Personal Stuff

Personal Stuff / Persönliches / Assuntos Pessoais

Meet the Lüters family from Bragança Paulista, state of São Paulo, Brazil:

My wife Rosana, who just adores Elvis Presley, our in-laws, our dogs and cats (see below), who usually like to make their own kind of "music", and finally me, "Oldiemeister" Hans P. Lüters, music collector for a number of years, specialized in oldies from the 50s, 60s and 70s, but also interested in (almost) any kind of good music.

Wir sind die Familie Lüters aus Bragança Paulista im Bundesstaat São Paulo, Brasilien, als da sind:

Meine Frau, Rosana, die Elvis Presley praktisch "anbetet", unsere Verwandten, unsere Hunde und Katzen (siehe unten), die alle gewöhnlich ihre eigene "Musik" machen, und zu guter Letzt noch ich, "Oldiemeister" Hans P. Lüters, seit Jahren Musiksammler, insbesondere von Oldies aus den 50er, 60er und 70er Jahren, aber auch (fast) jeder anderen Musik, vorausgesetzt sie ist gut.

Apresentamo-nos: Somos a familia Lüters de Bragança Paulista, no interior de São Paulo, Brasil. A nossa familia consiste de:

Minha esposa, Rosana, fã no. 1 de Elvis Presley, os nossos parentes, os nossos cachorros e gatos (ver abaixo), os quais geralmente gostam mais de fazer sua própria "musica", e finalmente eu, "Oldiemeister" Hans P. Lüters, colecionador de (quase) qualquer tipo de boa musica por muitos anos, especializado, porém, nos Oldies dos anos 50, 60 e 70.