Please note that this site will be moving on 26th October. The new address is as follows - http://www.oobaa.co.uk/gary/index.htm Please adjust any links on your website and your browser favourites accordingly. |
1st Peaceful Mystery : Our Lady of Guadalupe { Mother of the Americas and Mother of the world }
The Our Father {Aramaic} Aboun D’B ashmayo {Language spoken by Our Lord}
Aboun d’b ashmayo ,
nitkadash schmoch,
teetheh malkouthoch;
nehwe sebuonoch,
aikano d’bashmayo oof bar’o hablan
lahmoo d’senkonan
yaomono washbok-lan
haobain wahtohain aikano dof
hnan shabken l’hayoobain.
Lo ta’alan l’nnesyono alo fasou’lan
mainbesho;
maitool deloch hai malkoutho o’hailo
teshbohto la’olam olmeen
Amen
Hail Mary {English}
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee: . blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Zdravo Marijo {Croatian}
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom, blagoslovljena ti medju zenama I blagoslevljen plod utrobe tvoje, Isus
Svet Marijo, Majko Bozja, moli za nas gresnike sada I na cas smrti nase. Amen.
Ave Maria: {Latin}
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum; benidicta tu in mulieribus, et benidictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave Maria:{Portuguese}
Ave Maria Cheia de graca, O Senhor E’ convosco, Bendita sois vos, entre as mulhere, E Bendito e’ o fruito do vosso ventre. Jesus.
Santa Maria, Mae de Deus, rogoi por nos pecadores, agora e no hora da nossa morte. Amen.
Ave Maria: {French}
Je vous salue Marie, pleine de grace, le Seigneur est avec vous, vous etes benie entre toutes les femmes, et Jesus’ le fruit de vos entrailles, est beni.
Sainte Marie, mere de Dius, priez pour nous pauvres pecheures, maintenant et a l’heure de notre mort. Amen.
Hail Mary:{Tamale-South India}{Arul Niraintha}
Arul niraintha Mariyayae valka, kathar ummudanae, penkalukkul asirvathikap pataval neera, ummudiya thiru vayitin kaniyakiya yasevum asirvathikap pattavarae.
Archiyasta Mathavae Sarveswaranudaya Mathavae, pavihalai irukira engaluka ippoluthum engal marana nerathilum vendik kollum. Amen.
Ave Maria;{German}
GegruBet seist du, Maria, du bist vollder Gnaden! der Herr ist mit dir! Du bist gebenedeit unter den Weibern, und gebenedit ist die Frucht deines Leibes: Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte fur uns Sunder! Jetzt und in der Stunde unseres Todes! Amen.
Ave Maria:{Spanish}
Dios te salve Maria, llena eres de gracia, el senor es contigo, vendita tu eres entre todas las mujeres, y vendito es el fruito de to vientre, Jesus.
Santa Maria, Madre de Dios , ruega por nosotros pecadores, ahora y enla hora de nuestra muerte, Amen
Hail Mary:{Aramic}Language spoken by Our Blessed Mother.
Shlom lekh Mariam maliat tayboutokh, moran ‘amikh mbarakhtoatt bneshe wambarakhou firo dcarssekh moran Yeshou’a Mshiho.
Mort Mariam eme daloho, etkashf hlofaynhnan hatoye hosho wabsh’ato dmawtan. Amin
Ave Maria: {Sinhala - Sri Lankan }
Namo Mariani, priya prasada purnawanthini, suwami oba kerahiya, isthreen athuren asri wada laddi obawahanseya. Obagesri kusehi palawan Jesus ashirwada laddahumaya.
Santa Mariani, devamaniyani, papiu apa udesa danuth ape marana welehith yaak - na kala manawa. Amen.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end Amen.
Fatima Prayer:
Oh! My Jesus forgive us our sins, save us from the fires of Hell, lead all souls to Heaven especially those who have most need of your mercy.
Sing the next chorus:
Let there be Peace shared among us, Let there be love in our hearts,
May now your love sweep this nation, Cause us O Lord to arise,
Give us a fresh understanding Brotherly love that is real
Let there be Peace shared among us, let there be Peace.
Ian.J.E.Walker.