1         2         3        T
Dragons    0         2         1        3
Chiefs       0         1         2        3

1st Period: Aucun But

Pénalités:

Ste-Marie(cingler)3:51, Babin(rudesse)10:14, Lussier(anti-sportif)10:43

2nd Period:

1-Philippe-Olivier Turgeon                        4:20
          (Gagné, Marquis)

2-Simon Laroche(3)                                  4:49
          (Ste-Marie)

3-Bruce Prud'homme(3)                            7:15
    (Riendeau, Pommainville)

Pénalités:

Ste-Marie(rudesse)5:40, Payant(rudesse)11:08, Riendeau(obstruction)11:51

3rd Period:

4-Charles-André Perron                              3:06
       (Guertin, Beaurivage)

5-Kevin Pommainville(8)                            6:55
                 (Potvin)

6-Mathieu Beaurivage                                11:06
            (sans aide)

Pénalités:

Lussier(double-échec, instigateur, coup de poing)3:15, Ste-Marie(anti-sportif)5:14

Monette : 3 buts alloués (10-3-3)