Ziyarat Fatima Zahra (béke vele)
Allah, a Könyörületes és az Irgalmas nevében

Allah áldása és békéje Mohameden és a családján!
Ó, te, aki megpróbáltattál
Allah, aki megteremtett, megpróbáltatott
mielőtt megteremtette volna [a húsod]
S türelmesnek talált abban
amivel megpróbált téged. S mi kinyilvánítjuk, hogy a követőid vagyunk
hiszünk benned és mindent elviselünk,
amit apád (béke vele) hozott nekünk
s amit az utódai hoztak nekünk.

Ezért kérünk téged, segíts, hogy
csatlakozzunk hozzájuk, s talán megtisztulunk azért, mert téged követtünk!
Béke veled, ó, Allah küldöttének leánya!
Béke veled, ó, Allah prófétájának leánya!
Béke veled, ó, Allah barátjának leánya!
Béke veled, ó, leánya annak, akit Allah szeret!
Béke veled, ó, Allah őszinte barátjának leánya!
Béke veled, ó, Allah megbízott küldöttének leánya!
Béke veled, ó, Allah legjobb teremtényének leánya!
Béke veled, ó, Allah prófétának, küldótteinek és angyalainak a legjobbikának lánya!
Béke veled, ó, annak a leánya, aki a legjobb minden teremtmény közül!
Béke veled, ó, Allah barátjának a felesége, annak a felesége, aki a Próféta után a teremtmények legjobbika!
Béke veled, ó Hasszán és Husszein édesanyja, akik a Paradicsom ifjainak a vezetői!
Béke veled, ó, igazmondó, ó, mártír!
Béke veled, ó, akit elfogadott [Allah]!
Béke veled, ó, te, aki szerény és erkölcsös vagy!
Béke veled, ó, akihez angyalok beszéltek és akinek tudása van!
Béke veled, ó, te, kit elnyomtak és megfosztottak a jogaitól!
Béke veled, ó, kit elnyomtak és megfosztottak a jogaitól!
Béke veled, ó, Fatima, Allah küldöttének leánya!
Allah áldása és békéje legyen rajtad , a testeden és a lelkeden!
Tabúsítom, hogy rosszul bántak veled, bár te ismerted az Uradat!
Tanúsítom, hogy aki téged köszönt, az Allah küldöttét köszönti!
, aki elárul téged, Allah küldöttét árulja el!
aki jót tesz veled, Allah küldöttével tesz jót!
Aki megfoszt téged [a jogaidtól], Allah küldöttét fosztja meg, mert te az ő része és lelke vagy!
Allah, a prófétái és a küldöttei a tanúim arra, hogy elfogadom azt, akit te elfogadsz és elvetem azt, akit te elvetsz!
Allahnál keresek menedéket azelől, akielől te keresel és barátom az, aki neked barátod, ellenséged az ellenségem, akit te elvetsz, azt elvetem én is!
Allah a legjobb tanú, a legbölcsebb, a legnagyobb jutalmazó, a legkegyesebb!

Dicsőség Allahnak, a világok urának!