30.12.2007      王 家 衛 : 我 唔 係 藝 術 片 導 演    (蘋果日報)   

 

如 果 台 灣 人 說 自 己 出 了 一 個 李 安 導 演 , 10 個 香 港 人 有 9 個 都 會 推 出 王 家 衛 來 反 擊 。 毫 無 疑 問 王 家 衛 已 經 成 為 香 港 的 品 牌 , 一 個 地 道 的 出 品 , 比 起 李 安 滲 著 的 一 股 洋 味 有 所 不 同 。 
王 家 衛 講 過 做 一 個 導 演 要 有 耐 性 及 堅 持 , 做 他 的 觀 眾 亦 要 有 相 同 的 信 念 。 如 果 你 捱 過 這 個 時 光 而 又 未 昏 昏 入 睡 , 大 抵 你 會 慢 慢 融 入 跟 梁 朝 偉 及 張 曼 玉 一 齊 穿 梭 於 那 個 不 再 存 在 的 時 代 。 當 然 不 是 人 人 做 得 到 , 正 如 王 家 衛 所 言 「 個 個 做 到 , 就 唔 使 你 做 ( 導 演 ) 啦 」 , 急 功 近 利 的 香 港 人 做 他 的 戲 迷 不 是 那 麼 容 易 。

那 個 時 代 已 過 去 , 屬 於 那 個 時 代 的 一 切 都 不 存 在 了 。 — — 劉 以 鬯 小 說 《 對 倒 》 
曾 經 是 王 家 衛 在 電 影 《 花 樣 年 華 》 中 引 用 的 名 句 。 時 光 不 復 再 , 透 過 光 影 美 學 及 王 導 演 講 故 事 的 本 領 , 那 個 時 代 又 再 浮 現 在 銀 幕 。 變 成 一 系 列 充 滿 懷 舊 色 彩 的 藝 術 電 影 , 令 欣 賞 王 家 衛 的 電 影 人 趨 之 若 鶩 , 大 有 一 股 王 學 的 興 起 ; 不 喜 歡 的 卻 嗤 之 以 鼻 。

王 家 衛 指 出 做 導 演 要 有 耐 性 , 堅 持 自 己 的 信 念 。

大 原 則 
別 樹 一 格   讓 市 場 定 位

對 於 被 封 為 藝 術 片 導 演 , 王 家 衛 的 答 案 很 出 人 意 表 , 他 笑 說 : 「 我 唔 係 藝 術 片 導 演 , 是 一 個 商 業 導 演 而 且 是 不 太 成 功 的 商 業 片 導 演 。 」 他 補 充 說 : 「 其 實 電 影 本 身 沒 有 商 業 同 藝 術 之 分 , 屬 於 什 麼 類 型 是 由 市 場 決 定 。 好 似 一 杯 咖 啡 在 半 島 ( 酒 店 ) 賣 同 Starbucks 賣 無 影 響 杯 咖 啡 本 身 , 問 題 是 你 想 在 什 麼 地 方 飲 。 其 實 拍 出 電 影 屬 邊 類 型 , 你 不 是 有 很 多 選 擇 , 你 的 手 拍 出 的 就 是 這 樣 。 例 如 我 第 一 部 電 影 《 旺 角 卡 門 》 , 如 果 你 給 林 嶺 東 和 徐 克 拍 可 以 是 另 一 個 古 仔 , 給 王 晶 拍 又 可 以 是 另 一 個 古 仔 。 每 人 手 法 不 同 , 拍 得 多 之 後 會 開 始 了 解 , 哦 ! 原 來 我 拍 出 來 是 這 樣 的 , 就 成 為 你 的 風 格 。 當 然 有 些 東 西只 是 你 可 以 做 到 , 因 為 如 果 人 人 做 到 就 不 用 你 去 做 啦 , 最 緊 要 是 要 有 一 個 理 由 你 點 解 要 這 樣 做 。 」

拍 過 不 同 種 類 電 影 的 王 家 衛 表 示 一 定 不 會 拍 恐 怖 片 。

遭 誤 解
度 期 困 難   快 慢 不 由 人

由 1988 年 的 《 旺 角 卡 門 》 到 夥 拍 荷 李 活 影 星 祖 迪 羅 ( Jude Law ) 拍 攝 的 近 作 《 藍 莓 之 夜 》 ( My Blueberry Nights ) , 及 即 將 和 影 后 妮 歌 潔 曼 ( Nicole Kidman ) 合 作 的 《 上 海 來 的 女 人 》 ( The Lady from Shanghai ) , 王 家 衛 又 如 何 看 待 成 功 之 道 , 他 說 : 「 《 藍 莓 之 夜 》 不 是 荷 李 活 片 , 只 不 過 是 在 美 國 拍 的 香 港 片 。 好 多 人 話 『 嘩 ! 你 闖 入 荷 李 活 喎 』 我 不 是 這 樣  睇 , 只 不 過 到 某 一 階 段 我 們 有 些 合 作 , 這 個 世 界 越 來 越 細 , 合 作 的 機 會 會 越 來 越 多 。 而 且 我 不 覺 得 我 成 功 , 做 導 演 要 有 耐 性 , 你 有 一 個 諗 法 堅 持 做 落 去 就 可 以 。 」
但 王 家 衛 的 堅 持 及 信 念 曾 經 令 《 2046 》 拍 了 4 年 , 更 有 多 事 之 徒 謔 言 要 到 2046 才 能 看 到 該 片 完 成 , 王 導 演 曾 公 開 為 此 不 快 , 他 解 釋 說 : 「 人 們 對 我 的 誤 解 沒 什 麼 好 埋 怨 。 唔 高 興 是 因 為 這 些 說 話 是 出 自 行 內 人 的 口 , 身 為 同 行 應 該 明 白 拍 攝 的 困 難 。 《 2046 》 不 是 拍 得 耐 , 係 等 待 的 時 間 耐 , 因 為 要 等 齊 10 個 演 員 。 例 如 木 村 拓 哉 一 年 得 幾 日 是 得 的 , 又 要 搭 景 等 , 有 些 戲 係 需 要 時 間 。 而 且 我 不 是 前 期 做 得 好 好 那 種 導 演 , 我 要 做 埋 編 導 , 所 以 很 多 時 拍 戲 的 時 候 我 已 經 改 緊 ( 劇 本 ) , 由 《 旺 角 卡 門 》 到 現 在 都 是 這 樣 。 我 話 過 如 果 人 人 做 到 就 唔 使 我 做 啦 。 」
王 家 衛 笑 言 片 拍 得 耐 並 不 是 他 的 宣 傳 手 法 , 因 為 就 算 一 部 電 影 拍 上 10 年 光 景 假 如 不 好 看 , 對 觀 眾 來 講 是 沒 有 意 思 的 。 他 補 充 其 實 作 品 中 《 重 慶 森 林 》 跟 這 套 《 藍 莓 之 夜 》 亦 只 花 了 兩 個 月 左 右 便 完 成 。

王 家 衛 指 近 作 《 藍 莓 之 夜 》 不 是 荷 李 活 片 , 他 定 位 是 在 美 國 拍 的 香 港 片 。

《 2046 》 拍 了 4 年 , 因 為 要 等 齊 10 個 演 員 , 以 木 村 拓 哉 為 例 , 一 年 只 有 幾 日 拍 得 。

論 對 手 
李 安 成 功   模 式 不 一 樣

台 灣 導 演 李 安 在 《 色 , 戒 》 起 用 梁 朝 偉 獲 得 成 功 , 同 樣 視 偉 仔 為 首 選 演 員 的 王 家 衛 , 很 自 然 會 給 人 拿 作 比 較 , 王 家 衛 很 大 方 的 說 : 「 我 和 李 安 導 演 風 格 上 是 很 不 相 同 的 導 演 , 兩 個 不 同 創 作 空 間 和 制 度 下 工 作 。 他 的 基 地 在 美 國 , 有 很 多 人 替 佢 寫 劇 本 給 他 選 。 我 自 己 就 DIY , 是 不 同 工 作 模 式 , 一 睇 就 知 完 全 不 一 樣 。 」 
王 家 衛 更 補 充 雖 然 自 己 曾 嘗 試 拍 攝 不 同 種 類 的 電 影 , 但 有 一 種 一 定 不 會 試 , 他 笑 說 : 「 恐 怖 片 , 細 路 仔 給 媽 咪 成 日 帶 去 睇 嚇 得 太 多 , 我 相 信 我 拍 一 定 好 恐 怖 , 但 不 想 下 一 代 經 歷 我 細 時 痛 苦 , 所 以 一 定 唔 拍 。 」

與 李 安 相 比 , 王 家 衛 認 為 二 人 基 地 不 同 , 工 作 模 式 都 不 一 樣 。

大 導 眼 中 的 巨 星

跟 王 家 衛 合 作 過 的 紅 星 不 計 其 數 , 單 是 一 套 《 阿 飛 正 傳 》 便 雲 集 多 位 紅 星 , 梁 朝 偉 、 張 曼 玉 、 劉 嘉 玲 、 劉 德 華 、 張 國 榮 等 , 每 人 都 是 當 時 得 令 的 影 帝 、 影 后 級 人 馬 。 在 王 導 演 眼 中 跟 他 合 作 過 的 演 員 都 各 有 特 色 :

鞏 俐 演 技 功 力 深 厚

「 鞏 俐 係 一 個 好 強 的 內 地 演 員 , 《 2046 》 有 個 鏡 頭 講 佢 同 偉 仔 分 手 , 她 可 以 演 到 我 叫 不 到 cut , 杜 可 風 亦 都 拍 到 沒 菲 林 片 , 一 套 菲 林 有 成 10 分 鐘 , 她 的 功 力 有 幾 深 厚 可 想 而 知 。 」

 

劉 德 華 演 反 派 好 好 睇

「 劉 德 華 係 一 個 好 勤 力 演 員 , 大 家 對 他 演 戲 都 會 有 要 求 。 當 年 他 拍 江 湖 片 成 功 , 幫 他 開 一 條 路 , 亦 都 證 明 他 的 實 力 。 我 一 直 覺 得 他 可 塑 性 好 高 , 一 些 內 斂 角 色 好 適 合 他 發 揮 , 《 無 間 道 》 證 明 這 點 , 其 實 他 演 反 派 會 好 好 睇 。 」

劉 嘉 玲 封 后 實 至 名 歸

「 劉 嘉 玲 ( 憑 《 好 奇 害 死 貓 》 ) 做 金 雞 百 花 影 后 , 其 實 她 應 該 更 早 得 到 這 個 榮 譽 。 和 劉 嘉 玲 合 作 這 樣 久 , 見 到 她 不 斷 成 熟 , 對 角 色 摸 索 越 來 越 到 家 。 我 相 信 劉 嘉 玲 成 為 影 后 是 實 力 , 和 外 界 講 其 他 所 謂 原 因 是 無 關 的 。 」

張 國 榮 無 論 演 乜 都 好

「 張 國 榮 係 一 個 明 星 , 有 一 類 演 員 無 論 他 演 什 麼 都 好 , 都 會 是 他 自 己 , 張 國 榮 和 林 青 霞 都 是 屬 於 這 類 演 員 。 作 為 演 員 我 不 覺 得 是 一 種 悲 哀 , 因 為 他 是 這 段 時 間 一 個 icon ( 典 範 ) 。 」

梁 朝 偉 亞 洲 最 佳 演 員

「 偉 仔 可 以 話 是 亞 洲 最 好 的 演 員 , 在 外 國 大 家 都 知 他 是 誰 。 偉 仔 目 前 處 於 最 成 熟 的 黃 金 時 期 , 《 色 , 戒 》 的 易 先 生 他 發 揮 得 淋 漓 盡 致 。 事 實 上 不 是  第 一 次 演 反 派 , 基 本 上 《 花 樣 年 華 》 他 的 角 色 周 慕 雲 都 是 反 派 , 追 張 曼 玉 都 是 出 於 報 復 。 」

張 曼 玉 肢 體 語 言 出 色

「 張 曼 玉 ( Maggie ) 由 人 講 花 瓶 到 今 時 的 影 后 , 她 下 過 很 多 苦 功 。 初 出 道 她 很 沒 有 自 信 , 經 過 一 部 又 一 部 戲 磨 練 卒 之 有 今 日 成 就 。 我 和 Maggie 講 過 她 本 身 肢 體 語 言 好 好 , 就 算 行 來 行 去 , 效 果 好 過 講 10 句 台 詞 。 」

章 子 怡 唔 會 給 你 睇 死

「 拍 《 2046 》 有 幕 講 章 子 怡 和 偉 仔 在 餐 廳 對 話 , 先 要 她 喊 再 要 她 笑 , 我 說 『 如 果 要 你 喊 完 笑 之 後 再 喊 得 唔 得 呀 』 , 佢 依 然 可 以 做 到 喎 。 就 係 這 種 唔 會 給 你 睇 死 的 心 態 , 令 佢 越 迫 越 有 。 內 地 演 員 一 般 都 好 強 , 前 提 是 作 為 導 演 你 要 令 佢 信 服 。 」