2003年11月25日

四年級同學請注意 ﹕曾振邦老師於intranet發了一郵件，通知各同學Academic Essay Lecture時間更改。

時間如下﹕

2003年12月8日 於 OR308

• 2:00-2:35 pm "How to choose a topic"by Ms Annie Chen

• 2:45-3:20 pm "Format and structure of an essay"by Mr CP Tsang

• 3:30-4:05 pm "Citation of reference and quotation"by Mr Herbert Lam

• 4:15-5:00 pm "Collection and analysis of empirical data"by Mr John Canon

2003年10月13日

此更新只供四年級的同學參考，四年級同學請留意，你們下學期的Academic Essay Writing Supervisor List經已公佈，同學可檢查學校提供給你的電郵，電郵還提及到１２月學校四位Supervisor為我們提供一連兩個星期一的Forum關於Essay Writing的Skills內容；

同學亦可Click以下連結下載Supervisor List: 按此下載

2003年10月10日
系會於2003年10月27日舉行活動名為「型」新，暫定當日午飯時間舉行(以日後宣傳單張派發時作準)，內容為「型」新有獎遊戲、美食、分組活動等，歡迎所有翻譯系同學的踴躍參加。如有問題或查詢，可於留言版留言。
如有意抽空參與系會活動籌備的同學，可與系會聯絡，謝謝。
另外，系會會証將於10月第三週發予各同學，而優惠商店名單將於日內公佈。

2003年9月22日
今天是一年級同學的註冊日，歡迎各新生來到明愛徐誠斌學院。
學期將至，希望系會來年能於各方面有效地幫助各同學的學習吧!
另外，學校改善了E-Mail系統為Intranet系統，看來更為完善；同學來年可透過Intranet得到更多學校最新的消息，並與學校有更緊密的聯繫。
Click 入明愛徐誠斌學院ｉＮＴＲＡｎｅｔ

2003年6月23日
考試終於來臨，望同學加把勁溫書吧^^
今次更新加上系會的相簿，日後會加入不同活動的相片，令同學可以對自己曾參與的活動回味一番。
另加入Language Centre早前發予同學為考試而備戰中英文網站連結，有勞Language Centre。

2003年6月17日
1. 今天收到Robert的電郵，很高興他跟系會合作，傳了他English Writing Skills的練習給我們上傳，很多謝他。(Thanks for your notes, Robert^^)
另外，２年級的同學留意，Robert說你們可以於考試前把你們的練習答案傳給他批改，電郵可在Lecturers一欄找到。

2003年6月13日
1. 很快便踏入考試周，翻譯系會祝同學考試順利。
2. 我們已把考試時間表上載。
3. 會證經已印起，同時我們以把樣本放了上網，同學可參考。

2003年6月12日
1. 本會於牛津道禮堂造了首個翻譯系會壁佈版，請大家經過時可以參觀一下。
2. 另外，有同學要求本會放考試時間表於系會網頁，但鑑於學校還未批出確定版本，顧本會未來上載考試時間供同學，敬請原諒。

2003年6月9日
很高興今天看見幾位2年級的同學留言給我們提供意見，真的很高興!希望系會可以保持這種魅力。
再者，你們的問題，我們已經積極跟進，請稍後!

2003年6月5日
最近發現有同學的筆記是不齊全，有見及此，下學年開始，本會打算把各年級筆記上載到網頁，好讓同學下載。