穿西裝的野牛

English Version

原文刊於YHA(香港青年旅舍協會)簡訊第94期1998年4月號。

原文標題為"穿西裝的野牛",那是第一次到韓國時,韓國人給我的第一個印象;穿著西裝,走起路來皮鞋咯咯作響,匆忙的從你身邊走過,揚得你一身塵,甚至把你碰倒了也不回頭望你一眼,看你是死是活;就像一大群西藏野牛從你身邊咯喏咯喏的跑過,並且在你身邊牽起了一大片一大片的塵土。

下文中所說的卻是我第二次到韓國作自助旅行時所受到的禮待;這不但令我對韓國人有進一步的瞭解,甚至讓我和同行友人感激得無言以對;由於當地的旅舍負責人幫了不少的忙,於是我寫了一個長信給青年旅舍,以表達謝意,並且希望其他旅舍會員也會像我們一樣,有膽到漢城以外的地方作自助旅遊,並且對韓國人可以有一個比較正面的印象,同時,也別怕只帶著廣東話就到處遊玩,因為溝通不一定只靠英語,甚至不一定要靠語言,這是熱情的波蘭人教會我們的事 (參看狗眼看世界的溝通與幫忙)。