22.12.2007 張震上火狂界超女 (東方日報)
張 震 與 董 潔 齊 為 《 藍 莓 之 夜 》 配 音 , 聲 演 祖 迪 羅 及 Norah Jones 的 角 色 , 前 晚 二 人 結 伴 出 席 《 藍 》 片 上 海 派 對 撐 場 。 談 到 配 音 工 作 , 張 震 笑 說 : 「 其 中 有 句 對 白 , 係 祖 迪 羅 話 自 己 食 了 好 多 朱 古 力 上 晒 火 , 我 驚 內 地 觀 眾 唔 明 , 所 以 將 佢 改 成 內 地 流 行 語 , 話 自 己 泡 了 好 多 超 女 囉 。 」 至 於 即 將 到 來 的 聖 誕 節 , 阿 震 笑 言 還 未 為 身 邊 人 準 備 禮 物 , 且 謂 : 「 適 逢 媽 媽 生 日 , 我 買 了 部 白 色 NDS 同 佢 『 賀 壽 』 。 ( 女 朋 友 呢 ? ) 我 淨 係 想 專 心 工 作 , 這 些 唔 會 同 人 講 了 。 」 董 潔 則 謙 稱 自 己 天 生 聲 弱 , 故 配 音 前 花 了 十 天 時 間 苦 練 及 準 備 , 今 次 能 夠 與 鞏 俐 、 趙 薇 及 姜 文 等 一 同 在 錄 音 室 工 作 , 她 直 言 獲 益 良 多 , 且 大 讚 鞏 俐 : 「 佢 可 以 將 聲 音 融 入 角 色 , 連 把 聲 都 好 有 戲 。 」 日 內 她 將 返 回 大 連 老 家 , 與 家 人 共 度 溫 馨 的 聖 誕 節 。
|