Unlike the original ATV we copied, we decided to go with an electric start engine, in part so we could install lights - good for saftey during the day, and also handy on night rides.  We made a quick light mount using 1/8" steel, and welded across the front.
The tailight was just screwed into the bottom of the seat using an ordinary L bracket and wood screws: