­»´äi°]¸g

°]¸g®ø®§ ¦U¤j«ü¼Æ ºô¯¸«ü¼Æ ªÑ¥«¤ÀªR  ·|­ûµn°O ¥»¤ë¤¶²Ð ºô¯¸³sµ² Ápµ¸§Ú­Ì ¦^­º­¶ ñ¯d¨¥ª© Æ[¬Ý¯d¨¥ª©°Q½×ªO(Chinese) °Q½×ªO §ë²¼ ¤U¸ü¤¤¤ß §ë¸ê²Õ¦X ¤W¥«·sªÑ ºô¸ôªÑ¤ýª§ÅQ¾Ô ¤½¥q¸ê®Æ®w ³ø¯È¶K¤h


8001 ¢â¢Ý¢Û¡D¢Ñ¢Ý¢Û
¤½¥q¸ê®Æ

Tom.com ¬O¤@¶¡¦b³Ð·~ª©¤W¥«ªº¥D­n¤½¥q. ¦b°t°â¤Î¤½¶}µo°â«á, ©M¶À; ªø¹ê; Schumann; Handel ¤Î¬Õ¬ì¼Æ½X¤À§O«ù¦³¸Ó¤½¥q 32.29%, 16.15%, 20.18%, 12.11% ©M 4.25% ¤§Åv¯q. ¸Ó¶W¯Å¤Jªùºô¯¸°£´£¨Ñ¼sªx[³q¾å¤¤°ê¨Æ]¤º®e¤Î¹q¤l°Ó¶TªA°È¤©¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¥~, ¥ç¬°¤j¤¤µØ¦a°Ï¤Î®ü¥~µØªÀ°Ï¤§¥þ²yµØ¤H´£¨Ñ[µØ¤H®É©|¥Í¬¡]¤º®e¤Î¹q¤l°Ó¶TªA°È. Tom ¥Ø«e¥¿¶°¤¤µo®i¨ä¤º®e¤Î«Ø¥ß¨ä«áºÝ¤§ºô¯¸¬[ºc, ¥H¶Ç°eÀu½èªA°È¤©¨äµn°O¥Î¤á. Tom ²{®Éµo®i¤U¦C¤º®e¤§¥DÃD: (1) ®È¹C (¨Ò¦p»PµØ®L®È¹C¦X§@´£¨Ñ¹q¤l°Ó·~); (2) ¤å¤Æ; (3) ¬ì¾Ç (¦p»P¤¤°ê­pºâ¾÷ºôµ¸«H®§¤¤¤ß´£¨Ñ¦³Ãö¤¤°ê¬ì¾Ç¤Î¬ì§Þµo®i¤§¤º®e); (4) ¾Ç³N(»P¤¸©w¬ì§Þ¦b¥xÆW¸gÀç¦h­Ó¾Ç³Nºô¯¸, ´£¨Ñ»P¾Ç²ß¦³Ãö¤§¤º®e); (5) ÃÀ³N; ®É¸Ë; ¹CÀ¸¤Î½ì¨ý¤º®e; (6) ·s»D; Åé¨|¤Î®T¼Ö¸ê°T(·s«°; ¬ü¨È; So Corp. ©M OneAsia ´£¨Ñ·s»D; ªÑ¥«¦æ±¡; ²M½Í¸`¥Ø; ­µ¼Ö¤Î¹q¼vµ¥µ¥). ¶°¹Î¤§¥Ø¼Ð¦¬¤J¨Ó·½¥D­n¥Ñ: ¼s§i¦¬¤J; ²£«~¤ÎªA°È¥æ©ö»P­qÁʤ§¦¬¤J; ¦þª÷¦¬¤J©M¤º®e¾ã¦X¾P°â.
¶°¹Î¥D®u ³°ªkÄõ µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 3,143M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 6,837M
8002 »ñ°Ä½Ãµø±±ªÑ
¤½¥q¸ê®Æ

»ñ°Ä¶°¹Îªº¥D­n·~°È¬°ÁʶR; »s§@µØ»y¹qµø¸`¥Ø¤Î¤À§O³z¹L¨È½Ã¤T¸¹S½Ã¬P¤ÎASTRA 2A½Ã¬P¬°¨È¤Ó°Ï¤Î¼Ú¬wªºÆ[²³¼s¼½µØ»y¹qµø¸`¥Ø, ¦Ó¤¤°ê¥¿¬O¨ä¥Ø¼Ð¥«³õ. ©ó99/2000°]¬F¦~«×, »ñ°Ä¶°¹Î¤§¥D­n¦¬¤J¬O¨Ó¦Û¼s§i, ¬ù¦ûÁ`Àç·~ÃB¬ù95%. ¥Ø«e, »ñ°Ä¶°¹Î¥]¬A»ñ°Ä½Ãµø¤¤¤å¥x¥H«D¥[±K¤è¦¡(ºI¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¤E¤ë¬°¤î, ¤¤°ê¬ù¦³42,000,000¤á), »ñ°Ä½Ãµø¹q¼v¥x¥[±K¤è¦¡¹qµøÀW¹D(ºI¦Ü¹s¹s¹s¤»¤ë¬°¤î, ¬ù2,437¤á), »ñ°Ä½Ãµø¼Ú¬w¥x, »ñ°Ä½Ãµø¸ê°T¥x¤Î»ñ°Ä½Ãµø¬ü¬w¥x. ¬°°t¦X¼W¥[¦Û»s¹qµø¸`¥Øªº­p¹º, »ñ°Ä¶°¹Î¦b¤¤°ê²`¦`¦¨¥ß¦X¸ê¤½¥q - »ñ°Ä¼vµø(²`¦`)¦³­­¤½¥q, ¥D­nÄw«Ø¤@©Ò²{¥N¤Æ¸`¥Ø»s§@¤¤¤ß, ´£¨Ñ¸`¥Ø»s§@ªº³õ¦a¤Î¨ä¥L°t®MªA°È, ¹w´Á¤G¹s¹s¤T¦~§¹¦¨. ªø»·¨Ó»¡, ¸Ó¶°¹Î­P¤O«P¶iµØ»y¼s¼½¦h¤¸¤Æ¤Îµo®i¨äºô¯¸[www.phoenixtv.com]¬°¤º®eÂ×´I, ±N©Ò¦³¦³Ãö¹qµø©MÂø»x¤º®e¤ÎÃÀ¤H®ø®§»P¤¬ÁpºôªÀ¸s³s±µªº¤@¯¸¦¡ªººô¯¸.

¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(6/2000): ²{ª÷µ²¾l¬ùHK$770.32mn; ¦Û»s¸`¥Ø¤Î¸`¥Øª©Åv - HK$48.97mn.

¶°¹Î¥D®u ¼Bªø¼Ö µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 4,931M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 9,320M
8003 ¤j¸Û¹q°T¬ì§Þ
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¤½¥q¥D­n±q¨Æ¹qÆlºÊ±±, ¹q¤OºÊ±±¨t²Î(¥\¯à¬°¨ó§U¹q°TÀç¹B°ÓºÊ±±§¹µ½©Ê¤Î½T«O¨äºôµ¸«ùÄò¹B§@)¤Îºôµ¸±µ¤J³]³Æ(¬°Án­µ¼Æ¾Ú, ¶Ç¯u¤ÎISDNµ¥¹q°TªA°Èºôµ¸±M¯¸¤§²Õ¦¨³¡¤À)¤§¤À¾P, ¨Ã´£¨Ñ¼W­ÈªA°È, ¬°¤¤´ä¨â¦a¤§¹q°TªA°ÈÀç¹B°Ó²Õ¸Ë°Ê¤OºÊ±±¤Î¹qÆlºÊ±±¨t²Î¥H¤Î±µ¤Jºô³]³Æ. ¸Ó¶°¹Î¥ç­ÝÀ礤°ê¤º¦a¤§°Ê¤OºÊ±±¨t²Î¤Î¹qÆl¼WÀ£³]³Æ¤§¸Ë°t. ¦¹¥~, ¸Ó¶°¹Î¤]´N¨ä²£«~´£¨Ñ«ùÄò§Þ³N¤ÎªA°È¤ä´©. ¸Ó¶°¹Î¤§¥D­nÅU«È¥]¬A¤º¦a¤§¬F©²¹q°T³¡ªù¤Î¤¤´ä¨â¦a¤§¥D­n¹q°TªA°ÈÀç¹B°Ó. ©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é, ¤w¦³¶W¹L25­Ó¤¤°ê«°¥«¨Ï¥Î¸Ó¶°¹Î¤§¹q°T¹qÆlºÊ±±³]³Æ. ¸³¨Æ·|¬Û«H, ¸Ó¶°¹Î¤D¤¤°ê¦h­Ó¤j«°¥«¤Î­»´ä­Y¤z¥D­n¹q°TªA°ÈÀç¹B°Ó¤§¥D­n¹q°T¹qÆl¤Î/©Î°Ê¤OºÊ±±¨t²Î¨ÑÀ³°Ó, ¬G¦ô­p´N¤w©ó¤W®ü, ªZº~¤Î­»´ä¦w¸Ë¤§¹qÆl®ðÀ£ºÊ±±¨t²Î¦Ó¨¥, ¸Ó¶°¹Î¥Ø«e¤w¦³ªñ¥G¦Ê¤À¦Ê¤§¥«³õ¦û¦³²v, ¦Ó©ó¥_¨Ê¤Îªø¬K¦w¸Ë¤§°Ê¤OºÊ±±¨t²Î¤§¦û¦³²v¤À§O¬ù¬°70%¤Î100%.
¶°¹Î¥D®u ¼B¤h³Í µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 286M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 109M
8005 ¸Î¿³¹q¸£¬ì§Þ
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¶°¹Î·~°È¥D­n¦b¤¤°ê¬ãµo, ³]­p, ±À¼s¤Î¾P°â«H®§®a¹q²£«~. ¸Ó¶°¹Î³z¹L¹M§G¥þ°ê¦h­Ó¦a°Ïªº¿W¥ß¾P°â¥N²z, ¥H[¸Î¿³]«~µP¾P°â«H®§®a¹q, ¥]¬A¹q¸£VCD¤Î´¶¤Î«¬¹q¸£¥H¤Î¬ÛÃöÀ³¥Î³n¥ó. ¦b©ÛªÑ®Ñ¤¤©ÜÅS, ®É¦Ü¤µ¤é, ¸Ó¶°¹Î¤w¥ý«á±À¥X¤»ºØ¹q¸£VCD, ¤­ºØ´¶¤Î«¬¹q¸£¤Î¶W¹L1,000¦hºØÀ³¥Î³n¥ó²£«~. ¸Ó¶°¹Î¦¨¥\¶}µo¸Î¿³«H®§®a¹q¦h´CÅé³n¥ó¶}µo¥­¥x - ¸Ó¥­¥x©ö©ó¨Ï¥Î, ¥i³Q³\¦hµ{¦¡½s¼g¯à¤O¤£¤Ó±jªº¤H¤h©Ò¨Ï¥Î, ¬G¦¹¯à°÷¬°¸Ó¶°¹Î«H®§®a¹q²£«~¶}µo§ó¦hªº¦h´CÅéÀ³¥Î³n¥ó. ¸Ó¶°¹Îªº¹q¸£VCD§Q¥Î¹qµø§@¬°°ò¥»µøÅ¥Åã¥Ü¾¹¤Î¹q¸£VCDªº¥\¯à¥ç¥i¥H´£¤É©ÎÂX¤j, µo®i¦¨¬°·s¤@¥N¨t¦C²£«~, ¦p¹q¸£¶W¯ÅVCD, ¹q¸£DVD¤Î¼eÀW¾÷³»²°µ¥. ¦b©ÛªÑ®Ñ¤¤¥ç©ÜÅS, ¸Ó¶°¹Î­p¹º¿n·¥°Ñ»Pºû¯Ç´µ­p¹º; ¦P®É, ¸Ó¶°¹Î»P·L³n¥i¯à«Ø¥ß¤§µ¦²¤Áp·ù, ±N¥O¸Ó¶°¹Î·~°Èµo®i«e´º§ó¬°»·¤j. »P¦¹¦P®É, ¸Ó¶°¹Î»PC-Cube«Ø¥ßµ¦²¤Áp²¤«á, ¸Ó¶°¹Î±N¯à°÷±À¥X¨ã³ÆDVB, ¤Wºô¤Î¨ã¹FPC¤ô¥­°ª«O¯u«×¹Ï¹³µ¥¥\¯àªº¥þ·s¾÷³»²°¨t¦C.
¶°¹Î¥D®u ¯¬ºû¨F µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 400M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 324M
8006 ­»´äºô°ê»Úºôµ¸
¤½¥q¸ê®Æ

­»´äºô¬°­»´ä¤@¶¡¥D­n¤¬Ápºô¯¸, ¤Î¨ä¤ð¤½¥q¬° "Chinadotcom". ¶°¹Î¤§ºô¯¸¤D«Ø°ò©ó¤º®eªÀ¸s¤Î°Ó°È¤§°ò¥»·§©À. ­»´äºô´£¨Ñ¤@¯¸¦¡¤¬Ápºô´ë¹D, ¥Hº¡¨¬¹ï¦³Ãö­»´ä¤§¥»¦a¸ê°T·P¿³½ì¤§¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D. ¥D­n´£¨Ñ¼sªx¤º®e, ·j´M¾¹, ºô¯¸¥Ø¿ý¤Î¹q¤l°Ó°È¥\¯à, ¥H¤Î¦p§K¶O¹q¶l½ã¤á¤Î²á¤Ñ«Ç¤§¼W­ÈªÀ¸sªA°È. ¶°¹Î¼s§i¦ì¤§¾P°â¤D¥D­n³z¹L¤½¥q¤§¦P¨tªþÄݤ½¥q24/7 Asia ¦w±Æ. ¦Ó¥B¥ç¬°CIC¶°¹Î´£¨Ñ¦UÃþªA°È, ÅýCIC ¶°¹Î¼i¦æ»PAOL¤ÎNetscape¤À§O­q¥ß¤§¨óij¤§³d¥ô. ¶°¹Î»PµÛ¦W¤¬Ápºô¤½¥q¤§Ápô¨Ï¶°¹Î¼W¶i¨ä©ó¤¬ÁpºôªÀ¸s¤º¤§ª¾¦W«×. ¸³¨Æ¬Û«H, ºô¤W¼s§i, ¹q¤l°Ó¶T¤Î¤º®e¤Î¤¬ÁpºôªA°È¤§´£¨Ñ±N¦¨¬°¶°¹Î¥¼¨Ó¼Wªø¤§¥D­n¦¬¤J¨Ó·½.
¶°¹Î¥D®u ¿úªGÂ× µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 4,096M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 1,659M
8007 ¼Æ½X­»´ä
¤½¥q¸ê®Æ

¼Æ½X­»´ä¬°«a­x¬ì§Þ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥þ¸êªþÄݤ½¥q. ¸Ó¤½¥q¬O¤@¶¡°Ó¶TªA°È¨ÑÀ³°Ó, ´£¨Ñºî¦X¹q¤l°Ó¶T¸Ñ¨M¤è®×ªº¥~§PªA°È, ¨ó§U¶i¦æºô¤W¥æ©ö, Åý¥ô¦ó¤½¥q¤]¥i¥H±N·~°È©Ý®i¦Ü¤¬Ápºô¤W. ¶°¹Îªº¹q¤lªA°È­«ÂI¬Oµo®i©M´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þí°·ªº¹q¤l¥I´Ú³B²z¥­¥x, ¥i¥Hªï¦X¦h­Ó¾A¥Î©ó°Ó·~¹ï«È¤á¤Î°Ó·~¹ï°Ó·~À³¥Îªº¥I´Ú¨t²Î©M¥I´Ú¿ï¶µ. ¶°¹Î­p¹º´£¨Ñ[¤@¯¸¦¡°Ó©±]ªº¶g¥þªA°È, ¥]¬A¥i¥H»P¾÷ºcªº·~°Èµ²¦X, ¥H«K¶i¦æ¹q¤l°Ó¶T©Ò»Ýªº©Ò¦³¤¸¯À. ³o¨ÇªA°È¥]¬A(1)±µ³s¤¬Ápºô; (2)µo®i; ³]­p; ¥DºÞ©MºÞ²zºô¯¸; (3)³]­p­Ýµo®i°Ó³õ/°Ó©±; (4)ºô¤W¥Ø¿ý©M¦s³f¯S¦â; (5)¥I´Ú¾¹; (6)¤¬Ápºô«O¦w¿Ô¸ß; (7)³t»¼«á¶Ô¤H­û; (8)±b¥ØºÞ²z; (9)«È¤á²¤¶. »P¦¹¦P®É, ¸³¨Æ¦³·N§â¶°¹Îªº¸g°Ó¼Ò¦¡½Æ»s¦Ü¨ä¥L¦a°Ï¥«³õ, ¥]¬A¤j¤¤µØ¦a°Ï; ·s¥[©Y©M¦L«×.

¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(6/2000): ²{ª÷µ²¾l - HK$18.7mn.

¶°¹Î¥D®u ²¤å¼Ö µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 150M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 37M
8008 ·s·Nºô¶°¹Î
¤½¥q¸ê®Æ

·s·Nºô¶°¹Î¬°·sÂE°ò¦a²£µo®i¦³­­¤½¥qªº®Ö¤ß¬ì§ÞºXÄ¥. ·s·Nºô¶°¹Î¤§·~°È¬°¤¬Ápºô«Ø³], ¹q¤l¤è®×¤Î¸ê°T¬ì§Þ§ë¸ê¤Î¤¬Ápºô¬ÛÃö·~°È. ¨ä¥D­n·~°È, ¤¬ÁpÀu¶Õ, ²{¸gÀç5¶¡¦ì©ó­»´ä, ¥_¨Ê, ¤W®ü¤Î·s¥[©Y¤¬ÁpºôªA°È¤¤¤ß, Á`¼Ó­±­±¿n¬°216.3K¥­¤è§`¤Î²Ä¤»¶¡¦ì©ó®ãÆW¦û­±¿n350K¥­¤è§`¤§¤¬ÁpºôªA°È¤¤¤ß±N©ó¤G¹s¹s¹s¦~¦~©³§¹¦¨. ¬°±À°Ê°ª³t¼eÀW±µ»é, ¸Ó¶°¹Î»P¯Ç´µ¹F§J¤W¥«¤§¥þ²y³Ì¤j¥úÅÖºôµ¸°Ó¤§¤@360networks¤Î¹qÆl«Ø³y°Ó-C2C Pte Ltdµ²¦¨µ¦²¤©Ê¹Ù¦ñ. ¦AªÌ, ¸Ó¶°¹Î°Ñ»P¥þ­±©Ê¤¬Ápºô¥æ©ö¥­¥x·~°È, ³z¹L»P¬ü¸ê¸ó°ê¹q¤l°Ó¶T¼·¡Commerce One§ë¸ê©ó[Asia2B.com], ´£¨Ñ³Ð·s¹q¤l¶T©ö¤è®×, ¥H°Ñ»Pµo®i¤¤°ê¤Î­»´ä¦a°ÏªºÀô²y°Ó¶T¤Î[AsianE2E.com], ¹q¤l¤Î¹q¾÷¤u·~°Ó·~¹ï°Ó·~¥æ©ö¯¸.

¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(6/2000): ²{ª÷µ²¾l HK$2.35bn; ¤¬ÁpÀu¶Õ (100%); ·s¬ì§ÞªA°È¦³­­¤½¥q (100%); Super-office.net (100%); SuperHome.net (100%); ¦a²£µó¦³­­¤½¥q (100%); InsuranceStreet.net (100%); BankingStreet.net (100%); ÂIÂI¬õ¦³­­¤½¥q (100%); Super e-Network (100%); CST iAdvantage (75%); Commercial Press (HK) Cyberbooks (25%); Asia2B.com (15%); AsiaE2E.com (41.8% ©ó 7/00); Wing Tai iAdvantage (51% ©ó 7/00); C2C AsiaPac Pte (4.25% ©ó 7/00).

¶°¹Î¥D®u ³¢¬±Áp µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 2,043M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 5,669M
8009 µÙ±±¹q¤l°Ó·~
¤½¥q¸ê®Æ

¶°¹Î¬O¨È¬w°Ï¤º¦UÃþ¤½¥qªº­º­n¹q¤l°Ó¶T«P¦¨ªÌ¤Î¨ó§U¦UÃþ­«­n¥ø·~¨Ï¥Î¤¬Ápºô¤Î¹q¤l°Ó¶T. ¶°¹Î¥D­n´£¨Ñ¹q¤l°Ó¶T¸Ñ¨M¤è®×, ³o¨Ç¸Ñ¨M¤è®×²{®É¥]¬A¦V¨È¬w°Ï¤ºªº¤½¥q´£¨ÑªºÅU°ÝªA°È¤ÎªA°È¯¸. ¹q¤l°Ó¶TÅU«ÈªA°È¥]¬A¨ó§U¨ä«È¤á¤¶©wºô¤Wµ¦²¤, «Ø¥ß¹q¤l°Ó¶Tµ²ºc¤Î±Nºôµ¸À³¥Îµ{¦¡»P«È¤áªº¨ä¥L¨t²Îµ²¦X. ¦Ó¨äªA°È¯¸¥ç´£¨Ñ¹q¤l°Ó¶T¥~§PªA°È, ¤è¦¡¬O¬°«È¤á´£¨Ñ¤@­Ó²Å¦X¬ì§Þ»P¶i¦æ¹q¤l°Ó¶Tªº·~°Èµ{§Ç­n¨DªººÝ¨ìºÝ¹q¤l°Ó¶T°ò«Ø(¨Ò¦p: «ØÄ³¤Îºô¤W¹s°âÁʪ«, ©ç½æ, ·~°È¹ï·~°È¥æ©ö©Ò¤Î±ÄÁʺô¯¸). ¶°¹Î¥ç­p¹ºÂǵۧë¸ê©ó°ö¨|¶¥¬q¤w¹Lªº¥ø·~, ¥Hµo®i¤@­Ó·~°È²Õ¦X, ¦Ó­«­n¤§·~°È¹Ù¦ñ(¦p: »È³q)¥ç¦]¦¹¦¨¥ß. ¦b©ÛªÑ³¹µ{©Ò¸üªº¸ê®Æ, ¬Õ¬ì¼Æ½X°Ê¤O¤Î¸ô³z¤½¥q¤D¬O¶°¹Î¤§µ¦²¤©Ê§ë¸êªÌ, ¤À§O«ù¦³¶°¹Î8%¤Î5%¤§Åv¯q, ±N·|¬°¶°¹Î¼W¥[µo®i¾÷·|.
¶°¹Î¥D®u ¤Õ¥O»· µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 1,165M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 309M
8010 ªF¾yºô
¤½¥q¸ê®Æ

¶°¹Î³z¹L¥»¨­¥ÑÁa¦V¾ã¦X¤§®T¼Ö¸ê°T¤Jªùºô¯¸©Ò²Õ¦¨¤§ºôµ¸, »s§@¤Î¤À¾P­ì³Ð¤§¤¬°Ê¦¡¸`¥Ø. ¦b©ÛªÑ®Ñ¤¤©ÜÅS, ¨È¬w¹O150¦ì¦W¤H¤w»P¶°¹Îñ­q¨óij, ¶°¹Î¤§¥D­n¤Jªùºô¯¸www.stareastnet.com, ©ÎªÌ¤w¸g©Î§Y±N©ó·s¥[©Y; ¥xÆW; Áú°ê; ¤é¥»; ¤¤°ê; ¥_¬ü¤Î¨ä¥LªF«n¨È°ê®a«Ø¥ß¤§°Ï°ìºô¯¸, ³]¸m¸Óµ¥¦W¤H¤§±M­¶ºô¯¸, ¦Ó¸Ó¤wñ¬ù¤§¦W¤H±N¶°¹ÎÁp¤â¦X§@, ¬°¥L­Ì¤§±M­¶ºô¯¸´£¨Ñ¤¬Ápºô®T¼Ö¸ê°T¤º®e. ¶°¹Î¥´ºâ¹B¥ÎºX¤U¦W¤H¤§¦W®ð¤Î¤~ÃÀ, »s§@¤¬°Ê¦¡¦h´CÅ餬Ápºô¤º®e. ¶°¹Î¬Û«H, ¶°¹Î»P²{¦³¤Î¥¼¨Ó¦X¬ù¦W¤H©Ò«Ø¥ß¤§Ãö«Y, ¦Aµ²¦X¨ä¥H¼eÀW¤U¸ü¤§®T¤Î¥Í¬¡¤º®e; ªÀ¸s±MÃD¤Î¹q¤l°Ó·~²£«~»PªA°È, ©w¯à¦¨¬°¼Æ¤@¼Æ¤G¤§Áa¦V¾ã¦X¤¬Ápºô¤º®e¨ÑÀ³°Ó, ¬°¥þ²y¤¤¤å¥Î¤á´£¨Ñ®T¼Ö¤Î¥Í¬¡¸ê°T.
¶°¹Î¥D®u ÃÓµúÅï µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 1,026M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 1,231M
8011 ¯E­Û¹A·~¬ì§Þ
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¶°¹Î±q¨Æ¦b¤¤°ê¥Í²£¤Î¾P°â¥H¼W²£Ói¬°¥»ªº½Õ¸`«¬´Óª«¥Íªø¾¯(©Î´Óª«¥Íªø¾¯), ¬°¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´«e, °ê¤º°ß¤@ªº½Õ¸`«¬´Óª«¥Íªø¾¯¥Í²£°Ó. ¬Û¹ï©ó¶Ç²Îªº¿E¯À«¬´Óª«¥Íªø¾¯, ½Õ¸`«¬´Óª«¥Íªø¾¯¬O¤@¸û°ª¬ì§Þªº²£«~. ½Õ¸`«¬´Óª«¥Íªø¾¯¼vÅT©Î½Õ¸`¾¹, ®Ö»Ä, ³J¥Õ½è¤Îºc¦¨´Óª«²Ó­M¶W·Lµ²ºcªº¨ä¥Lª«½èªº¬¡°Ê¤Î¬Û¤¬¼vÅT. ¦]¦¹¹ï´Óª«±a¨Ó¾ãÅé§ïµ½ªº®ÄªG, ·í¤¤¥]¬A¼W¥[²£¶q¤Î§ïµ½½è¯À, ¥H¤Î´£°ª´Óª«ªº§Ü¯f, §Ü§ò¤Î§Ü´H¯à¤O. ¸Ó¶°¹Î³Ìªì¶È¥Í²£¤@¯ë¾A¥Î©ó¹A²£«~ªº³q¥Î½Õ¸`´Óª«¥Íªø¾¯, ¦ý¥ç¥Í²£¥|Ãþ±M¥Î½Õ¸`«¬´Óª«¥Íªø¾¯, ¤À§O¾A¥Î©ó½­µæ, ªG¾ð, ¤ô½_¤Î·Ï¯ó. ºI¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é, ¸Ó¶°¹Î¦~²£¶q¤w¼W¥[¦Ü746¾·, ½­µæ«¬, ªG¾ð«¬, ¤ô½_«¬¤Î·Ï¯ó«¬´Óª«¥Íªø¾¯ªº¾P°âÃB¤À§O¦û¸Ó¶°¹ÎÀç·~ÃB¬ù35%, 47%, 12%¤Î6%. ¦b·s·~°È»â°ì¤è­±, ¸Ó¶°¹Î¿n·¥¦Ò¼{¶}µo·s²£«~, ¨Ò¦p¥Íª«¦³¾÷ªÎ®Æ, ¥Íª«¹AÃÄ©M´Óª«¹AÃÄ.

¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(6/2000): ·Hªù®Ú¥»ºë²Ó¤Æ¤u¦³­­¤½¥q(100%); ºÖ¦{¯E­Û´Óª«¥Íªø¾¯¦³­­¤½¥q(100%); ¤Î²{ª÷µ²¾l - HK$50.8mn.

¶°¹Î¥D®u §d¤Ö¹ç µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 250M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 198M
8012 »·ªF¤Æ»E¤u·~
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¤½¥q¬O¥xÆW¤j«¬ºî¦X¥ø·~»·ªF¶°¹Î©ó¤¤°ê¸gÀç»Eà­·~°ÈªººXÄ¥¤½¥q. ¸Ó¶°¹Î¥D­n±q¨Æ¦b¤¤°ê²£¾P»Eà­²£«~, ¥]¬A²~¯ÅPET¤Á¤ù, º°ºúªøµ·¤Î¦¨«~´ª«. ¸Óµ¥²£«~¥i¦A¥[¤u»s¦¨¦U¦¡¦U¼Ëªº³Ì²×²£«~, ¦pPET²~¾ê, PETÁ¡¤ù, Á¡½¤, ºÏ±a, ¨ä¥L¥]¸Ë§÷®Æ¤Î¯¼Â´«~µ¥. ¥Ø«e, ¸Ó¶°¹ÎÄݤ¤°ê³Ì¤jªº²~¯ÅPET¤Á¤ù¥Í²£°Ó, ¥ç¬O¥D­nªºº°ºúªøµ·¥Í²£°Ó. ²{®É, ¸Ó¶°¹Î¬OÀò­ã§@¬°¤¤°ê¨ÑÀ³¥i¤f¥i¼Ö¤¤°ê¦³­­¤½¥q²~¾ê¥Í²£¥Îªº²~¯ÅPET¤Á¤ùªº¨â®a¥Í²£°Ó¤¤³W¼Ò¸û¤jªº¤@®a.
¶°¹Î¥D®u ®}¦°ªF µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 410M
²¼­±­È(´ä¤¸) 1.000 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 862M
8013 ªQ´º¬ì§Þ±±ªÑ
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¶°¹Î¥D­n±q¨Æ³]­p, ¶}µo, »s³y¤Î¤À¾PÀu½è¹q¸£³¡¥ó, ¹q¸£³q°T²£«~¤Î¹q¸£®ø¶O¹q¤l²£«~, ³qºÙ¬°¸ê°T¬ì§Þ¦æ·~[¤T¤jÃþ¹q¸£²£«~]. ¸Ó¶°¹Î¥H[PINE], [Retail Plus]¤Î[D¡¦music]«~µP¤Î¨ä¥L«~µP¤À¾P¹q¸£²£«~¤À§O¦û¸Ó¶°¹ÎÁ`Àç·~ÃB32.9%¤Î67.1%. ¹ï©óªø»·µo®i, ¸Ó¶°¹Î³]¥ß¥|­Ó¬ãµo¤¤¤ß©ó«nÁú, ¥xÆW, ­»´ä¤Î¤¤°ê¨Ó´£°ª¬ã¨s¤Î¶}µo¯à¤O, ¶}©Ý³Ð·s²£«~. ¬°§â´¤¤£Â_¼Wªø¤§¸ê°T®a¹q¥«³õ, ¸Ó¶°¹Î¿n·¥¼W¥[²£«~ºØÃþ, ¶}µo¥iÄ⦡¼Æ½X­µ¹³§Þ³N¤ÎMP3¾÷¨t¦C. ¥Ø«e, ¸Ó¶°¹Î¥¿µû¦ôMP3 CD¾÷¤§§Þ³N¥i¦æ©Ê, ¥Ø¼Ð²£«~¥i¤ä´©CD-R¤ÎCD-RW, ¨Ã¦³ªñ¥GCD­µ½è¤§ºëªöªí²{. ¦AªÌ, ¸Ó¶°¹Î­p¹ºµo®i¼Æ½X¼v¹³³]³Æ²£«~, ¦p©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤U¥b¦~±À¥X¤§­Ó¤H¹q¸£Äá¼v¾÷.

¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(6/2000): ¦s³f - HK$217.45mn; ¾÷¾¹ - HK$16.11mn.

¶°¹Î¥D®u »¯¦ë®õ µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 685M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 363M
8015 °®¶©¬ì§Þ°ê»Ú
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¶°¹Î²{©ó¤¤°ê±q¨ÆÃÒ¨é(¦p²`¦`¤Î¤W®ü¤§ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò)¤ÀªR³n¥ó²£«~ªºµo®i, ¥Í²£¤Î¤À¾P. ¸Ó¶°¹Î¥H¨ä¼Æ½X¸ê°T­pºâ±M·~ª¾ÃÑÀ³¥Î©ó´£¨Ñ³n¥ó, µw¥ó©Î³nµw¥ó²Õ¦X§Î¦¡ªº¸Ñ¨M¤è®×, ¥H³B²z¦¬¶°¦Û¼sªx¤£¦P´C¤¶(¦p½Ã¬P, ¹qµø¼s¼½¯¸, ¤¬Ápºô¤ÎµL½u¹q¼s¼½¯¸)ªº¼Æ½X¸ê°T. ÃÒ¨é¤ÀªR³n¥ó¥]¬Aºôµ¸ª©¤Î­Ó¤Hª©. ºôµ¸ª©ªº¥Î¤á¥D­n¬°ÃÒ¨é°Ó, ©¼µ¥»Ý­n¥Ñ²`¦`ÃÒ¥æ©Ò¤Î¤W®üÃÒ¥æ©Ò¶Ç°eªº¥æ©ö¸ê®Æªº¹ê®É¤Î«D¹ê®É¦h­«Åã¥Ü. ­Ó¤Hª©(¦p¤Ñ¥ÍĹ®a, ¤Ñ¥ÍĹ®aOEMª©, Às¨÷­·¤Î¤Ñ¤ÑĹ®a)¥Ñ¤@¯ë¦b¨ä­Ó¤H¹q¸£¤¤¸Ë¸m­Ó¤Hª©ªº­Ó¤H§ë¸êªÌ©ÒÁʶR. ©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë, ¸Ó¶°¹Î±À¥X¨äMagic Box­p¹ºªº·s²£«~, ¦W¬°Intelligent Box I. ¥¼¨Ó, ¸Ó¶°¹Î¦b¥xÆW¦¨¥ß¬ã¨s¤¤¤ß¶}µo·s²£«~. ¸Ó¶°¹Î¥ç·|Ä~Äòª«¦â¤¤´ä¥x¦b¸ê°T¬ì§Þ, ¤¬Ápºô¤Î¹q¤l°Ó¶T¤è­±¦³µo®i¼ç¤O¤§¤½¥q¶i¦æ§ë¸ê.
¶°¹Î¥D®u ³¯´Ë¥Ð µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 211M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 105M
8016 ¤¤µØ¼Æ¾Ú¼s¼½
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¶°¹Î¥D­n©ó¤¤°ê±q¨Æ¼Æ¾Ú¼s¼½·~°È(³z¹L¼ÒÀÀ¹qµø°T¸¹¼s¼½, ¸g¦a­±, ¦³½u©Î½Ã¬P¹qµøºôµ¸¶Ç°e¤§§Þ³N). ¨ä¥D­n·~°È¥]¬A¬ã¨s, ¶}µo¤Î¾P°â¼Æ¾Ú¼s¼½µw¥ó, ¦³Ãö¨t²Î¶°¦¨, §Þ³N¤ä´©»PÅU°ÝªA°È, µ¦¹º, ·j¶°¤Î»s§@¼Æ¾Ú¼s¼½¥Î¤§¦h´CÅ餺®e, ¥H¤Î³n¥ó¾P°â. ²{®É, ¸Ó¶°¹Î¤§¶Ç°e¸Ë³Æ¤wµo®i¦Ü³õ°fµ{¼Æ¾Ú¼s¼½¶Ç°e³]³Æ²ÄV«¬¸¹¤Î¥þ³õ¼Æ¾Ú¼s¼½¶Ç°e³]³Æ²ÄII«¬¸¹. ¸Ó¶°¹Î¤§±µ¼Æ¸Ë³Æ¤wµo®i¦Ü­Ó¤H¹q¸£´¡ªO²ÄV«¬¸¹, °]¸g¹qµø¾÷¾÷³»²°²ÄI«¬¸¹¤Î¦h´CÅé¹qµø¾÷¾÷³»²°²ÄI«¬¸¹. ¦P®É, ¸Ó¶°¹Î´£¨Ñ¤§¼Æ¾Ú¼s¼½¤º®e¥]¬A»·µ{±Ð¨|¤º®e, §Y®ÉªÑ²¼³ø»ù, ¹q¤l³ø³¹¤ÎÂø»x, ­µ¼Ö, ¦@¥Î³n¥ó¤Î¨ä¥L¤¬Ápºô¤W¤§¤º®e. ¸Ó¶°¹Î¤§¥D­n¦¬¤J¨Ó·½¥]¬A¾P°â±µ¦¬¸Ë³Æ¤Î³n¥ó¤Î»Pµ¦²¤©ÊÁp·ù¤§¹qµøºôµ¸¸gÀç°ÓÅu¤À¼Æ¾Ú¼s¼½ªA°È¶O¦¬¤J.
¶°¹Î¥D®u ±F¬ö²S µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 318M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.025 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 922M
8017 ¬ü°ì¼Æ½X
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¶°¹Î¬°¤@À³¥ÎªA°È¨ÑÀ³°Ó(ASP), ¥D­n±q¨Æ´£¨Ñ®M¸Ë³n¥ó, ­q»s°Ó·~À³¥Î¸Ñ¨M¤è®×©M¬ÛÃö¤§§Þ³N¤ä´©¤Îºû­×ªA°È. ¸Ó¶°¹Î§Q¥ÎASP¤è¦¡¤Î¥H¤¤¤p«¬¥ø·~¬°¥Ø¼Ð¤§²¾°ÊB2B¹q¤l°Ó·~¸Ñ¨M¤è®×¨ÑÀ³°Ó. ©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë, ¸Ó¶°¹Î»P¬ü°êNasdaq¤W¥«¤½¥qSybase Inc.¤§¥þ¸êªþÄݤ½¥qSybase­»´ä²Õ¦¨µ¦²¤©Ê¦P·ù, ¥Hµo®i¤Î«P¶i¥H¤¬Ápºô¬°°ò¦¤§°Ó¶T©ö¤Î²¾°Ê¤ÎµL½u¸Ñ¨M¤è®×; ¤Î¤@­ÓB2B¥ø·~¤Jªùºô¯¸, ¥HÂ×´Iªº¤º®e´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ªº¸ê°T¤¤¤ß. B2B¥ø·~¤Jªùºô¯¸±N¦¨¬°¸Ó¶°¹Î°Ó¶T©ö¥Î¤á³z¹L¤¬ÁpºôÀò¨ú¦³Ãö¤¤¤p«¬¥ø·~°Ó·~¤Î¥ø·~¸ê°T¤§ºô¯¸¤Î¦b½u«ü«n, ´£¨Ñ¼W­ÈªA°È¤Î¦U¶µ¥\¯à. ¸Ó¶°¹Î¤§Á`Åé·~°È¥Ø¼Ð¤Dµo®i¦¨¬°§Q¥ÎASP¤è¦¡¤§²¾°ÊB2B¹q¤l°Ó·~¸Ñ¨M¤è®×¨ã»â¥ý¦a¦ì¤§¨ÑÀ³°Ó, ¥H¤j¤¤µØ¦a°Ï¤¤¤p«¬¥ø·~¬°¹ï¶H.
¶°¹Î¥D®u ¼B¶W¨K µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 25M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 12M

¡@

8018 ¤W®ü¹ê·~ÂåÃÄ
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¤½¥q¬°¤@¶¡§ë¸ê±±ªÑ¤½¥q, ¨ä¥D­nªþÄݤ½¥q¤§·~°È¤D»s³y¤Î¾P°â¤¤¦¨ÃĤΫO°·«~. ¥D­n²£«~¥]¬A«C¬KÄ_§Ü°I¦Ñ¤ù, °Ñ³Áª`®g²Gµ¥. ¦b¬ã¨s»P¶}µo¤è­±, ¸Ó¤½¥q»P¨â®a°ê¤º¤j¾Çñ­q¦XÀç¥ø·~¦X¦P¤Î³¹µ{, ¥H¶}µo¥H¤¤ÃĬ°¥»¤§·sÃĤηsÀøªk. ¥¿¦p¦b©ÛªÑ®Ñ¤¤©Ò©ÜÅS, ¸Ó¤½¥q¤wÁܱo¤¤«H®õ´I¦³­­¤½¥q, ªø¦¿¹ê·~(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q, ©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q©M·sÂE°ò¦a²£µo®i¦³­­¤½¥q, §@¬°¤W¹ê·~ÂåÃĬì§Þªºµ¦²¤©Ê§ë¸êªÌ. ¦b¹q¤l°Ó¶T¤è­±, ¸Ó¤½¥q»P¤@®aµÛ¦Wªººô¤WÂåÃľP°â¤½¥q ¤W®üÂåÃÄ«H®§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q´N¥H1,200¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº¥N»ù»{Áʨä¦Ê¤À¤§¤G¤QªÑÅvñ­qªÑ¥÷»{Áʨóij. ¸Ó¤½¥q¥ç»P©ó¬ü°ê¯Ç´µ¹F§J¥«³õ¤W¥«ªºCyber-Care Inc.¦X§@µo®i»·µ{ÂåÀø·~°È. ¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(12/99): ²{ª÷(¸Ó¤½¥q¤§ªÑ¥÷¤½¶}µo°â«á) - HK$307mn.
¶°¹Î¥D®u ¨ôºÖ¥Á µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 620M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 893M
8023 «í°ò¼Æ½X¬ì§Þ
¤½¥q¸ê®Æ

«í°ò¼Æ½X¬ì§Þ¬°«í°ò¥ü·~¦a²£¤§¥D­n¬ì§Þ¤½¥q, ¤À§O¥ÑùÚ°ò¥ü·~µo®i¤Î­»´ä¤¤µØ·Ñ®ð¾Ö¦³66.67%©M18.05%ªÑÅv(¦ÓùÚ°ò¥ü·~µo®i¾Ö¦³­»´ä¤¤µØ·Ñ®ð33.07%ªÑÅv). ¶°¹Î¥D­nµo®i¤­¶µ·~°È: (i) ³z¹L¦W®ð¨Î¤§¤¬ÁpºôªA°È; (ii) ³z¹LùÚ°ò¼Æ¾Ú®wÀç¹B¤§¼Æ¾Ú¤¤¤ß; (iii)¡@³z¹L¸Î°òÀç¹B¤§¥»¦aµL½u©TºôªA°È¡F¡@(iv)¡@³z¹L´¼¼z©~Àç¹B¤§´¼¯à¤j·H; ¤Î(v)¡@³z¹L¤T¶¡¸ê°T¬ì§Þ¤½¥q(¶®¦¡, ÆN¹F, Cycom)¾Ö¦³µ¦²¤©Ê§ë¸ê. ¶°¹Î¦U·~°È½dÃ¥§¡´£¨Ñºî¦XºÝ¦XºÝ¹ïºÝ¸Ñ¨M¤è®×, ¦W®ð¨Î³z¹L¨ä¤Jªùºô¯¸www.icare.com.hk¤Î¾÷³»²°´£¨Ñ¤¬ÁpºôªA°È; ¸ê°T¤Î¹q¤l°Ó¶TªA°È; ¦ÓùÚ°ò¼Æ¾Ú®w«hÀÀ¬°¨ä«È¤á´£¨Ñ³n¥ó¸Ñ¨M¤è®×¤ÎASPªA°È, ¥H¤Î¦øªA¾¹°t¸mªA°È. ¸Î°ò¸gÀç¥HLMDS¬°°ò¦ªº¼eÀW³q°Tºôµ¸, ¦Ó´¼¼z©~´£¨Ñ°ª¬ì§Þ; °ò«Ø³]­p¤ÎÅU°ÝªA°È. ¶°¹Î¦U·~°È½dÃ¥©Ò´£¨ÑªºªA°È§¡¯à¤¬¬Û°t¦X, ¦p¦W®ð¨Î©Î¨ä¤º®e¨ÑÀ³°Ó¥i±N¨ä¦øªA¾¹°t¸m¦bùÚ°ò¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú¤¤¤ß¤º, ¦W®ð¨ÎªºªA°È©ÎùÚ°ò¼Æ¾Ú®wªºASPªA°È¥i³z¹L¸Î°òªº¥»¦aµL½u©TºôªA°È¶Ç»¼, µM«á³z¹L´¼¼z©~³]­pªººôµ¸¨t²Î¶Ç°e¤©³Ì²×¥Î¤á.
¶°¹Î¥D®u §õ¥ü°ò µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 5,000M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 3,500M

¡@

¡@

8025 ¨È¬w°T®§¡]±±ªÑ¡^
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¶°¹Î¥D­n·~°È¬°´£¨Ñºô¤W¤j¤¤µØ°Ó¶T¸ê°T¤Î¸ê°TÅU°ÝªA°È, ¨Ã´£¨Ñ¤¬Ápºô¸Ñ¨M¤è®×. ¸Ó¶°¹Î¥ç¹B¥Î¥»¨­´£¨Ñ¸ê°T¤Î¤¬Ápºô¸Ñ¨M¤è®×¤§¹ê¤O, ¦¨¥ßÁpÀ礽¥q±q¨Æ¹q¤l°Ó¶T·~°È(¦p¤¤°ê­·ÀI§ë¸êºôµ¸¦³­­¤½¥q(40%)¤ÎªF¤è¤å¤Æ¸ê·½¦³­­¤½¥q(40%))©ó¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë, ¸Ó¶°¹Î»P¤Q¤»®a°ò¥»¸ê°T¨ÑÀ³°Óñ­q¦X¬ù, ¥]¬A©x¤è¤Î¥b©x¤è¾÷ºc, ±M·~´Á¥Z, ¥þ°ê©Ê³ø³¹¤Î¸ê®Æ²Î­p¤½¥q. ®Ú¾Ú¦X¬ù, ¸Óµ¥°ò¥»¸ê°T¨ÑÀ³°Ó¦P·N¦V¸Ó¶°¹Î´£¨Ñ¸ê®Æ. ¸Ó¶°¹Îµo©ó¤§¸ê°T¥i³z¹L¸Ó¶°¹Î¤À§O»P­»´ä¤Î¥xÆW¤§ºôµ¸¦X§@¹Ù¦ñ¦@¦P¹B§@¤§¤j¤¤µØºô¤Î¤¤µØªk¸gºô¾\Äý. ¸Ó¶°¹Î¤§«È¤á/¦X§@¹Ù¦ñ¥]¬A­»´ä¹q°TIMS¦³­­¤½¥q; ¥xÆW¤¤µØ¹q«H; ¤EÀs­Ü¤¬°Êºôµ¸¦³­­¤½¥q; ¨È¬w¶}µo»È¦æ¤Î­»´ä±Ð¨|¤u§@ªÌÁp·|. ¸Ó¤½¥q¤§¥Ø¼Ð¤D¦¨¬°¤j¤¤µØ°Ó¶T¸ê°T¥D­n°ê»Ú¨ÑÀ³°Ó.
¶°¹Î¥D®u ±ç¤¤©û µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 476M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.100 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 86M

[NEXT]