為何"元朗"叫"元朗" ?

「元朗」這個地名的由來:

「葵涌」、「尖沙咀」﹙「咀」:伸入海中的狹長的陸地﹚、「長沙灣」、「長洲」這些地名,你都可以顧名思義。但你可猜到「元朗」的意思呢?

如果你翻查中國的古地圖,或是翻查「新安縣誌」,你會發現「元朗」原稱「元塱」,最先更稱為「圓塱」。 「塱」,是「開朗的土地」的意思,亦即是平原。 「圓塱」,就是「圓的平原」。

如果你站在元朗舊墟﹙新元朗中心附近﹚,你便會看到元朗這片平原,是給左起坳頭的蠔殼山,右至屯門的大頭山的一連串山丘,像一個圓圈地圍繞著的。 「元」古時與「圓」相通。我們現在還會說「一圓硬幣」「或一元硬幣」。於是「圓塱」自然地簡化成「元塱」,最後更簡化成「元朗」。

「圓塱」和大埔,是香港最早出現的墟鎮,它們有很多保存得很好的文物,等待著你和家人去欣賞哩!

現在,請你猜一猜「塱原濕地」的「塱原」是什麼意思。塱原在「松柏塱」以南,那麼「松柏塱」又是什麼意思呢?

你猜對了。「塱原」不就是「開朗的平原嗎?」「松柏塱」這片平原,的確是長了很多松柏啊!