µL½u¼@±M°Ï

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

¤j¾x¼s©÷¶©(Time before Time)

­º¼½¤é´Á¡G1997¦~8¤ë4¤é¦Ü8¤ë29¤é

ºt­û¡G

¼@±¡¡G

²Ä¤@¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë9¤é)
¡@¡@¥»¬G¨Æµo¥Í¦b1960¦~¥N¡A³\¤j¼s¥X¥Í¦b¤@­Ó½a­W®a®x¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨ì³ªo©±¡u¼s©÷¶©¡vÀ³¼x¥´Âø¡A¨£¤u®É¦ÑÁó³°¹B©÷¦]¤j¼sªºªø¬Û»P¨ä¤T§Ì³°¹B¼s¤Q¤À¬Û¦ü¡A¬G¤£¥[¦Ò¼{¤U«K¸u¥Î¤j¼s¤F¡C²Ä¤@¤Ñ¤W¯Z¡A¨ä´xÂdºÖ§B¦V¥LÁ¿¸Ñ¡u¼s©÷¶©¡v¤ºªº³W¯x¡A¨ä¤¤§ó¯S§O´£¤Î¤£³\­û¤u¶i¤J¤T¤Ö(³°¹B¼s)ªº¿ì¤½«Ç¤Î»Õ¼Ó¡C¡u¼s©÷¶©¡v¶g¦~¬ö©À¡A¤j¼s¸ò¦P¨Æ¥Î¿¯¡A¦ý¨ä¤¤¤@¤H«üÅ¥¨£»Õ¼Ó¶Ç¨ÓºqÁn¡A²³¤H²ÓÅ¥¤§¤U¡A«üºqÁn¬O¦º¥h¦h®Éªº¤T¤Ö¥¤¤pªÜ»T¡C¤j¼s¥»¤£«H°­¯«¤§»¡¡A¦ý¦b²³¤H¬Û¹G¤U«e©¹¬d¬Ý¡A¥L¦b»Õ¼Ó¥u¨£¦³¦Ñ¹«¡A¦ý¾\¼Ó¥u¦³¤j¼s¤@¤H¡AµL¨Ï¥Î¯dÁn¾÷¡A¦ý¯dÁn¾÷«o¼½µÛ¡uµ¥µÛ§A¦^¨Ó¡v¡C¤j¼s¨£»Õ¼ÓµL²§¼Ë¡A«K¸Ë¦¨¹B¼s¨ÓÀ~¤H¡A¹B©÷ª¾«á¤j«ã¨Ã­nÃã°h¤j¼s¡A©¯±o¨ä§Ì¹B¶©¨ä¤j¼s¨D±¡¡C
¡@¡@¤§«á¡A¤j¼s¦A¦¸Å¥¨ìºqÁn¡A«K¤W»Õ¼Ó¬d¬Ý¡A¤j¼s³Q¦Ñ¹«À~©È¡A¦b®£·W¤¤¥L¼²­Ëªo¯È³Ê¡A¥O³Ê¤l¥´¶}¡AÄÀ©ñ¤F¤pªÜ»T¡A¤j¼s¨Ã³Q¤pªÜ»TÀ~±o»î¤£ªþÅé¡C

²Ä¤G¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë10¤é)
¡@¡@¤pªÜ»T½Ð¤j¼s´M§ä¹B¼s¡A¤j¼s¨£¦o¨S¦³´c·N¤U«KµªÀ³­n¨D¤F¡C²Ä¤G¤é¡A¤j¼s«K¶}µÛªo¯È³Ê±a¤pªÜ»T¤Wµó¡A¥i¬O¤pªÜ»T¤Wµó®É«o½Ñ¦hÁ×§Ò¡A¨Ò¦p¸g¹L¤g¦a«e­n¡u¥I¡v·Ë¿ú¡A¤£¯à¸g¹L¦³¤H¥´¥Õªêªº¦a¤è¡A¥O¤j¼s¤j´b¤£¸Ñ¡C¥L­Ì¦bµó¤W¹J¨£¬ü­^(¬ü­^¤£¯à¬Ý¨£¤pªÜ»T)¡A¥i¬O¬ðµMªº¤j«B¡A¤j¼s¤S¥u³\¬ü­^¥Î³Ê¤lªº¥t¤@Ãä¡A¬ü­^³Q²OÀã¦Ó³d©Ç¤j¼s¡A¦^®a«á¡A²³¤H¤S­n¤j¼s¥´³Â³¶¡A¥i¬O¥j¤¯¶Qªº¹B®ð¦n¡A¥O²³¤H³£¥XºÉ¤èªk¨Ó¹ï¥I¥j¤¯¶Q¡C¤j¼s½Ð¤pªÜ»TÀ°¦£¡Aµ²ªGŤF´X§½³Â³¶¡C¬ðµM¡A¥xªø«æ¥l¤¯¶Q¦^¹q¥x¥D«ù¡uÁ¿¬G¨Æ¡v¸`¥Ø¡A¦ý¤¯¶Q¤@®É¶¡¨S¦³ÃD§÷¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¸`¥Ø¶}©l®É¡A¥j¤¯¶Q¥ý¦A¤@¦¸³ø¾Éµó¥«½­µæ»ù®æ¡A¬ðµM¤pªÜ»T¤W¤F¥j¤¯¶Q¨­¡AÁ¿¤F¡u¾B°­©_­Þ¡v³o¬G¨Æ¨Ó¡A¹D¥X¤F¦o»P¹B¼s¬ÛÃѪº¸g¹L¡C­ì¨Ó¡A¤pªÜ»T¥»¬O¤¦»ñªº¹²¤H¡A¥Ñ©ó¤¦»ñ»P¹B¼s¯À¦³¥æ©¹¡A¥O¤pªÜ»T·tÅʳ°¹B¼s¡C......
¡@¡@¸`¥Øµ²§ô«á¡A¥xªø¤jÆg¤¯¶Qªí²{¥X¦â¡A¨Ã¤j¼W¼WÁ~¤©¤¯¶Q¡A¥i¬O¤¯¶QÃhºÃ¦Û¤w¼²°­¡C

²Ä¤T¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë13¤é)
¡@¡@¤j¼s«îµÛ¤pªÜ»TµªÀ³§U¥L¤¤°¨²¼¡A«K°½Ãi¤£¤W¯Z¡C¤¯¶Q©È¦A¼²°­¡A¤£´±¦AÁ¿¬G¨Æ¡A¦ý¥xªø«ü¬G¨Æ¤j¨üÅ¥²³Åwªï¡A¨Ã«Â¹G¤¯¶Q»¡¤U¥h¡A¤¯¶Q¥u¦n©}ªA¡C«á¨Ó¤¯¶Qª¾¹D¯uªº³Q°­¤W¨­¡AÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A¦ý¬O¤pªÜ»T§â¦oªº¨­¥@§i¶D¤¯¶Q¡A¥O¤¯¶Q¤j¬°·P°Ê¡A¨Ã¨M©wÀ°¦o¡C¹B©÷Å¥¨ì¹q¥xªº°­¬G¨Æ«á¼~¤ßÊÝÊÝ¡A®`©È¥H«e©Ò§@ªº´c¦æ·|³Q¤Hµo²{¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

²Ä¥|¶°
¡@¡@¦Û¤¯¶Q´À¤pªÜ»TÁ¿¡u¾B°­©_­Þ¡v³o¬G¨Æ«á¡A±o¨ì¥xªøÆg½à¨ÃÀò¥[Á~¡C¤j¼s¤ß¥Í¤@­p¡A­n¤pªÜ»TÀ°¥L¤¤°¨²¼¡A¦o¥ÎºÉªk¤O¡A·Q¨ì¡u§Q¡v¡uªF¡v¨â¦r¡A©ó¬O¤j¼s¦Vªüªö»¡ÁÀ«ü¬ü­^¦³¥¥¦Ó­É¿ú¡A¨Ã¨ìÆW¥J§QªFµóÁʤU¾ã±øµóªº°¨²¼¡A«ç®Æ¤pªÜ»T·Qº|¤F¡u·½¡v¦r¡A¥O¤j¼s¥¢¥hÀY¼ú¦Ó¤j«ã¡A³Ì«áÁÙ¹G¤pªÜ»T²{¨­¨Ó­z©ú¤@¤Á¡C
¡@¡@¤pªÜ»TÄ~Äò»¡¡u¾B°­©_­Þ¡v³o¬G¨Æ¡A«ü·í¦~¹B¼s¹çÄ@©ñ±ó®a±Ú¥Í·N¡A»P¦o»·¨«°ª­¸¡A¦ý¥Í¬¡§x­W¡A¹B¶©ÄU¹B¼s¦^®a¦ý³Q¹B¼s©Ò©Ú¡A¹B¼s¨ÃÄU¹B¶©¤p¤ß¹B©÷¡C¤¦»ñ¹J¹B¼s¨Ã¹ï¨ä¦Ê¯ë¬D³r¡A¦ý¹B¼sµh½|¤¦»ñ¡A¤¦»ñ»}­n±þ¦º¤pªÜ»T¤Î¹B¼s¡C
¡@¡@¹B¼s¦ÊµL²á¿à¡A¦b¤jÖÔ¦a´ú¦r°Ý¨Æ·~¡Aµª®×³º¬O§xÃø­«­«¡A¥O¹B¼s·P¨ìµL©`¡C¦ýµL·N¤¤Å¥¨ì¤pªÜ»TªººqÁn¡A­ì¨Ó¤pªÜ»T³º¦bµóÀY½æ°Û¡C

²Ä¤­¶°
¡@¡@¤pªÜ»TÁ¿¡u¾B°­©_­Þ¡v³o¬G¨Æ§Ö­n¼½¥X¤jµ²§½¡A¹B©÷©È¨ä·í¦~©Ò§@´c¦æ³Q¤¯¶Q´¦µo¡A¬£¤H§â¤¯¶Q®»¨«¨Ã³n¸T¡A¦Óªo¯È³Ê¶^¦b¦a¤W¡A¥xªø¤£¨£¤¯¶Q¡A ¤j¬°ºò±i¡A¨Ã©R¤H¥|³B´M§ä¡C°Z®Æ¤pªÜ»T·|ÄÆ¶iª½¼½«Ç¡A²³¤HÅ¥¨ì¦oªºÁn­µµL¤£¤ò°©®ªµM¡C
¡@¡@¤pªÜ»Tªº¬G¨Æ»¡¨ì¹B¼s¤W¼s¦{°µ¥Í·N¡Aº¥­µ°T¥þµL¡A¤pªÜ»T³h¯f¥æ­¢¡A«á¨Ó¤pªÜ»T¨ì¼s¦{§ä¹B¼s¡A¦ý¨£¹B¼s¦ç­mİÁ¹¡A·í¤â©Ô¨®¥í¡A¹B¼s¨£¤pªÜ»T·P¨ì¦Û¨õ¡A¤pªÜ»T²Ó¤ß·Ó®Æ¹B¼s¡A¤G¤H¹LµÛ·ÅÄɥͬ¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A¹B¼s±a¦^¬v°s¤Î­¹ª«¡A³Ì«á¤G¤H¤¤¬r¡A¦b°e°|³~¤¤¡A¤pªÜ»T¦R¦å¦Ó¦º¡A«á§ó³Q¹p¹q¥´¤¤¡A³QÄá¥h»î¾z¡A³QÂäJ³Ê¤º¤G¤Q¤­¦~¡C³Ì«á¡A¤pªÜ»T¦b¸`¥Ø¤¤¬Û¬ù¹B¼s¨£­±¡C¦Ó¬ü­^µ¥¤H«h´À¤pªÜ»T¸Ë§ê¨ö¬ù¡A¦ýµ¥¤F¤@¾ã±ß¡A¥u¬O³sµf¹J¤W¼u«µµÛ¡mµ¥µÛ§A¦^¨Ó¡nªº¨®¹F¤Ò¡C

²Ä¤»¶°
¡@¡@¹F¤Ò¨£¹L¤pªÜ»T«á«K³Q¨ä¬ü¦â©Ò°g­Ë¡A³y¦¨¯«¤£¦uªÙ¡A¥O§g¡B¤ë«F¾á¤ß¡C¤¯¶Q¦]±a°­¤J¹q¥x¡A¦Ó³Q¥xªø¸Ñ¹µ¡A²³¤H¨M©wÀ°¤pªÜ»T§ä¤j¼s¡C¤j¼s¸ò¤pªÜ»T­W¾Ç¥´ºâ½L¡A¹B¶©¨£¤j¼sµo¾Ä¡AÀ¤ɥL¾á¥ô¤å¾¤u§@¡A¤j¼s¶R¡u·s¦ç¡v(¯È­m)¥H³øµª¤pªÜ»T¡A¤pªÜ»T´«¤W·s¸Ë«á©úÆA·Ó¤H¡A¥O¬ü­^¤j·P¤£¬O¨ý¨à¡C
¡@¡@¦Ó¹F¤Ò¤§¤÷¨®¤ë«F­ì¨Ó¬O¶Â¹D¤¤¤H¡A±ý¤JªÑ¡u¼s©÷¶©¡v¦Ó³Q¹B©÷¤@¤f©Ò©Ú¡C¤ë«F¤j«ã¦Ó¬Iµw¥\¡A¨Ã¬£¤@¸s¤^¤¢¨ì¡u¼s©÷¶©¡v·o¶Ã¡A¦ý«F»Pĵ¥q¬Û¼ô¡A¥O¤j¼sµL©`¡C¤ë«F¬r¥´¤j¼s¡A©¯¹F¤Ò¨Óªý¤î¡A¹F¤Ò¨D¨£¤pªÜ»T¡A¤pªÜ»TÀ³¬ù¡A¨â¤H¦bÀ\ÆU¥~¹J¦â¯T¡A¤pªÜ»T¤jÅå¡A¥u¦nÁפJ³Ê¤º¡A¹F¤Ò³QÀ~§b¡A¥u¦n±a³Ê°kÂ÷¡C

²Ä¤C¶°
¡@¡@¤pªÜ»T¤£ª¾©Ò•È¡A¤j¼s¬Æ¾á¤ß¡A®É¨£¹F¤Ò¡A¤pªÜ»T¨ì¡A¤j¼sÃP¤@¤f®ð¡A¬ü­^¨£ª¬·P¨ì¤£¬O¨ý¨à¡C
¡@¡@µØ¡B§ÍµL¤ß¦V¾Ç¡A©÷«ãºQµØ¡AµØ¨ì¼t·íÂø¤u¡A³º¥Hª÷¿ö¡Bª÷¿ú¸ì¸ï¤¯¶Q´À¦Û¤v°e³f¤Î¬~´Z©Ò¡C
¡@¡@¹F¤Ò´À¤pªÜ»T·j¶°¸ê®Æ¡AÃhºÃ»ñ¬r®`¨â¤H¡C¹F¤Ò«á¨Ó·w¨ì¡A¥O¤ë«F¾á¤ß¡A©¯«á¨Ó¹F¤Òµd¿ô¡C
¡@¡@¹F¤Ò¾x¼s©÷¶©¡A¨£ªüµØ¶º²°¤º¥þ¬OÀj³½¡B®ü¨ýµ¥¡A¥B¥X¤âÁïºï¡A³Ì«áª¾¹DµØ¬O¼s©÷¶©¤Ó¤l¡@¡AµØ§Í³Q¾Û¡A©÷µL©`µªÀ³¤ë«F­n¨D¡A¤ë«F¥l¶}°OªÌ©Û«Ý·|«Å§G¤JªÑ¤§¨Æ¡A¤j¼s»P¤pªÜ»T¨M¥[¥Hªý¤î¡C

²Ä¤K¶°
¡@¡@¦b©Û«Ý·|¤W¡A¤pªÜ»T­^¤W¤F¤ë«F¨­¡A¥O¥L¦ÛÃz¥H©¹©Ò§@ªº´c¨Æ¡A¤S±a²³¤H¨ìÂè­¦aÂI¡A¥OÄ~µØ¡B¹F§gÀò±Ï¡A¥L­Ì¤G¤H¹ï¤ë«F·Pµh¤ß¡C«á¨Ó¤pªÜ»TÂ÷¶}¨®¤ë«F¡A¦Ó¥O¤ë«F²M¿ô¦Ó·P¤£§®¡C
¡@¡@¤j¼s¦]¤O«O¡u¼s©÷¶©¡v¤£¥¢¡A¹B¶©¤É¥L·í´xÅv¡C¹B©÷¬ù¨£¤pªÜ»T¡A¶©»¡°_©¹¨Æ¡A¤èª¾¹B¼s³Q±Ï¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¬ðµM¥¢ÂÜ¡A±q¦¹­µ°T¥þµL¡Cªü©÷°²ºÙ±a¤pªÜ»T¨£¹B¼s¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L±ý±N¤pªÜ»T¶W«×¡A¤j¼s·P¤£¹ï«l¦Ó©é©R±Ï¤pªÜ»T¡C¹B©÷·P¨ìµL©`¡A¥u¦n¨ì¿Dªù§ä¤ÑÆF¤j®v¡A¥Lµ¹¹B©÷¤T­ÓÀAÅn¡AµÛ¥L¤À§O©ó¹A¾ä¤K¤ë¤Q¤é¡B¤E¤ëªì¤Q¤Î¤E¤ë¤Q¤@¤~¥i¥´¶}¡C
¡@¡@¬ü­^¨£¤pªÜ»T»P¤j¼s·P±¡¤é²`¡A»P¤j¼s¤j§n°_¨Ó¡A¤pªÜ»TÂ÷¥h¡A¤j¼s¬ðµM¦³«e¥@·PÀ³¦Ó¼u°_µ^¨Ó¡A¤pªÜ»T²\¬yº¡Áy¡C

²Ä¤E¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë21¤é)
¡@¡@¤j¼s®}®}¦V¤pªÜ»T¹D¥X«Ü¦h¹B¼sªº©¹¨Æ¡A¥O¤pªÜ»Tª¾¹D¤j¼s´N¬O¹B¼sªº¤µ¥Í¡C¬ü­^ª¾¹D«áÊØÊפ£¦w¡A©È¤pªÜ»T·|ÄñµÛ¤j¼s¡A¬G¬ü­^©Ô¤j¼s¦^®a¡A§ó±Nªo¯È³ÊÂY¨ìµó¤¤±ó±¼¡A¥O¤pªÜ»T¤Q¤ÀÃø¹L¡A©¯¹F¤Ò¸ô¹L¨£ª¬§â¤pªÜ»T¦¬¯d¡A¤ë«F¨£¤pªÜ»T¡A¥H¬°¬O¤V¤Òªº¤k¤Í¡CÄ~µØ°í«ù¦^Äð¾¹¼t¤u§@¡A®ð±o¹B©÷¤C¬¥Í·Ï¡AÄ~µØ¦^Äð¾¹¼t«á¡A¤¯¶Q©M³¯­è§Æ±æ¥i¦bÄ~µØ¨­¤W§ä¦n³B¡Aª§¬Û¦V¥L¤jÄm®ï¶Ô¡C
¡@¡@¹B¶©ª¾¤j¼s·Q½Õ¬d¹B¼sªº©¹¨Æ§iª¾¹B©÷¡A©÷¡B»ö»D«á¤jÅå¡A»ö±ý°½¬ÝÀAÅn¦ý³Q¹B©÷©Ò¨î¤î¡C¤j¼s¬ð·PÀ³«e¥@¡A³º¼g°_¤òµ§¦r¨Ó¡A¬ü­^ª¾¤pªÜ»T¦b®a¦Ó¯}¤f¤j½|¡A¥O¤j¼s´xºQ¬ü­^¡A¤pªÜ»T¥u¦nÅfµMÂ÷¥h¡C
¡@¡@¤¯¶Q©MªüªÚµ¥¤H¾á¤ß¤pªÜ»T·|¦¨¬°¤j¼sªº¡u¥~¹J¡v¡A¬G¥u¦n»P³¯­è¦X¿Ñ§â¤j¼sÄé¾K¡A¨Ã©ï¤J¬ü­^ªº©Ð¶¡¤¤¡A²Ý±á¤j¼s¿ô¨Ó¡A»®¨£¦Û¤v¨ª±ø±øºÎ¦b¬ü­^¨­®Ç¡A¤¯¶Qµ¥¤H«K­¢¤j¼s»E¬ü­^¡A¥O¤j¼s·P¨ìµL©`¥B¦Êµü²öÅG¡A¥u¦nµªÀ³»P¬ü­^µ²±B¡A¨Ã­q©ó¤K¤ëªì¤QÁ|¦æ±B§¡C

²Ä¤Q¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë22¤é)
¡@¡@²³¤H´À¤j¼s¡B¬ü­^Äw³Æ±B¨Æ¡A¥L­Ì¸Õ­m®É¡A¥O¤j¼s¤Û·Q°_»P¤pªÜ»Tµ²±Bªº±¡ªp¡C¤j¼s§ä¤pªÜ»T®É¹J¨®¹F¤Ò¡A¨Ã¨D¹F¤Ò¬ù¤pªÜ»T¨£­±¡C³o®É¡A³¯­è¨ì¨Ó¦Ó¥»±ýªý¤î¡A¦ý¤pªÜ»T±ý¤W¤F³¯­è¨­¡A¤G¤Hµ·µ·²Ó»y¡A¤¬¶D©õ¤é±¡¡C
¡@¡@ªüµØ¥X¿ú¥X¤O¡A­É¥X§O¹ÖÅý¼s¡B­^¿ì±B®b¡C¤§«á¹B¶©§h©J¤j¼s¸ò«È¤H¶É¥Í·N¡A¤¦»ñ¬ðµM¥X²{¡A¥O¤j¼s·Q°_»P»ñªº©¹¨Æ¡A­ì¨Ó»ñ·í¤é³Q¹B¼s§Ë¶ËÁy³¡¦Ó·´®e¡A¨Ã­P¯«¸g¥¢±`¡A«á§â¹B¼s³n¸T¡A¨Ã¥Îºj­¢¹B¼s¼uµ^°Ûºq¡C¤j¼s¨£ª¬±ý·W¦£°k¨«®É¡A«o³Q¤¦»ñ¥´·w¡C
¡@¡@¬ü­^¨£¤j¼s¥¢•È¡A­¢¤pªÜ»T·Q¥X¤j¼s©Ò¦b¡A¤pªÜ»T«j¤O«ä¯Á¡Aµo²{¤j¼s¨­³B¤@¬õ¿j«Î¡AÀH§Y©ü­Ë¡C

²Ä¤Q¤@¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë23¤é)
¡@¡@¤pªÜ»T¥ÎºÉ®ð¤O±oª¾¤j¼sªº¤U¸¨¡C¤j¼s²×©ó°k²æ¡A¦Ó¤¦»ñ«h³Q°e©¹ºë¯«¯f°|¡C
¡@¡@¤ë«Fµo²{¤pªÜ»T­ì¬O°­¡A©ó¬O§ä¹D¤h¶}¶}¾Â§@ªk¡A¹F¤Ò«÷¦º¨Ó«OÅ@¥L¡C¤j¼s¥H¬°¤pªÜ»T¤w§ë­L¬°ª¯¡A«K±a¤F¤@°¦¬y®öª¯¦^®a¡C
¡@¡@¤j¼s¦b³°®a§O¹ÖÁ|¦æ¤F±B§¡A¨ä¸£®ü¤¤¯B²{¥X¹s¸Hªº¤ù¬q«á¡Aµo±¸¥X¹B¼sªºÀe°©¡C

²Ä¤Q¤G¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë24¤é)
¡@¡@¹B©÷©î¶}¤ÑÆF¤j®vªº²Ä¤@­ÓÀAÅn¡A«ü¹B©÷·|¦³¼F°­Äñ¨­¡A¥²¶·µ½«Ý¤j¼s¡A¬G¹B©÷«K»{¤j¼s¬°¤T§Ì¡C
¡@¡@²Q­s³øÅª©]®Õ¡AÄ~µØ¤]¤@¦P³øÅª¥H­É¬G±µªñ²Q­s¡C¹B©÷¤£©ú¥Õ¤£©ú¥ÕÀAÅnªº¹w¨¥¡A«K°Ý¤ÑÆF¤j®v¡A¦ý¥L¦V¹B©÷¹w¨¥±N¦³®£©Æ¨Æµo¥Í¡C
¡@¡@¹F¤Ò¯f±¡´c¤Æ¡A©ü°g¶¡¤£°±³ÛµÛ¤pªÜ»Tªº¦W¦r¡A¤ë«F¥u¦n§ä¤j¼sÀ°¤â¡C

²Ä¤Q¤T¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë27¤é)
¡@¡@¬ü­^·t¤¤Å¥¨£¤pª¯¬O¤pªÜ»TªºÂà¥@«áÁy¦â¤jÅÜ¡A¨Ã§â¤pª¯±ó©óµó¤W¡C¤j¼sª¾¹D«á¡A«K¹³¤@­ÓºÆ¤l¯ë¡A¥|¥X´M§ä¤pª¯ªº¤U¸¨¡A§ó¦]°O±¾¡u¤pªÜ»T¡v¦Ó²×¤é¯ù¶º¤£«ä¡A¥O²³¤H©Ò¾á¤ß¡C«á¨Ó¡A¤pªÜ»T¦V¤j¼s³ø¹Ú¡A«ü¨Ã¨S¦³§ë­L°µ¤pª¯¡A¥O¤j¼s¦pÄÀ­«­t¡A¤§«á¡A¤j¼s·Q¥X±N±¡¸Ü¼g¦b¯È¤W¡A¥H¿Nµ¹¤pªÜ»T¡C
¡@¡@³°Ä~µØ½Ð²³¦P¾Ç¿N¯N¡AÁÙ¦b²³¤H­±«e³x±jÀ´±o´åªa¡A°Z®Æ¹J·Ä¡A©¯«á¨ÓÀò±Ï¡C

²Ä¤Q¥|¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë28¤é)
¡@¡@¬ü­^ªý¤î¤j¼s¤JºÎ¡A¥O¥L¤£¯à»P¤pªÜ»T¦b¹Ú¤¤¬Û¨£¡CªüªÚ»P¬ü­^¨ì¦ò¦x¬èºÖ¡Aª¼±C¬ðµM¥X²{ÄU¬ü­^Åý¸ô¡A§ó«ü¤j¼s°Ñ»P¤pªÜ»T¦³±J¥@«Ã½t¡A¥O¬ü­^·P¨ì¤£¦w¡C¤§«á¡A¬ü­^¬ù¤pªÜ»T¨£­±¡A¦ý¥Î²Å©G«Ê¦b¦bªo¯È³Ê¤º¡A©¯¹F¤Ò¤Î®É¥X²{¤~¯àªý¤î¡C
¡@¡@¹F¤Ò¬ðµM¦bºÎ¹Ú¤¤¥h¥@¡A¤ë«Fªº¤UÄݥζª¯¦å¨ÓÅX»°¤pªÜ»TÂ÷¶}¡Cµ²ªG¡A¤pªÜ»T¤W¤F³¯­èªº¨­Åé¡A³¯­è§â¦Û¤v¼²·w¤]¤£¯à±N¤pªÜ»T»°¨«¡C¤j¼s·Q°_¤pªÜ»T¥i¯à³Q§x¨®®a¡A±j»P³¯­è¨ì¨®®a°Ý²M·¡¡A¤ë«F»P¤j¼sµo¥Íª§°õ¡A³¯­è³Q±À¤U¼Ó±è¡A¤pªÜ»T±q³¯­èªº¨­ÅéÄÆ¥X¨Ó¡C

²Ä¤Q¤­¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë29¤é)
¡@¡@¤pªÜ»TµÛ¤j¼s°²§ê³°¹B¼s¨ìºë¯«¯f°|±´±æ¤¦»ñ¡A°Z®Æ¤¦»ñ¬ðµM¤¤¬r¨­¤`¡C¤j¼s©¿µM°O°_·í¦~¹B¼s¦]´¦µo¹B©÷¨«¨p­x¤õ¦Ó¾D·À¤f¡C¦P®É¹B©÷©î¶}¤ÑÆF¤j®vµ¹¥Lªº²Ä¤T­ÓÀAÅn¡A©î¶}«á³º¬Ý¨£¤@³s¦êªº¼Æ¦r¡A¥O¹B©÷¤£©ú©Ò¥H¡C
¡@¡@¤j¼s§ä¹B©÷²z½×¹B¼sªº¦º¦]¡A¹B©÷¤@«ã¤§¤U«K§â¤j¼sµ¥¤H»°¨«¡C

²Ä¤Q¤»¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë30¤é)
¡@¡@ªü»ö¤£«H¤ÑÆF¤j®vªº¯à¤O¡A§ä¤F¤@¯Z¦¿´ò³N¤h¨Ó¹ï¥I¤pªÜ»T¡A±N³°®a§Ë±o¤Ñ½¦aÂСC¹B©÷¦A§ä¤ÑÆF¤j®v¬I´©¡A¤ÑÆF¤j®v«ü²Ä¤T­ÓÀAÅnªº¼Æ¦r¬O¹B©÷ªº¤T¤À¤@®a°]¡A¬O­n¹B©÷§â¤T¥÷¤@®a°]§@¥æ´«±ø¥ó¡C
¡@¡@¤ë«F­n¨D¤pªÜ»T¤U¶ù¹F¤Ò¡A²³¤H¥¿°Ó°Q±B¨Æ¤§»Ú¡A¤ÑÆF½Ä¶i¤j¼s®a¤¤¡A¥Ñ©ó¨ä·Ù®ð­«¡A¥O¤pªÜ»T©M¹F¤Ò¹ï¥L¤]Á×§Ò¤T¤À¡C

²Ä¤Q¤C¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~3¤ë31¤é)
¡@¡@¹F¤Ò»P¤pªÜ»T«á¡A±a¤pªÜ»Tªð¦^³±¶¡¡A¹F¤Òªº·Ý·Ý±o±x¹F¤Ò¬O°²µ²±B®É¤j«ã¡C
¡@¡@¤ÑÆF¦V¹B©÷¡Bªü»öµ¥¬I©G¡A¥O¡u¼s©÷¶©¡vÅܦ¨¥Ñ¤ÑÆF¾Þ±±¡Cª¼±C«ü¦pªG¬ü­^¦AÄñµÛ¤j¼s¡A¤j¼s·|³Q¦o®`¦º¡A¬G­n¬ü­^¦b·í±ß¤l®É(±ß¤W11®É)±a¤j¼s¨£¦o¡C¤j¼s¤£±ý¡u¼s©÷¶©³Q¤ÑÆF½æ±¼¡A³øÄµ°²ºÙ¤ÑÆF½æ°²³f¡C

²Ä¤Q¤K¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~4¤ë3¤é)
¡@¡@¤ÑÆF¦V¤j¼s¬I©G¡A¥O¥LÅܦ¨¤Q·³¤pµ£¡C¹B¶©¨üÅå«á¡A¤ÑÆFªº¬I©G³Q¯}¸Ñ¡A³¯­èµ¥¤H«K§ê°­¨ÓÀ~¤j¼s¡C
¡@¡@¤ÑÆFµo²{¹B¶©±ý­I«q¥L¡A¬G¦V¹B¶©¦A¬I¬r©G¡A¥O¤j¼s¥u¾l¤@­Ó¤ë¹Ø©R¡A¬ü­^ª¾¹D«á¡AÁn²\­Ñ¤U¦a¨Dª¼±C±Ï¤j¼s¡Cª¼±C¤ß³n¡A¦V¬ü­^²Ó»¡·í¦~¦b«°¶ª¼q¥ô¡u¯«´Ò¡v¡A¹J¤W¤pªÜ»T¤Î¹B¼sªº¸g¹L¡C

²Ä¤Q¤E¶°(­«¼½¤é´Á¡G2006¦~4¤ë4¤é)
¡@¡@ª¼±C½Ð¤F¤pªÜ»T¤W¨­¡A¤pªÜ»T¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk¡A²×¥O¤j¼s²M¿ô¹L¨Ó¡C¤ÑÆF¥´ºâ§â¡u¼s©÷¶©¡v°â¤©¶ÂÀ°¡Cª¼±C¦V¯ª®v·Ý§ß¥ä¡Aª¾¹D¤F­n¹ï¥I¤ÑÆF¶·­É°­À°¤â¡C
¡@¡@¤j¼s©M¬ü­^¼ç¤J¡u¼s©÷¶©¡v§ê°­À~¤H¦Ó³Q¹B©÷Ãѯ}¡A¦ý¤pªÜ»T»P¹F¤Ò¬ðµM¥X²{¡A¨Ã®£À~¹B©÷¤£¥i½æ¡u¼s©÷¶©¡v¡C
¡@¡@¡u¼s©÷¶©¡v¾x°­ªº¶Ç»D¤w¼s¬°¤Hª¾¡A¥O¤ÑÆF¤j«ã¡A¨Ã¬I©G¹ï¥I¤pªÜ»T©M¹F¤Ò¡A­¢¨Ïª¼±C»P¤ÑÆF¤j¾xªk¡A¨â¤H§¡¥ÎºÉªk¤O¨Ó§ðÀ»¹ï¤è¡A³Ì«á¤ÑÆF¾Ô³Ó¡A¥Oª¼±C¤¸®ð¤j¶Ë¡C

²Ä¤G¤Q¶°(¤jµ²§½¡A­«¼½¤é´Á¡G2006¦~4¤ë5¤é)
¡@¡@ª¼±C§h©J¤pªÜ»T©M¹F¤ÒÂæb³Ê¤º¡A¨ÃµÛ¤j¼sºÉ§Ö§â³Ê¤l±a¨«¡C¥i¬O¤ÑÆF¥Î¹aÁn¤Þ¨Ó«Ü¦h°­®t¡Aª¼±C¥u¦n¦A¶i¦æ§ß¥ä¡A¨Ã±o¥X¡u¾÷¤£¥i¥¢¡v¥|¦r¡A¦ý²³¤H³£¤£©ú©Ò¥H¡Aª¼±C¥ç¦]¬°¯ÓºÉ¥\¤O¡A¥O¨ä¤¸¹Ø¤wºÉ¦Ó¦º¡C
¡@¡@¤ë«F¤£²z¡u¾÷¤£¥i¥¢¡v¥|¦rªº­I«á§t·N¡A¬°±Ï¹F¤Ò¦Ó³]ªk¥Î¨®¼²¦º¤ÑÆF¦ý¨Æ±Ñ¡A¨Ã»P³¯­è¡B³°Ä~µØµ¥¤H¤¤¤F¤ÑÆFªº¨¸³N¡Aµ²ªG¤j¼s¥u¦n¿W¤O©¹§ä¤ÑÆF¡A¦b»P¤ÑÆFªÈÄñ¶¡¡A¤j¼s»~§âºX±ì´¡¦º¤ÑÆF¡A¥O²³¤H©Ò¤¤ªº¨¸³N®ø¥¢¡A¥Í¬¡¥ç«ì´_¥¿±`¡A¹F¤Ò©M¤pªÜ»Tªð¦^³±¶¡µ¥­Ô½ü°j¡A¦]¦Ó¤j¼s»P¬ü­^¥ç¤@°_¥Í¬¡¦Ü²×¦Ñ¡C
¡@¡@¼Æ¤Q¦~«áªº¬Y¤Ñ¡A¤j¼s»P¬ü­^¤@°_¦P¹C¤½¶é¡A¬ü­^Â÷¶}¥h¶RªF¦è®É¡A¤j¼s¦b¼Ò½k¤§¶¡§Ï©»¦A¦¸¬Ý¨£¤pªÜ»Tªº¨­¼v¡C­ì¨Ó³o¬O¤j¼s±N­nÂ÷¶}¤H¥@®É¡A¬Ý¨ì¤pªÜ»T¦b»·¤èµ¥­Ô¥L¡A±µ¥L¨ì³±¶¡¥Í¬¡¡C·í¬ü­^¦^¨ì¤j¼s¨­Ã䪺®É­Ô¡A¤w¨£¤j¼s¤w¦w²»¦aÂ÷¥h¤F¡C¬ü­^ÁöµM·P¨ì¶Ë¤ß¡A¦ý¨Ã¤£·P¨ìÃø¹L¡C
¡@¡@¤j¼s»P¤pªÜ»T¤À§O³Q½ü°j¨ì¤£¦Pªº®a®x¤¤®i¶}·sªº¥Í¬¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤j¼s¦A¹J¤W¤pªÜ»T¡A¨â¤H©Î¦]¬°«e¥Íªº°O¾Ð¦Ó¬Û¨£¦p¬G¡A¥½ª¾¥L­Ì¯à§_¦A¦¨²²ÄÝ¡H½Ð¥ý¦¬¬Ý¡u¤j¾x¼s©÷¶©¡v¤jµ²§½¡A¤@¤Áµª®×¦Û¦³¤À¾å¡C

¥DÃD¦±¡G ´¡¦±¡G
ºq¦W¡G©êºò²´«e¤H¡@¥D°Û¡G±öÆAªÚ
§@¦±¡GªL¤l²»¡@¡@¡@§@µü¡G¼ï·½¨}¡@½s¦±¡G­Û¥Ã«G/Terry Chan

¥»À³¬Û·R¡@¥»À³¬ÛŨ
©R¸Ìµù©w¦P¦æ«o¥¼¯à
±Ë¤£±o¤£·R¡@¤Ú¤£±o¤@¥@
°ßÄ@©êºò²´«e¤H

¥^¥^¤@¥@¡@²`²`¤@§k
´N¦¹¥H«áµL±q·R§O¤H
­Y¥u±o¤µ±ß¡@¥i°½°½¨«ªñ
½Ö¤S²z±o¤ÑÂê¸T

¡¯·R§A´Nºâ±N¶^¤J¥Ã»·¶Â·t
¦ý³o¤@¨è©êºò¡@¦h»ò½T¹êµL¥Î¦A³V´M
¯B¨I¤H¦b¥@¡@§Ö¼Ö´`Àô¤S¶Ë¤ß
¦ýÄ@·R±o³Ì°Ê¤H

¡­¤@®dªº·R¡@¤@¥Íªº¦L
¾¨ºÞ³Ì«á¦p¦P¹L¸ô¤H
±Ë¤£±o¤£·R¡@¤Ú¤£±o¤@¥@
°ßÄ@©êºò²´«e¤H

­«°Û¡@¡¯,¡­

°ßÄ@©êºò²´«e¤H

ºq¦W¡G§Ú·R­·¥ú¦n¡@¥D°Û¡G ±öÆAªÚ/­Û¥Ã«G
§@¦±¡GÅU®a½÷¡@¡@¡@§@µü¡GªL¤i¡@¡@¡@¡@¡@½s¦±¡GÅU®a½÷ 

¨Ó§a»E»E·|­þºÞ½Ö¨Ó½Ö¦^ ¥u¦¹¤@µf­þ©È¦h«_¬N
²öºÞ¥L¤Ñ¾÷²×©l¦³´Á ¦ý¬K¦â¥¿©ú´A

¨Ó§a¶ÃÄWÄW­þ¤è±ø±øªøªø ³o¤@Ãä´[¨º®£­è§¹³õ
©]¦â»°­·Á÷¿O¤õ©È²D °Ý­·¥ú­þ¨à«G ±ý¤À¸Ñ¾a¤U³õ

¨D¤@¥ÍÀéÄê¦p²±·N ¿Ñ¤@ªMÄ̤â³Ó°s¥P
ÁÙ¤@°_¦­±ß«_¹LÀI ¬õµÛÁy¨Ó¾x¹LÅF¯P

¨Ó§a»E»E·|­þºÞ½Ö¨Ó½Ö¦^ ¥u¦¹¤@µf­þ©È¦h«_¬N
¾x¤@¨­­·ªi¤£ªP¤£®¬ ¦b¥L´Â»P½Ö·| ±ý¤À¸Ñ¾a¤U¦^