正眼 / The Fictitious World

兩件衫都是個偽裝,所以題目叫"正眼"(不被虛情假景迷惑了眼,正確的看出事物真相)。

第一件是件白恤衫,買時剛有件斜襟衫穿得太舊要丟棄,又沒買到另一件合心水身型的'中國look'上衫,於是用了那舊衫衫鈕,把白恤衫化為一件'中國look'上衫。

'正眼'二字是從'砭經'上抄來的;'砭經'就是介紹砭石的經書,一如講針灸的'針灸甲乙經'。

第二件衫上面畫的石頭,叫砭(讀'鞭'音)石,實際上是'泗濱浮石',經中國地震局的耿乃光教授測定,作用於人體能量極大,有治療效果,因而以此石替代已經失傳千年,我國醫學古籍中所說的'砭石'。我這人對石頭就頗有點'迷信',總相信所有石頭都有能量(自已不易感到,卻相信,所以說'迷信'),但這樣一大塊石頭,要掛在身上既易碎又太重,於是就畫一塊在衫上,聊作安慰。

Both are drawing by me, the first is a white shirt and I make it like a 'China Look' clothes.  

The second, I try to let it look like a black stone hang on a T-shirt.  The stone named '砭石', it is a tool and equipment in Traditional Chinese Medicine, the operation is like to combine massage and acupuncture.  No pain and no blood.  I like stone but this stone is too large for me to hang it on, so I paint it on my shirt for replace.    

首頁/Home Page                     上頁/Prior Page                       狗畫狗話/Dog's Drawing & Barking