¨S¦³¤°»ò¤£¥i¯à Vol. 4
¸g¹L¤@½ü§n§n¾x¾x¡A§Ú©Mw-inds.¡B¤p³¥¤Î¤u§@¤Hṳ̂@°_¦Y±ß¶º¡C
¡u¤p³¥¥ý¥Í¡A§Ún¨D§ó´«§U¤â¡I¡vÀs¤@¸ò¤p³¥§ë¶DµÛ¡C
¡u«¢«¢¡I¬¡¸Ó¡I¡v
¡u¦Û°QW¦Y¡I¡v²D¥©M¼y¤Ó¤@°Û¤@©Mªº¨ú¯ºÀs¤@¡C
¨Æ¦]Às¤@¦b¨®¤W¤£Â_À¸§Ë§Ú¡K¡K
¡u¤£n°Õ¡I¡v²D¥®¨Án»¡¡C
¡u¨SÃö«Y°Õ¡I¡vÀs¤@¯º¹D¡G¡u¨ì®ÉÔ¤@©w«Ü¦³½ì¡I¡v
¡u¦ý¬O¡K¡K¡v²D¥±ý¨¥¤S¤î¡C
©¿µM¡A§Ú·Pı¨ì¦³¤@¹Î¤ò¯ñ¯ñªºªF¦è¦b§ÚÀY¤W¡C§Ú¥ß¨è§â¨ºªF¦è®³¤U¨Ó¡K¡K
¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v§Ú§b¤F¥b’à¡AµM«á¤~¤j¥s¡G¡u«z~~©Çª«§r~¡v¨Ã±N¨ºªF¦è©ß±¼¡C
¡u©pªº¤ÏÀ³¯u¿ð¶w©O¡I¡v²D¥§ÔµÛ¯º¹D¡C
¡u²D¥~¡v§ÚÂà¨ÀüµøµÛ¡C
¡u¤£¬O§Ú°Ú¡I¡v²D¥·W¦£·nÀY¡C
¡u«¢«¢¡K¡K§Ú¤w¥þ©ç¤U¨Ó¤F¡I¡vÀs¤@º¡¨¬¦a®³µÛ¼Æ½X¿ý¹³¾÷¡A¤j¯º¹D¡C
¡uÁÙ¦³¡A¨º¤£¬O¤°»ò©Çª«¡A¥u¬O¤@Ó°²¾v½}¤F¡K¡K. ¡vÀs¤@¨ÌµM¦ÛÅU¦Û»¡µÛ¡A¯d·N¤£¨ì§Ú¤w¯¸¦b¥L¨«á¡C
¡u§r~~±Ï©R§r~¡vÀs¤@¨S©R¦a¤j¥s¡A¬Ò¦]§Ú¥¿¥Î¤O®ºµÛ¥Lªº³ïÄV¡C
¡u²D¥¡K¡K¼y¤Ó¡K¡K¡vÀs¤@¥Î«s¨Dªº²´¯«¬ÝµÛ¤G¤H¡C
²D¥ÁqÁqªÓ¡A¦Ó¼y¤Ó«h§O¹LÁy¥h¡K¡K³Ì²×¥Ñ¤p³¥°±¤î¤F§ÚǪºÓY¯É¡K¡K
¡u§Ú³Q¦o¥´±o«ÜºG©O¡I¡vÀs¤@Ä~Äò¦V¤p³¥§ë¶D¡C
¡u³o¬O§A¦Û¤v§ä¨Óªº¡C¡v¼y¤Ó»¡¡C
¡u§A³ºÀ°¥~¤H¤]¤£À°§Ú¡A³oºâ¬O¤°»òªB¤Í¡H¡vÀs¤@°²ú¹D¡C¬ðµM¡A¥L¹³ÆF¾÷¤@°Ê¡AµM«á¦l¬¾¦a¯º¡G¡u¼y¤Ó¡A
§A³o¼ËÃö¤ß®q¥Ð¡AÃø¤£¦¨§A¹ï¦o¦³·N«ä¡H¡v
§Ú©M¼y¤ÓªºÁy¨³³t¬õ¤F°_¨Ó¡A¨Ã²§¤f¦PÁn¦a»¡¡G¡u¤~¤£¬O©O¡I¡v
¡u¦Ó¥BÁ٫ܦX©ç©O¡I¡v²D¥¤]´¡¼L¹D¡C
Å¥¨ì²D¥³o¼Ë»¡¡A§Úªº¤ß¹y®É§N¤F¤@¤jºI¡C¬°¤°»ò§Ú·|¦³³o·Pı©O¡H³o¬O¦]¬°¥L¬O§Úªº°¸¹³¶Ü¡HÁÙ¬O¡K¡K
¡u°÷¤F¡I§O¦A»¡¤F¡I¡v¼y¤Ó¶Â°_Áy¨Ó¡C
¡u¥u¬O»¡»¡¯º½}¤F¡I¦ó¥²³o¯ë»{¯u¡H¡v²D¥»øµw¦a¯ºµÛ¡C
¡u¤S³o¼Ë¤F¡I¦h¨S½ì¡I¡vÀs¤@¤£®h¦a»¡¡C
¡u¦³¨Ç¸Ü¬O¤£¥i¥HÀH«K¶Ã»¡ªº¡I¡v¼y¤Ó½Ä¥XÀ\ÆU¡C
¡u¼y¤Ó¤µ¤Ñ«ç»ò¤F¡H¡vÀs¤@½KµÛ¬Ü¡C
±¡ªp¤£¹ï«l¡I¡u§Ú¥X¥h¬Ý¬Ý¡I¡v§Ú¤]¨«¥XÀ\ÆU¡C
¼y¤Ó¦bþ¨à¡H§Ú¥|³B±i±æ¤]¤£¨£¥LªºÂܼv¡C
¡u¼y¤Ó¡I§A¦bþ¨à¡H¡v§ÚÃ䨫Ãä¤j¥s¡C
¨«¤F¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A§Ú¨£¨ì¼y¤Ó¥¿§¤¦b½XÀY°Ï¡C
¡uÜÓÜÓ¡K¡K¼y¤Ó¡K. §A¬°¦ó¨«±o¦p¦¹¡K¡K¡v§Ú¨¯W±o»¡¤£¤U¥h¤F¡C
¡u¯u¤£¦n·N«ä¡An©p³o¼Ë¶]¥X¨Ó§ä§Ú¡C¡v¼y¤ÓÅS¥Xºpª¹ªº¼Ë¤l¡C¡u¨Ó¡A§¤§a¡I¡v
§Ú§¤¨ì¼y¤Ó¨®Ç¡A¬ÝµÛ¥L¡G¡u¬°¦ó§Aè¤~´N³o¼Ë¤l¶]¤F¥X¨Ó¡H¡v
¼y¤Ó¤@ª½±æµÛ«e¤è¡A¦n¹³·Q°_¤°»ò¤ÞP·Q±o¥X¤F¯«¡C¨}¤[¡A¥L¤~½w½w¶}¤f¡G¡u¦b¥h¦~ªº¥|¤ë¡A§Ú³ßÅw¤F¤@¦ì
¤k¥Í¡A¦o¥s°µ¯Â¥N¡K¡K
¦o¬O¤@Ó«Ü¥¤Zªº¤k¥Í¡A¨S¦³¥i·RªºÁy¡A¤]¨S¦³¥X²³ªº¦a¤è¡C¦ý¬O¡A¦o«Ü²Ó¤ß¡B«Ý¤H«Ü¦n¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤H¶Ç
§Ú³ßÅw¦o¡A§Ú»{¬°³o¬O¤@Ó¦n¾÷·|¡C¥¿·í§Ú·Q¸ò¦o§i¥Õ®É¡A¦o³º®`©È±oú¤F°_¨Ó¡Iì¨Ó¦o¦]¦¹¶Ç»D¦Ó³Q¨ä¥L
¤k¥Í±Ð°V¤F¤@¹y¡A¨Ã¹ï¦o³y¦¨«Ü¤jÀ£¤O¡K¡K³Ì«á¦o§óÂà®Õ¤F¡A¬°ªº¬O»·Â÷§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³oùخɡA¼y¤ÓªºÂù²¶
«_¥X¤@¼h¤ô®ð¡C¥L³¬¤@¤U²´·ú¡AÄò»¡¡G¡uì¨Ó³o¨Ç¶Ç»D¬O¥i¥H¶Ë¤Hªº¡I¥¦¤£¦ý¶Ë®`¤F¦o¡A§ó¯}Ãa¤F§ÚÌ©¼¦¹
ªº¤Í½Ë¡I©Ò¥H§Ú¤£·|¦A®e³\¦³¶Ç»D¥X²{¦b§Ų́¤W¡I¡v
·Q¤£¨ì³oµf¸Ü³ºµM¥Ñ¼y¤Óªº¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡I¦Ó¥B§Ú¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¼y¤Ó³o»ò¯Ü®z¡K¡K§Ú«Ü·Q¦w¼¢¥L¡A¦ýµL©`§Ú¤£
µ½¨¥Ãã¡A©Ò¥H§Ú¥u¦n¥H¦æ°Ê¨Óªí¥Ü¡C
§Ú»´»´©ç¤@¤U¥LªºªÓ»K¡A½Öª¾¥L³º§â§Ú¾Ö¤JÃh¤º¡I©¼¦¹ªº¶ZÂ÷ªñ±o³s¹ï¤èªº¤ß¸õÁn³£¯à·P¨ü¨ì¡K¡K§Úªº¤ß«Ü
¶Ã¡IÝ¥B·Pı¨ì¦Û¤vªºÅé·Å¥¿¤£Â_¤W¤É¡K¡K
¡u°Ú¡I¹ï¤£°_¡I¡v¼y¤Ó»´»´±À¶}§Ú¡G¡u§Ú·í¤F©p¬O¯Â¥N¡A¯u¹ï¤£°_¡I¡v
¡u¤£nºò¡I¡v§ÚªºÀY««±o«Ü§C¡C
¡u©p¸ò¯Â¥N«Ü¬Û¦ü¡I»¡¤£©w§Ú¿ð¨Ç·|³ßÅw¤W©p©O¡I¡v¼y¤Ó·L¯ºµÛ¡C
‰ü¡H¡I¤£¬O§a¡I¼y¤Ó¡K¡K³ßÅw§Ú¡H¡I§Ú¥ß¨è©ï°_ÀY¡A¸C¤jÂù²´¬ÝµÛ¥L¡C
¡u«¢«¢¡I¡v¼y¤Ó¤j¯º¡G¡u§Ú¥u¬O¶}ª±¯º½}¤F¡I©p¤£¥Î³o»òÅå³Y¡C¡v
©I¡K¡K©¯¦n¥u¬O»¡¯º¦Ó¤v¡K¡K.Y¬O¯uªº¸Ü«K³Â·Ð¤F¡I
¡u¨º»ò§Ú̦^¥h§a¡I¡v¼y¤Ó¯¸°_¨Ó¡A¨Ã§ß§Ú°_¨Ó¡C
¤@¸ô¤W§Ų́èS¦³½Í¸Ü¡A¦n¹³©¼¦¹¤§¶¡¦³¤@¼h¹j½¤¦üªº¡C³Ì«á¡A¼y¤Ó¥´¯}¨IÀq¡A¶}¤f¹D¡G¡uè¤~ªº¸Ü¤£n©ñ
¦b¤ß¤W¡A©p·í§@¬OÅ¥¹L¤@ÓµL²á¤Hªº¨Æºâ¤F¡I¡v
¡u®@¡K¡K¡v§Úªí±¤WµªÀ³¤F¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú®Ú¥»¤£¯à§Ñ°O¡I³o¬O¡y¼y¤Ó¡zªº¡y¯µ±K¡z©O¡I¤S«ç·|¬O¡yµL²á¤H¡zªº¡y¨Æ¡z©O¡H
§Ú̦^¨ìÀ\ÆU¡AÀs¤@«K¶}©l¡y¼Q¤f¤ô¡z¤F¡G¡u§AǨ«¨ìþùØ¥h§r¡H³o»ò¤[¤~¦^¨Ó¡I¼y¤Ó§A¯u¬Oªº¡I³ºµM¤@Án
¤£ÅT«K¶]¤F¡I§Aª¾¹D§Ú̦³¦h¾á¤ß°Ú¡I§A¤w¤Q¤C·³¤F¡IÁÙ³o»ò¥ô©Ê¡K¡K¡v
¡u¦n¤F¡I¦n¤F¡I§Ú¤£·|¦A³o¼Ë°µ¤F¡I¡v¼y¤Ó¥ß¨è¯ºµÛ¥´Â_Às¤@ªº¸Ü¡G¡u©Ò¥H§A¥i¥H¬Ù¦^§Aªº¤f¤ô¤F¡I¦ÑÀY¤lÀs¤@¡C¡v
¤j®a¨£¨ì¼y¤Ó¯à¶}ª±¯º¡A³£©ñ¤ß¤F³\¦h¡C°£¤FÀs¤@¥¿¦b¹Ã®ð¡K¡K
¡u¦n¤F¡I®ÉÔ¤£¦¤F¡I¤j®a¦¨Ç¦^®a§a¡I¡v¤p³¥»¡¹D¡C
¡u¤£¦pÅý§Ú°e©p¦^®a§a¡I¡v¼y¤Ó¹ï§Ú»¡¡C
¡u¤°¡K¤°»ò¡H¡I¡v¹ï©ó¼y¤Ó¬ð¦p¨ä¨Óªºn¨D¡A§ÚÅã±o¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡C
¡u©p¤£Ä@·N¶Ü¡H¡v¼y¤Ó¦n¹³¦³ÂI¥¢±æ¡C
³o®É¡A²D¥¤£¸Ñ¦a°Ý¡G¡u¬°¦ó§AǨ«¤F¤@·|¨à¡A«KÅܱo³o»ò¼ô¡H¡v
¡u¤£¡I¡v§Ú·W¦£·nÀY¡G¡u§ÚÌ¥u¬O´¶³qªB¤Í¦Ó¤w¡I¡v
¡u«¢«¢¡I¡v²D¥¯º¤F¯º¡G¡u§AÌ·íµM¬OªB¤ÍÅo¡IÃø¤£¦¨¬O±¡«Q»ò¡H¡v
§Úªº¤ß¬ðµM«Ü¯k¡I²D¥³o¼Ë»¡¬O¤°»ò·N«ä¡HªGµM¡A§Ú¬O¤Þ¤£°_²D¥ªºª`·N¡K¡K
¡u³Þ¡K¡Kª`·N¤@¤U§Aªº»y®ð°Ú¡I¡v¼y¤Ó´£¿ô²D¥¡C
¡u§Ú¡K§Ú¨S¨Æªº¡K¡K¡v«ç»ò¼y¤Ó¹³¬Oª¾¹D§Ú¦b·Q¤°»òªº©O¡H
¡u§A«Ü©_©Ç°Ú¡I¡v²D¥¹ï¼y¤Ó»¡¡C±µµÛ«K¹ï§Ú»¡¡G¡u¹ï¤£°_©O¡Iè¤~¥¢Â§¤F¡I¡v
¡u¤£¥Î¹Dºpªº¡I§Ú®Ú¥»¨S¨Æ¡I¡v§Ú¤£n³o¼Ë¯¥Íªº²D¥¡I¡I
¤p³¥¦n¹³¬ðµM·Q°_¤F¤°»ò¡A¥L¥´¤F¤@¤UÅT«ü¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤F¡I©ú¤Ñ¤p¹t¡e§Úªº¼ÊºÙ¡f·|·h®a¨ì§A̪º¹j¾À¡C¥H«á§AÌ«K¬O¾F©~¤F¡I¡v
¡u¤°»ò¡H¡I¡v§Ú̳£«ÜÅå³Y¡A¤×¨äÀs¤@³Ì¬Æ¡G¡u¬°¦ó³o¡yÆZ¨¹¤½¥D¡z·|¦¨¬°§Ú̪º¾F©~¡H¡I¡v
¡u¹ï¡I¡]ª`¡G§Úµ´¤£»{¦P§Ú¬O¡yÆZ¨¹¤½¥D¡z¡I¡^¬°¦ó¸¤¤÷¥ý«e¨Ã¤£³qª¾§Ú¡H¡v
¡u¦]¬°§Ú§Ñ¤F¹À¡I«¢¡K«¢«¢¡K¡v¤p³¥Àª§¼¦a¯ºµÛ¡G¡u¨º»ò©p¤µ±ß°õ¬B¦æ§õ¡A©ú¤Ñ§Ú·|¨Ó±µ©pªº¡I¡v
§Úªº¤Ñ°Ú¡IÁöµM§Ú«Ü°ª¿³¦Û¤v¯à¦¨¬°w-inds.ªº¾F©~¡A¦ý¨Æ±¡¨Ó±o³o»ò¬ðµM¡A§Ú¹ê¦b¤@®É¤§¶¡µLªk§NÀR¤U¨Ó¡I
·QµÛ·QµÛ¡A§Úµo²{¦Û¤v¤]§Ë±o¤@¹ÎÁV¡A¤S«ç¥i¥HÝÅUw-inds.ªº®a°È¡H§Ú·Pı¨ì¦Û¤v¥¿¤£Â_«_¦½¡C
¡u´N³o¼Ë¨M©w¤F¡I¡v¤p³¥¦n¹³«Üº¡·N¦Û¤vªº¦w±Æ¡G¡u¨º»ò´N¦¹§i§O¤F¡I©ú¤Ñ¨£¡I¡K¡K¤p¹t¡A¨«Åo¡I¡v
¡u¨º¤j®a¦A¨£¤F¡I¡v§Ú¸òw-inds.¤Î¤u§@¤HûÌÁù°`¡AµM«áÂ÷¥h¡C
¡u©ú¤Ñ¨£Åo¡I¡vI«áÅT°_w-inds.ªºÁnµ¡C
Áö¦Û¤vªº¤ß±¡¤´«Ü¥Ù¬Þ¡A¦ýÅ¥¨ìw-inds.ªºÁnµ«á¡A§Úªº¤ß±¡¦n¤F«Ü¦h¡C
¥»¨Ó§Ú©M¤p³¥¤@ª½¨S»¡¸Ü¡A³o®É¤p³¥¬ðµM°Ý¹D¡G¡u©pª¾¹D¬°¦ó§Ú·|¦w±Æ§A¦í¦bw-inds.ªº¹j¾À¡H¡v
¡u¦]¬°§Ú³ßÅww-inds.¡H¡v§Ú¤£¤j¦³«H¤ß¦aµª¡C
¤p³¥·n·nÀY¡G¡u©p¥uµª¹ï¤F¢±¢¯¢H¡C¡v
¡u¨º¨s³º¬°¤°»ò¡H¡v
¡u¨ä¹ê³oÓ¦w±Æ¤£¬OÁ{®É¨M©wªº¡C¡v¤p³¥»{¯u¦a»¡¡G¡u±q©pn¨Dn±µªñw-inds.¶}©l¡A§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡C§Ún©p·íw-inds.ªº§U¤â¡A°£¤F¹ê²{©pªºÄ@±æ¥~¡A¥Øªº¬OÅý©p¾Ç²ß¿W¥ß¡A¾Ç²ß¥Í¬¡¦³±ø²z¡B·ÓÅU¥L¤H¡K¡K¨ä¹ê¤]¤£¥i»¡¬O·ÓÅU¥L̰աI§AÌÀ³¬O¤¬¬Û·ÓÀ³¡B¤¬¬Û¾Ç²ß¡I¡v
¯u·Q¤£¨ì¡Aì¨Ó¤p³¥ªº¦w±Æ¬O¦³¥Î·Nªº¡I§Ú·Q¡A¤p³¥ªº¨M©w¤@©w¤£·|¿ùªº¡Iw-inds.¤@©w¯àÀ°§Ú§ï±¼¥Í¬¡¤Wªº´c²ßªº¡I
¡u§Ú·|§V¤Oªº¡I¡v§Ú°í©w¦a»¡¡C
¤p³¥ºNµÛ§ÚªºÀY¡A¯º¦Ó¤£»y¡C
©ú¤Ñ¡A±N·|¬OÓ·s¶}©l¡K¡K
To be continue¡K¡KÇK
¨s³º¤j®a·Qªü¹t¦P¼y¤Ó©w«Y²D¥¤@»ô©O¡H¬G¨Æµo®i¤S«YÂI©O¡H·q½Ð´Á«Ý¡I
Yunashi: ¦p¦³·N¨£¡A½Ðe§Úa