春秋左傳

返回最上層

    衛莊公娶于齊東宮得臣之妹．曰莊姜．美而無子．衛人所為賦碩人也．又娶于陳．曰厲媯．生孝伯．早死．其娣戴媯．生桓公．莊姜以為己子．

    公子州吁．嬖人之子也．有寵而好兵．公弗禁．莊姜惡之．

    石碏諫曰．臣聞愛子．教之以義方．弗納于邪．驕奢淫泆．所自邪也．四者之來．寵祿過也．將立州吁．乃定之矣．若猶未也．階之為禍．夫寵而不驕．驕而能降．降而不憾．憾而能眕者．鮮矣．且夫賤妨貴．少陵長．遠間親．新間舊．小加大．淫破義．所謂六逆也．君義．臣行．父慈．子孝．兄愛．弟敬．所謂六順也．去順效逆．所以速禍也．君人者．將禍是務去．而速之．無乃不可乎．弗聽．

    其子厚與州吁游．禁之不可．桓公立．乃老．

返回最上層

    春．齊侯以諸侯之師侵蔡．蔡潰．遂伐楚．楚子使與師言曰．君處北海．寡人處南海．唯是風馬牛不相及也．不虞君之涉吾地也．何故．

    管仲對曰．昔召康公命我先君大公曰．五侯九伯．女實征之．以夾輔周室．賜我先君履．東至于海．西至于河．南至于穆陵．北至于無棣．爾貢包茅不入．王祭不共．無以縮酒．寡人是徵．昭王南征而不復．寡人是問．對曰．貢之不入．寡君之罪也．敢不共給．昭王之不復．君其問諸水濱．師進．次于陘．

    夏．楚子使屈完如師．師退．次于召陵．齊侯陳諸侯師之．與屈完乘而觀之．齊侯曰．豈不穀是為．先君之好是繼．與不穀同好如何．對曰．君惠徼福於敝邑之社稷．辱收寡君．寡君之願也．齊侯曰．以此眾戰．誰能禦之．以此攻城．何城不克．對曰．君若以德綏諸侯．誰敢不服．君若以力楚國方城以為城．漢水以為池．雖眾．無所用之．屈完及諸侯盟．

　　楚人伐宋以救鄭．宋公將戰．大司馬固諫曰．天之棄商久矣．君將興之．弗可赦也已．弗聽． 及楚人戰于泓．宋人既成列．楚人未既濟．司馬曰．彼眾我寡．及其未既濟也．請擊之．公曰．不可．既濟而未成列．又以告．公曰．未可．既陳而後擊之．宋師敗績．公傷股．門官殲焉．

　　國人皆咎公．公曰．君子不重傷．不禽二毛．古之為軍也．不以阻隘也．寡人雖亡國之餘．不鼓不成列．子魚曰．君未知戰．勍敵之人．隘而不列．天贊我也．阻而鼓之．不亦可乎．猶有懼焉．且今之勍者．皆吾敵也．雖及胡耇．獲則取之．何有於二毛．明恥教戰．求殺敵也．傷未及死．如何勿重．若愛重傷．則如勿傷．愛其二毛．則如服焉．三軍以利用也．金鼓以聲氣也．利而用之．阻隘可也聲盛致志．鼓儳可也．

　　晉侯秦佰圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函凌，秦軍氾南佚之狐言於鄭伯曰：「國危矣！若使蜀之武見秦君，師必退。」公從之。辭曰：「臣之壯也，猶不如人。今老矣，無能為也已。」公曰：「吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉。」許之，夜縋而出。 

　　見秦伯曰：「秦晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執事。越國以鄙遠，酪知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，酪亦無所害。且酪嘗為晉酪賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，酪之所知也。兼晉，何厭之有？既東封鄭，又欲盂其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。」

　　秦伯說，與鄭人盟。使杷子、逢孫、楊孫戍之，乃還。

　　子犯請擊之，公曰：「不可，微夫人力不及此。因人之力而敝之，不仁。失其所與，不知。以亂易整，不武。吾其還也。」亦去之。  返回最上層

　　會于向，將執戎子駒支，范宣子親數諸朝。曰：「來，姜戎氏。日秦人迫逐仍祖吾離于瓜州，乃祖谷離被苫蓋，蒙荊棘，以來歸我先君。我先君惠公有不腆之田，與女剖分而食之。今諸侯之事我寡軍，不如昔者，蓋言語漏洩，則職女之由。詰朝之事，爾無焉，與將執女。」

　　對曰：「昔秦人負恃其眾，貪于土地，逐我諸戎。殿公蠲其大德，謂我諸戎，是四嶽之裔謂也。毋是翦棄賜我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我諸戎除翦其荊棘，驅其狐狸豺狼，以為先軍不侵不叛之臣，至于今不貳。

　　昔文公與秦伐鄭，秦人竊與鄭盟而舍戍焉，於是乎有殽之師。晉禦其上，戎亢其下，秦師不復，我諸戎實然。譬如捕鹿，晉人角之，諸戎掎之，與晉踣之。戎何以不免？自是以來，晉之百役，與我諸戎，相黨于時，以從執政，猶殽志也。豈敢離替？今官之師旅，無乃實有歐闕，以攜諸侯，而罪我諸戎。我諸戎飲食衣服，不與華同，贄幣不通，言語不達，何惡之能為？不與於會，亦無瞢焉！」賦青蠅而退。

　　宣子辭焉。使即事於會，成愷悌也。 返回最上層

    崔武子見棠姜而美之，遂取之。壯公通焉，崔子弒之。

    晏子立於崔氏之門外，其人曰：「死乎？」曰：「獨吾君也擁哉？吾死也。」曰：「行乎？」曰：「吾罪也乎哉？吾亡也。」曰：「歸乎？」曰：「君死安歸？君民者，豈以陵民？社稷是主。臣君者，豈為其口實？社稷是養。故君為社稷死則死之；為社稷亡則亡之。若為己死而為己亡，非其私暱，誰敢任之？且人有君而弒之，吾焉得死整？而焉得亡之？將庸歸？

    門啟而入，枕尸股而哭。紑，三踊而出。人謂崔子必殺之，崔子曰：「民之望也，舍之得民。」 返回最上層

    秋，七月，公會齊侯鄭伯伐許。庚辰，傅于許。穎考叔取鄭佰之旗蝥弧以先登，子都自下射之，顛。瑕叔盈又以蝥弧登，周糜而呼曰：「君登矣。」鄭侇畢登。壬午，遂入許。許莊公凳衛。齊侯以許讓公，公曰：「君謂許不共，故從君應之。許既伏其罪矣，雖君有命，寡人鬼敢與聞。」乃與鄭人。

    鄭佰使許大兼百里，焰許叔以居許東偏。曰：「天禍許國，鬼神實不逞于許君，而假手于我寡人。寡人唯是一二父兄，不能共億，其敢以許自為功乎？寡人有弟，不能和協，而使餬其口於四方。其況能久有許乎？吾子其焰許叔以撫柔此民也，吾將使獲也佐吾子。若寡人得沒于地，天其以禮悔禍于許，無寧茲，許公復焰其社稷。唯我鄭國之有請謁焉，如舊昏媾。其能陳以相從也，無滋他族，實偪處此，以與我鄭國爭此土也。吾子孫其覆亡之不暇，而況能禋祀許乎？寡人之使吾子處此，不唯許國之為，亦聊以固吾圉也。」

    乃使公孫獲處許西偏。曰：「凡而器用財賄無寘于許，我死乃亟去之。吾先君新吧于此，王室而既卑矣。周之子孫，日常其序。夫許，大岳之胤也。天而既厭周德矣，吾其能與許爭乎？」

    君子謂鄭莊公於是乎有禮。禮，經國家，定社稷，序民人，利後嗣者也。許無刑而伐之；服而舍之，度德而處之；量力而行之。相時而動，無累後人，可謂知禮矣。 返回最上層

    楚武王侵隨，使薳章求成焉。於瑕以待之。

    隨人使少師董成，鬥伯比曰：「以為後圖，少師得其君。」

    王毀軍而納少師。少師歸，請追楚師，隨侯將許之。季梁止之曰：「天方授楚。楚之贏，其誘我也！君何急焉？臣聞小之能敵也，小道大淫。所謂道，忠而信於神也。上思利民，忠也。祝史正辭，信也。今民餒而君逞欲，祝史矯舉以祭，臣不知其可也。」公曰：「吾牲肥腯，粢盛豐備，何則不信？」對曰：「夫民，神之主也。是以聖王先成民，而後致力於神。故焰牲以告曰：「博碩肥腯！」謂民力之普存也；謂其畜之碩大蕃滋也；謂其不疾瘯蠡也；謂其備腯咸有也。焰盛以告曰：「絜粢豐盛！」謂其三時不害而民和魁豐也。焰酒醴以告曰：「嘉栗旨酒！」謂其上下皆有嘉德而無違心也。所謂馨香，無讒匿也。故務其三時，脩其五教，親其九族，以致其禋祀。於是乎民口而神降之福，故動則有成。今民各有心，而鬼神乏主，君雖獨豐，其何福之有？君脩政而親兄弟之國，庶免於難。」隨侯懼而修政。楚不敢伐。 返回最上層

    十月．晉陰飴甥會秦伯．盟于王城．秦伯曰．晉國和乎．對曰．不和．小人恥失其君．而悼喪其親．不憚征繕．以立圉也．曰．必報讎．寧事戎狄．君子愛其君．而知其罪．不憚征繕以待秦命．曰．必報德．有死無二．以此不和．

    秦伯曰．國謂君何．對曰．小人慼．謂之不免．君子恕．以為必歸．小人曰．我毒秦．秦豈歸君．君子曰．我知罪矣．秦必歸君．貳而執之．服而舍之．德莫厚焉．刑莫威焉．服者懷德．貳者畏刑．此一役也．秦可以霸．納而不定．廢而不立．以德為怨．秦不其然．

    秦伯曰．是吾心也．改館晉侯．饋七牢焉．

    齊孝公伐我北鄙。衛人伐齊，洮之盟故也。公使展喜犒師，使受命于展禽。

    齊侯未入竟，展喜從之。曰：「寡口聞君親舉玉趾，將辱於敝吧，使下臣犒執事。」齊侯曰：「魯人恐乎？」對曰： 小人恐矣，君子則否。 齊侯曰：「室如懸罄，野無青草，何恃而不恐？」對曰：「恃先王之命。昔周公大公，股肱周室，夾輔成王，成王勞之，而賜之盟。曰：「世世子孫，無相害也。」載在盟府，大師職之。桓公是以糾合諸侯，而謀其不協，彌縫其闕。而匡救其災，昭舊職也。及君即位，諸侯之望曰：「其率桓之功。」我敝邑用鎮敢保聚，曰：「豈其嗣世九年，而棄命廢職，其若先君何？君必不然。」恃此不恐。

    齊侯乃還。 返回最上層

    鄭武公．莊公．為平王卿士．王貳于虢．鄭伯怨王．王曰．無之．故周鄭交質．王子狐為質於鄭．鄭公子忽為質於周．

    王崩．周人將畀虢公政．四月．鄭祭足帥師取溫之麥．秋．又取成周之禾．周鄭交惡．

    君子曰．信不由中．質無益也．明恕而行．要之以禮．雖無有質．誰能間之．苟有明信．澗．谿．沼．沚．之毛．蘋．蘩．薀．藻．之菜．筐．筥．錡．釜．之．器．潢汙．行潦．之水．可薦於鬼神．可羞於王公．而況君子結二國之信．行之以禮．又焉用質．風有采繁．采蘋．雅有行葦．泂酌．昭忠信也。

    十年春，齊師伐我，公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，又何閒焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」

    乃入見，問：「何以戰？」公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」對曰：「小惠未遍，民弗從也。」公曰：「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。」對曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」對曰：「忠之屬也，可以一戰。」戰，則請從，公與之乘。

    戰于長勺。公將鼓之，劌曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：「可矣。」齊師敗績。公將馳之，劌曰：「未可。」下視其轍，登軾而望之，曰：「可矣。」遂逐齊師。既克，公問其故。對曰：「夫戰，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。」 返回最上層

    晉侯復假道於虞以伐虢．宮之奇諫曰．虢．虞之表也．虢亡．虞必從之．晉不可啟．寇不可翫．一之謂甚．其可再乎．諺所謂輔車相依．脣亡齒寒者．其虞虢之謂也．公曰．晉．吾宗也．豈害我哉．對曰．大伯．虞仲．大王之昭也．大伯不從．是以不嗣．虢仲．虢叔．王季之穆也．為文王卿士．勳在王室．藏於盟府．將虢是滅．何愛於虞．且虞能親於桓莊乎．其愛之也．桓莊之族何罪．而以為戮．不唯偪乎．親以寵偪．猶尚害之．況以國乎．

    公曰．吾享祀豐絜．神必據我．對曰．臣聞之．鬼神非人實親．惟德是依．故周書曰．皇天無親．惟德是輔．又曰．黍稷非馨．明德惟馨．又曰．民不易物．惟德緊物．如是則非德．民不和．神不享矣．神所馮依．將在德矣．若晉取虞．而明德以薦馨香．神其吐之乎．

    弗聽．許晉使．宮之奇以其族行．曰．虞不臘矣．在此行也．晉不更舉矣．冬．晉滅虢．師還．館于虞．遂襲虞．滅之．執虞公．

　　晉侯賞從亡者．介之推不言祿．祿亦弗及． 

　　推曰．獻公之子九人．唯君在矣．惠懷無親．外內棄之．天未絕 晉．必將有主．主晉祀者．非君而誰．天實置之．而二三子以為己力．不亦誣乎．竊人之財．猶謂之盜．況貪天之功．以為己力乎．下義其罪．上賞其姦．上下相蒙．難與處矣．

　　其母曰．盍亦求之．以死誰懟．對曰．尤而效之．罪又甚焉．且出怨言．不食其食．其母曰．亦使知之．若何．對曰．言．身之文也．身將隱．焉用文之．是求顯也．其母曰．能如是乎．與女偕隱．遂隱而死．

　　晉侯求之不獲．以綿上為之田．曰．以志吾過．且旌善人．  返回最上層

    晉侯使呂相絕秦。曰：「昔逮我獻公及穆君相好，戮力同心，申之以盟折，重之以昏姻。天禍晉，文公如齊，惠公如秦。無祿獻公即世，穆公不忘舊德，牌我惠公，用能奉祀于晉；又不能成大勳，而為韓之師。亦悔於厥心，用集我文公，是穆之成也！文公躬擐甲謂，跋覆山川，踰越險阻，征東之諸侯，虞、夏、商、周之胤而朝諸秦，則亦既報舊德矣。

    鄭人怒酪之疆埸，我文公帥諸侯及秦圍鄭。秦大兼不詢于我君，擅及鄭盟，諸侯疾之，將岈命于秦。文公恐懼，綏靖諸侯。秦師克還無害，則是我有大造於西也。

    無祿，文公即世，穆不為弔，蔑死我君；寡我襄公；迭我殽地；奸絕我好；伐我保城。殄滅我費滑；散離我兄弟；撓亂我同盟；傾覆我國家。我襄公未忘君之舊動，而懼社稷之隕，是以有殽之師。猶願赦罪于穆公，穆公弗聽，而即楚謀我。天誘其衷，成王隕命，穆公是以不克逞志于我。

    穆、襄即世，康、靈即位。康公我之自出，又欲闕翦我公室；傾覆我社稷；帥我蝥賊，以來蕩搖我邊疆，我是以有令狐之役。康猶不悛，入我河曲；伐我涑川；俘我王官；翦我羈馬，我是以有河曲之戰。東道之不通，則是康公絕我好也。

    及君之嗣也，我君景公，引領西望，曰「庶撫我乎！」君亦不惠稱盟，利吾有狄難入我河縣；焚我箕、郜；芟夷我農功；虔劉我邊陲；我是以有輔氏之聚。君亦悔禍之延，而欲徼福于先君獻穆，使伯車來命我景公。曰：「吾與女，同好棄惡，復修舊德，以追念前動。」言誓未就，景公即世，我寡君是以有令孤之會。君又不祥，背棄盟折。白狄及君同州，君之仇讎，而我之昏姻也。君來賜命曰：「吾與女伐狄。」寡君不敢顧昏姻，張之威而受命於使。君有二心於狄，曰：「晉將伐女。」狄應且憎，是用告我。楚人惡君之二三其德也亦來告我曰：「秦背令狐之盟，而來求盟于我。昭告昊天上帝，秦三公，楚三王，曰：「余雖與晉出入，余唯利是視。」不穀惡其無成德，是用宣之，以懲不壹。」諸侯備聞此言，斯是用痛心疾首，暱就寡人。

    寡人帥以聽命，唯好是求。君若顧諸侯，零研寡人而賜之盟，則寡人之願也。其承寧諸侯以退，豈敢徼亂？君若不施大惠，寡人不能以諸侯退矣！敢盡布之執事，俾執事實圖利之。

　　范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。

    二以，邳伯如晉。子產寓書於子西，以告宣子，曰：「子為晉國，四鄰諸侯，不聞令德而聞重幣。僑也惑之。僑聞君子長國家者，非無賄之患，而無令名之難，兼諸侯之賄，聚於公室，則諸侯貳；若吾子賴之，則晉國貳。諸侯貳則晉國壞，晉國貳則子之家壞。何沒也？將焉用賄。

    兼令名，德之輿也。德，國家之基也。有基無壞，無亦是務乎？有時則樂，樂則能久。詩云：「樂只君子，邦家之基。」有令德也夫！「上帝臨女，無貳爾心。」有令名也兼！恕思以明德，則令名載而行之，是以遠至邇安。毋寧使人謂子，子實生我，而謂子浚我以生乎？象有齒以焚其身，賄也。」宣子說，乃輕幣。 返回最上層

    鄭子產有疾。謂子大叔曰：「我死，子必為政。唯有德者能以寬服民，其次莫如猛。兼火烈，民望而張之，故鮮死焉。水懦弱，民狎而翫之，則多死焉。故寬難。」疾數月而卒。

    大叔為政，不忍猛而寬。鄭國多盜，取人于雈苻之澤。大叔悔之，日：「吾早從夫子，不及此。」興徒兵以攻雈苻之盜，盡殺之，盜少止。

    仲尼曰：「善哉！政寬則民慢，慢則糾之以猛。猛則民殘，殘則施之以寬。以濟猛；猛以濟寬，政是以和。」

    詩曰。「民亦勞止，汔可小康，惠此中國，以綏四方。」施之以寬也。「毋從詭隨，以謹無良，式遏寇虐，慘不畏明。」糾之以猛也。「柔遠能邇，以定我王。」平之以和也。又曰：「不競不絿，不剛不柔，布政優優，百祿是遒。」和之至也！」

    及子產卒，仲尼聞之，出涕曰：「古之遺愛也。」 返回最上層

    夏，四月，取郜大鼎于宋。戊申，納于太廟，非禮也。

    臧哀伯諫曰：「君人者，將昭德塞違，以臨照百官，猶懼或常之，故昭令德以示子孫。是以清廟茅屋，大路越颯，大羹不致，粢食不鑿，昭其儉也。袞冕黻珽，帶裳幅舄，衡紞紘綖，昭其度也 藻率鞞琫，鞶厲游纓昭其數也。火龍黼黻，昭其文也。五色比象，昭其物也。錫鸞口令，照其聲也。三辰旂旗，昭其明也。

    兼德，佮而有度；登降有數，文物以紀之；聲明以發之，以臨照百官。百官於是乎戒懼，而不敢易紀律。今滅德立逜，而寘其賂器於太朝，以明示百官。百官象之，其又何誅焉？國家之敗，由官前也。官之失德，寵賂章也。郜鼎在廟，章孰甚焉。武王克商，遷九鼎於雒邑，義士猶或非之，而況將昌違亂之賂器於大廟，其商之何？」

    公不聽。周內史聞之曰：「臧孫達其有後於魯乎！君違，不忘諫之以德。」 返回最上層

    會于葵丘。尋盟，且脩好，禮也。

    王使宰孔賜齊侯胙，曰：「天子有事于文、武，使孔賜伯舅胙。」齊侯將下拜。孔曰：「且有後命。夾子使孔曰：「以伯舅耋老，加勞，賜一級，無下拜。」」

    對曰：「天威不違顏咫尺，小白余敢貪天子之命，無下拜。恐隕越于下，以遺天子羞，敢不下拜。」下拜登受。 返回最上層

    呂郤畏偪．將焚公宮．而弒晉侯．寺人披請見．公使讓之．且辭焉．曰．蒲城之役．君命一宿．女即至．其後余從狄君以田渭濱．女為惠公來求殺余．命女三宿．女中宿至．雖有君命．何其速也．夫袪猶在．女其行乎．

    對曰．臣謂君之入也．其知之矣．若猶未也．又將及難．君命無二．古之制也．除君之惡．唯力是視．蒲人狄人．余何有焉．今君即位．其無蒲狄乎．齊桓公置射鉤而使管仲相．君若易之．何辱命焉．行者甚眾．豈唯刑臣．

    公見之．以難告．三月．晉侯潛會秦伯于王城．己丑．晦．公宮火．瑕甥．郤芮．不獲公．乃如河上．秦伯誘而殺之．

    春．公將如棠觀魚者．臧僖伯諫曰．凡物不足以講大事．其材不足以備器用．則君不舉焉．君將納民於軌物者也．故講事以度軌量謂之軌．取材以章物采謂之物．不軌不物．謂之亂政．亂政亟行．所以敗也．

    故春蒐．夏苗．秋獮．冬狩．皆於農隙以講事也．三年而治兵．入而振旅．歸而飲至．以數軍實昭文章．明貴賤．辨等列．順少長．習威儀也．鳥獸之肉．不登於俎．皮革．齒牙．骨角．毛．羽．不登於器．則公不射．古之制也．

    若夫山林川澤之實．器用之資．皁隸之事．官司之守．非君所及也．公曰．吾將略地焉．遂往陳魚而觀之．僖伯稱疾不從．書曰．公矢魚于棠．非禮也．且言遠地也．