About Me

Name: Raymond TANG Chinese name: 鄧彥龍 Qualifications: BA (First Class Hons.) (HK Poly, 1991) PhD (HKU, 1998)

I studied at Queen Elizabeth School (at Mongkok) from Form 1 to Form 5.

And for Matriculation, I studied at La Salle College (at Kowloon Tong).

Present Job: Chinese Language Officer with the Security Bureau of the HKSAR Government (mainly engaged in the translation of documents from English to Chinese and vice versa)

Writing Experience: Writing a Mon-Fri column "英語雜貨店" on aspects of the English language for Ta Kung Pao 大公報. (1993 to 2003)

Representative publications:

???????????????? 1.  中英應用文大全 (世界出版社, 1998) 2.  港式英語常見錯誤--- 文法及詞彙 (明窗出版社, 1998) 3.  港式英語病例精析 (明窗出版社, 2000) 4.  網上英語運用 (明窗出版社, 2000) 5.  潮流俚語英譯80句 (世界出版社, 2000)

What I like:

1. Classical music, esp. the waltzes, polka-mazurkas and overtures of JOHANN STRAUSS, JR. (1825-1899),       EMILE WALDTEUFEL (1837-1915), FRANZ LEHAR, JOSEF STRAUSS and other 'light' dance music;        Schubert Lieder 2. Good songs, e.g. Alan Tam's earlier songs... 3. Karaoke 4. Network surfing 5. PC games 6. Driving my car 7. 12' military action figures

Back to the main page

Last updated: 24 June 2002