13.12.2007 王家衛搞喊鞏俐趙薇 (東方日報)
導 演 王 家 衛 使 出 友 情 牌 , 邀 請 中 台 十 多 位 紅 星 包 括 : 鞏 俐 、 姜 文 、 張 震 、 趙 薇 、 徐 靜 蕾 、 董 潔 等 為 其 首 部 英 語 片 《 藍 莓 之 夜 》 聲 演 普 通 話 版 本 , 王 家 衛 更 踢 爆 眾 星 各 出 奇 招 將 角 色 演 活 , 而 鞏 俐 及 趙 薇 更 在 錄 音 室 哭 至 淚 流 披 面 。 王 家 衛 稱 很 感 激 一 班 演 員 隻 字 不 提 片 酬 , 為 他 友 情 演 出 , 當 中 趙 薇 更 直 踩 一 個 通 宵 完 成 配 音 後 , 帶 著 一 雙 哭 得 紅 腫 的 眼 睛 趕 車 到 外 地 拍 另 一 電 影 。 王 家 衛 也 怪 不 好 意 思 的 說 : 「 趙 薇 演 繹 妮 妲 莉 寶 文 一 角 時 , 被 故 事 感 動 起 來 , 所 以 一 開 始 配 音 已 經 眼 濕 濕 。 而 鞏 俐 都 一 樣 喊 晒 出 來, 其 實 當 初 於 康 城 睇 首 映 時 , 鞏 俐 已 經 好 感 動 , 如 果 我 拍 中 文 版 的 話 , 佢 一 定 係 飾 演 麗 歌 慧 絲 一 角 , 所 以 聲 演 這 個 角 色 的 中 文 版 非 她 莫 屬 。 」 張 震 苦 練 急 口 令 王 家 衛 並 笑 言 一 班 聲 演 紅 星 中 , 最 「 無 王 管 」 可 算 導 演 田 壯 壯 了 , 他 是 唯 一 自 由 發 揮 的 演 員 , 怎 配 也 很 出 色 。 馬 虎 配 音 唔 收 貨
|