請按「重新整理」
返回「普通話老師頁」
韻母 ao
的練習
這是個無聲的版本
按這裡可以進入有聲版本
香港人！你是精通粵語的，
為甚麼還要用不懂粵語的人學普通話的方法來學普通話呢，
好好運用你對粵語的已有經驗來學習普通話吧！
下面藍色的字，
廣州話唸 ou 韻母，
普通話卻唸 ao 韻母。
廣州話：傲
ngou 慢 man
普通話：傲 aò 慢 màn
廣州話：寶 bóu 貝 bui
普通話：寶 băo 貝 bèi
廣州話：報 bou 紙 jí
普通話：報 bào 紙 zhĭ
廣州話：棉 mĭn 袍 pŏu
普通話：棉 mián 袍 páo
廣州話：毛 mŏu 病 bêng
普通話：毛 máo 病 bìng
廣州話：冒 mou 火 fó
普通話：冒 mào 火 huŏ
廣州話：剪 jín 刀 dōu
普通話：剪 jiăn 刀 dāo
廣州話：到 dou 站 jam
普通話：到 dào 站 zhàn
廣州話：波 bō 濤 tŏu
普通話：波 bō 濤 tāo
廣州話：陶 tŏu 冶 ye
普通話：陶 táo 冶 yĕ
廣州話：討 tóu 論 l_n
普通話：討 tăo 論 lùn
廣州話：圈 hǖn套 tou
普通話：圈 quān 套 tào
廣州話：頭 tĕu 腦 nou
普通話：頭 tóu 腦 năo
廣州話：勤 kĕn 勞 lŏu
普通話：勤 qín 勞 láo
廣州話：老 lou 人 yĕn
普通話：老 lăo 人 rén
廣州話：草 qóu 地 dei
普通話：草 căo 地 dì
廣州話：糕
gōu 點 dím
普通話：糕
gāo 點 diăn
廣州話：豪 hŏu 邁 mai
普通話：豪 háo 邁 mài
廣州話：好 huó 事 xi
普通話：好 hăo 事 shì
廣州話：號 hou 召 jiu
普通話：號 hào 召 zhào
下面藍色的字，
廣州話唸 iu 韻母，
普通話卻唸 ao 韻母。
廣州話：招 jiū 生 xēng
普通話：招 zhāo 生 shēng
廣州話：照 jiu 相 x_ng
普通話：照 zhào 相 xiàng
廣州話：超 qiū 過 guo
普通話：超 chāo 過 guò
廣州話：朝 qiŭ 代 doi
普通話：朝 cháo 代 dài
廣州話：發 fat 燒 xiu
普通話：發 fā 燒 shāo
廣州話：少 xiu 年 nĭn
普通話：少 shào 年 nián
對比練習
辨別老師讀的是左邊還是右邊的詞語
認為是左邊的就舉左手，認為是右邊的就舉右手。
補養 保養
補 bŭ 養 yăng 保 băo 養 yăng
暮氣 冒氣
暮 mù 氣 qì 冒 mào 氣 qì
佈告 報告
佈 bù 告 gào 報 bào 告 gào
兔子 套子
兔 tù 子 .zi 套 tào 子 .zi
祖先 早先
祖 zŭ 先 xiān 早 zăo 先 xiān
土法 討伐
土 tŭ 法 fă 討 tăo 伐 fá