新編粵劇蕭月白

<蕭月白>上本

富家子蕭月白，兄弟三人，二哥早喪，父死後，大哥大嫂用計謀產，逼走月白及其母親與二嫂。未幾，月白孑然一身，浪跡天涯，饔餮不繼，幸遇同窗于立凡，同是天涯淪落，乃在街頭賣字，代人書寫，以作煮字療饑。收山名妓花飄零，睹其文質俊秀，頓生憐才之意，但月白不為所動，因有指腹為婚之未婚妻張露清，只望有朝一日，生活安定，以圖好夢。可惜露清之父張伯樂，重富輕貧，竟悔婚約，於是月白悲憤之餘，被花飄零利用，淪為騙徒。在謝天賜擺計之下，利用月白與飄零二人，詐騙富商梁員外及其獨女梁美娟。因員外已作鼓盆之憂，飄零遂為其繼室；月白則為其東床快婿，擬盡掠其產。豈料蕭、梁合巹交杯之際，碰杯之時，雙杯卒然破碎！其為天意耶？是吉是凶？且觀下集。

<蕭月白>下本

在謝天賜設計之下，蕭月白與梁美娟終結成夫婦，花飄零亦已為梁員外之繼室。飄零以慢性藥毒死員外，與月白仍是陳倉暗渡，另築愛巢。謝天賜則常來敲詐，取之無厭，花飄零遂設下毒計，殺之滅口，梁美媚亦遭其毒手。自此之後，月白憑梁家財產，竟成殷商巨賈，並開善堂，設義學，沽名釣譽。另一方面，月白對未婚妻張露清始終念念不忘。一日，他得知張伯樂翁婿走私失手，身陷囹圄，乃藉財勢營救之，並威迫露清，重續未了緣。露清為了營救夫郎，逼不得已與月白作一夕銷魂。十年後，月白到其主辨之義學中觀學，竟晤親生兒子蕭月明。露清一一向之道明原委，月白受良心遣責，願負起為父之責，供養其母子一家等人。此事為花飄零洞悉，爭端再起，欲知結局如何？請觀本集大結局。

編者的話

《蕭月白》是本人於一九四七年，所講述的一套天空小說，它的書名本來叫「慾焰」。蕭月白，是書中男主角名字，這套小說，在廣州風行電台講述，每日中午十二時半至下午二時半，一講就講了六個月；其後再到香港麗的呼聲有線電台、澳門綠?電台、香港的商業電台繼續廣播，均瘋魔了萬千聽眾。此小說更被印製成書發售，全書五集，數度沽清，合共行銷六百萬冊。

後來，香港「紅綠報」社長─任蔆花先生，出高價買了《蕭月白》的電影版權，分上、下集拍成電影，由張活游和白燕等主演，共上映了兩個月，大受歡迎。任蔆花和他們的股東，除了本錢之外，所賺的利潤，可以在灣仔洛克道起了一間戲院，院名叫「環球戲院」。

一九四九年，除了電影賣座之外，我還把《蕭月白》的粵劇版權，贈給「新聲劇團」，改編成上、中、下三集演出，由任劍輝、陳艷儂、白雪仙、歐陽儉、靚次伯等大佬倌主演。在澳門首演時，萬人空巷，移師香港的高陞戲院、普慶戲院演出，也非常賣座。後來任、歐二人，還錄了唱片—「蕭月白之賣白杬」，同樣十分暢銷。

時隔五十餘年，我再將原著重新編寫粵劇《蕭月白》，並邀得李龍、陳好逑、謝雪心等紅伶擔綱演出。到時，專希我的聽眾們，父老們駕臨指教。我知道，各位紅伶一定表演得比我的原著更好，不過還乞對我賜教，幸甚！幸甚！

原著編劇：李我

李我
生於廣州市，幼時與其母移居香港，十二歲考入香港華仁英文書院。自幼酷愛粵劇、粵樂、粵曲，並由當時之八和會館主席鄺山笑帶領入粵劇團，跟隨已故唐滌生先生任抄曲之職。一九四二年，自組劇團，前往廣東各縣鎮獻藝；其後考入廣州嶺南大學讀法律系，並在廣州風行電台講述自撰文藝小說，一年後成名，成名作為《蕭月白》，他的清爽而響亮的聲音與及故事內容的佈局和結構，瘋魔省(廣州)港(香港)澳(澳門)三地聽眾。該小說曾改編成粵劇，由新聲劇團的任劍輝擔任主演。李氏年逾八十，退休多年，曾從事音樂、粵劇、電影、電台、電視、演員、編劇、導演、撰曲等等，亦曾當過新聞從業員、社長及總編輯。生平愛好文藝、寫作，他一生寫撰的小說近百套之多。

李龍
自幼拜陳非儂門下學藝，享有粵劇神童之美譽。李氏扮相俊朗，功底扎實，能文能武，曾先後與著名花旦陳好逑、謝雪心、南鳳、尹飛燕等合作，深得戲迷喜愛。除了舞台演出之外，他更擔任電台節目主持人，香港八和會館副主席，對推廣粵劇不遺餘力。二○○一年代表香港演出法國康城電影節的粵劇節目環節；○二年應新加坡文化中心邀請，與梅雪詩合組鳳和鳴劇團往當地演出。

陳好逑
自少愛好粵劇，幼年曾隨曾雲仙踏台板，由最底層做起，及後隨粉菊花學習京劇功架，基本功扎實，戲路甚廣，既工青衣，又工花衫，更擅演刀馬旦，行內人稱為演技派花旦。一九六二年夥拍林家聲，參加慶新聲及頌新聲劇團任正印花旦，近年亦夥拍多位文武生。二○○二年香港藝術節，她便夥拍多位文正生演出多齣名劇。

謝雪心(特邀)
自幼熱愛舞台藝術，十一歲便拜名伶任劍輝、白雪仙為師，七二年開始以正印花旦擔演《紫釵記》、《金鳳迎春》及《胭脂巷故人來》，至九四年轉演文武生，至今已演過眾多名劇及灌錄不少名曲唱片。九六年主演舞台劇「虎度門」，獲香港戲劇協會頒發「跨演藝媒界傑出成就獎」及藝盟提名藝術家年獎，又於○一年憑希臘劇「美狄亞」獲提名第十屆「香港舞台劇最佳女主角獎」。近年加盟亞洲電視，參與劇集演出及擔任節目主持。謝氏除於本地演出粵劇、粵曲、舞台劇、電影、電視及英語鑼鼓粵劇外，亦經常遠赴國內、東南亞、美加等地演出及籌款，今年初再以花旦行檔與李龍合作，希望廣大觀眾給予鼓勵及支持。

新劍郎
十餘歲隨名伶吳公俠學藝，後隨許君漢學習北派。八十年代在星馬演出，深受當地觀眾歡迎。近年在港各大戲班以台柱身份參與演出，為香港粵劇界中堅份子。

溫玉瑜
曾隨羅家英、陳覺非、劉洵、郭錦華學習粵劇及京劇，亦曾研習敲擊樂演奏。曾參與的主要劇團有日月星、鳴芝聲、彩龍鳳、鴻運、福陞、國聲曲藝雅集、玉華年等劇團，是一位極有前途的演員。

鄧美玲
出身戲劇世家，自幼醉心粵劇藝術，矢志投身梨園。早期在香港八和粵劇學院及漢風粵劇研究院接受培訓，得各前輩和導師的悉心指導，打下深厚的舞台根基。近年更隨京劇名旦陳永玲、賀夢梨老師學藝，造詣得到更全面的發展，加上她刻苦鑽研的精神，在角色演繹上更為細膩傳神。

廖國森
香港八和粵劇學院第一屆學員，曾隨任大勳學習北派及王粵生學唱腔。隨後接受雛鳳鳴劇團的邀請，演出《辭郎洲》、《李後主》、《英烈劍中劍》、《蝶影紅梨記》等劇目。近年經常參與本港各大劇團的演出。

黃金堂
自小熱愛粵劇藝術，拜已故名鬚生金擎山為師，學習舞台功架。一九八六年加盟影友唱片公司，曾灌錄「寶玉哭晴雯」、「祭瀟湘」、「紅花開遍凱旋門」等唱片。近年更積極參與社會服務，擔任社會機構的粵曲導師，推廣粵曲藝術。

杜詠心
年僅九歲，卻已非常醉心粵劇演出。於四歲時首次踏台板，為龍嘉鳳劇團演出，成績一鳴驚人，其淡定及有板有眼的表演，備受讚賞，更有粵劇神童之美譽。