夢の途中

夢の途中 (日文歌詞)

夢の途中

夢想途中

作詞        作曲: WaT             編曲: 小松清人       Strings Arrangement: 前嶋康明

 

僕は僕のままで
今も夢の途中


真夜中のコンビニへ
今日も一人立ち寄り
わずかなお金で買える
温もりをカゴに入れる

子供の頃描いた
大人の僕はなんだか
窓に映る自分と
少し違うみたい


道にころがる矛盾と
鍵の掛かった未来を
飛び越えられたなら
迷うことなく歩けるの?


僕が僕らしく
顔上げて笑えるように
答えを探している
今も夢の途中
いつも夢の途中


母親から届いた
ダンボールを開けば
お金じゃ買えない優しさ
涙溢れてきた


空に投げた犠牲も
缶詰にした不安も
いつかは笑いながら
語れるようになれるの?


僕が僕らしく
何かを伝えるために
道が続くのならば
今も夢の途中
いつも夢の途中


僕が生きている
証焼き付けた空に
希望の矢を放てば
今も夢の途中


僕が僕らしく
顔上げて笑えるように
答えを探している
今も夢の途中
いつも夢の途中

 

 

 




我就是我

現在也沉浸夢想途中

深夜到便利商店
今天也是一個人
用一些些錢去買到的溫暖
放進籃子裡

在兒時描繪了
長大後的自己
好像跟映照在窗前的我
有一點不一樣

跌落在道路上的矛盾與
上了鎖的未來
如果能夠飛越過去的話
可以毫不猶豫走下去嗎?

我就是我
可以抬頭挺胸微笑
去尋找答案
現在也沉浸夢想途中
永遠的夢想途中

打開母親寄來的紙箱
有用錢也買不到的溫柔
淚水奪眶而出

不管是投擲到天空的犧牲
裝在罐頭裡的不安
有一天可以一邊微笑
一邊說嗎?



我就是我

為了傳達些什麼
繼續著道路
現在也沉浸夢想途中
永遠的夢想途中

在我生存著的證明
燃燒殆盡的天空
射出希望的箭
現在也沉浸夢想途中

我就是我
可以抬頭挺胸微笑
去尋找答案
現在也沉浸夢想途中
永遠的夢想途中


 

 
 

 


A. Guitar: TEPPEI KOIKE
E. & A. Guitar: SHINICHIRO FUKUDA
Drums: MASAHIRO SAKURAI
Bass: DAISUKE KAHARA
Programming: KIYOHITO KOMATSU
Strings: ITTETSU GEN STRINGS
Chorus: WaT & RYOJI SONODA

 

 

 

 

夢の途中 (羅馬拼音歌詞)

 

boku wa boku no ma ma de
ima mo yume no tochuu

myonaka no konbini e
kyou mo hitori tachiyori
wazukana okane de kaeru
nukumori wo kago ni ireru

kodomo no goro egaita
otona no boku wa nandaka
mado ni utsuru jibun to
sukoshi chigau mitai

michi ni korogaru mujyun to
kagi no kakatta mirai wo
tobikoe rareta nara
mayou koto naku arukeru no?

boku ga boku rashiku
kao agete waraeru youni
kotae wo sagashiteiru
ima mo yume no tochuu
itsumo yume no tochuu

hahaoya kara todoita
tanbo-ru wo hirageba
okane jya kaenai yasashisa
manida afurete kita

sora ni nageta gisei mo
kan tsume ni shita fuanmo
itsuka wa warainagara
katareru youni nareruno?

boku ga boku rashiku
nannika wo tsutaeru tame ni
michi ga tsuduku no naraba
ima mo yume no tochuu
itsumo yume no tochuu

boku ga ikiteiru
akashi yakitsuketa sora ni
kibou no ya wo hanateba
ima mo yume no tochuu

boku ga boku rashiku
kao agete waraeru youni
kotae wo sagashiteiru
ima mo yume no tochuu
itsumo yume no tochuu