港式英語常見錯誤----文法及詞彙 (明窗出版社)
What's wrong with the following examples (all taken from publications in Hong Kong)?
- "He was waiting in front of the pub for about half an hour"
- "The class representative will distribute and collect the questionnaires immediately after finished by the respondents."
- "The latest information concerning the new airport in Chek Lap Kok, Ping Shan, Tai Siu Lam and so on, are all thoroughly
   described in this compact city guide."
- "The mock exam is suitable for students of Form 4 and 5."
- "Please let me know on telephone."
- "Experience to work as a credit analyst in corporate banking environment..."
- "Help user solving general application problems"
- "He was waiting in front of the pub for about half an hour."
- "What has Vicky talked to Ah Kit?"
- "So, we select them out."
- "Goods sold out cannot be returned."
- "We can stay behind the trip."
To find out why they are wrong and enhance your knowledge of grammar, vocabulary and usage, please read
港式英語常見錯誤----文法及詞彙
Now, you can get a very very special offer. This is a new book, and the bookstore price is $49 per copy.
But I would like to offer it at $36, that is about 30% off! Wow! Less $13! Don't tell others!
If you are interested, please email me at h9290030@hotmail.com or h9290030@sinaman.com
and leave me a message.
I will contact you and tell you the payment method.
Last Updated 24 June 2002 (C) Copyright 2002 Raymond Tang
Return to the Main Page