對將軍澳的誤會

將軍澳是新界區還是九龍區呢?

將軍澳是屬於新界東區,很多人都把將軍澳誤以為是九龍區。主要原因是將軍澳太過接近九龍的觀塘區。但是將軍澳真的是新界區。沒辦法,這是鐵一般的事實,而且將軍澳在十八區來說,它是屬於西貢區。當你乘車由寶林路入將軍澳,到了安達臣道路口會有一個"歡迎來臨西貢區"的石碑牌。但是在電費單,煤氣單或是某部分電話費單,都是寫"kln"(九龍英文簡寫),但實際上應該是"NT"(新界簡寫)。

將軍澳是不是馬鞍山?

這本來是一個很愚蠢的問題,但事實上世上就是有這樣的人。將軍澳當然不是馬鞍山,亦不是在馬鞍山附近。馬鞍山位於沙田區,位於沙田北面。是一個和將軍澳有點兒相似的地方。由於兩者地形和地貌相似,亦會是令人誤解的地方,再加上港島區的巴士路線也相似,往馬鞍山的680和681和往將軍澳的690和691只差一字。將軍澳是位於西貢區的南部,而馬鞍山位於沙田北區,兩者與不相關。將軍澳沒有直接的交通工具往馬鞍山。如果各位真希望一次過遊覽兩地,本人可介紹從將軍澳的新都城二期乘12號小巴往西貢市中心,再乘299號九巴往馬鞍山,或是乘車往藍田再轉89C,89D等車即可

新界的士可不可以進入將軍澳區呢?

雖然將軍澳是新界區,可是根據運輸署規定新界的士不可以進入將軍澳。這是很難明的事,既然將軍澳是新界區當然可以給新界的士進入。但事實如此,主要原因是將軍澳市民使用的士多是出市區,而且將軍澳太近觀塘區,會令新界和九龍的士協調會混亂。如果市民誤乘新界的士,必須於坑口道前落車。

將軍澳為什麼沒有紅色小巴?

運輸署規定所有紅色小巴都不可以進入將軍澳,所以將軍澳是沒有紅色小巴,而且將軍澳已經有太多公共交通工具,根本沒有紅色小巴的需要(以私家車身份駛入將軍澳則可豁免)。

將軍澳華人永遠墳場是位於將軍澳的嗎?

將軍澳華人永遠墳場不是位於將軍澳的,只是納入將軍澳區內。從將軍澳是沒有道路往將軍澳華人永遠墳場。如果市民要前往將軍澳華人永遠墳場可以在油塘進入,清明及重陽節亦有巴士前往。

將軍澳工業h是位於將軍澳的嗎?

將軍澳工業h(村)是位於將軍澳南部,於1989年完成,它有很多與香港人生活息息相關的廠房。例如氣體公司 ,超級市場貨廠(惠康),機器廠(日立電梯),飛機維修廠等。而很多香港人閱讀的蘋果日報的出版社亦位於其中。位於將軍澳南部,從將軍澳坑口有一條巴士路線前往(詳情見將軍澳的交通)。將軍澳工業h於96年完成,區內有大量重工業建。

將軍澳是否完全填海得來的嗎?

將軍澳並非全部填海得來,翠林h和康盛花園也是夷山得來的。

將軍澳的英文解釋是垃圾灣還是帆船灣呢?

將軍澳前身的英文名是JUNK BAY,意思是指垃圾灣。但本人曾被一位網友提及JUNK BAY原來不是指垃圾灣而是帆船灣。這個問題很多人都討論過,亦曾有多個結論,但始終沒有一個圓滿的答案,是垃圾灣還是帆船灣呢?經過多重討論後?本人比較相信是垃圾灣

為什麼呢?原因將軍澳其實是不大適合停泊船隻之用,如果吻合來說可以是帆船灣,因為百多年前的人都是用帆船的。但將軍澳本身是一個受東風影響,將軍澳再東面已經是汪洋大海,離開了香港的範圍。海浪從遙遠的海洋打到將軍澳的內灣(因為將軍澳是內灣)地區形成將軍澳,由此可見長期受到大浪侵蝕的將軍澳一直都是大浪的,很難停泊船隻,如果再加上颱風時,將軍澳會更加當風,不適宜停泊帆船之類。而且調景嶺本身都有避風塘,對於人煙稀少的將軍澳區更加無需在此停泊,再過一點便是全港最大的避風塘鯉魚門。

為什麼將軍澳是垃圾灣呢?亦是上述所說的東風及大浪。大浪從海洋打到將軍澳,將軍澳長期要受到東風影響,海水從東面而來,帶著從海上飄來的垃圾,日積月累形成一條長的垃圾海灣,當時可能英國人看到將軍澳的海岸如此多垃圾,所以命名JUNK BAY,即是很多垃圾的海灣。所以JUNK BAY可能解為垃圾灣。而且有很多在將軍澳居住很久的人都說將軍澳的英文都是指垃圾灣。

 

296系列巴士是否通行全將軍澳呢?

不是!因為除了296及N691是通行將軍澳的住宅區外,其餘都不經將軍澳其他地區。直接往尚德的,如果乘客要往將軍澳其他地區例如景林,厚德,寶林,翠林等,都要乘非296系列的巴士,否則要從尚德再轉乘其他路線了,浪費時間和金錢。

 

將軍澳是新都城中心還是新港城中心呢?

又是一個和馬鞍山有關的問題,在將軍澳的是新都城中心,不是新港城中心。本來這是一條商業性問題,不應在此出現,可是本人聽了太多人對此有誤解,所以提出來。其實新港城中心是位於馬鞍山,而新都城中心是位於將軍澳的。而且更有一些人誤解新港城是東港城,當然也是錯吧!東港城位於將軍澳厚德對面,和新港城完全沒有關係。亦不是西港城及中港城。

 

是「林」還是「琳」?

 

連接將軍澳和市區最長的道路是寶琳路和寶琳北路,將軍澳最早的公共h(村)是寶林h(村)。「林」字和「琳」字在讀音上是一樣的,所以平時我們說「林」或「琳」不會很在意它的寫法。所以我們經常看到將軍澳很多地方都將「林」字和「琳」出現在同一地方。究竟是「林」還是「琳」呢?

這的確是一個頗有趣的問題,為什麼同一地方會有兩個字呢?其實這個問題是在不知不覺間出現的,其實正確應該是「林」字。因為從當年香港政府的拓展署和房屋署,將軍澳發展第一期的第一項是發展將軍澳西面,亦定名發展屋h(村)為翠林h(村)及寶林h(村)。由於當年寶琳北路和寶琳路尚未通車,這個「林」理應是比「琳」字早出現。但為什麼會突然出現了這個「琳」字呢?原來這個「琳」字最早出於寶琳北路和寶琳路,即是這個「琳」是由當年路政署提出的,為什麼要用這個「琳」呢?這個就不知其解。但以本所見,這個「琳」是想避免市民誤以為寶琳北路或寶琳路只在寶林村當中,而不知道它是連接將軍澳和市區的道路,由於寶琳路太長,而且分路又多,如果多條道路又名為一個路名,會引起混亂。所以將寶琳路分域成寶琳路、寶琳北路及在康盛花園附近通往靈實醫院的寶琳南路。

另傳,將軍澳發展初期,由於人口稀疏,交通工具又未能四通八達。夜歸的將軍澳居民往往都要乘坐的士回家,可是由於乘客稀少,所以不少的士司機都不太滿意接載將軍澳的居民,有時甚至用一些單打的說話譏諷,而當年的士行間都把將軍澳名為"小蕉林",沙田是"蕉林"(其解釋自己聯想吧!網上不宜解釋),不知政府是否因為這個緣故,所以將寶林的道路都改為寶「琳」道。,即使即將通車的地鐵將軍澳(線)的地鐵寶林站都是名為「寶琳站」而非「寶林站」的。

雖然「林」和「琳」在讀音上是相同,可是它的意思是完全不同的。根據

教育部國語辭典簡編本 (台灣版)所知,

原來:

ㄌ|ㄣˊ

解釋:

樹木或竹子叢生在一處。例:竹林、松林、防風林

え泛指同類的人或事物薈聚之所。例L:碑林、儒林、藝林

ぉ形容眾多。例:工廠林立

お姓。

 

ㄌ|ㄣˊ

解釋:

美玉。例:琳瑯滿目

琳琅,美玉。琳瑯滿目形容滿眼所見的都是珍美的東西。例:這家古董店的貨色琳瑯滿目,叫人愛不釋手。

 

根據以上解釋,原來寶林或翠林的「林」字應該是「林」字,因為它們都是位於將軍澳的山邊或山腳森林附近,所以「林」字才是正確,而「琳」只是解釋為美玉,與將軍澳附近的環境解釋並不吻合,亦不能形容將軍澳是綠化環境的新城市。所以寶林和翠林的「林」應該是「林」而非「琳」字!

將軍澳的市中心在那裡?

將軍澳由1983年開始發展,已經有近20年的時間(不知道哩!)。根據政府發展新市鎮的規劃,每一個新市鎮都會有市中心。沙田有沙田市中心;屯門有屯門市中心。就連天水圍都有天水圍市中心。但是將軍澳呢?

將軍澳市中心在那裡?

一般人都以為將軍澳市中心是位於寶林h(村)附近的地區,因為那裡發展得很完善,而且又有大型休憩公園及設施,理應是將軍澳市中心。而且地鐵將軍澳(線)都是在寶林作總站。一定是市中心了。

亦有人以為將軍澳市中心位於坑口附近,因為那裡有足夠的配套設施,又有地鐵站。應該是市中心了。

 

錯!!

將軍澳市中心不是位於寶林h(村)附近,亦不是位於坑口附近。正如將軍澳(線)的地鐵站名稱-將軍澳站。將軍澳站是位於將軍澳市中心。可能平時很少人知道將軍澳市中心在那裡,主要原因是將軍澳市中心-

尚未興建!!!!

將軍澳市中心位於尚德村對出的填海區,由於尚未完成,所以將軍澳一直以來都是沒有市中心。8月18日將軍澳(線)通車,閣下可以從將軍澳站觀看這個未來的將軍澳市中心。

其實將軍澳的發展,剛好和其他的新市鎮發展相反。大部份新市鎮發展,都是由市中心向外伸展。之後才發展山邊地區。可是將軍澳是由山邊發展到市中心的。根據政府的發展,將軍澳第一項發展是翠林h(村)及寶林h(村),其次是厚德,尚德。之後是發展鐵路網絡,即地鐵路線。最後是發展市中心。所以當地鐵路線完成後,將軍澳市中心就是據地鐵後的另一大型基建。

 

回主頁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 1