All about Utena
ウテナ全接觸




Shoujo Kakumei Utena is my favourite anime, it will be impossible for me to tell you
nothing about it, even it may not be a really complete introduction.

少女革命既然是站主最喜愛的動畫，那站主又怎能不為它稍作介紹呢？
縱然這不是一個十分全面的介紹，但希望能夠讓各位有一個基本概念。


Basic Character Guide
基本人物簡介 		Basic Story Guide
基本故事簡介




Basic Character Guide
基本人物簡介

Name : Utena TENJOU (天上ウテナ)
姓名：天上歐蒂娜 / 天上湖妲娜(天上ウテナ)

Intro : She is the No. 1 main character in the story. Transferred to Ohtori Academy at eighth grade, will her rose signet lead her to her happiness or doom?
人物介紹：她是故事中的第一主角。這位中學二年級的轉校生，她戴著的薔薇刻印將會引領她步向什麼命運呢？
Name : Anthy HIMEMIYA (姫宮アンシ)
姓名：姫宮安希(姫宮アンシ)

Intro : She, the Rose Bride, processes the power of Dios. I hope this mystic 14-year-old girl can be freed from the torture of Saionji.
人物介紹：背負著薔薇新娘的身份，同時身懷迪奧斯力量的謎樣少女，能否由西園寺的虐待中解放出來？
Name : Kyouichi SAIONJI (西園寺莢一)
姓名：西園寺莢一

Intro : Engaged to Anthy at the beginning of the story, he is the president of the kendo club. Horribly pround and self-centered are my comment.
人物介紹：在故事開始時，他是已經和薔薇新娘訂下婚約的人。本身是劍道部主力，站主認為自大及自我中心為最適合他的形容詞。
Name : Miki KAORU (薫幹)
姓名：薫幹

Intro : He is a genius, studying subjects at university level at the age of 13. He loves playing piano and has composed 'The Sunlit Garden'. His handsome appearance attracts a lot of girls, but his jealous twin sister blocks his way to dates.
人物介紹：現年十三歲的他，正在修讀大學程度的課程。這位天才少年熱愛鋼琴，並且寫下樂曲<陽光傾瀉的庭園>。他同時擁有英俊的外貌，但因他愛嫉妒的雙生妹妹從中作梗，使他至今仍然沒有機會和女孩子約會。
Name : Juri ARISUGAWA (有栖川樹璃)
姓名：有栖川樹璃

Intro : Head of the fencing club, considering miracle as rubbish, it will be interesting to find out why she duels for the prize--the Rose Bride. Perhaps it will be even more interesting to find out the item hidden in the locket that she practically never takes off. At the same time, her curly hair is also a matter of interest.
人物介紹：她本身是西洋劍部會長，認為奇蹟的力量只是童話。可是，為什麼還要為贏取薔薇新娘而踏上決鬥呢？而在她從不離身的墜子中又藏有什麼秘密呢？（還有，她那頭鬈髮也十分讓人在意。）
Name : Touga KIRYUU (桐生冬芽)
姓名：桐生冬芽

Intro : He declares his interest in Utena at the beginning, but how much of it is true? I cannot believe in his words because he can go out with a different girl everyday.
人物介紹：在故事開始時就公開表示對歐蒂娜的興趣，但這位花花公子的話到底有多少分真實，就只有他本人和天才知曉了。
Name : Akio OHTORI (鳳暁生)
姓名：鳳曉生

Intro : Elder brother of Anthy, yet he has surname of his fiancee. I feel an eerie atmosphere around him for I cannot feel his normal concern for his sister. (By the way, he seems to know Dios. Isn't it strange?)
人物介紹：他其實是姫宮安希的哥哥，但因入贅而使用未婚妻的姓氏。站主因為無法感到他對妹妹正常的關心而感到有點毛骨悚然。（話說回來，他好像認識迪奧斯，相當奇怪呢。）

Back to Top
回頁頂



Basic Story Guide
基本故事簡介

Comic Version Outline
漫畫版故事大綱 		Anime Version Outline
動畫版故事大綱
Tenjou Utena lost her parents when she was little, while in great grief she met a rose-odour prince. He told her to live gracefully and bravely, and gave her a rose signet and promised her the signet would lead her meeting one day before leaving. Influenced by the prince, Utena decided to live up like him and became a prince herself.

When she was fourteen years old, the photos she received in the past years led her to transfer to Ohtori Academy. There she met others wearing the same rose signet--the student council. She then innocently involved in the duels following the acknowledgement, winning the Rose Bride (Himemiya Anthy) along the way, beating the whole student council. After that, Anthy's brother Akio asked Utena to hold a Wedding ceremony for keeping the Rose Bride. But what is the real use of the ceremony? Will Utena meet her prince again? Or, to put it plainly, does she need a prince any longer? 		天上歐蒂娜在很小的時候就失去了父母，十分悲傷的她遇到一位滿身薔薇香氣的王子。那個王子鼓勵她高貴勇敢地活下去，並在離開前給她一個薔薇刻印，告訴她那個刻印會引導至他們的再會。被王子高貴氣質感染的歐蒂娜，決定自己也要成為一位王子。

在十四歲那年，她在數年來收到的相片指示她轉學至鳳學園。在那兒，她遇到數個和她一樣擁有薔薇刻印的人（學生會成員）。之後，她無辜地被捲入一場又一場的決鬥中，贏得了薔薇新娘（姫宮安希），最後更打敗整個學生會。在這時，安希的哥哥鳳曉生提議讓歐蒂娜和安希進行結婚儀式。但是，這場儀式的意義是什麼？歐蒂娜會再次和王子相見嗎？或者，更直接地說，她是否仍然需要一個保護她的王子？ 		Tenjou Utena lost her parents when she was little, while in great grief she met a rose-odour prince. He told her to live gracefully and bravely, and gave her a rose signet and promised her the signet would lead her meeting one day before leaving. Influenced by the prince, Utena decided to live up like him and became a prince herself.

After her transfer to Ohtori Academy, she met her first friend, Shinohara Wakaba, whose love letter to Saionji was made public that led Utena to her first duel. Though it was only for friendship that pushed her to win the duel, she got a surprise prize for herself--Himemiya Anthy, the Rose Bride.

In the anime version, she did not only duel with the student council, but also with black duellists including Wakaba, then again with the student council in a very different way from before. After winning her champion in the third-last episode, she was instructed by the End of the World to meet her prince in the duelling arena. Would the fate laid for her there be eternal love or endless doom? 		天上歐蒂娜在很小的時候就失去了父母，十分悲傷的她遇到一位滿身薔薇香氣的王子。那個王子鼓勵她高貴勇敢地活下去，並在離開前給她一個薔薇刻印，告訴她那個刻印會引導至他們的再會。被王子高貴氣質感染的歐蒂娜，決定自己也要成為一位王子。

當歐蒂娜轉校至鳳學園後，她遇到她的第一位朋友--篠原若葉。很不幸地，若葉向西園寺示愛的信被公開展覽，憤怒的歐蒂娜因而展開她的第一場決鬥。雖然為朋友出一口氣才是導致她勝利的原因，但她仍然得到她的意外驚喜：姫宮安希，也就是薔薇新娘。

在動畫版本中，她除了和學生會成員決鬥外，還與黑薔薇決鬥者對決（包括若葉），最後又和學生會成員以另一種相當不同的方式再次決鬥。當她在第三十五集勝出對手冬芽，成為發動世界革命的人後，世界的盡頭指示她到決鬥廣場與王子見面。到底，在那兒有怎麼樣的命運在等待著她？
Back to Top
回頁頂








Downloadables下載區    Writers' Corner吾手寫吾心    Favourite Links最愛連結    Awards Received獎章箱
Confidential機密    Fancy Leave Me a Word? 要留言嗎？    H O M E 首 頁