My Russia Trip (B) -- St. Petersberg

russianflag.gif

¸t©¼±o³ùªº¦­¤W«Ü¹çÀR¡C¦Y¹L¦­À\¡A¨Ó¨ì¤@­Ó½æ¬ö©À«~ªº¥«³õ¡AÁÙ¥¼¶}¥«¡I

³Ø¤s¤j±Ð°ó(Kazan Cathedral)¦ì©ó¾ú¥v±y¤[¤ÎÁc²±ªºÃ¾¤Ò´µ°ò¤j¹D(Nevskiy Prospect)®Ç¡A«Ø©ó1801-1811¦~¶¡¡C«Ø¿v®v©^¨F¬Ó¡m¥[±j«Ø¿vÅé¥~«¬¡nªº«ü¥Ü¡A§Q¥Î¨C±Æ24±ø¥Û¬W²Õ¦X¦¨Âù±Æ¥b¶ê§Î°j´Y¡B¥D·µ¤Î³æ­Ó¹Ï³»ªº¿W¯S«X¦¡±Ð°ó¡C±Ð°ó«e¨â°¼¦U¦³¤@»É¹³¡A¬O¬ö©À¹ï§Ü®³¯}±[¤J«Iªº«X­x¤¸«ÓMikhail Kutuzov¤ÎMikhail Barclay de Tolly¡C¥Ñ©ó¦b1612-1613¦~¸Ñ±Ï³QªiÄõ­x¶¤¦û»âªº²ö´µ¬ì¾Ô§Ð¤¤¡A«X­x¬O±aµÛ³Ø¤s¸t¥Àªº¸t¹³µe¡A±q¦¹³o¸t¹³µe«K³Qµø¬°«X­xªº¨üÅ@¯«¡C

¸g¹L³Ø¤s¤j±Ð°ó¡Aªu¤@±ø¤p¹Bªe(Griboedov Canal)¦V¥_ª½±æ«K¥i¨£´_¬¡¤j±Ð°ó(Cathedral of Our Savior)¡A©ó1907¦~¬°¬ö©À³Q¦æ¨ëªº¨F¬Ó¨È¾ú¤s¤j¤G¥@(Alexander II)¦Ó³Q«Ø¥ß¡C±Ð°ó¥~§ÎÀu¬ü¡A¥~Àð7,000¥­¤è¦Ì§Gº¡¡u°¨ÁɧJ¡v(Mosaic)¡A¬O¥Ñ30¦ìÃÀ³N®a¦X§@¦Ó¦¨¡C½×¥~ÀðªºÀJ¨è¡B¥Û¾Àµe¤Î¹Ï®×¡A¤ñ²ö´µ¬ìªº¸t¤Ú¯À±Ð°ó¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C°¼­±¤@®°ªù¥H­C¿q°v¤Q¬[¬°¥DÃD¡C¦¹±Ð°ó²{¬°³Õª«À]¡C

¦ì©óªe¯`ªº¸t®J¼»±Ð°ó(St. Isaac Cathedral)¡C±Ð°ó¦W¦r¨Ó¦Û¸t®{®J¼»¡A¥Ñ©ó©¼±o¤j«Òªº½Ï¥Í¤é(¤­¤ë¤T¤Q¤é)«ê¥©¬O¸t®{®J¼»ªº¬ö©À¤é¡C­±¹ï±Ð°ó¬O¬ö©À¨F¬Ó¥§¥j©Ô¤@¥@(Nicholas I)ªº»É¹³¡C±Ð°ó°ª101.5¦Ì¡A¥Ñ1818¦~¶}©l«Ø³y¡A¾ú40¦~©l§¹¦¨¡A¬O¥@¬É²Ä¤T¤j¶ê³»±Ð°ó¡C²{¦b¬O¤@®y³Õª«À]¡C¥Ñ©ó«Ø¿v®v¬Oªk°ê¤H¡A±Ð°ó¸Ì­±ªºÀð¾À¦³§O©ó¤@¯ëªF¥¿±Ðªº¥­­±³]­p¡A¥þ³¡ª÷ÀJ¥É¬ä¡A®ð¶H¸U¤d¡A¦Ó39´T¥¨«¬°¨ÁɧJ(Mosaic)±m¥Û«÷µe¡A§óºÉÅã«Xù´µ¤å¤Æ¤ÎÃÀ³N¤§ºë´ï¡C¤ä¼µ¶ê³»ªº¥|¬W¤W¦³¥|ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡q°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¬ù¿«¡rªºµe¹³¡A¶ê³»¤¤¥¡¬O¥Ñ³z¥ú¬Á¼þ³yªºÂF¤l¡A¥Nªí¸tÆF±q¤Ñ¦Ó­°¡C

¸t®J¼»¼s³õ¥_­±ªñý¯¥Ëªe¯`(Neva)¬OµÛ¦Wªº©¼±o¤j«Ò(Peter the Great)»É¹³¡A¤S¦W¡u«C»ÉÃM¤h¡v(the Bronze Horseman)¡A¬O¹ÅªÜ½¬¤j«Ò(Catherine)¬°¤V¤Ò¦Ó«Øªº¡C

¬Ó®c¼s³õªº¤@Ãä¬O¥q¥O°Ñ¿ÑÁ`³¡¡C«ýªù³»³¡¬O³Ó§Q¤k¯«ªº¥úºa¾Ô¨®¡C ¼s³õ¤¤¥¡¬O¨È¾ú¤s¤j¬ö©À¬W(Alexander Column)¡A¬W³»¦³¤Ñ¨Ï³y«¬¡A¬°¬ö©À¾Ô³Ó®³¯}±[¦Ó«Ø©ó1834¦~¡C¬W°ª47.5¦Ì¡A¤ñù°¨ªºTrajan ColumnÁÙ­n°ª¡A¦Ó¥B¾ã¤ä¬W¤l¬O¥Ñ¤@¶ôªá±^¥Û¤Á³Î¥X¨Óªº¡C ¼s³õªº¥t¤@Ãä¬OµÛ¦WªºÁô¤hÃf³Õª«À](The Hermitage)¡C§@¬°¥@¬É¤T¤j³Õª«À]¤§¤@¡AÁô¤hÃf³Õª«À]¥Ñ©¼±o¥V®c(Winter Palace)¤Î¼Æ®y¤j¤p¤£¤@¤§³Õª«À]²Õ¦¨¡AÀ]¤ºª÷ºÑ½÷·×¡B®i«~²³¦h¡A¦p¨F«X®É¥N¬Ó«Ç¨v¹³¤Î¥Î«~¡B¬ÃÂáBÃÀ³N«~¡BÀJ¶ì¡B¦Wµeµ¥µ¥¡A¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C

ªüù©Ô¸¹¾Ô²î(Crusier Aurora)¬O·í¦~°Ñ»P1917¦~¤Q¤ë­²©Rªº¾Ô²î¡A´¿¦V¹ï©¤ªº¬Ó®cµo¤F¤@¯¥¦Ó­¢³Ì«á¤@¦ì¨F¬Ó(¥§¥j©Ô¤G¥@)¤U»O¡A²{¦bºÙ¬°ªüù©Ô®ü­x³Õª«À](Aurora Navy Museum)¡C

©¼±o¤j«Ò®L®c(Petrodvorets/Peterhof)¦b¸t©¼±o¥«¤¤¤ß¥H¦è¬ù¥b¤p®É¨®µ{¡A®ÇÃ䦳¤@¶¡¤j±Ð°ó¡C¦¹®cªº¤W¡B¤U±sªá¶é¤Î®c·µ¤ºªº¦UÆU°ó³£·¥¬°µØÄR¡C®c«áªº¤U±sªá¶é(Lower Park)¦³¤£¦P¤j¤pªº¼Q¬u¤Î¨â­Ó¤C¶¥¯Åªº¤H¤uÂr¥¬(The Great Cascade)¡A³z¹L¤@±ø¤H¤u¹Bªe§â¤ô¤Þ¥X®üÃä¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@­ÓÁáª÷¼Q¬u¡u°Ñ®]¼¹¶}·à¤lªº¤f¡v(The "Samson Rending Open the Jaws of the Lion" Fountain)¶H¼xµÛ«Xù´µ­x¶¤©ó1709¦~»P·ç¨å¦bªiº¸¶ð¥Ëªº¥æ¾Ô¤¤±o³Ó¤Î±±¨î¤Fªiùªº®ü¤@³B¦a¤è¡C§@¬°®È¹C¼öÂI¤Ö¤£¤Fªº¬O¬°®È«È´£¨Ñ©ç·ÓªA°Èªº¥j¸Ë¤Hª«¤Î®c®x¼Ö¶¤¡C®L®c¸Ì­±ª÷ºÑ½÷·×¡A¦³©¼±o¤j«Òªº·|¨£¤åªZ¦Ê©xªºÄ³¨ÆÆU(Throne Room)¡B¥Hªoµe§@Àð¯ÈªºªoµeÆU(Picture Hall)¡B¥i±H±¡©ó­µ¼Ö¬ü³Nªºµe«Ç(The Partridge Drawing Room)¡B¤j±o¹³¤@±i§Éªº¨Fµo(sofa)¡B©ñ¦³®y´È¦¡°¨±í(tiolet bowl)ªººÎ©Ð(bedroom)¡B¦³©¼±o¤j«Ò·R¥Îªº¤­¸}´Èªº®Ñ©Ð(study room)¡C­n¬Ý§ó¦h¬Ó®c´ºª«¥i¨ìhttp://www.peterhof.org/¡C

©¼±o»P«Où­n¶ë(Peter and Paul Fortress)­ì¥»¬O·í¦~¨F¬Ó©¼±o¤j«Ò©w³£¿³«Ø¸t©¼±o³ù®É¬°¨¾¿m¼Ä¤H¤J«I¦Ó«Øªº­x¨Æ«Ø¿vª«¡A¦Ó«°³ù¤º¤§©¼±o«Où±Ð°ó§ó¦¨¬°«X°êù°Ò¿Õ¤Ò¬Ó´Â¨F¬Ó¡]¥]¬A©¼±o¤j«Ò¡^¦w¸®¤§©Ò¡C©ó98¦~¡A«Xù´µ¬F©²§ó¶©­«¦a±N¥½¥N¨F¬Ó¥§¥j©Ô¤G¥@¤@®a(¬Û¶Ç¬°¦C¹ç¯µ±K·t±þ)¹Bªð¦¹¦a¦w¸®¡C±Ð°ó¤¤¦³¨kÁn¦X°Û¹Î(Male Choir)©w´Áºt¥X¡AÁn­µ¬x«G²¢¬ü¡C¦ý«°³ù±q¥¼µo´§¨¾½Ã¥\¯à¡A¤Ï³Q¨F¬Ó¥Î§@¥}¸T¬Fªv²§¨£¥÷¤l¤§¦a¤è¡A·í¤¤¥]¬A¦³¦W¾ÇªÌ¤Î¦C¹çªº¿Ë¥Sµ¥¡C²{«°³ù¤w³Q§ï¬°ºÊº»³Õª«À]¡A¦³¼Ò«¬®i¥Ü·í®Éªº¼f¬d¥}¥Ç¤ÎºÊµø¥}¥Çªº±¡ªp¡A¤Î¥i¨£·í¦~¥}©Ð¤§³¯³]¡C

¦b©¼±o«Où±Ð°ó®Çªº»È¹ôű³y¼t¡C

¦b¥½¥N¨F¬Ó¥§¥j©Ô¤G¥@¬Ó®c¤º¨É¥Î«Xù´µ¤jÀ\¡A®u¶¡¦³«Xù´µ¥Á±Úºq»Rºt¥X¡A§Ú­Ì¤]ÂǦ¹¬°»È±B¬ö©À©¼¦¹¯¬°s¡C­nÅ¥¤@Å¥¨ä¤¤¤@­ºµÛ¦Wªº«Xù´µ¥Áºq¡m²ö´µ¬ì­¥¥~ªº©]±ß¡n¡A¥i«ö¤@¤U³o¸Ì¡C§A»{±o§Ú­Ì¶Ü¡H

´µ²öº¸¥§±Ð°ó(Simonly Cathedral)¥¿¦bºû­×¤¤¡Aªþªñ¬O´µ²öº¸¥§­×¹D°|(Simonly Palace)¡C¦¹­×¹D°|«Ø¿v§Î¦¡¹ïºÙÀu¬ü¡A¥Rº¡·N¤j§Q¤Ú¬¥§J­·®æ¡C¦Ó­×¹D°|­ì¬°¨F¬Ó¥ì²ú²ï§B¦w´ç¾l¥Í¦Ó«Ø¡Aµ²ªG¦o¦]¤@ª½§@¤ý¦Ü±ß¦~¦Ó¨S¦³¨É¥Î¡C

ý¯¥Ëªe(Neva)¨â©¤­·´ºÀu¬ü¡A¹C²îªe®ÉÀH¦³ÃÀ¤Hªíºtºq»R¡B»P²³¦PÅw¤ÎªíºtÂø§Þ¡A§ó¥i¨£ªe¯`ªº­x¨Æ³y²î¼t¡Bª½¯è©¼±o®L®cªº­¸µ¾²î½XÀY¡BPushkin House¡BRostral Columns¤ÎCentral Naval Museum¡BKunatkamera¤ÎÁô¤h¿c³Õª«À]µ¥«Ø¿vª«ªºÀu¬ü«¬ºA¡C

¨F¬Ó§ø(Tsarskoye Selo = Tsar's Village)¶°¦X¤F­×«Ø©ó¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö®c·µ¡B®x°|¡B³Ó§Q¬ö©À¸O©ó¤@¨­ªººî¦X«Ø¿v¸s¡C´¿¬O¹ÅªÜ½¬¤@¥@¡B¥ì²ú²ï§B¤k¬Ó¡B¹ÅªÜ½¬¤G¥@¡B¨È¾ú¤s¤j¤@¥@¤Î¥§¥j©Ô¤G¥@³Ì³ß·Rªº­¥¥~¦æ®c¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¹ÅªÜ½¬¬Ó®c(Catherine Palace)¡A¬OÀô¹ÒÀu¶®¡B³]­pºë´ïªº«Ø¿vª«¡C®c·µªþ³]±Ð°ó¡A¨ä¥~ªºªá¶é¡B¤p¾ô¬y¤ô¡B´òªy¡B®x¶é«Ø³]¤Î¬ö©ÀÀ]³£¥O¤H¤ßÃm¯«²¾¡C®c·µ¤ºªºÂ\³]¤]·¥´IÄR°ó¬Ó¡C¨F¬Ó§ø¤µ¤é¤w§ïºÙ´¶§Æª÷Âí(Pushkin)¡C

«´´µ°¨±Ð°ó(Chesma Church)¬O¥t¤@®y­·®æ¿W¯Sªº±Ð°ó¡C¥¦¥HªF¤èªº®öº©¥D¸qµ²¦X¦è¤èªººq¼w¦¡³]­p¡A¦b1777-1780¦~¶¡«Ø³y¡A¬°¬ö©À«X°ê®ü­x©ó1770¦~¶¡¦b«´´µ°¨¾Ô§Ð(Chesma Battle)ªº³Ó§Q¡C¤µ¤é¥¦¤´¬O¤@¶¡¬¡ÅDªºªF¥¿±Ð±Ð°ó¡C

³ò«°¬ö©À¸O(Monument to Heroic Defenders of Leningrad)¬O¬ö©À¤G¦¸¤j¾Ô®É«X°ê³Q¼w­x³ò§x¤E¦Ê¤Ñ¤´²×Àò³Ó§Q¦Ó«Øªº¡C

Counter