Para garantir a fidelidade e em certos casos a graça das mesmas, as frases estão no inglês original e não em português
Short Bartender: ¡MÁTALO! ["Kill him!"]
El Mariachi: Not yet.
El Mariachi: It's strange how pulling a
trigger is easier than playing the guitar. Destroying something is easier than creating
El Mariachi praying: Give me the strength
to be what I was, and forgive me for what I am.
Tourist Girl: And another thing, your
beer tastes like piss.
Short Bartender: We know. We piss in it.
El Mariachi: Bless me, Father, for I have
just killed quite a few men.
El Mariachi: Did I ever thank you for
saving my life?
El Mariachi: I will.