導 演 王 家 衛 與 澤 東 電 影 公 司 工 作 人 員 前 晚 飛 往 法 國 ， 出 席 康 城 影 展 ， 宣 傳 電 影 《 東 邪 西 毒 ： 終 極 版 》 ， 王 家 衛 入 閘 時 ， 被 問 起 關 於 黃 百 鳴 與 他 爭 拍 電 影 《 一 代 宗 師 ． 葉 問 》 ， 王 家 衛 即 返 回 閘 口 並 炮 轟 黃 百 鳴 ： 「 我 講 埋 最 後 一 次 ， 黃 生 打 橫 講 ， 顛 倒 是 非 。 我 唔 係 爭 一 個 片 名 合 法 性 ， 而 係 人 格 同 操 守 問 題 。 」 
王 家 衛 續 說 ： 「 我 個 戲 名 公 佈 好 耐 ， 點 解 佢 又 要 用 埋 呢 個 名 ， 佢 有 什 麼 目 的 呢 ， 定 係 想 魚 目 混 珠 ？ 我 覺 得 一 齊 拍 唔 係 問 題 ， 因 為 葉 問 係 一 代 宗 師 ， 唔 單 止 有 武 術 仲 有 武 德 ， 東 方 娛 樂 公 司 要 學 習 。 」 昨 日 澤 東 電 影 發 言 人 表 示 ， 黃 百 鳴 曾 表 示 一 代 宗 師 只 是 形 容 詞 ， 不 過 現 在 他 們 確 實 用 了 一 代 宗 師 做 片 名 ， 他 這 講 法 是 強 詞 奪 理 ， 理 據 不 通 ， 之 前 電 影 發 行 協 會 有 代 表 發 表 一 番 言 論 ， 支 持 黃 百 鳴 ， 並 覺 得 一 代 宗 師 並 非 專 利 ， 澤 東 方 面 認 為 是 有 人 偏 袒 黃 百 鳴 ， 因 為 黃 百 鳴 是 該 會 的 理 事 。 發 言 人 又 強 調 黃 百 鳴 未 有 與 他 們 開 會 談 這 事 。

黃 百 鳴 接 受 電 話 訪 問 時 表 示 ， 當 初 片 名 是 《 葉 準 》 ， 其 後 是 北 京 投 資 者 及 葉 準 要 求 改 戲 名 ， 而 他 與 澤 東 及 葉 問 長 子 葉 準 亦 曾 開 會 商 討 ， 現 在 澤 東 方 面 不 認 曾 開 會 他 亦 沒 有 辦 法 ， 因 為 這 個 戲 名 又 沒 有 登 記 ， 不 過 他 不 想 再 回 應 。 電 影 資 深 人 吳 思 遠 昨 日 透 過 電 話 表 示 ， 王 家 衛 是 在 自 由 總 會 登 記 戲 名 ， 不 過 這 只 是 在 台 灣 生 效 ， 故 在 香 港 未 受 保 障 ， 所 以 呼 籲 同 業 應 在 香 港 電 影 總 會 登 記 才 生 效 。

王 家 衛 入 閘 前 提 起 《 一 代 宗 師 ． 葉 問 》 即 勞 氣 地 炮 轟 黃 百 鳴 。