡C ¿ï ¾Ü ¤F ­q ÁÊ ®Ñ Ãþ ¤Î ¼Æ ¶q «á ¡A ¤j ®a »Ý ­n ¿ï ©w ¨ì ÄÖ °O ¨â ¶¡ ªù ¥« ¡] ¦ì ©ó ¤¤ Àô ¤Î ©ô ¨¤ ¡^ ¨ú ®Ñ ©Î ±M ¤H °e ³f ¡] ÁÊ ª« ÃB ¤Ö ©ó $500 »Ý ¥I $60 ¡^ ¡A «á ªÌ ¤j ¬ù ·| ¦b ±µ ¨ì ­q ³æ «á 8 ­Ó ¤u §@ ¤Ñ ¤º ¡A ­P ¹q ³q ª¾ °e ®Ñ ®É ¶¡ ¡C

 

®a ªø ÂI Ú» ºô ¤W ¶R ±Ð ¬ì ®Ñ

±Ð ¬ì ®Ñ ªº »ù ¿ú ¨C ¦~ ³Ð ·s °ª ¡A ¯u ¥s ®a ªø ­Ì ­t ¾á ¤Ó ¨I ­« ¤F ¡I ¬J µM ºô ¤W ­q ÁÊ ±Ð ¬ì ®Ñ §Ö ±¶ ¤S Àu ´f ¦h ¦h ¡A ¨º »ò ®a ªø ­Ì ¤S ·| §_ ¦Ò ¼{ ³o ­Ó ¥t Ãþ ªº ÁÊ ¶R ¤è ªk ©O ¡H ¶À ¥ý ¥Í ¤Î ¶À ¤Ó ¤Ó ªº ¥J ¥J Áö µM ¤´ ¥¼ ¤J ¾Ç ¡A ¦ý ³£ ¦³ ¯d ·N ¨ì ±Ð ¬ì ®Ñ »ù ¿ú °ª ©ù ªº °Ý ÃD ¡C ¶À ¤Ó «ü ¥X ¡G ¡u ²{ ¦b ªº »ù ¿ú ©| ºâ ¥i ¥H ¡A ¦ý ³£ ·| ¾á ¤ß ¥J ¥J ¤J ¾Ç «á ¡A ±Ð ¬ì ®Ñ ·| ¬O ¤@ ­Ó ­t ¾á ¡C ¡v ½Í ¤Î ¤W ºô ­q ÁÊ ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ¶À ¤Ó ªí ¥Ü ¤£ ·| ¦Ò ¼{ ¡F ¬Û ¤Ï ¶À ¥ý ¥Í ´N »¡ ·| ¹Á ¸Õ ¡A ¦] ¬° ºô ¤W ÁÊ ª« ¤w ¦¨ ¬° ²ß ºD ¡C

¶À ¤Ó ªí ¥Ü ¤£ ¦Ò ¼{ ºô ¤W ­q ÁÊ ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ¨­ ®Ç ªº ¶À ¥ý ¥Í «h »¡ ¥i §@ ¦Ò ¼{

¦³ ¨â ¦ì ¨à ¤l ªº §õ ¤ó ¤Ò °ü ­W ¯º ªí ¥Ü ¡A ²{ ¦b ±Ð ¬ì ®Ñ ªº °â »ù ¹ê ¦b ¤Ó ¶Q ¡I ¡u ¨â ­Ó ¥J ¤@ ­Ó Ū ¤¤ ¤@ ¡A ¥t ¤@ ­Ó Ū ¤¤ ¤» ¡A ¶R ±Ð ¬ì ®Ñ ¦X ¦@ ­n 4,500 ¦h ¤¸ ¡I ¡v Áö µM ºô ¤W ­q ÁÊ ¬Ý ¦ü ¸û ¦h Àu ´f ¡A ¦ý §õ ¤Ó ªí ¥Ü ¹ï ÁÊ ¤W ­q ÁÊ ­½ µL «H ¤ß ¡G ¡u ´¿ ¸Õ ¹L ¦b ºô ¤W ÁÊ ¶R ªF ¦è ¡A «H ¥Î ¥d ¹L ¤F ¼Æ «á ¡A ¦ý «o ¦¬ ¤£ ¨ì ³f ª« ¡I ²{ ¦b ¥u ·| ¦b ºô ¤W §ä ´M ¤@ ¨Ç ®Ñ §½ ªº Àu ´f ¤¶ ²Ð ¡A ¦A ª½ ±µ ¨ì ®Ñ §½ ÁÊ ¶R ¡I ¡v

§õ ¦v ¤@ ®a ¥I ¥X ªñ 4,500 ¦h ¤¸ ÁÊ ¶R ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ¦ý §õ ¤Ó ¡] ¥ª ¡^ ¹ï ©ó ºô ¤W ­q ÁÊ ¦³ ¤£ ´r §Ö ¸g ¾ú ¡A ¬G ¤£ ·| ¦Ò ¼{

¤p µ² ¡G

¦ü ¥G ºô ¤W ÁÊ ¶R ±Ð ¬ì ¥¼ ¯à µ¹ ®a ªø ­Ì «H ¤ß ¡C ¬Ý ¨Ó ºô ¤W ®Ñ ©± ´N ºâ ¥´ ¥¿ ºX ¸¹ ¡A ºô ¤W ­q ±Ð ¬ì ®Ñ ¤] ¦³ ¤E §é Àu ´f ¡A ³£ ¥¼ ¥² ¯à §l ¤Þ ¥L ­Ì ¡C ¤£ ¹L ¡A ºô ¤W ­q ÁÊ ±Ð ¬ì ®Ñ ©Î ¦¨ ¤j ÁÍ ¶Õ ¡A §Æ ±æ ®Ñ ©± ¯à °í «ù ¤U ¥h ¡I

 

Comment:

§Úı±oºô¤W­qÁʱЬì®Ñ¬O­Ó·sÁͶÕ, ¦Ó¥BÁÙ¦³«Ü¤jªºµo®iªÅ¶¡¡C ¾Ç¥Í¤Î®aªø­Ì¥i¥HÁ×§K¨ìÀ½º¡¤Hªº®Ñ©±, ¥u­n¦b®a¤¤«Ý½Ò¥»¶°»ô«á, ¨ì®Ñ§½©Îªþªñªº«K§Q©±¨ú®Ñ, §ó¦³±M¤H°e³fªA°È, «D±`¤è«K¡C¦ý¤H­Ì¹ï©óºô¤W­qÁʮѥ»没¤Ó¤j«H¤ß, ¦Ó¥B»ù¿ú¤£¤Ó§l¤Þ, ©Ò¥H¤´¦³¤£¤Ö¤H¹çÄ@ª½±µ¨ì®Ñ©±ÁʶR¡C³o¨Çºô¤W®Ñ©±À³½Õ§C±Ð¬ì®Ñªº°â»ù, ©Î§K¶O´£¨Ñ°e³fªA°È, ¥H§l¤Þ§ó¦h¤H¤Wºô®Ñ¡C